1
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
{\an8}LEE SI-AN

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
{\an8}CHUNG YOU-JIN

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,314
{\an8}KIM MIN-SEOL

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
{\an8}BAE JI-YEON

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
{\an8}KIM HYE-JIN

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
{\an8}KIM A-RIN

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
{\an8}PARQUE HAE-LIN

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
{\an8}KIM TE-HWAN

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,326
{\an8}KOOK DONG-HO

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
{\an8}JANG THEO

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
{\an8}KIM JEONG-SU

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,332
{\an8}YUK JUN-SEO

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,334
{\an8}AN JONG-HOON

14
00:00:49,716 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,179
{\an8}1 HORA ANTES
Emparejamiento de parejas con destino al paraíso

16
00:00:54,262 --> 00:00:55,096
{\an8}INFERNO

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,390
{\an8}¿Con quién crees que irá Hae-lin?

18
00:00:57,474 --> 00:00:58,892
-¿Hae-lin?
-Sí.

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
Dong Ho, por supuesto.

20
00:01:00,101 --> 00:01:02,645
Entonces, ¿con quién debería ir?

21
00:01:04,189 --> 00:01:05,523
¿Con quién voy?

22
00:01:16,284 --> 00:01:17,243
-¿Hae-lin?
-¿Sí?

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,287
¿Con quién vas a ir?

24
00:01:20,413 --> 00:01:22,082
Creo que probablemente iré con Dong-ho.

25
00:01:22,791 --> 00:01:24,292
-Estás seguro, ¿verdad?
-Dong-ho.

26
00:01:25,335 --> 00:01:29,672
Si ese es el caso,
Realmente no tengo elección.

27
00:01:29,756 --> 00:01:30,590
¿Por qué no?

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
Porque elijo el último.

29
00:01:34,010 --> 00:01:37,806
Entonces no creo
mi conversación durará tanto tiempo.

30
00:01:37,889 --> 00:01:40,058
Seré rápido y volveré.

31
00:01:41,059 --> 00:01:42,560
-¿Con Dong Ho?
-Sí.

32
00:01:42,644 --> 00:01:44,312
¿Por qué? Quiero ir primero.

33
00:01:44,395 --> 00:01:45,480
-¿En realidad?
-Sí.

34
00:01:45,563 --> 00:01:46,523
¿Quieres ir primero?

35
00:01:46,606 --> 00:01:47,941
Sí, porque no puedo ir de todos modos.

36
00:01:48,024 --> 00:01:49,526
-¿Porque no puedes ir?
-Sí.

37
00:01:51,486 --> 00:01:53,238
-La cosa se está poniendo feroz.
-Es intenso.

38
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
-Una batalla por Dong-ho.
-Es feroz.

39
00:01:54,823 --> 00:01:55,907
Realmente lo es.

40
00:01:56,533 --> 00:01:58,159
Ya no hay concesiones.

41
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
-Ya no pueden.
-Claro, no pueden.

42
00:02:00,870 --> 00:02:02,664
Dong-ho es muy popular.

43
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
Sí, lo es.

44
00:02:04,249 --> 00:02:05,834
También puedo hablar muy rápido.

45
00:02:07,043 --> 00:02:08,211
Sólo necesito tres minutos.

46
00:02:11,589 --> 00:02:12,841
Nadie me respondió.

47
00:02:15,176 --> 00:02:16,761
Quiero decir, simplemente decidamos.

48
00:02:16,845 --> 00:02:19,180
No podemos ir y pelear por
quien abre su puerta primero.

49
00:02:19,264 --> 00:02:20,849
Entonces iré el último.

50
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
-¿Está bien?
-Sí.

51
00:02:24,853 --> 00:02:27,689
En serio, sólo te llevará un minuto.

52
00:02:27,772 --> 00:02:29,482
digamos cinco minutos
para nosotros dos combinados.

53
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
-Seremos rápidos, Sra. Segundo Lugar.
-No, está bien.

54
00:02:33,236 --> 00:02:35,321
Tú eres quien elige de todos modos.

55
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
Lo haré rápido y ya vuelvo.

56
00:02:41,619 --> 00:02:42,537
Entra.

57
00:02:45,165 --> 00:02:46,249
-¿Quién es?
-¿Deberíamos irnos?

58
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
Te ves tan feliz.

59
00:02:48,459 --> 00:02:49,294
-¿A mí?
-Sí.

60
00:02:49,377 --> 00:02:50,211
No me siento muy bien.

61
00:02:50,295 --> 00:02:51,421
-A-rin es rápido.
-¿No lo haces?

62
00:02:51,504 --> 00:02:52,338
No.

63
00:02:53,715 --> 00:02:55,049
No me siento nada bien.

64
00:02:55,758 --> 00:02:56,926
-¿No te sientes muy bien?
-No.

65
00:02:59,929 --> 00:03:02,056
-Espérame.
-Bien.

66
00:03:02,140 --> 00:03:04,100
Espérame. Deja de moverte tan rápido.

67
00:03:04,183 --> 00:03:05,101
Vayamos juntos.

68
00:03:08,730 --> 00:03:09,647
Juntos…

69
00:03:10,481 --> 00:03:12,275
Entonces, ¿tenemos que caminar a la misma velocidad?

70
00:03:12,358 --> 00:03:13,610
Sí.

71
00:03:13,693 --> 00:03:14,777
Comprendido.

72
00:03:17,405 --> 00:03:18,907
Quiero sentarme aquí. Ven aquí.

73
00:03:18,990 --> 00:03:19,866
Lo que quieras.

74
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
Tenía muchas ganas de ir hoy.

75
00:03:24,203 --> 00:03:25,580
Lo intentaste muy duro.

76
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
Pero tan pronto como se sortearon los enfrentamientos...

77
00:03:27,582 --> 00:03:30,293
¿Sabías que no funcionaría?
¿Te gusta mi enfrentamiento de lucha libre?

78
00:03:30,376 --> 00:03:32,921
Sí, eso es exactamente.
Fue un partido de final.

79
00:03:33,004 --> 00:03:34,172
Sinceramente, no tenemos suerte.

80
00:03:34,255 --> 00:03:35,381
Supongo que no.

81
00:03:35,965 --> 00:03:38,009
Aun así, hice lo mejor que pude.

82
00:03:38,092 --> 00:03:39,969
Vi eso. Lo diste todo.

83
00:03:40,053 --> 00:03:43,097
Tenía muchas ganas de ir.
Por eso me esforcé tanto.

84
00:03:43,181 --> 00:03:45,808
En cualquier caso,
Estoy muy decepcionado con el resultado.

85
00:03:46,392 --> 00:03:49,562
Pero a pesar de eso,
Voy a divertirme mucho hoy.

86
00:03:50,813 --> 00:03:52,315
Sí, me voy a divertir.

87
00:03:55,401 --> 00:03:56,903
¿Quién sabe si estarás aquí o no?

88
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
Porque eres tan popular.

89
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
Físicamente,

90
00:04:04,869 --> 00:04:07,205
no me he sentido bien
desde que fuimos a nadar.

91
00:04:07,288 --> 00:04:09,165
¿Cuándo fuimos al Paraíso?

92
00:04:09,249 --> 00:04:10,083
Sí.

93
00:04:10,166 --> 00:04:12,418
me estaba divirtiendo,
así que no lo sentí entonces.

94
00:04:13,002 --> 00:04:14,462
Pero me sentí mal después de regresar.

95
00:04:14,545 --> 00:04:15,421
Veo.

96
00:04:20,176 --> 00:04:22,178
Me preocupa escuchar eso.

97
00:04:22,887 --> 00:04:24,889
-¿Estás seguro de que estás preocupado?
-Por supuesto.

98
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
¿Cómo te divertirás?
si no te sientes bien?

99
00:04:28,977 --> 00:04:31,187
¿Cuál es el punto? Se acabo.

100
00:04:31,271 --> 00:04:32,981
Mañana llegará a su fin.

101
00:04:33,064 --> 00:04:34,023
Sí.

102
00:04:34,107 --> 00:04:35,942
He dicho todo lo que necesitaba decir.

103
00:04:36,025 --> 00:04:37,568
-¿Para decirme que te divertirás?
-Sí.

104
00:04:37,652 --> 00:04:39,237
Me lo voy a pasar genial.

105
00:04:39,320 --> 00:04:41,447
Apuesto a que tendrás mucha curiosidad
sobre lo que hago.

106
00:04:43,866 --> 00:04:45,910
Porque voy a pasar el mejor momento.

107
00:04:46,828 --> 00:04:49,497
Vamos.
Hice una promesa, así que tengo que cumplirla.

108
00:04:51,749 --> 00:04:52,750
¿Qué planeas hacer?

109
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
Es un secreto.

110
00:04:56,546 --> 00:05:00,091
A-rin es… ¿Cómo lo digo?
Ella finge ser indiferente.

111
00:05:00,174 --> 00:05:03,636
¿No está ella simplemente diciendo,
¿"No te preocupes por mí y diviértete"?

112
00:05:03,720 --> 00:05:06,514
No, creo que en realidad está diciendo,
"Será mejor que pienses en mí."

113
00:05:06,597 --> 00:05:07,432
Sí.

114
00:05:08,057 --> 00:05:10,476
el me ha asegurado
de sus sentimientos por un tiempo,

115
00:05:11,102 --> 00:05:12,562
así que no me sentí ansioso.

116
00:05:13,146 --> 00:05:18,484
Parecía que Hae-lin estaba persiguiendo a Dong-ho.
más activamente de lo que esperaba.

117
00:05:18,568 --> 00:05:23,281
Quise decir: "Si realmente no quieres ir,
Sea claro y dígaselo a las otras mujeres".

118
00:05:23,823 --> 00:05:25,700
Y para ser muy claro al respecto,

119
00:05:25,783 --> 00:05:28,703
Quería decir: "Quédate aquí conmigo".

120
00:05:29,245 --> 00:05:32,665
Por eso dije,
"Me lo voy a pasar genial aquí esta noche".

121
00:05:32,749 --> 00:05:35,168
"¿Entonces no quieres quedarte aquí también?"

122
00:05:35,251 --> 00:05:38,046
Le dije de alguna manera
para que pudiera entender.

123
00:05:39,005 --> 00:05:41,674
¿Eso es lo que quiso decir?

124
00:05:41,758 --> 00:05:42,967
-¿Qué?
-No, no lo hice…

125
00:05:43,051 --> 00:05:44,594
-Nadie entendió eso.
-De nada.

126
00:05:44,677 --> 00:05:47,305
A-rin,
nadie puede entender algo de esa manera.

127
00:05:47,805 --> 00:05:49,223
Eso era prácticamente un código secreto.

128
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
-En serio.
-¿Bien?

129
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
Pero como ella está tan segura,

130
00:05:52,643 --> 00:05:55,605
¿No crees que ella pensó?
"Quiero que decodifiques lo que digo"

131
00:05:55,688 --> 00:05:57,106
¿Y lo dijo así a propósito?

132
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Su cita en el paraíso

133
00:05:58,858 --> 00:06:00,777
-Debe haber sido así de bueno.
-Tuvo un gran impacto.

134
00:06:00,860 --> 00:06:02,070
Creo que sintió una conexión.

135
00:06:02,153 --> 00:06:04,447
Pero A-rin,
No vuelvas a decirlo así nunca más.

136
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
You-jin, ¿quieres ir al tren?
Nunca he estado allí.

137
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
-¿El tren?
-Sí.

138
00:06:12,580 --> 00:06:15,208
Pero quedé en tercer lugar.

139
00:06:16,209 --> 00:06:18,127
Aún así, es mejor que nada.

140
00:06:18,211 --> 00:06:21,756
Viste nuestro combate de lucha libre.
Me acostaron en dos segundos.

141
00:06:23,049 --> 00:06:24,217
Me quedé en shock.

142
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
Tercer lugar…

143
00:06:27,929 --> 00:06:29,889
Si por casualidad

144
00:06:30,807 --> 00:06:33,726
todavía estás cerca cuando es mi turno,

145
00:06:33,810 --> 00:06:35,394
como he dicho antes,

146
00:06:36,020 --> 00:06:39,273
He querido ir al paraíso contigo.

147
00:06:39,357 --> 00:06:40,858
¿Por qué asumí que eras mayor?

148
00:06:41,901 --> 00:06:43,319
-Podría ser más joven.
-Lo sé.

149
00:06:43,402 --> 00:06:44,487
Lo lamento.

150
00:06:45,071 --> 00:06:48,116
Porque me he fijado en ti...

151
00:06:51,285 --> 00:06:54,997
Dado que te has ganado el derecho a elegir,

152
00:06:55,081 --> 00:06:57,500
creo que voy
con tu corazón es lo correcto.

153
00:06:57,583 --> 00:06:59,377
Cuando los muchachos ganaron el combate de lucha libre,

154
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
eligieron hacer lo que querían
en lugar de contemplar.

155
00:07:02,255 --> 00:07:03,131
Así es.

156
00:07:03,214 --> 00:07:04,132
Sí.

157
00:07:04,215 --> 00:07:06,217
-Tienes razón.
-Así es.

158
00:07:06,300 --> 00:07:09,679
Pero como tenemos la oportunidad de hablar,

159
00:07:09,762 --> 00:07:13,224
lo que realmente quería decirte era
el tiempo es corto y...

160
00:07:13,307 --> 00:07:14,308
-Sí.
-Sí.

161
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
No tenemos tiempo

162
00:07:15,476 --> 00:07:20,231
entonces puede ser difícil para los sentimientos
para cambiar en una dirección diferente.

163
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
Quiero que sepas eso.

164
00:07:22,692 --> 00:07:24,360
Aunque puede que esto haya sonado demasiado serio.

165
00:07:25,736 --> 00:07:26,654
Entonces…

166
00:07:31,868 --> 00:07:34,203
Creo que Dong-ho
estaba tratando de decir era,

167
00:07:34,287 --> 00:07:36,205
-"Si tuviéramos más tiempo…"
-Sí.

168
00:07:36,289 --> 00:07:38,040
"Podríamos habernos conocido".

169
00:07:38,124 --> 00:07:39,167
¿Bien?

170
00:07:39,250 --> 00:07:42,253
Estaba andando por las ramas,
pero creo que él la rechazó.

171
00:07:42,336 --> 00:07:43,754
-No hay tiempo...
-Sí.

172
00:07:43,838 --> 00:07:45,423
-Así que ahora…
-Entonces para mí cambiar a quien me gusta.

173
00:07:45,506 --> 00:07:46,883
de esta persona a esa persona...

174
00:07:46,966 --> 00:07:48,050
-Sería difícil.
-Sí.

175
00:07:48,134 --> 00:07:49,218
-Bien.
-Así es.

176
00:07:49,302 --> 00:07:51,262
Entonces, ¿con quién va al Paraíso?

177
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
En ese caso,
You-jin tendrá que ir a recuperarse.

178
00:07:54,223 --> 00:07:55,558
entonces tal vez Jeong-su...

179
00:07:59,479 --> 00:08:01,314
-¿Tienes mucho tiempo?
-Sí.

180
00:08:03,274 --> 00:08:05,693
Estás vestido como si estuvieras listo para la fiesta.

181
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
¿No te gusta? ¿Me veo diferente?

182
00:08:07,820 --> 00:08:08,988
Es muy llamativo.

183
00:08:09,071 --> 00:08:09,989
¿Es diferente?

184
00:08:12,116 --> 00:08:13,868
No puede volver a concentrarse.

185
00:08:14,869 --> 00:08:16,704
Su conversación con Hae-lin es importante.

186
00:08:19,332 --> 00:08:21,167
¿Qué? ¿Quieres ir hoy?

187
00:08:22,001 --> 00:08:23,127
-¿A mí?
-Sí.

188
00:08:23,878 --> 00:08:24,962
La cosa es…

189
00:08:27,089 --> 00:08:28,883
no queda mucho tiempo.

190
00:08:28,966 --> 00:08:29,800
Sí.

191
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
¿La está rechazando?

192
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
La cosa es…

193
00:08:37,016 --> 00:08:38,851
no queda mucho tiempo.

194
00:08:38,935 --> 00:08:39,852
Sí.

195
00:08:40,811 --> 00:08:43,814
creo que hay alguien
Mi interés se inclina hacia.

196
00:08:43,898 --> 00:08:45,733
Bueno. ¿Tienes a alguien?

197
00:08:46,526 --> 00:08:47,401
¿Qué?

198
00:08:47,485 --> 00:08:48,653
Dios mío, ¿en serio?

199
00:08:49,487 --> 00:08:50,571
-¿Qué?
-¿Qué?

200
00:08:51,948 --> 00:08:53,533
Así que si tuviéramos más tiempo...

201
00:08:53,616 --> 00:08:54,450
¿Sí?

202
00:08:54,534 --> 00:08:57,620
Estoy seguro de que hubiera habido
más oportunidades de hablar con la gente,

203
00:08:57,703 --> 00:09:00,957
pero solo tenemos hoy
Y mañana decidiremos.

204
00:09:03,668 --> 00:09:06,087
No lo entiendo del todo. Entonces, ¿qué es?

205
00:09:06,170 --> 00:09:08,839
-A estas alturas…
-¿Sí?

206
00:09:09,924 --> 00:09:10,925
-¿Qué?
-Sí.

207
00:09:12,009 --> 00:09:14,971
Mi interés se inclina
hacia alguien más.

208
00:09:15,054 --> 00:09:17,348
-Veo.
-Creo que ahora lo tengo más claro.

209
00:09:17,431 --> 00:09:18,432
Veo.

210
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
Vaya, solo tengo escalofríos.

211
00:09:22,812 --> 00:09:24,730
¿Él decodificó el mensaje de A-rin?

212
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
Eso es impresionante.

213
00:09:26,566 --> 00:09:29,485
Mi interés se inclina
hacia alguien más.

214
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
-Veo.
-Creo que ahora lo tengo más claro.

215
00:09:31,904 --> 00:09:32,989
Veo.

216
00:09:33,823 --> 00:09:37,952
-Creo que será difícil cambiar de opinión.
-Veo.

217
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
Porque no tenemos mucho tiempo.

218
00:09:40,121 --> 00:09:41,664
Entonces, si te llevo...

219
00:09:43,249 --> 00:09:46,502
Pero también pensé en eso.

220
00:09:47,169 --> 00:09:49,714
ese es tu privilegio
de ganar el juego.

221
00:09:49,797 --> 00:09:51,048
-Sí.
-Entonces…

222
00:09:51,716 --> 00:09:53,342
-¿Tú lo crees?
-No estaba seguro

223
00:09:53,426 --> 00:09:55,595
si fuera correcto
para influir en su decisión.

224
00:10:02,226 --> 00:10:03,060
Sí.

225
00:10:05,438 --> 00:10:07,773
Creo que hacer tu elección
es un tema aparte.

226
00:10:07,857 --> 00:10:10,776
Es una decisión difícil, así que piénselo.

227
00:10:11,527 --> 00:10:13,195
Piénsalo sin ninguna presión.

228
00:10:13,946 --> 00:10:14,864
Bueno.

229
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
Está bien, lo tengo.

230
00:10:20,411 --> 00:10:21,370
Está bien.

231
00:10:21,454 --> 00:10:23,122
Lamento ponerte esta carga encima.

232
00:10:23,205 --> 00:10:26,208
No, está bien. Lo pensaré.

233
00:10:26,292 --> 00:10:27,835
Gracias por decírmelo.

234
00:10:28,794 --> 00:10:31,380
Puedes dejarme esa carga a mí.
Lo pensaré.

235
00:10:31,464 --> 00:10:32,381
¿Estás bien?

236
00:10:33,883 --> 00:10:34,717
Bueno.

237
00:10:39,597 --> 00:10:41,223
No puedo creer que haya decodificado eso.

238
00:10:41,307 --> 00:10:42,767
pero no creo

239
00:10:42,850 --> 00:10:44,727
-En realidad lo decodificó.
-Bien.

240
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
-Así es como él se siente.
-Sí.

241
00:10:45,895 --> 00:10:47,021
Esos son sólo sus valores.

242
00:10:47,104 --> 00:10:48,314
Bien.

243
00:10:48,397 --> 00:10:51,651
Pero él no es el tipo
que suele ser así de expresivo.

244
00:10:51,734 --> 00:10:53,319
-No me esperaba eso.
-En serio.

245
00:10:53,402 --> 00:10:57,114
Sus sentimientos por A-rin deben haber sido
mucho más fuerte de lo que pensábamos.

246
00:10:57,198 --> 00:11:00,034
-Eso también me sorprendió.
-Sí, ¿cómo pudimos haber…?

247
00:11:00,117 --> 00:11:01,619
Se divirtieron en el Paraíso.

248
00:11:01,702 --> 00:11:05,456
Lo hicieron,
pero las cosas no se sentían tan intensas.

249
00:11:05,539 --> 00:11:07,750
-Sí.
-No sentí ese tipo de química.

250
00:11:07,833 --> 00:11:09,960
-Dijo que se llevaban bien.
-Bien.

251
00:11:10,044 --> 00:11:12,129
Hablaron de ser
del mismo barrio.

252
00:11:12,213 --> 00:11:13,964
-Tuvieron algunos momentos de amor.
-Sí.

253
00:11:14,048 --> 00:11:15,800
Estoy un poco preocupado por Hae-lin.

254
00:11:15,883 --> 00:11:18,552
Para ir al Paraíso con Dong-ho,

255
00:11:18,636 --> 00:11:20,596
-ella trabajó duro para ganar.
-Así es.

256
00:11:20,679 --> 00:11:22,264
-Está a punto de elegir…
-Es una decepción.

257
00:11:22,348 --> 00:11:24,892
-Y él dice: "Ya no queda mucho tiempo".
-Bien.

258
00:11:25,684 --> 00:11:29,230
Pero creo que ella todavía lo intentaría.
Sabiendo el tipo de persona que es...

259
00:11:29,313 --> 00:11:30,981
-Correcto.
-Lo intentará hasta el final.

260
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
Incluso si no funciona,
ella todavía querría intentarlo.

261
00:11:33,150 --> 00:11:35,361
Tiene ese tipo de espíritu tenaz.

262
00:11:35,444 --> 00:11:38,072
Pero nunca esperé que Dong-ho dijera

263
00:11:38,155 --> 00:11:39,740
-algo así.
-Yo tampoco.

264
00:11:39,824 --> 00:11:41,700
-Dos veces seguidas y con firmeza.
-Sentí escalofríos.

265
00:11:41,784 --> 00:11:44,703
Apuesto a que A-rin estará realmente conmovida.
cuando vea esto más tarde.

266
00:11:44,787 --> 00:11:46,622
-Apuesto a que está llorando.
-Sí.

267
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
Fue un gran giro.

268
00:11:48,332 --> 00:11:49,333
Sí.

269
00:11:50,501 --> 00:11:51,585
{\an8}INFERNO

270
00:11:51,669 --> 00:11:55,923
{\an8}<i>Ahora vamos a unir las parejas</i>
<i>quién irá a una cita en el Paraíso.</i>

271
00:11:57,174 --> 00:11:59,927
<i>Comenzaremos con el ganador del primer lugar,</i>
<i>Lee Si-an.</i>

272
00:12:00,010 --> 00:12:04,598
<i>Por favor elige la persona que deseas</i>
<i>tener una cita en el Paraíso.</i>

273
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

274
00:12:24,493 --> 00:12:25,870
Kim Jeong Su.

275
00:12:28,581 --> 00:12:31,709
¡Sí, lo sabía!
¡Te lo dije, Jin-kyung! ¿Ver?

276
00:12:31,792 --> 00:12:33,794
-¡Vamos!
-¡Sí!

277
00:12:33,878 --> 00:12:34,795
¡Vamos!

278
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
-¿Va a volver a crear confusión?
-Sí.

279
00:12:37,673 --> 00:12:38,841
¿Y hacerlo así de complicado?

280
00:12:38,924 --> 00:12:41,260
-¡Él es Lee Si-an!
-Sí, esto es muy propio de ella.

281
00:12:41,343 --> 00:12:42,845
-Lo sabía.
-Sabía que sería diferente.

282
00:12:42,928 --> 00:12:44,054
Eso es increíble.

283
00:12:44,138 --> 00:12:45,222
Lo sabía. ¡Vamos!

284
00:12:45,931 --> 00:12:47,349
<i>Kim Jeong-su.</i>

285
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
<i>Kim Jeong-su.</i>

286
00:12:54,815 --> 00:12:55,733
Que lo pases bien.

287
00:12:55,816 --> 00:12:56,817
Divertirse.

288
00:13:00,905 --> 00:13:01,906
Te veré más tarde.

289
00:13:05,493 --> 00:13:06,452
¿Salgo?

290
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
Sí, ahora mismo. Toma tus maletas y vete.

291
00:13:13,876 --> 00:13:15,294
Dios mío…

292
00:13:15,377 --> 00:13:17,505
-Apuesto a que Jun-seo también está confundido.
-Quiere comprobarlo.

293
00:13:17,588 --> 00:13:18,422
Sí.

294
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
Cuando pronunciaron el nombre de Jeong-su,

295
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
Jun-seo hizo una mueca.
Nunca lo había visto hacer antes.

296
00:13:22,718 --> 00:13:24,345
-¿Qué tipo?
-Parecía muy decepcionado.

297
00:13:24,428 --> 00:13:25,346
Veo.

298
00:13:25,429 --> 00:13:27,223
"Debería haber sido
Más expresivo ayer."

299
00:13:27,306 --> 00:13:28,974
-Creo que está pensando eso.
-Correcto.

300
00:13:29,058 --> 00:13:31,685
Creo que Jun-seo necesita tiempo.
reflexionar sobre lo que hizo mal.

301
00:13:31,769 --> 00:13:34,772
Es la única manera de atrapar a Si-an.

302
00:13:51,997 --> 00:13:53,290
Te hemos estado viendo a menudo.

303
00:13:53,374 --> 00:13:54,375
Tienes razón.

304
00:13:54,458 --> 00:13:55,543
Muy a menudo.

305
00:13:56,168 --> 00:13:57,253
-Gracias.
-Vamos.

306
00:13:59,296 --> 00:14:00,339
Hueles bien.

307
00:14:01,799 --> 00:14:03,008
Ha pasado un tiempo.

308
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
Sí, lo ha hecho.

309
00:14:05,928 --> 00:14:07,012
¿Por qué es esto tan incómodo?

310
00:14:07,096 --> 00:14:08,430
-¿Por qué es tan incómodo...?
-¿Qué?

311
00:14:08,514 --> 00:14:09,807
¿Ir juntos al Paraíso?

312
00:14:10,349 --> 00:14:12,184
Fuimos el primer día
y nos vamos ahora.

313
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
-El último día.
-Tienes razón.

314
00:14:14,353 --> 00:14:16,438
Dios, el primer y último día para nosotros.

315
00:14:17,731 --> 00:14:18,732
Tomó mucho tiempo.

316
00:14:20,568 --> 00:14:21,902
Hemos cerrado el círculo.

317
00:14:23,529 --> 00:14:24,363
Vamos.

318
00:14:27,658 --> 00:14:29,451
Cierto, cerraron el círculo.

319
00:14:29,535 --> 00:14:31,078
-¿Cerrar el círculo?
-Es lo que ella dijo.

320
00:14:31,161 --> 00:14:32,496
Esas son palabras peligrosas.

321
00:14:32,580 --> 00:14:34,456
Pienso en Si-an,

322
00:14:34,540 --> 00:14:36,458
Jeong-su es como un primer amor.

323
00:14:36,542 --> 00:14:39,128
entonces ella sigue pensando en él
mientras tenía citas con Jun-seo.

324
00:14:39,211 --> 00:14:42,798
Y como cuando él tomó su mano
en el helicóptero y lo masajeé,

325
00:14:42,882 --> 00:14:45,551
esas son cosas
que ella sigue recordando.

326
00:14:45,634 --> 00:14:47,553
Pero ya no es el mismo Jeong-su.

327
00:14:47,636 --> 00:14:48,470
-Bien.
-Bien.

328
00:14:48,554 --> 00:14:51,265
-Jeong-su ahora está decidido a Si-an.
-Sí.

329
00:14:51,348 --> 00:14:53,475
Siento que a Si-an le podría gustar más.

330
00:14:53,559 --> 00:14:54,643
Bien.

331
00:14:55,311 --> 00:14:57,813
<i>El siguiente es el ganador del segundo lugar,</i>
<i>Parque Hae-lin.</i>

332
00:14:57,897 --> 00:14:58,981
<i>Parque Hae-lin</i>

333
00:14:59,064 --> 00:15:03,402
<i>Por favor elige la persona que te gustaría</i>
<i>tener una cita en el Paraíso.</i>

334
00:15:05,738 --> 00:15:08,073
No creo que ella sea el tipo
¿Quién decidirá ir?

335
00:15:08,157 --> 00:15:10,784
-con alguien más en esta situación.
-Bien. Es incómodo.

336
00:15:10,868 --> 00:15:12,119
Creo que también será Dong-ho.

337
00:15:12,202 --> 00:15:13,037
Yo también.

338
00:15:13,621 --> 00:15:15,581
Será alguien que no sea Dong-ho.

339
00:15:15,664 --> 00:15:16,916
Entonces, son cuatro a uno.

340
00:15:16,999 --> 00:15:17,833
Sí.

341
00:15:21,170 --> 00:15:27,092
¿Tomaré la decisión que quiero?
¿O dejarle tomar el camino que quiera?

342
00:15:27,176 --> 00:15:28,218
Tiene que elegir a Dong-ho.

343
00:15:28,302 --> 00:15:29,511
-Por supuesto.
-Sí.

344
00:15:29,595 --> 00:15:30,596
-Está bien.
-Sí.

345
00:15:31,180 --> 00:15:35,517
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

346
00:15:44,902 --> 00:15:46,612
-Tiene que elegirlo.
-No, no lo hará.

347
00:15:46,695 --> 00:15:47,947
-Kook.
-No.

348
00:15:48,030 --> 00:15:49,281
-¡Kook!
-¡Ella no irá con él!

349
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
¡Kok!

350
00:15:50,574 --> 00:15:54,495
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

351
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Kook Dong Ho.

352
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
-¡Vamos!
-Te lo dijimos.

353
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
Kyuhyun.

354
00:16:00,042 --> 00:16:00,918
-Aquí tienes.
-Escucha…

355
00:16:01,001 --> 00:16:03,170
-Esto no es un concurso de adivinanzas.
-¡Vamos!

356
00:16:05,047 --> 00:16:06,382
<i>Kook Dong Ho.</i>

357
00:16:08,884 --> 00:16:09,718
Diviértete.

358
00:16:11,679 --> 00:16:12,930
<i>Kook Dong Ho.</i>

359
00:16:21,063 --> 00:16:24,441
<i>Reuní el coraje para elegirlo</i>
<i>a pesar de lo que me dijo.</i>

360
00:16:24,525 --> 00:16:28,612
Honestamente, sabía algo como esto.
Sucedería cuando me uní al programa.

361
00:16:29,196 --> 00:16:30,197
No quiero arrepentimientos.

362
00:16:30,280 --> 00:16:33,033
No quiero arrepentirme de nada en la vida.

363
00:16:34,118 --> 00:16:35,035
Es por eso.

364
00:16:35,953 --> 00:16:37,705
-Sí, tiene razón.
-Ella tiene razón.

365
00:16:37,788 --> 00:16:38,956
-Tiene toda la razón.
-Sí.

366
00:16:45,421 --> 00:16:46,255
Vamos.

367
00:16:49,049 --> 00:16:49,925
Vamos.

368
00:16:50,551 --> 00:16:51,510
Adiós.

369
00:16:51,593 --> 00:16:53,595
¡Cuidarse!

370
00:16:53,679 --> 00:16:56,432
-"¡Cuidarse!"
-"¡Cuidarse!"

371
00:16:56,515 --> 00:16:58,017
You-jin realmente es el mejor.

372
00:16:58,100 --> 00:16:58,934
-Ella es.
-Sí.

373
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
-"El mejor"!
-En serio.

374
00:17:00,477 --> 00:17:01,645
-Ella es una profesional.
-Sí.

375
00:17:02,354 --> 00:17:03,230
Adiós.

376
00:17:03,313 --> 00:17:04,732
¡Cuidarse!

377
00:17:12,197 --> 00:17:13,991
Vámonos a divertirnos sin arrepentimientos.

378
00:17:15,075 --> 00:17:16,076
Vamos.

379
00:17:18,120 --> 00:17:19,872
Ah, bueno.

380
00:17:30,049 --> 00:17:33,385
<i>El último es el ganador del tercer lugar,</i>
<i>Chung You-jin.</i>

381
00:17:35,220 --> 00:17:38,390
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

382
00:17:40,017 --> 00:17:42,102
<i>La persona a la que quiero ir</i>
<i>al Paraíso con hoy</i>

383
00:17:42,186 --> 00:17:44,063
Es Kook Dong-ho.

384
00:17:44,146 --> 00:17:48,776
Pero si Dong-ho no está allí
cuando me toca elegir,

385
00:17:48,859 --> 00:17:51,737
Mi próxima elección es Kim Jeong-su.

386
00:17:52,404 --> 00:17:56,909
Pero si Jeong-su tampoco está ahí
cuando me toca elegir,

387
00:18:00,662 --> 00:18:01,872
entonces…

388
00:18:04,041 --> 00:18:06,001
-¡Ambos se han ido!
-Ambos se han ido.

389
00:18:07,377 --> 00:18:08,879
Podría ir con Theo.

390
00:18:08,962 --> 00:18:10,881
-¿De repente?
-Él es cercano a ella.

391
00:18:12,007 --> 00:18:13,592
¿Quizás irá con Theo?

392
00:18:13,675 --> 00:18:15,344
Creo que elegirá a Theo.

393
00:18:15,427 --> 00:18:16,678
Aunque ya se fue una vez.

394
00:18:17,346 --> 00:18:18,597
No con You-jin.

395
00:18:19,556 --> 00:18:20,724
-¿No lo hicieron?
-No.

396
00:18:20,808 --> 00:18:22,476
-¿En realidad?
-Sí.

397
00:18:22,559 --> 00:18:23,727
Entonces será Theo.

398
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
-Ella puede ir a recuperarse con Theo.
-"¿En realidad?"

399
00:18:26,480 --> 00:18:27,731
-Sí.
-Ya que son cercanos,

400
00:18:27,815 --> 00:18:29,441
-Eso podría ser mejor.
-Sí.

401
00:18:36,073 --> 00:18:39,159
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

402
00:18:49,461 --> 00:18:51,046
-Está dormido.
-No tiene expectativas.

403
00:18:55,467 --> 00:18:57,302
An Jong-hoon.

404
00:18:58,470 --> 00:19:00,472
<i>Chung You-jin ha seleccionado</i>

405
00:19:01,014 --> 00:19:02,975
<i>-An Jong-hoon.</i>
-¿Qué?

406
00:19:04,143 --> 00:19:05,227
¿Jong Hoon?

407
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
¿A mí?

408
00:19:06,937 --> 00:19:07,938
¿Qué?

409
00:19:09,064 --> 00:19:10,524
-No me esperaba eso.
-Le encanta.

410
00:19:10,607 --> 00:19:12,693
-Entonces, esto significa Hye-jin…
-Espera. ¿Por qué ella no podía

411
00:19:12,776 --> 00:19:15,237
-¿Dejarla tener una cita en Inferno?
-¿Sí?

412
00:19:15,863 --> 00:19:17,281
<i>-An Jong-hoon.</i>
-¿Qué?

413
00:19:18,657 --> 00:19:20,409
-¡No!
-¡Eso es lo peor!

414
00:19:20,993 --> 00:19:22,494
Eso es una locura.

415
00:19:22,578 --> 00:19:23,787
¡Tú-jin!

416
00:19:24,496 --> 00:19:26,331
¿Cómo se atreve?

417
00:19:36,592 --> 00:19:37,509
Tú-jin.

418
00:19:38,135 --> 00:19:39,219
Jong-hoon.

419
00:19:39,303 --> 00:19:41,305
Yo me quedo con eso.

420
00:19:41,388 --> 00:19:43,182
¿Por qué es tan pesado? Ey.

421
00:19:43,807 --> 00:19:45,601
-¿Qué hay aquí?
-Empaqué mucho.

422
00:19:45,684 --> 00:19:46,977
-Veo.
-Divirtámonos.

423
00:19:48,187 --> 00:19:51,023
-¿Me elegiste porque soy divertido?
-No, no es eso.

424
00:19:51,106 --> 00:19:52,941
-¿En realidad?
-Sí.

425
00:19:53,025 --> 00:19:57,029
Esta será nuestra primera oportunidad.
para llegar a hablar de verdad.

426
00:19:57,112 --> 00:19:58,947
-Sí. Aún así…
-¿Sí?

427
00:19:59,031 --> 00:20:01,575
elegí a quien quería
para ir al paraíso.

428
00:20:01,658 --> 00:20:04,870
Para ser honesto, cuando apareció por primera vez
como el que cambia el juego,

429
00:20:04,953 --> 00:20:07,414
Voté por Jong-hoon.

430
00:20:07,497 --> 00:20:10,459
Pensé que sería bueno
para conocerlo

431
00:20:10,542 --> 00:20:14,004
y ver qué tipo de persona es.

432
00:20:14,087 --> 00:20:15,714
Esto parece tener sentido.

433
00:20:15,797 --> 00:20:19,760
Como ella dijo,
ella votó por él como el que cambió las reglas del juego.

434
00:20:19,843 --> 00:20:22,512
Lo lamento.
Creo que la subestimé.

435
00:20:22,596 --> 00:20:26,892
Pensé que ella se rendiría
e ir al Paraíso a descansar y recargar energías.

436
00:20:26,975 --> 00:20:29,144
-Sí.
-Pero ella todavía está llena de lucha.

437
00:20:29,228 --> 00:20:30,354
Así es.

438
00:20:30,437 --> 00:20:31,396
-Ella no se rendirá.
-No.

439
00:20:31,480 --> 00:20:33,148
-Lo hizo muy bien.
-Sí.

440
00:20:35,317 --> 00:20:36,276
Vamos.

441
00:20:40,572 --> 00:20:42,407
Este es el último viaje en helicóptero.

442
00:20:49,706 --> 00:20:51,166
{\an8}¿No te sientes mal?

443
00:20:51,750 --> 00:20:53,961
{\an8}¿No has sentido náuseas desde entonces?

444
00:20:54,044 --> 00:20:55,462
{\an8}No.

445
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
{\an8}-¿Ir a dormir?
-Sí.

446
00:21:06,390 --> 00:21:08,016
{\an8}Aunque me siento un poco triste.

447
00:21:08,600 --> 00:21:10,185
{\an8}¿Porque es la última vez?

448
00:21:35,502 --> 00:21:36,837
{\an8}¿Por qué me estás tomando el pelo?

449
00:21:37,379 --> 00:21:39,339
-Debe estar muy cansado.
-Sí.

450
00:21:39,423 --> 00:21:40,465
Realmente se está quedando dormido.

451
00:21:41,550 --> 00:21:43,510
Literalmente no tiene nada en mente.

452
00:21:43,593 --> 00:21:46,888
Si alguien que te gusta está a tu lado,
Es difícil quedarse dormido así.

453
00:21:46,972 --> 00:21:48,515
-A ella le parece lindo.
-Sí.

454
00:21:48,598 --> 00:21:50,934
Creo que es más como
ella lo encuentra ridículo.

455
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
{\an8}Eso es asombroso.

456
00:22:27,721 --> 00:22:29,097
{\an8}Qué dulce.

457
00:22:29,181 --> 00:22:31,725
{\an8}-¿Así?
-Tan dulce.

458
00:22:33,435 --> 00:22:35,854
{\an8}Esto me hace
prácticamente un sirviente, ¿no?

459
00:22:35,937 --> 00:22:37,856
{\an8}No digas eso.

460
00:22:49,618 --> 00:22:51,870
La dulzura de Jeong-su está a otro nivel.

461
00:22:51,953 --> 00:22:53,997
-¿Eso lo aprendió en alguna academia?
-¿Bien?

462
00:22:54,081 --> 00:22:56,208
-Esto es lo que quería Si-an.
-Sí.

463
00:22:56,291 --> 00:22:57,751
Él es su apoyo y su sombra.

464
00:22:58,460 --> 00:23:01,922
En lugar de decir "¡Te traeré eso!"
y siendo tan abierto...

465
00:23:02,005 --> 00:23:03,423
Sí, es sutil...

466
00:23:03,507 --> 00:23:06,426
Después de no ver nada
pero tipos duros y bestias,

467
00:23:06,510 --> 00:23:09,221
estar con alguien amable y gentil
Debe sentirse tan diferente.

468
00:23:10,263 --> 00:23:14,810
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y KIM JEONG-SU

469
00:23:20,065 --> 00:23:23,026
¿Cuánto alcohol puedes beber realmente?

470
00:23:23,110 --> 00:23:24,361
-¿A mí?
-Sí.

471
00:23:25,028 --> 00:23:26,238
No sé.

472
00:23:27,572 --> 00:23:29,908
No puedo beber.
Piénselo así.

473
00:23:31,743 --> 00:23:33,203
¿No conoces tu límite?

474
00:23:33,286 --> 00:23:34,538
¿No sueles beber?

475
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
No, normalmente no lo hago.

476
00:23:36,957 --> 00:23:38,625
-Solo…
-Pero ya que estamos aquí,

477
00:23:38,708 --> 00:23:40,627
-¿Decidiste intentarlo?
-Sí.

478
00:23:41,628 --> 00:23:42,462
Veo.

479
00:23:45,549 --> 00:23:46,383
Lo sabía.

480
00:23:46,466 --> 00:23:47,968
-¿Por qué?
-¿Qué?

481
00:23:49,469 --> 00:23:52,681
No parecía
podrías beber esa cantidad.

482
00:23:52,764 --> 00:23:53,598
Bien.

483
00:23:54,349 --> 00:23:59,312
Pero la gente seguía diciendo que bebías
media botella de whisky.

484
00:23:59,980 --> 00:24:01,398
Después de escuchar algo así,

485
00:24:03,358 --> 00:24:04,568
¿No estarías preocupado?

486
00:24:11,241 --> 00:24:13,577
Pero hay momentos en que quiero beber,

487
00:24:13,660 --> 00:24:15,370
-como cuando estoy feliz.
-Seguro.

488
00:24:15,453 --> 00:24:17,080
-Eso es bueno.
-Sí.

489
00:24:17,831 --> 00:24:21,418
-Tomar una copa está bien cuando estás feliz.
-Pero el whisky me emborrachó muy rápido.

490
00:24:21,501 --> 00:24:24,212
Quiero decir, el whisky tiene un 40% de alcohol.

491
00:24:24,296 --> 00:24:25,130
Veo.

492
00:24:25,755 --> 00:24:27,841
-Ese es el promedio.
-Pero a mi lado…

493
00:24:27,924 --> 00:24:28,925
¿Jun-seo siguió bebiendo?

494
00:24:29,009 --> 00:24:30,635
Lo bebía como si fuera cerveza.

495
00:24:30,719 --> 00:24:34,264
Entonces seguí bebiendo junto con él.
mientras hablábamos.

496
00:24:34,347 --> 00:24:35,682
Y luego…

497
00:24:35,765 --> 00:24:36,850
¿Te emborrachaste?

498
00:24:36,933 --> 00:24:37,851
Sí.

499
00:24:38,894 --> 00:24:40,520
Me emborraché un poco.

500
00:24:45,859 --> 00:24:46,693
¿Entonces qué?

501
00:24:52,199 --> 00:24:54,284
¿Estabas bien? ¿Pasó algo?

502
00:24:54,367 --> 00:24:55,285
No.

503
00:25:03,960 --> 00:25:05,170
¿Qué?

504
00:25:06,504 --> 00:25:08,465
-Algo se sintió mal.
-Sí.

505
00:25:08,548 --> 00:25:12,010
Además, la respuesta de Si-an se sintió como
había más que eso.

506
00:25:12,093 --> 00:25:13,136
Ella no puede mentir.

507
00:25:13,220 --> 00:25:16,598
Y para alguien que no suele beber,
dijo que bebía mucho.

508
00:25:16,681 --> 00:25:17,766
Entonces debe inquietarlo.

509
00:25:24,731 --> 00:25:26,816
se siente diferente
estar aquí al atardecer.

510
00:25:27,609 --> 00:25:29,110
Me gusta aquí.

511
00:25:32,280 --> 00:25:33,823
La puesta de sol es muy bonita.

512
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
Es pintoresco.

513
00:25:35,825 --> 00:25:37,160
Sí, es tan lindo.

514
00:25:40,997 --> 00:25:42,499
Me alegro de haber ganado el juego.

515
00:25:44,459 --> 00:25:46,419
Me alegro de haber sido elegido.

516
00:25:53,468 --> 00:25:55,262
¿Cómo ha sido estar tan ocupado?

517
00:25:55,971 --> 00:25:59,724
nunca tuve tiempo
para mirar totalmente a través de mis sentimientos.

518
00:26:00,475 --> 00:26:01,601
¿Porque estabas ocupado?

519
00:26:02,936 --> 00:26:04,729
porque tu eras
arrastrado por todas partes?

520
00:26:04,813 --> 00:26:05,772
No.

521
00:26:08,650 --> 00:26:10,151
"Arrastrado por todas partes".

522
00:26:12,529 --> 00:26:16,866
Realmente sentí que mis sentimientos

523
00:26:17,909 --> 00:26:20,996
cambiaban constantemente y muy rápidamente.

524
00:26:21,079 --> 00:26:22,706
Creo que estaba muy confundido.

525
00:26:26,418 --> 00:26:28,420
¿No lo pasaste mal?

526
00:26:29,921 --> 00:26:31,923
¿Alguna vez estuviste confundido o algo así?

527
00:26:35,051 --> 00:26:36,469
Estoy un poquito ahora.

528
00:26:36,553 --> 00:26:37,637
Veo.

529
00:26:51,985 --> 00:26:53,403
¿Por qué estás confundido?

530
00:26:54,696 --> 00:26:56,489
-¿Qué?
-¿Por qué estás confundido?

531
00:26:58,950 --> 00:27:00,785
yo soy…

532
00:27:05,040 --> 00:27:07,125
Bueno, cuando fui por primera vez
al paraíso contigo,

533
00:27:07,208 --> 00:27:08,835
-Fue muy divertido.
-Sí.

534
00:27:09,627 --> 00:27:13,298
Fue agradable.
Hubo momentos en que mi corazón se aceleró.

535
00:27:15,717 --> 00:27:16,551
Sí.

536
00:27:18,094 --> 00:27:22,599
Pensé: "Si tú sintieras lo mismo
como me sentí al principio,

537
00:27:23,600 --> 00:27:27,937
Tal vez tú también estabas pensando en mí."

538
00:27:28,021 --> 00:27:29,773
-Sí.
-"Entonces...

539
00:27:31,066 --> 00:27:32,233
tal vez las cosas estén bien."

540
00:27:33,443 --> 00:27:34,611
Eso es lo que pensé.

541
00:27:38,698 --> 00:27:40,450
Después de conocer a todos,

542
00:27:40,533 --> 00:27:43,787
Pensé que volverías y dirías:
"Ya terminé de mirar a mi alrededor", así que esperé.

543
00:27:45,997 --> 00:27:48,124
Pero entonces dijiste Jun-seo.
quedó en tu lista.

544
00:27:48,917 --> 00:27:49,751
Sí.

545
00:27:51,169 --> 00:27:52,045
Dije: "Está bien".

546
00:27:52,128 --> 00:27:52,962
Bien.

547
00:27:53,671 --> 00:27:57,717
Pero eso tomó mucho tiempo.

548
00:27:57,801 --> 00:27:58,802
Sí.

549
00:28:03,431 --> 00:28:06,935
En el helicóptero hoy temprano,
Te vi durmiendo en el hombro de Jun-seo.

550
00:28:10,063 --> 00:28:12,649
MÁS TEMPRANO ESTA MAÑANA

551
00:28:12,732 --> 00:28:13,942
Estamos por encima de las nubes.

552
00:28:20,740 --> 00:28:22,409
No estoy seguro de tus sentimientos.

553
00:28:22,492 --> 00:28:23,368
Bien.

554
00:28:27,914 --> 00:28:28,915
Veo.

555
00:28:31,918 --> 00:28:33,253
Para ser honesto,

556
00:28:34,421 --> 00:28:38,341
Después de mi primera cita con Jun-seo,

557
00:28:39,843 --> 00:28:43,972
creo que mis sentimientos
Se inclinó mucho hacia él.

558
00:28:45,432 --> 00:28:47,267
Sí. Pero…

559
00:28:48,351 --> 00:28:50,687
Tú y Jun-seo sois muy diferentes.

560
00:28:50,770 --> 00:28:51,896
-Tus vibraciones.
-Sí.

561
00:28:51,980 --> 00:28:55,483
Jun-seo es un poco rudo

562
00:28:55,567 --> 00:28:57,736
y tiene esa vibra de tipo duro.

563
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
Así es.

564
00:28:59,904 --> 00:29:03,032
Pero desde el principio,
Siempre has sido tan dulce.

565
00:29:07,704 --> 00:29:11,750
Seguí pensando en eso
incluso mientras estaba con él.

566
00:29:16,755 --> 00:29:20,341
Entonces la decisión que tomé

567
00:29:21,551 --> 00:29:23,511
Iba a venir al Paraíso contigo hoy

568
00:29:24,095 --> 00:29:26,973
para descubrir quién me hace reír más,

569
00:29:27,056 --> 00:29:30,727
sentirse más feliz y más cómodo

570
00:29:31,770 --> 00:29:33,813
cuando estoy con ellos.

571
00:29:33,897 --> 00:29:37,525
Porque te seguí diciendo
fue una pena.

572
00:29:37,609 --> 00:29:40,820
-Sí.
-Fuimos al Paraíso la primera vez,

573
00:29:40,904 --> 00:29:44,699
y no tuvimos oportunidad
hablar o tener una cita después de eso.

574
00:29:45,909 --> 00:29:47,285
Ambos estábamos ocupados.

575
00:29:49,120 --> 00:29:50,538
Así que para mi último día...

576
00:29:54,584 --> 00:29:55,794
Quería estar contigo.

577
00:30:01,090 --> 00:30:02,258
Entonces esa fue la razón.

578
00:30:03,885 --> 00:30:05,845
Pero después de escuchar lo que dijiste,

579
00:30:09,307 --> 00:30:12,519
Creo que podría aclarar rápidamente
Cosas que también me confunden.

580
00:30:12,602 --> 00:30:13,436
Sí.

581
00:30:13,520 --> 00:30:15,939
Siento que he estado haciendo cosas

582
00:30:17,982 --> 00:30:21,027
Más confuso todo este tiempo.

583
00:30:21,110 --> 00:30:22,862
Me siento mal por eso.

584
00:30:24,030 --> 00:30:26,491
Pero tampoco sabía cómo me sentía.

585
00:30:26,574 --> 00:30:27,408
Bien.

586
00:30:27,492 --> 00:30:30,203
Las cosas eran tan complicadas
y estaba confundido.

587
00:30:30,995 --> 00:30:35,041
Entonces quiero que sepas
fue por eso,

588
00:30:37,043 --> 00:30:39,295
y espero que puedas entender.

589
00:30:40,922 --> 00:30:41,756
En cualquier caso,

590
00:30:43,174 --> 00:30:45,635
queria ganar hoy

591
00:30:46,719 --> 00:30:48,638
y venir aquí contigo.

592
00:30:51,474 --> 00:30:52,934
-Pero…
-Tengo una pregunta.

593
00:30:53,017 --> 00:30:53,852
Seguro.

594
00:30:57,105 --> 00:30:58,857
-En el helicóptero…
-¿Sí?

595
00:30:59,607 --> 00:31:01,609
Estabas sentado entre Jun-seo y yo.

596
00:31:01,693 --> 00:31:02,527
Bien.

597
00:31:03,319 --> 00:31:06,406
Cuando te apoyaste en el hombro de Jun-seo,

598
00:31:07,532 --> 00:31:09,534
¿Cuál fue el razonamiento detrás de eso?

599
00:31:14,163 --> 00:31:15,790
Eso debió afectarle mucho.

600
00:31:16,291 --> 00:31:21,087
Ella fue con Jun-seo al Paraíso,
así que creo que es comprensible hacer eso.

601
00:31:21,629 --> 00:31:23,464
Quiero decir, ella no fue con Jeong-su.

602
00:31:23,548 --> 00:31:24,841
-Sí.
-Estoy seguro de que me dolió.

603
00:31:24,924 --> 00:31:27,552
Pero para Jeong-su, ella se sentó en el medio,

604
00:31:27,635 --> 00:31:29,387
entonces al apoyarte en alguien,

605
00:31:29,470 --> 00:31:31,097
Definitivamente podría tomar eso.

606
00:31:31,180 --> 00:31:33,433
-como ella eligiendo a esa persona.
-Bien.

607
00:31:33,516 --> 00:31:35,268
-Es algo que podría preguntar.
-Sí.

608
00:31:41,190 --> 00:31:42,901
-Dime la verdad.
-Bueno.

609
00:31:45,153 --> 00:31:46,988
Entonces cuando hice eso...

610
00:31:48,072 --> 00:31:50,992
me dijo que me apoyara en él,
Así lo hice porque estaba cansado.

611
00:31:51,618 --> 00:31:54,120
Entonces me di cuenta de que había cometido un error.

612
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Entonces después de eso…

613
00:32:08,134 --> 00:32:09,135
¿cómo te sentiste?

614
00:32:12,722 --> 00:32:13,556
Para mi,

615
00:32:15,183 --> 00:32:17,018
por ese pequeño acto,

616
00:32:20,647 --> 00:32:22,649
Incontables pensamientos pasaron por mi cabeza.

617
00:32:23,316 --> 00:32:24,567
Mi mente se volvió abarrotada.

618
00:32:31,616 --> 00:32:34,869
Apoyaste tu cabeza en su hombro
incluso cuando estuve allí.

619
00:32:37,956 --> 00:32:39,123
Pensé...

620
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
¿Qué fui yo...?

621
00:32:44,462 --> 00:32:45,880
incluso esperando?

622
00:32:51,678 --> 00:32:53,262
Mi motivo de espera desapareció.

623
00:32:56,182 --> 00:32:57,183
Veo.

624
00:33:01,270 --> 00:33:04,023
No sabía que era tan grave.

625
00:33:08,444 --> 00:33:09,862
-¿Mis sentimientos?
-Sí.

626
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
Esperar y cosas así…

627
00:33:14,701 --> 00:33:17,328
Porque por lo que he visto de ti,

628
00:33:17,996 --> 00:33:19,831
Has estado en el paraíso muchas veces.

629
00:33:19,914 --> 00:33:22,875
y he seguido hablando
a muchas otras personas.

630
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
Bien.

631
00:33:25,086 --> 00:33:27,547
Supuse que estabas ocupado con eso.

632
00:33:28,381 --> 00:33:30,466
Pero escuchar que me estabas esperando,

633
00:33:31,968 --> 00:33:34,637
Sinceramente, no me sentí así.

634
00:33:40,226 --> 00:33:42,061
También desde nuestra perspectiva,

635
00:33:42,145 --> 00:33:44,605
no parecía
él solo estaba esperando

636
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
-para Si-an.
-Bien.

637
00:33:46,107 --> 00:33:48,985
Sin mencionar,
él también era dulce con las otras chicas.

638
00:33:49,068 --> 00:33:52,196
Cuando hablan entre ellos,
comparten esos detalles.

639
00:33:52,280 --> 00:33:54,198
Entonces, desde la perspectiva de Si-an,

640
00:33:54,282 --> 00:33:58,036
Puedo ver por qué pensó
sus sentimientos no eran tan serios.

641
00:33:58,119 --> 00:33:59,912
Realmente no los expresó mucho.

642
00:34:02,206 --> 00:34:03,958
Supongo que no fui lo suficientemente expresivo.

643
00:34:06,878 --> 00:34:12,050
Pensé que estabas dando vueltas libremente
y conocer a otras personas.

644
00:34:12,133 --> 00:34:13,009
Bien.

645
00:34:13,092 --> 00:34:17,096
Pensé que querías
para conocerlos.

646
00:34:17,930 --> 00:34:21,559
Y bueno, para ser honesto…

647
00:34:21,642 --> 00:34:23,311
-¿Les pedí que se fueran?
-¿Qué?

648
00:34:23,394 --> 00:34:24,479
¿Les pedí que fueran?

649
00:34:25,313 --> 00:34:26,439
Me arrastraron hasta allí.

650
00:34:26,522 --> 00:34:27,982
Es lo mismo para mí.

651
00:34:29,734 --> 00:34:31,110
Jeong-su, a mí me pasó lo mismo.

652
00:34:33,905 --> 00:34:37,200
Durante mi estancia aquí,
He tenido exactamente tres oportunidades para elegir.

653
00:34:38,076 --> 00:34:39,285
Una cita durante una comida especial,

654
00:34:40,119 --> 00:34:43,164
una cita de postre y una cita en el Paraíso.

655
00:34:44,373 --> 00:34:46,918
De esos tres, te elegí dos veces.

656
00:34:49,504 --> 00:34:51,005
¿Qué?

657
00:34:52,215 --> 00:34:53,966
¿Por qué te ves tan aturdido?

658
00:34:54,967 --> 00:34:56,135
Así que me elegiste dos veces.

659
00:34:57,887 --> 00:34:59,305
Estoy tan agradecida que podría llorar.

660
00:35:11,818 --> 00:35:12,985
Déjame expresarte.

661
00:35:13,778 --> 00:35:14,612
¿Qué?

662
00:35:14,695 --> 00:35:16,030
Expresaré mis sentimientos.

663
00:35:30,128 --> 00:35:31,045
Ta-da.

664
00:35:32,630 --> 00:35:33,464
¿Qué es eso?

665
00:35:34,173 --> 00:35:35,007
Son mis sentimientos.

666
00:35:41,889 --> 00:35:44,600
¿Qué? Creo que algo se cayó.

667
00:35:44,684 --> 00:35:45,685
Está justo aquí.

668
00:35:48,855 --> 00:35:49,939
¿Qué es?

669
00:35:50,022 --> 00:35:51,607
Un viejo pétalo de flor.

670
00:35:53,025 --> 00:35:54,193
¿Cuántos años tiene?

671
00:35:54,277 --> 00:35:55,111
¿Qué?

672
00:35:55,903 --> 00:35:58,739
Es de cuando estaba con Hae-lin.

673
00:35:58,823 --> 00:36:00,950
¿Hae-lin?

674
00:36:01,617 --> 00:36:05,538
Trajiste esto de cuando fuiste
¿Al Paraíso con Hae-lin?

675
00:36:05,621 --> 00:36:06,455
Sí.

676
00:36:10,543 --> 00:36:13,754
-Cuando entramos al spa esa primera vez…
-¿Sí?

677
00:36:13,838 --> 00:36:15,047
Estaba realmente emocionado.

678
00:36:16,424 --> 00:36:17,258
DÍA 1 PARAÍSO

679
00:36:17,341 --> 00:36:18,593
-¿Te gustan las flores?
-Sí.

680
00:36:19,343 --> 00:36:20,261
Bueno.

681
00:36:22,221 --> 00:36:23,806
¿Por qué me los pones?

682
00:36:27,435 --> 00:36:30,855
DÍA 5 PARAÍSO

683
00:36:52,752 --> 00:36:55,296
DÍA 6 INFERNO

684
00:37:05,765 --> 00:37:07,350
te lo iba a dar,

685
00:37:07,433 --> 00:37:11,604
pero fue entonces cuando Theo gritó tu nombre
y te regaló un ramo de flores.

686
00:37:12,939 --> 00:37:14,774
-Si-an, sal.
-¡Me asustaste!

687
00:37:42,343 --> 00:37:44,262
Entonces pensé…

688
00:37:45,012 --> 00:37:46,347
Cometí un error.

689
00:37:46,430 --> 00:37:47,265
¿Por qué?

690
00:37:48,474 --> 00:37:50,309
Estaba tratando de ser considerado con los demás,

691
00:37:50,393 --> 00:37:53,396
pero siento como si me hubieran quitado esto.

692
00:37:55,231 --> 00:37:56,816
Debería haber hecho lo que quería.

693
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
Veo.

694
00:38:04,824 --> 00:38:07,868
pero se siente bien
para sacarme eso del pecho.

695
00:38:12,748 --> 00:38:14,000
Me siento aliviado.

696
00:38:15,960 --> 00:38:17,545
¿Está seguro?

697
00:38:17,628 --> 00:38:18,587
Es tan refrescante.

698
00:38:19,922 --> 00:38:22,091
Es un peso de encima de mis hombros.

699
00:38:26,012 --> 00:38:27,513
Tú también…

700
00:38:29,015 --> 00:38:30,683
Deberías hacer lo que quieras.

701
00:38:33,978 --> 00:38:35,813
Porque eso es lo que voy a hacer.

702
00:38:37,440 --> 00:38:40,067
Estoy haciendo lo que quiero.

703
00:38:42,445 --> 00:38:43,321
Lo digo en serio.

704
00:38:43,404 --> 00:38:46,824
Entonces, hagamos lo que quiero y comamos.

705
00:38:46,907 --> 00:38:47,992
Sí, está bien.

706
00:38:49,452 --> 00:38:51,620
Aclaremos nuestras mentes.

707
00:38:51,704 --> 00:38:52,538
Bueno.

708
00:38:52,621 --> 00:38:53,956
Y vivamos el momento.

709
00:38:54,874 --> 00:38:56,167
Bueno.

710
00:39:00,379 --> 00:39:01,297
Esperar.

711
00:39:03,632 --> 00:39:05,968
-¿Qué?
-Nada. Sólo tengo un poco de frío.

712
00:39:06,052 --> 00:39:07,887
¿Quieres ponerte algo?

713
00:39:14,101 --> 00:39:15,644
-Aquí.
-¿Qué es?

714
00:39:16,687 --> 00:39:18,397
-Un cárdigan.
-¿Una zanahoria?

715
00:39:18,481 --> 00:39:19,523
¿Una zanahoria?

716
00:39:19,607 --> 00:39:21,233
No está mal.

717
00:39:22,109 --> 00:39:22,985
Vamos.

718
00:39:30,409 --> 00:39:31,410
Esto es genial.

719
00:39:32,703 --> 00:39:33,788
¡Mi carne!

720
00:39:35,081 --> 00:39:36,665
Gracias por la comida.

721
00:39:36,749 --> 00:39:37,666
Comamos.

722
00:39:38,417 --> 00:39:39,377
Salud.

723
00:39:39,460 --> 00:39:40,920
Salud. Nuestra última vez en el Paraíso.

724
00:39:45,049 --> 00:39:46,133
-¿Está bien?
-Sí.

725
00:39:49,136 --> 00:39:50,471
-¿No es bueno?
-Sí.

726
00:39:52,139 --> 00:39:55,559
Deberíamos haber comido antes de hablar.
Habríamos estado de mejor humor.

727
00:39:56,352 --> 00:39:58,687
Me siento mejor ahora
ya que estamos comiendo buena comida.

728
00:39:59,980 --> 00:40:03,484
De hecho, ahora me siento mucho más aliviado.

729
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
¿En realidad?

730
00:40:07,905 --> 00:40:09,573
-Comamos primero.
-Bueno.

731
00:40:10,699 --> 00:40:12,076
Empecemos por el bistec.

732
00:40:13,160 --> 00:40:14,954
-Te lo cortaré.
-Gracias.

733
00:40:15,621 --> 00:40:17,790
-Esta noche voy a…
-¿Sí?

734
00:40:17,873 --> 00:40:19,875
Trate de ser una mujer amable y educada.

735
00:40:19,959 --> 00:40:20,793
Está bien.

736
00:40:21,627 --> 00:40:22,753
Yo...

737
00:40:22,837 --> 00:40:24,713
-Aquí tienes.
-Acepta con gusto la comida.

738
00:40:24,797 --> 00:40:26,215
Está bien. Disfrutar.

739
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
Toma algunos champiñones.

740
00:40:30,803 --> 00:40:32,513
Toma algunos espárragos también.

741
00:40:35,683 --> 00:40:38,769
Como mujer amable y educada, fracasas.

742
00:40:41,856 --> 00:40:43,107
Aquí tienes una vieira.

743
00:40:43,941 --> 00:40:45,276
Te daré una vieira.

744
00:40:45,359 --> 00:40:46,444
Gracias.

745
00:40:46,527 --> 00:40:47,528
Es tan bueno.

746
00:40:51,407 --> 00:40:53,033
¿Probaste la vieira?

747
00:40:53,117 --> 00:40:54,285
-Sí.
-¿No es bueno?

748
00:40:54,368 --> 00:40:56,120
-Muy bien. ¿Lo intentaste?
-Bien, ¿verdad?

749
00:40:56,203 --> 00:40:57,121
Sí, lo hice.

750
00:40:59,999 --> 00:41:03,335
Sabes, nunca he tenido
algo tan bueno aquí antes.

751
00:41:03,878 --> 00:41:05,546
Estoy tan feliz.

752
00:41:05,629 --> 00:41:08,090
Eso es todo lo que puedo decir ahora.

753
00:41:08,174 --> 00:41:09,258
Es tan bueno.

754
00:41:10,759 --> 00:41:13,262
El paraíso es realmente genial.

755
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
Ya no lo sé.

756
00:41:22,438 --> 00:41:24,148
-Son muy cómodos.
-Sí.

757
00:41:24,231 --> 00:41:26,817
-Creo que su voz juega un papel importante.
-Sí.

758
00:41:26,901 --> 00:41:28,152
-Suena muy estable.
-Sí.

759
00:41:28,235 --> 00:41:29,403
-Lo más importante…
-Es profundo.

760
00:41:29,487 --> 00:41:30,613
Eligió un curso de acción.

761
00:41:30,696 --> 00:41:31,906
-Es tan genial.
-Bien.

762
00:41:31,989 --> 00:41:33,407
Todo está en orden ahora.

763
00:41:33,491 --> 00:41:36,243
Creo que Si-an puede cambiar de opinión.

764
00:41:36,869 --> 00:41:38,871
Nunca se sabe qué hará a continuación.

765
00:41:40,206 --> 00:41:42,416
Creo que ya está todo decidido.

766
00:41:42,500 --> 00:41:44,710
Creo que es un trato hecho
para Si-an y Jeong-su.

767
00:41:44,793 --> 00:41:45,753
-¿En realidad?
-Sí.

768
00:41:45,836 --> 00:41:47,880
También sentí esto cuando ella estaba con Jun-seo.

769
00:41:47,963 --> 00:41:50,299
pero creo
ella terminará yendo a Jeong-su.

770
00:41:50,382 --> 00:41:51,967
Pero también está esto.

771
00:41:52,051 --> 00:41:55,095
Cuando empiezas a salir con alguien,

772
00:41:55,179 --> 00:41:57,932
Creo que necesitas pasar
algún conflicto al menos una vez.

773
00:41:58,015 --> 00:42:00,392
Parecían manejar las cosas muy sabiamente.

774
00:42:00,476 --> 00:42:01,477
-Bien.
-Sí.

775
00:42:01,560 --> 00:42:03,479
Cuando veo a Jun-seo y Si-an,

776
00:42:03,562 --> 00:42:07,483
es como si ambos estuvieran de pie
en un puente estrecho,

777
00:42:07,566 --> 00:42:09,026
y se siente muy precario.

778
00:42:09,109 --> 00:42:10,236
-Así se ven.
-Sí.

779
00:42:10,319 --> 00:42:12,363
Pero cuando está con Jeong-su,

780
00:42:12,446 --> 00:42:16,116
él es bueno para tranquilizarla
cuando hay una señal de problema.

781
00:42:16,200 --> 00:42:17,618
-Bien.
-Y verlo hacer eso.

782
00:42:17,701 --> 00:42:19,078
me hizo pensar una vez más

783
00:42:19,161 --> 00:42:20,829
-Algunas personas son mejores parejas.
-Sí.

784
00:42:20,913 --> 00:42:22,206
-Se ven cómodos.
-Sí.

785
00:42:22,289 --> 00:42:23,290
-Sí.
-Bien.

786
00:42:26,168 --> 00:42:27,920
{\an8}Tenemos que lavar los platos.

787
00:42:28,003 --> 00:42:29,004
{\an8}INFERNO

788
00:42:30,548 --> 00:42:32,508
-¿Cómo limpiamos esto?
-¿Bien?

789
00:42:32,591 --> 00:42:33,717
Escojamos rápidamente a alguien...

790
00:42:33,801 --> 00:42:34,885
-Está bien.
-y obligarlos a hacerlo.

791
00:42:34,969 --> 00:42:36,595
Juguemos piedra, papel o tijera.

792
00:42:36,679 --> 00:42:37,638
-Vamos a hacerlo.
-Bueno.

793
00:42:37,721 --> 00:42:38,889
-Escojamos a dos personas.
-¿Dos?

794
00:42:38,973 --> 00:42:39,974
Creo que seré yo.

795
00:42:41,141 --> 00:42:43,060
Piedra, papel, tijera, dispara.

796
00:42:43,143 --> 00:42:46,063
Disparar.

797
00:42:46,146 --> 00:42:47,481
-No quiero hacerlo.
-Disparar.

798
00:42:48,065 --> 00:42:50,651
Disparar.

799
00:42:50,734 --> 00:42:51,610
-¿Qué?
-Ahí vamos.

800
00:42:51,694 --> 00:42:52,903
Disparar.

801
00:42:52,987 --> 00:42:54,071
-¿Qué?
-Ahí vamos.

802
00:42:58,450 --> 00:43:01,161
-Esto es increíble.
-Creo en el universo.

803
00:43:01,787 --> 00:43:04,331
-Min-seol está muy feliz.
-Ella realmente lo es.

804
00:43:05,583 --> 00:43:07,001
Ella está sonriendo de oreja a oreja.

805
00:43:07,084 --> 00:43:08,669
¡Todos, salgan!

806
00:43:12,506 --> 00:43:15,134
-Esto es increíble.
-Creo en el universo.

807
00:43:15,217 --> 00:43:16,969
-Dios.
-Ese es el destino.

808
00:43:17,052 --> 00:43:18,929
-Está todo predestinado.
-¿Por qué elegiste roca?

809
00:43:19,013 --> 00:43:21,599
¡Dios mío!

810
00:43:21,682 --> 00:43:22,766
-Nos vamos.
-Eso es muy gracioso.

811
00:43:22,850 --> 00:43:23,767
-¡Gracias!
-¡Gracias!

812
00:43:23,851 --> 00:43:24,893
Gracias por la comida.

813
00:43:25,436 --> 00:43:29,773
En serio, como por voluntad del destino,
Jun-seo y yo terminamos lavando los platos.

814
00:43:29,857 --> 00:43:32,026
-¡Dijo que era el destino!
-¡Min-seol!

815
00:43:32,109 --> 00:43:33,861
¡Eso no es el destino!

816
00:43:34,653 --> 00:43:36,655
Simplemente perdieron en piedra, papel y tijera.

817
00:43:38,032 --> 00:43:40,701
Realmente no quería
Habla con Jun-seo hoy.

818
00:43:46,415 --> 00:43:48,792
Pero en serio, ¿no es gracioso?

819
00:43:48,876 --> 00:43:50,461
¿No es gracioso cómo ambos elegimos el rock?

820
00:43:53,464 --> 00:43:55,215
-Eso fue gracioso.
-Lo sé.

821
00:43:59,845 --> 00:44:01,180
¿Los estás fregando bien?

822
00:44:01,263 --> 00:44:02,097
Sí.

823
00:44:03,098 --> 00:44:03,974
Se sienten aceitosos.

824
00:44:04,600 --> 00:44:06,852
Tenemos que usarlos nuevamente mañana.

825
00:44:06,935 --> 00:44:08,354
-Sí.
-Porque todavía estaremos aquí.

826
00:44:09,647 --> 00:44:12,107
Sí, deberías haberte ido.
¿Por qué sigues aquí?

827
00:44:13,108 --> 00:44:14,318
¿Bien?

828
00:44:14,401 --> 00:44:17,571
Debería haber ganado los juegos.

829
00:44:17,655 --> 00:44:18,906
Deberías haber ganado hoy.

830
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
Lo sé.

831
00:44:20,699 --> 00:44:22,743
Aún así, al menos fuiste una vez.
entonces eso es bueno.

832
00:44:23,202 --> 00:44:25,371
-¿Llamas a eso consuelo?
-Tiempos cero serían…

833
00:44:25,454 --> 00:44:26,580
¿Crees que eso es reconfortante?

834
00:44:26,664 --> 00:44:28,415
En serio, cero veces...

835
00:44:28,499 --> 00:44:31,210
-Al menos fuiste una vez…
-Todos van al menos una vez.

836
00:44:31,293 --> 00:44:32,127
¿Es eso así?

837
00:44:32,878 --> 00:44:35,297
Si no fuera contigo estaría en cero.

838
00:44:36,173 --> 00:44:39,510
¿No deberías haberlo hecho?
¿Me has tomado una vez más por lástima?

839
00:44:58,362 --> 00:45:01,490
Dije: "Si no he ido,
deberías haberme llevado."

840
00:45:01,573 --> 00:45:02,950
No me respondió.

841
00:45:04,118 --> 00:45:05,911
Pensé: "Está decidido a Si-an".

842
00:45:05,994 --> 00:45:09,623
Lo deduje de él.

843
00:45:09,706 --> 00:45:14,044
Me di cuenta de que no estaba pensando
sobre mis sentimientos en absoluto.

844
00:45:14,795 --> 00:45:16,088
Eso hirió un poco mis sentimientos.

845
00:45:24,179 --> 00:45:25,597
en cualquier caso

846
00:45:26,181 --> 00:45:31,145
Jeong-su fue la primera persona
con ella fue al Paraíso.

847
00:45:31,770 --> 00:45:36,567
Había oído de pasada que Jeong-su
También siente algo por Si-an.

848
00:45:36,650 --> 00:45:38,318
entonces lo supe.

849
00:45:38,902 --> 00:45:43,407
En lugar de estar ansioso o preocupado,
Me dolió un poco.

850
00:45:43,949 --> 00:45:45,367
queria pasar un rato

851
00:45:45,951 --> 00:45:48,412
con Si-an en Inferno.

852
00:45:48,495 --> 00:45:50,122
Así que estoy decepcionado por eso.

853
00:45:51,331 --> 00:45:53,834
-Pensé que hablaría de Min-seol.
-Yo también.

854
00:45:53,917 --> 00:45:55,502
-Se trataba de otra cosa.
-Bien.

855
00:45:55,586 --> 00:45:56,879
Estaba pensando en Si-an.

856
00:45:56,962 --> 00:45:58,255
-Ella siempre está en su mente.
-Sí.

857
00:45:58,338 --> 00:46:00,632
Pero no hay nada que pueda hacer ahora.

858
00:46:00,716 --> 00:46:02,843
-Así es.
-Lo único que puede hacer es esperar.

859
00:46:02,926 --> 00:46:05,262
Los sentimientos de Jun-seo por Si-an
son más fuertes de lo esperado.

860
00:46:05,345 --> 00:46:06,305
-Ellos son.
-Parece que sí.

861
00:46:06,388 --> 00:46:08,098
-Y creo que está un poco intranquilo.
-Sí.

862
00:46:08,182 --> 00:46:10,267
-Como dijo Kyuhyun, no puede hacer nada.
-Bien.

863
00:46:10,350 --> 00:46:12,853
Entonces se siente aún más nervioso y preocupado.

864
00:46:13,687 --> 00:46:17,649
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y KIM JEONG-SU

865
00:46:37,002 --> 00:46:38,337
Yo te dibujaré.

866
00:46:42,216 --> 00:46:43,884
¡Sabía que harías eso!

867
00:46:43,967 --> 00:46:45,469
¡Lo sabía!

868
00:46:48,931 --> 00:46:50,390
Sabía que dibujarías mis ojos así.

869
00:46:50,474 --> 00:46:51,391
¿Cómo?

870
00:46:51,475 --> 00:46:52,601
Todo el mundo hace eso.

871
00:46:53,769 --> 00:46:54,978
Mis ojos se inclinan hacia arriba.

872
00:46:56,480 --> 00:46:57,564
Veo dos Si-ans.

873
00:46:58,315 --> 00:46:59,233
¡Oye, Si-an!

874
00:47:00,067 --> 00:47:00,943
No te vayas.

875
00:47:02,569 --> 00:47:03,403
¡Si-an!

876
00:47:04,696 --> 00:47:06,031
Tu voz…

877
00:47:10,285 --> 00:47:11,328
¿Estás cansado?

878
00:47:12,829 --> 00:47:13,747
¿Deberíamos ir a descansar ahora?

879
00:47:20,837 --> 00:47:22,089
Vámonos a la cama.

880
00:47:22,172 --> 00:47:23,382
¡No!

881
00:47:24,049 --> 00:47:26,260
-¿Quizás deberíamos tomar una siesta rápida?
-Bueno.

882
00:47:26,969 --> 00:47:28,095
Acostémonos un segundo.

883
00:47:28,178 --> 00:47:29,846
Sí, por un segundo.

884
00:47:42,401 --> 00:47:44,152
Realmente es sólo por un segundo.

885
00:47:44,236 --> 00:47:45,070
Sí.

886
00:47:49,658 --> 00:47:50,909
Esta es una vibra curiosa.

887
00:47:50,993 --> 00:47:52,244
Esto será interesante.

888
00:47:52,327 --> 00:47:53,245
Sí.

889
00:48:03,130 --> 00:48:04,381
Necesitas que te regañen.

890
00:48:04,464 --> 00:48:05,924
Me golpeaste justo en la boca.

891
00:48:08,010 --> 00:48:08,844
¿Fue intencional?

892
00:48:08,927 --> 00:48:10,345
¿Qué? No.

893
00:48:11,597 --> 00:48:12,431
En absoluto.

894
00:48:28,614 --> 00:48:29,865
Casi tuve un sueño.

895
00:48:30,574 --> 00:48:31,408
¿Qué?

896
00:48:31,491 --> 00:48:33,368
Casi tuve un sueño. Me estremecí.

897
00:48:33,452 --> 00:48:34,411
¿Tuviste un sueño?

898
00:48:34,494 --> 00:48:35,621
Casi lo hice.

899
00:48:35,704 --> 00:48:36,622
¿Qué es?

900
00:48:36,705 --> 00:48:38,206
Soñé que estaba buceando.

901
00:48:38,290 --> 00:48:39,458
¿Un sueño que cae?

902
00:48:39,541 --> 00:48:43,003
No, no me caí. Me sumergí en el agua.

903
00:48:43,879 --> 00:48:46,340
Soñé con bucear.

904
00:48:46,423 --> 00:48:47,966
¿Tuviste un sueño de buceo?

905
00:48:48,050 --> 00:48:48,884
Sí.

906
00:48:49,926 --> 00:48:51,345
Debes soñar a menudo.

907
00:48:51,428 --> 00:48:52,304
Él está ascendiendo.

908
00:48:52,387 --> 00:48:54,640
-Ahí tienes.
-Poco a poco.

909
00:48:55,849 --> 00:48:56,933
Debes soñar a menudo.

910
00:49:00,937 --> 00:49:02,356
-Se está acercando.
-¡Ahí tienes!

911
00:49:02,439 --> 00:49:04,232
-Dios mío.
-Ahí tienes.

912
00:49:09,946 --> 00:49:11,323
No sueño.

913
00:49:12,157 --> 00:49:13,617
Debes dormir bien.

914
00:49:13,700 --> 00:49:14,910
Supongo que sí.

915
00:50:04,167 --> 00:50:05,168
Eso me asustó.

916
00:50:07,295 --> 00:50:09,214
Tu mano siguió moviéndose.

917
00:50:09,297 --> 00:50:10,632
-¿Mi mano?
-Sí.

918
00:50:12,426 --> 00:50:13,260
¿Qué ocurre?

919
00:50:13,844 --> 00:50:14,928
Tuve un sueño.

920
00:50:16,430 --> 00:50:17,347
¿Otro?

921
00:50:18,390 --> 00:50:19,224
Sí.

922
00:50:20,642 --> 00:50:21,935
La chica que sueña.

923
00:50:45,125 --> 00:50:48,044
Dios mío, me quedé totalmente dormido.

924
00:50:48,628 --> 00:50:49,504
Puedes dormir.

925
00:50:49,588 --> 00:50:51,298
-¿Qué?
-Está bien dormir.

926
00:50:59,765 --> 00:51:01,016
Quiero meterme los ojos.

927
00:51:01,933 --> 00:51:02,768
¿Por qué?

928
00:51:03,477 --> 00:51:04,478
Lo haré por ti.

929
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
Mientras mira esto,
mi corazón seguía acelerado.

930
00:51:37,344 --> 00:51:38,470
-¿No fue emocionante?
-Sí.

931
00:51:38,553 --> 00:51:39,888
-Sí, lo fue.
-Sí.

932
00:51:39,971 --> 00:51:42,599
-Jeong-su realmente es un caballero.
-Sí.

933
00:51:42,682 --> 00:51:44,768
-Creo que esto se siente más romántico.
-Bien.

934
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
-Es romántico.
-Fue emocionante.

935
00:51:46,436 --> 00:51:48,522
-La observó dormir.
-Bien.

936
00:51:48,605 --> 00:51:52,192
Además, si sólo se quedara a sus pies,
hubiera sido horrible.

937
00:51:52,275 --> 00:51:54,069
Naturalmente, subió.

938
00:51:54,152 --> 00:51:56,279
-De repente, él estaba a su lado.
-Como esto.

939
00:51:56,363 --> 00:51:59,157
-Sí.
-Ese tipo de habilidad fue tan impresionante.

940
00:51:59,241 --> 00:52:01,409
Además, creo que sólo tenía pensamientos típicos.

941
00:52:01,493 --> 00:52:02,994
No sólo le tocó el pelo.

942
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
-Su mano temblaba, así que él la sostuvo.
-Sí.

943
00:52:05,330 --> 00:52:08,166
-Y me desmayé.
-Bien.

944
00:52:08,250 --> 00:52:11,503
Pero mientras los observaba,
la mirada en sus ojos mientras la miraba...

945
00:52:11,586 --> 00:52:12,420
Correcto.

946
00:52:12,504 --> 00:52:14,756
-Había amor en sus ojos.
-Sí, parece amarla.

947
00:52:14,840 --> 00:52:18,009
Por eso mi corazón se aceleró mientras miraba.
Podía sentirlo.

948
00:52:18,093 --> 00:52:19,469
Fue un contraste tan grande.

949
00:52:19,553 --> 00:52:21,721
-Ambas situaciones sucedieron en la cama.
-Sí.

950
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
-Una persona saltó como una bestia.
-Sí.

951
00:52:24,474 --> 00:52:25,767
Pero eso también fue efectivo.

952
00:52:25,851 --> 00:52:26,685
Sí, eso es correcto.

953
00:52:26,768 --> 00:52:28,228
-Fue impactante.
-Se acercaron.

954
00:52:28,311 --> 00:52:30,397
Pero Jeong-su está siendo cauteloso.

955
00:52:30,480 --> 00:52:32,190
-Él la está cuidando.
-Se está conteniendo.

956
00:52:32,274 --> 00:52:33,275
-Bien.
-Sí.

957
00:52:34,150 --> 00:52:35,569
{\an8}PARAÍSO
PARK HAE-LIN y KOOK DONG-HO

958
00:52:35,652 --> 00:52:36,736
{\an8}¡Increíble!

959
00:52:37,279 --> 00:52:38,196
Esto es lindo.

960
00:52:38,280 --> 00:52:39,739
Esto es asombroso.

961
00:52:40,490 --> 00:52:44,160
Pastas. Vaya, será mejor que intente esto.

962
00:52:45,495 --> 00:52:47,330
-Disfrutar.
-Disfrutar.

963
00:52:50,792 --> 00:52:51,710
Es bueno.

964
00:52:53,879 --> 00:52:56,756
Es tan bueno.

965
00:52:56,840 --> 00:52:59,009
Aún así, ¿no estás feliz?
¿Volver y comerme esto?

966
00:52:59,092 --> 00:53:01,094
Soy. Por supuesto.

967
00:53:02,387 --> 00:53:03,722
Para ser honesto,

968
00:53:05,640 --> 00:53:08,935
Lo pensé mucho.

969
00:53:09,019 --> 00:53:13,356
Incluso mientras estaba allí de pie, pensé:
"¿Es esto lo correcto?"

970
00:53:13,440 --> 00:53:14,941
Pero a pesar de eso,

971
00:53:16,860 --> 00:53:21,406
cuando expresé mis sentimientos
a ti ayer,

972
00:53:21,948 --> 00:53:25,327
No pensé en
cuál sería el resultado.

973
00:53:25,410 --> 00:53:26,745
En todo caso,

974
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
si así va a ser,

975
00:53:29,205 --> 00:53:32,876
Pensé que debería simplemente hacer
una decisión de la que no me arrepentiría.

976
00:53:33,335 --> 00:53:36,212
Pero creo que realmente me habría arrepentido.
si elegí a alguien más.

977
00:53:36,296 --> 00:53:38,715
Cuando miro hacia atrás y pienso en ello,

978
00:53:38,798 --> 00:53:41,676
Incluso si estuviera en la misma situación,

979
00:53:41,760 --> 00:53:43,470
Yo hubiera hecho lo mismo.

980
00:53:43,553 --> 00:53:44,471
Sí.

981
00:53:47,974 --> 00:53:50,310
Entonces, de todos modos…

982
00:53:56,441 --> 00:53:57,692
Entonces, ¿y si…?

983
00:54:01,655 --> 00:54:03,406
Sólo estoy preguntando.

984
00:54:03,490 --> 00:54:04,824
-Sí, adelante.
-Sí.

985
00:54:08,453 --> 00:54:11,039
-Por los dos días restantes…
-¿Sí?

986
00:54:11,122 --> 00:54:12,040
¿puedes…?

987
00:54:13,416 --> 00:54:17,420
estar seguro de que tengo absolutamente
¿Cero posibilidades contigo?

988
00:54:20,006 --> 00:54:20,840
¿Sabes?

989
00:54:23,635 --> 00:54:24,928
Me pregunto qué dirá.

990
00:54:26,054 --> 00:54:27,055
No creo que sea cero.

991
00:54:27,138 --> 00:54:28,682
-No, cero no.
-Sí.

992
00:54:30,600 --> 00:54:31,434
¿Sabes?

993
00:54:36,106 --> 00:54:39,401
-No creo que sea probable que suceda.
-Veo.

994
00:54:39,484 --> 00:54:40,318
Sí.

995
00:54:46,408 --> 00:54:48,034
Seguro que es una persona inquebrantable.

996
00:54:48,868 --> 00:54:50,161
Se acabó.

997
00:54:50,245 --> 00:54:52,998
-Oh, no.
-Oh, no. Eso debe ser muy desinflador.

998
00:54:58,128 --> 00:55:01,715
Pero no es que tengas cero posibilidades.
o no me gustas...

999
00:55:01,798 --> 00:55:02,799
Bien, eso es diferente.

1000
00:55:02,882 --> 00:55:07,429
creo que si soy compatible
con la primera persona con la que me vuelvo cercano,

1001
00:55:07,512 --> 00:55:10,223
Soy del tipo que sienta la cabeza con ellos.

1002
00:55:10,306 --> 00:55:11,141
Veo.

1003
00:55:11,224 --> 00:55:14,894
A-rin y yo hemos hablado mucho.

1004
00:55:15,603 --> 00:55:18,273
Así que ya hemos
crecido mucho el uno con el otro.

1005
00:55:20,316 --> 00:55:21,317
-Bien.
-Sí.

1006
00:55:22,152 --> 00:55:26,114
Pero siempre he pensado en mí mismo
como alguien tranquilo y fuerte.

1007
00:55:26,197 --> 00:55:27,741
-Pensé que era duro.
-Sí.

1008
00:55:27,824 --> 00:55:30,744
Me di cuenta de que no lo era.
Aprendí muchas cosas aquí.

1009
00:55:30,827 --> 00:55:32,454
-¿Por qué? ¿Te dejaste influenciar un poco?
-Yo estaba…

1010
00:55:41,421 --> 00:55:43,048
Estoy muy orgulloso.

1011
00:55:45,467 --> 00:55:47,552
Cosas como esta también me confundieron.

1012
00:55:47,635 --> 00:55:50,096
-Mi tipo ideal…
-Sí, yo…

1013
00:55:50,180 --> 00:55:51,014
-Sí.
-¿Sí?

1014
00:55:51,097 --> 00:55:55,018
Eras diferente a mi tipo ideal,
pero hubo momentos en los que sentí curiosidad.

1015
00:55:55,101 --> 00:55:57,145
Entonces, me sentí confundido.

1016
00:55:58,063 --> 00:56:00,982
Sí, me siento como
Lo pensé mucho aquí.

1017
00:56:01,066 --> 00:56:02,025
Bien.

1018
00:56:02,984 --> 00:56:03,902
Veo.

1019
00:56:05,487 --> 00:56:08,531
Aún así, creo que lo habría hecho
Lo mismo si retrocediera en el tiempo.

1020
00:56:09,574 --> 00:56:11,743
Sí, incluso si hubiera sabido todo esto.

1021
00:56:13,411 --> 00:56:14,245
Sí.

1022
00:56:25,465 --> 00:56:27,884
Hae-lin era tan brillante
cuando ella llegó por primera vez.

1023
00:56:27,967 --> 00:56:30,178
-Hae-lin…
-Se ha deprimido mucho en tan solo unos días.

1024
00:56:30,261 --> 00:56:31,096
Bien.

1025
00:56:31,179 --> 00:56:32,972
-Nunca la había visto tan triste.
-Sí.

1026
00:56:33,056 --> 00:56:34,682
-Ha tenido algunas dificultades.
-Sí.

1027
00:56:34,766 --> 00:56:38,728
Si fuera yo, habría comido
tanto como quería primero antes de hablar.

1028
00:56:38,812 --> 00:56:41,064
Ella realmente podría ser capaz
para comer bien ahora.

1029
00:56:41,147 --> 00:56:42,148
-Sí.
-Bien.

1030
00:56:42,232 --> 00:56:44,192
-Las cosas ya están arregladas.
-Sí.

1031
00:56:44,275 --> 00:56:48,029
{\an8}INFERNO

1032
00:56:48,113 --> 00:56:50,406
{\an8}¿Te dije esto? Creo que lo hice.

1033
00:56:50,490 --> 00:56:52,575
{\an8}No me dijiste por qué estabas confundido.

1034
00:56:52,659 --> 00:56:54,744
{\an8}-¿Por qué estaba confundido acerca de él?
-Sí.

1035
00:56:54,828 --> 00:56:56,538
{\an8}-Él es muy bueno conmigo.
-Sí.

1036
00:56:56,621 --> 00:56:59,415
{\an8}Incluso iba por ahí diciendo:
"Ji-yeon es el único para mí."

1037
00:56:59,499 --> 00:57:01,209
{\an8}-Sí.
-Dijo que,

1038
00:57:01,876 --> 00:57:04,754
{\an8}y fuimos juntos al Paraíso dos veces.

1039
00:57:04,838 --> 00:57:09,175
{\an8}Pero por alguna razón, sentí que
él no estaba realmente interesado en mí.

1040
00:57:10,593 --> 00:57:11,886
{\an8}-¿Por qué?
-Entonces lo pensé

1041
00:57:11,970 --> 00:57:13,263
{\an8}-y por qué me sentí así.
-Sí.

1042
00:57:13,346 --> 00:57:14,597
{\an8}Pero...

1043
00:57:14,681 --> 00:57:17,350
{\an8}Desde nuestra perspectiva,
parece el más genuino.

1044
00:57:17,433 --> 00:57:19,769
{\an8}¿Verdad? Pero no siento eso.

1045
00:57:19,853 --> 00:57:21,062
{\an8}-¿Por qué no?
-Entonces…

1046
00:57:22,188 --> 00:57:24,524
Pero hubo algunos incidentes.

1047
00:57:25,233 --> 00:57:27,193
Hablamos entre nosotros sobre nuestros sueños.

1048
00:57:27,277 --> 00:57:30,029
Cosas como nuestros sueños y nuestro futuro.

1049
00:57:30,113 --> 00:57:31,531
-Estábamos hablando de eso.
-Bien.

1050
00:57:31,614 --> 00:57:34,033
Para ser honesto,

1051
00:57:34,117 --> 00:57:36,035
-Tengo muchas ganas de casarme.
-Sí.

1052
00:57:36,119 --> 00:57:39,289
quiero tener hijos
con la persona que amo...

1053
00:57:39,372 --> 00:57:40,957
-Sí.
-Quiero una vida feliz con ellos.

1054
00:57:41,040 --> 00:57:43,084
-Ese es mi mayor sueño.
-Sí.

1055
00:57:43,168 --> 00:57:45,420
Entonces le conté todo eso.

1056
00:57:45,503 --> 00:57:47,338
-Y ya se lo había dicho una vez antes.
-Sí.

1057
00:57:48,131 --> 00:57:49,716
Entonces Te-hwan lo sabe.

1058
00:57:49,799 --> 00:57:51,092
-Sí.
-Le dije.

1059
00:57:51,176 --> 00:57:52,260
-Sí.
-Entonces él lo sabe.

1060
00:57:53,219 --> 00:57:56,306
Pero entonces, de repente dijo
él cree en permanecer soltero.

1061
00:58:02,937 --> 00:58:04,397
No importa cómo lo mires,

1062
00:58:05,231 --> 00:58:06,399
si ese fuera yo,

1063
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
-Yo no diría eso…
-Sí.

1064
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
-a la chica que me gusta.
-Bien.

1065
00:58:10,695 --> 00:58:13,823
-Sí, y le contaste tus sueños.
-Sí.

1066
00:58:13,907 --> 00:58:15,742
¿No te está diciendo
¿Quiere algo más?

1067
00:58:15,825 --> 00:58:16,659
Sí.

1068
00:58:17,827 --> 00:58:21,331
Cuando trato de hablar con él,
nunca es una conversación profunda.

1069
00:58:22,499 --> 00:58:23,625
¿De qué hablaste?

1070
00:58:24,834 --> 00:58:26,753
Sinceramente, nada memorable.

1071
00:58:27,587 --> 00:58:28,505
Es solo…

1072
00:58:29,339 --> 00:58:31,257
Rara vez me hace preguntas.

1073
00:58:32,509 --> 00:58:34,093
Sigue hablando de sí mismo.

1074
00:58:36,429 --> 00:58:39,724
Cuando te gusta alguien,
notas las pequeñas cosas.

1075
00:58:39,807 --> 00:58:44,145
Por ejemplo, revisas para ver
si comen bien durante una comida.

1076
00:58:44,229 --> 00:58:45,939
-Sí.
-O…

1077
00:58:46,022 --> 00:58:49,943
Cuando vas a algún lado,
intentas igualar su paso.

1078
00:58:50,026 --> 00:58:52,570
Pero él no hace eso.
Él simplemente se va solo.

1079
00:58:52,654 --> 00:58:59,327
-Entonces cuando dice que le gusto…
-Dios, increíble.

1080
00:58:59,410 --> 00:59:02,455
yo solo honestamente
No puedo creer lo que dice.

1081
00:59:02,539 --> 00:59:04,082
No suena creíble.

1082
00:59:04,165 --> 00:59:05,583
No lo siento.

1083
00:59:06,167 --> 00:59:07,627
Siento que esa es la verdad.

1084
00:59:08,461 --> 00:59:10,046
No tenía ni idea.

1085
00:59:10,630 --> 00:59:11,506
Pensé que ustedes dos

1086
00:59:11,589 --> 00:59:13,925
-fueron sinceros el uno con el otro.
-¿Como si no tuviéramos problemas?

1087
00:59:14,676 --> 00:59:17,845
-Yo soy…
-Y desde su perspectiva,

1088
00:59:19,222 --> 00:59:20,848
tal vez no quiera presionarte.

1089
00:59:20,932 --> 00:59:22,892
-Quiero decir, si lo piensas positivamente.
-Sí.

1090
00:59:22,976 --> 00:59:26,187
No siempre puedes pensar en ello positivamente,
pero ese podría ser el caso.

1091
00:59:28,231 --> 00:59:31,985
O, de manera realista, sus sentimientos por ti.
tal vez no sean tan serios.

1092
00:59:32,068 --> 00:59:33,152
Sí.

1093
00:59:35,154 --> 00:59:37,031
Necesita desarrollarlos.

1094
00:59:40,910 --> 00:59:42,412
Pero eso es real.

1095
00:59:42,495 --> 00:59:44,455
-Así es como ella se siente.
-Sí.

1096
00:59:44,539 --> 00:59:48,293
-Incluso si Te-hwan cree en estar soltero…
-Sí.

1097
00:59:48,376 --> 00:59:51,421
Él podría haber dicho,
"No planeo casarme todavía".

1098
00:59:51,504 --> 00:59:53,590
"Pero si conozco a la persona adecuada,
entonces ¿quién sabe?".

1099
00:59:53,673 --> 00:59:55,466
-Podría haber dicho eso.
-Sí.

1100
00:59:55,550 --> 00:59:57,260
Pero dijo: "Creo en la soltería".

1101
00:59:57,343 --> 00:59:58,886
-Fue un poco duro.
-Sí.

1102
00:59:59,762 --> 01:00:02,307
No haces eso fácilmente
delante de alguien que te gusta.

1103
01:00:02,390 --> 01:00:04,100
Me pregunto por qué dijo eso.

1104
01:00:05,602 --> 01:00:06,728
Sólo tengo curiosidad.

1105
01:00:07,437 --> 01:00:08,438
Yo también.

1106
01:00:14,944 --> 01:00:17,071
{\an8}-¿Tú-jin?
-Sí.

1107
01:00:17,155 --> 01:00:19,699
{\an8}¿Se supone que esto me debe doler los hombros?

1108
01:00:19,782 --> 01:00:21,784
Siento que mis brazos se están ejercitando.

1109
01:00:21,868 --> 01:00:25,872
Dios, es sólo una cuarta parte de mi cabello.

1110
01:00:26,497 --> 01:00:30,335
No, un quinto. Y te estás quejando
¿Te duelen los hombros?

1111
01:00:30,418 --> 01:00:31,252
-Tú-jin.
-He terminado.

1112
01:00:31,336 --> 01:00:32,295
-¿Eres?
-Sí.

1113
01:00:32,962 --> 01:00:33,963
¿Cómo me veo?

1114
01:00:34,047 --> 01:00:34,964
Te ves bonita.

1115
01:00:37,091 --> 01:00:41,512
You-jin, ¿no podrías
¿Traer tu cara tan cerca de mí?

1116
01:00:42,555 --> 01:00:45,308
Cuanto más tiempo paso
con Jong-hoon en el Paraíso,

1117
01:00:45,391 --> 01:00:46,768
más inseguro estoy de él.

1118
01:00:46,851 --> 01:00:49,270
De todos modos, ya que estamos aquí,

1119
01:00:49,354 --> 01:00:55,234
Quería tener conversaciones más profundas.
y saber qué tipo de persona es.

1120
01:00:55,318 --> 01:00:59,030
Sinceramente, no puedo hacerlo todo.
"Él está bien. Es algo agradable".

1121
01:00:59,113 --> 01:01:02,367
O "Es algo genial.
¿Debería tener una cita con él?"

1122
01:01:02,450 --> 01:01:04,869
En realidad, me siento como
Nuestros valores son algo similares.

1123
01:01:04,952 --> 01:01:06,496
-Veo.
-Yo también creo

1124
01:01:06,579 --> 01:01:08,289
es correcto comenzar una relación

1125
01:01:08,373 --> 01:01:11,084
solo con alguien
Puedo verme posiblemente casándome.

1126
01:01:11,167 --> 01:01:15,254
<i>Mientras comíamos,</i>
<i>Sentí que estábamos al borde de algo.</i>

1127
01:01:15,880 --> 01:01:18,549
Realmente puedo identificarme con lo que estás diciendo.

1128
01:01:18,633 --> 01:01:19,467
Sí.

1129
01:01:20,551 --> 01:01:23,805
-Ahora que terminamos de comer…
-¿Sí?

1130
01:01:23,888 --> 01:01:25,640
¿Vamos a nadar?

1131
01:01:25,723 --> 01:01:26,599
¿Debemos?

1132
01:01:26,683 --> 01:01:27,892
¿Debemos?

1133
01:01:27,975 --> 01:01:29,394
-¿Deberíamos irnos ahora?
-Sí.

1134
01:01:29,477 --> 01:01:30,603
Hay mucho que hacer.

1135
01:01:31,312 --> 01:01:34,607
Justo cuando pienso
estamos a punto de hablar de verdad,

1136
01:01:34,691 --> 01:01:36,984
él dice: "Está bien, hagamos esto".

1137
01:01:37,068 --> 01:01:40,363
"Ya que terminamos de comer,
¿Qué haremos ahora?"

1138
01:01:40,446 --> 01:01:42,490
Se sentía como si nuestras conversaciones
estaban siendo interrumpidos.

1139
01:01:42,573 --> 01:01:44,242
-La fecha fue un fracaso.
-Bien.

1140
01:01:44,325 --> 01:01:45,785
Es sólo un fracaso.

1141
01:01:45,868 --> 01:01:46,953
Ella salió vacía.

1142
01:01:50,873 --> 01:01:53,501
Creo que una cita en el paraíso.
Es realmente significativo.

1143
01:01:53,584 --> 01:01:54,961
-Así es.
-Es enorme.

1144
01:01:55,044 --> 01:01:58,548
Porque pasáis todo el día juntos.

1145
01:01:58,631 --> 01:02:00,925
El tiempo vuela, ¿no?

1146
01:02:01,008 --> 01:02:01,843
Sí.

1147
01:02:02,468 --> 01:02:04,804
¿Quieres entrar ahora y comer fruta?

1148
01:02:09,475 --> 01:02:10,643
¿Es tipo J?

1149
01:02:10,727 --> 01:02:12,311
Podría simplemente tener planes.

1150
01:02:12,395 --> 01:02:17,358
Cuando ustedes seis votaron por nosotros,

1151
01:02:17,942 --> 01:02:19,235
¿votaste por mí?

1152
01:02:19,318 --> 01:02:20,862
Entonces voté por ti.

1153
01:02:20,945 --> 01:02:22,113
-¿En realidad?
-Sí.

1154
01:02:22,196 --> 01:02:26,033
Por eso quería
ven aquí contigo hoy.

1155
01:02:26,117 --> 01:02:27,285
Veo.

1156
01:02:27,368 --> 01:02:30,663
<i>Luego estábamos en el spa</i>
<i>remojar nuestros pies y comer fruta,</i>

1157
01:02:30,747 --> 01:02:33,416
<i>y cuando estábamos</i>
<i>en medio de una buena charla</i>…

1158
01:02:33,499 --> 01:02:35,376
¿Deberíamos ducharnos y acostarnos ahora?

1159
01:02:38,171 --> 01:02:39,714
Es como el presentador de un programa de televisión.

1160
01:02:39,797 --> 01:02:42,759
Espera, ¿es maestro de jardín de infantes?
o algo?

1161
01:02:42,842 --> 01:02:44,719
¿Deberíamos ducharnos y acostarnos ahora?

1162
01:02:45,303 --> 01:02:47,054
<i>Cortó nuestra conversación nuevamente.</i>

1163
01:02:47,138 --> 01:02:50,892
Podríamos tener una conversación genuina.
mientras está acostado también.

1164
01:02:50,975 --> 01:02:55,938
Pensé: "Claro, vamos a acostarnos
e intenta tener una conversación."

1165
01:02:56,022 --> 01:02:57,482
<i>Pero cuando me duché y salí…</i>

1166
01:03:05,364 --> 01:03:07,200
Podía oírlo roncar.

1167
01:03:12,705 --> 01:03:15,041
eso es lo mas gracioso
¡Lo he visto hasta ahora!

1168
01:03:15,124 --> 01:03:17,502
Es como una fuerza imparable
encontrarse con un objeto inamovible.

1169
01:03:18,252 --> 01:03:21,172
<i>Así que no podía secarme el pelo,</i>
<i>porque tenía miedo de despertarlo.</i>

1170
01:03:22,507 --> 01:03:24,008
Tú-jin...

1171
01:03:25,092 --> 01:03:26,928
Ella me dijo que estaba roncando.

1172
01:03:27,678 --> 01:03:28,930
Me sentí un poco avergonzado.

1173
01:03:31,557 --> 01:03:33,976
<i>El sonido del agua corriendo</i>
<i>de la ducha de You-jin</i>

1174
01:03:34,060 --> 01:03:36,854
<i>fue como ASMR para mí.</i>

1175
01:03:38,189 --> 01:03:41,943
<i>Justo cuando me desperté,</i>
<i>You-jin estaba durmiendo con una máscara de sábana puesta.</i>

1176
01:03:42,026 --> 01:03:43,486
<i>Me desperté una vez en el medio.</i>

1177
01:03:43,569 --> 01:03:45,947
Fue muy gracioso.

1178
01:03:46,030 --> 01:03:48,866
Me sentí mal, pero fue muy divertido.

1179
01:03:48,950 --> 01:03:51,953
<i>"Mañana tendré problemas".</i>

1180
01:03:52,662 --> 01:03:53,788
<i>Eso es lo que pensé.</i>

1181
01:03:57,083 --> 01:04:00,586
No diría que me sentí más atraído
a ella mientras estábamos juntos.

1182
01:04:00,670 --> 01:04:03,047
Yo diría que es más como si nos volviéramos más cercanos.

1183
01:04:03,631 --> 01:04:06,884
Seguí pensando en Hye-jin
mientras estaba con You-jin.

1184
01:04:06,968 --> 01:04:10,555
Pensé: "Hye-jin debe estar aburrida".

1185
01:04:10,638 --> 01:04:12,682
Aún así, You-jin me eligió.

1186
01:04:12,765 --> 01:04:17,562
Intenté no hablar de otras personas,
porque no quería molestar a You-jin.

1187
01:04:17,645 --> 01:04:20,606
Me concentré en tener
pasar un buen rato con You-jin.

1188
01:04:22,275 --> 01:04:27,405
Su cita en el Paraíso se sintió como
un paquete turístico bien planificado y lleno de acontecimientos

1189
01:04:27,488 --> 01:04:29,031
cuidadosamente organizado por un guía turístico.

1190
01:04:29,115 --> 01:04:29,949
Sí.

1191
01:04:30,032 --> 01:04:31,784
Puedes elegir entre el spa o la natación.

1192
01:04:31,868 --> 01:04:32,994
-Sí.
-Pero hicieron ambas cosas.

1193
01:04:33,077 --> 01:04:34,912
-Hicieron ambas cosas.
-Un recorrido rentable.

1194
01:04:34,996 --> 01:04:36,080
Yo también quiero probarlo.

1195
01:04:36,163 --> 01:04:40,459
E incluso si alguien se deja llevar
en la atmósfera y quiere hacer más,

1196
01:04:40,543 --> 01:04:43,337
"Está bien, eso es todo por esta parte".
Y pasan al siguiente.

1197
01:04:43,421 --> 01:04:44,547
Era como un guía turístico.

1198
01:04:44,630 --> 01:04:46,132
El tiempo que You-jin pasa aquí es como una comedia.

1199
01:04:46,215 --> 01:04:48,551
-Las cosas no le están saliendo bien.
-No lo son.

1200
01:04:50,219 --> 01:04:53,681
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y KIM JEONG-SU

1201
01:05:21,208 --> 01:05:22,960
No quiere despertarla.

1202
01:05:24,253 --> 01:05:26,130
-Está andando de puntillas.
-Incluso camina con cuidado.

1203
01:05:41,646 --> 01:05:42,939
¡Bondad!

1204
01:05:43,731 --> 01:05:45,024
¿Cuándo te despertaste?

1205
01:05:45,107 --> 01:05:47,026
-¿Qué?
-¿Cuándo te despertaste?

1206
01:05:49,946 --> 01:05:50,947
{\an8}¿Quieres un poco de agua?

1207
01:05:51,030 --> 01:05:51,989
No, gracias.

1208
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
¿Me golpeaste mientras dormía?

1209
01:06:05,086 --> 01:06:07,505
¿Duele? ¿Duele mucho?

1210
01:06:07,588 --> 01:06:08,923
Me duele todo el cuerpo.

1211
01:06:11,550 --> 01:06:12,551
¿Qué vamos a hacer?

1212
01:06:13,552 --> 01:06:15,304
debería haberte dado
un masaje antes de dormir.

1213
01:06:15,388 --> 01:06:17,306
No, de todos modos iba a doler.

1214
01:06:24,021 --> 01:06:24,939
Señorita,

1215
01:06:25,481 --> 01:06:26,774
Comenzaré tu masaje de pies.

1216
01:06:26,857 --> 01:06:27,775
Bueno.

1217
01:06:28,985 --> 01:06:29,902
Dios mío.

1218
01:06:30,945 --> 01:06:32,655
Tus pies son bastante grandes.

1219
01:06:40,663 --> 01:06:42,498
-¿Se siente bien?
-Sí.

1220
01:06:45,960 --> 01:06:48,713
-Señorita, ¿cómo se siente?
-Como era de esperar, eres bueno dando masajes.

1221
01:06:51,340 --> 01:06:52,717
"Masajear".

1222
01:06:54,969 --> 01:06:57,096
Este es un punto de presión aquí.

1223
01:06:59,348 --> 01:07:01,142
-¿Eso se siente bien?
-Sí.

1224
01:07:02,101 --> 01:07:03,519
Esto es un poco vergonzoso.

1225
01:07:03,602 --> 01:07:05,730
Por eso hay un límite
a lo que puedo hacer.

1226
01:07:14,905 --> 01:07:16,240
A Da-hee le encanta esto.

1227
01:07:16,323 --> 01:07:17,241
No, yo...

1228
01:07:18,909 --> 01:07:21,579
-¿Cuándo fue tu último masaje de pies?
-No, no lo es...

1229
01:07:21,662 --> 01:07:22,872
No es el masaje de pies.

1230
01:07:22,955 --> 01:07:24,457
¿No se ven tan bien juntos?

1231
01:07:24,540 --> 01:07:26,417
Sí, nunca antes habías actuado así.

1232
01:07:26,500 --> 01:07:28,044
Entonces esto es lo que te gusta.

1233
01:07:28,127 --> 01:07:30,254
Fueron necesarias cuatro temporadas para descubrirlo.

1234
01:07:30,337 --> 01:07:32,882
-Pero a Jeong-su no se le escapa nada.
-Sí.

1235
01:07:32,965 --> 01:07:34,925
-Es muy pensativo.
-En serio.

1236
01:07:35,009 --> 01:07:37,470
En este viaje al Paraíso hasta ahora,

1237
01:07:37,553 --> 01:07:39,764
parece jeong-su
ha dado el 130% de su esfuerzo.

1238
01:07:39,847 --> 01:07:41,182
-Sí.
-Bien.

1239
01:07:41,265 --> 01:07:43,267
-No cruza la línea.
-No ha faltado

1240
01:07:43,350 --> 01:07:44,268
o demasiado.

1241
01:07:44,351 --> 01:07:45,227
Así es.

1242
01:07:45,311 --> 01:07:48,105
Fue una cita paradisiaca
que cumplió todas las cosas

1243
01:07:48,189 --> 01:07:50,316
-que Si-an sentía que le faltaba.
-Sí, fue perfecto.

1244
01:07:50,399 --> 01:07:52,902
Creo que Si-an también podría cambiar de opinión.

1245
01:07:52,985 --> 01:07:56,322
Sí, ella había previamente
Fui al Paraíso con Jun-seo.

1246
01:07:56,405 --> 01:07:57,823
Entonces esto tendrá más impacto.

1247
01:07:57,907 --> 01:08:00,117
-Y será un viaje más significativo.
-Bien.

1248
01:08:00,201 --> 01:08:02,119
-Por la comparación.
-Así es.

1249
01:08:02,203 --> 01:08:04,246
-Dejará un impacto duradero.
-Sí.

1250
01:08:04,330 --> 01:08:08,084
Pero ¿y si Jun-seo
¿Es amable con ella en Inferno?

1251
01:08:09,043 --> 01:08:11,545
-¿Una bestia que se ha vuelto amable?
-Sí.

1252
01:08:11,629 --> 01:08:13,214
-Entonces…
-¿Y si es una bestia amable?

1253
01:08:13,923 --> 01:08:15,674
No será fácil resistirse a eso.

1254
01:08:16,717 --> 01:08:17,843
{\an8}INFERNO

1255
01:08:17,927 --> 01:08:20,221
{\an8}No son grasosos,
así que no tardará mucho.

1256
01:08:32,650 --> 01:08:34,819
{\an8}-¿Puedo preguntarte algo?
-Seguro.

1257
01:08:37,488 --> 01:08:40,741
{\an8}Hay algo que dijiste
eso me ha estado molestando.

1258
01:08:40,825 --> 01:08:41,659
{\an8}Está bien.

1259
01:08:42,243 --> 01:08:43,452
{\an8}¿Qué es?

1260
01:08:45,871 --> 01:08:48,541
{\an8}Cuando estábamos hablando en la piscina,

1261
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
{\an8}-dijiste…
-¿Sí?

1262
01:08:52,294 --> 01:08:53,671
{\an8}creías en permanecer soltero.

1263
01:08:53,754 --> 01:08:54,588
{\an8}Sí.

1264
01:08:55,589 --> 01:08:56,966
{\an8}Pero te lo dije

1265
01:08:57,049 --> 01:09:00,427
{\an8}que mi sueño
era tener una familia feliz.

1266
01:09:00,511 --> 01:09:01,345
{\an8}Sí.

1267
01:09:01,428 --> 01:09:06,809
Te conté claramente mi sueño,
Y dijiste eso justo después.

1268
01:09:06,892 --> 01:09:09,520
Entonces tuve la sensación

1269
01:09:09,603 --> 01:09:11,647
que las cosas podrían
nunca funciona entre nosotros.

1270
01:09:11,730 --> 01:09:13,524
"¿Es eso lo que está diciendo?"

1271
01:09:13,607 --> 01:09:14,775
Seguí pensando eso.

1272
01:09:15,359 --> 01:09:17,194
Cuanto más lo pensaba,

1273
01:09:17,278 --> 01:09:19,780
Pensé: "¿Por qué dijo eso?"

1274
01:09:20,364 --> 01:09:22,366
Me preguntaba por qué dijiste eso.

1275
01:09:23,284 --> 01:09:24,160
Eso es lo que pasó.

1276
01:09:24,994 --> 01:09:27,538
Creo que por como soy,

1277
01:09:28,914 --> 01:09:31,584
tiendo a ser negativo
o decir lo contrario de lo que quiero decir.

1278
01:09:32,209 --> 01:09:33,711
pero creo que

1279
01:09:35,212 --> 01:09:38,799
diciendo cosas
que no está de acuerdo con algo,

1280
01:09:38,883 --> 01:09:42,469
realmente puedo mostrar
cuánto estoy de acuerdo con ello.

1281
01:09:42,553 --> 01:09:43,387
¿Qué?

1282
01:09:44,889 --> 01:09:46,932
-¿Qué significa eso?
-¿Qué?

1283
01:09:47,016 --> 01:09:49,685
Entonces, cuando dije esas cosas,

1284
01:09:50,728 --> 01:09:51,645
en realidad fue…

1285
01:09:58,027 --> 01:09:59,028
Fue más…

1286
01:10:01,906 --> 01:10:02,740
Algo así…

1287
01:10:04,408 --> 01:10:05,576
¿Cómo puedo ponerlo?

1288
01:10:06,368 --> 01:10:09,997
Creo que se acaba de dar cuenta
se contradijo mientras hablaba.

1289
01:10:10,080 --> 01:10:10,956
Creo que sí.

1290
01:10:11,040 --> 01:10:12,416
No tiene sentido.

1291
01:10:15,294 --> 01:10:16,962
Creo que estaba tratando de decir

1292
01:10:17,046 --> 01:10:20,299
estaba buscando a alguien
¿Quién cambiaría mi opinión sobre esas creencias?

1293
01:10:20,382 --> 01:10:21,967
-Veo.
-Sí.

1294
01:10:22,051 --> 01:10:24,637
-“Pero esto es lo que generalmente creo.”
-Bien.

1295
01:10:24,720 --> 01:10:26,388
-Tenía que decirte eso.
-Bien.

1296
01:10:26,472 --> 01:10:28,432
Eso es exactamente lo que era.

1297
01:10:28,515 --> 01:10:32,228
Pero eso es más o menos
como hablo de todo.

1298
01:10:32,311 --> 01:10:33,646
Soy honesto.

1299
01:10:39,443 --> 01:10:43,530
Creo que primero tenemos que entender
que diferentes son nuestros valores

1300
01:10:43,614 --> 01:10:48,827
para determinar qué tipo de esfuerzo
y se necesitan ajustes.

1301
01:10:48,911 --> 01:10:52,831
Por eso le dije
sobre todo honestamente.

1302
01:10:53,499 --> 01:10:55,292
-No son el uno para el otro.
-Bien.

1303
01:10:55,376 --> 01:10:56,543
Se comunican de manera diferente.

1304
01:10:56,627 --> 01:10:58,087
Ji-yeon ya estaba decepcionada.

1305
01:10:58,170 --> 01:11:00,756
creo que es dificil
para comunicarse con.

1306
01:11:01,882 --> 01:11:04,551
Te-hwan tiende a hablar en círculos.

1307
01:11:04,635 --> 01:11:06,595
-Lo pone difícil.
-Sí.

1308
01:11:06,679 --> 01:11:08,305
-Es difícil de seguir.
-Bien.

1309
01:11:08,389 --> 01:11:13,060
Pero cuando Ji-yeon no entiende,
ella no le dice eso de inmediato.

1310
01:11:13,143 --> 01:11:13,978
-Sí.
-Bien.

1311
01:11:14,061 --> 01:11:17,189
-Entonces las conversaciones nunca son profundas.
-Intenta ser considerada.

1312
01:11:17,273 --> 01:11:20,901
entiendo la esencia
de lo que Te-hwan está tratando de decir,

1313
01:11:20,985 --> 01:11:23,862
-pero no puedo identificarme completamente.
-No entiendo.

1314
01:11:23,946 --> 01:11:28,200
Pero al final todavía no respondió.
su pregunta en absoluto.

1315
01:11:28,284 --> 01:11:29,910
Sólo habló de su forma de hablar.

1316
01:11:29,994 --> 01:11:30,911
-Sí.
-Bien.

1317
01:11:34,206 --> 01:11:35,708
<i>Hemos regresado a Inferno.</i>

1318
01:11:36,792 --> 01:11:39,628
Me pregunto qué estarán haciendo todos.

1319
01:11:40,129 --> 01:11:42,464
-¿Te gustan los colores de la bandera?
-Aquí viene el rojo y el azul.

1320
01:11:44,008 --> 01:11:44,842
Ten cuidado.

1321
01:11:46,760 --> 01:11:48,429
Están todos reunidos allí.

1322
01:11:50,139 --> 01:11:51,515
Esto es muy divertido.

1323
01:11:54,018 --> 01:11:55,144
Están aquí.

1324
01:11:55,811 --> 01:11:56,937
-¿Ellos son?
-Sí.

1325
01:11:58,147 --> 01:11:59,231
-¿Ellos son?
-Sí.

1326
01:11:59,732 --> 01:12:01,483
-Hagamos un último disparo.
-Eso fue rápido.

1327
01:12:01,567 --> 01:12:02,526
Un último disparo.

1328
01:12:02,609 --> 01:12:04,028
¡Ey!

1329
01:12:04,820 --> 01:12:05,654
Posa para ellos.

1330
01:12:05,738 --> 01:12:07,156
Tómate nuestra foto también.

1331
01:12:11,452 --> 01:12:12,369
Me pregunto cómo fue.

1332
01:12:12,453 --> 01:12:13,454
Tomaste tantas fotos.

1333
01:12:13,537 --> 01:12:14,455
¿Bien?

1334
01:12:14,538 --> 01:12:15,372
Hay más ahí.

1335
01:12:15,456 --> 01:12:16,415
-Asombroso.
-Tomamos más.

1336
01:12:16,498 --> 01:12:17,416
¿Cómo te sientes?

1337
01:12:17,499 --> 01:12:19,335
-Hay muchas imágenes divertidas.
-Sabes.

1338
01:12:20,002 --> 01:12:20,836
¿Estás bien?

1339
01:12:20,919 --> 01:12:21,754
Está bien, You-jin.

1340
01:12:21,837 --> 01:12:23,422
-Puedes llevarlo ahora.
-Gracias.

1341
01:12:25,924 --> 01:12:27,801
-¿Cómo has estado?
-¿Qué?

1342
01:12:27,885 --> 01:12:29,887
-¿Cómo has estado?
-¿Te divertiste?

1343
01:12:29,970 --> 01:12:31,722
-Por supuesto.
-Viniste pareciendo la bandera.

1344
01:12:31,805 --> 01:12:32,639
Así es.

1345
01:12:32,723 --> 01:12:33,640
¿Te divertiste?

1346
01:12:33,724 --> 01:12:36,185
Nuestro Casanova.

1347
01:12:36,268 --> 01:12:37,394
Es tan popular.

1348
01:12:42,107 --> 01:12:43,817
¡Dios mío!

1349
01:12:43,901 --> 01:12:46,320
-Todos ustedes combinan muy bien.
-Acércate.

1350
01:12:46,403 --> 01:12:47,488
Se ve bien en horizontal.

1351
01:12:47,571 --> 01:12:49,114
-¿Como esto?
-Bien, Jun-seo.

1352
01:12:49,198 --> 01:12:50,991
-Bueno.
-¿Qué?

1353
01:12:51,075 --> 01:12:52,785
Uno, dos…

1354
01:12:54,286 --> 01:12:56,580
Podría haberme preguntado si tuve un buen viaje.

1355
01:12:56,663 --> 01:12:58,749
O como, "¿Te divertiste? ¿Cómo estuvo?"

1356
01:12:58,832 --> 01:13:00,709
No estaría de más preguntar.

1357
01:13:00,793 --> 01:13:03,003
No me habló en absoluto.

1358
01:13:03,629 --> 01:13:05,130
Él simplemente se sentó allí.

1359
01:13:06,757 --> 01:13:09,343
¿Estaba molesto? No parecía molesto.

1360
01:13:10,094 --> 01:13:11,553
Tendré que hablar con él.

1361
01:13:12,596 --> 01:13:16,058
-Si-an todavía no sabe cómo se siente.
-¿Bien? Sí.

1362
01:13:16,141 --> 01:13:18,352
-Regresó y volvió a preocuparse por Yuk.
-Sí.

1363
01:13:18,435 --> 01:13:19,603
Eso fue tan inesperado.

1364
01:13:19,686 --> 01:13:22,231
Pensé que estaba decidida por Jeong-su.

1365
01:13:22,314 --> 01:13:23,565
Vamos, está pensando en Yuk.

1366
01:13:23,649 --> 01:13:25,192
-¿Yuk?
-Por supuesto.

1367
01:13:26,485 --> 01:13:28,695
¿Qué hicieron ayer en el Paraíso?

1368
01:13:28,779 --> 01:13:30,364
Comimos y fuimos a jugar a los bolos.

1369
01:13:30,447 --> 01:13:32,074
-¿Bolos?
-Eso debe haber sido divertido.

1370
01:13:32,157 --> 01:13:33,909
Tuvimos una puntuación combinada de 130.

1371
01:13:33,992 --> 01:13:35,327
Vaya, ¿en serio?

1372
01:13:35,411 --> 01:13:36,370
Vaya, eso es...

1373
01:13:37,079 --> 01:13:38,831
¿Fuiste a jugar a los bolos? Eso debe haber sido divertido.

1374
01:13:38,914 --> 01:13:40,416
-¿Fuiste a jugar a los bolos?
-¿Bien?

1375
01:13:40,958 --> 01:13:43,544
Sólo que no hicimos nada.
Fueron a jugar a los bolos y a nadar.

1376
01:13:43,627 --> 01:13:45,129
Simplemente nos acostamos.

1377
01:13:49,883 --> 01:13:51,885
Al menos gané en los bolos.

1378
01:13:51,969 --> 01:13:54,346
Gané y obtuvimos una puntuación combinada de 130.

1379
01:13:55,639 --> 01:13:58,434
Tuvimos una botella muy buena.
de champán anoche.

1380
01:13:58,517 --> 01:13:59,810
-¿En realidad?
-Estuvo tan bueno.

1381
01:13:59,893 --> 01:14:01,228
Pero eructé inmediatamente después.

1382
01:14:02,020 --> 01:14:04,690
Entonces me sentí avergonzado.

1383
01:14:11,613 --> 01:14:12,948
¿Te divertiste?

1384
01:14:13,031 --> 01:14:14,199
Sí, me divertí.

1385
01:14:14,283 --> 01:14:16,660
-You-jin lo hizo muy cómodo.
-Bien.

1386
01:14:16,743 --> 01:14:19,580
-¿Tenemos que seguir sentados aquí?
-No, puedes hacer lo que quieras.

1387
01:14:19,663 --> 01:14:20,914
¿Quieres entrar?

1388
01:14:22,583 --> 01:14:24,251
<i>Si-an regresó del Paraíso.</i>

1389
01:14:24,334 --> 01:14:26,044
<i>Supongo que quería irse,</i>

1390
01:14:26,128 --> 01:14:29,006
<i>porque ella seguía preguntando</i>
<i>si tuviera que quedarse.</i>

1391
01:14:29,089 --> 01:14:31,842
Ella no parecía tan cómoda.

1392
01:14:35,971 --> 01:14:40,976
No creo que Si-an esté evitando a Jun-seo.
porque están en conflicto.

1393
01:14:41,059 --> 01:14:44,271
Más bien, ella está segura
sobre sus sentimientos por Jeong-su,

1394
01:14:44,354 --> 01:14:45,939
pero se siente culpable hacia Jun-seo.

1395
01:14:46,023 --> 01:14:48,150
Es como ella se sentía
culpable hacia Theo.

1396
01:14:48,233 --> 01:14:51,403
-Se siente un poco mal.
-Es diferente.

1397
01:14:51,487 --> 01:14:52,905
-Creo que es diferente.
-Es.

1398
01:14:52,988 --> 01:14:55,699
-Jun-seo y Jeong-su están exactamente empatados.
-Sí.

1399
01:14:55,782 --> 01:14:57,034
-Están atados.
-Sí.

1400
01:14:57,117 --> 01:14:58,076
-¿En realidad?
-Sí.

1401
01:14:58,160 --> 01:14:59,036
No me parece.

1402
01:14:59,119 --> 01:15:01,246
Estar con Jeong-su fue agradable.
Pero vio a Jun-seo y...

1403
01:15:01,330 --> 01:15:03,123
-Han vuelto.
-Está siendo influenciada de nuevo.

1404
01:15:03,207 --> 01:15:08,629
Creo que fue arrastrada
en la tensa energía que desprendía Jun-seo.

1405
01:15:08,712 --> 01:15:09,630
Las bestias son así.

1406
01:15:09,713 --> 01:15:13,133
-Oh, no.
-Entonces creo que están empatados en este momento.

1407
01:15:13,217 --> 01:15:14,801
Pero no diría que es un empate.

1408
01:15:14,885 --> 01:15:16,386
-Vamos.
-Desprendía esa energía.

1409
01:15:16,470 --> 01:15:18,680
-Jun-seo la está poniendo nerviosa.
-Sí.

1410
01:15:18,764 --> 01:15:20,724
-Creo que estará muy confundida.
-¿Bien?

1411
01:15:20,807 --> 01:15:23,018
Si-an ha pensado mucho...

1412
01:15:23,101 --> 01:15:24,561
-Correcto.
-Sigue pensando en ello.

1413
01:15:24,645 --> 01:15:27,272
-Porque quiere encontrar a alguien bueno.
-Sí.

1414
01:15:27,356 --> 01:15:28,440
Su partido.

1415
01:15:28,524 --> 01:15:30,192
Tenemos suerte de estar simplemente mirando.

1416
01:15:30,275 --> 01:15:32,611
-Algunas personas piensan demasiado cuando salen.
-Sí.

1417
01:15:32,694 --> 01:15:36,323
Hay tantas cosas que considerar
si quieres una relación duradera.

1418
01:15:36,406 --> 01:15:37,282
Así es.

1419
01:15:44,122 --> 01:15:46,083
Parece que…

1420
01:15:47,918 --> 01:15:51,463
<i>Hoy es el último día</i>
<i>tener citas libremente</i>

1421
01:15:51,547 --> 01:15:54,216
<i>antes de la decisión final de mañana.</i>

1422
01:15:57,844 --> 01:16:01,890
<i>Esperamos que todos</i>
<i>disfruta al máximo de sus citas.</i>

1423
01:16:01,974 --> 01:16:03,392
Ese último comentario.

1424
01:16:03,475 --> 01:16:05,227
-“Al máximo”.
-Increíble.

1425
01:16:09,690 --> 01:16:11,733
-Se van.
-Jun-seo se va enseguida.

1426
01:16:16,572 --> 01:16:18,031
-Se levantó.
-¿Qué?

1427
01:16:18,115 --> 01:16:19,575
No hay tiempo para el espejo.

1428
01:16:19,658 --> 01:16:20,492
Bien.

1429
01:16:26,498 --> 01:16:27,332
¿Quién es?

1430
01:16:27,416 --> 01:16:28,500
¿Quién llegó primero?

1431
01:17:06,830 --> 01:17:08,749
Traducción de subtítulos por: Sue Mounce