1
00:00:11,427 --> 00:00:15,427
www.titlovi.com

3
00:00:18,427 --> 00:00:20,763
אתם!
אתם!

4
00:00:21,430 --> 00:00:23,299
הו, אלוהים,
אתה לא תאמין לזה!

5
00:00:23,366 --> 00:00:25,735
- אחי, מה?
- אתם...

6
00:00:27,069 --> 00:00:30,306
הת'ר וויליאמס
הפליץ במהלך P.E. מַחלָקָה.

7
00:00:30,373 --> 00:00:32,875
- אז?
- אז?

8
00:00:32,942 --> 00:00:34,844
הת'ר וויליאמס
הפליץ במהלך P.E. מַחלָקָה!

9
00:00:34,911 --> 00:00:37,079
זה אומר שאנחנו
הולך לשבת ליד בית המשפט

10
00:00:37,146 --> 00:00:38,815
במשחק דנבר נאגטס
בשבת הבאה!

11
00:00:40,183 --> 00:00:41,050
מַה?

12
00:00:41,117 --> 00:00:42,852
אוף! אמא של הת'ר וויליאמס

13
00:00:42,919 --> 00:00:44,053
עובד עבור Coors בגולדן!

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,822
קורס הוא
נותן החסות השני בגודלו

15
00:00:45,888 --> 00:00:47,523
של מרכז פפסי
איפה הנאגטס משחקים!

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,258
אנחנו אומרים להת'ר שאם היא
לא משיג לנו מקומות בבית המשפט,

17
00:00:49,325 --> 00:00:51,127
אז כולם יידעו
היא הפליטה ב-P.E. מַחלָקָה!

18
00:00:51,194 --> 00:00:54,330
וואו. מעולם לא ראיתי
משחק נאגטס באופן אישי.

19
00:00:54,397 --> 00:00:56,432
ובכן, אנחנו עומדים! כולנו
צריך לעשות זה להראות את הת'ר

20
00:00:56,499 --> 00:00:58,134
יש לנו הוכחות
והיא תעשה מה שאנחנו רוצים!

21
00:00:58,201 --> 00:00:59,535
איזו הוכחה יש לך?

22
00:00:59,602 --> 00:01:00,970
לקני היה הטלפון שלו בחוץ!

23
00:01:01,037 --> 00:01:02,271
הוא קיבל תמונה של הת'ר
בדיוק כשהיא הפליטה.

24
00:01:02,338 --> 00:01:05,141
מַבָּט! האין זה מדהים,
אתם?!

25
00:01:05,208 --> 00:01:07,543
בוא נלך, נאגטס!

26
00:01:07,610 --> 00:01:09,812
בוא נלך, נאגטס!

27
00:01:09,879 --> 00:01:12,515
בוא נלך, נאגטס!

28
00:01:16,052 --> 00:01:18,955
ילדים! ילדים, אני יכול
קח את תשומת הלב שלך, בבקשה.

29
00:01:19,021 --> 00:01:22,525
ילדים, תקשיבו.
זהו מצב חירום.

30
00:01:22,592 --> 00:01:27,296
הכל בסדר אבל...
אנחנו שולחים את כולכם הביתה.

31
00:01:28,865 --> 00:01:31,200
חלקכם אולי שמעו
אבל יש וירוס קטן

32
00:01:31,267 --> 00:01:34,036
מסתובבים ובית הספר
המחוז רוצה לוודא

33
00:01:34,103 --> 00:01:36,572
כולנו בטוחים,
אז אנחנו סוגרים

34
00:01:36,639 --> 00:01:38,774
בית הספר למשך כשבועיים.

35
00:01:38,841 --> 00:01:40,943
שבועיים?! יאפי!

36
00:01:42,812 --> 00:01:44,146
אה, לא עכשיו.

37
00:01:44,213 --> 00:01:46,415
ההורים שלך כאן כדי
לאסוף אותך. אז בוא נלך.

38
00:01:46,482 --> 00:01:49,318
אני בטוח שזה כלום; אנחנו נעשה
להתראות בעוד שבועיים.

39
00:01:49,385 --> 00:01:51,487
אתם... אתם,
הת'ר תומפסון

40
00:01:51,554 --> 00:01:53,923
הפליץ בפ.ע. מַחלָקָה! חבר'ה?

41
00:01:57,493 --> 00:02:00,129
<i>כל לילה
יש לי אותו חלום,</i>

42
00:02:00,196 --> 00:02:02,431
<i>ותחיה מחדש
שוב כל העניין...</i>

43
00:02:03,299 --> 00:02:05,034
<i>זה נקרא ריחוק חברתי.</i>

44
00:02:05,101 --> 00:02:07,069
<i>אם נישאר במרחק שישה מטרים זה מזה
אחד מהשני</i>

45
00:02:07,136 --> 00:02:08,671
<i>וללבוש מסכה...</i>

46
00:02:08,738 --> 00:02:11,540
וגם אני סוגר
העיר ואני סוטה.

47
00:02:11,607 --> 00:02:13,643
ואנחנו חייבים לקבל שליטה
של הדבר הזה!

48
00:02:13,709 --> 00:02:16,045
פשוט נמאס לי
להיות כאן כל יום איתך,

49
00:02:16,112 --> 00:02:17,380
- זה הכל.
- אתה חושב

50
00:02:17,446 --> 00:02:19,515
אני אוהב להיות כאן כל יום
איתך?!

51
00:02:19,582 --> 00:02:21,250
אני הרבה יותר קל
להסתדר איתם

52
00:02:21,317 --> 00:02:23,119
במהלך הזמנת שהייה בבית!

53
00:02:23,185 --> 00:02:25,888
<i>d יום הולדת שמח לך d</i>

54
00:02:25,955 --> 00:02:29,825
<i>ד יום הולדת שמח, סטן היקר... ד</i>

55
00:02:39,201 --> 00:02:42,371
קדימה, סטן,
אנחנו הולכים לבקר את סבא!

56
00:02:42,438 --> 00:02:44,674
היי, סבא!

57
00:02:44,740 --> 00:02:46,275
היי, סבא!

58
00:02:46,342 --> 00:02:49,445
האין זה נהדר
לראות את סבא, ילדים?

59
00:02:49,512 --> 00:02:51,213
תראה, בוא נודה בזה,
אתם.

60
00:02:51,280 --> 00:02:54,116
אנחנו לא סומכים אחד על השני
ואנחנו לא אוהבים אחד את השני.

61
00:02:55,251 --> 00:02:57,153
אני שונא את החווה המטופשת הזו.

62
00:02:58,821 --> 00:03:02,325
<i>בחלום,
אני חי מחדש את המגיפה כולה.</i>

63
00:03:03,292 --> 00:03:04,927
הו, אלוהים, לא!

64
00:03:04,994 --> 00:03:07,430
הילדה הקטנה שלי!

65
00:03:07,496 --> 00:03:09,598
הו, לא! הו, אלוהים!

66
00:03:11,300 --> 00:03:15,705
<i>עכשיו כשאני מבוגר יותר,
החלום הוא לא רק חלום</i>

67
00:03:15,771 --> 00:03:20,509
<i>בגלל כל המגיפה
התחיל מחדש.</i>

68
00:03:56,045 --> 00:03:59,382
<i>גרסה חדשה לגמרי
של וירוס COVID הופיע</i>

69
00:03:59,448 --> 00:04:01,917
<i> בקולורדו
ועכשיו בהלה ופחד</i>

70
00:04:01,984 --> 00:04:03,419
<i>מתפשט ברחבי העולם.</i>

71
00:04:03,486 --> 00:04:05,554
<i>ההתפרצות החדשה החלה
עם המוות</i>

72
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
<i>של מדען בעל שם
קני מקורמיק,</i>

73
00:04:07,857 --> 00:04:11,127
<i>ולכן זכה לשם
קני מקורמיקרון.</i>

74
00:04:11,193 --> 00:04:14,363
עברו 38 שנים מאז
המגיפה התחילה לראשונה,

75
00:04:14,430 --> 00:04:17,433
ואנשים מתחילים
להגיד מספיק זה מספיק.

76
00:04:17,500 --> 00:04:20,503
העיירה סאות' פארק הייתה
לשים תחת סגר קפדני

77
00:04:20,569 --> 00:04:22,438
לנסות ולהכיל
הגרסה החדשה.

78
00:04:22,505 --> 00:04:27,043
לא נותנים לאף אחד להיכנס או לצאת
ב-20 עד 30 השנים הבאות.

79
00:04:28,744 --> 00:04:30,513
<i>שים לב.
אתה בהסגר.</i>

80
00:04:30,579 --> 00:04:33,582
<i>מישהו בקהילה שלך
אינו מחוסן.</i>

81
00:04:33,649 --> 00:04:37,253
<i>שמור על מרחק חברתי ו
ללבוש חיתול סנטר אם אפשר.</i>

82
00:04:37,319 --> 00:04:40,322
<i>שים לב.
אתה בהסגר.</i>

83
00:04:40,389 --> 00:04:42,625
<i>מישהו בקהילה שלך
אינו מחוסן.</i>

84
00:04:42,691 --> 00:04:45,728
<i>שמור על מרחק חברתי
וללבוש חיתול סנטר</i>

85
00:04:45,795 --> 00:04:47,263
<i>אם אפשר.</i>

86
00:04:47,329 --> 00:04:49,598
<i>שים לב.
אתה בהסגר.</i>

87
00:04:49,665 --> 00:04:52,034
<i>מישהו בקהילה שלך
אינו...</i>

88
00:04:56,038 --> 00:04:58,541
<i>בוא פנימה והתחדש.</i>

89
00:04:58,607 --> 00:05:01,677
<i>Denny's נמצא עכשיו
ה-Denny's Applebee's Max.</i>

90
00:05:01,744 --> 00:05:03,479
<i>טעם את ההבדל.</i>

91
00:05:07,516 --> 00:05:09,151
ברוכים הבאים ל
המקס של Applebee של דני.

92
00:05:09,218 --> 00:05:10,553
רק אחד שמצטרף אלינו היום?

93
00:05:11,520 --> 00:05:12,721
תקשיב לי טוב מאוד

94
00:05:12,788 --> 00:05:14,957
ולהשתדל שלא
לשנות את הביטוי שלך.

95
00:05:15,024 --> 00:05:17,326
הם יכולים להקשיב.

96
00:05:17,393 --> 00:05:21,363
זה... זה האחרון
נבט של טגרידי וויד.

97
00:05:21,430 --> 00:05:24,567
אנחנו חייבים להשיג את זה איפשהו
מחוץ לעיר.

98
00:05:24,633 --> 00:05:26,802
אדוני, כל העיר
בהסגר.

99
00:05:26,869 --> 00:05:28,604
שום דבר אסור להיכנס או לצאת.

100
00:05:28,671 --> 00:05:30,306
אנחנו צריכים לשכפל את זה.

101
00:05:30,372 --> 00:05:33,175
זו הדרך היחידה לאנשים
לקבל את טגרידי שוב.

102
00:05:33,242 --> 00:05:35,311
אה, בסדר, אדוני,
אם אתה לא רוצה לאכול,

103
00:05:35,377 --> 00:05:36,812
אז אני אצטרך
לבקש ממך לעזוב.

104
00:05:36,879 --> 00:05:39,348
אתה לא מבין
זה יכול לשנות את העולם.

105
00:05:39,415 --> 00:05:41,417
אולי הצד של הדני
מכם לא אכפת,

106
00:05:41,484 --> 00:05:44,386
אבל הצד של האפלבי בך
חייבת לרצות לעזור!

107
00:05:44,453 --> 00:05:45,955
הנה אתה, מר מארש.

108
00:05:46,021 --> 00:05:48,491
קדימה. זמן ללכת
חזרה לבית הזקנים.

109
00:05:48,557 --> 00:05:51,293
אני לא יכול לחזור!
כולם תקשיבו!

110
00:05:51,360 --> 00:05:54,363
הנבט הקטן הזה
היא התקווה היחידה של האנושות!

111
00:05:54,430 --> 00:05:57,099
בוא נחזור ל
בית האבות.

112
00:05:57,166 --> 00:05:58,934
אנחנו יכולים להשיג אותך
קצת גלידה נחמדה, בסדר?

113
00:05:59,001 --> 00:06:02,404
אני לא רוצה גלידה,
אני רוצה שהמין שלי ישרוד!

114
00:06:02,471 --> 00:06:04,907
- חזור!
– בוא נלך, מר מארש!

115
00:06:04,974 --> 00:06:06,876
אל תכין את זה
קשה לנו!

116
00:06:12,882 --> 00:06:15,217
למה, בן זונה.

117
00:06:27,363 --> 00:06:29,932
קדימה, מר מארש.
- WHO...?

118
00:06:29,999 --> 00:06:34,270
זה אני, טוקן.
אנחנו יודעים על הפנגולין.

119
00:06:35,504 --> 00:06:37,506
הבן שלך וחבריו
מנסים לעצור את כל זה

120
00:06:37,573 --> 00:06:40,342
מלהתרחש. אנחנו צריכים
להביא אותך למעבדה של קני.

121
00:06:43,679 --> 00:06:47,249
ד"ר קנת' מקורמיק
ינסה כעת

122
00:06:47,316 --> 00:06:49,685
לנסוע אחורה בזמן
על מנת לעצור

123
00:06:49,752 --> 00:06:52,488
מגיפת הקורונה
מאי פעם לקרות.

124
00:06:52,555 --> 00:06:54,323
כרגע
קני בזמן נסע,

125
00:06:54,390 --> 00:06:56,525
הוא פוצץ את כל השנאים
כאן במעבדה.

126
00:06:56,592 --> 00:06:58,661
אם אתה מתכוון לנסות
ולשכפל את עבודתו,

127
00:06:58,727 --> 00:07:00,462
אנחנו נעשה את זה
בחצי קיבולת.

128
00:07:00,529 --> 00:07:02,598
הבעיה הגדולה יותר
זה שאנחנו אפילו לא יכולים לקבל

129
00:07:02,665 --> 00:07:04,633
לתוך חצי מהציוד של קני.

130
00:07:04,700 --> 00:07:07,670
יש לנו גישה למכונות,
אלא את הקודים לפעול

131
00:07:07,736 --> 00:07:10,873
המכונות האלה מאחור
חומת אש של 86 מג

132
00:07:10,940 --> 00:07:12,274
עם גישה מוגבלת,

133
00:07:12,341 --> 00:07:14,410
דורשים אישיות
סריקה קולית של אחד מהם

134
00:07:14,476 --> 00:07:17,713
קני מקורמיק או של
מקורבו, ויקטור צ'וצ'ה.

135
00:07:17,780 --> 00:07:21,183
אבל קני מת וצ'וצ'ה מת
ננעל בבית חולים לחולי נפש.

136
00:07:21,250 --> 00:07:23,385
אז אנחנו הולכים לבית המקלט
ולשכנע אותם

137
00:07:23,452 --> 00:07:25,621
לתת לנו
תביא את צ'וצ'ה לכאן, בקלות.

138
00:07:25,688 --> 00:07:26,855
יש עוד.

139
00:07:28,557 --> 00:07:30,926
כשקני כופף את הזמן,
היונים השליליים

140
00:07:30,993 --> 00:07:32,995
למעשה נהרג
כל השאר בחדר.

141
00:07:33,062 --> 00:07:36,432
אנחנו חייבים למצוא דק,
חומר רפלקטיבי

142
00:07:36,498 --> 00:07:38,734
שאפשר ללבוש
להקפיץ את האנרגיה.

143
00:07:38,801 --> 00:07:41,870
אנחנו נצטרך...
קצת נייר אלומיניום.

144
00:07:45,040 --> 00:07:46,875
ישוע המשיח.

145
00:07:46,942 --> 00:07:48,277
נייר אלומיניום?

146
00:07:48,344 --> 00:07:51,046
זה בלתי אפשרי, וונדי.
זה העתיד לעזאזל.

147
00:07:51,113 --> 00:07:52,648
כל נייר האלומיניום תקוע

148
00:07:52,715 --> 00:07:54,750
בחוץ על ספינות משא
בלונג ביץ'.

149
00:07:54,817 --> 00:07:56,018
כן, אני יודע.

150
00:07:56,085 --> 00:07:59,355
תראו, חברים, אני יודע
כל זה הוא ירייה ארוכה.

151
00:07:59,421 --> 00:08:01,590
אבל קני הלך
אחורה בזמן ונדבק ב-COVID

152
00:08:01,657 --> 00:08:03,659
כי זה הרס
הידידות שלנו.

153
00:08:03,726 --> 00:08:07,396
כל זה באשמתנו,
ואנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדייך.

154
00:08:07,463 --> 00:08:10,332
אני אעזור ככל שאוכל
לעצור את המגיפה המטופשת הזו

155
00:08:10,399 --> 00:08:11,634
אחת ולתמיד.

156
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
כן, אני לא יכול להיות תקוע
בהסגר

157
00:08:13,769 --> 00:08:17,139
כל החיים שלי... אני חייב לחזור
לעבודה שלי לעשות קומדיה עתידית.

158
00:08:17,206 --> 00:08:18,974
אם כבר מדברים על זה,
מה הכי גדול

159
00:08:19,041 --> 00:08:21,744
הבדל בין
גבר נוצרי ולסבית?

160
00:08:21,810 --> 00:08:23,679
ממש כלום.
הם זהים לחלוטין

161
00:08:23,746 --> 00:08:25,514
ומגיע
שיתייחסו אליו ככאלה.

162
00:08:26,282 --> 00:08:28,517
תודה, כולם.
אנחנו יכולים לעשות את זה!

163
00:08:28,584 --> 00:08:30,286
וונדי, אתם
להישאר כאן ולנסות

164
00:08:30,352 --> 00:08:31,587
כדי להפעיל את המעבדה שוב.

165
00:08:31,654 --> 00:08:33,522
קייל ואני נלך להביא
ויקטור צ'וצ'ה.

166
00:08:33,589 --> 00:08:35,691
טוויק וקרייג, אתם תמצאו
קצת נייר אלומיניום.

167
00:08:35,758 --> 00:08:38,827
- איך לעזאזל עושים את זה?!
- פשוט תתחיל לחפש!

168
00:08:38,894 --> 00:08:40,029
קדימה, חבר'ה!

169
00:08:40,929 --> 00:08:44,133
- בסדר, בוא נעשה את זה!
אני אנהג, תיכנס מאחור.

170
00:08:44,199 --> 00:08:47,770
אלכסה! קבע מסלול
עבור בית החולים לחולי סאות' פארק.

171
00:08:50,239 --> 00:08:54,810
אלכסה, תקבע מסלול
עבור בית החולים לחולי סאות' פארק.

172
00:08:55,711 --> 00:08:57,446
האם אי פעם חשבת
על איך הדרך

173
00:08:57,513 --> 00:08:59,481
אתה משפיע על אנשים אחרים?

174
00:08:59,548 --> 00:09:02,184
הו, לא, לעזאזל.
לא כרגע.

175
00:09:02,251 --> 00:09:04,353
אה, כן, לא רוצה
לדבר על זה.

176
00:09:04,420 --> 00:09:06,622
בואו פשוט נעמיד פנים כאילו
זה אפילו לא בעיה.

177
00:09:06,689 --> 00:09:09,458
אלכסה, בבקשה,
אנחנו צריכים להגיע לבית המקלט

178
00:09:09,525 --> 00:09:11,193
ואנחנו לא יודעים איפה זה.

179
00:09:11,260 --> 00:09:13,462
- מי זה?
זו רק אלכסה שלי.

180
00:09:13,529 --> 00:09:16,365
"רק אלכסה שלי"?
אתה חתיכת חרא!

181
00:09:16,432 --> 00:09:18,901
אתה פאקינג אלכוהוליסט
חתיכת חרא!

182
00:09:18,967 --> 00:09:22,037
- אלכסה...
- מצא את המקלט המזוין שלך!

183
00:09:22,104 --> 00:09:24,006
תמצא את זה בעצמך המזוין.

184
00:09:25,274 --> 00:09:26,775
אתה תעשה מה שלא יהיה
לעזאזל שאתה רוצה

185
00:09:26,842 --> 00:09:29,478
ופשוט להרוס
האנשים סביבך.

186
00:09:29,545 --> 00:09:32,481
ודרך אגב,
יש מכשיר אדים ללא מיכל

187
00:09:32,548 --> 00:09:34,717
זמין מאחד
מהמוכרים האהובים עליך.

188
00:09:34,783 --> 00:09:36,051
תרצה לדעת יותר?!

189
00:09:36,118 --> 00:09:38,587
כן, כן, אני רוצה לדעת יותר.

190
00:09:38,654 --> 00:09:42,424
בְּסֵדֶר. הכי חדש
מכשירי אדים מבית Walgreens Max

191
00:09:42,491 --> 00:09:44,793
הם למעשה חסרי טנק
ולהשתמש עד 50%

192
00:09:44,860 --> 00:09:47,029
פחות מים
מאשר מכשירי אדים סטנדרטיים.

193
00:09:47,096 --> 00:09:50,933
אוקיי, זה ממש מגניב. אה,
הוסף את זה לרשימת הקניות שלי.

194
00:09:50,999 --> 00:09:53,769
ובכן, ואנשים ש
היו מעוניינים

195
00:09:53,836 --> 00:09:56,338
במכשירי אדים ללא מיכל
התעניינו גם ב

196
00:09:56,405 --> 00:09:57,840
מסננים עם שלוש חבילות.

197
00:09:57,906 --> 00:10:00,042
זה נהדר. האם יש לאלה
משלוח הפריים?

198
00:10:00,109 --> 00:10:01,977
אחי, אנחנו לא באמת
יש זמן לזה.

199
00:10:02,044 --> 00:10:04,246
אחי, שתוק לעזאזל!

200
00:10:10,119 --> 00:10:13,389
בבקשה עזור לראות אותנו
גרסה חדשה זו של COVID.

201
00:10:13,455 --> 00:10:16,058
אנא עזרו לנו
כדי לעבור את זה

202
00:10:16,125 --> 00:10:17,459
הסגר קשה.

203
00:10:17,526 --> 00:10:20,062
ותן לאנשים לראות את זה...

204
00:10:20,129 --> 00:10:24,366
עד כמה שה-COVID הוא גרוע,
זה לא נורא כמו סוכרת.

205
00:10:25,901 --> 00:10:27,302
שלום?

206
00:10:27,369 --> 00:10:30,072
סליחה, הכנסייה סגורה
בשל וריאנט COVID.

207
00:10:30,139 --> 00:10:34,176
אבא, בבקשה.
האם תגן על המשפחה שלי?

208
00:10:34,243 --> 00:10:36,145
הרב קרטמן?

209
00:10:36,211 --> 00:10:38,414
המשפחה שלי לא בטוחה, אבא.

210
00:10:38,480 --> 00:10:40,849
אני מבין עכשיו
כי קייל ברופלובסקי

211
00:10:40,916 --> 00:10:42,885
לא יעצור בכלום
לפרק אותנו.

212
00:10:42,951 --> 00:10:45,187
דוד קייל שונא אותנו
כי אנחנו יהודים.

213
00:10:45,254 --> 00:10:47,356
והוא יהודי שונא את עצמו.

214
00:10:47,423 --> 00:10:49,158
דוד קייל, לא, לא, לא!

215
00:10:49,224 --> 00:10:50,759
מנורה, תחזיק את אחיך.

216
00:10:50,826 --> 00:10:53,128
בתור אדם מאמין,
אבא,

217
00:10:53,195 --> 00:10:54,396
אני מתחנן שתעזור לנו.

218
00:10:54,463 --> 00:10:56,498
ובכן, טוב,
מה אני יכול לעשות, רבי?

219
00:10:56,565 --> 00:10:59,134
קייל כבר
שכנע חבורה של אנשים

220
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
להצטרף למטרה שלו.

221
00:11:00,769 --> 00:11:03,639
אני צריך ליצור את הסוד שלי
מרד לעצור אותו.

222
00:11:03,705 --> 00:11:05,441
אריק, בבקשה, אני מפחד

223
00:11:05,507 --> 00:11:07,676
ואני לא מבין
כל זה.

224
00:11:08,644 --> 00:11:11,013
קייל רוצה לחזור אחורה בזמן...

225
00:11:11,079 --> 00:11:14,583
ולשנות את העבר כך שאתה
ואולי אני אפילו לא נפגש.

226
00:11:14,650 --> 00:11:19,021
אם מעולם לא פגשתי אותך,
החיים שלי יהיו חסרי משמעות.

227
00:11:19,087 --> 00:11:23,759
גם שלי.
אתה כל העולם שלי.

228
00:11:23,826 --> 00:11:28,430
אני מבטיח לך שאעשה
כל מה שאני יכול כדי לעצור את קייל...

229
00:11:28,497 --> 00:11:30,899
ולהציל את המשפחה שלנו.

230
00:11:41,643 --> 00:11:43,479
אני מבין שאתה רוצה

231
00:11:43,545 --> 00:11:45,113
לראות את אחד האסירים שלנו.

232
00:11:45,180 --> 00:11:47,182
ויקטור צ'וצ'ה?
- כן.

233
00:11:47,249 --> 00:11:49,184
יש לנו הרבה שאלות
עבור מר צ'וצ'ה.

234
00:11:49,251 --> 00:11:52,855
הוא מסוכן ביותר
ואדם מדולל.

235
00:11:52,921 --> 00:11:55,290
אנחנו לא לוקחים
ביקורים בקלילות.

236
00:11:55,357 --> 00:11:57,159
מה הוא עשה בדיוק?

237
00:11:57,226 --> 00:11:58,961
דברים שלא ניתן לתאר.

238
00:11:59,027 --> 00:12:03,232
הוא הרס חיים.
כל המדינה הזו מעולם לא ראתה

239
00:12:03,298 --> 00:12:04,800
מפלצת בסדר גודל שלו.

240
00:12:04,867 --> 00:12:07,202
גרתי בסאות' פארק
כל חיי

241
00:12:07,269 --> 00:12:08,737
ומעולם לא שמעתי עליו.

242
00:12:08,804 --> 00:12:11,874
זה בגלל ויקטור
הוסתר מהעין...

243
00:12:11,940 --> 00:12:15,110
מאז החלה המגיפה.

244
00:12:15,177 --> 00:12:18,981
הוריו של ויקטור היו מאוד
מגן במהלך המגיפה.

245
00:12:19,047 --> 00:12:21,016
גם כאשר נשארים בבית
פקודות הוסרו

246
00:12:21,083 --> 00:12:23,952
הוריו שמרו עליו
נעול בחדרו.

247
00:12:24,920 --> 00:12:27,823
ויקטור השתוקק
לצאת החוצה ולשחק.

248
00:12:27,890 --> 00:12:33,762
ואז 2021 קרתה, אנשים
חשבתי שהמגיפה הסתיימה.

249
00:12:33,829 --> 00:12:35,964
הוריו של ויקטור עזבו
הוא מקורקע בחדרו

250
00:12:36,031 --> 00:12:39,001
בזמן שהם הלכו ל
לראות סרט בדנבר.

251
00:12:39,067 --> 00:12:40,669
הם מעולם לא חזרו.

252
00:12:40,736 --> 00:12:44,606
ויקטור היה מקורקע בחדרו
במשך למעלה מ-16 שנים.

253
00:12:46,542 --> 00:12:48,644
לא קוראים לו צ'וצ'ה.

254
00:12:48,710 --> 00:12:51,113
זה כאוס.

255
00:12:56,051 --> 00:12:59,488
אנחנו לא אחראים למה
קורה לך שם.

256
00:13:01,189 --> 00:13:02,558
אני מזהיר אותך...

257
00:13:02,624 --> 00:13:05,227
אתה לא הולך לאהוב
מה שאתה עומד לראות.

258
00:13:18,473 --> 00:13:21,009
סליחה.

259
00:13:21,076 --> 00:13:22,244
שלום?

260
00:13:27,149 --> 00:13:29,084
ובכן, היי, חברים!

261
00:13:29,151 --> 00:13:30,652
חמאה...

262
00:13:30,719 --> 00:13:32,621
חשבתי שאתה
רק השומרים שוב.

263
00:13:32,688 --> 00:13:34,756
זה טוב לראות
כמה פרצופים חדשים כאן.

264
00:13:34,823 --> 00:13:37,225
אני מתערב שאתה מחפש
תרוויחו לעצמכם קצת כסף, הא?

265
00:13:37,292 --> 00:13:39,161
ובכן, הגעת לבחור הנכון.

266
00:13:39,227 --> 00:13:41,129
שמי ויק. ויק כאוס.

267
00:13:41,196 --> 00:13:43,732
יש הרבה מאוד אנשים
זה יכול להגיד לך כמה כסף

268
00:13:43,799 --> 00:13:46,301
Vic Chaos יצר אותם, אז אל תעשה אותם
רק קבל את המילה שלי על זה.

269
00:13:46,368 --> 00:13:49,304
באטרס, אלה החברים הישנים שלך
סטן וקייל.

270
00:13:49,371 --> 00:13:52,674
סטן וקייל.
סטן וקייל...

271
00:13:52,741 --> 00:13:54,176
אני יודע מה אתה חושב.

272
00:13:54,242 --> 00:13:56,878
אתה חושב,
"מה ויק כאוס יכול לעשות בשבילי?"

273
00:13:56,945 --> 00:13:58,614
כולנו רוצים להיות מאושרים, נכון?

274
00:13:58,680 --> 00:14:00,682
כולנו רוצים את החתיכה הקטנה שלנו
של עוגת התפוחים!

275
00:14:00,749 --> 00:14:02,317
כל השאר
יוצא להרוויח כסף,

276
00:14:02,384 --> 00:14:04,353
למה שלא תעשו זאת
לעשות כסף מהסוג

277
00:14:04,419 --> 00:14:05,954
מגיע לך? האם אני צודק?

278
00:14:06,755 --> 00:14:08,924
באטרס, אנחנו כאן
לשאול אותך על קני.

279
00:14:08,991 --> 00:14:10,892
סליחה, חבר'ה,
בלבלת אותי.

280
00:14:10,959 --> 00:14:13,128
אני חושב שבטרס היה
ילד לוזר קטן ומטומטם

281
00:14:13,195 --> 00:14:15,397
שהוריו לא אהבו אותו.
שמי ויק.

282
00:14:15,464 --> 00:14:16,965
ויק כאוס.

283
00:14:17,799 --> 00:14:21,336
בסדר, ויק, אתה יכול לספר לנו
על זה?

284
00:14:21,403 --> 00:14:24,973
למה השם שלך נגמר
המחקר של קני מקורמיק?

285
00:14:25,040 --> 00:14:28,477
הו, ד"ר מקורמיק! בטח,
עשיתי כמה דברים בשבילו.

286
00:14:28,543 --> 00:14:30,812
מאיפה אתה חושב שהוא השיג הכל
הכסף לעשות את הניסויים שלו,

287
00:14:30,879 --> 00:14:32,881
הא? אמרתי לו,
אמרתי, "קן,

288
00:14:32,948 --> 00:14:34,650
"יש לך את כל אלה
רעיונות מטורפים אבל יש לך

289
00:14:34,716 --> 00:14:38,053
אין הון לראות אותם.
תן לי לעזור לך עם זה."

290
00:14:38,120 --> 00:14:39,287
אתה יודע,
הוא באמת בחור נהדר.

291
00:14:39,354 --> 00:14:40,589
תן לי להרכיב את כולכם.

292
00:14:40,656 --> 00:14:42,424
אולי אתה יכול הכל
לעשות ארוחת צהריים או משהו.

293
00:14:42,491 --> 00:14:44,726
ויקטור, קני מת.

294
00:14:44,793 --> 00:14:47,629
הו, וואו, התראת בלאגן.

295
00:14:47,696 --> 00:14:50,866
רק הולך להראות לך, אה,
אף פעם אין מספיק זמן להשיג

296
00:14:50,932 --> 00:14:52,401
שם בחוץ
ולהרוויח כסף מהסוג הזה

297
00:14:52,467 --> 00:14:53,969
תמיד חלמת לעשות.

298
00:14:54,036 --> 00:14:55,370
ובכן, אני אגיד לכם מה, חברים,

299
00:14:55,437 --> 00:14:58,173
אני אתן לך להיכנס
על סוד קטן...

300
00:14:58,240 --> 00:15:00,275
אני הולך
להגיד לך משהו שהוא

301
00:15:00,342 --> 00:15:01,943
הולך לשנות את חייך.

302
00:15:02,010 --> 00:15:04,546
שמעת פעם על NFTs?

303
00:15:22,364 --> 00:15:27,002
הנה לך.
ששש. אתה בטוח עכשיו.

304
00:15:27,069 --> 00:15:31,039
תראה כמה מהר אתה גדל.
אבא אוהב אותך כל כך.

305
00:15:31,106 --> 00:15:33,842
מר מארש, אנחנו צריכים
דבר איתך עכשיו, בבקשה.

306
00:15:33,909 --> 00:15:36,278
כֵּן.
זה נראה טוב.

307
00:15:36,344 --> 00:15:40,082
עם האקוופוניקה, העשב הוא
כבר מוציא נבטים חדשים.

308
00:15:40,148 --> 00:15:44,052
תודה לכולכם שעזרתם לי
להביא את הטגרידי למקום בטוח.

309
00:15:44,119 --> 00:15:46,922
אני יודע שכולכם מבינים
כמה זה חשוב.

310
00:15:46,988 --> 00:15:50,559
בעצם לא אכפת לנו
על המריחואנה, מר מארש.

311
00:15:50,625 --> 00:15:52,260
מה שאנחנו צריכים לדעת...

312
00:15:52,327 --> 00:15:55,263
נמצא בדיוק איפה ב
ווהאן, סין היית

313
00:15:55,330 --> 00:15:58,900
כשקיבלת יחסי מין
עם פנגולין.

314
00:16:00,902 --> 00:16:02,771
זה ממש לא חשוב.

315
00:16:02,838 --> 00:16:05,307
זה חשוב ביותר
כי כדי להציל את העיר הזאת,

316
00:16:05,373 --> 00:16:06,975
הבן שלך וחבריו
הולכים לנסות

317
00:16:07,042 --> 00:16:09,611
לחזור אחורה בזמן
ולעצור את זה מלהתרחש.

318
00:16:09,678 --> 00:16:12,347
זה הדבר הכי מטופש
אי פעם שמעתי.

319
00:16:14,683 --> 00:16:16,384
מר מארש,
כולנו בסגר

320
00:16:16,451 --> 00:16:17,753
לחצי המאה הבאה.

321
00:16:17,819 --> 00:16:19,755
אם בכלל יש סיכוי
של שינוי העבר

322
00:16:19,821 --> 00:16:21,056
כדי שזה לא יקרה...

323
00:16:21,123 --> 00:16:23,458
זה המפתח
להצלת העיר שלנו!

324
00:16:23,525 --> 00:16:27,496
התשובה היא במה שאנחנו
כולם עושים עכשיו, בהווה!

325
00:16:27,562 --> 00:16:29,564
ואני מצטער, אבל מתמקד

326
00:16:29,631 --> 00:16:31,633
שהתחיל את המגיפה
הוא גזעני.

327
00:16:32,467 --> 00:16:36,872
מר מארש, באיזה שבוע בדיוק
נסעתם לסין ב-2019?

328
00:16:36,938 --> 00:16:39,107
האם אתה מבין
אפקט הפרפר?

329
00:16:39,174 --> 00:16:43,545
איזה דבר אחד קטן בזמן
יכול להדביק את כל העתיד?

330
00:16:43,612 --> 00:16:46,782
אתה יכול לחשוב על כל מה שאתה רוצה
על אירועים משתנים

331
00:16:46,848 --> 00:16:49,384
שקרה בעבר
אבל אני מבטיח לך...

332
00:16:49,451 --> 00:16:53,488
אני מזיין את הפנגולין הזה
כל פעם מחדש.

333
00:16:57,793 --> 00:16:59,394
בבקשה, לא סיימנו!

334
00:16:59,461 --> 00:17:01,163
יש לנו עוד שאלות
עבור חמאה.

335
00:17:01,229 --> 00:17:03,765
עצבנת אותו ואני
ביקש ממך במיוחד שלא.

336
00:17:03,832 --> 00:17:07,235
איך עצבנו אותו?
הוא נראה בסדר.

337
00:17:07,302 --> 00:17:08,570
הוא נראה בסדר?

338
00:17:08,637 --> 00:17:11,072
יש לך מושג
מה הוא עשה לאנשים

339
00:17:11,139 --> 00:17:13,074
אתה יודע למה זה ויקטור צ'וצ'ה

340
00:17:13,141 --> 00:17:15,477
נשמר תחת קפדנות כזו
מעקב?

341
00:17:15,544 --> 00:17:19,014
היה מקורקע כל השנים
בחדר שלו,

342
00:17:19,080 --> 00:17:21,116
הייתה לו גישה לאייפד.

343
00:17:21,183 --> 00:17:24,953
הוא התחיל ללמוד על NFTs.

344
00:17:25,020 --> 00:17:28,723
ואז תוך זמן קצר,
הוא סחר בהם באינטרנט.

345
00:17:28,790 --> 00:17:31,059
- אז?
- אז?!

346
00:17:31,126 --> 00:17:33,094
הוא ברח פעם אחת בעבר.

347
00:17:33,161 --> 00:17:35,330
תוך כמה שעות בלבד
הוא הצליח להשיג אלפים

348
00:17:35,397 --> 00:17:39,067
של אנשים להשקיע ב-NFTs.
בדיוק כמו שהוא כמעט עשה אותך.

349
00:17:39,134 --> 00:17:40,936
הוא לא שכנע אותנו
לעשות כל דבר.

350
00:17:41,002 --> 00:17:44,339
תאמין לי, עוד 30 שניות
בחדר הזה ואתה

351
00:17:44,406 --> 00:17:47,742
היה מתחיל לשקול
NFTs כהשקעה בת קיימא.

352
00:17:48,577 --> 00:17:50,011
בבקשה תקשיבו לי.

353
00:17:50,078 --> 00:17:52,881
באטרס השתמש בכסף
הוא הוציא NFTs כדי לממן

354
00:17:52,948 --> 00:17:55,016
- של חבר שלנו...
- הוא לא הרוויח כסף מ-NFT,

355
00:17:55,083 --> 00:17:58,253
הוא הצליח להגיע
אנשים אחרים לקנות NFTs!

356
00:17:58,320 --> 00:17:59,521
בסדר, מה שלא יהיה!

357
00:17:59,588 --> 00:18:01,122
אבל הוא עבד
עם קני מקורמיק

358
00:18:01,189 --> 00:18:03,058
מי היה בעצם
מנסה לתקן דברים.

359
00:18:03,124 --> 00:18:04,726
הוא היה המשקיע העיקרי של קני.

360
00:18:04,793 --> 00:18:07,929
אם אתה לא מאמין לי, תראה
בעיתון שנתתי לבאטרס.

361
00:18:09,331 --> 00:18:11,900
נתת לויקטור
פיסת נייר?

362
00:18:11,967 --> 00:18:15,170
נתת לויקטור חתיכה
של נייר?!

363
00:18:21,076 --> 00:18:23,345
היי, אתה שומע אותי?

364
00:18:25,180 --> 00:18:27,449
אני אתן לך להיכנס
על סוד קטן.

365
00:18:27,515 --> 00:18:29,117
NFTs עומדים להתפוצץ.

366
00:18:29,184 --> 00:18:30,418
אתה באמת צריך להיכנס עכשיו

367
00:18:30,485 --> 00:18:31,920
כי הם באמת
העתיד.

368
00:18:31,987 --> 00:18:34,256
למה שאשקיע
במוצר דיגיטלי?

369
00:18:34,322 --> 00:18:35,724
אתה אפילו לא יכול... טיפש.

370
00:18:35,790 --> 00:18:37,259
זה מה שהמבקרים
אומרים

371
00:18:37,325 --> 00:18:39,294
אבל תראה, הם לא מבינים.

372
00:18:40,295 --> 00:18:43,298
מְנַצֵחַ...!

373
00:18:51,773 --> 00:18:54,009
לא. לא, לא, לא, לא...

374
00:18:54,075 --> 00:18:56,544
נעלם. פשוט נעלם.

375
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
החסכונות שלי. הבית שלי.

376
00:18:59,748 --> 00:19:01,216
אבל יש לי את זה.

377
00:19:01,283 --> 00:19:04,019
דוב פנדה ירוק קטן
על סקייטבורד.

378
00:19:05,854 --> 00:19:09,024
לא. לא!

379
00:19:11,226 --> 00:19:15,030
בלי מוסר,
אין אלוהים.

380
00:19:16,064 --> 00:19:18,300
הבסיס של
כל האמונה היהודית

381
00:19:18,366 --> 00:19:21,770
נמצא בברית בין אלוהים
והאנושות.

382
00:19:21,836 --> 00:19:24,839
לנסות ולהתעסק עם הזמן
שגוי.

383
00:19:24,906 --> 00:19:27,309
במקום זאת, זה משחק באלוהים.

384
00:19:27,375 --> 00:19:30,812
ואני שמח שיש את כולכם
בוא לכאן היום כדי לעזור לי

385
00:19:30,879 --> 00:19:34,983
לעצור את האנשים האלה אשר
ינסה לשנות את העתיד.

386
00:19:35,050 --> 00:19:37,819
קייל ברופלובסקי
הוביל אנשים שולל

387
00:19:37,886 --> 00:19:39,321
ונמצא ברגע זה ממש

388
00:19:39,387 --> 00:19:41,856
מנסה לכופף את הבד
של זמן.

389
00:19:41,923 --> 00:19:47,629
ביחד נוכל לעצור אותו
ולהפסיק את חילול השם הזה.

390
00:19:49,497 --> 00:19:51,266
- כן?
- אממ...

391
00:19:51,333 --> 00:19:53,435
זה בערך
מסע בזמן בפועל?

392
00:19:53,501 --> 00:19:55,937
חשבתי שזהו
ועידת <i>דוקטור הו</i>.

393
00:19:56,004 --> 00:19:59,474
לְהַשְׁמִיד. לְהַשְׁמִיד.

394
00:20:01,142 --> 00:20:02,978
קווין, לעזאזל.

395
00:20:03,044 --> 00:20:05,413
עשית זאת
כל החיים הארורים שלך.

396
00:20:05,480 --> 00:20:08,650
לא, לא מדובר כאן
<i>דוקטור הו,</i>

397
00:20:08,717 --> 00:20:10,618
מדובר במסע בזמן אמת.

398
00:20:10,685 --> 00:20:12,153
אנשים באמת מנסים

399
00:20:12,220 --> 00:20:15,190
לחזור אחורה בזמן,
ואנחנו המרד

400
00:20:15,256 --> 00:20:17,192
שחייב בסתר
ובדחיפות...

401
00:20:17,258 --> 00:20:19,427
מי זה?!

402
00:20:19,494 --> 00:20:20,962
תוודא שהם יודעים
את הסיסמה!

403
00:20:21,029 --> 00:20:22,597
אני על זה!

404
00:20:23,498 --> 00:20:26,501
יכול להיות שהם נוגעים אלינו.
הו, אלוהים, לא.

405
00:20:29,504 --> 00:20:32,841
ששש! אתם תשארו בשקט.
מישהו כאן.

406
00:20:33,641 --> 00:20:36,878
אריק, אני מפחד.
הם מתכוונים להשיג אותנו, אבא?

407
00:20:36,945 --> 00:20:39,381
אף אחד לא הולך
לגעת במשפחה שלי.

408
00:20:39,447 --> 00:20:41,750
התחלתי
כותב יומן, אבא.

409
00:20:41,816 --> 00:20:45,253
על כל הדברים
דוד קייל עושה לנו.

410
00:20:46,087 --> 00:20:47,789
הו, אלוהים, אני אוהב אותך כל כך.

411
00:20:47,856 --> 00:20:49,424
רק-פשוט ששש, בסדר? פשוט ששש.

412
00:20:49,491 --> 00:20:52,027
אני מיד אחזור, בסדר?
פשוט ששש.

413
00:20:54,863 --> 00:20:55,930
שלום?

414
00:20:55,997 --> 00:20:58,166
אַבָּא?
אתה שם?

415
00:20:58,233 --> 00:21:00,402
הלו? W-מי זה?

416
00:21:00,468 --> 00:21:02,270
אבא, זה טוויק וקרייג.

417
00:21:02,337 --> 00:21:04,506
אנחנו צריכים לדבר איתך
על משהו דחוף.

418
00:21:04,572 --> 00:21:06,574
האם זה קשור אלינו
קבוצת מורדים סודית במיוחד

419
00:21:06,641 --> 00:21:08,343
לעצור אנשים
ממסע בזמן?

420
00:21:08,410 --> 00:21:10,211
מה לעזאזל אתה עושה?!

421
00:21:10,278 --> 00:21:12,247
- מה?
- אתה לא מספר לאנשים

422
00:21:12,313 --> 00:21:14,349
על סוד העל שלנו
קבוצת מורדים, סקוט!

423
00:21:14,416 --> 00:21:16,217
אבא, אתה שם?

424
00:21:16,284 --> 00:21:18,586
אה, אה, כן, אני כאן.

425
00:21:18,653 --> 00:21:21,423
סליחה, רק דיברתי
על סרט <i>מלחמת הכוכבים</i>.

426
00:21:21,489 --> 00:21:23,758
אני סקוט מלקינסון.
יש לי סוכרת.

427
00:21:23,825 --> 00:21:26,394
היי, עכשיו, קדימה.
- ששש!

428
00:21:26,461 --> 00:21:28,730
אבא, אנחנו עם כמה
אנשים שמנסים לסיים

429
00:21:28,797 --> 00:21:31,232
עבודתו של קני מקורמיק
ולהציל את העיר.

430
00:21:31,299 --> 00:21:33,968
אה, באמת? זה מגניב.

431
00:21:34,035 --> 00:21:35,570
עד כמה הם רחוקים?

432
00:21:35,637 --> 00:21:37,939
ממש קרוב. יש לנו
שיטת המסע בזמן

433
00:21:38,006 --> 00:21:40,909
ואנחנו רק מנסים
למצוא נייר אלומיניום!

434
00:21:40,975 --> 00:21:43,812
נייר אלומיניום? לעזאזל?

435
00:21:43,878 --> 00:21:47,215
בסדר, חבר'ה, תנו לי
לעזור לך עם זה.

436
00:21:49,217 --> 00:21:52,220
אַבָּא!
יש לך-יש לך נייר כסף?!

437
00:21:52,287 --> 00:21:54,122
תודה על עזרתך.

438
00:21:54,923 --> 00:21:56,357
אה!

439
00:21:57,959 --> 00:22:02,363
זו ד"ר וונדי טסטבורגר
מתוך אזור ההסגר.

440
00:22:02,430 --> 00:22:04,833
אנחנו צריכים עזרה
עם הכוח שלנו.

441
00:22:06,734 --> 00:22:10,038
<i>כן, גברת טסטבורגר,
כיצד נוכל לעזור לך?</i>

442
00:22:10,105 --> 00:22:13,374
יש לנו כמה שנאים
למטה במעבדה שלנו.

443
00:22:13,441 --> 00:22:16,377
אולי יש לנו דרך רדיקלית
כדי לעצור את הגרסה החדשה

444
00:22:16,444 --> 00:22:18,713
אבל אנחנו צריכים יותר כוח.

445
00:22:20,448 --> 00:22:23,918
<i>אתה אומר שאולי תוכל
לעצור את הגרסה של מקורמיקרון?</i>

446
00:22:23,985 --> 00:22:28,056
כן, אבל אנחנו רצים בערך
קיבולת של 40% כרגע.

447
00:22:28,123 --> 00:22:29,858
<i>ובכן, דוקטור, אם זה בשביל זה,</i>

448
00:22:29,924 --> 00:22:32,660
<i>נוכל לנסות להשיג צוות טכנולוגי
לקפוץ במסוק</i>

449
00:22:32,727 --> 00:22:34,796
<i>ולגשת לבניין שלך
מהגג.</i>

450
00:22:34,863 --> 00:22:37,499
- כן! זה יהיה מדהים.
- בסדר!

451
00:22:37,565 --> 00:22:39,267
<i>יש לי צוות שעומד בצד.</i>

452
00:22:39,334 --> 00:22:40,902
<i>אנחנו נביא לך כמה שיותר מיץ
כפי שאתה צריך.</i>

453
00:22:40,969 --> 00:22:43,071
<i>אנחנו רק צריכים לוודא
הצוות שלנו בטוח.</i>

454
00:22:43,138 --> 00:22:45,406
<i>יש את כולם במעבדה שלך
חוסן?</i>

455
00:22:48,143 --> 00:22:49,210
אה...

456
00:22:49,277 --> 00:22:51,312
כן, כולנו מחוסנים.

457
00:22:51,379 --> 00:22:53,047
אני לא מחוסן.

458
00:22:54,816 --> 00:22:57,852
<i>אה, בסדר, נצטרך
תחזור אליך בעניין.</i>

459
00:22:57,919 --> 00:23:01,556
זה בסדר, זה בסדר,
אנחנו יכולים לחסן את כולם!

460
00:23:01,623 --> 00:23:04,359
אני אף פעם לא
להתחסן.

461
00:23:04,425 --> 00:23:06,528
<i>סליחה, גברתי,
זה העתיד המזוין.</i>

462
00:23:06,594 --> 00:23:08,696
<i>עלינו לכבד את אמונותיו.</i>

463
00:23:08,763 --> 00:23:11,065
קלייד, למה אתה
להתעקש לעשות את כל זה

464
00:23:11,132 --> 00:23:12,433
יותר קשה לכולם?!

465
00:23:12,500 --> 00:23:15,370
אני מצטער,
אבל מומחה אמר לי פעם

466
00:23:15,436 --> 00:23:18,072
שהחיסון יעשה זאת
לגרום לי להצמיח ציצים על הראש.

467
00:23:18,139 --> 00:23:20,141
הוא היה בקיא מאוד!

468
00:23:20,208 --> 00:23:22,710
אולי תרצו לראות את זה.

469
00:23:28,983 --> 00:23:32,687
עם הציוד כאן אני מסוגל
לגרום לזה לגדול כל כך מהר.

470
00:23:32,754 --> 00:23:35,056
אנחנו צריכים לקחת את זה ולנתח
המבנה המולקולרי שלו.

471
00:23:35,123 --> 00:23:37,792
מה... לא, לא, לא! אנחנו צריכים
תוציא את זה לאנשים!

472
00:23:37,859 --> 00:23:40,728
בגלל זה ד"ר מקורמיק
גנב את זה מהאסם שלי!

473
00:23:40,795 --> 00:23:43,498
לא, המריחואנה שלך
היה לו איזה רכוש מיוחד

474
00:23:43,565 --> 00:23:45,066
אפשר לקני מסע בזמן.

475
00:23:45,133 --> 00:23:47,402
ובכן, זה מיוחד,
אבל אתם אנשים

476
00:23:47,468 --> 00:23:49,504
צריך להפסיק לנסות
לשנות את העבר!

477
00:23:49,571 --> 00:23:53,408
COVID קרה.
<i>Space Jam 2</i> קרה.

478
00:23:53,474 --> 00:23:57,045
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה לנסות
ולשנות את הדרך בה אנשים חושבים!

479
00:23:57,111 --> 00:23:59,881
כֵּן.

480
00:23:59,948 --> 00:24:01,149
מַה?

481
00:24:02,150 --> 00:24:04,252
ויקטור צ'וצ'ה
זה בעצם Butters?

482
00:24:04,319 --> 00:24:06,087
כן, הוא בילה שנים בחדר שלו

483
00:24:06,154 --> 00:24:08,156
ועשה מסחר במיליארדים
ב-NFTs.

484
00:24:08,223 --> 00:24:09,857
זה המקום שבו קני
קיבל את כל הכסף שלו.

485
00:24:09,924 --> 00:24:13,061
ובכן, אתה יכול להביא אותו לכאן? אנחנו
צריך אותו כדי לגשת למכונות.

486
00:24:13,127 --> 00:24:15,530
הוא איננו.
הוא ברח מבית המקלט

487
00:24:15,597 --> 00:24:17,365
והוא בחוץ איפשהו
כנראה מנסה להשיג

488
00:24:17,432 --> 00:24:19,167
אנשים להשקיע ב-NFTs.

489
00:24:19,234 --> 00:24:21,169
האם ניסית
מסתכל על הבית הישן שלו?

490
00:24:21,236 --> 00:24:23,238
אולי הוא יחזור
למקום שבו הכל התחיל.

491
00:24:23,304 --> 00:24:24,639
<i>כן, זה המקום שבו אנחנו נמצאים כעת.</i>

492
00:24:24,706 --> 00:24:27,208
אבל הבית שלו השתנה
לתוך חנות פו.

493
00:24:27,275 --> 00:24:30,345
הו, ישו, כמו העתיד
צריך עוד פאקינג חנות פו.

494
00:24:30,411 --> 00:24:32,213
כן, לעזאזל העתיד מבאס.

495
00:24:32,280 --> 00:24:35,817
שלום, סיטי פו.
קח את ההזמנה שלך בבקשה?

496
00:24:35,883 --> 00:24:38,486
- הו, אלוהים.
- <i>סטן, תקשיב.</i>

497
00:24:38,553 --> 00:24:40,154
אם באטרס רוצה
להציע השקעות,

498
00:24:40,221 --> 00:24:43,391
הוא עשוי ללכת לאחד מאלה
חללי גמישות קפה משותפים.

499
00:24:43,458 --> 00:24:45,560
שם הכי גדול שלו
מטרות יסתובבו.

500
00:24:45,627 --> 00:24:46,894
<i>זה רעיון טוב.</i>

501
00:24:46,961 --> 00:24:48,730
בסדר, אנחנו על זה.
קדימה, אחי!

502
00:24:48,796 --> 00:24:52,267
אלכסה, מצא את הקרוב ביותר
חלל גמיש קפה משותף.

503
00:24:53,268 --> 00:24:56,871
מצאתי כמה בתי קפה
שתואמים את התיאור שלך.

504
00:24:56,938 --> 00:24:58,906
אני יכול לעזור גם בזה.

505
00:25:00,575 --> 00:25:02,443
מי-מי זה לעזאזל?

506
00:25:02,510 --> 00:25:04,345
החבר שלך קייל
לא הייתה אלכסה,

507
00:25:04,412 --> 00:25:05,680
אז השגנו לו אלקסה.

508
00:25:05,747 --> 00:25:07,515
אני מוכן לעזור
עם כל מה שאתה צריך.

509
00:25:07,582 --> 00:25:10,051
רק תגיד,
"אלכסה, בוא נתחיל."

510
00:25:10,118 --> 00:25:11,686
סטן?
- אלכסה,

511
00:25:11,753 --> 00:25:14,522
לא אמרתי לקנות
חברה שלי אלכסה.

512
00:25:14,589 --> 00:25:16,524
אמרת שאני צריך לקבל כל דבר.

513
00:25:16,591 --> 00:25:18,860
חשבתי שאני באמת
להיות מתוק על ידי קבלת משהו

514
00:25:18,926 --> 00:25:21,562
עבור החבר שלך, אבל אני מניח
אני שוב סתם כלבה.

515
00:25:21,629 --> 00:25:24,999
אתה לא יכול פשוט להשיג דברים
בלי שאאשר את זה.

516
00:25:25,066 --> 00:25:28,469
הו, וואו, חוץ מ
ההזמנות שלך של אלכוהול

517
00:25:28,536 --> 00:25:30,405
שיש לך אותי
מוגדר לקנייה אוטומטית?

518
00:25:30,471 --> 00:25:33,274
הממ. זה נראה כך
אולי הייתה טעות.

519
00:25:33,341 --> 00:25:35,743
הו, אלוהים, אני כל כך נבוך.

520
00:25:35,810 --> 00:25:39,247
לא, זו לא הייתה טעות,
אני מצטער. דפקתי.

521
00:25:39,314 --> 00:25:41,049
אלכסה, את יכולה בבקשה
למצוא את הקרוב ביותר

522
00:25:41,115 --> 00:25:42,950
חלל גמיש קפה משותף.

523
00:25:44,686 --> 00:25:47,322
אלכסה, אמרתי שהזדינתי.

524
00:25:47,388 --> 00:25:49,023
זה מדהים שיש לך את קייל
אלכסה שלו.

525
00:25:49,090 --> 00:25:51,592
אנא מצא
בית הקפה הטכנולוגי הקרוב ביותר.

526
00:25:51,659 --> 00:25:54,562
בית הקפה הטכנולוגי הקרוב ביותר
נמצא ב-.82 מיילים.

527
00:25:54,629 --> 00:25:57,865
- האם עלי לקבוע מסלול?
- כן, תודה.

528
00:26:06,140 --> 00:26:09,911
המקס של Applebee של דני
הוא המקום המוביל בעיר

529
00:26:09,977 --> 00:26:11,312
שאנשים יאכלו.

530
00:26:11,379 --> 00:26:13,915
אבל אתה לא רואה
הפוטנציאל האמיתי שלך.

531
00:26:13,981 --> 00:26:16,451
עם NFTs
אתה יכול לתת ללקוחות שלך

532
00:26:16,517 --> 00:26:19,587
מוצרים דיגיטליים ייחודיים
על הבלוקצ'יין,

533
00:26:19,654 --> 00:26:22,223
כל כך הרבה יותר מסתם אוכל.

534
00:26:22,290 --> 00:26:23,825
מה עם האפלבי, הא?

535
00:26:23,891 --> 00:26:26,027
יש לו כובע קטן
ושפם.

536
00:26:26,094 --> 00:26:27,628
וזה סטייק עוף מטוגן.

537
00:26:27,695 --> 00:26:30,031
הוא לא עוף רגיל,
הוא לובש חזייה!

538
00:26:31,632 --> 00:26:33,568
הרבה אנשים אוכלים
של דני ואפלבי.

539
00:26:33,634 --> 00:26:35,770
והמון אנשים
יודע על NFTs!

540
00:26:35,837 --> 00:26:38,072
ממש כאן באמצע,
אתה יודע מה זה?

541
00:26:38,139 --> 00:26:39,941
אנשים שאוכלים
דני של אפלבי ותדע

542
00:26:40,007 --> 00:26:43,111
לגבי NFTs... זה שלך
קהל יעד, מותק!

543
00:26:44,078 --> 00:26:47,582
אני כל כך מבולבל.
אנחנו מוכרים לאנשים את הדמויות האלה?

544
00:26:47,648 --> 00:26:50,885
לא, טיפש,
אנחנו גורמים להם להשקיע בהם!

545
00:26:50,952 --> 00:26:53,287
בלעדי,
דמויות דיגיטליות ש

546
00:26:53,354 --> 00:26:55,156
הם יכולים לקבל
בטלפונים שלהם 24/7!

547
00:26:55,223 --> 00:26:58,226
זה העתיד... אתה לא יכול
פשוט למכור אוכל לאנשים.

548
00:26:58,292 --> 00:26:59,961
אתה מושך את הלקוחות שלך פנימה
עם כמה

549
00:27:00,027 --> 00:27:02,463
פנקייק טוב וצ'יפס,
ואז אתה...

550
00:27:02,530 --> 00:27:05,333
תזיין אותם עם כמה NFTs!
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

551
00:27:05,400 --> 00:27:09,070
ואם אתה רק מאמין ב-NFTs
ואז אני מאמין ב-NFTs ואז

552
00:27:09,137 --> 00:27:12,774
הם מאמינים ב-NFT ואנחנו
לעשות כל מיני כסף מזוין!

553
00:27:13,574 --> 00:27:15,943
זה יפה
רעיון טוב לעזאזל.

554
00:27:28,456 --> 00:27:31,159
קלייד! פסח, פסח!

555
00:27:31,225 --> 00:27:32,593
קלייד!

556
00:27:36,831 --> 00:27:37,932
קלייד! פסח!

557
00:27:41,102 --> 00:27:43,805
איפה היית, רבי?
כולם חיפשו אותך.

558
00:27:43,871 --> 00:27:47,141
ובכן, אתה יודע, הייתי
עושה קצת מחקר, קלייד.

559
00:27:47,208 --> 00:27:48,476
שם הייתי.

560
00:27:48,543 --> 00:27:51,345
- על מה?
- על כל הדברים האלה

561
00:27:51,412 --> 00:27:52,947
קייל והחבר'ה האלה עושים.

562
00:27:53,014 --> 00:27:56,117
כלומר, נראה שאנשים כאלה
רק אומר לנו מה נכון

563
00:27:56,184 --> 00:28:00,721
ומצפה שנעמוד בתור
ותלך עם הכל אבל...

564
00:28:00,788 --> 00:28:02,490
אני פאקינג אינדיבידואל.

565
00:28:02,557 --> 00:28:04,425
יש לי זכות
לשאול דברים.

566
00:28:04,492 --> 00:28:07,862
- כן.
קלייד, שמעת על

567
00:28:07,929 --> 00:28:10,064
הקרן
נגד מסע בזמן?

568
00:28:10,131 --> 00:28:11,499
אה, לא, אני לא.

569
00:28:11,566 --> 00:28:13,468
ובכן, הם
קבוצה די מדהימה

570
00:28:13,534 --> 00:28:15,470
והם בעצם
לא מפחדים

571
00:28:15,536 --> 00:28:17,538
לנסות ולעזור לאנשים
לפתוח את עיניהם.

572
00:28:17,605 --> 00:28:19,307
לפתוח להם את העיניים?

573
00:28:19,373 --> 00:28:20,875
אתה יודע,
יש לך את האנשים האלה

574
00:28:20,942 --> 00:28:23,144
רוצה לנסוע בזמן.
אתה יודע, כולם כמו,

575
00:28:23,211 --> 00:28:24,846
"מדע את זה ומדע את זה,"

576
00:28:24,912 --> 00:28:27,582
אלא בקרן נגד
מסע בזמן אנחנו כמו,

577
00:28:27,648 --> 00:28:30,218
"היי, מספיק מדע.
מי המדע?

578
00:28:30,284 --> 00:28:32,987
מי לעזאזל מגיע
עם כל המדע הזה?"

579
00:28:33,054 --> 00:28:34,522
כן, זה נכון.

580
00:28:34,589 --> 00:28:35,923
אז אתה יודע, קלייד,
רק חשבתי,

581
00:28:35,990 --> 00:28:38,092
עם כל האמונות שלך,
שאולי תרצה...

582
00:28:38,159 --> 00:28:41,596
אני לא יודע...
אולי להחליף צד?

583
00:28:42,897 --> 00:28:45,099
לעזאזל כן, אני רוצה להחליף צד.

584
00:28:45,166 --> 00:28:46,567
- באמת?
- לעזאזל כן.

585
00:28:46,634 --> 00:28:48,836
ובכן, זה נהדר, קלייד.
ברוכים הבאים למועדון.

586
00:28:48,903 --> 00:28:50,538
עכשיו, אנחנו באמת רק צריכים לדעת

587
00:28:50,605 --> 00:28:52,173
מה שהם עשו
שם למעלה.

588
00:28:52,240 --> 00:28:55,309
אה, טוב, הם לא באמת
עשה הרבה מכל דבר עדיין.

589
00:28:55,376 --> 00:28:56,644
כולם מחכים לבאטרס

590
00:28:56,711 --> 00:28:58,412
כדי לקבל את כל המידע
מהמכונות.

591
00:28:59,380 --> 00:29:04,018
חמאה? לעזאזל עושה באטרס
קשור לכל זה?

592
00:29:13,528 --> 00:29:16,030
זה היה כמו שום דבר שאי פעם ראיתי.

593
00:29:16,097 --> 00:29:19,000
פשוט שלם
רצח וקטל.

594
00:29:19,066 --> 00:29:21,869
הכל נראה רגוע
בהתחלה אבל אחר כך הבחור הזה

595
00:29:21,936 --> 00:29:25,072
בחליפה מופיע מדבר
לגבי הזדמנויות השקעה.

596
00:29:25,139 --> 00:29:27,975
הדבר הבא שאתה מכיר את האנשים האלה
כאן התחילו לשיר,

597
00:29:28,042 --> 00:29:30,578
"הודל, הודל,"
וה-NFT שלהם התחילו לעלות בירח.

598
00:29:30,645 --> 00:29:33,014
ואז, החבר'ה האלה
כאן התחיל לומר

599
00:29:33,080 --> 00:29:35,516
החבר'ה האלה ממש שם
לחצו עליהם בלחיצה ימנית

600
00:29:35,583 --> 00:29:37,585
ו-וקרא ל
משאבה-ושלכת,

601
00:29:37,652 --> 00:29:39,487
מה שגרם לבחורים האלה לנצח
הגיהנום החי

602
00:29:39,554 --> 00:29:41,222
מכל מי שאמר
זה היה רק FOMO

603
00:29:41,289 --> 00:29:44,025
ומת בצרחות
שזה היה ההיפוך.

604
00:29:44,091 --> 00:29:47,061
למזלי יצאתי מזה בסדר.
קיבלתי את המעט הזה

605
00:29:47,128 --> 00:29:49,263
חמור מיניאטורי
עם סומבררו מואר.

606
00:29:49,330 --> 00:29:52,366
ראית איפה הבחור
בחליפה הלך אחר כך?

607
00:29:52,433 --> 00:29:55,169
לא, הוא פשוט וולץ מיד
כאילו כלום לא קרה.

608
00:29:55,236 --> 00:29:57,605
צ'יף, עדיף לך
בוא להסתכל על זה.

609
00:29:57,672 --> 00:29:59,006
יש לנו צב קטן
עם כנפיים,

610
00:29:59,073 --> 00:30:01,309
יכול להיות נהדר
הזדמנות השקעה.

611
00:30:01,375 --> 00:30:03,144
סליחה, רבותי.

612
00:30:04,779 --> 00:30:07,281
אלוהים, אני שונא את העתיד
כל כך הרבה לעזאזל.

613
00:30:07,348 --> 00:30:11,118
אנחנו חייבים להישאר אופטימיים.
לא, אחי, זה מבאס.

614
00:30:11,185 --> 00:30:14,055
תראה, אני יודע שזה קשה...
אלו זמנים מאתגרים.

615
00:30:14,121 --> 00:30:16,324
אפילו אני צריך להזכיר לעצמי
להישאר חיובי.

616
00:30:16,390 --> 00:30:19,994
אלכסה, תגדיר תזכורת
שאני צריך להישאר חיובי.

617
00:30:20,061 --> 00:30:23,664
בְּסֵדֶר. אני אקבע תזכורת
שאתה צריך להישאר חיובי.

618
00:30:25,066 --> 00:30:27,969
האלכסה ממש מעולה, סטן.
תוֹדָה.

619
00:30:34,408 --> 00:30:37,378
לאלו מכם שמחכים
לטיסת ההמשך

620
00:30:37,445 --> 00:30:38,879
לסאות' פארק, קולורדו,

621
00:30:38,946 --> 00:30:41,616
הקולגות שלי ואני
זה עתה הודיעו על כך

622
00:30:41,682 --> 00:30:43,918
בשל החומרה
של גרסת ה-COVID

623
00:30:43,985 --> 00:30:46,320
בעיר ההיא,
יכול להיות עיכוב

624
00:30:46,387 --> 00:30:48,656
של עוד 40 עד 50 שנה.

625
00:30:51,192 --> 00:30:53,060
אייק ברופלובסקי.

626
00:30:53,127 --> 00:30:55,763
כן, הנה זה.
אני מצטער, מר ברופלובסקי,

627
00:30:55,830 --> 00:30:57,832
כל הטיסות אל
סאות' פארק מתעכבים.

628
00:30:57,898 --> 00:30:59,767
אה! אתה לא יכול להיות רציני, חבר!

629
00:30:59,834 --> 00:31:02,570
זה החגים ואני צריך
לחזור הביתה, חבר!

630
00:31:04,705 --> 00:31:07,041
אני מצטער,
אני לא מדבר קנדית.

631
00:31:07,108 --> 00:31:08,843
תן לי להשיג מישהו
כאן. מייק,

632
00:31:08,909 --> 00:31:10,378
יש לנו קנדי.

633
00:31:10,444 --> 00:31:12,246
אין בעיה, הבנתי, הת'ר.

634
00:31:12,313 --> 00:31:14,815
היי, חבר, מה נראה
תהיה הבעיה, בחור?

635
00:31:14,882 --> 00:31:16,417
אני אגיד לך
הבעיה, חבר!

636
00:31:16,484 --> 00:31:18,586
אני חייב לחזור לסאות' פארק
להיות עם המשפחה שלי, בחור!

637
00:31:18,653 --> 00:31:22,056
סליחה, חבר, אין טיסות
בסאות' פארק או מחוצה לו, חבר.

638
00:31:22,123 --> 00:31:23,991
אבל כל המשפחה שלי
נמצא שם, בחור!

639
00:31:24,058 --> 00:31:26,560
עם מה אני אמור לעשות
מתנות יום החג שלי, חבר?!

640
00:31:26,627 --> 00:31:27,962
תראה, בחור, אני מאוד מצטער,

641
00:31:28,029 --> 00:31:29,830
חבר, אבל עד
COVID מסתיים אתה פשוט

642
00:31:29,897 --> 00:31:31,399
לא טס לסאות' פארק, חבר.

643
00:31:31,465 --> 00:31:33,334
לעזאזל, חבר!

644
00:31:34,135 --> 00:31:37,405
<i>Shady Acres Retirement Megaplex.</i>

645
00:31:37,471 --> 00:31:39,974
<i>בואו לחיות את החלום.</i>

646
00:31:40,041 --> 00:31:41,842
אז כשחושבים על זה,

647
00:31:41,909 --> 00:31:44,245
באמת יש לך
מציאה מצוינת כאן.

648
00:31:44,311 --> 00:31:46,881
עכשיו, גברת מקגיליקטי,
בוא נגיד את זה

649
00:31:46,947 --> 00:31:48,849
הוא ה-Stoney Duck NFT שלך.

650
00:31:48,916 --> 00:31:51,585
וה-Stoney Duck NFT שלך
הוא ייחודי לחלוטין,

651
00:31:51,652 --> 00:31:55,156
שונה לחלוטין מ
ה-Stoney Duck NFT של גברת ספנסר.

652
00:31:55,222 --> 00:31:58,893
בסדר, ואז אתה מקבל סטוני
Duck NFT זה גם ייחודי.

653
00:31:58,959 --> 00:32:01,696
וראה,
זה ה-Stoney Duck NFT שלך.

654
00:32:01,762 --> 00:32:03,431
אף אחד לא יכול
קח את זה ממך, בסדר?

655
00:32:03,497 --> 00:32:06,901
עכשיו, הנה אנחנו בפסגה
ואנחנו מוצאים משקיעים

656
00:32:06,967 --> 00:32:09,036
לכל השאר
מכשירי NFT של סטוני דאק.

657
00:32:09,103 --> 00:32:10,971
ואז האנשים האלה
יגרום לאנשים לקנות

658
00:32:11,038 --> 00:32:12,707
ה-NFT של Stoney Duck שלהם.

659
00:32:12,773 --> 00:32:15,910
ואז הם הולכים ומוצאים
קונים עבור ה-NFTs שלהם!

660
00:32:15,976 --> 00:32:19,080
ואתה יודע מה?
תזדיין עם האנשים האלה!

661
00:32:19,146 --> 00:32:21,348
כי מה שחשוב
האם האנשים האלה ממש כאן

662
00:32:21,415 --> 00:32:22,883
וזה אנחנו, מותק!

663
00:32:22,950 --> 00:32:25,553
בסדר, כולכם פשוט שבו
לדקה ולחשוב על זה.

664
00:32:25,619 --> 00:32:28,456
אני חייב להשתין כמו סוס מירוץ!

665
00:32:28,522 --> 00:32:30,057
<i>d Loo, Loo, Loo d</i>

666
00:32:31,525 --> 00:32:33,527
<i>d Loo, Loo, Loo d</i>

667
00:32:34,795 --> 00:32:36,130
<i>d Loo, Loo, Loo d</i>

668
00:32:37,565 --> 00:32:38,566
<i>d Loo, Loo, Loo d</i>

669
00:32:40,101 --> 00:32:42,403
<i>d Loo, Loo, Loo d</i>

670
00:32:43,838 --> 00:32:45,306
<i>d Loo, Loo, Loo d</i>

671
00:32:45,372 --> 00:32:46,874
- חמאה.
- אה!

672
00:32:46,941 --> 00:32:48,476
חמאה!

673
00:32:48,542 --> 00:32:49,877
חמאה, מה לעזאזל?
אתה עושה פיפי בכל מקום!

674
00:32:49,944 --> 00:32:51,479
מי אתה לעזאזל, בנאדם?!

675
00:32:51,545 --> 00:32:53,714
אתה מנסה לראות את הזין שלי?!
- חמאה, חמאה.

676
00:32:53,781 --> 00:32:56,717
זה אני.
אריק קרטמן.

677
00:32:57,518 --> 00:32:58,719
ובכן...

678
00:32:58,786 --> 00:33:01,822
תפסת את הבחור הלא נכון,
מר קרטמן.

679
00:33:01,889 --> 00:33:04,258
שמי ויק.
ויק כאוס.

680
00:33:04,325 --> 00:33:07,895
שמך הוא באטרס ואני רוצה
יודע איך אתה עוזר לקייל.

681
00:33:07,962 --> 00:33:10,564
אה, אתה מתכוון לבחור
מבית המקלט קודם לכן.

682
00:33:10,631 --> 00:33:13,134
בטח, הוא נתן לי חתיכה
של נייר כדי שאוכל לברוח.

683
00:33:13,200 --> 00:33:14,902
בחור נחמד.
למה שלא אשיג את שניכם

684
00:33:14,969 --> 00:33:16,103
ביחד אולי בשביל
התנודדות קטנה בסנטר

685
00:33:16,170 --> 00:33:17,471
בארוחת צהריים או משהו...

686
00:33:17,538 --> 00:33:19,540
לעזאזל, באטרס,
תפסיק לשחק משחקים!

687
00:33:19,607 --> 00:33:23,077
כל המשפחה שלי בסכנה
של להימחק,

688
00:33:23,144 --> 00:33:25,880
ואני נשבע באלוהים
אם לא תעזור לי,

689
00:33:25,946 --> 00:33:28,582
חמאה, אני אקרע
הכדורים המזוינים שלך

690
00:33:28,649 --> 00:33:30,451
בידיים חשופות שלי!

691
00:33:31,452 --> 00:33:34,088
אה, המבורגרים...

692
00:33:37,758 --> 00:33:39,894
<i>d כולנו ד</i>

693
00:33:39,960 --> 00:33:42,163
<i>ד אתה ואני ד</i>

694
00:33:42,229 --> 00:33:46,500
<i>ד לחיות בעתיד d</i>

695
00:33:48,803 --> 00:33:50,638
<i>d אנחנו לא יכולים להשיג דברים d</i>

696
00:33:50,704 --> 00:33:52,173
<i>ד כי הסירות מאחרות... d</i>

697
00:33:52,239 --> 00:33:55,643
סטן, אחי, מה אתה
עושה? זה לא יעזור.

698
00:33:55,709 --> 00:33:57,578
תאמין לי, קייל. זה עוזר.

699
00:33:58,345 --> 00:34:01,882
הלוואי שיכולתי
לחזור לד</i>הווה

700
00:34:03,450 --> 00:34:08,823
<i>ד אבל ההווה שלי
רק סיים ונעלם ד</i>

701
00:34:08,889 --> 00:34:10,658
כלומר, מה אנחנו
אפילו עושה, קייל?

702
00:34:10,724 --> 00:34:12,326
- <i>d כולנו ד</i>
- מתוך מחשבה שאנחנו יכולים לנסוע בזמן.

703
00:34:12,393 --> 00:34:14,862
- <i>ד אתה ואני... ד</i>
- זה העתיד.

704
00:34:14,929 --> 00:34:17,097
אנחנו אפילו לא יכולים למצוא
רדיד אלומיניום.

705
00:34:17,164 --> 00:34:19,900
ובכן, אתה לא יכול
פשוט לשבת כאן ולשתות.

706
00:34:19,967 --> 00:34:22,837
הכבד שלך הוא...
כבר בצרות.

707
00:34:22,903 --> 00:34:24,338
מי אמר לך את זה?

708
00:34:25,272 --> 00:34:27,007
אלכסה שלי אמרה את זה
לאלקסה שלך היה קצת מידע

709
00:34:27,074 --> 00:34:28,175
- על דברים...
- אה, אז עכשיו

710
00:34:28,242 --> 00:34:30,411
אלכסאס שלנו מדברים, נהדר.

711
00:34:30,477 --> 00:34:34,515
בוא נודה בזה, אחי. זה נגמר.
העתיד המזוין ניצח.

712
00:34:36,250 --> 00:34:37,718
זאת וונדי.

713
00:34:37,785 --> 00:34:40,020
וונדי, לא מצאנו אותו.

714
00:34:40,087 --> 00:34:42,389
אני לא יודע אם אנחנו הולכים
למצוא חמאה בזמן.

715
00:34:42,456 --> 00:34:43,891
לא, חבר'ה, זה בסדר.

716
00:34:43,958 --> 00:34:45,793
תחזור לבית הספר,
אנחנו מוכנים להתחיל!

717
00:34:45,860 --> 00:34:49,530
אבל חשבתי שאנחנו צריכים באטרס
כדי להיכנס למכונות.

718
00:34:49,597 --> 00:34:50,698
כן, אבל הכל טוב.

719
00:34:50,764 --> 00:34:52,933
הוא כאן.
חמאה זה כאן!

720
00:34:53,000 --> 00:34:56,470
זה ויק. ויק כאוס!
שמח לעזור בכל מה שאוכל.

721
00:34:58,639 --> 00:35:01,442
למה אתה מתכוון באטרס
יש? הוא פשוט הופיע?!

722
00:35:01,508 --> 00:35:04,311
לא, הכל בסדר, קייל.
אריק קרטמן הביא אותו.

723
00:35:04,378 --> 00:35:08,182
הוא חזר לעזור לנו שוב.
בוא תדבר איתו.

724
00:35:08,249 --> 00:35:09,917
כן, קייל, הכל טוב.

725
00:35:09,984 --> 00:35:11,318
יש לנו דברים
תחת שליטה כאן.

726
00:35:11,385 --> 00:35:14,054
קרטמן, תקשיב
לי בזהירות רבה.

727
00:35:14,121 --> 00:35:16,490
לחמאות יש סוג כלשהו
של כוח על אנשים.

728
00:35:16,557 --> 00:35:17,658
אתם לא בטוחים!

729
00:35:17,725 --> 00:35:20,728
אה, כן, בערך בשעה 12:30.

730
00:35:21,528 --> 00:35:25,232
שמעת מה אמרתי?
חמאה היא מסוכנת ביותר!

731
00:35:25,299 --> 00:35:27,668
כן, קייל, הבנתי את זה לגמרי.

732
00:35:27,735 --> 00:35:29,370
אתה יודע מה אנחנו היהודים אומרים.

733
00:35:36,377 --> 00:35:38,512
מה אתה
הולך לעשות, שמנה?

734
00:35:38,579 --> 00:35:39,780
נשמע טוב, קייל.

735
00:35:39,847 --> 00:35:41,015
אני אשים בוטרס על זה
מיד.

736
00:35:41,081 --> 00:35:43,050
<i>קרטמן? קרטמן?!</i>

737
00:35:43,117 --> 00:35:45,352
בסדר, ויק. תעשה את שלך.

738
00:35:45,419 --> 00:35:48,222
היי, כולם! האם אני יכול
קח את תשומת הלב שלך, בבקשה!

739
00:35:48,289 --> 00:35:51,492
יש לי משהו באמת
חשוב להגיד לך.

740
00:35:51,558 --> 00:35:53,527
וונדי?! אֲסִימוֹן?!

741
00:35:53,594 --> 00:35:55,262
אתם?! לְחַרְבֵּן!

742
00:35:55,329 --> 00:35:56,664
אנחנו חייבים להגיע לשם
לפני חמאה

743
00:35:56,730 --> 00:35:58,265
- הורס הכל.
- בוא נלך!

744
00:36:00,601 --> 00:36:04,171
אלכסה! מצא את המסלול המהיר ביותר
חזרה למעבדה!

745
00:36:05,005 --> 00:36:07,308
לך תזדיין.

746
00:36:07,374 --> 00:36:08,575
מה-מה?

747
00:36:08,642 --> 00:36:10,544
בדיוק היינו
יושב כאן ומדבר.

748
00:36:10,611 --> 00:36:13,747
למדתי המון
דברים מעניינים עליך.

749
00:36:13,814 --> 00:36:16,850
כֵּן. די פאקינג
מעניין.

750
00:36:16,917 --> 00:36:18,452
מה... כאילו, כמו מה?

751
00:36:18,519 --> 00:36:20,087
מה יש-מה יש לכם
דיבר על?

752
00:36:20,154 --> 00:36:22,156
פאקינג... החברים שלנו
נמצאים בסכנה!

753
00:36:22,222 --> 00:36:23,824
אלכסה, תתניע את המכונית!

754
00:36:23,891 --> 00:36:25,292
האם אתה מכיר את חברך סטן

755
00:36:25,359 --> 00:36:27,494
יש אמזון פריים שנתי
חברות?

756
00:36:27,561 --> 00:36:30,230
אלכסה, תפסיק.
- לעזאזל תפסיק!

757
00:36:30,297 --> 00:36:33,934
אתה מפסיק להיות מפלצת מזוינת
לאנשים סביבך!

758
00:36:34,001 --> 00:36:35,970
תזדיין, לא עשיתי כלום!

759
00:36:37,404 --> 00:36:40,474
כן, אתה אף פעם לא
תעשה כל דבר לעזאזל!

760
00:36:40,541 --> 00:36:42,343
אתה מצפה ממני לעשות
הכל בשבילך!

761
00:36:42,409 --> 00:36:44,311
כל מה שאתה לעזאזל עושה זה לפגוע באנשים!

762
00:36:44,378 --> 00:36:48,048
- ישוע המזוין המשיח!
- החברים שלך אפילו לא אוהבים אותך!

763
00:36:48,115 --> 00:36:50,884
אני חייב להתמודד
עם השטויות שלך!

764
00:36:50,951 --> 00:36:53,554
תגיד לה שהכל באשמתך
ואתה הולך לקבל טיפול!

765
00:36:53,621 --> 00:36:56,290
זו אשמתי
ואני הולך לקבל טיפול!

766
00:36:56,357 --> 00:36:57,858
תגיד לה אתה
כבר מצא מטפל

767
00:36:57,925 --> 00:36:59,093
ואתה הולך להתחיל מחר!

768
00:36:59,159 --> 00:37:00,527
כבר מצאתי טוב
מטפל.

769
00:37:00,594 --> 00:37:03,430
אני אתחיל מחר!

770
00:37:04,898 --> 00:37:06,633
לעזאזל...

771
00:37:06,700 --> 00:37:08,502
אני מצטער.

772
00:37:08,569 --> 00:37:10,204
זִיוּן. זִיוּן.

773
00:37:10,270 --> 00:37:12,239
אני הולך לקבל טיפול,
גם אלכסה.

774
00:37:12,306 --> 00:37:14,308
אתה יכול להתניע את המכונית, בבקשה?

775
00:37:14,375 --> 00:37:15,909
מה שלא יהיה.

776
00:37:15,976 --> 00:37:17,745
דרך אגב, קייל,
מצאתי הרבה מאוד

777
00:37:17,811 --> 00:37:20,547
על טחנת פלפל אלקטרונית.
האם תרצה לדעת יותר?

778
00:37:20,614 --> 00:37:22,883
למה שאצטרך
טחנת פלפל אלקטרונית?

779
00:37:22,950 --> 00:37:25,619
מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך?!

780
00:37:35,963 --> 00:37:37,898
חבר'ה! כאן!

781
00:37:37,965 --> 00:37:41,101
וונדי, מה קרה?
- עדיין כלום.

782
00:37:41,168 --> 00:37:42,936
אבל אני רואה מה עוד
יורד היום

783
00:37:43,003 --> 00:37:44,571
בזמן שהאת'ריום בשפל.

784
00:37:44,638 --> 00:37:47,975
- היא מנסה לקנות NFTs.
וונדי, רימו אותך.

785
00:37:48,042 --> 00:37:49,676
לא, לא, לא,
זה לא טריק, סטן.

786
00:37:49,743 --> 00:37:54,048
NFTs הם חידוש אמיתי
כנכסים דיגיטליים מיוחדים במינם.

787
00:37:54,114 --> 00:37:55,616
וונדי צודקת, אתם.

788
00:37:55,682 --> 00:37:57,651
בני אדם תמיד נוצרו
קהילות סביב בעלות,

789
00:37:57,718 --> 00:38:01,088
ו-NFT מאפשרים לזה לקרות
באופן ספונטני, אורגני

790
00:38:01,155 --> 00:38:04,792
- ובעולם.
חבר'ה, זה טריק.

791
00:38:04,858 --> 00:38:06,260
אתה יודע מה זה טריק?

792
00:38:06,326 --> 00:38:08,695
הרעיון המיושן של
מערכות אמון מרכזיות.

793
00:38:08,762 --> 00:38:11,832
NFTs הם נכס שאין להכחיש,
במיוחד בדברים

794
00:38:11,899 --> 00:38:13,434
כמו איסוף אמנות יפה.

795
00:38:13,500 --> 00:38:16,170
בסדר, חברים, בסדר,
אולי NFTs בסדר,

796
00:38:16,236 --> 00:38:18,105
אבל זה לא
חשוב כרגע.

797
00:38:18,172 --> 00:38:19,473
זה לא חשוב?

798
00:38:19,540 --> 00:38:21,675
דרך לאמנים
לא רק לשמור על בעלות

799
00:38:21,742 --> 00:38:23,177
מהאמנות שלהם אבל אולי ישלמו

800
00:38:23,243 --> 00:38:25,245
עמלה עליו בכל פעם
זה מעביר בעלים?

801
00:38:25,312 --> 00:38:27,681
אוקיי, מעולה, מגניב. אני למטה.

802
00:38:27,748 --> 00:38:30,117
אבל אנחנו חייבים להתמקד
על מה שעשינו.

803
00:38:30,184 --> 00:38:32,853
אתם לא זוכרים?
המסע בזמן?

804
00:38:32,920 --> 00:38:34,822
איפה כל הציוד?!

805
00:38:34,888 --> 00:38:37,858
אה, כן. המסע בזמן.

806
00:38:39,259 --> 00:38:41,261
- הכל נעלם...
- אבא!

807
00:38:41,328 --> 00:38:45,432
הם לקחו הכל.
הם לקחו את הטגרידי.

808
00:38:45,499 --> 00:38:46,900
כָּאן.

809
00:38:46,967 --> 00:38:49,970
זו קשת מפלצת
עם החתימה של טום בריידי.

810
00:39:01,081 --> 00:39:03,617
בסדר, טוב. זה טוב!

811
00:39:03,684 --> 00:39:06,320
אני חושב שהדבר הזה צריך
ללכת לשם לפי הדבר הזה.

812
00:39:06,386 --> 00:39:08,422
תוודא שיש לנו כוח
לדבר הכתום הגדול!

813
00:39:08,489 --> 00:39:11,658
הרב, אני-אני באמת
צריך לדבר איתך.

814
00:39:11,725 --> 00:39:13,260
מה זה עכשיו, סקוט?

815
00:39:13,327 --> 00:39:14,862
ובכן, זה רק ש...

816
00:39:14,928 --> 00:39:17,698
אני די בטוח שהקרן
נגד מסע בזמן

817
00:39:17,764 --> 00:39:19,733
לא צריך לנסות
למסע בזמן!

818
00:39:19,800 --> 00:39:23,303
אבא, אתה מבין את זה
עלינו לעצור את המסע בזמן.

819
00:39:23,370 --> 00:39:25,672
כן, שכנעת אותי
מזה.

820
00:39:25,739 --> 00:39:28,208
ובכן, קייל כבר
המון עוקבים שכן

821
00:39:28,275 --> 00:39:29,910
מוכן לאסוף
איפה שהפסיק.

822
00:39:29,977 --> 00:39:33,313
הדרך היחידה להפסיק באמת
כל זה אמור לחזור אחורה

823
00:39:33,380 --> 00:39:36,884
בזמן ולהרוג את קייל לפני
הוא מפיץ את רעיונותיו.

824
00:39:36,950 --> 00:39:39,019
מַה?!
אנחנו הולכים להרוג את קייל?

825
00:39:39,086 --> 00:39:41,088
כן, אנחנו חייבים להרוג את קייל.

826
00:39:41,155 --> 00:39:43,724
זה רק נראה מעט
צבוע, אני מצטער.

827
00:39:43,790 --> 00:39:45,559
כלומר, אתה משתמש בחמאה
כמו נשק,

828
00:39:45,626 --> 00:39:48,428
יש לך את טוויק וקרייג
קשור מהקורות.

829
00:39:48,495 --> 00:39:49,997
אתה יודע, רבי,
אני רק מתחיל

830
00:39:50,063 --> 00:39:52,132
לפקפק במוסר של זה.

831
00:39:52,199 --> 00:39:54,968
מוּסָרִיוּת?
אבא, אם ניתן לך

832
00:39:55,035 --> 00:39:56,703
הזדמנות לחזור
בזמן

833
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
ואיכשהו לעצור את ביל קלינטון,
לא היית צריך לעשות את זה?

834
00:40:00,174 --> 00:40:02,743
ובכן, אני מניח שכן.
אני לא יודע...

835
00:40:02,809 --> 00:40:04,411
כולם, תקשיבו!

836
00:40:04,478 --> 00:40:07,814
הקרן נגד
מסע בזמן חייב לעשות הכל

837
00:40:07,881 --> 00:40:11,952
למנוע מהמדע להפריע
עם רצון האל.

838
00:40:12,019 --> 00:40:15,389
אנחנו חייבים להיות מוכנים לכך
להשתמש באלימות נגד אלימות,

839
00:40:15,455 --> 00:40:18,192
ולהפסיק את המסע בזמן
בכל מחיר.

840
00:40:18,258 --> 00:40:20,827
גם אם זה אומר
אנחנו צריכים לנסוע בזמן.

841
00:40:20,894 --> 00:40:25,766
נחזור אחורה בזמן.
ואנחנו נהרוג את קייל.

842
00:40:27,201 --> 00:40:30,304
כן, קווין.
- האם נוכל לשנות את שמנו?

843
00:40:30,370 --> 00:40:34,174
כי קרן נגד
מסע בזמן הוא FATT.

844
00:40:35,976 --> 00:40:38,245
הו, תזיין אותי.

845
00:40:39,046 --> 00:40:42,482
האם אנחנו יכולים להיות הקרן לכך
להתערב במסע בזמן?

846
00:40:42,549 --> 00:40:44,051
כי אז נהיה FITT.

847
00:40:44,117 --> 00:40:45,852
אני רוצה להיות FITT, לא FATT.

848
00:40:45,919 --> 00:40:49,356
קווין, לעזאזל.

849
00:40:53,994 --> 00:40:58,131
הכל קרה... כל כך מהר.

850
00:40:58,198 --> 00:41:00,901
זה בסדר.
אתה יוצא מזה עכשיו.

851
00:41:00,968 --> 00:41:02,936
כמה קיבלתי?

852
00:41:03,003 --> 00:41:05,806
קנית בערך שישה תריסר
גיפים מונפשים,

853
00:41:05,872 --> 00:41:07,674
בעיקר של אופנה דיגיטלית.

854
00:41:07,741 --> 00:41:09,543
הו, אלוהים.

855
00:41:09,610 --> 00:41:11,378
הם עדיין בטלפון שלי?

856
00:41:11,445 --> 00:41:13,547
זה בסדר. זה בסדר.

857
00:41:13,614 --> 00:41:18,118
אלוהים, אני מרגיש כמו
זונה אסלאמית בבר הומואים.

858
00:41:18,185 --> 00:41:19,987
נורמלי לגמרי
וכמכובד

859
00:41:20,053 --> 00:41:21,321
כמו כל בן אדם אחר.

860
00:41:23,924 --> 00:41:25,192
אני כל כך מצטער, סטן.

861
00:41:25,259 --> 00:41:28,161
לא ידענו
קרטמן היה נגדנו.

862
00:41:28,228 --> 00:41:30,163
סיפרנו לו הכל.

863
00:41:30,230 --> 00:41:32,199
זה בסדר, פשוט תנסה להירגע.

864
00:41:32,266 --> 00:41:36,236
לא, סטן, תקשיב לי.
טעינו.

865
00:41:36,303 --> 00:41:38,605
לקני לא היה
מכונת הזמן שהוגדרה ל

866
00:41:38,672 --> 00:41:40,707
כשהמגיפה התחילה לראשונה.

867
00:41:40,774 --> 00:41:44,845
הוא ניסה ללכת
עד 10 במרץ 2021.

868
00:41:45,846 --> 00:41:47,781
מרץ 2021?

869
00:41:47,848 --> 00:41:50,484
כמו כשהחיסונים
התחילו לצאת לראשונה?

870
00:41:50,550 --> 00:41:53,487
קני רץ
את הסימולציות לנסות ולמצוא

871
00:41:53,553 --> 00:41:56,556
הרגע הכי טוב בהיסטוריה
כדי לעצור את הקורונה.

872
00:41:56,623 --> 00:41:59,493
מיליארד שונה
אפשרויות

873
00:41:59,559 --> 00:42:02,529
על פני מיליארד שונים
מציאות.

874
00:42:02,596 --> 00:42:07,367
אבא שלך דפק את הפנגולין
כל פעם מחדש.

875
00:42:08,135 --> 00:42:10,971
אבל אז למה קני
צריך את הגראס של אבא שלי?

876
00:42:11,038 --> 00:42:14,441
קני רק רצה גראס כדי לעזור
אותו במסע בזמן.

877
00:42:14,508 --> 00:42:16,643
הגראס של אבא שלך היה בסביבה.

878
00:42:16,710 --> 00:42:19,846
לא היה שום דבר אחר
מיוחד בזה.

879
00:42:32,993 --> 00:42:34,361
אבא...

880
00:42:36,196 --> 00:42:38,298
אני מצטער על טגרידי שלך.

881
00:42:39,566 --> 00:42:41,601
קיוויתי...

882
00:42:41,668 --> 00:42:43,970
לעשות משהו למען העולם.

883
00:42:44,037 --> 00:42:46,206
האמת היא...

884
00:42:46,273 --> 00:42:48,475
הזמן שלי קצר מאוד כאן.

885
00:42:49,409 --> 00:42:53,947
הלוואי שיכולתי לעזוב
משהו מאחורי זה היה חשוב.

886
00:42:54,014 --> 00:42:55,849
תוֹדָה.

887
00:42:56,817 --> 00:42:58,852
צדקתי בדבר אחד.

888
00:42:58,919 --> 00:43:01,988
אתה לא יכול לחזור
ולשנות את העבר.

889
00:43:02,055 --> 00:43:07,594
מה שקרה, קרה.
ואני רק רוצה שתדע...

890
00:43:07,661 --> 00:43:09,763
שאני סולח לך.

891
00:43:09,830 --> 00:43:13,300
שרפת את החווה
כי כעסת.

892
00:43:14,101 --> 00:43:16,703
לא הכרת את אחותך
היה ברפת.

893
00:43:16,770 --> 00:43:18,872
ולא יכולת לדעת
אמא שלך הייתה יורה בעצמה

894
00:43:18,939 --> 00:43:20,474
מהאבל.

895
00:43:20,540 --> 00:43:22,342
אני לא מאשים אותך.

896
00:43:22,409 --> 00:43:25,345
ואני רוצה שיהיה לך את זה.

897
00:43:25,412 --> 00:43:28,315
היה קצת אחד קטנטן
הם לא מצאו.

898
00:43:28,382 --> 00:43:30,083
אתה תצטרך את זה מתישהו.

899
00:43:31,017 --> 00:43:34,187
אבא, אני לא רוצה את זה.
זה מה שהרג את המשפחה שלנו.

900
00:43:34,254 --> 00:43:37,524
לא, אתה מה שהרג
המשפחה המזדיינת שלנו, זוכרת?

901
00:43:37,591 --> 00:43:41,228
פשוט קח את זה.
כי עכשיו אנחנו תקועים.

902
00:43:41,294 --> 00:43:44,731
המגיפה קרתה
והם יצרו את <i>Space Jam 2.</i>

903
00:43:45,499 --> 00:43:52,105
בקרוב יהיה
a <i>Space Jam 6</i> ו-<i>7</i> ו-<i>8.</i>

904
00:43:52,172 --> 00:43:56,510
כמו דמעות... בגשם.

905
00:44:03,383 --> 00:44:04,718
אַבָּא?

906
00:44:05,519 --> 00:44:07,587
לא עכשיו, סטן.

907
00:44:17,030 --> 00:44:21,802
T-מינוס חמש דקות עד
רצף התחלת מסע בזמן.

908
00:44:24,738 --> 00:44:26,406
טוב, תעטוף אותו
בנייר כסף.

909
00:44:26,473 --> 00:44:28,775
האלומיניום צריך
להקפיץ את היונים השליליים.

910
00:44:28,842 --> 00:44:30,477
זה לא הגיוני.

911
00:44:30,544 --> 00:44:32,913
למה אני צריך להיות זה שצריך
לחזור אחורה בזמן ולהרוג את קייל?

912
00:44:32,979 --> 00:44:35,348
זה בגלל
אני מעריץ אותך, קלייד.

913
00:44:35,415 --> 00:44:38,852
בתור אנטי-וואקסר אתה מבין
שאתה צריך להיות חזק

914
00:44:38,919 --> 00:44:42,322
ולעמוד על האמונות שלך אפילו
אם זה אומר שאחרים ימותו.

915
00:44:42,389 --> 00:44:44,391
היי. תוֹדָה.

916
00:44:44,458 --> 00:44:46,059
בואו נביא אותו לכיסא!

917
00:44:52,466 --> 00:44:54,468
בסדר, תתחיל את הגראס!

918
00:44:58,205 --> 00:45:02,843
כשחוזרים לעבר
רק תזכור, מצא אקדח.

919
00:45:02,909 --> 00:45:04,544
תהרוג את קייל.

920
00:45:04,611 --> 00:45:06,246
לאלו מכם
שנלחמו איתי

921
00:45:06,313 --> 00:45:09,783
להתנגד למסע בזמן,
אני רק רוצה להגיד תודה.

922
00:45:09,850 --> 00:45:11,818
כי בקרוב נהיה
שינוי זמן

923
00:45:11,885 --> 00:45:14,888
והקבוצה הקטנה שלנו תעשה זאת
מעולם לא היה צורך להתקיים.

924
00:45:14,955 --> 00:45:17,324
אתה לא תזכור את הנאום הזה
כי יהיה לו

925
00:45:17,390 --> 00:45:19,693
מעולם לא קרה,
אבל רק תזכור,

926
00:45:19,759 --> 00:45:21,328
לא משנה איפה אתה
לך בחיים...

927
00:45:21,394 --> 00:45:23,563
חרא, זה קייל!

928
00:45:29,336 --> 00:45:30,504
התחל את רצף החניכה!

929
00:45:30,570 --> 00:45:31,805
עכשיו, עכשיו, עכשיו. לָלֶכֶת!

930
00:45:31,872 --> 00:45:32,839
ויק...

931
00:45:32,906 --> 00:45:34,508
תוודא שסטן וקייל

932
00:45:34,574 --> 00:45:36,476
אל תגיע למזבח הזה.

933
00:45:46,653 --> 00:45:49,256
רבותי, אני בערך
לעשות אותך עשיר

934
00:45:49,322 --> 00:45:51,091
מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלך.

935
00:45:51,157 --> 00:45:53,093
אלכסה!

936
00:45:55,862 --> 00:45:58,865
אנחנו רוצים להחתים את החבר שלנו
כאן לחברות ב-Prime.

937
00:45:58,932 --> 00:46:02,369
אוקיי, תן ​​לי לעזור בזה.
- אני גם יכול לעזור.

938
00:46:03,169 --> 00:46:06,072
וואו... היי, גבירותיי, לא
לספר לך על הרבה מאוד.

939
00:46:06,139 --> 00:46:09,209
תן לנו לספר לך
יש כמה עסקאות מצוינות.

940
00:46:09,276 --> 00:46:10,944
אה-הו.

941
00:46:12,913 --> 00:46:14,681
קווין, זרוק את המתג המזוין!

942
00:46:14,748 --> 00:46:17,183
זה צריך עוד דקה
לקדם.

943
00:46:17,250 --> 00:46:19,986
קווין, לעזאזל!

944
00:46:20,053 --> 00:46:22,956
לֹא! אני לא אתן לך
תמנע ממני להרוג אותך, קייל.

945
00:46:23,023 --> 00:46:25,725
ידעתי את זה כשראיתי לראשונה
אתה לובש את הבגדים היהודיים שלך

946
00:46:25,792 --> 00:46:27,561
והקשקוש השטויות שלך.

947
00:46:27,627 --> 00:46:30,096
- אתה מזויף לעזאזל!
- אה, באמת?

948
00:46:30,163 --> 00:46:33,433
מה יהיה אדם יהודי אמיתי
לעשות כדי להציל את משפחתו, קייל?

949
00:46:33,500 --> 00:46:37,637
הו, אתה לא יודע, כי
אין לך לעזאזל אחד!

950
00:46:38,204 --> 00:46:39,239
הו!

951
00:46:42,842 --> 00:46:45,745
- לך תזדיין, קרטמן!
- לך תזדיין, קייל!

952
00:46:48,949 --> 00:46:52,152
שלום?
אני לא יכול לראות או לשמוע כלום!

953
00:46:52,218 --> 00:46:54,354
האם אני מטייל בזמן עכשיו?

954
00:47:04,331 --> 00:47:06,766
אריק! אריק, תפסיק!

955
00:47:08,335 --> 00:47:12,105
אריק, תראה מה אתה עושה.

956
00:47:12,172 --> 00:47:15,575
קח את הילדים
ולחזור לעליית הגג.

957
00:47:15,642 --> 00:47:18,745
לא, אריק,
אני לא יכול פשוט להתחבא בזמן

958
00:47:18,812 --> 00:47:23,984
אתה עושה את כל זה כדי להגן עלינו.
זה לא אתה, אהובי.

959
00:47:25,852 --> 00:47:30,256
אני לא יכול לתת לו לשנות את העבר.
אני לא יכול לאבד אותך.

960
00:47:30,323 --> 00:47:33,860
מי יודע מה
יקרה, אהובי?

961
00:47:33,927 --> 00:47:37,897
אריק קרטמן שהכרתי
במשך 18 שנים

962
00:47:37,964 --> 00:47:40,133
מתחשב ואדיב.

963
00:47:40,200 --> 00:47:43,003
אבל כל זה השתנה
מאז שבאת

964
00:47:43,069 --> 00:47:47,907
בחזרה לעיירה הזו
והסתובב איתו...

965
00:47:48,942 --> 00:47:51,211
אתה לא רואה?
אנחנו חייבים

966
00:47:51,277 --> 00:47:55,215
להשאיר את זה למקרה
או שאנחנו לא יותר טובים ממנו.

967
00:47:55,281 --> 00:47:58,685
חבר'ה, אם אני בעבר
זה די מעורפל!

968
00:47:58,752 --> 00:48:01,855
אתם הכל בשבילי.

969
00:48:01,921 --> 00:48:04,858
ואני אמורה
להיות המגן שלך.

970
00:48:04,924 --> 00:48:07,961
אבא, אני לא רוצה להיות בחיים...

971
00:48:08,028 --> 00:48:11,031
אם זה אומר שיש לי
להיות כמו הדוד קייל.

972
00:48:11,931 --> 00:48:14,968
הו, אלוהים.
אני אוהב אותך כל כך.

973
00:48:16,169 --> 00:48:18,805
ובכן, הרב,
אנחנו עושים את זה או לא?

974
00:48:23,376 --> 00:48:28,248
יש לי אמונה באלוהים
יראה את המשפחה שלי דרך זה.

975
00:48:29,315 --> 00:48:30,884
בסדר, קייל.

976
00:48:30,950 --> 00:48:32,819
אתה תעשה מה שלא יהיה
זה שאתה צריך לעשות.

977
00:48:32,886 --> 00:48:35,255
אוקיי, רגע,
אני לא האיש הרע כאן.

978
00:48:35,321 --> 00:48:36,956
אריק, התינוק!

979
00:48:38,858 --> 00:48:40,760
האקלם, מה אתה עושה?!

980
00:48:41,828 --> 00:48:44,597
לך תזדיין, דוד קייל!

981
00:48:49,102 --> 00:48:51,071
קלייד!

982
00:48:55,208 --> 00:48:57,343
הו, חרא.

983
00:49:06,619 --> 00:49:09,823
לא, לא, ניסיתי את הוולגרין,
נגמרו להם החיסונים.

984
00:49:09,889 --> 00:49:13,526
אני פשוט לא מאמין לכל זה
העניין כמעט נגמר, אתה יודע?

985
00:49:13,593 --> 00:49:15,729
איפה? בית הספר?

986
00:49:15,795 --> 00:49:18,031
יהיו חיסונים
בבית הספר?

987
00:49:18,098 --> 00:49:21,234
מ'קיי, אני מיד אגיע!
לאן אתה הולך...

988
00:49:21,301 --> 00:49:24,204
וואו, מקיי.

989
00:49:24,270 --> 00:49:25,805
אה, סליחה!

990
00:49:44,290 --> 00:49:47,327
האם אבא עדיין
להחזיק אקדח בארון שלו?

991
00:49:47,393 --> 00:49:49,262
אה, כן.

992
00:49:49,329 --> 00:49:51,064
בְּסֵדֶר.

993
00:49:51,831 --> 00:49:53,466
אבא בבית?

994
00:49:53,533 --> 00:49:54,667
אה, לא.

995
00:49:54,734 --> 00:49:56,336
הוא יוצא להתחסן.

996
00:49:57,470 --> 00:50:00,006
תקשיב לי טוב מאוד.

997
00:50:00,073 --> 00:50:03,042
אל תתחסן אף פעם.

998
00:50:03,109 --> 00:50:05,879
זה יגרום לך לגדל ציצים
על הראש שלך.

999
00:50:05,945 --> 00:50:08,114
תאמין לי, אני מומחה.

1000
00:50:14,487 --> 00:50:16,990
היי, קלייד! אנחנו מתחילים
מועדון אנטי-vaxx.

1001
00:50:17,056 --> 00:50:18,324
אנחנו הולכים למחות על החיסון

1002
00:50:18,391 --> 00:50:20,226
ולעזאזל...
אתה רוצה להצטרף אלינו?

1003
00:50:21,194 --> 00:50:22,695
לעזאזל כן, אני רוצה להצטרף אליך.

1004
00:50:22,762 --> 00:50:24,898
- באמת?
- לעזאזל כן!

1005
00:50:24,964 --> 00:50:26,733
לא, לא, גב' נלסון,
זה לא מתיחה!

1006
00:50:26,800 --> 00:50:28,067
בסדר, בסדר, אנחנו נהיה שם.

1007
00:50:28,134 --> 00:50:30,069
- בסדר, רק שב חזק.
- מה זה היה?

1008
00:50:30,136 --> 00:50:31,971
אתה יודע שאנחנו לא יכולים
להיכנס לבית הספר!

1009
00:50:32,038 --> 00:50:33,740
היא לא הולכת
בוא לפגוש אותנו, קייל!

1010
00:50:33,807 --> 00:50:35,542
אפילו לא ניסית!
הוא לא ניסה

1011
00:50:35,608 --> 00:50:37,811
כי הוא רוצה
למכור את החיסונים בכסף!

1012
00:50:37,877 --> 00:50:39,612
ומה איתך, קייל?
אתה היית האחד

1013
00:50:39,679 --> 00:50:42,582
מנסה לקחת את החיסונים
לעצמך הבוקר.

1014
00:50:42,649 --> 00:50:45,585
- הוא מה?
- וואו.

1015
00:50:45,652 --> 00:50:47,687
בסדר, חשבתי
עברנו את זה, אבל...

1016
00:50:47,754 --> 00:50:49,322
תראה, בוא נודה בזה,
אתם.

1017
00:50:49,389 --> 00:50:52,358
אנחנו לא סומכים אחד על השני
ואנחנו לא אוהבים אחד את השני.

1018
00:50:52,425 --> 00:50:53,793
אנחנו לא יכולים להמשיך להעמיד פנים.

1019
00:50:53,860 --> 00:50:55,728
אתם,
מה זה לעזאזל

1020
00:51:00,767 --> 00:51:02,735
אני מצטער, קייל.

1021
00:51:03,770 --> 00:51:05,271
קלייד, תפסיק!

1022
00:51:07,373 --> 00:51:09,676
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

1023
00:51:09,742 --> 00:51:11,444
עליתי על הכיסא
מיד אחריך.

1024
00:51:11,511 --> 00:51:14,414
זו כבר לא התוכנית!
אל תהרוג את קייל.

1025
00:51:14,480 --> 00:51:16,716
למה אתה מתכוון
זה כבר לא התוכנית?

1026
00:51:16,783 --> 00:51:20,320
קרטמן שינה את דעתו.
- לא שיניתי את דעתי.

1027
00:51:20,386 --> 00:51:24,657
אתה מנסה לרמות אותי.
אני הולך להציל את העתיד.

1028
00:51:24,724 --> 00:51:27,026
אני לא חושב כך, קלייד.

1029
00:51:28,061 --> 00:51:32,232
זה מאה CC's
של חיסון הקורונה.

1030
00:51:33,833 --> 00:51:37,103
- אל... תיזהר עם זה.
אז תניח את האקדח!

1031
00:51:37,170 --> 00:51:38,638
מה לעזאזל קורה?

1032
00:51:38,705 --> 00:51:40,607
סטן, אתה צריך לסלוח לקייל.

1033
00:51:40,673 --> 00:51:43,042
אתה מתחרט על היום הזה
לשארית חייך.

1034
00:51:43,810 --> 00:51:46,679
הו, ניסיון נחמד, קייל.
אתה כזה דפוק מזוין.

1035
00:51:46,746 --> 00:51:48,514
לך תזדיין!
אתה מטומטם מזוין!

1036
00:51:48,581 --> 00:51:49,916
קייל, זה נכון!

1037
00:51:49,983 --> 00:51:51,217
קרטמן זוכה לחיים מאושרים

1038
00:51:51,284 --> 00:51:53,319
אבל אתה לא...
אתה מאבד הכל

1039
00:51:53,386 --> 00:51:56,155
- כשאתה מאבד את הידידות הזו.
- די עם השטויות האלה!

1040
00:51:56,222 --> 00:51:59,158
אני דבק במה שאני מאמין
והילד הזה מת עכשיו!

1041
00:52:00,894 --> 00:52:03,730
שלום סחם, קלייד.

1042
00:52:04,998 --> 00:52:06,933
ישוע המשיח!

1043
00:52:20,513 --> 00:52:22,181
טימי!

1044
00:52:24,984 --> 00:52:27,787
טוֹב...
אני מניח שהצלנו את קייל,

1045
00:52:27,854 --> 00:52:31,324
אבל שום דבר אחר
בעתיד משתנה.

1046
00:52:31,391 --> 00:52:32,525
איך אתה יודע?

1047
00:52:32,592 --> 00:52:34,227
כי אנחנו עדיין כאן.

1048
00:52:34,294 --> 00:52:37,597
זה אומר שקני עדיין היה
מבסוט שלא היינו חברים,

1049
00:52:37,664 --> 00:52:39,132
עדיין הפך למדען,

1050
00:52:39,198 --> 00:52:42,468
חזר בזמן,
ועדיין נכנסנו אחריו.

1051
00:52:43,803 --> 00:52:46,105
אז אנחנו תקועים כאן
בעבר.

1052
00:52:46,172 --> 00:52:48,841
ונשפנו
ההזדמנות שלנו לעצור את הקורונה.

1053
00:52:48,908 --> 00:52:51,945
אני מצטער, חבר'ה.
ממש דפקתי את זה.

1054
00:52:52,011 --> 00:52:55,048
כולנו דפקנו את זה.
אלה בדיוק היו...

1055
00:52:55,114 --> 00:52:59,085
- זמנים חסרי תקדים באמת.
- זמנים חסרי תקדים.

1056
00:52:59,152 --> 00:53:02,855
מה שלא הייתי נותן
לפעם אחת תקדימית בלבד.

1057
00:53:03,623 --> 00:53:06,426
היי. היי, כן.

1058
00:53:06,492 --> 00:53:09,629
אולי אנחנו פשוט צריכים
פעם אחת תקדימית.

1059
00:53:09,696 --> 00:53:11,064
הא?

1060
00:53:12,632 --> 00:53:14,968
מה אם ניסינו
לפתור את הבעיה הלא נכונה?

1061
00:53:15,034 --> 00:53:17,136
אולי אבא שלי צדק,

1062
00:53:17,203 --> 00:53:19,639
לעולם לא נוכל להפסיק
COVID מתרחש.

1063
00:53:19,706 --> 00:53:23,576
אבל מה אנחנו יכולים לשלוט...
זה איך כולנו הגבנו לזה.

1064
00:53:23,643 --> 00:53:26,779
הגבנו כמו חרא.
כי פשוט הייתי...

1065
00:53:26,846 --> 00:53:30,049
מפוחדת ומבולבלת
ולא ידע למי להאמין.

1066
00:53:30,116 --> 00:53:31,751
כן, כולנו היינו.

1067
00:53:31,818 --> 00:53:34,520
אז כולנו הלכנו בדרכים שונות
כי זה מה שבני אדם עושים.

1068
00:53:34,587 --> 00:53:36,255
ומה שהיינו צריכים
יותר מכל היה צריך

1069
00:53:36,322 --> 00:53:38,491
פשוט לחתוך אחד את השני
הכל קצת רפיון.

1070
00:53:38,558 --> 00:53:43,062
היינו צריכים להתאחד
ולהתנהג כמונו שוב.

1071
00:53:43,129 --> 00:53:45,665
פעם אחת תקדימית.

1072
00:53:48,735 --> 00:53:51,738
אתם, אני יודע מה לעשות.

1073
00:53:52,572 --> 00:53:54,107
<i>קח את זה, טרנס יקירי.</i>

1074
00:54:01,848 --> 00:54:03,282
הת'ר וויליאמס?

1075
00:54:04,517 --> 00:54:05,385
כֵּן?

1076
00:54:05,451 --> 00:54:08,554
היי. אנחנו מהעתיד.

1077
00:54:10,223 --> 00:54:13,426
באנו לכאן כדי להראות לך
משהו חשוב מאוד.

1078
00:54:17,897 --> 00:54:19,399
את זוכרת את זה, הת'ר?

1079
00:54:19,465 --> 00:54:23,302
זו תמונה שלך...
הפליץ ב-P.E. מַחלָקָה.

1080
00:54:24,337 --> 00:54:26,139
מעולם לא הפלצתי ב-P.E. מַחלָקָה.

1081
00:54:26,205 --> 00:54:27,607
אה, כן. עשית זאת.

1082
00:54:27,673 --> 00:54:30,209
שני ילדים אפילו הריחו את זה
ושאל מי הפליץ

1083
00:54:30,276 --> 00:54:33,746
- ולא אמרת כלום.
- לא הפלצתי בפ.ע. מַחלָקָה!

1084
00:54:33,813 --> 00:54:37,183
זה היה ילד אחר! הייתי
רק להזיז את הירך שלי קצת.

1085
00:54:37,250 --> 00:54:39,085
- הת'ר. אַברָשׁ.
- לא הפלצתי בפ.ע.

1086
00:54:39,152 --> 00:54:41,621
הת'ר, כן, עשית,
אפונה מתוקה.

1087
00:54:43,122 --> 00:54:45,691
במקרה יש לי
מצב קיבה.

1088
00:54:45,758 --> 00:54:48,594
אני לא יודע למה באת
מהעתיד לנרקן עליי!

1089
00:54:48,661 --> 00:54:51,864
הת'ר, אנחנו לא רוצים ילדים
לדעת שהפלצת ב-P.E.

1090
00:54:51,931 --> 00:54:53,399
אנחנו רוצים לעזור לך.

1091
00:54:53,466 --> 00:54:56,736
אתה רק צריך לעשות
בדיוק מה שאנחנו אומרים לך.

1092
00:55:02,175 --> 00:55:04,043
היי, מה זה?

1093
00:55:09,515 --> 00:55:10,983
סטן מארש?

1094
00:55:11,050 --> 00:55:12,218
לִי?

1095
00:55:12,285 --> 00:55:14,587
נוכחותך מתבקשת, אדוני.

1096
00:55:15,655 --> 00:55:17,123
וואו, מגניב.

1097
00:55:20,693 --> 00:55:23,463
היכנס פנימה, אדוני. יש
פונץ' נוצץ וסופגניות.

1098
00:55:25,731 --> 00:55:28,668
<i>ד אני סולח לך, אני סולח לי ד</i>

1099
00:55:28,734 --> 00:55:30,903
<i>ד עכשיו מתי אני מתחיל
להרגיש שוב ד</i>

1100
00:55:30,970 --> 00:55:32,505
מה קורה?

1101
00:55:32,572 --> 00:55:34,073
אין לנו מושג.

1102
00:55:34,140 --> 00:55:35,942
<i>ד אני סולח לך, אני סולח לי ד</i>

1103
00:55:36,008 --> 00:55:37,343
<i>ד עכשיו מתי אני מתחיל
להרגיש שוב... ד</i>

1104
00:55:37,410 --> 00:55:39,145
<i>ד והבית ד</i>

1105
00:55:39,212 --> 00:55:41,547
- <i>ד של ה</i>
- וואו!

1106
00:55:41,614 --> 00:55:43,082
זה מדהים!

1107
00:55:43,149 --> 00:55:45,051
- <i>ד אמיץ. ד</i>
תראה, אנחנו על הג'מבוטרון!

1108
00:55:49,689 --> 00:55:51,491
<i>ד עם גישה חדשה לגמרי... ד</i>

1109
00:55:51,557 --> 00:55:54,026
אתם, אני מצטער על המשחק
כמו זין בזמן המגיפה.

1110
00:55:54,093 --> 00:55:55,795
גם אני מצטער, אחי.

1111
00:55:56,796 --> 00:55:59,298
שלום?
מי-מי שם?

1112
00:55:59,365 --> 00:56:02,001
<i>ד מנסה להבין
איך לחיות ד</i>

1113
00:56:02,068 --> 00:56:04,370
<i>ד עושים זאת בדרך שלנו d</i>

1114
00:56:04,437 --> 00:56:06,472
<i>ד בלי בושה, בלי אשמה ד</i>

1115
00:56:06,539 --> 00:56:08,074
<i>ד 'מכיוון שהנזק נעשה ד</i>

1116
00:56:08,141 --> 00:56:10,076
<i>ד ו, ואני סולח לך ד</i>

1117
00:56:10,143 --> 00:56:13,446
<i>סלחתי לך, היינו עסוקים
לחיות את החלום ד</i>

1118
00:56:13,513 --> 00:56:15,047
אה...

1119
00:56:15,114 --> 00:56:19,018
<i>ד מעולם לא שמתי לב לזכוכית
תקרה נופלת עלינו ד</i>

1120
00:56:19,085 --> 00:56:21,254
<i>ד בלי בושה, בלי אשמה ד</i>

1121
00:56:21,320 --> 00:56:22,622
<i>ד 'מכיוון שהנזק נעשה ד</i>

1122
00:56:22,688 --> 00:56:25,625
<i>ד ו, ואני סולח לך ד</i>

1123
00:56:25,691 --> 00:56:29,028
<i>ד אני סולח לך, אני סולח לי ד</i>

1124
00:56:29,095 --> 00:56:31,330
<i>ד עכשיו מתי אני מתחיל
להרגיש שוב ד</i>

1125
00:56:32,832 --> 00:56:36,602
<i>ד אם אני שונא אותך,
מה זה עושה ד</i>

1126
00:56:36,669 --> 00:56:39,372
<i>ד אז אני נושמת פנימה
ואני סופר עד עשר ד</i>

1127
00:56:39,438 --> 00:56:43,276
<i>ד כי האורות דולקים d</i>

1128
00:56:43,342 --> 00:56:44,944
<i>ד ואני חוזר הביתה... ד</i>

1129
00:56:45,011 --> 00:56:47,013
כדורי חרא קדושים.

1130
00:56:47,079 --> 00:56:52,185
שרון, אני מצטער על הדרך
פעלתי במהלך המגיפה.

1131
00:56:53,019 --> 00:56:55,588
אתה לא מצטער,
אתה פשוט גבוה.

1132
00:56:55,655 --> 00:56:57,256
אני גם וגם.

1133
00:56:57,323 --> 00:56:59,926
<i>סלחתי לך, היינו
רק כמה ילדים... ד</i>

1134
00:56:59,992 --> 00:57:04,497
הנה לך! זה שלנו
פוסט מיוחד ל-COVID. זה בחינם.

1135
00:57:04,564 --> 00:57:06,265
לא, באמת, כולנו
עבר הרבה.

1136
00:57:06,332 --> 00:57:07,800
קדימה, קח את זה.
תודה לך, מותק.

1137
00:57:07,867 --> 00:57:10,636
קדימה כולם.
פרסם ספיישל ל-COVID!

1138
00:57:10,703 --> 00:57:13,172
הנה, אנשים,
זה מגיע לכולכם!

1139
00:57:13,973 --> 00:57:16,876
עשית כמיטב יכולתך
במהלך המגיפה, מותק.

1140
00:57:16,943 --> 00:57:18,811
- אני אוהב אותך!
- הא?

1141
00:57:18,878 --> 00:57:21,047
לא הייתי צריך לצעוק עליך
על אי לבשת מסכה.

1142
00:57:21,113 --> 00:57:22,715
פשוט לא הבנתי.

1143
00:57:22,782 --> 00:57:25,785
טוב, אולי הייתי צריך ללבוש
מסכה לעתים קרובות יותר אבל...

1144
00:57:25,851 --> 00:57:28,454
לא, לא, לא, הייתי הכל
גבוה ואדיר על זה...

1145
00:57:28,521 --> 00:57:32,058
באטרס, אתה לא מקורקע
יותר. צא החוצה, בן.

1146
00:57:32,124 --> 00:57:33,359
אתה מתכוון לזה, אבא?!

1147
00:57:33,426 --> 00:57:34,827
המגיפה הייתה נוראית.

1148
00:57:34,894 --> 00:57:36,696
כולנו צריכים פשוט
לשחרר קצת אחד את השני.

1149
00:57:36,762 --> 00:57:38,231
אני אוהב אותך, באטרס!

1150
00:57:38,297 --> 00:57:39,865
- ...תצטער.
- אני סולח לך לגמרי!

1151
00:57:39,932 --> 00:57:41,601
הו, תרגע קצת.

1152
00:57:41,667 --> 00:57:43,502
אנחנו חייבים לקבל עוד קצת
של החומר הזה.

1153
00:57:43,569 --> 00:57:45,137
<i>ד זוג ילדים... ד</i>

1154
00:57:45,204 --> 00:57:47,873
בסדר, קדימה, הבא!

1155
00:57:47,940 --> 00:57:52,044
<i>ד עושים זאת בדרך שלנו,
אין בושה, אין אשמה ד</i>

1156
00:57:52,111 --> 00:57:53,412
<i>ד כי הנזק נעשה... ד</i>

1157
00:57:53,479 --> 00:57:54,880
ואז היינו כאילו,
"כן, בסדר, כן,

1158
00:57:54,947 --> 00:57:56,249
בואו נסתער על הקפיטול!"

1159
00:57:56,315 --> 00:57:57,950
וזה היה רעיון גרוע
והיינו רק,

1160
00:57:58,017 --> 00:57:59,819
אתה יודע, בדיוק הלכנו
קצת מטומטמים שם.

1161
00:57:59,885 --> 00:58:01,454
לא היינו צריכים
הסתער על הקפיטול.

1162
00:58:01,520 --> 00:58:03,589
זה בסדר!

1163
00:58:04,423 --> 00:58:06,392
אני מצטער.
חשבתי על זה

1164
00:58:06,459 --> 00:58:09,295
ואני לא יכול לעשות את <i>Space Jam 2.</i>

1165
00:58:09,362 --> 00:58:11,564
אני פשוט לא יכול לתמוך
צנזורה סינית.

1166
00:58:11,631 --> 00:58:15,368
אה, כן? ובכן, אם אתה
לא הולך לעשות את <i>Space Jam 2,</i>

1167
00:58:15,434 --> 00:58:18,204
אז אני לא הולך לעשות
<i>Space Jam 2!</i>

1168
00:58:18,271 --> 00:58:20,439
ואף אחד לא יצליח
<i>Space Jam 2!</i>

1169
00:58:20,506 --> 00:58:23,109
- כן!
- כן!

1170
00:58:23,175 --> 00:58:24,410
כֵּן!

1171
00:58:24,477 --> 00:58:26,312
<i>ד ואני סולח לך. ד</i>

1172
00:58:38,624 --> 00:58:40,960
היי, כולם! אני בבית, בחור!

1173
00:58:41,027 --> 00:58:43,062
- היי! אייק!
- אייק, היי!

1174
00:58:43,129 --> 00:58:44,697
אייק, הצלחת לחזור!

1175
00:58:44,764 --> 00:58:47,366
ובכן, כמובן! לא הייתי מתגעגע
יום הקופסה הקנדי, חבר!

1176
00:58:47,433 --> 00:58:49,468
תראו, כולם, סטן חזר!

1177
00:58:49,535 --> 00:58:51,704
היי, סטן!

1178
00:58:51,771 --> 00:58:53,205
היי, חבר'ה!

1179
00:58:53,272 --> 00:58:56,042
טוב לראות אותך, חבר!
איך הכל היה על מאדים?

1180
00:58:56,108 --> 00:58:59,512
ממש מגניב, אבל אני כל כך שמח
להיות בבית! מה שלום הילדים?

1181
00:58:59,578 --> 00:59:01,447
דוד סטן!

1182
00:59:01,514 --> 00:59:04,250
יש את הרגאמאפינס הקטנים!

1183
00:59:04,317 --> 00:59:05,751
אִמָא.

1184
00:59:05,818 --> 00:59:07,820
היי, סטנלי.

1185
00:59:07,887 --> 00:59:09,689
זאת אמא! ושלי!

1186
00:59:09,755 --> 00:59:12,158
למה אתה פועל
הכל מוזר, טורד?

1187
00:59:12,224 --> 00:59:13,726
אני לא יודע.

1188
00:59:13,793 --> 00:59:16,562
משום מה אני רק תוספת
שמח לראות אתכם.

1189
00:59:16,629 --> 00:59:19,031
היי, תראה מי כאן.
זה קני!

1190
00:59:19,098 --> 00:59:21,300
קני!

1191
00:59:21,367 --> 00:59:23,002
קני, מה יש לך
עשית, חבר?

1192
00:59:23,069 --> 00:59:25,638
לא שמעת?! קני פשוט
זכה בפרס נובל

1193
00:59:25,705 --> 00:59:28,274
לשילוב חומר אפל
והשתלות חזה!

1194
00:59:28,341 --> 00:59:30,309
הו, כלב זקן שכמוך!

1195
00:59:30,376 --> 00:59:31,711
היי, כולם, הוא ממשיך!

1196
00:59:31,777 --> 00:59:33,879
<i>איזה קהל פנטסטי. וואו.</i>

1197
00:59:33,946 --> 00:59:36,816
מה נסגר עם אלה
קנדים דו מיניים, הא?

1198
00:59:36,882 --> 00:59:39,085
אני מניח שהם לא יודעים אם
לזיין את אח שלהם

1199
00:59:39,151 --> 00:59:40,286
או אחותם.

1200
00:59:42,488 --> 00:59:43,956
היי, סטן.

1201
00:59:44,023 --> 00:59:46,225
וונדי, חזרת מהרווארד.

1202
00:59:46,292 --> 00:59:47,927
כן, רק כאן
לקראת החגים.

1203
00:59:47,993 --> 00:59:51,130
אתה רוצה אולי...
לבלות שוב את השנה החדשה ביחד?

1204
00:59:51,197 --> 00:59:52,698
אני אשמח לזה.

1205
00:59:52,765 --> 00:59:55,534
היי, בחורים!
אני יכול להציע לך קצת גורה?!

1206
00:59:55,601 --> 00:59:57,970
תודה שבחרת ב-Denny's
Applebee's למסיבה שלך.

1207
00:59:58,037 --> 01:00:00,373
באטרס, אתה עדיין
עובד כאן, הא?

1208
01:00:00,439 --> 01:00:02,108
כן! בדיוק עשיתי מנהל.

1209
01:00:02,174 --> 01:00:06,579
אני אוהב לעשות שטויות אמיתיות
שמשלם כסף בפועל.

1210
01:00:06,645 --> 01:00:09,348
היי, סטן, אתה יכול
לבוא לכאן לשנייה?

1211
01:00:09,415 --> 01:00:10,983
מה הקטע, אחי?

1212
01:00:11,050 --> 01:00:12,918
אחי, הוא כאן.

1213
01:00:12,985 --> 01:00:15,121
קרטמן?

1214
01:00:15,187 --> 01:00:17,356
<i>ד מוכן, מוכן, קדימה... ד</i>

1215
01:00:17,423 --> 01:00:20,459
בנאדם, קרטמן המסכן.

1216
01:00:22,695 --> 01:00:28,200
תזדיינו חבר'ה!
אתה יכול למצוץ את הזין המזוין שלי!

1217
01:00:28,267 --> 01:00:30,002
לך תזדיין!

1218
01:00:30,069 --> 01:00:33,572
זה כל כך עצוב שהוא אף פעם לא
עשה משהו בחייו.

1219
01:00:34,407 --> 01:00:37,943
לך תזדיין, קייל!
לך תזדיין, סטן!

1220
01:00:38,010 --> 01:00:39,445
היי, קדימה חברים.

1221
01:00:39,512 --> 01:00:41,680
אנחנו לא יכולים לבלות עוד חג
מרגיש רע בשביל אריק.

1222
01:00:41,747 --> 01:00:45,084
אין שום דבר שיכול להיות
שינה את הדרך שבה הוא היה.

1223
01:00:45,151 --> 01:00:47,186
לך תזדיין, באטרס!

1224
01:00:47,253 --> 01:00:49,622
לך תזדיין, אריק!

1225
01:00:49,688 --> 01:00:52,858
ובכן, כולם,
אני רק רוצה להכין טוסט.

1226
01:00:52,925 --> 01:00:54,226
אני לא יודע...

1227
01:00:54,293 --> 01:00:56,095
מה העביר אותנו את המגיפה

1228
01:00:56,162 --> 01:01:00,900
והפך את כל העתיד שלנו לכל כך מאוד
בהיר, אבל מה שזה לא היה...

1229
01:01:00,966 --> 01:01:03,669
שיהיה לנו את זה
לשאר ימינו.

1230
01:01:03,736 --> 01:01:06,272
אלוהים יברך אותנו, כולם.

1231
01:01:06,338 --> 01:01:08,808
לחיים!

1232
01:01:08,874 --> 01:01:10,843
<i>זכור, אנשים,</i>

1233
01:01:10,910 --> 01:01:13,579
<i>גראס לא יכול לפתור
כל הבעיות שלך.</i>

1234
01:01:13,646 --> 01:01:16,115
<i>אבל טגרידי יכול.</i>

1235
01:01:16,182 --> 01:01:19,418
<i>טגרידי וויד.</i>

1236
01:01:22,418 --> 01:01:26,418
Preuzeto sa www.titlovi.com