1 00:01:00,055 --> 00:01:05,671 Sydämeni särkee nähdä miehen kerran niin kohonnut syöksyi sellaiseen syvyyteen. 2 00:01:07,434 --> 00:01:08,881 Sinun koirasi, Ashur. 3 00:01:09,609 --> 00:01:11,494 Oliko hän aina hihnassasi? 4 00:01:12,034 --> 00:01:15,488 - Jopa nuolessani persettäni... - Hänen uskollisuutensa ei koskaan horjunut. 5 00:01:16,076 --> 00:01:18,082 Mies on taitava petoksessa. 6 00:01:18,082 --> 00:01:20,941 Mutta ehkä olit liian sokea kateudella tavoitella totuutta. 7 00:01:21,199 --> 00:01:22,904 Älä imartele itseäsi. 8 00:01:22,904 --> 00:01:26,874 Etkö katsellut ludusani? Minun mestarini? 9 00:01:27,294 --> 00:01:28,603 Vaimoni? 10 00:01:32,518 --> 00:01:34,968 Varastaisit kunniaa Batiatuksen talo. 11 00:01:35,340 --> 00:01:36,740 Mutta tässä sinä olet. 12 00:01:36,740 --> 00:01:39,414 Ei muuta kuin verta ja hiekkaa ponnisteluistasi. 13 00:01:39,825 --> 00:01:42,443 Capua näkee sinut sellaisena kuin olet. 14 00:01:44,401 --> 00:01:48,761 Mies, joka toi maistraatin murhaaja oikeuden eteen, kansan sankari. 15 00:01:49,620 --> 00:01:51,446 Varjelkoon jumalat minua heidän vihastaan. 16 00:01:57,077 --> 00:01:59,179 Crixus tekee nopean työn vastustajalleen. 17 00:02:00,681 --> 00:02:02,218 Minun täytyy palata pulvinukseen. 18 00:02:03,401 --> 00:02:05,160 Ilmoittaa teloituksestasi. 19 00:02:07,893 --> 00:02:09,839 Hyvin pelattu, Batiatus. 20 00:02:11,016 --> 00:02:12,350 aliarvioin sinua. 21 00:02:13,251 --> 00:02:14,908 Et ole ensimmäinen, joka kuolee 22 00:02:15,473 --> 00:02:16,554 tuon virheen takia. 23 00:02:45,827 --> 00:02:48,295 Crixus kunnioittaa muistoa miehesi. 24 00:02:48,295 --> 00:02:49,630 Kuten me kaikki. 25 00:02:51,633 --> 00:02:53,968 Meidän pitäisi laittaa nämä pimeät ajat takana... 26 00:02:57,138 --> 00:02:58,506 Ja Soloniuksen verellä... 27 00:03:00,308 --> 00:03:01,408 Paranna suruamme. 28 00:03:03,278 --> 00:03:05,579 Crixus! Crixus! 29 00:03:07,249 --> 00:03:08,349 Crixus! Crixus! Crixus! 30 00:03:20,462 --> 00:03:22,263 Pyydän sanoja Batiatuksen kanssa, 31 00:03:22,263 --> 00:03:23,764 kuitenkin palaat miehen poissa. 32 00:03:25,166 --> 00:03:27,501 Muut asiat pitävät sisällään hänen huomionsa. 33 00:03:27,501 --> 00:03:29,436 Olen painostanut yleisöä koko viikon. 34 00:03:30,906 --> 00:03:32,973 Dominus unohtaa kuka hänen mestarinsa on. 35 00:03:32,973 --> 00:03:35,309 Sinä unohdat otsikon, 36 00:03:35,309 --> 00:03:37,678 isäntä ja orja. 37 00:03:43,385 --> 00:03:45,686 Anteeksi. 38 00:03:45,686 --> 00:03:48,055 Olen tehnyt monia virheitä mestaruudesta lähtien. 39 00:03:49,491 --> 00:03:51,458 Tiedä, että aion korjata ne pian. 40 00:04:00,335 --> 00:04:02,436 Hyvät Capuan kansalaiset! 41 00:04:07,509 --> 00:04:09,343 seison edessäsi, 42 00:04:09,343 --> 00:04:12,313 kyynelten pisto silti kuuma poskellani, 43 00:04:12,313 --> 00:04:15,316 oikaistakseen mitä ilkeimmän rikoksen 44 00:04:15,316 --> 00:04:17,384 kaupunkiamme vastaan ja sydämemme. 45 00:04:19,688 --> 00:04:22,923 Tuomarin murha Titus Calavius! 46 00:04:27,329 --> 00:04:29,763 Hänen elämänsä varastettiin 47 00:04:29,763 --> 00:04:32,833 voitonhalun vuoksi ja etenemistä. 48 00:04:34,369 --> 00:04:37,204 Hänen lämpönsä ja opastuksensa 49 00:04:37,204 --> 00:04:38,939 revitty käsistämme... 50 00:04:41,409 --> 00:04:45,212 Ja rakastavan vaimon omat ja jalo poika! 51 00:04:47,582 --> 00:04:50,050 Tänään kuitenkin teemme todista oikeutta! 52 00:04:52,220 --> 00:04:55,255 Perusrikollinen joka on niin haavoittanut meitä 53 00:04:55,255 --> 00:04:59,426 suoritetaan ad gladiumin! 54 00:05:04,065 --> 00:05:05,666 Sisään Solonius! 55 00:05:06,901 --> 00:05:08,535 Kansan vihollinen! 56 00:05:15,110 --> 00:05:16,510 Vitun sika! 57 00:05:17,812 --> 00:05:18,912 Petturi! 58 00:05:23,284 --> 00:05:26,020 Leikkaa hänen petturin kieli pois! 59 00:05:26,020 --> 00:05:27,187 Sinä vitun sika! 60 00:05:48,843 --> 00:05:50,944 Ja kuka tekee tasapainottaa vaa'at? 61 00:05:50,944 --> 00:05:54,581 Kuka palauttaa kunnia kaupungillemme? 62 00:05:54,581 --> 00:05:57,918 Spartacus! Spartacus! Spartacus! 63 00:05:59,854 --> 00:06:02,322 On vain yksi mies! 64 00:06:02,322 --> 00:06:04,358 Theokolesin tappaja! 65 00:06:04,358 --> 00:06:05,693 Sateen tuoja! 66 00:06:07,529 --> 00:06:09,496 Spartacus... 67 00:06:09,496 --> 00:06:11,965 Capuan mestari! 68 00:06:33,555 --> 00:06:36,156 Selvisit omastasi teloitus, traakialainen. 69 00:06:36,156 --> 00:06:37,791 Näillä hiekoilla. 70 00:06:39,294 --> 00:06:41,562 Ehkä hyvä Solonius pärjää myös. 71 00:06:43,131 --> 00:06:44,732 En odottaisi sitä. 72 00:06:55,610 --> 00:06:56,710 Alkaa! 73 00:06:59,114 --> 00:07:00,948 Taistele minua vastaan, vittu! 74 00:07:06,955 --> 00:07:09,156 Miksi Spartacus ei lakko vastineeksi? 75 00:07:09,156 --> 00:07:12,559 Hän vain pidentää hetkeä, väkijoukon hyväksi. 76 00:07:12,559 --> 00:07:14,661 Koniston verta virtaa tarpeeksi pian. 77 00:07:14,661 --> 00:07:17,598 Miehesi on ollut lahja jumalilta. 78 00:07:17,598 --> 00:07:20,434 Numerius olisi hukassa ilman hänen tukeaan. 79 00:07:20,434 --> 00:07:23,270 Hän saa suuren mukavuuden teossa. 80 00:07:23,270 --> 00:07:24,805 Mukavuus on meidän. 81 00:07:24,805 --> 00:07:28,408 Hänestä tulee hyvä isä, kun päivä koittaa. 82 00:07:29,744 --> 00:07:31,411 Katso, Spartacus imee verta. 83 00:07:50,765 --> 00:07:52,666 Et ole puuttuva taito. 84 00:07:52,666 --> 00:07:53,801 Eikä halua elää. 85 00:08:04,379 --> 00:08:06,346 Näetkö? 86 00:08:06,346 --> 00:08:08,448 Solonius lähestyy loppuaan. 87 00:08:08,448 --> 00:08:09,683 Ja kukapa ei sitä toivoisi? 88 00:08:11,286 --> 00:08:14,288 Rooman kadut ovat märkiä menetyksen kyyneleillä. 89 00:08:17,225 --> 00:08:19,827 Emme ole saaneet viestiä sinulta, Ilithyia. 90 00:08:21,095 --> 00:08:24,031 Oletko puhunut miehesi kanssa? 91 00:08:24,031 --> 00:08:26,333 Tietoja holhouksesta Batiatuksen talolle? 92 00:08:26,333 --> 00:08:28,101 Pitkään. 93 00:08:28,101 --> 00:08:30,237 Hän saapuu Capuaan päivän kuluttua, 94 00:08:30,237 --> 00:08:31,805 keskustella asiasta henkilökohtaisesti. 95 00:08:54,495 --> 00:08:57,064 Väkijoukon pauhu. 96 00:08:57,064 --> 00:08:58,732 Ääntä ei kuulu loistokkaampi. 97 00:09:00,735 --> 00:09:02,336 Viimeinen, jonka kuulet. 98 00:09:03,938 --> 00:09:05,973 Otat väärän elämän. 99 00:09:05,973 --> 00:09:09,009 Mestarisi Batiatus, on konna. 100 00:09:13,581 --> 00:09:14,948 Ja liityn joukkoosi pian. 101 00:09:21,789 --> 00:09:23,056 tapa! Tappaa! Tapa! 102 00:10:09,237 --> 00:10:12,673 Spartacus! Spartacus! Spartacus! 103 00:10:24,686 --> 00:10:26,520 En olisi Agron riskeeraa itsensä 104 00:10:26,520 --> 00:10:28,155 jäsenen puolesta veljesside. 105 00:10:28,155 --> 00:10:30,357 Näe hänet erossa Duro tulevissa peleissä. 106 00:10:30,357 --> 00:10:31,658 Ja entä Spartacus? 107 00:10:31,658 --> 00:10:33,694 Hän kasvaa levottomaksi ei vastaanota yleisöä. 108 00:10:33,694 --> 00:10:36,563 Menettely Soloniuksen kanssa ovat täyttäneet huomioni. 109 00:10:36,563 --> 00:10:38,665 Lähetä Mira miehittämään hänen ajatuksensa. 110 00:10:38,665 --> 00:10:40,367 Kutsun hänet aamulla. 111 00:10:40,367 --> 00:10:41,535 Dominus. 112 00:10:48,409 --> 00:10:50,877 Kylpytakit, sopivat miehelle kasvatusta ja älykkyyttä! 113 00:10:50,877 --> 00:10:52,212 Käytät niitä hyvin. 114 00:10:53,548 --> 00:10:55,315 Tänään nähtiin päivä Soloniuksen loppu. 115 00:10:55,315 --> 00:10:57,751 Tervetullut spektaakkeli, annettu ostos 116 00:10:57,751 --> 00:10:59,619 uskollisuudellasi ja oveluudellasi. 117 00:10:59,619 --> 00:11:02,289 Sinut poistetaan ludus heti. 118 00:11:03,958 --> 00:11:05,125 Poistettu? 119 00:11:05,125 --> 00:11:07,060 Asut huvilassa. 120 00:11:07,060 --> 00:11:09,363 Paljon ylemmäs tavalliset miehet, 121 00:11:09,363 --> 00:11:12,265 vitun kiero mielesi lähellä kyynärpäätä. 122 00:11:18,906 --> 00:11:20,540 Kiitollisuus tarttuu kielen. 123 00:11:21,943 --> 00:11:24,144 No, ehkä nainen auttaa sen selvittämisessä. 124 00:11:25,313 --> 00:11:26,980 Nimeä joku orja, ja märät ilot 125 00:11:26,980 --> 00:11:28,648 hänen ruumiistaan on sinun. 126 00:11:32,320 --> 00:11:35,255 Myönnän tietyt kaipaukset. 127 00:11:37,158 --> 00:11:40,894 Vielä likaantumattomalle muiden miesten toimesta. 128 00:11:42,463 --> 00:11:44,498 Anna halullesi nimi, ja nähdä sen toteutuvan. 129 00:11:57,512 --> 00:11:58,612 Anteeksi. 130 00:11:59,881 --> 00:12:01,148 Läsnäoloani käskettiin. 131 00:12:04,152 --> 00:12:06,053 Batiatuksen toimesta? 132 00:12:06,053 --> 00:12:08,722 Hänen sanansa asettivat minut tarkoitukseen. 133 00:12:08,722 --> 00:12:10,390 Mutta he olivat mielellään vastaan... 134 00:12:18,833 --> 00:12:20,434 Hoidan haavaasi. 135 00:12:21,602 --> 00:12:23,070 Pysy vartioimassa sinua pyydä kun sinä 136 00:12:23,070 --> 00:12:24,404 tahraa kädet verellä. 137 00:12:26,374 --> 00:12:28,308 Ja sinä hylkäät yksinkertainen kosketus? 138 00:12:35,083 --> 00:12:37,350 Mieleni on vallattu muiden ajatusten kanssa. 139 00:12:49,330 --> 00:12:51,198 Avaa sitten pää ja jakaa ne. 140 00:12:55,002 --> 00:12:58,071 Pelkään Batiatuksen epäilyksiä käteni Aulun kuolemassa. 141 00:12:58,071 --> 00:13:00,073 Hän näyttää puuttuvan painosta pakottavasta huolesta. 142 00:13:00,073 --> 00:13:01,708 Miksi hän sitten ei anna minulle yleisö? 143 00:13:06,547 --> 00:13:08,882 Mitä salaisuuksia Aulus teki paljastaa kuolevassa hengityksessä, 144 00:13:08,882 --> 00:13:10,050 niin tulehtunut? 145 00:13:15,756 --> 00:13:18,024 Että hänen kätensä ryösti Suralta elämän. 146 00:13:21,963 --> 00:13:23,363 Batiatuksen käskystä. 147 00:13:29,070 --> 00:13:30,437 Suunnittelet kostoa! 148 00:13:36,744 --> 00:13:38,512 Et voi tehdä tätä! 149 00:13:40,781 --> 00:13:42,883 Spartacus... Hän ei kutsunut minua niin! 150 00:13:44,352 --> 00:13:47,020 En kuule häntä enää koskaan kuiskaa oikeaa nimeäni. 151 00:13:47,020 --> 00:13:48,855 Tai maistaa iloa sen huulillaan. 152 00:13:51,259 --> 00:13:53,560 Minä näen valon häipyä hänen silmistään, 153 00:13:55,229 --> 00:13:56,696 tai liity hänen yritykseensä. 154 00:13:56,696 --> 00:13:58,532 Elämäni kustannuksella? 155 00:14:01,903 --> 00:14:03,937 Traakialainen ei tunne roomalainen laki! 156 00:14:06,541 --> 00:14:10,443 Jos yksi orja vuotaa isäntänsä verta... 157 00:14:11,746 --> 00:14:13,213 Kaikki tuomitaan kuolemaan. 158 00:14:18,352 --> 00:14:19,953 Jokainen oman kohtalonsa mukaan. 159 00:14:21,989 --> 00:14:23,256 Ja minä omalleni. 160 00:14:52,687 --> 00:14:54,454 Liikut vahvalla tarkoituksella... 161 00:14:56,123 --> 00:14:57,857 Voiton kannustamana. 162 00:15:03,297 --> 00:15:05,632 Kun voitin Perikleen, 163 00:15:05,632 --> 00:15:07,300 etkä ollut pulvinuksessa... 164 00:15:12,240 --> 00:15:14,841 Ei ole mitään merkitystä kunnialla, 165 00:15:14,841 --> 00:15:16,443 ilman silmiäsi todistamassa. 166 00:15:21,382 --> 00:15:24,150 He eivät koskaan taas olla poissa. 167 00:15:31,525 --> 00:15:32,626 Naevia? 168 00:15:33,961 --> 00:15:34,681 Pidä kiirettä! 169 00:15:35,963 --> 00:15:37,063 Nopeasti! 170 00:15:43,671 --> 00:15:44,771 Naevia! 171 00:15:46,641 --> 00:15:48,275 Domina. 172 00:15:48,275 --> 00:15:50,477 Mihin asioihin osallistut, että et vastaa? 173 00:15:50,477 --> 00:15:52,479 Haetaan viiniä, Domina. 174 00:15:52,479 --> 00:15:53,613 Anteeksi, en kuullut.. 175 00:15:53,613 --> 00:15:55,548 Jätä se. 176 00:15:55,548 --> 00:15:57,717 Palvelua tarvitaan sinusta Dominus. 177 00:16:21,442 --> 00:16:23,710 Sydämeni kiihtyy sellaisessa näyssä. 178 00:16:25,112 --> 00:16:26,212 Ole hyvä... 179 00:16:28,683 --> 00:16:29,949 Rauhoitu. 180 00:16:29,949 --> 00:16:33,253 Pidän kiinni kaunasta menneiden rikkomusten takia. 181 00:16:34,855 --> 00:16:36,589 En ymmärrä. 182 00:16:36,589 --> 00:16:38,692 Puhuit tohtorin kanssa, 183 00:16:38,692 --> 00:16:42,395 sen jälkeen kun sanottiin Barca turvasi vapautensa. 184 00:16:42,395 --> 00:16:44,364 En sanonut hänelle mitään. 185 00:16:44,364 --> 00:16:46,032 Asia, jolla ei ole merkitystä. 186 00:16:47,468 --> 00:16:48,668 Käännä se pois ajatuksistasi. 187 00:16:48,668 --> 00:16:51,004 Kuten minulla on käänsi sen omastani... 188 00:16:52,606 --> 00:16:55,675 Enemmän kannalla... 189 00:16:55,675 --> 00:16:57,444 Intiimi huolenaihe... 190 00:16:59,947 --> 00:17:02,749 Olen ihaillut sinua kauneutta useiden vuosien ajan. 191 00:17:04,785 --> 00:17:06,720 Olitko tietoinen kiintymyksistäni? 192 00:17:08,456 --> 00:17:11,424 Olen tuntenut katseesi viipyä myöhään. 193 00:17:13,294 --> 00:17:16,529 Katse on kaikki mitä uskallan.... 194 00:17:18,632 --> 00:17:21,735 Sinun asemasi asettaa sinut ikuisesti käsittäni. 195 00:17:23,671 --> 00:17:24,771 Herkkä, kypsä Naevia. 196 00:17:31,011 --> 00:17:33,680 Aina kielletty hedelmä. 197 00:17:35,216 --> 00:17:36,316 Tähän asti... 198 00:17:41,655 --> 00:17:42,789 Sinä vapiset. 199 00:17:45,426 --> 00:17:47,360 Eikö mies ole koskaan suudellut sinua... 200 00:17:48,763 --> 00:17:52,132 Hyväili pehmeitä käyriä lantiostasi... 201 00:17:56,270 --> 00:17:58,638 Liukastui sisälle... 202 00:18:00,474 --> 00:18:02,776 Domina on nähnyt minut pysyä koskemattomina. 203 00:18:06,347 --> 00:18:08,548 Sitten olemme molemmat... 204 00:18:10,651 --> 00:18:11,751 Hänen velkassaan. 205 00:18:33,908 --> 00:18:36,543 Annat hänet pois kuin tavallinen huora! 206 00:18:36,543 --> 00:18:38,945 Olen säilyttänyt hänen siveyden lapsesta asti, 207 00:18:38,945 --> 00:18:40,513 sen esittämiseen lahjaksi! 208 00:18:40,513 --> 00:18:43,183 Ainoa siveyden lahja on sen poistamisessa. 209 00:18:43,183 --> 00:18:44,984 Arvon miehen toimesta! 210 00:18:44,984 --> 00:18:47,554 Ei vittu Ashur! 211 00:18:50,224 --> 00:18:53,326 Naevia on ollut luotetuin orjani. 212 00:18:53,326 --> 00:18:56,563 Ajatus siitä vitun syyrialainen 213 00:18:56,563 --> 00:18:59,466 tönäisi kieroaan kukko hänen sisällään... 214 00:18:59,466 --> 00:19:01,134 Se on petos, Quintus. 215 00:19:01,134 --> 00:19:02,836 Se on välttämättömyys. 216 00:19:02,836 --> 00:19:05,071 Jätä sen yksityiskohdat sivuun, ja muuttaa mieltä 217 00:19:05,071 --> 00:19:07,140 Glaberin tuloon. 218 00:19:07,140 --> 00:19:09,642 Hänen suojeluksensa huipentuu 219 00:19:09,642 --> 00:19:11,010 kaikki työmme. 220 00:19:12,713 --> 00:19:15,248 Kun aurinko nousee Batiatuksen talossa... 221 00:19:17,251 --> 00:19:18,651 Kaikki tulee muuttumaan. 222 00:20:13,440 --> 00:20:16,276 Puinen miehesi antaa melkein yhtä paljon taistelua kuin Solonius. 223 00:20:19,480 --> 00:20:21,314 Jokaisella voitolla, 224 00:20:21,314 --> 00:20:23,883 Vedän lähemmäs kasvojani olet taas areenalla. 225 00:20:24,952 --> 00:20:27,020 Ja varastetun loiston takaisin saaminen. 226 00:20:27,020 --> 00:20:29,155 Ei ole kunniaa. 227 00:20:29,155 --> 00:20:31,057 Vain verta. 228 00:20:31,057 --> 00:20:33,326 Kaatunut iloksi roomalaisista. 229 00:20:33,326 --> 00:20:35,361 Ja kuinka he karjuvat, 230 00:20:35,361 --> 00:20:37,797 kun vuodatan vertasi hiekan päällä. 231 00:20:39,500 --> 00:20:42,201 Spartacus! 232 00:20:42,201 --> 00:20:43,369 Sinut on kutsuttu. 233 00:20:50,311 --> 00:20:51,844 Pelkään, ettet koskaan on mahdollisuus. 234 00:20:58,819 --> 00:21:00,687 Katso mitä sinä teet! 235 00:21:02,056 --> 00:21:03,289 Vittu. 236 00:21:03,289 --> 00:21:04,557 Ole varovainen sen kanssa! 237 00:21:04,557 --> 00:21:05,725 Dominus. 238 00:21:06,827 --> 00:21:08,161 Missä kukat ovat? 239 00:21:08,161 --> 00:21:11,664 Mene etsimään uusi tyttö ja tuo vitun kukkia! 240 00:21:11,664 --> 00:21:14,400 Talo täynnä orjia, pakko teen vitun kaiken itse. 241 00:21:14,400 --> 00:21:17,737 Ah! Mestari Capua hellii meitä 242 00:21:17,737 --> 00:21:19,839 hänen läsnäolollaan! 243 00:21:19,839 --> 00:21:21,841 Anteeksi että ei saa sinut nopeammin. 244 00:21:23,410 --> 00:21:26,279 Minua on kulutettu viimeaikaisten tapahtumien myrsky. 245 00:21:28,716 --> 00:21:29,816 Paljon on muuttunut. 246 00:21:31,185 --> 00:21:34,220 Maailma uudistuu jaloissamme, 247 00:21:34,220 --> 00:21:35,822 juuri maa, joka tunkee meitä 248 00:21:35,822 --> 00:21:36,990 käsittämättömiin korkeuksiin! 249 00:21:42,229 --> 00:21:43,663 Suurella hinnalla. 250 00:21:43,663 --> 00:21:44,864 Helppo maksu! 251 00:21:44,864 --> 00:21:48,001 Juuri tällä hetkellä Legatus Glaber 252 00:21:48,001 --> 00:21:50,269 ukkostaa meitä kohti suojellakseen. 253 00:21:50,269 --> 00:21:53,106 Tiedän tunteesi miestä kohtaan. 254 00:21:54,508 --> 00:21:56,175 Kysyisin sitä ne jätetään sivuun, 255 00:21:56,175 --> 00:21:59,545 enemman kannalla jaloja harrastuksia. 256 00:22:01,815 --> 00:22:04,117 Glaber otti Suran käsistäni. 257 00:22:05,986 --> 00:22:08,721 Mutta hän ei ole mies joka vei hänen henkensä. 258 00:22:14,862 --> 00:22:15,962 Aurelia? 259 00:22:20,701 --> 00:22:21,668 Olisiko siinä kaikki? 260 00:22:21,668 --> 00:22:23,670 Joo, hyvä, lähde. 261 00:22:23,670 --> 00:22:25,738 Mitä hän tekee täällä? 262 00:22:25,738 --> 00:22:28,608 Työskentelen työni alapuolella, maksamaan Varron velkoja. 263 00:22:28,608 --> 00:22:30,510 Lupasin voittoni sellaiseen asiaan. 264 00:22:30,510 --> 00:22:33,379 Etkö kertonut hänelle tätä? Tietenkin. 265 00:22:33,379 --> 00:22:35,081 Hän olisi ei kolikkoa käsilaukustasi, 266 00:22:35,081 --> 00:22:37,383 enkä minun, ellei se saatiin 267 00:22:37,383 --> 00:22:39,919 reilun työn avulla. 268 00:22:39,919 --> 00:22:41,721 Hän haluaa palvella Batiatuksen talo 269 00:22:41,721 --> 00:22:43,523 kaikkiin velkoihinsa asti ovat tasapainossa. 270 00:22:45,426 --> 00:22:47,593 Hän on hyvä nainen. 271 00:22:47,593 --> 00:22:49,595 Ja harkitsemisen arvoinen. 272 00:22:49,595 --> 00:22:51,497 Ja hän saa sitä runsaasti. 273 00:22:51,497 --> 00:22:53,599 Kerro nyt mitä olitko niin innokas 274 00:22:53,599 --> 00:22:54,934 keskustella kanssani? 275 00:22:56,370 --> 00:22:59,605 Etsin vain sanaa Varron vaimoa kohtaan, 276 00:22:59,605 --> 00:23:01,207 ja se hänellä oli on säädetty. 277 00:23:04,945 --> 00:23:05,878 Loistavaa! 278 00:23:05,878 --> 00:23:08,915 Kaikki on siis hyvin välillämme. 279 00:23:18,759 --> 00:23:20,359 Tarvitsen sanoja Spartacuksen kanssa. 280 00:23:21,962 --> 00:23:24,530 Miksi vitussa sallinko sen? 281 00:23:24,530 --> 00:23:26,099 Koska kieleni pysyy hiljaa 282 00:23:26,099 --> 00:23:28,167 kohti portin avainta, jonka menetit. 283 00:23:28,167 --> 00:23:30,169 Haluaisitko sen pysyvän sellaisena? 284 00:23:31,438 --> 00:23:32,538 Ole nopea. 285 00:23:39,480 --> 00:23:41,781 Mahdollisuus avautuu, kuitenkin Batiatus elää. 286 00:23:41,781 --> 00:23:43,516 Tällä hetkellä. 287 00:23:43,516 --> 00:23:46,052 Viime yön elämää jokaisesta orjasta 288 00:23:46,052 --> 00:23:48,654 tämän katon alla merkinnyt sinulle mitään. 289 00:23:48,654 --> 00:23:50,923 Sitten Aurelia ilmestyy, ja kasvatat omaatuntoa! 290 00:23:50,923 --> 00:23:52,592 Varro oli veljenä. 291 00:23:54,094 --> 00:23:56,229 En näe hänen vaimo vaarassa. 292 00:23:56,229 --> 00:23:58,598 Laitoit naisen vaaraan kun tapoit hänen miehensä. 293 00:24:16,650 --> 00:24:17,750 Crixus! 294 00:24:23,423 --> 00:24:24,524 Erotuslahja. 295 00:24:26,560 --> 00:24:27,827 Mitä paskaa tämä on? 296 00:24:29,329 --> 00:24:32,331 Muisto sinusta taistelu Theokolesin kanssa. 297 00:24:32,331 --> 00:24:34,333 Kaupunki oli täynnä tällaisten uutuuksien kanssa 298 00:24:34,333 --> 00:24:36,536 Spartacuksen jälkeen toi sateet. 299 00:24:38,172 --> 00:24:39,705 Käsityötaitoa oli melko köyhä. 300 00:24:39,705 --> 00:24:41,841 Dominus vihdoinkin päättää poistaa sinut 301 00:24:41,841 --> 00:24:43,342 miesten seurasta? 302 00:24:43,342 --> 00:24:44,844 Kaukana. 303 00:24:47,414 --> 00:24:49,849 Minua on suositeltu neljäsosaa huvilan sisällä. 304 00:24:49,849 --> 00:24:52,418 Palvelemaan meidän mestarin oikea käsi. 305 00:24:53,854 --> 00:24:55,855 Se jolla hän pyyhkii perseensä. 306 00:24:55,855 --> 00:24:58,558 Ah, nokkela lauseen käänne. 307 00:24:58,558 --> 00:25:00,359 Yksi monista loistoista jään kaipaamaan. 308 00:25:00,359 --> 00:25:02,428 Gladiaattorina olemisesta. 309 00:25:02,428 --> 00:25:04,096 Et ole koskaan ollut gladiaattori. 310 00:25:08,068 --> 00:25:08,818 Ei 311 00:25:09,903 --> 00:25:12,205 Ei teräsi jälkeen löysi itsensä jalastani. 312 00:25:13,473 --> 00:25:15,775 Minun lahjani sinulle. 313 00:25:16,977 --> 00:25:18,778 Sellainen jolla on saanut suuren palkinnon. 314 00:25:25,352 --> 00:25:26,485 Kaikki mitä olen, 315 00:25:26,485 --> 00:25:30,256 kaikki mitä minulla nyt on, Olen sinulle velkaa. 316 00:25:40,601 --> 00:25:43,302 Ei, se menee parvekkeelle. 317 00:25:43,302 --> 00:25:45,471 Nopeasti Legatus saapuu. 318 00:25:45,471 --> 00:25:47,473 Uusi tyttö on hidas tehtävään. 319 00:25:47,473 --> 00:25:49,342 Hyväntekeväisyyttä. 320 00:25:49,342 --> 00:25:52,011 Kyllä me vielä löydämme oikeaan käyttöön hänelle. 321 00:25:53,113 --> 00:25:54,413 Hieno päivä, Dominus. 322 00:25:54,413 --> 00:25:56,082 Sellainen, joka jää mieleen. 323 00:26:03,223 --> 00:26:04,156 Missä Legatus on? 324 00:26:04,156 --> 00:26:06,692 Anteeksi. Mieheni on myöhässä. 325 00:26:06,692 --> 00:26:09,061 Mutta lupasit. 326 00:26:09,061 --> 00:26:10,630 Joka säilyy hyvin. 327 00:26:10,630 --> 00:26:13,165 Hän aikoo silti vierailla, 328 00:26:13,165 --> 00:26:15,768 mutta pyytää hyvää Batiatus tervehtiä 329 00:26:15,768 --> 00:26:17,904 saapuessaan kaupunkiin. 330 00:26:17,904 --> 00:26:19,338 Suuri kunnia! 331 00:26:19,338 --> 00:26:20,840 Milloin hän saapuu? 332 00:26:20,840 --> 00:26:22,008 Nyt. 333 00:26:24,378 --> 00:26:25,478 Meidän on kiire! 334 00:26:29,049 --> 00:26:30,750 Tule. 335 00:26:30,750 --> 00:26:33,085 Jäädään eläkkeelle parvekkeelle juhlimaan. 336 00:26:33,085 --> 00:26:35,454 Ja tarkista omasi ajoituksen tunnetta. 337 00:26:35,454 --> 00:26:37,757 En rakastaisi mitään enempää, 338 00:26:37,757 --> 00:26:40,493 mutta minun täytyy palata huvilaan 339 00:26:40,493 --> 00:26:41,827 kokoontumaan omaisuuteni. 340 00:26:42,963 --> 00:26:44,330 Mihin tarkoitukseen? 341 00:26:44,330 --> 00:26:46,132 Muutan takaisin Roomaan! 342 00:26:48,502 --> 00:26:51,404 Mutta oleskelusi Capuassa on ollut niin lyhyt. 343 00:26:51,404 --> 00:26:53,139 Tuskallisen. 344 00:26:53,139 --> 00:26:55,641 Nyt kuitenkin mieheni kampanjoita praetorin puolesta, 345 00:26:55,641 --> 00:26:58,144 hän vaatii, että jään hänen puolellaan. 346 00:27:00,547 --> 00:27:01,714 Oletko kunnossa? 347 00:27:01,714 --> 00:27:03,716 Veri valuu poskiltasi. 348 00:27:04,851 --> 00:27:07,820 Sydämeni lepattaa... 349 00:27:07,820 --> 00:27:09,288 Ajatus sinun menettämisestäsi. 350 00:27:11,625 --> 00:27:13,359 Muistoja meistä yhteistä aikaa tulee 351 00:27:13,359 --> 00:27:16,062 haalistua vain vaikeuksilla. 352 00:27:17,731 --> 00:27:20,333 Ystävyytesi, Lucretia, 353 00:27:20,333 --> 00:27:22,335 on muuttanut elämäni lopullisesti. 354 00:27:47,728 --> 00:27:49,662 Spartacus. 355 00:27:49,662 --> 00:27:50,997 tekisin pyynnön. 356 00:27:52,099 --> 00:27:54,767 Kysy toiselta, jos haet sen myönnettyä. 357 00:27:54,767 --> 00:27:57,436 Se ei ole minua varten, vaan veljelleni. 358 00:28:03,710 --> 00:28:06,078 Batiatus käskee meidät eroamaan. 359 00:28:06,078 --> 00:28:08,414 Duro tervehtii uutisia naurulla ja vitun hymyllä. 360 00:28:08,414 --> 00:28:11,984 Silti pelkään, ettei hän tee selviytyä areenalta yksin. 361 00:28:11,984 --> 00:28:14,153 Et ole yksin ajatuksissa. 362 00:28:14,153 --> 00:28:17,356 Batiatus osoittaa sinulle paljon suosiota. 363 00:28:17,356 --> 00:28:19,725 Sana huuliltasi voisi katso päätös kumottu. 364 00:28:21,328 --> 00:28:23,629 Batiatus suosii kukaan muu kuin hän itse. 365 00:28:51,691 --> 00:28:52,792 Joo! Legatus! 366 00:29:02,769 --> 00:29:05,037 Legatus Glaber! 367 00:29:05,037 --> 00:29:07,640 Saapumisesi kunnia messukaupunki Capua! 368 00:29:07,640 --> 00:29:11,544 Odotin kunnia, joka vastasi tervehtimällä portilla. 369 00:29:11,544 --> 00:29:12,978 No anteeksi. olin ajatellut että.. 370 00:29:12,978 --> 00:29:15,514 Mennään sen ohi. 371 00:29:15,514 --> 00:29:17,850 Korvani polttavat raportit laittomuudesta 372 00:29:17,850 --> 00:29:19,485 kuten viimeksi kävin. 373 00:29:19,485 --> 00:29:21,687 Tuomarin murha oli valitettavaa... 374 00:29:21,687 --> 00:29:23,956 Kuten Ovidiuksenkin ja hänen perheensä. 375 00:29:23,956 --> 00:29:26,592 Ja nyt serkku senaattori Crassussta 376 00:29:26,592 --> 00:29:28,561 katoaa. 377 00:29:28,561 --> 00:29:30,396 Mennään eläkkeelle huvilaani, ja voimme keskustella näistä 378 00:29:30,396 --> 00:29:31,797 ja muut asiat pitkästi. 379 00:29:31,797 --> 00:29:34,233 Puhun mieluummin kanssa joku auktoriteetti. 380 00:29:34,233 --> 00:29:35,701 Hyvä Mercato odottaa. 381 00:29:35,701 --> 00:29:37,069 Seuraanko sinua? 382 00:29:37,069 --> 00:29:38,504 Se ei liene tarpeen. 383 00:29:38,504 --> 00:29:40,272 Odota minua huvilassasi. 384 00:29:40,272 --> 00:29:41,407 Milloin odotan sinua? 385 00:29:41,407 --> 00:29:42,575 Kun saavun. 386 00:29:48,148 --> 00:29:49,682 Crixus! Sinut on kutsuttu. 387 00:29:51,952 --> 00:29:53,953 Kaipaan yötä, jatkaaksesi 388 00:29:53,953 --> 00:29:56,088 mikä viimeksi keskeytettiin. 389 00:29:56,088 --> 00:29:57,423 En voi tavata sinua. 390 00:29:59,559 --> 00:30:00,960 Vain yksi yö. 391 00:30:00,960 --> 00:30:02,561 Tähän ei ole syytä. 392 00:30:03,697 --> 00:30:05,364 Kyllä, syy. 393 00:30:05,364 --> 00:30:07,700 Riittää hukuttaakseen meidät molemmat kyyneleissä. 394 00:30:12,272 --> 00:30:14,039 Dominus on antanut minulle toiselle. 395 00:30:17,310 --> 00:30:19,879 WHO? Kerro hänen nimensä! 396 00:30:21,781 --> 00:30:22,815 Mitä väliä sillä on? 397 00:30:22,815 --> 00:30:24,316 Olemme eläneet unessa. 398 00:30:24,316 --> 00:30:25,985 Ja nyt meidän täytyy herätä. 399 00:30:32,959 --> 00:30:34,860 Älä huolestu, mahtava Crixus. 400 00:30:37,631 --> 00:30:39,565 Capua ilahduttaa sinua nimeä vielä kerran. 401 00:30:41,067 --> 00:30:43,536 Pian tartut mestarin vaippa 402 00:30:43,536 --> 00:30:45,171 siitä vitun traakialainen. 403 00:30:45,171 --> 00:30:48,240 Ja kaikki tulee olemaan niin kuin oli 404 00:30:48,240 --> 00:30:50,276 ennen kuin lankesi Theokolesiin. 405 00:30:51,811 --> 00:30:54,079 Kaipaan sen olevan niin. 406 00:30:55,615 --> 00:30:56,715 Kuten minäkin. 407 00:31:06,860 --> 00:31:07,893 Jotain on vialla... 408 00:31:10,030 --> 00:31:11,330 Anteeksi, Domina. 409 00:31:16,636 --> 00:31:17,736 Naevia! 410 00:31:24,911 --> 00:31:27,246 Paska kutsuu minä kaupunkiin, 411 00:31:27,246 --> 00:31:29,348 vain hylätäkseen minut kuin laiha hukkaan heitettyä huora! 412 00:31:29,348 --> 00:31:32,084 Jälleen kerran jumalat levitä posket 413 00:31:32,084 --> 00:31:35,187 painaa kukko vitun perseeseen! 414 00:31:35,187 --> 00:31:37,923 Ehkä lempeä nyökkäys, muistuttamaan Legatusta 415 00:31:37,923 --> 00:31:39,058 tärkeydestäsi...? 416 00:31:39,058 --> 00:31:40,826 Hmm, tee järjestelyt. 417 00:31:40,826 --> 00:31:43,862 Glaber taipuu minun tahtooni. 418 00:31:43,862 --> 00:31:45,931 Tai murtaa sen kieltäminen. 419 00:31:45,931 --> 00:31:47,099 Lucretia! 420 00:31:47,099 --> 00:31:49,134 Sinun täytyy vittuilla sanat Ilithyian kanssa... 421 00:31:52,105 --> 00:31:53,105 Mitä on tapahtunut? 422 00:31:54,908 --> 00:31:56,508 olen lapsen kanssa. 423 00:31:59,512 --> 00:32:00,813 Sinusta tulee isä, Quintus. 424 00:32:05,819 --> 00:32:06,752 No, viiniä! 425 00:32:06,752 --> 00:32:08,153 Viiniä taloon, eh! 426 00:32:08,153 --> 00:32:09,321 Meidän täytyy juhlia! 427 00:32:12,058 --> 00:32:13,158 Meidän täytyy juhlia. 428 00:32:19,933 --> 00:32:21,433 Tämä vitun kylä. 429 00:32:24,004 --> 00:32:25,571 Lopulta. 430 00:32:25,571 --> 00:32:27,640 Olin pelännyt sinua imeytyy yöksi. 431 00:32:27,640 --> 00:32:30,342 Mercaton kirous epäpätevyyttä. 432 00:32:32,078 --> 00:32:33,412 Crassuksen serkku katoaa, 433 00:32:33,412 --> 00:32:36,782 eikä mikään teoria horju ympäriinsä tyhjään päähän. 434 00:32:36,782 --> 00:32:38,651 Teoriat kalpeat ilmeistä vastaan. 435 00:32:39,886 --> 00:32:41,887 Licinian kieli oli epäillään löhöilystä 436 00:32:41,887 --> 00:32:43,656 vähemmän arvostetuissa paikoissa kuin 437 00:32:43,656 --> 00:32:45,324 hänen ympärillä aviomiehen kukko... 438 00:32:46,960 --> 00:32:49,128 Kun omani on tehnyt tehdä mitään 439 00:32:49,128 --> 00:32:51,430 mutta turha keskustelu. 440 00:32:52,966 --> 00:32:55,868 Pelkään, että ei ehkä ovat olleet yhtä tyhjäkäynnillä 441 00:32:55,868 --> 00:32:57,569 kuten haluat minun uskovan. 442 00:32:59,339 --> 00:33:01,940 Mitä lupauksia on teit Batiatuksen 443 00:33:01,940 --> 00:33:03,208 ja hänen haalistunut narttunsa? 444 00:33:03,208 --> 00:33:06,278 Lihankauppias näyttää minulle reumaisilla silmillä, 445 00:33:06,278 --> 00:33:08,647 täynnä odotuksia. 446 00:33:08,647 --> 00:33:12,985 En lupaa mitään, säästää sanaa heidän puolestaan 447 00:33:12,985 --> 00:33:17,489 ikävälle miehelleni... 448 00:33:18,625 --> 00:33:21,427 Batiatus on vähän parempi 449 00:33:21,427 --> 00:33:23,996 kuin pedot jotka kantavat hänen merkkiään. 450 00:33:25,999 --> 00:33:29,368 Totta, mutta ne tarjoavat tietty huvi. 451 00:33:34,307 --> 00:33:35,674 Huumori heidän tarkoituksensa. 452 00:33:37,077 --> 00:33:39,244 Enempää ei voi pyytää asemasi mies. 453 00:33:42,849 --> 00:33:46,919 Lupaukseni lunastettu, ja palaamme Roomaan. 454 00:33:46,919 --> 00:33:49,621 Ja sivistyneempi yritys. 455 00:34:11,077 --> 00:34:12,144 Hae toinen. 456 00:34:13,246 --> 00:34:14,380 Ja pidä siihen tällä kertaa. 457 00:34:19,753 --> 00:34:20,853 Aurelia. 458 00:34:21,955 --> 00:34:23,222 Pyydän hetken. 459 00:34:25,692 --> 00:34:26,792 Yksin. 460 00:34:32,265 --> 00:34:34,032 Et voi olla alla Batiatuksen hoidosta. 461 00:34:34,032 --> 00:34:35,334 Teko on tehty. 462 00:34:35,334 --> 00:34:37,603 Sitten näen sen kumottuna. 463 00:34:37,603 --> 00:34:38,837 Voittoni areenalla... 464 00:34:38,837 --> 00:34:40,172 Ei vittu ole haluttu. 465 00:34:42,108 --> 00:34:44,209 Varro kysyi Näen, että sinusta pidetään huolta. 466 00:34:44,209 --> 00:34:45,878 Sitten palauta hänet minulle. 467 00:34:52,352 --> 00:34:53,385 Varron poika. 468 00:34:55,388 --> 00:34:56,889 Onko hän turvassa? 469 00:34:56,889 --> 00:34:59,158 Hän asuu veljeni luona. 470 00:34:59,158 --> 00:35:01,427 Kasvatetaan ilmaiseksi isänsä velasta. 471 00:35:01,427 --> 00:35:02,594 Äitinsä poissa. 472 00:35:05,298 --> 00:35:07,232 Entä lapsi mukana? 473 00:35:10,136 --> 00:35:11,937 Sen isä ei ollut Varro. 474 00:35:14,941 --> 00:35:16,275 Ilman häntä minä... 475 00:35:21,281 --> 00:35:23,315 Minulta se poistettiin huolistani. 476 00:35:24,818 --> 00:35:26,118 Kuten olisin sinun. 477 00:35:28,555 --> 00:35:30,355 Batiatukseen ei pidä luottaa. 478 00:35:32,225 --> 00:35:33,525 Älä usko häneen. 479 00:35:33,525 --> 00:35:36,328 Mieheni on kuollut. 480 00:35:36,328 --> 00:35:38,597 Ja hänen kanssaan kaikki usko. 481 00:35:47,474 --> 00:35:49,975 Kuten silmäsi todistavat, yhtään kolikkoa ei ole säästetty 482 00:35:49,975 --> 00:35:51,243 huvilan entisöinnissa! 483 00:35:51,243 --> 00:35:54,179 Kaikki tulevat ihmettelemään etuoikeutettu sisäänpääsy, 484 00:35:54,179 --> 00:35:56,281 ja nöyrtyä kerrottu historia 485 00:35:56,281 --> 00:35:57,716 Batiatuksen talosta! 486 00:35:57,716 --> 00:35:59,485 Se on valtava parannus. 487 00:35:59,485 --> 00:36:02,654 Hm, jumalilla on todella siunasi heitä. 488 00:36:02,654 --> 00:36:04,656 Ja jatka niin. 489 00:36:04,656 --> 00:36:07,292 Jos onni suosii, miksi jatkat 490 00:36:07,292 --> 00:36:09,661 painaa niin röyhkeästi minun tukeni vuoksi? 491 00:36:09,661 --> 00:36:11,497 Todellinen omaisuus ulottuu ei enempää kuin 492 00:36:11,497 --> 00:36:12,898 miehen tavoitteet. 493 00:36:12,898 --> 00:36:15,567 Omani venyy paljon pidemmälle areenan hiekka. 494 00:36:16,870 --> 00:36:18,136 Kuinka pitkälle? 495 00:36:18,136 --> 00:36:20,472 Aivan oviin poliittisesta virrasta. 496 00:36:22,976 --> 00:36:24,776 Pienellä tasolla. Aluksi. 497 00:36:26,279 --> 00:36:29,581 No, viihdyttäkäämme sitä hetkeksi. 498 00:36:29,581 --> 00:36:32,351 Mitkä status miehet lainata sinulle heidän luottamustaan? 499 00:36:32,351 --> 00:36:35,454 Tuomari Calaviuksella oli ilmaisi tukensa. 500 00:36:35,454 --> 00:36:38,824 Pelkuri Soloniuksen edessä tyynnytti hänen kielensä ikuisesti. 501 00:36:38,824 --> 00:36:40,092 Peruskonna. 502 00:36:40,092 --> 00:36:42,828 Niin kuin hän tekisi tuijottaa hampaillaan. 503 00:36:44,597 --> 00:36:47,666 Sydämeni on liikuttunut tragedian takia. 504 00:36:47,666 --> 00:36:49,601 Silti pääni pysyy paikoillaan. 505 00:36:51,137 --> 00:36:53,505 Mitä hyötyä siitä olisi Ansaitsen yhdistyksellä. 506 00:36:53,505 --> 00:36:55,874 Lanistan kanssa? 507 00:36:55,874 --> 00:36:58,644 Gladiaattorini syttyvät väkijoukon intohimo. 508 00:36:58,644 --> 00:37:02,314 Lainaa nimi asialleni, ja nähdä heidän korvia riemuitsevansa 509 00:37:02,314 --> 00:37:05,884 muuttunut vaatimuksiksi Claudius Glaberille, 510 00:37:05,884 --> 00:37:09,821 ja hänen toivomansa praetorin asema. 511 00:37:15,028 --> 00:37:17,563 He suosivat Batiatusta miehet eivät pidä muista. 512 00:37:19,232 --> 00:37:20,332 Varsinkin Spartacus. 513 00:37:23,736 --> 00:37:24,836 Traakialainen. 514 00:37:26,339 --> 00:37:28,473 Ja mitä se sanoo paras gladiaattorisi 515 00:37:28,473 --> 00:37:29,808 oliko minun huonoin sotilas? 516 00:37:31,611 --> 00:37:34,046 Että olen suurin lanista tasavallassa. 517 00:37:34,046 --> 00:37:35,447 Sillä olen ottanut peto, 518 00:37:35,447 --> 00:37:37,316 ja väärensi hänet jumalaksi. 519 00:37:37,316 --> 00:37:38,650 Se on rohkea väite. 520 00:37:39,953 --> 00:37:42,187 Rakennettu perustukselle vitun graniitista. 521 00:37:43,456 --> 00:37:45,123 näkisin sinun lihaksi tehdyt sanat. 522 00:37:45,123 --> 00:37:46,592 Helposti loihdittu. 523 00:37:46,592 --> 00:37:48,460 Spartacus junat aukiolla muiden miesten kanssa. 524 00:37:48,460 --> 00:37:49,828 Olen laskeutunut suolistoon 525 00:37:49,828 --> 00:37:52,664 luduksestasi kerran aiemmin, eikä välittänyt hajusta. 526 00:37:54,000 --> 00:37:55,300 Kutsu traakialainen huvilaan, 527 00:37:55,300 --> 00:37:56,635 muiden kanssa miehistäsi. 528 00:37:58,605 --> 00:38:00,205 Kaikki ne? 529 00:38:00,205 --> 00:38:01,373 ne kaikki. 530 00:38:22,629 --> 00:38:24,696 Capuan mestari. 531 00:38:26,399 --> 00:38:29,301 Surullinen päivä, kun on kunnia kaupunki nostaa kurkun 532 00:38:29,301 --> 00:38:31,236 sellaiseen asemaan. 533 00:38:36,175 --> 00:38:39,111 Näen, että olet opettanut eläimen olla puhumatta vuorollaan. 534 00:38:41,848 --> 00:38:44,016 Ja minulla olisi mielenosoitus muista temppuista. 535 00:38:44,016 --> 00:38:45,350 Traakialainen on oppinut. 536 00:38:47,320 --> 00:38:48,420 Irrota hänet. 537 00:38:58,865 --> 00:39:00,832 Kuka miehistäni tekisi oletko vastustanut häntä? 538 00:39:00,832 --> 00:39:02,000 Ei mitään. 539 00:39:03,469 --> 00:39:04,569 Muodostumista. 540 00:39:15,381 --> 00:39:17,749 Spartacus käyttää harjoitusmiekkoja. 541 00:39:17,749 --> 00:39:20,318 Pelkään, että hän on epäedullisessa asemassa. 542 00:39:20,318 --> 00:39:23,088 Mutta annan hänelle mahdollisuuden todistaakseen legendansa. 543 00:39:24,724 --> 00:39:25,824 Iovis. 544 00:39:36,969 --> 00:39:38,336 Kuinka jännittävää. 545 00:39:40,273 --> 00:39:41,373 Alkaa! 546 00:40:03,896 --> 00:40:05,564 Vesper! Linus! 547 00:40:07,500 --> 00:40:08,433 Legatus... 548 00:40:08,433 --> 00:40:09,668 Avasit tämän oven, lanista. 549 00:40:09,668 --> 00:40:11,169 Ja me kuljemme sen läpi. 550 00:42:27,139 --> 00:42:28,740 Katso. 551 00:42:28,740 --> 00:42:30,308 Legenda on todistettu. 552 00:42:32,912 --> 00:42:34,012 Dominus. 553 00:42:36,515 --> 00:42:38,450 Tämä villi aiheutti Rooma suuri rikos! 554 00:42:39,952 --> 00:42:43,088 Silti näyttäisi siltä olet rikkonut miehen. 555 00:42:45,358 --> 00:42:47,525 Tapa, jolla hän kumartaa päätään kunnioittavasti. 556 00:42:49,395 --> 00:42:51,763 Onko minulla varaa sellaiseen kohteliaisuus, ihmettelen, 557 00:42:51,763 --> 00:42:55,066 jos holhous palkittiin? 558 00:42:55,066 --> 00:42:58,103 Hän olisi sinun käskyssäsi, kuten kaikki mieheni tekisivät. 559 00:43:01,240 --> 00:43:03,108 Polvistua. 560 00:43:03,108 --> 00:43:04,409 Ja niin tulee olemaan. 561 00:43:19,458 --> 00:43:20,558 Legatus. 562 00:44:00,967 --> 00:44:02,934 Crixus! 563 00:44:02,934 --> 00:44:04,569 Sinä vitun kusipää! 564 00:44:09,075 --> 00:44:10,809 Rauhoitu itsesi! 565 00:44:10,809 --> 00:44:12,077 Orjat villinä! 566 00:44:12,077 --> 00:44:13,845 Näin tekisit saanko antaa nimen? 567 00:44:13,845 --> 00:44:17,749 Mikä tarttuu sinuun vitun järkeä? Puhua! 568 00:44:17,749 --> 00:44:21,119 Vielä kosketan lahjaani, ja Crixus tulee hulluksi. 569 00:44:22,488 --> 00:44:25,690 Tunsin hänen nuoruutensa pitkänä poissa, kun makasimme yhdessä. 570 00:44:25,690 --> 00:44:28,526 Nyt tiedän kenen kukko oli hänen ensimmäisessä. 571 00:44:35,034 --> 00:44:36,868 Sinä huora! 572 00:44:36,868 --> 00:44:37,869 Kuinka kauan? 573 00:44:37,869 --> 00:44:39,704 Kuinka vitun kauan? 574 00:44:41,007 --> 00:44:42,107 Kuinka kauan sinulla on piilotettua naurua 575 00:44:42,107 --> 00:44:43,441 kohteliaan hymyn takana! 576 00:44:45,211 --> 00:44:46,911 Kuinka kauan sinulla on houkutellut häntä 577 00:44:46,911 --> 00:44:49,414 likaiselle orjapissullesi? 578 00:44:55,287 --> 00:44:57,756 Mikä se on? Mikä se on? 579 00:44:57,756 --> 00:44:59,958 Anna se minulle. Anna se minulle! 580 00:45:03,963 --> 00:45:05,597 Miten päädyit siihen? 581 00:45:05,597 --> 00:45:06,765 Otin sen. 582 00:45:08,100 --> 00:45:10,268 Portin avaamiseen. Voit siis valehdella Crixuksen kanssa. 583 00:45:12,238 --> 00:45:15,006 Sinä yksin tiesit tunteistani häntä kohtaan. 584 00:45:15,006 --> 00:45:17,275 Ja silti sinä petät minut. 585 00:45:23,182 --> 00:45:25,417 Crixus ei koskaan rakastanut sinua. 586 00:45:25,417 --> 00:45:26,851 Hän teki vain käskyn mukaan. 587 00:45:36,462 --> 00:45:37,562 Mira! 588 00:45:39,331 --> 00:45:40,432 Domina. 589 00:45:44,737 --> 00:45:45,837 Tuo minulle veitsi. 590 00:45:50,976 --> 00:45:53,511 Sinulla on varmuus Crixusta rangaistaan. 591 00:45:53,511 --> 00:45:55,814 Pelkään käsiäsi liian pehmeä tehtävään. 592 00:45:55,814 --> 00:45:59,284 Olet väärässä. Ne ovat kuin terästä, 593 00:45:59,284 --> 00:46:01,352 kovettuneet tarkoitukseensa. 594 00:46:01,352 --> 00:46:03,154 Kuten minä omalleni. 595 00:46:03,154 --> 00:46:04,722 Palaamme Roomaan, poissa 596 00:46:04,722 --> 00:46:06,024 arvottomia sotkuja. 597 00:46:06,024 --> 00:46:08,059 Älä käänny pois minusta! 598 00:46:08,059 --> 00:46:10,095 Unohdat paikkasi, lanista! 599 00:46:10,095 --> 00:46:11,429 Ei. Turvaan sen. 600 00:46:12,731 --> 00:46:14,065 Tyhjennä vitun huone! 601 00:46:14,065 --> 00:46:16,868 Käske Ashur tuoda meidän lahja Legatukselle! 602 00:46:18,537 --> 00:46:19,637 Unohda lahjasi. 603 00:46:21,140 --> 00:46:23,208 eroaisin alkaen huolestuttava unelma, 604 00:46:23,208 --> 00:46:24,809 sen muistosta riippumaton. 605 00:46:24,809 --> 00:46:26,010 Oi, sinä muistat tämän päivän. 606 00:46:26,010 --> 00:46:29,247 Kunnes makasit uni, ei koskaan herää. 607 00:46:29,247 --> 00:46:32,217 Pelkään, että olemme antaneet tapahtumat sujuvat meistä parhaiten. 608 00:46:32,217 --> 00:46:34,886 Ehkä kupin viiniä er, jäähdytä päätä. 609 00:46:34,886 --> 00:46:38,156 Olemme kauan menneet sivistynyt keino. 610 00:46:38,156 --> 00:46:40,892 Miehesi painostaa asiaa. Näkisin sen suljettuna. 611 00:46:40,892 --> 00:46:42,060 Kuten minäkin. 612 00:46:44,363 --> 00:46:46,998 Voinko uskoa tätä tehdä eroa? 613 00:46:46,998 --> 00:46:48,333 Avaa se ja katso. 614 00:46:56,408 --> 00:46:58,510 Mikä tämä kauhistus on? 615 00:46:58,510 --> 00:47:01,012 Mutta pala kokonaisuutta. 616 00:47:01,012 --> 00:47:02,313 Licinia. 617 00:47:02,313 --> 00:47:03,481 Crassuksen serkku. 618 00:47:05,184 --> 00:47:07,252 Murhasit Licinian? 619 00:47:07,252 --> 00:47:09,988 Ei. Vaimosi teki. 620 00:47:11,190 --> 00:47:12,123 Hän valehtelee. 621 00:47:12,123 --> 00:47:13,725 Kauhein teko. 622 00:47:13,725 --> 00:47:15,460 Yksi olin tyytyväinen auttaa hämärtämään, 623 00:47:15,460 --> 00:47:18,563 lupauksena hänen avustaan saadaksesi suosion. 624 00:47:20,099 --> 00:47:22,267 Nyt pelkään Liciniaa keho voi nousta uudelleen pintaan. 625 00:47:23,669 --> 00:47:25,537 Perusteella kenties huvilastasi? 626 00:47:26,872 --> 00:47:29,207 Näen kielen repeytyvän vitun suustasi! 627 00:47:29,207 --> 00:47:31,609 Niin pilallakin se olisi silti puhua totta. 628 00:47:33,012 --> 00:47:34,779 Cladius. 629 00:47:34,779 --> 00:47:36,981 Et voi uskoa minua pystyy sellaiseen. 630 00:47:55,434 --> 00:47:57,669 Asiakassuhde myönnetään. 631 00:47:57,669 --> 00:47:59,837 Osa miehistäni pysyy paikallaan 632 00:47:59,837 --> 00:48:03,608 uusia hämmennystä vastaan. 633 00:48:06,412 --> 00:48:08,947 Tee kaikki muut järjestelyt Ilithyian kanssa. 634 00:48:08,947 --> 00:48:11,216 Hän jää täällä Capuassa. 635 00:48:11,216 --> 00:48:12,383 Ei! 636 00:48:35,040 --> 00:48:37,375 Kukaan ihminen ei ole koston yläpuolella 637 00:48:37,375 --> 00:48:38,610 tehdyistä rikoksista 638 00:48:38,610 --> 00:48:41,212 Batiatuksen taloa vastaan. 639 00:48:41,212 --> 00:48:42,914 Ei gladiaattoria. 640 00:48:42,914 --> 00:48:44,082 Ei mestaria. 641 00:48:45,551 --> 00:48:46,784 Jopa miehet, jotka suojelevat sinua, 642 00:48:46,784 --> 00:48:51,489 pitäisikö heidän olla syyllisiä petoksesta tai epäpätevyydestä. 643 00:48:52,625 --> 00:48:54,225 Hector löytyi hänen avainnsa poistettu. 644 00:48:54,225 --> 00:48:55,426 Hänen päänsä seuraa. 645 00:48:57,896 --> 00:48:59,931 Syy on siinä omassa rinnassani, 646 00:48:59,931 --> 00:49:02,033 sydän kasvanut liian suureksi. 647 00:49:03,369 --> 00:49:05,169 Tämä ei kestä. 648 00:49:05,169 --> 00:49:07,739 Legatus Claudius Glaber 649 00:49:07,739 --> 00:49:09,841 on nyt kunniakas suojelijamme. 650 00:49:09,841 --> 00:49:13,711 Ja hän on avannut silmäni anteliaisuuteni erehdyksessä. 651 00:49:15,648 --> 00:49:17,148 Se, joka vaatii korjaus. 652 00:49:23,822 --> 00:49:25,823 Syleile kipua. 653 00:49:25,823 --> 00:49:27,492 Se on ainoa tapa. 654 00:50:22,815 --> 00:50:25,416 Odotan tapaamisianne Crixuksen kanssa. 655 00:50:28,520 --> 00:50:29,687 Quintus... 656 00:50:29,687 --> 00:50:31,622 Älä vittu puhu. 657 00:50:34,393 --> 00:50:37,328 Että luulisi minä typerys on tarpeeksi loukkaus. 658 00:50:41,266 --> 00:50:43,067 Olen aina tiennyt. 659 00:50:43,067 --> 00:50:45,236 Ja vain käänsi katseensa pois koska se teki sinut onnelliseksi, 660 00:50:45,236 --> 00:50:46,904 eikä aiheuttanut minulle ajatuksia. 661 00:50:48,240 --> 00:50:50,108 Ne päivät ovat päättyneet. 662 00:50:52,611 --> 00:50:54,946 Aseta huomiosi lastamme kohtaan. 663 00:50:56,148 --> 00:50:57,782 Ja älä näe heitä harhaan. 664 00:50:57,782 --> 00:50:58,950 Tarpeeksi! 665 00:51:17,903 --> 00:51:19,003 Crixus! 666 00:51:20,672 --> 00:51:21,773 Crixus! 667 00:51:23,776 --> 00:51:25,243 Anna heille hetki. 668 00:51:25,243 --> 00:51:27,245 Hän oli kerran meidän mestarimme. 669 00:51:27,245 --> 00:51:28,579 Salli hänelle tällainen kunnioitus. 670 00:51:42,294 --> 00:51:44,295 Olen tuhonnut meidät. 671 00:51:46,865 --> 00:51:47,965 Elämme vielä. 672 00:51:49,368 --> 00:51:50,735 Minne he vievät sinut? 673 00:51:50,735 --> 00:51:52,570 En tiedä. 674 00:51:55,974 --> 00:51:58,443 Voitan vapauteni. 675 00:51:58,443 --> 00:52:00,812 En lepää kunnes löydän sinut. 676 00:52:01,947 --> 00:52:03,047 On aika. 677 00:52:11,290 --> 00:52:14,125 Hän puhuu vapaudesta, kuten Barcakin. 678 00:52:14,125 --> 00:52:16,828 Annan sinulle sanani, että teen auttaa häntä sen etsimisessä. 679 00:52:16,828 --> 00:52:19,730 Ei. Älä anna hän pohtii aihetta. 680 00:52:22,100 --> 00:52:23,367 Barcaa ei vapautettu. 681 00:52:24,803 --> 00:52:26,237 Batiatus vei henkensä. 682 00:52:37,249 --> 00:52:39,150 Vitun perse, sinä roomalainen kukko. 683 00:52:42,387 --> 00:52:43,654 Suu kiinni. 684 00:52:45,090 --> 00:52:46,691 Varoitan pehmeämpiä sanoja. 685 00:52:48,126 --> 00:52:50,661 Paska nousee koko ajan korkeammalle tässä vitun reiässä. 686 00:52:51,964 --> 00:52:53,831 Ehkä parasta olla läsnä, 687 00:52:53,831 --> 00:52:55,800 kun se täyttää suun. 688 00:52:59,338 --> 00:53:01,005 Mistä sinä puhut? 689 00:53:01,005 --> 00:53:02,340 En puhu mistään. 690 00:53:04,209 --> 00:53:06,344 Mikään ei kuulosta paljon kuin pako. 691 00:53:08,313 --> 00:53:10,781 Ja miten "ei mitään" löytää tie Batiatuksenn ohi 692 00:53:10,781 --> 00:53:12,149 ja kaikki hänen vitun roomalaiset? 693 00:53:14,987 --> 00:53:16,587 On vain yksi polku. 694 00:53:18,824 --> 00:53:20,091 Tapamme heidät kaikki.