1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:40,123 --> 00:00:42,792 SYRO-JORDANIAN BORDER 2 00:00:48,256 --> 00:00:49,841 Arrival in two minutes. 3 00:00:50,091 --> 00:00:52,635 Well received. Zero, arrival in two minutes. 4 00:00:53,344 --> 00:00:54,679 What does that look like on the ground? 5 00:00:54,929 --> 00:00:55,847 It's good ? 6 00:00:56,014 --> 00:00:56,973 Wait. 7 00:00:57,640 --> 00:00:59,225 Is everything clear on the ground? 8 00:00:59,475 --> 00:01:00,435 Affirmative. 9 00:01:01,311 --> 00:01:04,898 Confirmation received. We were given the green light. 10 00:01:05,398 --> 00:01:09,235 Our Syrian friends are waiting with the prisoner. 11 00:01:09,485 --> 00:01:13,072 Recover Idrisi and clear out. No waves, no noise. 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,949 We must go unnoticed. 13 00:01:15,200 --> 00:01:16,492 Well received. 14 00:01:17,493 --> 00:01:18,620 Don't say anything. 15 00:01:19,662 --> 00:01:21,748 I didn't say anything, Sergeant. 16 00:01:26,711 --> 00:01:28,296 There it is! 17 00:01:28,546 --> 00:01:30,340 Omair Idrisi. 18 00:01:32,342 --> 00:01:33,968 Are Syrians clean? 19 00:01:34,844 --> 00:01:36,012 According to the major, 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,555 they were checked. 21 00:01:37,805 --> 00:01:39,516 Idrisi should stay locked up. 22 00:01:40,266 --> 00:01:43,144 We must deliver him to the Americans, period. 23 00:01:46,314 --> 00:01:48,608 Is that good, guys? Stay attentive. 24 00:01:49,359 --> 00:01:50,193 Here we go. 25 00:02:03,498 --> 00:02:04,707 Doyle, with me. 26 00:02:18,179 --> 00:02:19,055 Captain. 27 00:02:19,305 --> 00:02:21,474 - Ready? - If you are. 28 00:02:21,641 --> 00:02:23,101 It's yours. 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,436 Zero, we receive the package. 30 00:02:25,687 --> 00:02:26,396 Done. 31 00:02:26,563 --> 00:02:28,231 Warn the Americans. 32 00:02:48,751 --> 00:02:50,545 -Doyle? - I'm here. 33 00:03:00,013 --> 00:03:01,764 Let's speed up, guys. 34 00:03:09,189 --> 00:03:10,190 Attention ! 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,281 Contact ! 36 00:03:21,618 --> 00:03:22,493 This is Alpha 1. 37 00:03:22,744 --> 00:03:25,079 Enemy fire. Request air support! 38 00:03:25,997 --> 00:03:27,999 Find me reinforcements! 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 Retrieve Idrisi. 40 00:03:30,877 --> 00:03:32,629 Don't lose the prisoner. 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,839 The priority is Idrisi. 42 00:03:35,089 --> 00:03:36,257 Enemy approaching. 43 00:03:37,509 --> 00:03:39,093 Everyone to the helicopter! 44 00:03:48,311 --> 00:03:50,522 The helicopter is broken. 45 00:03:52,690 --> 00:03:54,150 Another vehicle is needed. 46 00:03:54,400 --> 00:03:55,652 At eleven o'clock. 47 00:03:55,902 --> 00:03:57,111 - Go for it! - Understood. 48 00:04:04,702 --> 00:04:05,370 This way. 49 00:04:10,625 --> 00:04:11,626 Hurry up! 50 00:04:12,710 --> 00:04:13,586 Quickly ! 51 00:04:21,678 --> 00:04:22,637 I reload. 52 00:04:23,429 --> 00:04:24,347 Attention ! 53 00:04:30,228 --> 00:04:31,354 Alpha... 54 00:04:31,980 --> 00:04:33,565 Report. 55 00:04:33,815 --> 00:04:34,983 Reinforcements are arriving. 56 00:04:35,942 --> 00:04:37,360 In three minutes. 57 00:04:37,527 --> 00:04:39,487 What is the situation? 58 00:04:42,782 --> 00:04:43,992 Report! 59 00:04:45,326 --> 00:04:47,162 What is the situation? 60 00:04:47,412 --> 00:04:48,538 I repeat. 61 00:05:05,722 --> 00:05:06,556 Your time... 62 00:05:07,807 --> 00:05:09,684 hasn't come yet, habibi. 63 00:07:00,879 --> 00:07:04,048 COALITION COMMAND, AL-MAFRAQ. JORDAN 64 00:07:39,375 --> 00:07:41,753 The Syrians Were supposed to be clean! 65 00:07:42,003 --> 00:07:44,923 - to our knowledge. - Idrisi had moles. 66 00:07:45,173 --> 00:07:46,716 The mission was risky. 67 00:07:46,966 --> 00:07:48,635 My men are dead. 68 00:07:48,885 --> 00:07:52,472 - Because yours screwed up. - Be careful, McAllister. 69 00:07:52,722 --> 00:07:55,600 You are responsible of your men on the ground. 70 00:07:59,479 --> 00:08:00,647 Let me go! 71 00:08:01,439 --> 00:08:03,608 Calm down. Come on. 72 00:08:04,317 --> 00:08:06,653 DJEBEL NAFUSA LIBYA 73 00:08:45,150 --> 00:08:47,026 Four months... 74 00:08:48,695 --> 00:08:50,822 Are you angry with me? 75 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 You shouldn't be absent than one day. 76 00:08:53,867 --> 00:08:55,785 I was detained. 77 00:08:57,370 --> 00:08:59,038 Because of the traffic. 78 00:09:02,625 --> 00:09:03,793 But... 79 00:09:09,007 --> 00:09:12,302 I knew you would succeed to get me released. 80 00:09:16,055 --> 00:09:18,850 Was there shooting? 81 00:09:20,059 --> 00:09:21,394 Dead people? 82 00:09:25,315 --> 00:09:26,941 There will be others. 83 00:09:27,567 --> 00:09:29,402 Many others. 84 00:09:56,638 --> 00:09:58,181 Nice room. 85 00:09:58,431 --> 00:10:00,308 Too bad for the view. 86 00:10:02,519 --> 00:10:04,354 Colonel Adeena Donovan. 87 00:10:04,604 --> 00:10:06,773 I wanted to meet you. 88 00:10:07,232 --> 00:10:08,775 I'm popular. 89 00:10:09,359 --> 00:10:11,194 I like hotheads. 90 00:10:13,738 --> 00:10:15,824 When are you passing court martial? 91 00:10:19,661 --> 00:10:20,495 Monday. 92 00:10:21,538 --> 00:10:24,040 Too bad to end a promising career 93 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 on a punch. 94 00:10:26,376 --> 00:10:27,836 He deserved it. 95 00:10:28,002 --> 00:10:31,256 I agree. Our intelligence was bad. 96 00:10:31,506 --> 00:10:33,174 Your team deserved better. 97 00:10:33,341 --> 00:10:35,552 I was given the task of cleaning. 98 00:10:37,345 --> 00:10:38,763 I have nothing to say. 99 00:10:39,013 --> 00:10:40,432 We were attacked. 100 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 I don't want to question you, 101 00:10:42,725 --> 00:10:44,519 but recruit you. 102 00:10:46,146 --> 00:10:48,022 Do the sections speak to you? 103 00:10:48,565 --> 00:10:49,774 Of course. 104 00:10:50,400 --> 00:10:53,736 The guys who did the dirty work and we licked it. 105 00:10:54,154 --> 00:10:57,365 We are talking about secret services and anti-terrorism. 106 00:10:58,324 --> 00:11:00,326 For dangerous missions. 107 00:11:00,577 --> 00:11:03,830 - Since section 20, it's over. - It's true. 108 00:11:04,080 --> 00:11:08,209 But we won't stop Idrisi by conventional means. 109 00:11:08,710 --> 00:11:11,004 I am recruiting a team to eliminate it. 110 00:11:11,588 --> 00:11:14,340 A member of the special forces was investigating in Libya 111 00:11:14,507 --> 00:11:15,633 and disappeared. 112 00:11:15,800 --> 00:11:19,679 Someone has to find him. And I need a gun. 113 00:11:21,765 --> 00:11:23,808 I like your rage. 114 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 And your desire for revenge. 115 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 I give you the opportunity. 116 00:11:30,398 --> 00:11:33,067 - Are you up for it? - According to you? 117 00:11:45,246 --> 00:11:46,414 General Farid? 118 00:11:46,664 --> 00:11:47,707 Sir... 119 00:11:48,249 --> 00:11:49,709 Richard... 120 00:11:49,876 --> 00:11:51,211 “Steffenson.” 121 00:11:51,461 --> 00:11:52,629 Stevenson. 122 00:11:53,296 --> 00:11:54,214 Yes. 123 00:11:54,464 --> 00:11:55,548 No. 124 00:11:56,424 --> 00:11:57,509 It's not me. 125 00:11:58,635 --> 00:12:00,678 My name is Wyatt. 126 00:12:00,929 --> 00:12:02,013 Sergeant Wyatt. 127 00:12:02,263 --> 00:12:04,599 American army. Special Forces. 128 00:12:04,766 --> 00:12:06,810 I thought you were an arms dealer. 129 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 I took your men for those of Idrisi. 130 00:12:10,730 --> 00:12:12,607 It's ironic, isn't it? 131 00:12:12,857 --> 00:12:14,943 I'm undercover, so are they. 132 00:12:15,193 --> 00:12:18,988 We will contact your bosses to check if it is the truth. 133 00:12:19,864 --> 00:12:21,574 No, wait! 134 00:12:21,825 --> 00:12:22,951 Wait ! 135 00:12:23,743 --> 00:12:26,704 They will say they never heard talk about me. 136 00:12:27,288 --> 00:12:30,959 - It was a secret mission. - Will they disown you? 137 00:12:31,668 --> 00:12:34,254 That's what it means, yes. 138 00:12:34,838 --> 00:12:35,964 Or... 139 00:12:38,508 --> 00:12:40,760 you are a trafficker. 140 00:12:42,303 --> 00:12:44,597 We will discover the truth. 141 00:12:45,849 --> 00:12:47,058 Sooner or later. 142 00:12:52,522 --> 00:12:53,356 Stop. 143 00:12:54,482 --> 00:12:55,233 No ! 144 00:12:56,359 --> 00:12:58,736 YAFRAN REGION, LIBYA 145 00:12:59,362 --> 00:13:01,698 The base is a rebel faction of the Libyan army 146 00:13:01,948 --> 00:13:04,367 led by General Ajeeb Farid. 147 00:13:04,617 --> 00:13:06,119 In theory, friends. 148 00:13:06,369 --> 00:13:07,745 But let's be wary. 149 00:13:07,912 --> 00:13:09,038 So I don't knock 150 00:13:09,289 --> 00:13:11,207 to ask if Wyatt is there? 151 00:13:11,374 --> 00:13:12,208 I recommend against it. 152 00:13:12,375 --> 00:13:14,753 Wyatt was on a secret mission. 153 00:13:15,003 --> 00:13:16,212 As a fake arms dealer. 154 00:13:16,379 --> 00:13:19,340 Farid is uncompromising towards the insurgents 155 00:13:19,507 --> 00:13:23,136 and those who help them. Wyatt's days are numbered. 156 00:13:23,386 --> 00:13:24,345 Reinforcements? 157 00:13:24,512 --> 00:13:26,514 several hours. 158 00:13:26,765 --> 00:13:28,349 I chose you for a reason. 159 00:13:28,516 --> 00:13:31,102 Free Wyatt. Without causing any casualties. 160 00:13:42,238 --> 00:13:43,865 When Gaddafi died, 161 00:13:44,574 --> 00:13:46,826 we were promised a new era. 162 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 But darkness reigns and we are still waiting. 163 00:13:51,414 --> 00:13:54,250 Tribal militias, jihadist groups... 164 00:13:54,918 --> 00:13:56,169 My country 165 00:13:56,419 --> 00:13:58,213 is a war zone 166 00:13:58,379 --> 00:14:01,424 populated by men like you. 167 00:14:01,674 --> 00:14:03,593 It's a blanket, I told you! 168 00:14:04,219 --> 00:14:08,056 Idrisi was going to buy equipment. I wanted to make him talk. 169 00:14:17,190 --> 00:14:18,358 Tell me about Khalid. 170 00:14:18,608 --> 00:14:19,734 I don't know him! 171 00:14:19,984 --> 00:14:20,860 And the money? 172 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 What money? 173 00:15:03,903 --> 00:15:05,989 I'm Sergeant Samuel Wyatt. 174 00:15:06,406 --> 00:15:09,075 We both want the same thing. 175 00:15:09,242 --> 00:15:12,537 We want to arrest Idrisi before it's too late. 176 00:15:13,580 --> 00:15:15,748 Are you afraid of death? 177 00:15:15,999 --> 00:15:19,919 Every living being is programmed to fear death. 178 00:15:20,170 --> 00:15:21,796 It's a survival mechanism. 179 00:15:22,338 --> 00:15:24,549 Imagine for a second... 180 00:15:25,175 --> 00:15:27,260 that I tell the truth, 181 00:15:27,427 --> 00:15:29,304 that I am an American soldier. 182 00:15:29,554 --> 00:15:31,848 Do you think they will ignore it? 183 00:15:32,015 --> 00:15:34,601 They will pursue you relentlessly. 184 00:15:39,272 --> 00:15:42,609 You told me that it was a secret mission. 185 00:15:43,234 --> 00:15:45,779 Nobody knows you are here. 186 00:15:48,364 --> 00:15:49,407 So drown me. 187 00:15:50,033 --> 00:15:53,161 Or let's work together to stop Idrisi. 188 00:15:59,626 --> 00:16:00,543 What was it? 189 00:16:03,671 --> 00:16:04,589 Stay there. 190 00:16:06,382 --> 00:16:07,342 Come on. 191 00:16:07,592 --> 00:16:08,718 We're moving. 192 00:16:19,521 --> 00:16:20,355 Wyatt? 193 00:16:20,980 --> 00:16:22,148 Who asks for it? 194 00:16:22,649 --> 00:16:23,942 McAllister. 195 00:16:24,692 --> 00:16:25,735 What are you doing ? 196 00:16:26,027 --> 00:16:26,778 It's good. 197 00:16:26,945 --> 00:16:28,113 What the hell are you doing? 198 00:16:28,363 --> 00:16:29,948 According to you? 199 00:16:30,198 --> 00:16:32,242 - You're screwing up my mission. - I'm freeing you. 200 00:16:32,408 --> 00:16:33,368 Who are you? 201 00:16:33,618 --> 00:16:34,619 I manage. 202 00:16:35,370 --> 00:16:37,747 - It doesn't seem so. - Farid was going to tell me everything. 203 00:16:41,876 --> 00:16:43,336 Don't kill him! 204 00:16:43,586 --> 00:16:45,171 They are good soldiers. 205 00:16:45,422 --> 00:16:46,923 We fooled them. 206 00:16:50,135 --> 00:16:51,428 Let's hold hands. 207 00:16:51,678 --> 00:16:53,471 - And let's sing Kumbaya. - Yeah ! 208 00:16:53,721 --> 00:16:55,432 But you blew it. 209 00:16:58,935 --> 00:17:00,061 Where is your team? 210 00:17:00,979 --> 00:17:02,063 It's just me. 211 00:17:04,107 --> 00:17:05,483 Here we go. 212 00:17:11,823 --> 00:17:13,074 A vehicle! 213 00:17:13,241 --> 00:17:15,285 Go for it! You need a vehicle. 214 00:17:15,535 --> 00:17:16,202 Contact ! 215 00:17:16,453 --> 00:17:17,537 Don't kill them! 216 00:17:18,455 --> 00:17:19,664 Get on! 217 00:17:21,207 --> 00:17:22,917 Give me a gun! 218 00:17:27,464 --> 00:17:29,924 - You didn't want to kill them. - No. 219 00:17:30,175 --> 00:17:31,092 I delete them. 220 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Do you know what you're doing? - Absolutely. 221 00:17:34,053 --> 00:17:36,389 - The other cable! - I have it. Shut up! 222 00:17:38,349 --> 00:17:39,350 Get on! 223 00:17:40,810 --> 00:17:42,228 Go for it! 224 00:17:49,110 --> 00:17:49,903 Come on. 225 00:18:00,914 --> 00:18:02,499 Three cars follow us. 226 00:18:12,383 --> 00:18:14,719 - What are you doing ? - I'm aiming for the tires. 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,971 - Go ahead! - Drive straight, idiot! 228 00:18:27,315 --> 00:18:29,109 More than one! 229 00:18:34,405 --> 00:18:36,241 Can you drive faster? 230 00:18:36,491 --> 00:18:38,368 - Go ahead, you! - I'm busy. 231 00:18:38,618 --> 00:18:40,286 Wait, I have an idea. 232 00:18:44,916 --> 00:18:46,209 It works. 233 00:18:50,088 --> 00:18:50,839 What are you doing ? 234 00:19:00,098 --> 00:19:00,807 Pomegranate! 235 00:19:21,494 --> 00:19:23,455 Maybe you're not so stupid. 236 00:19:24,414 --> 00:19:25,582 You're just an asshole. 237 00:19:26,708 --> 00:19:28,626 Who steals a car 238 00:19:28,877 --> 00:19:30,378 without checking the fuel? 239 00:19:30,628 --> 00:19:33,631 A guy who didn't have time to choose. 240 00:19:37,093 --> 00:19:38,428 We don't get it. 241 00:19:38,678 --> 00:19:39,888 I recap. 242 00:19:40,054 --> 00:19:42,098 No bonding, no exfiltration. 243 00:19:42,348 --> 00:19:45,059 We are being chased by army rebels. 244 00:19:45,226 --> 00:19:48,438 Am I forgetting something? Oh yes, we are stuck in the desert! 245 00:19:48,688 --> 00:19:51,024 - You have to move. - We're going to cook. 246 00:19:51,191 --> 00:19:54,402 It will be worse if the guys from the general are catching up with us. 247 00:19:57,030 --> 00:19:59,532 In fact, maybe they drowned me. 248 00:19:59,783 --> 00:20:02,076 And that shit, it’s purgatory. 249 00:20:18,051 --> 00:20:22,597 Tibetan monks regulate their temperature through meditation. 250 00:20:22,764 --> 00:20:25,225 - Are you a Tibetan monk? - No. 251 00:20:25,391 --> 00:20:27,685 So why are you telling me this? 252 00:20:28,436 --> 00:20:30,271 You're serious, as a guy. 253 00:20:46,162 --> 00:20:48,164 What do you know about Omair Idrisi? 254 00:20:48,331 --> 00:20:52,794 Than 360 passengers on a plane died because of him. 255 00:20:53,378 --> 00:20:55,922 The Syrians captured it a few months ago. 256 00:20:56,089 --> 00:20:57,715 Now he's on the run. 257 00:20:58,466 --> 00:21:02,095 And I'm absolutely sure that he’s a fucking bastard. 258 00:21:02,262 --> 00:21:04,180 I was talking about the information you have. 259 00:21:04,431 --> 00:21:05,682 I know, McAllister. 260 00:21:06,141 --> 00:21:08,393 But it's my mission. I don't share. 261 00:21:10,520 --> 00:21:13,606 You remind me of a guy from my unit, Doyle. 262 00:21:13,773 --> 00:21:14,566 Oh yes ? 263 00:21:16,568 --> 00:21:18,653 He was stupid too, sometimes. 264 00:21:19,320 --> 00:21:20,697 I'll buy him a beer. 265 00:21:22,991 --> 00:21:23,825 He is dead. 266 00:21:24,451 --> 00:21:25,827 Omair Idrisi killed him. 267 00:21:27,203 --> 00:21:28,955 With the rest of my team. 268 00:21:34,544 --> 00:21:35,754 All right. 269 00:21:39,048 --> 00:21:42,051 Idrisi and his wife plan to buy weapons. 270 00:21:42,218 --> 00:21:44,804 For several million dollars. Seriously. 271 00:21:45,430 --> 00:21:47,682 - It's what ? - I was investigating it. 272 00:21:47,849 --> 00:21:49,934 I was looking for the identity of the seller. 273 00:21:50,268 --> 00:21:53,855 The general “I’ll-die-you” did the same. 274 00:21:54,105 --> 00:21:56,816 He told me about the guy who provides the money: Khalid. 275 00:21:57,066 --> 00:21:59,235 - Does that mean anything to you? - it depends. 276 00:21:59,986 --> 00:22:01,196 Should we share or not? 277 00:22:02,489 --> 00:22:03,615 I don't think so. 278 00:22:07,911 --> 00:22:10,121 Farid's guys. Quickly, take cover. 279 00:22:11,289 --> 00:22:12,415 Come on. 280 00:22:32,060 --> 00:22:33,770 Wyatt? McAllister? 281 00:22:34,020 --> 00:22:34,938 Donovan sent me. 282 00:22:37,398 --> 00:22:38,483 Come up. 283 00:22:39,692 --> 00:22:40,652 at the back. 284 00:22:40,902 --> 00:22:42,904 The girls will take care of you. 285 00:22:55,417 --> 00:22:56,751 Private Gracie Novin. 286 00:22:57,001 --> 00:22:59,671 Special operations. Technician. 287 00:22:59,838 --> 00:23:02,130 You're going to make his phone work. 288 00:23:02,382 --> 00:23:04,884 He was still emitting intermittently. 289 00:23:05,135 --> 00:23:07,178 Colonel Donovan called me 290 00:23:07,345 --> 00:23:10,056 to find two losers lost in the desert. 291 00:23:10,306 --> 00:23:13,810 You know he can do more than 40 degrees? 292 00:23:13,977 --> 00:23:15,311 We hadn't expected that. 293 00:23:15,562 --> 00:23:17,230 No kidding. 294 00:23:17,647 --> 00:23:18,690 Shit. 295 00:23:19,274 --> 00:23:20,191 A dam 296 00:23:20,442 --> 00:23:21,734 right in front. 297 00:23:24,028 --> 00:23:26,656 - Go for it. - I'm already going, my darlings. 298 00:23:26,906 --> 00:23:29,075 Hide and don't move. 299 00:23:39,544 --> 00:23:40,712 Get out of the truck. 300 00:23:40,879 --> 00:23:42,088 What is there? 301 00:23:42,505 --> 00:23:43,590 We're looking for two men. 302 00:23:43,757 --> 00:23:44,841 That doesn't mean anything to me. 303 00:23:45,091 --> 00:23:46,634 I work in El-Koufrah 304 00:23:48,762 --> 00:23:49,804 Get out. 305 00:23:52,348 --> 00:23:53,725 I'm all alone. 306 00:23:53,975 --> 00:23:56,019 Would your men dare to touch me? 307 00:23:56,686 --> 00:23:59,439 Where is your boss? 308 00:23:59,981 --> 00:24:00,899 Where? 309 00:24:01,399 --> 00:24:02,025 Where? 310 00:24:02,567 --> 00:24:04,152 You should be ashamed. 311 00:24:05,195 --> 00:24:08,281 - You treat women like that? - Let this crazy woman pass. 312 00:24:24,839 --> 00:24:27,967 That's a whore exfiltration! 313 00:24:31,637 --> 00:24:33,847 TRIPOLI, LIBYA 314 00:24:50,781 --> 00:24:52,032 Cold shower, huh? 315 00:24:55,285 --> 00:24:56,954 Can I help you? 316 00:24:57,120 --> 00:24:59,373 Donovan has scheduled a meeting for 7 p.m. 317 00:25:00,541 --> 00:25:02,209 I don't work for her. 318 00:25:02,459 --> 00:25:04,878 Until two hours ago, me neither. 319 00:25:05,712 --> 00:25:08,465 It will do you good, to carry out your mission. 320 00:25:10,467 --> 00:25:11,802 You have a big... 321 00:25:12,344 --> 00:25:13,178 heart. 322 00:25:14,096 --> 00:25:15,389 Wait. 323 00:25:15,639 --> 00:25:17,266 I won't share anything. 324 00:25:17,516 --> 00:25:19,851 So, meeting at 7 p.m.? 325 00:25:23,480 --> 00:25:24,815 That's your size. 326 00:25:40,247 --> 00:25:41,790 We need to see each other. 327 00:25:42,416 --> 00:25:43,542 NOW. 328 00:26:09,067 --> 00:26:14,114 This is the first coffee in this country which doesn't taste like piss. 329 00:26:15,198 --> 00:26:18,076 - Glad to see you alive. - Thank you, boss. 330 00:26:18,577 --> 00:26:21,580 Looks like there's a misunderstanding with the English. 331 00:26:21,830 --> 00:26:23,832 No. You continue the mission, 332 00:26:24,082 --> 00:26:26,001 but under their command. 333 00:26:26,251 --> 00:26:28,128 I didn't want a transfer. 334 00:26:28,378 --> 00:26:30,714 With all due respect, that's bullshit. 335 00:26:30,964 --> 00:26:34,801 You are a good soldier, but an undisciplined pain. 336 00:26:35,052 --> 00:26:36,511 Don't lecture me. 337 00:26:36,678 --> 00:26:38,472 Don't forget the shit 338 00:26:38,722 --> 00:26:40,807 left in Ghazni. 339 00:26:47,105 --> 00:26:49,066 Are you dismissing me? 340 00:26:49,900 --> 00:26:51,693 Be nice to the English. 341 00:26:52,486 --> 00:26:55,113 And if there is something that I must know, 342 00:26:55,364 --> 00:26:57,699 you will keep me informed. 343 00:26:58,659 --> 00:27:00,244 If you do this, 344 00:27:00,869 --> 00:27:02,412 I might change my mind... 345 00:27:06,333 --> 00:27:08,961 and let you go home. 346 00:28:14,359 --> 00:28:15,360 Attention ! 347 00:28:27,205 --> 00:28:28,081 Shit ! 348 00:28:28,332 --> 00:28:29,416 I have a meeting. 349 00:28:29,666 --> 00:28:31,043 No ! Stay. 350 00:28:31,293 --> 00:28:32,419 It's just work. 351 00:28:32,669 --> 00:28:35,005 I know. I changed my mind. 352 00:28:36,381 --> 00:28:37,633 I have to go to work. 353 00:28:38,717 --> 00:28:41,136 I'm sorry. THANKS. 354 00:28:43,180 --> 00:28:44,473 It's nothing. 355 00:28:51,647 --> 00:28:53,899 Sergeant Wyatt! Good to see you. 356 00:28:54,149 --> 00:28:56,068 You need help. 357 00:28:56,318 --> 00:28:57,611 You know yourself. 358 00:28:59,279 --> 00:28:59,988 Thin. 359 00:29:01,114 --> 00:29:02,032 What an imbecile... 360 00:29:02,199 --> 00:29:03,992 Corporal Jensen. 361 00:29:04,243 --> 00:29:06,245 - Information. - The computer scientist. 362 00:29:06,495 --> 00:29:08,956 - Is this the team? - Here's the target. 363 00:29:09,623 --> 00:29:12,167 Omair Idrisi and his wife, Jane Lowry. 364 00:29:12,334 --> 00:29:14,878 She's not dead in a drone strike? 365 00:29:15,128 --> 00:29:16,255 Target missed. 366 00:29:16,505 --> 00:29:18,924 - We come from the same area. - That doesn't surprise me. 367 00:29:19,633 --> 00:29:21,635 Radicalized in detention. 368 00:29:21,802 --> 00:29:25,013 She married Idrisi three years ago. She guides him. 369 00:29:25,264 --> 00:29:26,515 And finally, 370 00:29:27,391 --> 00:29:29,935 their attack dog, Sabil Adiz. 371 00:29:30,185 --> 00:29:33,397 Idrisi would buy weapons for a decisive attack. 372 00:29:33,647 --> 00:29:36,483 The general spoke to you of a certain Khalid. 373 00:29:36,650 --> 00:29:40,237 - While torturing myself with water. - Here's who it is. 374 00:29:41,029 --> 00:29:43,407 Prince Khalid Al-Hebtani. 375 00:29:43,657 --> 00:29:45,284 He finances terrorists. 376 00:29:45,534 --> 00:29:48,328 - Should I make him talk? - His father is Saudi. 377 00:29:48,579 --> 00:29:49,955 Very rich and well protected. 378 00:29:50,205 --> 00:29:51,957 So he's untouchable? 379 00:29:52,124 --> 00:29:53,625 We can get close. 380 00:29:54,835 --> 00:29:56,128 Pictures from today. 381 00:29:56,378 --> 00:29:57,671 He is in Tripoli. 382 00:29:57,921 --> 00:29:59,590 For charitable actions. 383 00:29:59,840 --> 00:30:01,633 We know where he will be this evening. 384 00:30:01,800 --> 00:30:04,094 Join Captain Reynolds... 385 00:30:04,636 --> 00:30:06,013 Captain Reynolds? 386 00:30:07,055 --> 00:30:08,724 I'm not in charge? 387 00:30:08,974 --> 00:30:10,017 For what ? 388 00:30:10,267 --> 00:30:12,853 It's me who told you about Khalid. 389 00:30:13,103 --> 00:30:15,272 It's the British army, old man. 390 00:30:15,439 --> 00:30:16,648 You should obey me. 391 00:30:16,899 --> 00:30:19,109 You think you have a choice! 392 00:30:20,944 --> 00:30:22,654 Take their measurements. 393 00:30:49,932 --> 00:30:51,391 Here are pictures 394 00:30:51,558 --> 00:30:53,644 from your favorite box of Prince Khalid. 395 00:30:53,810 --> 00:30:55,395 The name is well chosen: Karma. 396 00:30:55,562 --> 00:30:58,065 McAllister and Wyatt are downstairs, on the right. 397 00:30:58,315 --> 00:30:59,942 Cut the music. 398 00:31:00,192 --> 00:31:02,194 - Isolate the transmission. - GOOD. 399 00:31:02,861 --> 00:31:04,738 - Do you receive me? - Five out of five. 400 00:31:05,948 --> 00:31:07,324 Novin, 6 o'clock. 401 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 No sign of the prince. 402 00:31:20,546 --> 00:31:22,589 A pomegranate martini. 403 00:31:25,759 --> 00:31:26,718 I fit in! 404 00:31:26,969 --> 00:31:29,972 Besides, there's nothing we can do without the captain. 405 00:31:30,222 --> 00:31:31,890 A dry whisky. 406 00:31:49,575 --> 00:31:50,784 There it is. 407 00:31:51,243 --> 00:31:54,329 He has the kind of head that we want to punch. 408 00:31:55,330 --> 00:31:59,626 If we shake his hand wrongly, it's the diplomatic incident. 409 00:32:03,672 --> 00:32:05,090 A pomegranate martini? 410 00:32:05,340 --> 00:32:06,884 It's good for your health. 411 00:32:07,134 --> 00:32:08,844 You take care of yourself. 412 00:32:09,094 --> 00:32:10,137 Captain Reynolds. 413 00:32:10,387 --> 00:32:11,889 McAllister. Wyatt. 414 00:32:12,723 --> 00:32:13,891 I'm going to approach him. 415 00:32:14,683 --> 00:32:17,603 Not easy. His bodyguards don't lick it. 416 00:32:18,812 --> 00:32:20,856 With this dress it will be easy. 417 00:32:21,106 --> 00:32:22,190 Stay supportive. 418 00:32:22,941 --> 00:32:23,775 It's clear ? 419 00:32:24,985 --> 00:32:26,904 Guys, it's a party. 420 00:32:27,154 --> 00:32:28,655 Relax. 421 00:32:28,906 --> 00:32:30,157 Cheers! 422 00:32:39,333 --> 00:32:40,292 Shit. 423 00:32:40,459 --> 00:32:41,543 Pardon. 424 00:32:41,710 --> 00:32:44,630 You are welcome. It's my turn to apologize. 425 00:32:44,796 --> 00:32:46,006 I accept your apology. 426 00:32:46,256 --> 00:32:48,592 Are you leaving already, my dear? 427 00:32:48,842 --> 00:32:52,387 - There's nothing holding me back. - Follow me. 428 00:32:52,638 --> 00:32:55,015 I have a private room upstairs. 429 00:32:55,182 --> 00:32:57,351 It's calmer. 430 00:32:57,517 --> 00:32:59,728 With the best champagne of the world. 431 00:32:59,895 --> 00:33:01,605 You won't be bored. 432 00:33:10,781 --> 00:33:12,950 I have to buy this box. 433 00:33:13,450 --> 00:33:15,369 I just have to do it, damn it! 434 00:33:16,870 --> 00:33:19,665 Did you see the bombs there? 435 00:33:20,832 --> 00:33:22,459 It's crazy. 436 00:33:24,836 --> 00:33:28,006 Dance with me. Do you know what I was thinking? 437 00:33:28,257 --> 00:33:30,801 We could both isolate ourselves. 438 00:33:32,427 --> 00:33:34,638 What do you say about it? 439 00:33:36,390 --> 00:33:38,183 And settle for a slut? 440 00:33:42,354 --> 00:33:45,315 Give me a minute and I will take you to the seventh heaven. 441 00:33:45,566 --> 00:33:46,441 Stay here. 442 00:34:08,046 --> 00:34:10,007 Cell phone cloning has started. 443 00:34:10,257 --> 00:34:11,592 We recover the data. 444 00:34:11,842 --> 00:34:14,052 To find Idrisi's trace. 445 00:34:17,639 --> 00:34:18,849 What does that give? 446 00:34:20,809 --> 00:34:23,228 We don't hear anything at all! 447 00:34:23,478 --> 00:34:25,022 There is interference. 448 00:34:31,862 --> 00:34:33,322 This is Sabil Adiz. 449 00:34:33,572 --> 00:34:34,990 Watch him. 450 00:34:35,240 --> 00:34:38,076 But Idrisi is the target. We have to find him. 451 00:34:38,869 --> 00:34:41,663 Captain, Sabil Adiz is arriving. 452 00:34:51,173 --> 00:34:53,884 Stay calm. I'm going up. 453 00:34:54,134 --> 00:34:55,886 We need to distract the security guard. 454 00:35:01,975 --> 00:35:03,560 Is there any space left? 455 00:35:03,727 --> 00:35:05,729 This is reserved for VIPs. 456 00:35:05,979 --> 00:35:09,608 Don't you recognize him? He is the inventor of disco. 457 00:35:09,858 --> 00:35:12,444 - Very funny. - Dance and I'll get 5%. 458 00:35:12,694 --> 00:35:14,529 Come on, dance! 459 00:35:14,780 --> 00:35:16,448 Come on, go ahead. 460 00:35:16,698 --> 00:35:18,033 - Pardon. - Hey! 461 00:35:18,283 --> 00:35:19,993 Back off! 462 00:35:22,913 --> 00:35:24,456 How much longer? 463 00:35:24,706 --> 00:35:26,166 Only twenty seconds left. 464 00:35:45,477 --> 00:35:47,396 - Transfer interrupted. - Take it back! 465 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Do we have the data? - No. 466 00:35:54,820 --> 00:35:56,822 You promised the money. 467 00:35:57,823 --> 00:35:59,658 Do you dare to come and beg me? 468 00:35:59,908 --> 00:36:02,327 I will answer Idrisi, but not to you. 469 00:36:03,453 --> 00:36:04,997 What kind of man are you? 470 00:36:06,039 --> 00:36:06,832 You drink. 471 00:36:08,292 --> 00:36:09,251 Whores. 472 00:36:09,418 --> 00:36:10,669 Drugs. 473 00:36:11,295 --> 00:36:12,087 Yes... 474 00:36:13,881 --> 00:36:16,174 you will bow. 475 00:36:24,308 --> 00:36:25,267 Here we go. 476 00:36:26,977 --> 00:36:29,146 No, I beg you! 477 00:36:34,234 --> 00:36:37,404 No one should leave here alive. 478 00:36:41,700 --> 00:36:43,493 Get down! 479 00:36:51,210 --> 00:36:52,085 Hide! 480 00:36:57,007 --> 00:36:58,300 Adiz holds the target. 481 00:36:58,675 --> 00:36:59,509 A weapon! 482 00:37:07,392 --> 00:37:08,894 All down! 483 00:37:14,191 --> 00:37:17,778 Sabil Adiz left the establishment. 484 00:37:18,028 --> 00:37:19,154 We go for it. 485 00:37:19,404 --> 00:37:20,155 Quickly ! 486 00:37:38,465 --> 00:37:39,299 Captain? 487 00:37:39,550 --> 00:37:40,384 Novin. 488 00:37:44,096 --> 00:37:45,180 Let's move! 489 00:37:47,057 --> 00:37:49,518 - The police are coming. - Get out! 490 00:37:49,768 --> 00:37:51,186 Get out of there! 491 00:37:53,480 --> 00:37:55,691 - It's good. - The police are coming. 492 00:37:55,941 --> 00:37:58,485 - We have to go. - We don't know where Adiz is going. 493 00:37:59,069 --> 00:38:01,029 But he's with Khalid. 494 00:38:01,280 --> 00:38:04,491 I planted a spy on the prince. 495 00:38:05,826 --> 00:38:07,327 Donovan will like it. 496 00:38:23,718 --> 00:38:24,678 It's clear. 497 00:38:25,178 --> 00:38:26,012 Jensen. 498 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 It's up to you. 499 00:38:29,599 --> 00:38:31,434 Well received. We have a visual. 500 00:38:31,893 --> 00:38:33,395 Bravo team, 501 00:38:33,645 --> 00:38:35,188 it's a training camp. 502 00:38:35,438 --> 00:38:37,232 Enemies in sight. 503 00:38:38,024 --> 00:38:40,193 The spy emits from a building 504 00:38:40,443 --> 00:38:42,278 East of your position. 505 00:38:42,529 --> 00:38:43,321 I'm going there. 506 00:38:44,489 --> 00:38:45,573 Me too. 507 00:38:48,451 --> 00:38:49,661 Khalid... 508 00:38:51,413 --> 00:38:54,291 You promised your support, 509 00:38:55,500 --> 00:38:57,585 but I'm still waiting. 510 00:38:59,296 --> 00:39:00,672 I was counting on you. 511 00:39:00,922 --> 00:39:03,341 We have a visual on Team Bravo 512 00:39:03,591 --> 00:39:04,926 towards the east of the complex. 513 00:39:17,397 --> 00:39:19,649 Maybe you're making us walk. 514 00:39:19,816 --> 00:39:21,609 No. I was going to do it. 515 00:39:21,860 --> 00:39:23,653 - I promise. -Khalid... 516 00:39:23,903 --> 00:39:27,198 Omair Idrisi is the future. 517 00:39:27,365 --> 00:39:29,743 The one that will unite us all. 518 00:39:40,045 --> 00:39:41,880 But first... 519 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 you must keep your promise. 520 00:39:47,385 --> 00:39:48,678 Of course. 521 00:39:52,599 --> 00:39:54,601 Of course. 522 00:39:55,060 --> 00:39:57,479 Each person must play their role. 523 00:39:58,438 --> 00:39:59,939 Transfer the money. 524 00:40:06,655 --> 00:40:07,447 Novin... 525 00:40:07,947 --> 00:40:08,948 monitors. 526 00:40:09,199 --> 00:40:10,241 Understood. 527 00:40:15,664 --> 00:40:17,248 Three million dollars? 528 00:40:20,835 --> 00:40:21,795 Five. 529 00:40:22,045 --> 00:40:23,505 Of course. 530 00:40:44,067 --> 00:40:45,360 We are in position. 531 00:40:46,361 --> 00:40:47,570 We wait. 532 00:41:02,419 --> 00:41:04,379 - Target in sight. - Shoot. 533 00:41:04,629 --> 00:41:05,547 Open fire! 534 00:41:08,717 --> 00:41:09,968 - PULL ! - Come on ! 535 00:41:19,019 --> 00:41:20,228 Do we have the money? 536 00:41:20,854 --> 00:41:21,771 We go. 537 00:41:30,655 --> 00:41:31,489 Ahead ! 538 00:42:01,686 --> 00:42:02,771 Idrisi leaves! 539 00:42:03,480 --> 00:42:05,148 McAllister, follow him. 540 00:42:05,398 --> 00:42:06,524 I'm going there. 541 00:42:11,655 --> 00:42:13,323 Bring me back Khalid. 542 00:42:13,573 --> 00:42:14,741 Moving! 543 00:42:58,451 --> 00:43:00,912 We enter the east building. 544 00:43:01,079 --> 00:43:03,123 The drone monitors the area. 545 00:43:03,373 --> 00:43:04,958 No image of the interior. 546 00:43:18,763 --> 00:43:19,848 I'm moving forward. 547 00:43:20,015 --> 00:43:21,433 Can you move? 548 00:43:22,309 --> 00:43:23,727 Come. Quickly ! 549 00:43:23,977 --> 00:43:25,603 Come on, let's move! 550 00:43:27,731 --> 00:43:29,899 Here Bravo. We have Khalid. 551 00:43:30,150 --> 00:43:31,526 We're going to exfiltrate. 552 00:43:34,237 --> 00:43:35,196 Who is the slut? 553 00:43:37,073 --> 00:43:37,949 Down! 554 00:43:38,199 --> 00:43:39,326 Get down! 555 00:43:44,998 --> 00:43:45,915 Pomegranate! 556 00:43:49,044 --> 00:43:50,587 We come under fire. 557 00:43:50,837 --> 00:43:52,922 I repeat. We come under fire. 558 00:44:07,479 --> 00:44:08,855 - Nothing left. - Same. 559 00:44:13,485 --> 00:44:14,319 Ahead ! 560 00:44:19,658 --> 00:44:21,743 - Nothing left! - Dead end! 561 00:44:21,993 --> 00:44:23,620 Ahead ! 562 00:44:26,915 --> 00:44:29,584 We're stuck. We have no way out. 563 00:44:29,834 --> 00:44:31,252 No way out. 564 00:44:31,503 --> 00:44:33,421 Many enemies! 565 00:44:33,672 --> 00:44:35,006 We come under fire. 566 00:44:48,895 --> 00:44:50,271 No more ammo. 567 00:44:51,940 --> 00:44:54,317 - Me neither. - I have an idea. 568 00:44:56,528 --> 00:44:57,904 Damn! 569 00:45:03,201 --> 00:45:04,285 Only two more bullets. 570 00:45:04,536 --> 00:45:05,412 Make sure. 571 00:45:31,021 --> 00:45:32,314 It's clear. 572 00:45:48,121 --> 00:45:50,332 Idrisi escaped us, colonel. 573 00:45:50,498 --> 00:45:52,167 But we have the prince. 574 00:45:52,334 --> 00:45:54,252 He is alive and will speak. 575 00:45:54,502 --> 00:45:57,047 Well received. Bring him to me. 576 00:45:57,714 --> 00:45:59,883 You didn't need to come back. 577 00:46:00,050 --> 00:46:01,468 Obviously. 578 00:46:01,635 --> 00:46:04,346 - You had the situation under control. - Exactly. 579 00:46:06,806 --> 00:46:08,224 We'll have this bastard. 580 00:46:09,351 --> 00:46:10,810 I promise you. 581 00:46:11,061 --> 00:46:13,188 Kiss each other, let's get it over with! 582 00:46:15,231 --> 00:46:16,733 Ahead ! 583 00:46:46,262 --> 00:46:47,472 Mr. Ives? 584 00:46:47,722 --> 00:46:49,766 Do you have the money? 585 00:46:49,933 --> 00:46:51,476 Yes. 586 00:46:52,727 --> 00:46:53,937 Good. 587 00:46:54,396 --> 00:46:55,772 Because... 588 00:46:56,773 --> 00:47:01,444 I don't want appear superficial, 589 00:47:02,112 --> 00:47:04,114 but sincerely, 590 00:47:04,614 --> 00:47:06,866 I love money. 591 00:47:33,893 --> 00:47:36,146 Adaptation: Marion Riches 592 00:47:36,396 --> 00:47:38,648 Subtitling: VSI - Paris