1 00:01:07,001 --> 00:01:09,636 Batiatuksen jalo talo seisoo nöyränä! 2 00:01:11,506 --> 00:01:12,973 Siunauksista nöyryytettynä 3 00:01:12,973 --> 00:01:15,509 jumalat ovat nähneet parhaaksi suihkuttamaan päällemme. 4 00:01:19,313 --> 00:01:22,249 Ja läsnäolon perusteella arvostetuimmista kansalaisista 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,017 koko Capuassa, 6 00:01:24,017 --> 00:01:26,019 tule mukaan juhlimaan holhous 7 00:01:26,019 --> 00:01:29,089 Legatus Claudius Glaberista! 8 00:01:30,358 --> 00:01:31,324 Mies itse katuu senaatin tehtävät 9 00:01:31,324 --> 00:01:32,893 estää hänen osallistumistaan, 10 00:01:32,893 --> 00:01:35,295 mutta hän näkisi meidät oikein osoitettu, 11 00:01:35,295 --> 00:01:36,396 hänen sanansa on annettu 12 00:01:36,396 --> 00:01:38,632 miellyttämällä kieltä luotettavasta vaimosta. 13 00:01:42,737 --> 00:01:45,439 Hyvät kansalaiset Rooman suosimasta sisaresta. 14 00:01:46,541 --> 00:01:47,541 Se on hienoa ilo siitä 15 00:01:47,541 --> 00:01:50,677 Minä, Legatus Claudius Glaber, lahjoittaa 16 00:01:50,677 --> 00:01:52,979 Quintus Lentulus Batiatus 17 00:01:52,979 --> 00:01:54,648 suojelijani 18 00:01:54,648 --> 00:01:56,516 ja kaikki kattavat edut. 19 00:01:57,718 --> 00:01:59,252 Ei miestä koko Capuassa on ansaitsevampi 20 00:01:59,252 --> 00:02:01,455 sellaisesta arvostetusta etuoikeudesta. 21 00:02:01,455 --> 00:02:03,356 Hyvä Batiatus tulisi pitää esimerkkinä 22 00:02:03,356 --> 00:02:06,159 varjoihin juuttuun kaupunkiin ja petollisuus. 23 00:02:06,159 --> 00:02:08,128 Ohjasvalo hyveellisestä sydämestään 24 00:02:08,128 --> 00:02:12,199 valaistuksen tarjoaminen näitä synkkiä ja huolestuttavia aikoja. 25 00:02:12,199 --> 00:02:15,101 Tästä syystä ja liian monesta syystä muut antamaan äänen... 26 00:02:15,101 --> 00:02:16,369 Edelleen itsesi. 27 00:02:16,369 --> 00:02:19,139 Lainaan kaiken ja ehdoton tuki 28 00:02:19,139 --> 00:02:21,942 kunnialliseen asemaan ketterästä. 29 00:02:23,311 --> 00:02:25,979 Aemilia jätti mainitsematta ajattelit toimistoa kohtaan. 30 00:02:25,979 --> 00:02:27,681 Voi, en myönnä kenellekään, hyvä Sextus. 31 00:02:27,681 --> 00:02:29,749 Legatukseen asti pohdiskeli aihetta. 32 00:02:32,487 --> 00:02:34,321 Aedile on vain hengitys tuomarin alapuolella. 33 00:02:34,321 --> 00:02:35,071 Hmm. 34 00:02:36,190 --> 00:02:38,191 Meidän pitäisi syödä ja keskustella asiaa eteenpäin. 35 00:02:40,361 --> 00:02:44,231 Sydämeni Legatus Glaberille ja hänen tukensa. 36 00:02:44,231 --> 00:02:47,767 Siinä toivossa, että onnistut jaa se lähipäivinä, 37 00:02:47,767 --> 00:02:50,103 Annan lahjaksi verta! 38 00:02:50,872 --> 00:02:52,973 Areenan kaksi legendaa, 39 00:02:52,973 --> 00:02:55,609 kohdata toisensa sine missione! 40 00:02:55,609 --> 00:02:56,843 Ei neljännestä annettu! 41 00:02:56,843 --> 00:02:58,411 Ei armoa! 42 00:02:59,280 --> 00:03:02,082 Katso, Crixus! 43 00:03:02,082 --> 00:03:04,518 Villi Gallia! 44 00:03:09,590 --> 00:03:10,957 Ja kuka yrittää kesyttää hänet? 45 00:03:12,693 --> 00:03:15,095 Voi olla vain yksi mies. 46 00:03:15,095 --> 00:03:17,030 Spartacus! 47 00:03:17,030 --> 00:03:19,065 Kuoleman varjon tappaja! 48 00:03:26,574 --> 00:03:28,208 Hän on muodoltaan, eikö niin? 49 00:03:30,611 --> 00:03:32,279 Hän seisoo jumalana. 50 00:03:34,715 --> 00:03:35,849 Crixus... 51 00:03:35,849 --> 00:03:38,184 Olen antanut vastaukseni. 52 00:03:38,184 --> 00:03:39,853 Tehdään tämä loppuun. 53 00:03:50,498 --> 00:03:51,865 Alkaa! 54 00:04:27,435 --> 00:04:29,302 Puhut vaarallisista asioista. 55 00:04:35,776 --> 00:04:37,477 Elämme vaarallisia aikoja. 56 00:04:42,883 --> 00:04:45,318 Monilla on vielä Crixus meidän todellinen mestarimme. 57 00:04:45,318 --> 00:04:46,987 Laske minut heihin. 58 00:04:52,026 --> 00:04:53,627 Tohtori. 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,228 Tekisin palusta. 60 00:04:57,865 --> 00:04:59,332 Spartacuksen lupa. 61 00:05:10,845 --> 00:05:12,746 Oletko vaihtanut sanoja Hamilcarin kanssa? 62 00:05:12,746 --> 00:05:13,913 Hän on kanssamme. 63 00:05:15,850 --> 00:05:17,917 Mutta Castus ja muut gallialaiset 64 00:05:17,917 --> 00:05:19,552 kieltäytyä tarttumasta kukkoon ilman 65 00:05:19,552 --> 00:05:21,821 Crixus pitelemässä pallojaan. 66 00:05:21,821 --> 00:05:24,257 Missä Rhaskos seisoo? 67 00:05:24,257 --> 00:05:25,825 Sama. 68 00:05:27,428 --> 00:05:28,762 Luvumme ovat vielä matalat. 69 00:05:29,864 --> 00:05:31,731 Meidän on saatava Crixuksen tuki 70 00:05:31,731 --> 00:05:32,899 ja nähdä niiden nousevan. 71 00:05:32,899 --> 00:05:35,235 Vitun hullut miehet edelleen lukon ja avaimen alla. 72 00:05:36,937 --> 00:05:38,071 Kuinka saat hänet aikaan 73 00:05:38,071 --> 00:05:39,139 jos et voi rikkoa sanat hänen kanssaan? 74 00:05:39,139 --> 00:05:41,074 Mestariksi oleminen silti tarjoaa etuoikeuksia. 75 00:05:42,243 --> 00:05:43,943 Tapa tulee esille. 76 00:05:43,943 --> 00:05:44,944 Vastaa! 77 00:05:44,944 --> 00:05:47,047 Se on parasta "estää" vitun pian. 78 00:05:47,047 --> 00:05:48,581 Sanoinko sinun seisomaan? 79 00:05:54,221 --> 00:05:57,090 Glaber joutuu holhoukseen, 80 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 ja miehet vaikutuksen tervehdys minua 81 00:05:58,091 --> 00:05:59,726 vitun veljenä! 82 00:05:59,726 --> 00:06:02,529 Loistavan loiston päivä. 83 00:06:02,529 --> 00:06:04,330 Tummenevan pilven pilaama. 84 00:06:05,533 --> 00:06:07,400 Pyydän sanaa, Dominus. 85 00:06:07,400 --> 00:06:09,135 Yksityisesti. 86 00:06:11,672 --> 00:06:12,906 tohtori, 87 00:06:14,075 --> 00:06:15,241 nojaa happamia ajatuksia, 88 00:06:15,241 --> 00:06:17,077 ja kuulla heidän makeistuneena. 89 00:06:17,077 --> 00:06:20,613 Glaberin palkkasoturit rankaise ilman syytä. 90 00:06:20,613 --> 00:06:22,382 Miehet kärsivät käsistään. 91 00:06:22,382 --> 00:06:23,717 Se on taakka se on kestettävä 92 00:06:23,717 --> 00:06:26,086 Minulla ei ole aikaa sellaisista pikkuhuoleista. 93 00:06:27,121 --> 00:06:29,456 kunnioituksella, jokainen ludus vaatii 94 00:06:29,456 --> 00:06:31,791 sen lanistan huomion. 95 00:06:31,791 --> 00:06:35,995 Etsin korkeampaa titteliä, yksi kaukana areenalta. 96 00:06:35,995 --> 00:06:38,498 Näkisit perheesi perintö muistoksi? 97 00:06:38,498 --> 00:06:39,248 Ei 98 00:06:40,034 --> 00:06:42,402 Silti olen kyllästynyt pölyyn ja raatamista, 99 00:06:42,402 --> 00:06:45,071 ja minulla olisi kiinnostuksen kohteitani veressä ja hiekassa 100 00:06:45,071 --> 00:06:49,476 jonkun valvomana tarkempiin silmiin. 101 00:06:49,476 --> 00:06:51,678 Joku, jolla on ikuisesti todistettu uskolliseksi. 102 00:06:54,582 --> 00:06:56,850 uskoisit ludus orjalle? 103 00:06:56,850 --> 00:06:59,352 Orja, ei koskaan. 104 00:07:00,788 --> 00:07:04,624 Ajattelin tehdä ilmoitus juhlissa, 105 00:07:04,624 --> 00:07:06,593 mutta pakotat käteni. 106 00:07:06,593 --> 00:07:10,130 Asianajajani valmistelee vapautesi myöntäviä papereita. 107 00:07:10,130 --> 00:07:11,531 Vapaus? 108 00:07:11,531 --> 00:07:12,832 Et enää ole minun tohtori. 109 00:07:12,832 --> 00:07:15,168 Oletat Lanistan vaippa, 110 00:07:15,168 --> 00:07:16,870 ja tervehditään lämpimästi sinun nimelläsi, 111 00:07:16,870 --> 00:07:18,371 Oenomaus. 112 00:07:20,508 --> 00:07:22,842 olin ajatellut uutisia miellyttääkseen. 113 00:07:22,842 --> 00:07:23,977 anteeksi, 114 00:07:26,213 --> 00:07:27,914 Olen kuullut huhuja. 115 00:07:27,914 --> 00:07:29,115 Sellainen, jolla on ahdistunut uni. 116 00:07:29,115 --> 00:07:31,317 No anna ääni, ja unelmoi taas. 117 00:07:33,954 --> 00:07:36,356 Barcalle ei myönnetty vapautta. 118 00:07:36,356 --> 00:07:38,725 Sen sijaan hän kohtasi loppunsa, käsissäsi. 119 00:07:53,774 --> 00:07:55,475 Huhu on totta. 120 00:07:56,110 --> 00:07:57,644 Silti perustelu puuttuu. 121 00:07:58,679 --> 00:07:59,712 Barca lähetettiin toimittaa 122 00:07:59,712 --> 00:08:01,981 yksinkertainen viesti Ovidiukselle. 123 00:08:01,981 --> 00:08:04,184 Sen sijaan hän teurasti miehen ja hänen koko vitun perheensä, 124 00:08:04,184 --> 00:08:05,785 käskyä vastaan. 125 00:08:07,888 --> 00:08:08,988 Minulla ei ollut vaihtoehtoa vaan ottaa henkensä, 126 00:08:08,988 --> 00:08:10,690 maistraatin edessä löysi teon 127 00:08:10,690 --> 00:08:12,892 ja veti meidät kaikki tuhoon. 128 00:08:12,892 --> 00:08:13,927 Ja Ashur? 129 00:08:13,927 --> 00:08:16,763 Auttoiko hän tässä "valinnassa"? 130 00:08:20,968 --> 00:08:22,936 Kun olet lanista, 131 00:08:22,936 --> 00:08:24,237 sinäkin joudut kohtaamaan päätösten kanssa 132 00:08:24,237 --> 00:08:25,371 seurausten vakava. 133 00:08:25,371 --> 00:08:28,741 Ja tiedä mittasi kuinka teräsi putoaa. 134 00:08:37,852 --> 00:08:39,619 Tunnetko vielä hänen liikkuvan, 135 00:08:39,619 --> 00:08:41,855 innokas pääsemään sisään maailmaan? 136 00:08:41,855 --> 00:08:44,057 Miten jumalautat poikaa? 137 00:08:44,057 --> 00:08:47,060 Koska jumalat vittu suosii meitä. 138 00:08:47,060 --> 00:08:48,127 Glaberin holhous, 139 00:08:48,127 --> 00:08:49,829 pääsy yläosaan Capuan kerrokset, 140 00:08:49,829 --> 00:08:51,965 lupaus poliittisesti. 141 00:08:51,965 --> 00:08:53,666 Kaiken minkä takia olemme vuotaneet, 142 00:08:53,666 --> 00:08:56,135 vihdoin käsissämme. 143 00:08:56,135 --> 00:08:58,705 Olemme todella siunattuja. 144 00:09:01,041 --> 00:09:02,375 toimitan mutta loistavia uutisia tänä päivänä, 145 00:09:02,375 --> 00:09:05,411 tavata hillitty vastaus! 146 00:09:05,411 --> 00:09:08,948 Ilo on hillitty lainaamaan selkeä mieli juhliin. 147 00:09:10,384 --> 00:09:12,952 Glaberin holhous voi on päällystetty tie eliittiin, 148 00:09:12,952 --> 00:09:14,754 mutta ne ovat nälkäisestä ruokahalusta. 149 00:09:14,754 --> 00:09:15,922 Ja mitä ateriaa suosittelisitte 150 00:09:15,922 --> 00:09:17,624 nähdä heidät kylläisinä? 151 00:09:17,624 --> 00:09:20,793 Sellainen, joka on vain talo Batiatus voi valmistautua. 152 00:09:20,793 --> 00:09:23,730 Spartacus, Theokolesin tappaja, 153 00:09:23,730 --> 00:09:25,531 taistelussa kuolemaan. 154 00:09:27,635 --> 00:09:29,435 Olemme jo esitti tällaisen ohjauksen 155 00:09:29,435 --> 00:09:31,237 Numeriuksen toga viriliksessä. 156 00:09:31,237 --> 00:09:34,307 Varro ei ollut vertaansa vailla Capuan mestarille. 157 00:09:34,307 --> 00:09:36,876 Meidän on annettava ne mitä sinä yönä kiellettiin. 158 00:09:36,876 --> 00:09:38,544 Mitä kaikkea Capuaa haluaa nähdä, 159 00:09:38,544 --> 00:09:40,647 mutta vain etuoikeutettu muutama kattomme alla 160 00:09:40,647 --> 00:09:42,148 voi todistaa. 161 00:09:42,148 --> 00:09:44,250 Capuan mestari, 162 00:09:44,250 --> 00:09:46,986 Spartacus taistelussa hänen henkensä puolesta 163 00:09:46,986 --> 00:09:50,123 ainoaa miestä vastaan joka on koskaan voittanut hänet. 164 00:09:52,126 --> 00:09:53,826 Onko tämä sinun toivosi? 165 00:09:53,826 --> 00:09:55,361 Eli langennut Gallia annetaan mahdollisuus 166 00:09:55,361 --> 00:09:56,696 saada takaisin asemaan? 167 00:09:57,431 --> 00:09:58,731 Ulos. 168 00:10:01,468 --> 00:10:04,404 Sinä erehdyt aikomukseen. 169 00:10:04,404 --> 00:10:05,905 Näkisin Crixuksen kuolleena, 170 00:10:05,905 --> 00:10:06,906 tehdyistä rikoksista 171 00:10:06,906 --> 00:10:08,508 Batiatuksen taloa vastaan. 172 00:10:08,508 --> 00:10:10,176 Sitten seisomme yhtenä sellaisessa suhteessa. 173 00:10:12,313 --> 00:10:14,414 Voi kielesi nimetty epäilyn syy. 174 00:10:14,414 --> 00:10:16,983 Crixus on ainoa gladiaattori uhkaamaan Spartacusta. 175 00:10:18,585 --> 00:10:20,253 Ja on vielä poliittinen etu 176 00:10:20,253 --> 00:10:22,221 kulkueeseen sateen tuoja 177 00:10:22,221 --> 00:10:24,791 kun kampanjoin toimiston puolesta. 178 00:10:25,960 --> 00:10:28,761 Sitten meidän on varmistettava Spartacus voitti. 179 00:10:30,230 --> 00:10:32,465 Ja Crixus haalistuu muistista. 180 00:10:43,777 --> 00:10:45,478 Siinä kaikki. 181 00:10:48,949 --> 00:10:50,883 Suojelu tulee valitettavan kiintymyksen kanssa. 182 00:10:52,119 --> 00:10:53,619 Fakta, jonka olen hyvin tietoinen. 183 00:10:55,356 --> 00:10:56,956 Tulee ensimmäinen kerta mieleen seisot edessäni 184 00:10:56,956 --> 00:11:00,326 tässä toimistossa, kahleissa oleva villi. 185 00:11:00,326 --> 00:11:03,329 Nyt seisot kuin kuolema, tehty lihaa ja luuta. 186 00:11:03,329 --> 00:11:05,231 Se oli sinun kätesi joka loi tarkoitukseni. 187 00:11:05,231 --> 00:11:07,400 Silti se on harteillasi 188 00:11:07,400 --> 00:11:09,435 Batiatuksen talo on ollut niin koholla, 189 00:11:09,435 --> 00:11:13,039 ja jatkaa nousuaan. 190 00:11:13,039 --> 00:11:17,677 Kaksi päivää sitten isännöimme Capuan vaikutusvaltaisin, 191 00:11:17,677 --> 00:11:20,480 holhouksen kunniaksi. 192 00:11:20,480 --> 00:11:22,582 Vaikka tarkemmin katsottuna Theokolesin Slayerissa 193 00:11:22,582 --> 00:11:24,617 olla todellinen veto. 194 00:11:24,617 --> 00:11:26,052 Suuri kunnia. 195 00:11:26,052 --> 00:11:28,254 Näytetäänkö miehet huvilassa? 196 00:11:28,254 --> 00:11:31,357 Legatus rypisti kulmiaan sellaisen tarinallisen perinteen mukaan. 197 00:11:31,357 --> 00:11:33,292 Sinä ja muut rajoittua neliöön. 198 00:11:35,129 --> 00:11:36,763 Ja miten tulee vieraillamme on näkymä? 199 00:11:36,763 --> 00:11:38,097 Ostosta parvekkeelta. 200 00:11:38,097 --> 00:11:39,632 Yhtään silmää ei kielletä 201 00:11:39,632 --> 00:11:41,234 Capuan mestari! 202 00:11:41,234 --> 00:11:44,137 Kun hän kohtaa vihollisensa ottelussa kuolemaan! 203 00:11:46,840 --> 00:11:48,041 Taistelenko Crixusta vastaan? 204 00:11:49,676 --> 00:11:50,743 Koskeeko tämä sinua? 205 00:11:51,712 --> 00:11:53,079 Se on jo kauan myöhässä. 206 00:11:54,281 --> 00:11:56,849 Silti ei ole kunniaa 207 00:11:56,849 --> 00:11:59,152 elämän ottamisessa häkissä olevasta leijonasta. 208 00:11:59,152 --> 00:12:00,420 Näisin hänen palaavan koulutukseen, 209 00:12:00,420 --> 00:12:03,756 joten hän saattaa jännittää paremmin yleisö ennen hänen loppuaan. 210 00:12:05,492 --> 00:12:07,493 Sinulla todella on vitun mieli tälle. 211 00:12:08,896 --> 00:12:12,198 Crixus vapautetaan lainasta, mutta vain koulutukseen. 212 00:12:12,198 --> 00:12:14,267 En olisi eläin juoksee vapaana, 213 00:12:14,267 --> 00:12:16,302 jollei hän enää paljasta hampaita. 214 00:12:16,302 --> 00:12:17,303 Vie itsesi uneen, 215 00:12:17,303 --> 00:12:19,605 ja unelmia /c th:n purkamisesta. 216 00:12:22,709 --> 00:12:24,477 Anteeksi, Dominus. 217 00:12:24,477 --> 00:12:28,247 On jotain Kaipaan enemmän kuin unta... 218 00:12:42,796 --> 00:12:45,064 Kysyt mahdottomalta. 219 00:12:45,064 --> 00:12:46,432 Portit huvilaan pitää seistä auki 220 00:12:46,432 --> 00:12:48,568 ennen kuin teen liikkeen Batiatuksella. 221 00:12:48,568 --> 00:12:51,170 Haluaisit minun riskiä kaiken. 222 00:12:51,170 --> 00:12:52,972 Ja mitä varten? 223 00:12:54,842 --> 00:12:57,009 Siis tuo Spartacus voiko kostaa? 224 00:12:57,009 --> 00:12:57,759 Ei 225 00:12:58,912 --> 00:13:01,948 Joten hänen sydämensä saattaa löytää jonkin verran rauhaa. 226 00:13:07,454 --> 00:13:08,888 Oliko hän sellainen nainen, 227 00:13:11,158 --> 00:13:12,258 vaimosi. 228 00:13:13,727 --> 00:13:15,361 Hän oli aurinko. 229 00:13:17,731 --> 00:13:19,165 Ei koskaan enää nousta. 230 00:13:20,000 --> 00:13:21,567 Raskas asia, 231 00:13:23,103 --> 00:13:25,238 kieltää sen lämpö. 232 00:13:27,474 --> 00:13:29,075 Näen portin avautuvan. 233 00:13:31,445 --> 00:13:33,479 Mutta vaihtaisin... 234 00:13:34,681 --> 00:13:36,949 Tämä on minun hintani. 235 00:13:36,949 --> 00:13:38,684 Tunteakseni sinut sisälläni. 236 00:13:41,722 --> 00:13:44,757 Tuntea rakkauden vaalea varjo että tunsit häntä kohtaan... 237 00:14:51,225 --> 00:14:52,258 En olisi panosti Gallia 238 00:14:52,258 --> 00:14:54,160 niin haaste Spartacukselle! 239 00:14:54,160 --> 00:14:55,561 Sinä aliarvioit mies, Aemilia. 240 00:14:55,561 --> 00:14:58,898 Crixus oli kerran mestari, eikö hän ollut? 241 00:14:58,898 --> 00:15:01,267 Ottelu on vasta syntynyt. 242 00:15:01,267 --> 00:15:04,136 Paljon voi vielä tapahtua kun se kypsyy. 243 00:15:06,640 --> 00:15:08,441 Anteeksi, Domina. 244 00:15:08,441 --> 00:15:10,076 Täytyy kerätä lisää viiniä kaupoista. 245 00:15:10,076 --> 00:15:11,978 Lähetä toinen. 246 00:15:11,978 --> 00:15:13,879 pitäisin sinut lähellä, osallistua vieraisiin. 247 00:15:28,929 --> 00:15:30,529 Sinun täytyy kuunnella minua... 248 00:15:47,414 --> 00:15:49,148 Onko Dominus määrännyt vapautukseni? 249 00:15:49,148 --> 00:15:51,584 Se oli Spartacus joka liikutti hänen kättään. 250 00:15:51,584 --> 00:15:53,519 Spartacus? 251 00:15:53,519 --> 00:15:56,255 Hän haluaa sinua parhaimmillasi... 252 00:15:56,255 --> 00:15:59,258 Kun seisot hänen edessään sine missione. 253 00:16:00,294 --> 00:16:03,095 Jumalat vihdoinkin vastaa rukouksiini. 254 00:16:03,095 --> 00:16:05,731 Olisivatko he vastanneet aikaisemmin. 255 00:16:05,731 --> 00:16:06,999 seisot hänen edessään huomenna, 256 00:16:06,999 --> 00:16:08,834 kun aurinko hämärtyy. 257 00:16:09,569 --> 00:16:11,737 Jos se olisi juuri tämä hetki, 258 00:16:11,737 --> 00:16:14,206 lopputulos ei muuttuisi. 259 00:16:14,206 --> 00:16:16,208 Olen tehnyt lupauksen Naevialle. 260 00:16:22,382 --> 00:16:24,684 En kuole ennen kuin Olen saanut vapauteni, 261 00:16:25,719 --> 00:16:27,253 ja hän on taas sylissäni. 262 00:16:27,253 --> 00:16:28,487 Viivyttele vapaudesta puhumista, 263 00:16:28,487 --> 00:16:30,823 kunnes on korvat se olisi hyvä ääni. 264 00:16:32,092 --> 00:16:35,261 Pelkään, että Dominus tekee ole ikuisesti kuuro sille. 265 00:16:37,798 --> 00:16:40,666 Aseta uskosi lähempiin tiloihin. 266 00:16:40,666 --> 00:16:43,969 Dominus vapauttaa minut orjuuden siteistä, 267 00:16:43,969 --> 00:16:46,639 olettaa vaipan lanistaksi. 268 00:16:51,411 --> 00:16:53,079 Se on hyvin ansaittu titteli. 269 00:16:54,247 --> 00:16:56,882 Yhdessä kunnostamme kunnia tälle ludukselle... 270 00:16:57,918 --> 00:17:00,286 Ja Naevia syliisi. 271 00:17:00,286 --> 00:17:02,154 Spartacus mutta seisoo tavallasi. 272 00:17:03,924 --> 00:17:05,658 Sitten hän kaatuu. 273 00:17:12,799 --> 00:17:14,033 Juhla? 274 00:17:14,033 --> 00:17:15,601 Täynnä eliittiä. 275 00:17:15,601 --> 00:17:17,636 Heidän kuolemansa murtuvat Capua kaaokseen. 276 00:17:17,636 --> 00:17:19,105 Siitä tulee päiviä ennen he saavat aistinsa takaisin 277 00:17:19,105 --> 00:17:20,373 jahtaamaan meitä. 278 00:17:20,373 --> 00:17:21,941 Suunnitelmamme saa muotonsa. 279 00:17:21,941 --> 00:17:23,142 Entä Crixus? 280 00:17:23,142 --> 00:17:24,310 Sinun on silti löydettävä tapa käsitellä aihetta 281 00:17:24,310 --> 00:17:25,845 vitun Gallian kanssa. 282 00:17:25,845 --> 00:17:28,948 Se esittelee itsensä, kuten luvattiin. 283 00:17:30,250 --> 00:17:31,384 Joo! 284 00:17:31,384 --> 00:17:32,752 Crixus. 285 00:17:32,752 --> 00:17:34,520 Crixus. 286 00:17:34,520 --> 00:17:36,455 Joo! 287 00:17:40,260 --> 00:17:42,128 Vituttaa persettäni. 288 00:17:43,096 --> 00:17:44,096 Nyt on kaikki jäljellä on vakuuttava 289 00:17:44,096 --> 00:17:46,132 mies, joka vihaa sinua liittyä asianne. 290 00:17:51,838 --> 00:17:53,639 Olet nähnyt tehtävä loppuun? 291 00:17:53,639 --> 00:17:54,974 Mieheni holhous on nostanut 292 00:17:54,974 --> 00:17:57,543 sinun juhlasi taivaan tuolla puolen, 293 00:17:57,543 --> 00:17:59,879 pilvet puhkeavat kunniavieraiden kanssa. 294 00:17:59,879 --> 00:18:01,514 Altius ja hänen serkkunsa Gaius? 295 00:18:01,514 --> 00:18:02,848 Ne ovat välttämättömyys... 296 00:18:02,848 --> 00:18:05,117 Ja toimitetaan, kuten käskettiin. 297 00:18:06,953 --> 00:18:08,921 Aemilian aviomies Sextus? 298 00:18:08,921 --> 00:18:10,456 Hän on entinen tuomari, 299 00:18:10,456 --> 00:18:11,557 silti monien rakas. 300 00:18:11,557 --> 00:18:14,193 Hänen tukensa olisi kaikki paitsi turvallinen toimisto. 301 00:18:15,162 --> 00:18:16,829 Pakolliset asiat vetää hänet Roomaan. 302 00:18:18,665 --> 00:18:20,299 Se ei tuo lohduttaa Ilithyia. 303 00:18:21,535 --> 00:18:24,370 Sitten ehkä hänen läsnäolonsa tulee. 304 00:18:24,370 --> 00:18:25,571 Hän viivyttää matkaansa, 305 00:18:25,571 --> 00:18:28,507 mielessä kohti sinun juhlasi. 306 00:18:28,507 --> 00:18:30,309 Kuinka käänsit hänen huomionsa? 307 00:18:30,309 --> 00:18:31,677 Hän suosii minua. 308 00:18:32,546 --> 00:18:34,113 Useimmat aviomiehistä tekevät niin. 309 00:18:39,486 --> 00:18:43,222 Palvelusi ovat olleet syvästi arvostettu. 310 00:18:43,222 --> 00:18:44,790 Lisää kuitenkin tarvitaan. 311 00:18:44,790 --> 00:18:46,792 Sinun poissa ollessasi arvostettu aviomies, 312 00:18:46,792 --> 00:18:48,227 saisimme osoitteesi 313 00:18:48,227 --> 00:18:50,062 jaloimpia vieraamme. 314 00:18:51,131 --> 00:18:54,300 Vain muutama sana kuin olisi pudonnut hänen suustaan, 315 00:18:54,300 --> 00:18:56,836 ylistämällä hyveitä Batiatuksen talosta. 316 00:18:59,206 --> 00:19:00,539 minä sävellen jotain sopivaa 317 00:19:00,539 --> 00:19:01,540 tilaisuutta varten. 318 00:19:01,540 --> 00:19:02,541 Ei tarvetta. 319 00:19:02,541 --> 00:19:04,043 Olen jo nähnyt sen. 320 00:19:09,416 --> 00:19:11,183 Käteni eivät ole enää omiani 321 00:19:11,183 --> 00:19:14,253 ja nyt tartut minun vitun kieleni? 322 00:19:15,555 --> 00:19:17,056 Minulla ei olisi se läppä siitä, poissa oleva suunta. 323 00:19:18,458 --> 00:19:20,659 Kuinka kauan vielä pitää Kärsinkö nöyryytesi? 324 00:19:21,761 --> 00:19:23,896 Kun hengitys antaa elämän käskylleni. 325 00:19:30,403 --> 00:19:31,971 Siis kuten haluat. 326 00:19:33,340 --> 00:19:36,008 Tiedän, että niitä on ollut jännitteitä välillämme. 327 00:19:37,244 --> 00:19:40,012 Silti en näe syytä nykyiselle järjestelyllemme 328 00:19:40,012 --> 00:19:42,214 johon pudota epämiellyttävä. 329 00:19:44,117 --> 00:19:46,185 Olimme kerran niin rakkaita ystäviä. 330 00:19:47,521 --> 00:19:48,954 Etkö näkisi sitä uudestaan? 331 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 Kunpa minulla olisi valtaa kääntää aurinkoa, 332 00:19:53,526 --> 00:19:56,428 ja palauttaa maailman oikealle paikalleen. 333 00:20:20,153 --> 00:20:22,021 Levätä. 334 00:20:22,021 --> 00:20:23,289 Syödä. 335 00:20:24,291 --> 00:20:26,659 Jatkamme sen jälkeen keskipäivän aurinko on ohi. 336 00:20:47,047 --> 00:20:49,415 Liikut hyvin. 337 00:20:49,415 --> 00:20:52,451 Ihan kuin ripset ei olisi koskaan iskenyt. 338 00:20:52,451 --> 00:20:55,154 Kipu poistuu, kun se kohdistuu muihin. 339 00:20:55,956 --> 00:20:56,555 Haluaisin sinut parhaimmillasi 340 00:20:56,555 --> 00:20:57,690 kun kohtaamme toisemme. 341 00:20:57,690 --> 00:20:59,191 Onko siinä kaikki mitä saisit minulta? 342 00:20:59,191 --> 00:21:01,427 Rhasko puhuu toiveistasi. 343 00:21:01,427 --> 00:21:02,695 Mikä kuume valtaa aivot, 344 00:21:02,695 --> 00:21:05,497 että Spartacus tekisi luuletko minun soittavan hänen kanssaan? 345 00:21:05,497 --> 00:21:07,333 Vaaraantamaan miesteni hengen? 346 00:21:07,333 --> 00:21:08,801 elämäni? 347 00:21:08,801 --> 00:21:10,336 Onko yksi? 348 00:21:10,336 --> 00:21:12,371 Ilman naista rakastatko sen sisällä? 349 00:21:16,042 --> 00:21:17,977 Minulla ei ole koskaan ollut vahvempaa syytä elää. 350 00:21:17,977 --> 00:21:20,212 Tunnen sydämesi, Crixus. 351 00:21:20,212 --> 00:21:22,448 Tunsin sen lyönnin kerran rinnassani. 352 00:21:24,017 --> 00:21:26,085 Tiedä sitten Minä selviän hengissä. 353 00:21:26,085 --> 00:21:28,153 Ja katso, Naevia palasi luokseni. 354 00:21:28,153 --> 00:21:29,555 Kun vaimoni palautettiin? 355 00:21:31,925 --> 00:21:33,525 Batiatus määräsi hänen kuolemansa. 356 00:21:38,698 --> 00:21:40,432 Miten päädyit tähän? 357 00:21:40,432 --> 00:21:42,167 Hänen miehensä Auluksen kielellä, 358 00:21:42,167 --> 00:21:44,003 ennen kuin hiljentää sen ikuisesti. 359 00:21:45,372 --> 00:21:48,140 minä näen Batiatuksen talon syksy, 360 00:21:48,140 --> 00:21:50,309 ja sen mukana konnan verta maan päällä. 361 00:21:51,344 --> 00:21:53,379 Kuten minäkin, sinun asemassasi. 362 00:21:53,379 --> 00:21:55,114 Mutta olen kaukana. 363 00:21:55,114 --> 00:21:57,182 Pakenemiseni ei auttaisi Naeviaa. 364 00:21:57,182 --> 00:21:58,484 Miten ostaisin hänen vapautensa, 365 00:21:58,484 --> 00:21:59,985 tai edes löytää hänet, 366 00:21:59,985 --> 00:22:01,754 metsästäessään kuin roomalaisten koira? 367 00:22:01,754 --> 00:22:02,888 Liity kanssani, 368 00:22:03,990 --> 00:22:06,725 ja löydämme hänet yhdessä. 369 00:22:12,198 --> 00:22:13,999 Tiedät, että toisessa elämässä, 370 00:22:13,999 --> 00:22:15,934 sinä ja minä saatamme ovat olleet veljinä. 371 00:22:19,439 --> 00:22:21,407 Mutta ei tässä. 372 00:22:23,176 --> 00:22:25,411 Minun täytyy voittaa vapauteni areenalla. 373 00:22:26,579 --> 00:22:28,347 Sitten seisomme tiellä toistensa syystä. 374 00:22:28,347 --> 00:22:29,982 Ja molemmat ovat oikeudenmukaisia. 375 00:22:32,886 --> 00:22:34,453 Mutta jos kaadun, 376 00:22:34,453 --> 00:22:36,755 Haluaisin sinun vannovan etsimään Naeviaa 377 00:22:36,755 --> 00:22:39,258 ja nähdä hänet vapautettuna. 378 00:22:39,258 --> 00:22:42,261 Ja minulla olisi sanaa että jos olet voittaja, 379 00:22:42,261 --> 00:22:45,264 jonain päivänä tulet omistaa Batiatuksen elämän. 380 00:22:52,338 --> 00:22:53,539 Huomenna siis. 381 00:22:54,808 --> 00:22:56,275 Yksi meistä kuolee. 382 00:22:57,644 --> 00:22:59,878 Pelkään, että se oli aina niin kohtalottu. 383 00:23:12,992 --> 00:23:14,526 Dominus. 384 00:23:18,064 --> 00:23:19,998 Pystyisitkö hankkimaan mitä tarvitsemme huomenna? 385 00:23:19,998 --> 00:23:22,434 Hyvä Marcellus oli koskaan auttanut. 386 00:23:24,170 --> 00:23:25,604 Jätä meidät. 387 00:23:28,908 --> 00:23:30,242 Varrolla oli hyvä silmä. 388 00:23:30,242 --> 00:23:32,211 Käännä omasi kohti liiketoimintaa. 389 00:23:32,211 --> 00:23:34,213 Mitä kolikoita on purettu Marcellukselta? 390 00:23:34,213 --> 00:23:37,549 Ratkaisu useimmille kiusallinen ongelma. 391 00:23:37,549 --> 00:23:38,884 Muutama tippa hänen kuppiinsa, 392 00:23:38,884 --> 00:23:40,519 ja kohtalo on sinetöity. 393 00:23:40,519 --> 00:23:41,720 Se ei saa tappaa häntä. 394 00:23:41,720 --> 00:23:43,088 Vieraidemme täytyy uskoa tasainen ottelu, 395 00:23:43,088 --> 00:23:45,691 ettei hyvää tahtoa kääntyä syytteen puoleen. 396 00:23:45,691 --> 00:23:47,326 Se vain heikentää Crixusta, 397 00:23:47,326 --> 00:23:49,128 antaa Spartacukselle edun. 398 00:23:50,997 --> 00:23:52,397 Se on ihme. 399 00:23:53,867 --> 00:23:56,835 Jotain niin pientä voisi kaataa legendan. 400 00:23:57,403 --> 00:23:58,904 Kaikki miehet kaatuvat. 401 00:23:58,904 --> 00:24:01,807 Se on vain aika ja menetelmät, jotka eroavat toisistaan. 402 00:24:03,877 --> 00:24:05,778 Katso tehty. 403 00:24:05,778 --> 00:24:08,747 Ja näytelmässä, sen vitun Gallian loppu. 404 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Crixus liikkuu tappavalla tarkoituksella. 405 00:24:27,099 --> 00:24:28,634 Hän antaa paljon paremmin esiintymässä Spartacusta vastaan 406 00:24:28,634 --> 00:24:29,868 kuin hullu Varro. 407 00:24:29,868 --> 00:24:31,570 Huono Varro. 408 00:24:31,570 --> 00:24:34,039 Hän ei koskaan seisonut oikea mahdollisuus, eikö? 409 00:24:38,378 --> 00:24:40,579 Crixus kuitenkin uhkaa riisua mestarin 410 00:24:40,579 --> 00:24:42,614 elämästä ja arvonimestä. 411 00:24:42,614 --> 00:24:44,416 Todellakin. 412 00:24:45,084 --> 00:24:46,518 Gallia vielä yllättää. 413 00:24:46,518 --> 00:24:48,754 Ihan loppuun asti. 414 00:25:08,308 --> 00:25:10,375 Anteeksi. 415 00:25:43,877 --> 00:25:47,546 Batiatuksen jalo talo stands humbled... 416 00:25:49,115 --> 00:25:51,250 Omaisuuksista nöyryytettynä jumalat ovat nähneet parhaaksi 417 00:25:51,250 --> 00:25:52,651 suihkuttaa päällemme... 418 00:25:52,651 --> 00:25:54,987 I should use "siunauksia" sen sijaan. 419 00:25:54,987 --> 00:25:57,389 "Fortuneella" on mutta connotation of coin. 420 00:25:57,389 --> 00:25:59,157 Blessings, then. 421 00:26:02,128 --> 00:26:06,732 Voi, Quintus, on tämä kaupunki yet beheld such a man? 422 00:26:08,301 --> 00:26:10,035 Isäsi olisi niin ylpeä. 423 00:26:11,271 --> 00:26:12,838 Vanha paskiainen olisi cracked with jealously, 424 00:26:12,838 --> 00:26:15,107 to be so eclipsed by unworthy son. 425 00:26:16,276 --> 00:26:17,676 He loved you, Quintus. 426 00:26:17,676 --> 00:26:20,045 Silti hän ei koskaan uskonut minuun. 427 00:26:20,045 --> 00:26:21,813 Would that he were alive katsomaan Batiatuksen taloa 428 00:26:21,813 --> 00:26:24,182 soaring beneath siipieni räpyttely! 429 00:26:25,184 --> 00:26:28,553 Our son shall inherit a fucking empire! 430 00:26:28,553 --> 00:26:30,155 An empire now, is it? 431 00:26:30,155 --> 00:26:31,790 Eh, the foundations already laid. 432 00:26:31,790 --> 00:26:33,125 Today we build upon it! 433 00:26:33,927 --> 00:26:35,193 Spartacus and Crixus! 434 00:26:35,193 --> 00:26:37,863 Hated foes, vastakkain kuolemassa! 435 00:26:39,666 --> 00:26:41,233 Koko tasavalta shall whisper with envy 436 00:26:41,233 --> 00:26:43,769 what so privileged few bore witness. 437 00:26:45,805 --> 00:26:47,739 It will be a thing not soon forgotten. 438 00:26:49,976 --> 00:26:53,645 Pelkään, että päättäväisyytesi pehmenee. 439 00:26:53,645 --> 00:26:55,080 Kivi. 440 00:26:56,716 --> 00:26:58,317 I but wish an end asiaan. 441 00:26:58,317 --> 00:27:00,085 Ja miehelle itselleen. 442 00:27:00,085 --> 00:27:02,621 Ashur huolehtii siitä jo. 443 00:27:03,690 --> 00:27:05,290 Käännä ajatukset onnettomasta menneisyydestä, 444 00:27:05,290 --> 00:27:07,326 ja kiinnitä kunniakas tulevaisuus. 445 00:27:24,477 --> 00:27:27,079 Nämä juhlat voi saada kädet vapisemaan. 446 00:27:29,549 --> 00:27:31,149 Jopa useimmat harjoitellut. 447 00:27:31,584 --> 00:27:32,784 Kiitollisuus. 448 00:27:32,784 --> 00:27:34,286 Katso hermot rauhoittuneena. 449 00:27:34,286 --> 00:27:36,254 Pärjäät täällä hyvin. 450 00:27:36,254 --> 00:27:37,990 Minulla on tunne siitä. 451 00:27:39,425 --> 00:27:42,527 Syöminen on sallittua isäntäsi pöydältä? 452 00:27:42,527 --> 00:27:45,630 Valmistan tämän kunnianosoituksena mahtavalle Crixukselle, 453 00:27:45,630 --> 00:27:47,599 ennen otteluaan mestaria vastaan. 454 00:27:47,599 --> 00:27:49,434 Siunatkoon jumalat sitä sitten. 455 00:27:49,434 --> 00:27:51,570 Ja anna hänelle voimaa tappaa Spartacus. 456 00:27:51,570 --> 00:27:53,872 säästäisin rukouksen. 457 00:27:55,241 --> 00:27:59,011 En usko Spartacus putoaa tänä päivänä. 458 00:28:01,814 --> 00:28:04,216 Olen kuullut Crixuksen voitti hänet kerran areenalla, 459 00:28:04,216 --> 00:28:06,351 Vulcanaliassa. 460 00:28:06,351 --> 00:28:07,452 Mikä saa sinut varmuuteen 461 00:28:07,452 --> 00:28:08,987 samanlaista tulosta vastaan? 462 00:28:08,987 --> 00:28:10,055 Olen varma monista asioista 463 00:28:10,055 --> 00:28:11,623 näiden seinien sisällä. 464 00:28:14,093 --> 00:28:16,762 Sinun kauneutesi heidän joukossaan. 465 00:28:16,762 --> 00:28:17,963 Aurelia. 466 00:28:17,963 --> 00:28:19,531 Sinua tarvitaan aukiolla. 467 00:28:58,304 --> 00:29:00,539 Pysy vierelläni 468 00:29:00,539 --> 00:29:01,640 älä poikkea siitä 469 00:29:01,640 --> 00:29:02,808 ja minä näen sinut näiden seinien ulkopuolella. 470 00:29:02,808 --> 00:29:04,443 En tarvitse sinua pitämään kädestä. 471 00:29:04,443 --> 00:29:07,112 Toivotan vain henkesi suojattu, vitun kukko! 472 00:29:07,112 --> 00:29:09,081 Puhu kovemmin, ja näet meidät kaikki valmiina. 473 00:29:11,584 --> 00:29:14,419 Hah, olisin tehnyt hänen vitun piiskansa poistettu, 474 00:29:14,419 --> 00:29:16,555 käsivarren mukana joka hallitsee sitä. 475 00:29:16,555 --> 00:29:18,657 Tohtori on kunniakas mies. 476 00:29:19,425 --> 00:29:20,959 En haluaisi häntä kuolleena. 477 00:29:21,894 --> 00:29:22,894 Eikä yksikään orja. 478 00:29:22,894 --> 00:29:24,629 Olet huolissasi paskasta ja kusesta. 479 00:29:24,629 --> 00:29:25,797 Rhaskos ja muut 480 00:29:25,797 --> 00:29:27,899 ei silti putoa tarkoitukseen ilman Crixusta. 481 00:29:27,899 --> 00:29:29,101 He tarttuvat hetkeen. 482 00:29:31,003 --> 00:29:31,970 Crixus on kuollut, 483 00:29:31,970 --> 00:29:33,672 ja siellä seisoo vaan yksi mestari. 484 00:29:42,882 --> 00:29:44,649 Tohtori. 485 00:29:45,251 --> 00:29:46,751 Vettä? 486 00:30:05,338 --> 00:30:08,373 Näillä juhlilla on tapana hallinnasta kääntymisestä. 487 00:30:09,208 --> 00:30:10,542 Pitäisikö heidän taas, 488 00:30:12,044 --> 00:30:13,778 viedä turvalliseen paikkaan. 489 00:30:13,778 --> 00:30:15,247 Niitä ei ole olemassa. 490 00:30:15,247 --> 00:30:18,116 Ei sen jälkeen kun Varro otettiin minulta kädestäsi. 491 00:30:19,185 --> 00:30:20,519 Ja tulen ikuisesti halveksi sitä teon takia. 492 00:30:22,288 --> 00:30:24,156 Äänen seurassa joka käski sen. 493 00:30:24,156 --> 00:30:25,724 Sinä syytät Batiatusta. 494 00:30:25,724 --> 00:30:26,825 Moneen asiaan. 495 00:30:26,825 --> 00:30:28,426 Mutta ei tämä. 496 00:30:30,663 --> 00:30:33,064 Se oli poika Numerius, joka vaati 497 00:30:33,064 --> 00:30:35,333 yksinkertainen urheilu päättyy kuolemaan. 498 00:30:38,938 --> 00:30:42,207 Ja minun pitäisi uskoa miestä tekisikö se mitään voittaakseen? 499 00:30:48,848 --> 00:30:50,582 Älä pidä minua tyhmänä. 500 00:30:51,450 --> 00:30:53,018 Ashur valmistaa aterian Crixukselle, 501 00:30:53,018 --> 00:30:55,787 ja puhuu varmuudesta vitun voitostasi. 502 00:30:55,787 --> 00:30:57,989 Ne turmelevat hänen ruokansa? 503 00:30:57,989 --> 00:30:59,958 Oliko sama Varrolle? 504 00:30:59,958 --> 00:31:01,826 Näinkö sinä voitit hänet? 505 00:31:05,064 --> 00:31:06,698 Minulla ei ole käsiä tässä. 506 00:31:07,733 --> 00:31:13,004 Oliko se totta, Rukoilisin silti Crixusta 507 00:31:13,004 --> 00:31:15,507 vie henkesi ennen kuin hän kaatuu. 508 00:31:34,727 --> 00:31:36,661 Petit minut. 509 00:31:39,765 --> 00:31:41,733 Silti tulin katsomaan että vika 510 00:31:41,733 --> 00:31:43,168 ei ole sinun omasi. 511 00:31:44,403 --> 00:31:46,538 Sinua ei voi syyttää heikkoudesta. 512 00:31:48,708 --> 00:31:51,376 Kaikki miehet ovat, kun kohtaavat märällä tilaisuudella. 513 00:31:54,080 --> 00:31:55,814 Jättäisin sen taaksemme. 514 00:31:57,683 --> 00:31:59,584 Kaikki mitä pyydän vastineeksi on totuus. 515 00:32:03,089 --> 00:32:07,459 Kerro Naevia ei ollut sinulle mitään merkitystä. 516 00:32:09,996 --> 00:32:12,831 Pyydät minua puhumaan väärällä kielellä. 517 00:32:15,034 --> 00:32:17,435 Mitä se loihtii lapsellemme? 518 00:32:17,435 --> 00:32:18,837 Lapsi? 519 00:32:18,837 --> 00:32:21,172 Siemen on vihdoin tarttunut. 520 00:32:23,042 --> 00:32:24,909 Jumalat siunatkoon meitä. 521 00:32:25,845 --> 00:32:27,912 Uskoisitko minut isäksi? 522 00:32:29,482 --> 00:32:30,749 Ei Dominus? 523 00:32:32,318 --> 00:32:33,752 Tunnen mestarin veren, 524 00:32:33,752 --> 00:32:35,553 turvotusta sisälläni. 525 00:32:35,553 --> 00:32:37,355 Tunnen sinut, Crixus. 526 00:32:39,692 --> 00:32:41,926 Olen usein nähnyt unta, 527 00:32:41,926 --> 00:32:45,163 hiljaisina hetkinä lapsen saamisesta. 528 00:32:48,200 --> 00:32:49,668 Naevian kanssa. 529 00:32:52,705 --> 00:32:54,939 Ei ole mitään jää meidän väliin. 530 00:33:04,817 --> 00:33:06,518 Crixus... 531 00:33:09,155 --> 00:33:12,290 En aikonut jotta se loppuisi näin. 532 00:33:38,851 --> 00:33:40,719 Crixus alkaa haalistua. 533 00:33:40,719 --> 00:33:42,554 Kuten kaikki muistot. 534 00:33:50,396 --> 00:33:53,064 Olet heikentynyt, koska he ovat myrkyttäneet sinut! 535 00:33:53,064 --> 00:33:54,466 Lopeta hänet! 536 00:33:54,466 --> 00:33:56,000 He toivovat sinun kuolemaa. 537 00:34:11,817 --> 00:34:13,385 Minulla ei olisi tätä. 538 00:34:21,260 --> 00:34:22,827 Liity kanssani, veli. 539 00:34:24,864 --> 00:34:27,098 Ja tulemme näkemään Batiatuksen talon syksy. 540 00:34:31,237 --> 00:34:33,204 Tapa koira! 541 00:34:53,759 --> 00:34:55,293 Spartacus. 542 00:35:00,466 --> 00:35:02,066 Argh! 543 00:35:38,370 --> 00:35:39,838 Tapa heidät! 544 00:35:39,838 --> 00:35:41,139 Tapa heidät kaikki! 545 00:35:47,246 --> 00:35:49,481 Älä huolestu ihmiset. 546 00:35:49,481 --> 00:35:52,383 Kaikki on hallinnassa. 547 00:35:52,383 --> 00:35:53,618 Ole hyvä. 548 00:35:53,618 --> 00:35:54,752 Hän yritti tappaa sinut. 549 00:35:54,752 --> 00:35:55,987 Se vitun eläin. 550 00:35:55,987 --> 00:35:57,489 Meidän täytyy rauhoittaa tämä! 551 00:35:57,489 --> 00:35:58,857 Missä vitun vartijat ovat?! 552 00:36:00,526 --> 00:36:01,626 Miksi seisot siellä? 553 00:36:01,626 --> 00:36:03,061 Kerää miehesi! 554 00:36:06,165 --> 00:36:08,399 Nähdään asianmukaisesti läsnä. 555 00:36:23,682 --> 00:36:25,483 Argh! 556 00:36:39,732 --> 00:36:41,499 Hamilcar! 557 00:36:54,213 --> 00:36:55,480 Crixus! 558 00:36:58,784 --> 00:37:00,418 Mikä tämä hulluus on?! 559 00:37:01,153 --> 00:37:02,620 Spartacus näyttää meille tien. 560 00:37:02,620 --> 00:37:04,222 Hän on koira ilman kunniaa! 561 00:37:04,222 --> 00:37:06,491 Tämä talo on vailla kunniaa! 562 00:37:06,491 --> 00:37:08,760 Batiatus määräsi vaimonsa kuolemaan! 563 00:37:08,760 --> 00:37:10,161 Ja Domina... 564 00:37:10,161 --> 00:37:11,162 Hän on saastuttanut minut, 565 00:37:11,162 --> 00:37:13,298 koska kannustan hänen vitun sydämensä. 566 00:37:15,000 --> 00:37:16,801 Olen antanut henkeni tähän ludukseen! 567 00:37:16,801 --> 00:37:18,469 Ei, he varastivat sen sinulta. 568 00:37:18,469 --> 00:37:20,471 meiltä kaikilta. 569 00:37:20,471 --> 00:37:22,307 Kysyit minulta uskoa sinuun. 570 00:37:22,307 --> 00:37:24,008 kysyn samaa. 571 00:37:25,844 --> 00:37:27,145 Kunnioita meitä kaikkia, 572 00:37:27,145 --> 00:37:29,113 ja nähdä lopun tästä vitun talosta. 573 00:37:39,325 --> 00:37:40,075 Mennä. 574 00:38:20,532 --> 00:38:21,282 Ei! 575 00:38:36,715 --> 00:38:39,350 Säästän sinut tällä kertaa, veli... 576 00:39:06,745 --> 00:39:08,346 Ahhh! 577 00:39:10,282 --> 00:39:11,716 Ystävät. 578 00:39:11,716 --> 00:39:14,018 Olemme täysin turvassa huvilan sisällä. 579 00:39:14,018 --> 00:39:15,553 Tilanne osallistuu! 580 00:39:15,553 --> 00:39:16,788 Edelleen sydämesi. 581 00:39:16,788 --> 00:39:19,390 Tällä hetkellä vartijani epäilemättä 582 00:39:19,390 --> 00:39:20,625 käsitellä näitä... 583 00:39:21,326 --> 00:39:22,827 He ovat menettäneet mielensä! 584 00:39:51,156 --> 00:39:53,157 Missä helvetissä Ilithyia on? 585 00:39:53,959 --> 00:39:55,626 Tule! Päästä meidät pois! 586 00:39:58,897 --> 00:40:00,298 Tiivistä ovet. 587 00:40:00,298 --> 00:40:01,299 Älkää antako kenenkään ylittää niitä. 588 00:40:01,299 --> 00:40:02,300 Entä vieraat? 589 00:40:02,300 --> 00:40:04,102 Olen Legatuksen vaimo. 590 00:40:04,102 --> 00:40:06,471 Sulje vitun ovet! 591 00:40:13,579 --> 00:40:15,179 Ilithyia! 592 00:40:24,456 --> 00:40:26,390 Avaa ovet! 593 00:40:46,545 --> 00:40:48,446 Muistatko mitä sanoin? 594 00:40:48,446 --> 00:40:49,981 Tässä huoneessa? 595 00:40:51,250 --> 00:40:53,785 Että jos olisi lisää Barcan lähtöön, 596 00:40:53,785 --> 00:40:56,587 sinä ja minä jakaisimme sanat. 597 00:41:00,559 --> 00:41:01,692 Tohtori... 598 00:41:01,692 --> 00:41:05,062 Älä vittu puhu. 599 00:41:05,062 --> 00:41:07,265 Olen nähnyt sinun lentävän kieli korvalla, 600 00:41:07,265 --> 00:41:09,267 kuiskaa myrkkyä. 601 00:41:09,267 --> 00:41:11,969 Tartuttaa kunniaa tästä talosta. 602 00:41:11,969 --> 00:41:14,772 Tappaisit puolustuskyvytön mies? 603 00:41:14,772 --> 00:41:17,108 Missä vittu on kunnia siinä? 604 00:41:17,108 --> 00:41:19,310 Katsotaan, muistatko mitä opetin sinulle. 605 00:41:19,310 --> 00:41:20,945 Kun olit vielä mies. 606 00:41:27,419 --> 00:41:29,153 Ovet... 607 00:41:29,153 --> 00:41:30,955 Ovet... 608 00:41:32,090 --> 00:41:33,724 Glaberin miehet... 609 00:41:33,724 --> 00:41:35,092 Ovet sinetöity... 610 00:41:35,092 --> 00:41:36,260 Ilithyia. 611 00:41:36,260 --> 00:41:37,495 Miksi hän tekisi tuollaista? 612 00:41:37,495 --> 00:41:38,830 Äiti! 613 00:41:51,977 --> 00:41:53,477 Quintus... Mene! 614 00:41:53,477 --> 00:41:54,227 Mennä! 615 00:41:55,314 --> 00:41:56,614 Tule. 616 00:42:00,686 --> 00:42:02,620 Tulkaa tänne te roomalaiset pillut. 617 00:42:04,356 --> 00:42:05,523 Olemme kaikki kuolleita. 618 00:42:05,523 --> 00:42:07,425 Ei. Me teemme saada tämä talo takaisin. 619 00:42:09,461 --> 00:42:11,128 Ota Numerius, piiloutua. 620 00:42:11,128 --> 00:42:12,129 Tule. 621 00:42:12,129 --> 00:42:13,431 Tiedän paikan. 622 00:42:13,431 --> 00:42:15,733 minne menet? 623 00:42:15,733 --> 00:42:17,435 Miehelleni. 624 00:42:20,172 --> 00:42:21,873 Ja Spartacuksen kuolema. 625 00:42:30,282 --> 00:42:31,716 Säälittävä. 626 00:42:31,716 --> 00:42:34,552 Sinä ajattelet tätä aiheuttaa eron? 627 00:42:37,155 --> 00:42:38,823 Vaikka elämä haalistuu, 628 00:42:38,823 --> 00:42:41,592 käteni tulee vielä tuntumaan. 629 00:42:42,394 --> 00:42:45,329 Se juonitti Barcan kuoleman. 630 00:42:45,329 --> 00:42:47,598 Näin tuomarin lopun. 631 00:42:47,598 --> 00:42:51,369 Se auttoi jopa pakottamista Glaber holhoukseen. 632 00:42:51,369 --> 00:42:56,307 Jokainen palkki, jokainen kivi tässä vitun talossa 633 00:42:56,307 --> 00:42:59,210 kantaa Ashurin merkkiä! 634 00:43:00,112 --> 00:43:02,179 Se kantaa vain petoksenne. 635 00:43:05,117 --> 00:43:08,686 Vitun petollisuuteni? 636 00:43:08,686 --> 00:43:13,291 Milloin sinä puolustaa Ashuria? 637 00:43:14,726 --> 00:43:18,029 Milloin joku teistä tervehti minua 638 00:43:18,029 --> 00:43:20,298 vailla pilkkaa ja halveksuntaa, 639 00:43:22,401 --> 00:43:24,101 vitun kusipäät! 640 00:43:28,373 --> 00:43:30,308 Sait mitä ansaitsit! 641 00:43:30,308 --> 00:43:32,810 Barcalle ja kaikille muille jonka olet pettänyt, 642 00:43:32,810 --> 00:43:34,912 aikasi on ohi. 643 00:43:45,557 --> 00:43:48,192 Olisipa tämä areena. 644 00:43:48,192 --> 00:43:50,962 Sinun veresi olisi häpäistä hiekkaa. 645 00:43:53,198 --> 00:43:54,532 Lähetä minut sitten matkaan. 646 00:43:56,001 --> 00:43:57,702 Kuten gladiaattori. 647 00:44:00,839 --> 00:44:02,506 Ole hyvä, tohtori. 648 00:44:04,242 --> 00:44:06,110 Erottava ystävällisyys... 649 00:44:29,768 --> 00:44:31,235 Ashur! 650 00:44:33,105 --> 00:44:34,638 Ashur! 651 00:45:10,909 --> 00:45:12,176 Quintus... 652 00:45:13,712 --> 00:45:15,046 Quintus? 653 00:45:15,981 --> 00:45:17,681 Olit oikeassa. 654 00:45:22,187 --> 00:45:24,989 Vielä on jotain sinun ja minun välillä. 655 00:45:27,793 --> 00:45:28,893 Missä Naevia on? 656 00:45:31,530 --> 00:45:33,164 Missä?! 657 00:45:36,201 --> 00:45:37,768 Näe minut ja Dominus pois huvilasta 658 00:45:37,768 --> 00:45:39,336 ja kerron sinulle. 659 00:45:43,475 --> 00:45:44,909 En usko sinua. 660 00:45:46,278 --> 00:45:48,446 Ole hyvä... 661 00:45:48,446 --> 00:45:49,680 Crixus... 662 00:45:53,418 --> 00:45:55,019 Meidän lapsemme... 663 00:46:00,025 --> 00:46:01,959 Haluaisin mieluummin nähdä sen kuolleena, 664 00:46:03,795 --> 00:46:06,497 kuin imetä rintaasi. 665 00:46:36,695 --> 00:46:38,229 Meidän on piilotettava itsemme... 666 00:46:48,974 --> 00:46:51,175 Oliko se sinun? 667 00:46:51,175 --> 00:46:53,511 Se pieni, pieni ääni. 668 00:46:56,381 --> 00:46:58,082 Muodostiko se sanat joka ryösti Varron 669 00:46:58,082 --> 00:46:59,083 hänen elämästään? 670 00:46:59,083 --> 00:47:00,484 Varro?! 671 00:47:02,420 --> 00:47:04,822 Hän ansaitsi kuoleman! 672 00:47:04,822 --> 00:47:06,056 Hän ei ollut mitään! 673 00:47:10,862 --> 00:47:12,763 Mitä tiesit miehestä? 674 00:47:12,763 --> 00:47:16,467 Että hän tekisi laulaa lapselleen, 675 00:47:18,270 --> 00:47:21,071 nukkuu sylissään? 676 00:47:21,071 --> 00:47:23,340 Tai suutele kyyneleitä poskestani, 677 00:47:23,340 --> 00:47:24,742 kun olin tuulella? 678 00:47:26,778 --> 00:47:28,279 Tunsitko isän? 679 00:47:29,881 --> 00:47:31,549 aviomies? 680 00:47:38,390 --> 00:47:40,558 Hän ei ollut täydellinen mies. 681 00:47:44,663 --> 00:47:46,363 Mutta hän oli minun. 682 00:47:48,500 --> 00:47:50,100 Hän oli minun! 683 00:47:50,100 --> 00:47:51,535 Hän oli minun! 684 00:47:51,535 --> 00:47:52,536 Jaaha! 685 00:47:52,536 --> 00:47:53,537 Hän oli minun! 686 00:47:53,537 --> 00:47:56,473 Minun! Minun! 687 00:47:56,473 --> 00:47:57,608 Ahhh! 688 00:48:00,478 --> 00:48:03,047 Hän oli minun. 689 00:48:03,047 --> 00:48:04,415 Jaaha! 690 00:48:05,116 --> 00:48:06,283 Minun... 691 00:48:06,283 --> 00:48:07,651 Aurelia... 692 00:48:09,521 --> 00:48:11,155 Ole hiljaa. 693 00:48:11,856 --> 00:48:13,691 Se on tehty. 694 00:48:26,671 --> 00:48:28,572 Katso tyttöä. 695 00:48:28,572 --> 00:48:30,941 Eikö tämä riitä? 696 00:48:30,941 --> 00:48:32,910 Kuinka monen vielä pitää kuolla? 697 00:48:32,910 --> 00:48:34,345 Näkisin vain yhden. 698 00:48:38,216 --> 00:48:40,217 Olen sinun Dominus! 699 00:48:40,217 --> 00:48:42,186 minulla on sinun vitun sydämet! 700 00:48:45,123 --> 00:48:47,057 Quintus... 701 00:48:53,465 --> 00:48:55,099 Lucretia! 702 00:48:57,102 --> 00:48:59,603 Mitä sinä tekisit? 703 00:48:59,603 --> 00:49:01,605 Pitelemään vaimoasi taas? 704 00:49:03,975 --> 00:49:05,376 Tunne lämpöä hänen ihostaan? 705 00:49:07,145 --> 00:49:08,612 Hänen huultensa maku? 706 00:49:09,981 --> 00:49:11,582 Kuinka monta miestä tappaisitko? 707 00:49:12,450 --> 00:49:13,517 sata? 708 00:49:14,686 --> 00:49:16,287 Tuhat? 709 00:49:16,287 --> 00:49:17,454 Tässä on vain yksi, 710 00:49:17,454 --> 00:49:19,657 sinun ja hänen välillään. 711 00:49:29,134 --> 00:49:30,768 Mene hänen luokseen. 712 00:49:33,405 --> 00:49:36,740 Kerro hänelle itse jumalat 713 00:49:36,740 --> 00:49:38,342 ei pidä teitä erillään. 714 00:49:39,044 --> 00:49:40,344 Valehtele! 715 00:49:42,847 --> 00:49:44,948 Kuten valehtelit minulle vaimostani. 716 00:49:48,086 --> 00:49:49,353 Oenemaus... 717 00:49:59,831 --> 00:50:02,533 Et ollut mitään ennen minua! 718 00:50:03,702 --> 00:50:05,969 Annoin sinulle kaiken! 719 00:50:05,969 --> 00:50:08,839 Annoin sinulle keinot hyväksyä kohtalosi! 720 00:50:14,179 --> 00:50:16,246 Ja nyt sinä tuhoutuvat sen takia. 721 00:50:57,322 --> 00:50:58,422 Olen tehnyt tämän 722 00:50:58,422 --> 00:51:00,290 koska se on vain. 723 00:51:01,626 --> 00:51:03,794 Veri vaatii verta. 724 00:51:08,066 --> 00:51:11,435 Olemme eläneet ja hävinneet, 725 00:51:11,435 --> 00:51:13,837 mestariemme mielijohteesta liian kauan. 726 00:51:16,174 --> 00:51:17,941 Minulla ei olisi niin. 727 00:51:21,613 --> 00:51:24,648 En näkisi veljen poismeno 728 00:51:24,648 --> 00:51:26,850 urheilun vuoksi. 729 00:51:28,353 --> 00:51:32,022 En näkisi toista sydän revitty rinnasta, 730 00:51:32,022 --> 00:51:34,324 tai hengenahdistusta ilman syytä. 731 00:51:36,661 --> 00:51:38,495 En tunne teitä kaikkia toivoi tätä. 732 00:51:40,632 --> 00:51:42,399 Se on kuitenkin tehty. 733 00:51:44,235 --> 00:51:45,969 Se on tehty. 734 00:51:47,472 --> 00:51:49,273 Elämäsi on sinun omaasi. 735 00:51:49,273 --> 00:51:51,575 Muuta oma polkusi... 736 00:51:51,575 --> 00:51:54,344 Tai liity meihin, 737 00:51:54,344 --> 00:51:58,081 ja teemme yhdessä katso Rooman vapisevan.