1
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
{\an8}LEE SI-AN
2
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
{\an8}CHUNG YOU-JIN
3
00:00:21,396 --> 00:00:23,314
{\an8}KIM MIN-SEOL
4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
{\an8}BAE JI-YEON
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
{\an8}KIM HYE-JIN
6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
{\an8}KIM A-RIN
7
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
{\an8}PARQUE HAE-LIN
8
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
{\an8}KIM TE-HWAN
9
00:00:33,408 --> 00:00:35,326
{\an8}KOOK DONG-HO
10
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
{\an8}JANG THEO
11
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
{\an8}KIM JEONG-SU
12
00:00:39,414 --> 00:00:41,332
{\an8}YUK JUN-SEO
13
00:00:41,416 --> 00:00:43,334
{\an8}AN JONG-HOON
14
00:00:49,716 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO
15
00:00:54,304 --> 00:00:56,389
{\an8}¿Cómo ha sido tu segundo día en el Paraíso?
16
00:00:58,224 --> 00:01:00,018
{\an8}-¿Segundo día en el Paraíso?
-Sí.
17
00:01:07,859 --> 00:01:08,818
¿Estás durmiendo?
18
00:01:08,902 --> 00:01:09,736
"¿Estás durmiendo?"
19
00:01:10,945 --> 00:01:12,197
Eso es ridículo.
20
00:01:12,280 --> 00:01:13,114
¿En realidad?
21
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
De ninguna manera.
22
00:01:17,118 --> 00:01:18,119
{\an8}¿Estás durmiendo?
23
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
{\an8}No.
24
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
Qué alivio.
25
00:01:23,416 --> 00:01:24,501
Gracias a dios.
26
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
{\an8}Entonces, ¿cómo ha ido tu segundo día?
en el Paraíso estado?
27
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
{\an8}¿Mi segundo día en el Paraíso?
28
00:01:31,883 --> 00:01:34,219
{\an8}¿Cómo terminamos?
¿En el Paraíso por dos días?
29
00:01:39,599 --> 00:01:40,683
{\an8}Dios.
30
00:01:40,767 --> 00:01:42,644
{\an8}¿Cómo regresamos aquí?
31
00:01:43,478 --> 00:01:46,022
{\an8}Porque ganaste y quedaste en primer lugar.
32
00:01:46,105 --> 00:01:47,106
{\an8}Así es.
33
00:01:48,775 --> 00:01:52,237
{\an8}-¿Sientes que valió la pena?
-¿Qué?
34
00:01:53,196 --> 00:01:54,531
{\an8}¿Qué opinas?
35
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
{\an8}Es bastante decepcionante.
36
00:01:56,449 --> 00:01:59,035
{\an8}-¿Decepcionante?
-Sí, no pudimos hablar mucho hoy.
37
00:01:59,119 --> 00:02:00,662
{\an8}Lo sé, ¿verdad?
38
00:02:00,745 --> 00:02:03,164
{\an8}Sentí que hoy era un día realmente importante.
39
00:02:03,248 --> 00:02:04,457
{\an8}¿Verdad?
40
00:02:05,625 --> 00:02:07,335
{\an8}No estoy seguro.
41
00:02:08,837 --> 00:02:11,047
{\an8}No lo sé
42
00:02:12,507 --> 00:02:13,591
{\an8}cómo te sientes ahora...
43
00:02:14,300 --> 00:02:15,301
{\an8}para ser honesto.
44
00:02:18,930 --> 00:02:21,182
{\an8}Apenas hablamos.
45
00:02:24,644 --> 00:02:25,645
{\an8}Me pregunto
46
00:02:26,437 --> 00:02:28,898
{\an8}si ya no tienes curiosidad por mí.
47
00:02:29,858 --> 00:02:31,776
{\an8}Ese pensamiento cruzó por mi mente.
48
00:02:33,528 --> 00:02:36,865
{\an8}Tal vez sea porque simplemente estás cansado.
49
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
{\an8}Eso es lo que he sido...
50
00:02:42,912 --> 00:02:44,164
{\an8}tratando de pensar en ello como.
51
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
{\an8}Aún así,
52
00:02:47,625 --> 00:02:50,545
{\an8}Creo que me esforcé mucho.
53
00:02:50,628 --> 00:02:51,880
{\an8}Correcto.
54
00:02:51,963 --> 00:02:53,923
{\an8}Pero desde tu perspectiva,
55
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
{\an8}Me veía demasiado cansado...
56
00:02:56,342 --> 00:02:58,887
{\an8}-Sí.
-¿Entonces te molestó?
57
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
{\an8}-¿Es así?
-Sí.
58
00:03:00,889 --> 00:03:03,683
{\an8}Tu vibra no era la misma
como fue ayer.
59
00:03:03,766 --> 00:03:04,976
{\an8}Correcto.
60
00:03:13,234 --> 00:03:15,570
{\an8}No soy el tipo
quien expresa las cosas verbalmente.
61
00:03:17,113 --> 00:03:19,782
{\an8}Expresarme con palabras
no es lo mio.
62
00:03:20,658 --> 00:03:23,286
{\an8}¿Así es como los tipos duros
mostrar sus sentimientos?
63
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
{\an8}Realmente no lo entiendo.
64
00:03:35,798 --> 00:03:38,927
{\an8}No puedo acostumbrarme
El ritmo de este lugar.
65
00:03:40,470 --> 00:03:44,390
{\an8}¿Cómo puedes hacer
¿Decisiones tan importantes en uno o dos días?
66
00:03:45,725 --> 00:03:48,144
{\an8}No, no te estoy pidiendo que decidas.
67
00:03:48,228 --> 00:03:50,438
{\an8}Solo quería saber
cómo te sientes ahora mismo.
68
00:03:50,521 --> 00:03:52,023
{\an8}Me siento bien ahora mismo.
69
00:03:53,149 --> 00:03:55,860
{\an8}¡Entonces podrás tratarme más amablemente!
70
00:03:55,944 --> 00:03:58,571
{\an8}Pero así es como soy.
¿Qué se supone que debo hacer?
71
00:04:01,741 --> 00:04:03,534
{\an8}Aunque haré lo mejor que pueda.
72
00:04:03,618 --> 00:04:06,204
{\an8}Puedes ser más gentil.
73
00:04:06,287 --> 00:04:07,455
{\an8}Sé amable conmigo.
74
00:04:07,538 --> 00:04:10,250
{\an8}¿Alguna vez he sido amable contigo?
75
00:04:10,333 --> 00:04:11,584
{\an8}Sí, lo estuviste ayer.
76
00:04:11,668 --> 00:04:12,919
{\an8}-¿Lo estuve ayer?
-Sí.
77
00:04:15,964 --> 00:04:17,257
{\an8}Está bien.
78
00:04:18,174 --> 00:04:19,425
{\an8}Haré lo mejor que pueda.
79
00:04:21,094 --> 00:04:23,012
{\an8}¡No choca esos cinco!
80
00:04:24,138 --> 00:04:24,973
No, no choca esos cinco.
81
00:04:25,056 --> 00:04:27,392
-¡Ese no es el momento para eso!
-Dale un abrazo en su lugar.
82
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
¿Por qué estás ahora del lado de Si-an?
83
00:04:34,649 --> 00:04:36,067
¿Por qué está haciendo eso?
84
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
¡Él está haciendo esto!
85
00:04:37,318 --> 00:04:39,112
Kyuhyun ha sido muy paciente con él.
86
00:04:39,195 --> 00:04:41,447
Está canalizando a Si-an ahora mismo.
87
00:04:41,531 --> 00:04:43,157
¿Tiene sentido chocar esos cinco en este momento?
88
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
"¡Está bien, vámonos!"
89
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
Eso es ridículo.
90
00:04:50,248 --> 00:04:52,166
{\an8}¡No choca esos cinco!
91
00:04:55,003 --> 00:04:56,004
{\an8}Eres tan molesto.
92
00:04:58,131 --> 00:05:01,384
{\an8}No creo que sea una relación ideal
93
00:05:01,467 --> 00:05:03,469
{\ an8}es algo que puedes desear que exista.
94
00:05:03,553 --> 00:05:04,595
{\an8}Eso es lo que pienso.
95
00:05:04,679 --> 00:05:06,055
{\an8}Especialmente, uno romántico.
96
00:05:06,139 --> 00:05:07,348
{\an8}Ya veo.
97
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
{\an8}Pero estar en una relación
se trata de encontrar puntos en común.
98
00:05:11,060 --> 00:05:11,894
{\an8}Eso es cierto.
99
00:05:11,978 --> 00:05:14,230
{\an8}Venimos de diferentes orígenes.
100
00:05:14,314 --> 00:05:15,565
{\an8}-Tanto tú como yo.
-Correcto.
101
00:05:15,648 --> 00:05:16,482
{\an8}-¿Verdad?
-Sí.
102
00:05:17,358 --> 00:05:20,611
{\an8}Solo digo
esforcémonos un poco más.
103
00:05:21,612 --> 00:05:23,114
{\an8}Si es posible, por supuesto.
104
00:05:24,407 --> 00:05:27,160
{\an8}-Tú y yo tenemos algunas similitudes.
-Sí.
105
00:05:27,243 --> 00:05:29,203
{\an8}Probablemente también seamos diferentes en muchos aspectos.
106
00:05:29,704 --> 00:05:31,122
{\an8}Yo también haré lo mejor que pueda.
107
00:05:32,040 --> 00:05:34,459
{\an8}Me esforzaré por ser un poco más amable.
108
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
Encubrir.
109
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
{\an8}¿Deberíamos irnos a la cama?
110
00:05:44,135 --> 00:05:44,969
Sí.
111
00:05:46,721 --> 00:05:47,597
Hagamos eso.
112
00:05:52,769 --> 00:05:54,812
Me gustó mucho esa conversación.
113
00:05:54,896 --> 00:05:56,189
Los entiendo a ambos.
114
00:05:56,272 --> 00:06:00,026
Aunque a veces fue frustrante
y hubo momentos que no me gustaron,
115
00:06:00,109 --> 00:06:02,695
la conversación que acaban de tener
era tan hermoso.
116
00:06:02,779 --> 00:06:04,697
-Fue ideal.
-Se sintió cómodo y natural.
117
00:06:04,781 --> 00:06:05,698
-Fue lindo.
-Sí.
118
00:06:05,782 --> 00:06:06,616
Como dijo Si-an,
119
00:06:06,699 --> 00:06:10,953
una relación se trata de esforzarse
para adaptarse unos a otros.
120
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
Eso es lo que tienes que hacer.
121
00:06:12,205 --> 00:06:14,957
Pero querer arreglar a alguien
o querer que alguien cambie
122
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
no es en lo que deberías pensar.
123
00:06:17,877 --> 00:06:22,006
No puedes moldear a alguien
en la persona que quieres que sea.
124
00:06:22,090 --> 00:06:25,218
La gente realmente no cambia
o volverse drásticamente diferente.
125
00:06:25,301 --> 00:06:26,427
-Eso es lo que pienso.
-Bien.
126
00:06:26,511 --> 00:06:27,345
Eso es difícil.
127
00:06:27,428 --> 00:06:29,347
No es la primera vez que dice esto.
128
00:06:29,430 --> 00:06:30,932
-Bien.
-Ella ha dicho lo mismo.
129
00:06:31,015 --> 00:06:33,059
-Lo sigue repitiendo.
-Sí.
130
00:06:33,142 --> 00:06:34,769
Pero creo que es así.
131
00:06:34,852 --> 00:06:36,979
Aunque ellos saben
no son tan compatibles,
132
00:06:37,063 --> 00:06:38,648
todavía se sienten atraídos el uno por el otro.
133
00:06:38,731 --> 00:06:39,649
-Sí.
-Bien.
134
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
Algo curioso que dijo Jun-seo fue:
135
00:06:43,319 --> 00:06:45,738
"¿Alguna vez he sido amable contigo?"
136
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
Eso fue…
137
00:06:47,115 --> 00:06:48,407
No están haciendo clic.
138
00:06:48,491 --> 00:06:50,868
no podía creer
él podría decirle eso.
139
00:06:50,952 --> 00:06:53,204
-"No soy del tipo amable."
-Eso no es fácil de decir.
140
00:06:53,287 --> 00:06:55,373
el es el tipo
para seguir eso con un choque de cinco.
141
00:06:55,456 --> 00:06:57,375
Pero honestamente,
142
00:06:57,458 --> 00:07:01,462
No le vendría bien a Jun-seo.
si intentara actuar dulcemente como Jeong-su.
143
00:07:01,546 --> 00:07:03,923
Si-an está pidiendo demasiado
esperar eso.
144
00:07:04,006 --> 00:07:06,425
Ella sabe que él no es ese tipo de persona.
145
00:07:06,509 --> 00:07:09,220
Y ella se enamoró de quién era él.
146
00:07:09,303 --> 00:07:11,514
En tales casos,
Una persona quiere que su pareja cambie.
147
00:07:11,597 --> 00:07:12,682
-Y el otro dice…
-Correcto.
148
00:07:12,765 --> 00:07:13,808
"Esto es lo que soy".
149
00:07:13,891 --> 00:07:15,601
Dicen: "Solías ser así".
150
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
Siempre están atrapados en el pasado.
151
00:07:17,770 --> 00:07:19,856
-y sacando a relucir las cosas a partir de entonces.
-Bien.
152
00:07:19,939 --> 00:07:23,943
Pero Jun-seo piensa: "Yo no cambié.
Siempre he sido así. ¿Cambié?"
153
00:07:24,026 --> 00:07:28,156
Es el comienzo de su relación,
entonces establecen expectativas para esas cosas.
154
00:07:28,239 --> 00:07:29,073
Así es.
155
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
Están en la misma habitación.
156
00:07:57,101 --> 00:07:59,729
-Están ahí juntos ahora.
-El silencio.
157
00:08:08,112 --> 00:08:09,113
Soy Min Seol.
158
00:08:11,157 --> 00:08:13,451
¿Está ella aquí para desahogar sus frustraciones?
159
00:08:13,534 --> 00:08:14,577
¿Min-seol?
160
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
Oye.
161
00:08:17,121 --> 00:08:18,623
Vine a pasar el rato.
162
00:08:21,918 --> 00:08:23,127
¿Has decidido algo?
163
00:08:23,211 --> 00:08:24,837
¿Yo?
164
00:08:26,631 --> 00:08:27,548
yo…
165
00:08:28,966 --> 00:08:29,842
¿Sí?
166
00:08:29,926 --> 00:08:31,177
Voy a seguir adelante.
167
00:08:31,886 --> 00:08:32,887
¿A Jun-seo?
168
00:08:32,970 --> 00:08:35,223
Bonito. Eso es genial.
169
00:08:36,390 --> 00:08:37,725
Pero…
170
00:08:38,392 --> 00:08:41,562
Fue al paraíso con Si-an.
171
00:08:43,022 --> 00:08:45,149
para confirmar sus sentimientos hacia ella, ¿verdad?
172
00:08:45,775 --> 00:08:48,319
La mejor manera de saber
Es preguntarle cuando regrese.
173
00:08:48,402 --> 00:08:50,321
Voy a preguntar cuando regrese.
174
00:08:50,404 --> 00:08:52,240
pero me preocupa hacer eso.
175
00:08:52,323 --> 00:08:54,492
No estoy seguro de cómo mencionarlo.
176
00:08:54,575 --> 00:08:56,536
Realmente lucho con gente como él.
177
00:08:57,286 --> 00:09:00,122
Pero, sinceramente, Jun-seo necesita
Déjamelo saber ahora, ¿verdad?
178
00:09:00,206 --> 00:09:01,457
Por supuesto.
179
00:09:02,083 --> 00:09:07,004
teníamos algo
pasando entre nosotros también.
180
00:09:07,755 --> 00:09:11,342
Necesita aclarar las cosas
para poder ordenar mis sentimientos.
181
00:09:11,425 --> 00:09:13,177
¿Tengo que seguir sufriendo así?
182
00:09:14,345 --> 00:09:17,890
recomiendo preguntarle
y mencionarlo primero.
183
00:09:17,974 --> 00:09:18,933
¿Preguntarle qué?
184
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
¿Debo preguntar: "¿Quieres beber?"
¿Johnnie Walker juntos?"
185
00:09:24,897 --> 00:09:26,774
"Bebamos un poco de Johnnie Walker..."
186
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
¿Cuál es mejor?
¿"Quieres" o "Vamos"?
187
00:09:29,610 --> 00:09:31,946
Yo diré,
"Vamos a tomar un poco de Johnnie Walker".
188
00:09:32,029 --> 00:09:32,989
Eso suena más lindo.
189
00:09:33,072 --> 00:09:34,198
Practiquemos.
190
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
-¿Practicar qué?
-Alguien se hace pasar por Jun-seo.
191
00:09:36,701 --> 00:09:37,535
-¿Practicar?
-Está bien.
192
00:09:37,618 --> 00:09:38,578
Empezaré.
193
00:09:38,661 --> 00:09:39,620
Adelante.
194
00:09:39,704 --> 00:09:41,289
Jun-seo, tenemos que hablar.
195
00:09:41,372 --> 00:09:42,290
-Claro.
-Hablemos.
196
00:09:42,373 --> 00:09:43,207
Está bien.
197
00:09:44,292 --> 00:09:45,126
Caminamos.
198
00:09:45,209 --> 00:09:47,128
-Caminamos y nos sentamos.
-Nos sentamos.
199
00:09:47,211 --> 00:09:48,254
Ella es increíble.
200
00:09:48,337 --> 00:09:49,171
¿Por qué?
201
00:09:49,255 --> 00:09:50,673
-Continúa. Es divertido.
-Nos sentamos.
202
00:09:50,756 --> 00:09:52,633
-¿Cómo estuvo el Paraíso?
-Bueno…
203
00:09:52,717 --> 00:09:53,926
¿Te divertiste?
204
00:09:54,010 --> 00:09:56,637
-Sí, hablamos de esto y aquello.
-Esto es hilarante.
205
00:09:56,721 --> 00:09:58,723
Entonces, ¿bebiste Johnnie Walker?
206
00:10:00,016 --> 00:10:01,642
Supongamos que no lo hizo.
207
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
-Dios mío.
-Ella es adorable.
208
00:10:07,398 --> 00:10:09,233
Él no tenía ninguno, ¿vale?
209
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
me preguntaste
si quisiera ir al paraíso.
210
00:10:12,320 --> 00:10:14,614
Sí, menciona eso
y decir que te dio una idea equivocada.
211
00:10:14,697 --> 00:10:16,198
"No tengo absolutamente ninguna idea."
212
00:10:16,282 --> 00:10:18,951
"Estoy tan confundido."
Eso es lo que diré.
213
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
Eres tan gracioso.
214
00:10:19,952 --> 00:10:21,287
-Es una locura.
-"En serio."
215
00:10:21,370 --> 00:10:23,789
"No pude dormir en absoluto, Jun-seo."
216
00:10:23,873 --> 00:10:26,334
"¿Por qué me preguntaste siquiera
si quisiera ir?"
217
00:10:26,417 --> 00:10:29,045
"¿Por qué me miraste?
¿Como si fueras a elegirme?"
218
00:10:29,128 --> 00:10:30,504
-Yo haré eso.
-Di que estabas molesto.
219
00:10:30,588 --> 00:10:32,673
-Como, "¡Estaba enojado!"
-"¡Estaba molesto!"
220
00:10:32,757 --> 00:10:34,925
Sí. Como, "¡Pensé que sería yo!"
221
00:10:35,009 --> 00:10:36,677
"Mis compañeros de cuarto pensaron que iba a ir".
222
00:10:36,761 --> 00:10:38,137
"Incluso nos despedimos".
223
00:10:38,220 --> 00:10:39,263
-¡Lindo!
-Debería decir eso.
224
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
-Está bien.
-¿Eso es bueno?
225
00:10:40,431 --> 00:10:41,265
Me encanta.
226
00:10:41,349 --> 00:10:42,892
-¿Crees que está bien?
-Ese es mi estilo.
227
00:10:42,975 --> 00:10:44,602
Eres tan adorable.
228
00:10:45,603 --> 00:10:47,229
Gracias a Min-seol,
229
00:10:47,313 --> 00:10:48,439
el ambiente en Single's Inferno
230
00:10:48,522 --> 00:10:50,066
-Es mucho más brillante.
-Bien.
231
00:10:50,149 --> 00:10:51,359
Lo aprecio mucho.
232
00:10:51,442 --> 00:10:53,152
-Es refrescante.
-Sí, es muy lindo.
233
00:10:53,235 --> 00:10:54,570
Su energía es muy positiva.
234
00:10:59,617 --> 00:11:00,951
Adiós.
235
00:11:03,996 --> 00:11:07,083
Tuve un subidón de dopamina. Es una locura.
236
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
{\an8}¿Tienes sueño?
237
00:11:14,340 --> 00:11:15,174
{\an8}Apóyate en mí.
238
00:11:18,928 --> 00:11:21,764
{\an8}Vaya, estamos por encima de las nubes.
239
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
Jeong-su.
240
00:11:30,064 --> 00:11:32,691
-¿Por qué siguen sentados así?
-¿Bien?
241
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
Si yo fuera Jun-seo,
Habría cambiado de asiento.
242
00:12:00,594 --> 00:12:02,012
{\an8}Toma una siesta.
243
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
{\an8}Hora de dormir.
244
00:12:12,106 --> 00:12:16,527
En el helicóptero,
Vi su cabeza sobre el hombro de Jun-seo.
245
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
Entonces…
246
00:12:19,947 --> 00:12:23,117
Como tiendo a ser un poco conservador,
247
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
Me costó mucho aceptar eso
248
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
y me encontré pensando mucho.
249
00:12:29,373 --> 00:12:31,625
Entonces él es del tipo conservador.
250
00:12:32,418 --> 00:12:35,212
Si le cuesta aceptar eso,
251
00:12:35,296 --> 00:12:37,256
¿La esperaba?
¿Entonces apoyarme en su hombro?
252
00:12:37,339 --> 00:12:39,133
Conservador o no,
253
00:12:39,216 --> 00:12:42,761
si una mujer me interesa
se apoya en el hombro de otro chico...
254
00:12:42,845 --> 00:12:44,889
-Por supuesto que me molestaría.
-Te molestaría.
255
00:12:44,972 --> 00:12:47,683
-Es molesto.
-Sí, podría empezar a pensar,
256
00:12:47,766 --> 00:12:50,728
"Ella tiene más interés
en Jun-seo que yo."
257
00:12:50,811 --> 00:12:51,645
-Con seguridad.
-Sí.
258
00:12:51,729 --> 00:12:55,483
De hecho, veo la reacción de Jeong-su.
como señal positiva,
259
00:12:55,566 --> 00:12:57,735
porque tener celos asi significa
260
00:12:57,818 --> 00:13:00,821
él tiene sentimientos genuinos por ella.
261
00:13:00,905 --> 00:13:04,408
Pero aunque Jeong-su tiene
sentimientos genuinos por Si-an,
262
00:13:04,492 --> 00:13:08,370
¿Le ha dado?
una respuesta clara y definitiva de cómo se siente
263
00:13:08,454 --> 00:13:10,498
y se los expresó?
264
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
No lo ha hecho.
265
00:13:11,499 --> 00:13:13,000
Pero ahora está seguro de sus sentimientos.
266
00:13:13,083 --> 00:13:15,920
Sin embargo, Si-an no lo sabe ahora.
267
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
-Ella no lo sabe.
-Sí.
268
00:13:17,546 --> 00:13:19,507
-Bien.
-Las cosas simplemente no han funcionado.
269
00:13:20,716 --> 00:13:21,842
Esto resultó genial.
270
00:13:21,926 --> 00:13:23,802
-Sí, es genial.
-Sí.
271
00:13:24,470 --> 00:13:26,180
Creo que esto también salió bien.
272
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
Éste es lindo.
273
00:13:28,724 --> 00:13:30,476
-Teo…
-Se ve tan delgado.
274
00:13:30,559 --> 00:13:32,603
-Se ha vuelto tan demacrado.
-Se ve demacrado.
275
00:13:32,686 --> 00:13:33,604
No me sorprende.
276
00:13:34,188 --> 00:13:35,231
¿Es Si-an a tu lado?
277
00:13:35,314 --> 00:13:36,774
-Definitivamente tomé esta foto.
-Sí.
278
00:13:36,857 --> 00:13:37,733
Lo tomaste bien.
279
00:13:37,816 --> 00:13:39,652
-El anillo de flores que le regalé.
-¿Dónde?
280
00:13:39,735 --> 00:13:41,320
Ustedes dos parecen una pareja.
281
00:13:41,403 --> 00:13:42,363
Ese se ve tan genial.
282
00:13:57,503 --> 00:13:58,629
La extrañas.
283
00:13:58,712 --> 00:13:59,588
¿Qué?
284
00:13:59,672 --> 00:14:01,632
Extrañas a Si-an, ¿no?
285
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
Tranquilizarse.
286
00:14:03,509 --> 00:14:05,636
-¿Qué es?
-Dame la foto. Lo pondré.
287
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Extraña mucho a Si-an.
288
00:14:07,263 --> 00:14:09,306
que lo miraba con nostalgia,
como si fuera a llorar.
289
00:14:09,390 --> 00:14:10,933
-Fue un bostezo.
-Danos uno.
290
00:14:11,016 --> 00:14:11,976
Pensé en preguntar.
291
00:14:12,059 --> 00:14:12,935
Sólo bostecé.
292
00:14:13,602 --> 00:14:16,272
Si-an fue al Paraíso, entonces…
293
00:14:16,355 --> 00:14:20,192
Pero quién sabe si ir al Paraíso
¿Hará que los sentimientos se vuelvan más profundos o no?
294
00:14:20,276 --> 00:14:22,236
¿O las cosas seguirán igual?
295
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
Es incierto.
296
00:14:24,029 --> 00:14:26,949
Intenté hacerme a mí mismo
No te impacientes.
297
00:14:31,745 --> 00:14:33,205
¿Dónde están todos?
298
00:14:33,289 --> 00:14:34,957
Estamos de vuelta.
299
00:14:35,040 --> 00:14:36,292
-Espera, no.
-Finalmente estamos de regreso.
300
00:14:36,375 --> 00:14:38,752
-Dije que no los saludaría así.
-Bien.
301
00:14:38,836 --> 00:14:41,338
necesito comportarme apropiadamente
para combinar con mi outfit de hoy.
302
00:14:41,422 --> 00:14:42,965
Elegante y grácil.
303
00:14:43,048 --> 00:14:44,383
Ya has fracasado en eso.
304
00:14:50,514 --> 00:14:52,766
-Gracias por llevar mi bolso.
-Seguro.
305
00:14:52,850 --> 00:14:54,935
-Ningún problema.
-Adiós.
306
00:14:55,978 --> 00:14:58,188
¿Quieres que te abra la puerta?
307
00:14:58,939 --> 00:15:00,107
Si-an lo tiene.
308
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
¿Cómo fue? Tengo mucha curiosidad.
309
00:15:12,786 --> 00:15:14,038
-¿A nosotros?
-Sí.
310
00:15:15,289 --> 00:15:17,917
Fue súper divertido
y lo pasé muy bien.
311
00:15:18,000 --> 00:15:21,629
-Nos habíamos acercado a Inferno.
-Bien.
312
00:15:21,712 --> 00:15:23,130
-Ella está escuchando.
-Sí.
313
00:15:23,213 --> 00:15:24,048
Sí.
314
00:15:24,673 --> 00:15:28,510
Ir al paraíso después de estar cerca
lo hizo más cómodo y divertido.
315
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
-Se sintió muy diferente y relajado.
-Te apuesto.
316
00:15:31,847 --> 00:15:34,058
-Es gracioso.
-Debes llevarte muy bien.
317
00:15:34,141 --> 00:15:35,809
Sí, más de lo que esperaba.
318
00:15:35,893 --> 00:15:38,520
ambos éramos
bromeando unos con otros.
319
00:15:38,604 --> 00:15:39,438
Veo.
320
00:15:39,521 --> 00:15:42,399
Después de verlo en Inferno,
No esperaba que fuera así.
321
00:15:43,442 --> 00:15:44,610
Fue más o menos así.
322
00:15:51,200 --> 00:15:52,952
Entonces nos quedamos sin agua.
323
00:15:55,037 --> 00:15:56,705
Es hora de ir a ver a Hye-jin.
324
00:16:00,834 --> 00:16:01,835
Aquí viene ella.
325
00:16:02,503 --> 00:16:03,629
-¡Es ella!
-¿Hye-jin?
326
00:16:03,712 --> 00:16:05,172
-Hola.
-Ella está aquí.
327
00:16:05,255 --> 00:16:06,715
Aquí viene ella.
328
00:16:11,178 --> 00:16:13,597
-¿Por qué has vuelto tan temprano?
-¿Bien?
329
00:16:13,681 --> 00:16:15,140
¿Qué hiciste ayer?
330
00:16:15,224 --> 00:16:18,852
¿Ayer? Comimos ramyeon
y tuvimos una fiesta entre nosotros.
331
00:16:18,936 --> 00:16:21,480
Sí, y todos hablamos entre nosotros.
332
00:16:21,563 --> 00:16:22,815
Eso debe haber sido agradable.
333
00:16:23,899 --> 00:16:25,776
Theo era otra cosa ayer.
334
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
Él era otra cosa.
335
00:16:27,277 --> 00:16:29,822
-¿Por qué?
-Era simplemente la forma en que hablaba.
336
00:16:29,905 --> 00:16:30,781
Veo.
337
00:16:31,490 --> 00:16:32,324
Teo…
338
00:16:33,784 --> 00:16:34,618
Teo.
339
00:16:36,787 --> 00:16:37,621
No.
340
00:16:38,998 --> 00:16:39,832
¿No?
341
00:16:41,291 --> 00:16:42,459
¿Te divertiste?
342
00:16:43,836 --> 00:16:45,087
-¿Te divertiste?
-Fue solo…
343
00:16:45,921 --> 00:16:47,089
Fue divertido, pero...
344
00:16:49,883 --> 00:16:51,218
No lo sé.
345
00:16:52,136 --> 00:16:53,512
Supongo que simplemente estaba cansado.
346
00:16:53,595 --> 00:16:55,848
No sé. En general, fue simplemente...
347
00:16:57,391 --> 00:17:01,895
Supongo que tenía un poco de esperanza.
ya que lo pasamos muy bien el día anterior.
348
00:17:02,438 --> 00:17:03,522
¿Ya que fueron consecutivos?
349
00:17:03,605 --> 00:17:06,734
Sí, desde que fuimos seguidos,
Creo que esperaba más.
350
00:17:06,817 --> 00:17:10,029
-¿Supongo que es más una conexión emocional?
-Comunicación.
351
00:17:10,112 --> 00:17:13,032
Creo que quería que fuéramos más expresivos.
352
00:17:14,158 --> 00:17:18,037
Jun-seo no es exactamente
El tipo cálido y cariñoso.
353
00:17:18,120 --> 00:17:19,580
-¿Sabes?
-Así es.
354
00:17:19,663 --> 00:17:20,789
-Es un "tipo duro".
-Sí.
355
00:17:20,873 --> 00:17:21,915
Es como una bestia.
356
00:17:21,999 --> 00:17:22,916
-"Una bestia".
-Sí.
357
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
Siempre dice: "Oye".
358
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
Bien. Como, "Oye, ¿tú hiciste eso?"
359
00:17:27,421 --> 00:17:28,464
Sí, "Oye, ¿tú hiciste eso?"
360
00:17:28,547 --> 00:17:29,965
{\an8}Así que no fue sólo para mí.
361
00:17:30,049 --> 00:17:32,342
{\an8}-Eso me dolió.
-Sí, yo también.
362
00:17:32,426 --> 00:17:35,137
Así que seguí recordándole
para llamarme por mi nombre.
363
00:17:35,220 --> 00:17:37,389
-Bien.
-Seguía llamándome, "Oye".
364
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
-¿Así te llama?
-Él siempre es como...
365
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
-"Oye, ¿qué hiciste?"
-Como, "Oye". Bien.
366
00:17:41,351 --> 00:17:42,728
-Fue solo…
-Ya veo.
367
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
-Fue…
-Le pregunté a él también.
368
00:17:44,063 --> 00:17:46,690
"¿Normalmente eres así?"
¿O estás demasiado cómodo conmigo?"
369
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
Le pregunté en el Paraíso.
370
00:17:47,900 --> 00:17:51,070
Él me dice que le gustan las cosas.
371
00:17:51,153 --> 00:17:52,488
{\an8}-Sí.
-Pero…
372
00:17:53,197 --> 00:17:55,407
{\an8}No estoy seguro de si lo dice en serio.
373
00:17:55,491 --> 00:17:56,992
{\an8}-¿Jun-seo?
-Dice que le gustan las cosas.
374
00:17:57,076 --> 00:17:57,910
{\an8}-Correcto.
-Sí.
375
00:17:57,993 --> 00:18:00,913
{\an8}"Sí, me gustó. Fue agradable".
Pero eso es todo.
376
00:18:00,996 --> 00:18:02,289
{\an8}A mí me pasa lo mismo.
377
00:18:02,831 --> 00:18:04,208
Él es así conmigo también.
378
00:18:06,418 --> 00:18:09,963
Eso es todo lo que me dice.
"Fue lindo", y eso es todo.
379
00:18:10,047 --> 00:18:11,590
Dios mío, eso no es bueno.
380
00:18:15,052 --> 00:18:17,513
No sé. Entonces es un poco...
381
00:18:18,972 --> 00:18:23,936
Definitivamente dijo que le gustaba.
pero no se siente genuino.
382
00:18:24,019 --> 00:18:25,938
{\an8}¿Dijo que le gustabas?
383
00:18:26,021 --> 00:18:27,439
{\an8}Entiendo lo que quieres decir.
384
00:18:27,523 --> 00:18:29,650
{\an8}-¿Por qué? ¿Cómo es que no se siente genuino?
-¿Qué?
385
00:18:29,733 --> 00:18:31,318
{\an8}¿Por qué no parece genuino?
386
00:18:31,401 --> 00:18:32,319
No sé.
387
00:18:33,028 --> 00:18:36,490
Tal vez simplemente estaba cansado ayer
o tal vez esperaba demasiado.
388
00:18:36,573 --> 00:18:40,536
O tal vez Jun-seo y yo
tienen diferentes enfoques de las cosas.
389
00:18:40,619 --> 00:18:41,787
Entonces le dije.
390
00:18:41,870 --> 00:18:43,956
Le dije lo que no me gustaba
391
00:18:44,039 --> 00:18:47,960
y le pidió que fuera
un poco más cálido y amable.
392
00:18:48,043 --> 00:18:49,962
{\an8}-Dijo que intentaría adaptarse.
-Bien.
393
00:18:50,045 --> 00:18:52,506
{\an8}-Y dijo que trabajaría en ello.
-Bien.
394
00:18:52,589 --> 00:18:56,093
¿Incluso hablaste de ese tipo de cosas?
395
00:18:56,176 --> 00:18:58,470
Entonces, está totalmente interesado en Si-an.
396
00:19:00,180 --> 00:19:02,266
no sabía que hablabas
sobre ese tipo de cosas.
397
00:19:03,976 --> 00:19:05,686
Pero… casi lo olvido.
398
00:19:05,769 --> 00:19:06,770
Estábamos comiendo.
399
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
-Estábamos comiendo juntos.
-Bueno.
400
00:19:08,188 --> 00:19:09,898
Y estábamos hablando de cosas,
401
00:19:09,982 --> 00:19:14,778
y dijo algo como,
"Min-seol ha estado pesando en mi mente."
402
00:19:14,862 --> 00:19:17,531
O algo como "Ella está en mi mente".
403
00:19:17,614 --> 00:19:18,574
{\an8}-De todos modos…
-¿En serio?
404
00:19:18,657 --> 00:19:21,285
{\an8}Surgió el nombre de Min-seol,
y yo estaba tan nervioso.
405
00:19:25,247 --> 00:19:27,207
Dios mío, Kim Min-seol.
406
00:19:28,375 --> 00:19:29,585
Ella empezó a sonreír.
407
00:19:31,295 --> 00:19:32,671
¿Cómo puede ser tan obvia?
408
00:19:32,754 --> 00:19:35,048
Nada de lo que pasó antes importa.
409
00:19:35,132 --> 00:19:37,885
{\an8}Surgió el nombre de Min-seol,
y yo estaba tan nervioso.
410
00:19:39,720 --> 00:19:41,597
Yo estaba como, "Dios".
411
00:19:41,680 --> 00:19:46,935
Pensé que Jun-seo sólo me vio a mí.
como una hermana pequeña cercana,
412
00:19:47,019 --> 00:19:50,230
pero escuchar que todavía estaba pensando en mí
Incluso en el Paraíso...
413
00:19:50,314 --> 00:19:53,984
Me siento mal por Si-an.
pero eso me hizo feliz.
414
00:19:54,067 --> 00:19:56,153
Me costó mucho intentar no sonreír.
415
00:19:58,906 --> 00:20:00,616
Pero también tengo algo que compartir.
416
00:20:00,699 --> 00:20:04,912
Se me acercó y me preguntó
si quisiera ir al paraíso.
417
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
-¿En realidad?
-Sí.
418
00:20:07,039 --> 00:20:08,957
Me preguntó si quería ir.
419
00:20:10,334 --> 00:20:14,129
Me dijo que le gusta beber whisky.
y dijo que le gusta Johnnie Walker.
420
00:20:14,213 --> 00:20:17,049
Dije: "Tomemos un poco la próxima vez".
iremos juntos al Paraíso."
421
00:20:17,132 --> 00:20:19,259
Ayer oí que bebía whisky.
422
00:20:19,343 --> 00:20:21,136
Entonces le pregunté al respecto.
423
00:20:21,220 --> 00:20:23,305
Y él dijo,
"Aún no he tenido a Johnnie Walker".
424
00:20:24,223 --> 00:20:26,642
-Eso es lo que dijo. Por eso…
-¿Qué diablos?
425
00:20:26,725 --> 00:20:29,269
Así que estaba esperando
ir al Paraíso ayer.
426
00:20:29,353 --> 00:20:30,395
Me hice ilusiones.
427
00:20:30,479 --> 00:20:31,855
Incluso nos despedimos.
428
00:20:31,939 --> 00:20:32,773
-Bien.
-Sí.
429
00:20:32,856 --> 00:20:35,651
-Pero de repente eligió a Si-an…
-Pensé que elegiría a Min-seol.
430
00:20:35,734 --> 00:20:37,110
Estaba tan sorprendido.
431
00:20:37,194 --> 00:20:39,738
entonces estaba pensando
si tuviera la oportunidad de hablar con él,
432
00:20:39,821 --> 00:20:42,824
Realmente quiero preguntar por qué se acercó a mí.
433
00:20:43,492 --> 00:20:44,409
Pero…
434
00:20:47,329 --> 00:20:48,830
En nuestro primer viaje al Paraíso,
435
00:20:48,914 --> 00:20:52,960
Sentía tanta presión y estrés,
436
00:20:53,043 --> 00:20:54,169
{\an8}y tenía muchas cosas en la cabeza.
437
00:20:54,253 --> 00:20:57,923
{\an8}Pero algo dijo Jun-seo entonces
realmente se quedó conmigo.
438
00:20:58,006 --> 00:21:00,926
{\an8}"No tienes que elegirme.
Te estoy eligiendo."
439
00:21:01,009 --> 00:21:01,927
{\an8}-¿Dijo eso?
-¿En realidad?
440
00:21:02,010 --> 00:21:02,886
{\an8}Él me dijo eso.
441
00:21:02,970 --> 00:21:04,346
{\an8}-¿Anteayer?
-Sí.
442
00:21:04,429 --> 00:21:08,350
{\an8}-¿Durante tu primera cita en el Paraíso?
-Sí, durante nuestra primera cita en el Paraíso.
443
00:21:08,433 --> 00:21:12,145
Pero entonces,
cuando estábamos comiendo al día siguiente,
444
00:21:12,813 --> 00:21:15,691
dijo que estabas en su mente.
445
00:21:15,774 --> 00:21:16,817
¿Por qué mencionar eso?
446
00:21:16,900 --> 00:21:18,735
Se sintió como
no podía concentrarse en la fecha.
447
00:21:18,819 --> 00:21:21,196
-Pero ¿por qué…?
-Pudo haber sido porque estaba cansado.
448
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
Estoy diciendo ¿por qué te diría eso?
449
00:21:24,157 --> 00:21:26,493
¿Por qué te lo diría?
que yo estaba en su mente?
450
00:21:27,661 --> 00:21:30,455
De todos modos, parecía infeliz todo el tiempo.
451
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
-Conoces esa sensación incómoda, ¿verdad?
-Sí.
452
00:21:33,041 --> 00:21:34,960
Terminamos de comer,
453
00:21:35,043 --> 00:21:37,004
y él dice: "Vamos"
e inmediatamente se levanta.
454
00:21:37,087 --> 00:21:38,755
-Y no habíamos hablado mucho.
-¿Qué?
455
00:21:40,424 --> 00:21:41,508
¿Qué diablos?
456
00:21:42,676 --> 00:21:43,885
En serio.
457
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
Exactamente.
458
00:21:45,220 --> 00:21:49,349
Esta confusión que estoy sintiendo
no esta mal ¿verdad?
459
00:21:50,183 --> 00:21:52,019
No me estoy volviendo loco, ¿verdad?
460
00:21:55,063 --> 00:21:56,064
Qué interesante.
461
00:21:56,148 --> 00:21:57,774
Sí, realmente lo es.
462
00:21:58,692 --> 00:21:59,609
Interesante.
463
00:22:01,361 --> 00:22:04,990
Creo que esto podría ser algo
Eso hace que Si-an vacile nuevamente.
464
00:22:05,073 --> 00:22:07,367
-Esta conversación en su habitación.
-Por supuesto.
465
00:22:07,451 --> 00:22:11,079
Porque la persona que ella pensaba
estaba completamente concentrado en ella
466
00:22:11,163 --> 00:22:12,080
parece haber dicho
467
00:22:12,164 --> 00:22:14,541
-Cosas similares a Min-seol.
-Exactamente.
468
00:22:14,624 --> 00:22:16,710
-Y podría empezar a pensar demasiado de nuevo.
-Sí.
469
00:22:16,793 --> 00:22:19,379
No creo que Min-seol
Estaba tratando de agitar las cosas.
470
00:22:19,463 --> 00:22:22,799
Había cosas en su mente
ella tenía verdadera curiosidad por
471
00:22:22,883 --> 00:22:24,509
y déjalos salir a todos.
472
00:22:24,593 --> 00:22:25,594
-Sí.
-¿Bien?
473
00:22:25,677 --> 00:22:27,596
Quiero decir, ella no había dicho mucho.
474
00:22:27,679 --> 00:22:29,639
hasta que Si-an dijo
Jun-seo estaba pensando en ella.
475
00:22:29,723 --> 00:22:31,224
Entonces, salió de ella.
476
00:22:31,308 --> 00:22:33,310
-Bien.
-Fue entonces cuando mencionó a Johnnie Walker.
477
00:22:33,393 --> 00:22:36,146
-Ella no miente.
-Sí, es verdad.
478
00:22:36,229 --> 00:22:40,817
Pero desde la perspectiva de Si-an,
ella podría tener una idea totalmente equivocada.
479
00:22:42,069 --> 00:22:43,278
Jun-seo es solo...
480
00:22:43,361 --> 00:22:44,571
Eso me asustó.
481
00:22:45,489 --> 00:22:48,742
Hoy las mujeres jugarán un partido
482
00:22:49,367 --> 00:22:50,827
para ganar una cita en el Paraíso.
483
00:22:50,911 --> 00:22:51,828
Vamos, de ninguna manera.
484
00:22:52,412 --> 00:22:53,246
Increíble.
485
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Por favor, reúnanse en la piscina.
486
00:22:57,000 --> 00:22:59,461
¿Por qué es la piscina otra vez?
487
00:22:59,544 --> 00:23:00,378
Increíble.
488
00:23:00,962 --> 00:23:03,882
-De repente me siento estresado.
-Me estoy estresando otra vez.
489
00:23:03,965 --> 00:23:04,800
Por favor.
490
00:23:13,558 --> 00:23:14,810
Tienen que hacerlos caer.
491
00:23:14,893 --> 00:23:15,852
Tienes razón.
492
00:23:15,936 --> 00:23:17,354
Supongo que se empujan mutuamente.
493
00:23:18,188 --> 00:23:19,314
Aquí vienen.
494
00:23:37,874 --> 00:23:39,626
Esto es demasiado brutal.
495
00:23:41,044 --> 00:23:43,130
Tengo miedo.
496
00:23:43,213 --> 00:23:45,465
Por favor, te lo ruego.
497
00:23:45,549 --> 00:23:47,467
-Tengo miedo. ¿Es esto?
-Tengo muchas ganas de ir.
498
00:23:47,551 --> 00:23:48,969
- ¿Empujar a la gente?
-Es posible.
499
00:23:49,052 --> 00:23:51,388
Esto es lo más nervioso que he estado jamás.
500
00:23:51,471 --> 00:23:52,389
Yo también.
501
00:23:55,433 --> 00:23:59,855
{\an8}Hoy competirán las mujeres
en un juego para una cita en el Paraíso.
502
00:24:01,857 --> 00:24:07,654
{\an8}Solo los tres primeros ganadores en orden
de su ranking cada uno puede elegir a un hombre,
503
00:24:07,737 --> 00:24:10,323
{\an8}tener una cita en el Paraíso.
504
00:24:13,326 --> 00:24:14,536
El juego de hoy se llama…
505
00:24:15,287 --> 00:24:17,205
"Empuje la boya."
506
00:24:17,289 --> 00:24:18,540
¿Es esa la boya?
507
00:24:18,623 --> 00:24:20,000
¿Necesitamos impulsar eso?
508
00:24:20,083 --> 00:24:21,543
-Entonces nos ponemos arriba…
-Nos mantenemos firmes.
509
00:24:21,626 --> 00:24:23,170
¿Empujamos desde arriba?
510
00:24:24,254 --> 00:24:27,591
Las mujeres se levantarán
encima de la boya y espera.
511
00:24:28,758 --> 00:24:32,596
{\an8}Cuando suene el silbato, lo intentarán
para empujarse unos a otros fuera de la boya.
512
00:24:34,431 --> 00:24:37,058
Lo arriesgado de este juego es
513
00:24:37,142 --> 00:24:40,770
verás algunos momentos increíbles
pero también los vergonzosos.
514
00:24:40,854 --> 00:24:43,815
Las chicas van a competir.
tan ferozmente esta vez.
515
00:24:43,899 --> 00:24:46,359
Hae-lin, A-rin y Min-seol
se esforzará mucho.
516
00:24:46,443 --> 00:24:49,070
-Tienes razón.
-Va a ser cruel.
517
00:24:49,154 --> 00:24:51,072
-Dios mío.
-¿Qué hacemos?
518
00:24:51,156 --> 00:24:55,285
Los tres ganadores de las preliminares
avanzará a la final.
519
00:24:55,368 --> 00:24:56,870
Por favor, déjame llegar a la final.
520
00:24:56,953 --> 00:25:00,040
Los enfrentamientos se decidirán
sacando bolas.
521
00:25:00,665 --> 00:25:03,960
{\an8}Si tres personas eligen el mismo color,
522
00:25:04,044 --> 00:25:07,047
{\an8}tendrán un partido a tres bandas
en las preliminares.
523
00:25:09,174 --> 00:25:11,718
-Un partido a tres bandas…
-Eso será lo más difícil.
524
00:25:11,801 --> 00:25:14,179
-Los enfrentamientos serán cruciales.
-Así es.
525
00:25:14,930 --> 00:25:16,765
Sólo quiero evitar a Si-an.
526
00:25:17,557 --> 00:25:20,727
Kim A-rin sacará la primera bola.
527
00:25:22,979 --> 00:25:24,606
Por favor, no el partido a tres bandas.
528
00:25:25,649 --> 00:25:28,360
{\an8}-Verde.
-Kim A-rin, verde.
529
00:25:31,488 --> 00:25:32,656
¿Qué es?
530
00:25:36,159 --> 00:25:38,078
{\an8}Chung You-jin, rojo.
531
00:25:42,624 --> 00:25:43,792
Elija un color seleccionado.
532
00:25:51,007 --> 00:25:52,759
{\an8}Lee Si-an, verde.
533
00:25:54,552 --> 00:25:56,680
Lee Si-an, verde.
534
00:25:56,763 --> 00:25:58,014
Podría ser un partido a tres bandas.
535
00:26:01,685 --> 00:26:02,727
¿Qué?
536
00:26:03,895 --> 00:26:05,730
{\an8}Kim Hye-jin, verde.
537
00:26:05,814 --> 00:26:06,648
{\an8}¿Qué?
538
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
{\an8}¡Es un partido a tres bandas!
539
00:26:09,317 --> 00:26:10,402
{\an8}-¡Dios mío!
-¡Dios mío!
540
00:26:10,485 --> 00:26:12,320
{\an8}BOLA VERDE
A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
541
00:26:12,404 --> 00:26:13,363
{\an8}Vaya, eso es una locura.
542
00:26:13,446 --> 00:26:15,365
Tómatelo con calma, ¿quieres?
543
00:26:17,784 --> 00:26:19,452
No será fácil.
544
00:26:19,536 --> 00:26:20,996
Ya tenemos un partido a tres bandas.
545
00:26:21,079 --> 00:26:22,163
Sí, eso es correcto.
546
00:26:28,461 --> 00:26:30,171
{\an8}Parque Hae-lin, amarillo.
547
00:26:30,797 --> 00:26:32,173
{\an8}Kim Min-seol, amarillo.
548
00:26:32,257 --> 00:26:34,217
{\an8}-Hae-lin, quiero ir al Paraíso.
-Yo quiero ir.
549
00:26:34,301 --> 00:26:36,011
{\an8}-Yo también.
-Dios, el destino es cruel.
550
00:26:36,094 --> 00:26:36,970
{\an8}Yo también quiero ir.
551
00:26:38,722 --> 00:26:40,598
{\an8}Bae Ji-yeon, rojo.
552
00:26:40,682 --> 00:26:42,684
{\an8}BOLA ROJA - YOU-JIN VS JI-YEON
553
00:26:42,767 --> 00:26:44,185
¡Tengo tanto miedo!
554
00:26:45,478 --> 00:26:47,856
-Hoy no nos quedemos atrás.
-Sí, no lo hagamos.
555
00:26:47,939 --> 00:26:50,358
-Por favor, vámonos.
-Sí, nosotros tres deberíamos parar.
556
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
Pero no tenemos otra opción. Uno tiene que quedarse.
557
00:26:52,736 --> 00:26:54,237
Pero voy contra Si-an.
558
00:26:55,030 --> 00:26:57,073
Primero, los que eligieron la bola roja,
559
00:26:57,157 --> 00:26:58,658
Chung You-jin y Bae Ji-yeon.
560
00:26:58,742 --> 00:27:00,618
Sube a la boya.
561
00:27:00,702 --> 00:27:02,078
-Buena suerte.
-¡Vamos!
562
00:27:02,162 --> 00:27:03,705
-¡Buena suerte!
-Puedes hacerlo.
563
00:27:06,166 --> 00:27:07,500
¡Dios, hace mucho frío!
564
00:27:09,377 --> 00:27:10,211
Debe hacer frío.
565
00:27:12,339 --> 00:27:13,590
Es tan resbaladizo.
566
00:27:18,553 --> 00:27:19,971
Ji-yeon, tengo miedo.
567
00:27:20,055 --> 00:27:21,222
¿Eres bueno en los deportes?
568
00:27:22,557 --> 00:27:24,267
¿Eres? Creo que lo eres.
569
00:27:24,351 --> 00:27:27,520
Pero nunca lo he intentado
algo como esto antes.
570
00:27:27,604 --> 00:27:30,190
No sé quién ganará.
¿Ji-yeon no hace mucho ejercicio?
571
00:27:30,273 --> 00:27:32,734
-Ambos parecen atléticos.
-¿En realidad?
572
00:27:32,817 --> 00:27:35,612
You-jin tiene piernas fuertes,
para que pueda mantener un buen equilibrio.
573
00:27:35,695 --> 00:27:36,696
Sí.
574
00:27:37,864 --> 00:27:39,616
Dios, tu postura parece tan estable.
575
00:27:39,699 --> 00:27:41,368
¿Por qué eres tan estable?
576
00:27:41,451 --> 00:27:43,036
Estoy tan asustado.
577
00:27:43,119 --> 00:27:44,287
Ella sólo dice eso.
578
00:27:44,371 --> 00:27:45,997
¿Qué pasa si ella cambia de repente?
579
00:27:46,081 --> 00:27:47,165
Prepárate.
580
00:27:50,543 --> 00:27:51,461
Buena suerte.
581
00:28:07,435 --> 00:28:08,269
Dios mío.
582
00:28:09,187 --> 00:28:10,814
"Tengo miedo"!
583
00:28:10,897 --> 00:28:11,940
"¡Tengo mucho miedo"!
584
00:28:14,692 --> 00:28:15,944
¡Ji-yeon!
585
00:28:21,991 --> 00:28:23,159
Vaya, ¿un estrangulamiento?
586
00:28:23,243 --> 00:28:24,327
Eso es un estrangulamiento.
587
00:28:27,122 --> 00:28:28,164
¡Guau, Ji-yeon!
588
00:28:28,248 --> 00:28:29,249
¡Ji-yeon!
589
00:28:34,129 --> 00:28:35,088
Esto da miedo.
590
00:28:35,171 --> 00:28:36,589
¡Es muy divertido!
591
00:28:47,392 --> 00:28:48,351
¡No!
592
00:28:49,102 --> 00:28:50,687
-¡Ji-yeon!
-¡Ji-yeon!
593
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
Ella no se está tirando del pelo, ¿verdad?
594
00:29:02,699 --> 00:29:03,908
¡Guau, Ji-yeon!
595
00:29:03,992 --> 00:29:04,826
¡Ji-yeon!
596
00:29:07,579 --> 00:29:09,247
Cosquillas, cosquillas.
597
00:29:09,330 --> 00:29:10,415
Cosquillas, cosquillas.
598
00:29:12,792 --> 00:29:14,252
Brownie puntos por ternura.
599
00:29:14,335 --> 00:29:15,420
Cosquillas, cosquillas.
600
00:29:16,129 --> 00:29:17,088
¡Cosquillas, cosquillas!
601
00:29:19,007 --> 00:29:19,841
¡No!
602
00:29:22,886 --> 00:29:23,720
¡No!
603
00:29:25,680 --> 00:29:26,681
No está funcionando.
604
00:29:26,765 --> 00:29:28,016
¡Dios mío!
605
00:29:28,725 --> 00:29:29,726
¡No!
606
00:29:31,311 --> 00:29:32,687
¡Esperar!
607
00:29:32,771 --> 00:29:33,938
¡No!
608
00:29:42,447 --> 00:29:43,782
Bae Ji-yeon es eliminado.
609
00:29:43,865 --> 00:29:46,159
El ganador es Chung You-jin.
610
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
-Buen trabajo.
-Son más feroces que nosotros.
611
00:29:47,786 --> 00:29:48,703
Lo lamento.
612
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
Ella usó su cabeza.
613
00:29:52,081 --> 00:29:54,000
Vaya, esto es intenso.
614
00:29:54,083 --> 00:29:56,085
Este juego es muy divertido.
615
00:29:56,169 --> 00:29:58,046
-Ji-yeon ganó en ternura.
-Estoy de acuerdo.
616
00:29:58,129 --> 00:30:00,423
"Cosquillas, cosquillas" era tan encantador.
617
00:30:01,758 --> 00:30:02,717
Buen trabajo.
618
00:30:02,801 --> 00:30:06,221
Los que cogieron la bola amarilla,
Park Hae-lin y Kim Min-seol.
619
00:30:06,304 --> 00:30:08,515
-¡Vamos!
-Por favor, súbete a la boya.
620
00:30:09,265 --> 00:30:10,225
Puedes hacerlo.
621
00:30:12,685 --> 00:30:15,104
Dos personas con muchas ganas de ir
están arriba de nuevo.
622
00:30:15,188 --> 00:30:16,022
Dios, este juego.
623
00:30:16,105 --> 00:30:18,316
Tanto Min-seol como Hae-lin están desesperados.
624
00:30:18,399 --> 00:30:19,234
-Bien.
-Exactamente.
625
00:30:19,317 --> 00:30:20,777
-Necesitan ganar.
-Sí. Dios mío.
626
00:30:20,860 --> 00:30:23,363
-A estos dos también les gustan chicos diferentes.
-Sí.
627
00:30:25,824 --> 00:30:26,699
¿Por qué somos nosotros?
628
00:30:27,492 --> 00:30:28,493
¿Yo se, verdad?
629
00:30:29,327 --> 00:30:31,538
Hace días que no voy al Paraíso.
630
00:30:31,621 --> 00:30:34,082
no tengo idea
lo que está pasando en el exterior.
631
00:30:34,165 --> 00:30:37,335
necesito ganar hoy
e ir al Paraíso con Jun-seo.
632
00:30:37,418 --> 00:30:39,337
No tengo más remedio que arreglar las cosas.
633
00:30:39,921 --> 00:30:42,715
En primer lugar, soy bastante fuerte.
634
00:30:42,799 --> 00:30:45,343
Y soy alto, así que pensé
Tendría una ventaja en este juego.
635
00:30:46,219 --> 00:30:47,554
Mi corazón está acelerado.
636
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Prepárate.
637
00:30:59,607 --> 00:31:00,441
Ella es fuerte.
638
00:31:00,525 --> 00:31:02,569
-Ella está en posición.
-¿Qué? ¿Ya terminó?
639
00:31:02,652 --> 00:31:04,153
¿Ella simplemente va a empujar así?
640
00:31:07,031 --> 00:31:08,408
¡Baja tu postura!
641
00:31:08,491 --> 00:31:10,285
¡Agáchate!
642
00:31:11,035 --> 00:31:12,120
¡Hae-lin no es una broma!
643
00:31:16,666 --> 00:31:19,252
-¡No, Min-seol!
-Agarra su pierna, Min-seol.
644
00:31:19,335 --> 00:31:20,962
Agarra su pierna. Baja.
645
00:31:21,671 --> 00:31:23,381
Agarra su pierna. Baja.
646
00:31:26,593 --> 00:31:27,677
¡Lindo!
647
00:31:29,387 --> 00:31:31,264
-¡Ella ha cambiado las tornas!
-¿En realidad?
648
00:31:31,347 --> 00:31:32,724
Ella sigue bien las instrucciones.
649
00:31:32,807 --> 00:31:33,725
-¡Lindo!
-¡Puedes hacerlo!
650
00:31:33,808 --> 00:31:35,894
-¡Lindo!
-¡Un poquito más!
651
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
Es un juego de cualquiera.
652
00:31:40,523 --> 00:31:42,150
-¡Empujar!
-¡Vamos!
653
00:31:42,233 --> 00:31:43,693
-¡Empujar!
-¡Empujala!
654
00:31:43,776 --> 00:31:46,112
-¡Empujar!
-¡Vamos!
655
00:31:46,195 --> 00:31:47,405
-Estoy sin fuerzas.
-Oh, no.
656
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
Está agotada.
657
00:31:49,991 --> 00:31:50,909
Ella está levantada.
658
00:31:54,037 --> 00:31:54,913
Ella la levantó…
659
00:32:00,001 --> 00:32:00,960
¡No!
660
00:32:01,044 --> 00:32:03,046
-¡Oh, no!
-¡Oh, no!
661
00:32:03,129 --> 00:32:04,047
¡Separaciones de piernas!
662
00:32:05,006 --> 00:32:06,716
-No entraré.
-¡No!
663
00:32:06,799 --> 00:32:08,468
¡No, no voy a entrar!
664
00:32:08,551 --> 00:32:09,719
¡No voy a entrar!
665
00:32:09,802 --> 00:32:11,721
¡No, no voy a entrar!
666
00:32:11,804 --> 00:32:13,139
¡No voy a entrar!
667
00:32:13,222 --> 00:32:15,016
-¡Un estrangulamiento!
-¡Ella está aguantando!
668
00:32:15,934 --> 00:32:16,768
¡Dios mío!
669
00:32:18,728 --> 00:32:20,605
¡No, no voy a entrar!
670
00:32:20,688 --> 00:32:22,065
¡No voy a entrar!
671
00:32:22,941 --> 00:32:24,484
¡No!
672
00:32:24,567 --> 00:32:25,860
¡Min-seol!
673
00:32:28,029 --> 00:32:30,531
"¡No voy a entrar!" ¡Dios mío!
674
00:32:30,615 --> 00:32:31,950
Sí, no entres.
675
00:32:33,076 --> 00:32:34,661
¡No!
676
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
¡Min-seol!
677
00:32:46,798 --> 00:32:48,341
Kim Min-seol es eliminado.
678
00:32:48,424 --> 00:32:50,468
El ganador es Park Hae-lin.
679
00:32:51,469 --> 00:32:52,971
-Ella es tan fuerte.
-¿Bien?
680
00:32:53,429 --> 00:32:54,263
Estoy tan cansado.
681
00:32:56,182 --> 00:32:58,768
Nuestro pobre miembro más joven del reparto.
682
00:32:58,851 --> 00:33:00,687
Eso fue intenso.
683
00:33:00,770 --> 00:33:02,105
Dios, lo intentó con todas sus fuerzas.
684
00:33:02,897 --> 00:33:05,316
-Buen trabajo.
-Lo hiciste genial.
685
00:33:06,484 --> 00:33:08,486
Estuviste tan bien, Hae-lin.
686
00:33:14,534 --> 00:33:16,035
Parece realmente decepcionada.
687
00:33:18,204 --> 00:33:20,581
-Tengo curiosidad por el partido a tres bandas.
-Yo también.
688
00:33:20,665 --> 00:33:23,793
Nosotros tres
Tienes diferentes personas en mente, así que...
689
00:33:23,876 --> 00:33:25,837
-Estoy muy nerviosa.
-Estoy más nervioso.
690
00:33:25,920 --> 00:33:27,380
¡Es todo culpa tuya!
691
00:33:27,463 --> 00:33:29,215
Estoy tan nervioso.
692
00:33:29,298 --> 00:33:30,299
En serio.
693
00:33:31,300 --> 00:33:33,136
Los que recogieron la bola verde,
694
00:33:33,219 --> 00:33:36,055
Kim A-rin, Lee Si-an y Kim Hye-jin.
695
00:33:36,139 --> 00:33:38,683
Sube a la boya.
696
00:33:38,766 --> 00:33:41,019
Un partido a tres bandas
no va a ser fácil.
697
00:33:41,102 --> 00:33:42,937
-Apuntarán primero a Si-an.
-estoy de acuerdo
698
00:33:43,021 --> 00:33:44,689
-Los otros dos lo harán.
-Lo más probable es que.
699
00:33:44,772 --> 00:33:46,274
Es porque parece fuerte.
700
00:33:46,357 --> 00:33:47,859
-Bien.
-Ella también tiene buen físico.
701
00:33:47,942 --> 00:33:48,776
Eso es cierto.
702
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
Puedo hacer esto.
703
00:33:58,036 --> 00:33:59,579
¡Vamos, Lee Si-an!
704
00:34:03,624 --> 00:34:04,625
Eres afortunado.
705
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
Vamos.
706
00:34:06,419 --> 00:34:08,046
-Puedes hacerlo.
-¡Vamos, Hye-jin!
707
00:34:12,425 --> 00:34:14,510
Por favor, comience cuando suene el silbato.
708
00:34:15,094 --> 00:34:15,928
Prepárate.
709
00:34:34,781 --> 00:34:35,990
Vaya, ¿qué diablos?
710
00:34:36,074 --> 00:34:36,908
¿Qué?
711
00:34:43,664 --> 00:34:44,707
¡Oh Dios mío!
712
00:34:44,791 --> 00:34:46,125
¿Ellos dos?
713
00:34:59,806 --> 00:35:02,183
-Vaya, ¿qué diablos?
-¿Qué?
714
00:35:02,266 --> 00:35:03,434
¡Dios mío!
715
00:35:03,518 --> 00:35:04,352
Esto no es una broma.
716
00:35:12,276 --> 00:35:13,486
Kim A-rin es eliminada.
717
00:35:13,569 --> 00:35:15,363
-¿Ves? Se acabó el juego.
-Bien.
718
00:35:15,446 --> 00:35:16,948
Ella no tenía ninguna posibilidad.
719
00:35:18,950 --> 00:35:21,160
No, no quiero.
720
00:35:21,244 --> 00:35:22,370
-Esperar.
-Bueno.
721
00:35:22,453 --> 00:35:23,871
-Bueno. Levantarse.
-¡Esperar!
722
00:35:23,955 --> 00:35:25,164
Por favor ten piedad de mí.
723
00:35:30,545 --> 00:35:31,879
¿Qué pasa si ella empuja después de rogar?
724
00:35:31,963 --> 00:35:33,548
-Sé suave conmigo, ¿quieres?
-Bueno.
725
00:35:33,631 --> 00:35:34,882
¿Bueno?
726
00:35:34,966 --> 00:35:36,008
¿Bueno?
727
00:35:39,762 --> 00:35:41,013
Ella da mucho miedo.
728
00:35:42,348 --> 00:35:44,225
Está doblada como un trozo de papel.
729
00:35:45,726 --> 00:35:47,061
¡No!
730
00:35:47,145 --> 00:35:49,605
-¡Hye-jin, vuelve a levantarte!
-¡Aguanta!
731
00:36:01,617 --> 00:36:03,286
Dios mío, míralos.
732
00:36:03,369 --> 00:36:05,204
-Dios, están pateando.
-¿Lo que está sucediendo?
733
00:36:15,548 --> 00:36:16,757
Hye-jin está muy bien.
734
00:36:16,841 --> 00:36:18,050
Verlos me desgasta.
735
00:36:18,134 --> 00:36:19,135
¡Aguanta ahí!
736
00:36:21,095 --> 00:36:23,222
Espera, espera.
737
00:36:24,056 --> 00:36:25,391
Esperar. Estoy tan agotado.
738
00:36:27,852 --> 00:36:29,520
Pareces cazadores de esclavos.
739
00:36:34,233 --> 00:36:35,526
Esperar.
740
00:36:42,408 --> 00:36:43,534
Necesitas sentarte.
741
00:36:47,246 --> 00:36:48,414
Necesitas sentarte.
742
00:36:49,582 --> 00:36:50,833
¡No!
743
00:36:50,917 --> 00:36:52,001
-¡No!
-¡No!
744
00:36:53,544 --> 00:36:54,587
-¡Oh, no!
-¡Dios mío!
745
00:36:54,670 --> 00:36:56,214
¡Se resbaló! ¡No!
746
00:36:59,091 --> 00:37:00,635
-¿Qué?
-¿Ella aguantó?
747
00:37:00,718 --> 00:37:01,886
¡Es como un juguete roly-poly!
748
00:37:01,969 --> 00:37:03,221
-¡Ella no se cayó!
-¿Ella sobrevivió?
749
00:37:08,768 --> 00:37:09,977
Ella sobrevivió.
750
00:37:19,946 --> 00:37:21,906
¡Solo tienes que empujar!
751
00:37:21,989 --> 00:37:22,823
¡Un poquito más!
752
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
-¡Ahí tienes!
-¡Empujar!
753
00:37:42,843 --> 00:37:44,637
Oye, niña.
754
00:37:45,388 --> 00:37:48,808
¡Son increíbles! En serio.
755
00:37:49,433 --> 00:37:50,977
Eso es increíble.
756
00:37:51,978 --> 00:37:53,229
Deben estar agotados.
757
00:37:53,854 --> 00:37:55,564
Simplemente sumérgete ya.
758
00:37:55,648 --> 00:37:57,400
Estoy tan agotado.
759
00:38:00,111 --> 00:38:01,988
-¡Vamos! ¡Dalo todo!
-Es muy agotador.
760
00:38:02,071 --> 00:38:04,198
-¡Puedes hacerlo!
-Pensé que iba a morir.
761
00:38:04,282 --> 00:38:05,491
-¡Aguanta!
-¡Aguanta!
762
00:38:05,574 --> 00:38:06,617
-¡Vamos!
-¡Vamos!
763
00:38:11,622 --> 00:38:13,124
¡Usa tus últimas fuerzas!
764
00:38:15,793 --> 00:38:17,336
¡Usa tus últimas fuerzas!
765
00:38:23,426 --> 00:38:25,136
Podría ser expulsada.
766
00:38:25,219 --> 00:38:26,929
-Esperar.
-Se está aguantando de nuevo.
767
00:38:36,147 --> 00:38:37,231
¡Déjala entrar!
768
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
¡No!
769
00:38:41,736 --> 00:38:42,737
-¡Elevar!
-¿La está levantando?
770
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
¿Es eso posible?
771
00:38:43,904 --> 00:38:44,864
¡Déjala entrar!
772
00:38:44,947 --> 00:38:46,240
¡No!
773
00:38:48,034 --> 00:38:49,201
Aguanta ahí.
774
00:38:49,285 --> 00:38:50,369
Aguanta ahí.
775
00:38:52,163 --> 00:38:53,706
Kim Hye-jin es eliminada.
776
00:38:53,789 --> 00:38:55,624
El ganador es Lee Si-an.
777
00:38:56,250 --> 00:38:58,002
No.
778
00:38:58,085 --> 00:39:00,379
-Si-an debe ser muy fuerte.
-Ella es.
779
00:39:00,463 --> 00:39:02,214
-Eso no fue una broma.
-Qué partido tan épico.
780
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
Fue un partido épico.
781
00:39:03,257 --> 00:39:04,383
Lo hiciste genial.
782
00:39:04,467 --> 00:39:05,593
En serio. Bondad.
783
00:39:08,220 --> 00:39:10,056
Eres demasiado fuerte.
784
00:39:15,644 --> 00:39:18,814
La ronda final será un partido a tres bandas.
785
00:39:18,898 --> 00:39:21,859
Chung You-jin
Park Hae-lin y Lee Si-an.
786
00:39:21,942 --> 00:39:23,527
Por favor, sal y prepárate.
787
00:39:23,611 --> 00:39:24,445
Vámonos.
788
00:39:24,528 --> 00:39:26,197
Deben estar agotados, ¿verdad?
789
00:39:26,280 --> 00:39:27,948
No puedo soportar mirar.
790
00:39:30,826 --> 00:39:32,411
Mis brazos están muertos.
791
00:39:36,582 --> 00:39:38,501
Dong-ho, ve y diviértete.
792
00:39:40,127 --> 00:39:41,879
Estaré aquí, así que diviértete.
793
00:39:44,757 --> 00:39:45,800
Hae-lin es bueno.
794
00:39:45,883 --> 00:39:47,843
Definitivamente necesitas
brazos y piernas largos para usar
795
00:39:47,927 --> 00:39:49,720
-fuerza en una amplia gama de movimientos.
-Bien.
796
00:39:49,804 --> 00:39:52,765
Pero Si-an acaba de terminar el último juego.
797
00:39:52,848 --> 00:39:54,058
-Puede que esté cansada.
-Bien.
798
00:39:54,141 --> 00:39:57,061
Por eso dije que apuntara a ella primero.
en equipo y luego luchar.
799
00:39:57,144 --> 00:39:59,647
Porque ambos quieren ir con Dong-ho.
800
00:40:02,108 --> 00:40:03,943
Por favor, comience cuando suene el silbato.
801
00:40:04,610 --> 00:40:05,444
Prepárate.
802
00:40:20,418 --> 00:40:21,710
¿Qué diablos?
803
00:40:22,711 --> 00:40:24,672
Dije que formáramos equipo,
pero fueron el uno por el otro.
804
00:40:24,755 --> 00:40:25,965
Debe ser por Dong-ho.
805
00:40:26,048 --> 00:40:27,842
Una batalla por Dong-ho.
806
00:40:27,925 --> 00:40:28,926
¿Qué diablos?
807
00:40:29,635 --> 00:40:32,054
Sólo necesitaba que You-jin cayera.
808
00:40:33,556 --> 00:40:35,766
Tan pronto como empezó,
Hae-lin vino directo hacia mí.
809
00:40:35,850 --> 00:40:37,601
Se convirtió en una pelea para Dong-ho.
810
00:40:37,685 --> 00:40:38,853
Maldita sea. No.
811
00:40:41,689 --> 00:40:43,107
¿Qué estás haciendo, Hae-lin?
812
00:40:45,025 --> 00:40:46,277
Entonces déjame.
813
00:40:47,319 --> 00:40:49,321
"Entonces, déjame."
814
00:40:49,405 --> 00:40:51,031
"Tengo miedo."
815
00:40:51,115 --> 00:40:52,366
Entonces déjame.
816
00:40:58,080 --> 00:40:59,498
Hae-lin es tan buena.
817
00:40:59,582 --> 00:41:02,001
-Ella sabe jugar.
-Ella es el caballo oscuro.
818
00:41:05,963 --> 00:41:07,339
¡Dios mío, no!
819
00:41:09,967 --> 00:41:12,011
¡Dios mío, no!
820
00:41:12,094 --> 00:41:13,679
¡No! ¡No te dejes presionar!
821
00:41:13,762 --> 00:41:15,222
-¿Qué diablos?
-¡Dios mío!
822
00:41:15,306 --> 00:41:16,932
-¿Se unieron?
-La están empujando.
823
00:41:18,934 --> 00:41:20,769
¡Dios mío, no!
824
00:41:22,605 --> 00:41:23,939
¡No! ¡No te dejes presionar!
825
00:41:24,023 --> 00:41:25,774
-¡Oh, no!
-Su cuerpo está torcido.
826
00:41:27,318 --> 00:41:29,570
¡No! ¡No te dejes presionar!
827
00:41:30,613 --> 00:41:31,906
Chung You-jin es eliminado.
828
00:41:33,824 --> 00:41:36,243
Recibí un golpe en el estómago,
829
00:41:36,327 --> 00:41:40,331
y quise aguantar,
pero me dejó sin aliento.
830
00:41:40,414 --> 00:41:42,875
Entonces Si-an se acercó y me caí.
831
00:41:44,919 --> 00:41:46,253
Hae-lin es muy fuerte.
832
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
Ella la volteó.
833
00:41:56,514 --> 00:41:57,973
Básicamente se acabó el juego.
834
00:42:00,518 --> 00:42:01,393
Esto da miedo.
835
00:42:01,477 --> 00:42:02,686
Dios mío.
836
00:42:15,783 --> 00:42:17,576
Tengo que reconocérselo a Si-an.
837
00:42:17,660 --> 00:42:19,245
-En serio.
-Al final…
838
00:42:19,995 --> 00:42:21,121
Esto da miedo.
839
00:42:21,205 --> 00:42:22,122
Dios mío.
840
00:42:26,293 --> 00:42:27,878
Park Hae-lin es eliminado.
841
00:42:27,962 --> 00:42:29,588
El ganador es Lee Si-an.
842
00:42:29,672 --> 00:42:30,923
Ella es una mujer aterradora.
843
00:42:31,590 --> 00:42:33,676
De repente le tengo miedo.
844
00:42:33,759 --> 00:42:34,635
Ella es una guerrera.
845
00:42:34,718 --> 00:42:35,844
Eso fue estratégico.
846
00:42:35,928 --> 00:42:36,929
Que adorable.
847
00:42:38,013 --> 00:42:40,849
El juego femenino
para ganar una cita en el Paraíso.
848
00:42:40,933 --> 00:42:43,435
Aquí están las clasificaciones finales.
849
00:42:43,519 --> 00:42:45,020
{\an8}El primer lugar es Lee Si-an.
850
00:42:45,646 --> 00:42:47,189
{\an8}El segundo lugar es Park Hae-lin.
851
00:42:47,273 --> 00:42:49,275
{\an8}El tercer lugar es Chung You-jin.
852
00:42:50,442 --> 00:42:54,280
Las tres mejores mujeres de este juego
853
00:42:54,363 --> 00:42:57,825
cada uno elegirá un hombre
por la tarde para ir al Paraíso.
854
00:43:08,210 --> 00:43:09,712
Si-an es increíble.
855
00:43:11,338 --> 00:43:13,966
Esa fue la más intensa
juego femenino que hemos visto.
856
00:43:14,049 --> 00:43:15,384
-Fue increíble.
-Sí.
857
00:43:15,467 --> 00:43:18,262
-Ella también ganó ese partido a tres bandas.
-Sí.
858
00:43:18,345 --> 00:43:19,346
Eso fue muy divertido.
859
00:43:19,430 --> 00:43:21,140
Realmente disfruté viendo eso.
860
00:43:21,223 --> 00:43:23,642
Eso fue como mirar
un combate de lucha masculina en un pozo de barro.
861
00:43:23,726 --> 00:43:24,560
Fue intenso.
862
00:43:24,643 --> 00:43:27,855
Supongo que Si-an está hecho para el Paraíso.
863
00:43:27,938 --> 00:43:30,274
-Es su destino quedarse allí.
-Está destinada a irse.
864
00:43:30,357 --> 00:43:31,191
¿Es?
865
00:43:31,275 --> 00:43:34,570
¿No es ella la única que se ha ido?
al Paraíso todos los días?
866
00:43:34,653 --> 00:43:37,406
La eligen mucho
Gana juegos y es fuerte.
867
00:43:37,489 --> 00:43:39,033
No hay forma de vencerla.
868
00:43:39,116 --> 00:43:40,743
-No puedes.
-Está dominada.
869
00:43:40,826 --> 00:43:44,788
Pero tenía curiosidad de por qué
Si-an se estaba esforzando mucho.
870
00:43:44,872 --> 00:43:47,750
Como ganador del primer lugar,
ella elige a alguien con quien ir.
871
00:43:47,833 --> 00:43:49,543
¿Quería ella ese derecho a elegir?
872
00:43:49,627 --> 00:43:52,546
Creo que no tuvo nada que ver con eso,
y era sólo competitividad.
873
00:43:52,630 --> 00:43:53,464
¿Crees que sí?
874
00:43:53,547 --> 00:43:57,134
No, creo que ella definitivamente tiene
alguien con quien ella quiera ir.
875
00:43:57,760 --> 00:43:59,428
Ya sólo quedan unos días.
876
00:43:59,511 --> 00:44:02,139
Ella necesita confirmar sus sentimientos.
877
00:44:02,222 --> 00:44:04,058
para la persona que ella quiere.
878
00:44:04,141 --> 00:44:06,352
-En mi humilde opinión, creo…
-¿Jeong-su?
879
00:44:06,435 --> 00:44:07,645
En última instancia,
880
00:44:07,728 --> 00:44:09,980
-Si-an terminará con Jeong-su.
-Sí.
881
00:44:10,064 --> 00:44:12,941
En cualquier caso, la razón por la que
ella puso mucho esfuerzo para ganar...
882
00:44:13,025 --> 00:44:14,693
-Lo sabremos pronto.
-Sí.
883
00:44:14,777 --> 00:44:17,738
-También estuvo la pelea por Dong-ho.
-Bien.
884
00:44:17,821 --> 00:44:21,033
Vimos a dos mujeres
luchando entre sí por Dong-ho.
885
00:44:21,116 --> 00:44:23,494
Hae-lin dijo la noche anterior
886
00:44:23,577 --> 00:44:27,581
que ella estaba decidida
para ir con Dong-ho.
887
00:44:27,665 --> 00:44:29,667
-Parecía la más desesperada.
-Exactamente.
888
00:44:29,750 --> 00:44:33,962
La mirada en sus ojos y su actitud.
mostró su determinación de llevarse a Dong-ho.
889
00:44:34,046 --> 00:44:35,172
-Bien.
-Sí.
890
00:44:35,255 --> 00:44:37,549
Min-seol también parecía desesperado.
891
00:44:37,633 --> 00:44:39,635
-Bien.
-¡No quiero caerme!
892
00:44:39,718 --> 00:44:41,679
-Nadie lo hizo a medias.
-Bien.
893
00:44:41,762 --> 00:44:44,014
Partido preliminar de Si-an
Fue como un partido de final.
894
00:44:44,098 --> 00:44:45,140
-Bien.
-Exactamente.
895
00:44:45,224 --> 00:44:47,393
-Me puse triste y callado después de ver eso.
-Sí.
896
00:44:48,268 --> 00:44:50,604
Yo tampoco podía soportar mirar.
Fue aterrador.
897
00:44:50,688 --> 00:44:53,190
No esperaba que a Hae-lin le fuera tan bien.
898
00:44:53,899 --> 00:44:57,111
Pero ella sí mencionó
Estaba segura de que le iría bien en los juegos.
899
00:44:57,194 --> 00:44:58,529
You-jin quedó tercero, ¿verdad?
900
00:44:58,612 --> 00:44:59,571
Sí, eso es correcto.
901
00:44:59,655 --> 00:45:01,782
Entonces, si Hae-lin no elige a Dong-ho,
902
00:45:01,865 --> 00:45:04,743
Existe la posibilidad de que You-jin pueda elegirlo.
903
00:45:05,702 --> 00:45:08,789
Si ayer se divirtió con Jeong-su,
es probable que ella lo elija.
904
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
-¿Fue divertido ayer?
-¿Qué?
905
00:45:10,082 --> 00:45:10,916
¿Fue divertido?
906
00:45:10,999 --> 00:45:12,084
Ella es una comediante.
907
00:45:12,167 --> 00:45:13,252
Ella es totalmente una comediante.
908
00:45:13,335 --> 00:45:14,545
-Ella es encantadora.
-Qué encantador.
909
00:45:14,628 --> 00:45:15,963
Tengo curiosidad por sus sentimientos.
910
00:45:16,046 --> 00:45:18,173
-¿Tú-jin?
-Tuvimos una cita doble ayer.
911
00:45:18,257 --> 00:45:19,550
-¿En realidad?
-En la taberna.
912
00:45:19,633 --> 00:45:22,511
You-jin y Jeong-su
Parecía que se lo estaban pasando genial.
913
00:45:22,594 --> 00:45:24,346
-Su vibra…
-¿Realmente hicieron clic?
914
00:45:24,430 --> 00:45:25,597
Se llevaban mejor.
915
00:45:25,681 --> 00:45:27,307
-Pero no de esa manera.
-¿A quién elegirá?
916
00:45:27,391 --> 00:45:28,225
¿En realidad?
917
00:45:28,308 --> 00:45:30,227
-Somos como amigos.
-¿Se siente como una amiga?
918
00:45:30,310 --> 00:45:31,812
Quizás simplemente tengan buenas bromas.
919
00:45:31,895 --> 00:45:33,480
Sí.
920
00:45:34,314 --> 00:45:37,192
Pero la clave es a quién elige Si-an.
921
00:45:37,276 --> 00:45:38,360
-Tengo mucha curiosidad.
-Bien.
922
00:45:38,444 --> 00:45:44,116
Si Si-an elige a Jeong-su,
You-jin no podrá elegirlo.
923
00:45:44,199 --> 00:45:48,328
No he visto a Si-an.
y Jeong-su juntos a menudo,
924
00:45:48,412 --> 00:45:49,746
así que no sé qué está pasando.
925
00:45:49,830 --> 00:45:51,623
Quizás por eso lo elegiría.
926
00:45:51,707 --> 00:45:52,916
-Sí.
-Exactamente
927
00:45:53,000 --> 00:45:54,668
Creo que elegirá a Theo.
928
00:45:55,836 --> 00:45:58,589
Pero eso podría ser una señal de ella.
tomando una decisión final.
929
00:45:58,672 --> 00:46:01,425
-Al final…
-Está bien tomar una decisión final ahora.
930
00:46:01,508 --> 00:46:04,595
Cierto, pero es posible que todavía se sienta confundida.
931
00:46:04,678 --> 00:46:07,639
Si estuviera en el lugar de Si-an,
932
00:46:07,723 --> 00:46:10,058
elegiría a quien quisiera,
933
00:46:10,142 --> 00:46:15,397
ya sea Jun-seo, Theo o Jeong-su.
934
00:46:15,481 --> 00:46:16,690
-Sí.
-Creo que ella hará eso.
935
00:46:16,773 --> 00:46:18,817
Y ella parece del tipo que haría eso.
936
00:46:18,901 --> 00:46:22,571
No hay necesidad de complicar las cosas ahora.
937
00:46:23,155 --> 00:46:27,409
creo que no hay necesidad
considerar a cualquier otra persona.
938
00:46:27,493 --> 00:46:29,620
Si-an está en la situación más difícil.
939
00:46:29,703 --> 00:46:31,371
Debe tener el mayor dolor de cabeza.
940
00:46:33,415 --> 00:46:35,918
Los juegos simplemente no son nuestro fuerte.
941
00:46:37,169 --> 00:46:38,170
Bien.
942
00:46:38,253 --> 00:46:40,672
¿Cómo me vi durante el juego?
¿Parecía demasiado desesperado?
943
00:46:40,756 --> 00:46:42,090
En realidad, te veías bonita.
944
00:46:42,174 --> 00:46:43,008
-¿En realidad?
-Sí.
945
00:46:43,091 --> 00:46:45,302
-En realidad.
-Pero al final…
946
00:46:45,385 --> 00:46:47,471
-No debí agarrarle la pierna.
-Bien.
947
00:46:47,554 --> 00:46:50,432
¿Por qué me dijo que hiciera eso?
¡No tenía ni idea!
948
00:46:50,516 --> 00:46:51,808
Agarra su pierna, Min-seol.
949
00:46:52,518 --> 00:46:54,228
Agarra su pierna. Baja.
950
00:46:55,771 --> 00:46:58,607
¿Por qué me dijo que hiciera eso?
¡No tenía ni idea!
951
00:46:58,690 --> 00:47:01,318
Debería haberla presionado
pero él dijo que le agarrara la pierna.
952
00:47:01,985 --> 00:47:03,153
Eso es gracioso.
953
00:47:03,237 --> 00:47:04,988
Es un poco decepcionante.
954
00:47:05,072 --> 00:47:07,282
-Estoy muy decepcionado.
-Sí.
955
00:47:07,366 --> 00:47:10,118
Aún así, mientras hagamos nuestro mejor esfuerzo,
está bien.
956
00:47:10,202 --> 00:47:11,036
Tienes razón.
957
00:47:11,119 --> 00:47:14,206
Lo di todo, pero no funcionó.
No es que no lo intenté.
958
00:47:14,289 --> 00:47:18,460
Hice lo mejor que pude. Simplemente no funcionó.
No puedo hacer nada al respecto.
959
00:47:18,544 --> 00:47:21,380
Todo es suerte.
También se trata de suerte en el enfrentamiento.
960
00:47:21,463 --> 00:47:22,589
Tienes razón.
961
00:47:22,673 --> 00:47:24,132
Si hicimos nuestro mejor esfuerzo, está bien.
962
00:47:24,925 --> 00:47:27,094
-Sí.
-No puedes controlar
963
00:47:27,177 --> 00:47:28,428
lo que pasa al final.
964
00:47:28,512 --> 00:47:31,390
en lugar de ganar
porque alguien fue suave contigo...
965
00:47:31,473 --> 00:47:32,349
Correcto.
966
00:47:32,432 --> 00:47:35,394
es mejor perder
después de esforzarte al máximo.
967
00:47:35,477 --> 00:47:36,311
Eso es cierto.
968
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
¿Son todos los que perdieron?
969
00:47:38,313 --> 00:47:40,440
Tienes razón. Todos ellos fueron eliminados.
970
00:47:42,859 --> 00:47:45,112
tengo mucha curiosidad
sobre a quién elegirá Si-an hoy.
971
00:47:45,195 --> 00:47:47,614
-Bien. Creo que será Theo.
-Ella elegirá a Theo.
972
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Sí.
973
00:47:48,782 --> 00:47:50,367
Jun-seo ya se fue dos veces.
974
00:47:50,450 --> 00:47:51,577
Sí.
975
00:47:52,369 --> 00:47:55,289
Espero que Jun-seo
No va al Paraíso hoy.
976
00:47:57,124 --> 00:47:57,958
Hola.
977
00:47:59,042 --> 00:48:00,669
Estás todo disfrazado.
978
00:48:03,505 --> 00:48:05,090
¿Quieres ir a nuestra habitación? O…
979
00:48:05,173 --> 00:48:06,174
Por allá.
980
00:48:06,258 --> 00:48:07,092
¿Dónde?
981
00:48:07,175 --> 00:48:08,051
Vayamos allí.
982
00:48:08,927 --> 00:48:10,596
Vayamos para allá. Es bonito.
983
00:48:10,679 --> 00:48:11,597
Bueno.
984
00:48:12,514 --> 00:48:14,349
Si-an, sólo quedan dos días.
985
00:48:15,058 --> 00:48:16,476
-El tiempo vuela, ¿no?
-Lo sé.
986
00:48:16,560 --> 00:48:17,769
-Sí.
-Dios.
987
00:48:23,108 --> 00:48:26,236
¿Hay mucho en tu mente?
¿O estás arreglando las cosas?
988
00:48:27,154 --> 00:48:30,365
Quería preguntar si mi enfoque
te ha presionado demasiado.
989
00:48:30,449 --> 00:48:31,283
De nada.
990
00:48:31,366 --> 00:48:35,787
Siempre se lo digo a otras personas
que Theo no me presione.
991
00:48:35,871 --> 00:48:38,415
Veo. Sólo quería preguntarte eso.
992
00:48:38,498 --> 00:48:42,002
Después de regresar ayer
o con el paso del tiempo...
993
00:48:43,337 --> 00:48:46,465
Si tus sentimientos por Jun-seo
han crecido más que sentimientos por mí,
994
00:48:46,548 --> 00:48:48,925
entonces mis acciones hacia ti
podría hacerte sentir incómodo.
995
00:48:49,009 --> 00:48:50,427
Y te preocuparías por su reacción.
996
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
Por eso quería preguntarte cómo te sentías.
997
00:48:56,141 --> 00:48:57,476
-Honestamente…
-¿Sí?
998
00:49:00,270 --> 00:49:02,439
Después de dos viajes al Paraíso con Jun-seo,
999
00:49:02,522 --> 00:49:05,108
es verdad que mis sentimientos
para él han crecido.
1000
00:49:05,192 --> 00:49:06,109
Sí.
1001
00:49:06,193 --> 00:49:09,363
Pero tampoco es que lo haya elegido yo.
1002
00:49:09,446 --> 00:49:10,280
Bien.
1003
00:49:11,740 --> 00:49:12,741
Para ser honesto…
1004
00:49:15,452 --> 00:49:19,414
es tan dificil
hablar de esto contigo, pero…
1005
00:49:19,498 --> 00:49:20,332
Sí.
1006
00:49:21,500 --> 00:49:25,128
Pensé que sería mejor escucharlo.
de mí que a través de otra persona.
1007
00:49:25,212 --> 00:49:26,046
Sí.
1008
00:49:31,802 --> 00:49:34,137
-¿Te estoy presionando demasiado?
-No, Theo.
1009
00:49:34,221 --> 00:49:36,556
¿Debería seguir así?
¿Todavía estoy en tu mente?
1010
00:49:37,432 --> 00:49:40,268
Tienes que decírmelo.
Sabes que me gusta que las cosas queden claras.
1011
00:49:48,360 --> 00:49:52,364
Si soy la prioridad más baja
entre los tres,
1012
00:49:53,448 --> 00:49:56,284
entonces ya no quiero presionarte,
a menos que sea segundo.
1013
00:50:00,789 --> 00:50:02,290
Sólo quedan dos días.
1014
00:50:05,752 --> 00:50:08,714
Entonces tienes que decidir rápidamente.
Sé fiel a ti mismo.
1015
00:50:08,797 --> 00:50:11,049
fui fiel a mi mismo
y tomé la decisión de decírtelo.
1016
00:50:11,133 --> 00:50:11,967
yo…
1017
00:50:22,936 --> 00:50:24,146
-Para mí…
-¿Sí?
1018
00:50:24,855 --> 00:50:25,939
-Soy Jun-seo y…
-¿Sí?
1019
00:50:30,193 --> 00:50:31,361
Bueno…
1020
00:50:31,445 --> 00:50:34,030
-Jeong-su.
-Sí. Bien, soy el tercero en la fila.
1021
00:50:34,114 --> 00:50:36,658
-Depende de esos dos.
-Está bien, gracias.
1022
00:50:36,742 --> 00:50:37,743
Teo…
1023
00:50:37,826 --> 00:50:38,952
Quería escuchar eso.
1024
00:50:44,124 --> 00:50:46,293
Todo el coqueteo que he estado haciendo...
1025
00:50:46,376 --> 00:50:48,503
-¿Te hizo sentir incómodo?
-No, lo agradecí.
1026
00:50:48,587 --> 00:50:49,504
Veo.
1027
00:50:50,589 --> 00:50:53,008
-Theo, tú estabas…
-¿Sí?
1028
00:51:03,935 --> 00:51:07,522
Dios, solo estoy...
1029
00:51:07,606 --> 00:51:10,192
Honestamente, seguí adelante a todo vapor.
desde el principio,
1030
00:51:10,275 --> 00:51:12,152
Así que lo hice sabiendo que podría salir lastimado.
1031
00:51:13,487 --> 00:51:17,449
No, siempre expresaste
tus sentimientos hacia mi,
1032
00:51:17,532 --> 00:51:21,369
tan honestamente,
Yo también me sentí muy atraído por ti.
1033
00:51:22,788 --> 00:51:24,706
Pero seguí adelante...
1034
00:51:25,916 --> 00:51:27,334
-al paraíso.
-Sí.
1035
00:51:27,417 --> 00:51:28,835
Y estábamos físicamente separados.
1036
00:51:28,919 --> 00:51:30,086
Así es.
1037
00:51:30,170 --> 00:51:32,589
Supongo que se convirtió
fuera de la vista, fuera de la mente.
1038
00:51:32,672 --> 00:51:34,049
Sí, estoy de acuerdo.
1039
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Ese fue el factor más importante para mí.
1040
00:51:37,010 --> 00:51:38,220
-Bien.
-Sí.
1041
00:51:38,303 --> 00:51:40,514
Pero honestamente,
1042
00:51:40,597 --> 00:51:44,643
no hay necesidad
llorar o sentirme culpable por esto.
1043
00:51:44,726 --> 00:51:46,561
Porque no me arrepiento de nada.
1044
00:51:47,270 --> 00:51:50,524
En el mundo real,
Me expreso cuando me gusta alguien.
1045
00:51:50,607 --> 00:51:53,235
Pero no suelo caer
para las personas tan profunda y rápidamente.
1046
00:51:53,318 --> 00:51:55,612
No soy alguien que se enamora fácilmente.
1047
00:51:55,695 --> 00:51:57,864
Me preguntaba por qué me sentía así.
1048
00:51:58,573 --> 00:52:00,325
Me di cuenta de la forma en que te había estado tratando...
1049
00:52:00,408 --> 00:52:01,243
¿Sí?
1050
00:52:01,326 --> 00:52:03,787
Fue de la misma manera
como cuando me enamoré por primera vez.
1051
00:52:03,870 --> 00:52:06,873
-Bien.
-Por eso me enamoré de ti tan rápido.
1052
00:52:08,792 --> 00:52:10,961
Entonces no me arrepiento de nada.
1053
00:52:11,044 --> 00:52:13,421
Quiero decir, hice de todo.
Incluso te regalé flores.
1054
00:52:13,505 --> 00:52:14,714
Déjame ver tu anillo.
1055
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
Y aquí está tu anillo de flores.
1056
00:52:17,801 --> 00:52:18,635
¿No es bonito?
1057
00:52:19,219 --> 00:52:20,387
"Te extrañé."
1058
00:52:22,681 --> 00:52:24,266
-Me voy.
-Adiós.
1059
00:52:24,349 --> 00:52:25,183
Lleva esto contigo.
1060
00:52:26,351 --> 00:52:27,936
trabajaré duro
para cortar leña para ti.
1061
00:52:28,019 --> 00:52:29,980
Y te prepararé comidas calientes.
1062
00:52:30,063 --> 00:52:30,981
-Bueno.
-¿Entiendo?
1063
00:52:32,649 --> 00:52:33,692
Estaba agradecido.
1064
00:52:33,775 --> 00:52:37,028
Eran tiempos especiales
y sentimientos por mí también.
1065
00:52:38,488 --> 00:52:39,823
Dios mío.
1066
00:52:46,788 --> 00:52:48,206
No traje ningún pañuelo.
1067
00:52:50,458 --> 00:52:51,710
Dios mío.
1068
00:52:59,634 --> 00:53:01,761
no me arrepiento,
y quiero agradecerte.
1069
00:53:04,014 --> 00:53:05,098
¿Qué me pasa?
1070
00:53:06,933 --> 00:53:09,185
Cuando piensas en mí,
1071
00:53:10,437 --> 00:53:13,523
espero que me recuerdes
como alguien que tenía un corazón inocente
1072
00:53:13,607 --> 00:53:15,817
y te traté como a un primer amor.
1073
00:53:15,901 --> 00:53:17,777
Sí, por supuesto.
1074
00:53:17,861 --> 00:53:19,738
Por eso lo siento aún más.
1075
00:53:21,573 --> 00:53:24,075
Estaba muy feliz y...
1076
00:53:24,951 --> 00:53:26,036
Dios mío.
1077
00:53:29,080 --> 00:53:30,498
Dios mío. Lo siento, Theo.
1078
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
Está bien.
1079
00:53:32,042 --> 00:53:35,462
Cuando ella dijo esas palabras y lloró,
1080
00:53:35,545 --> 00:53:38,673
Me sentí más aliviado y mejor.
1081
00:53:38,757 --> 00:53:40,592
Más que feliz, me sentí triste.
1082
00:53:40,675 --> 00:53:42,844
Pero creo que por eso me gustaba.
1083
00:53:42,928 --> 00:53:44,679
Ella es honesta con sus sentimientos.
1084
00:53:44,763 --> 00:53:46,806
ella es clara
sobre lo que le gusta y lo que no le gusta.
1085
00:53:47,766 --> 00:53:50,477
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
1086
00:53:50,560 --> 00:53:51,728
¿Hacia dónde vamos? ¿Por aquí?
1087
00:53:51,811 --> 00:53:52,812
No sé.
1088
00:54:06,201 --> 00:54:08,078
No, eres guapo.
1089
00:54:08,161 --> 00:54:09,704
Gracias. Eres bonita.
1090
00:54:15,627 --> 00:54:16,461
Bueno…
1091
00:54:17,754 --> 00:54:18,672
Me siento aliviado.
1092
00:54:22,175 --> 00:54:24,511
-En el infierno…
-¿Sí?
1093
00:54:27,222 --> 00:54:30,475
Siento que no llegamos a
Pasamos mucho tiempo juntos, por eso estoy triste.
1094
00:54:38,733 --> 00:54:39,693
Es un poco…
1095
00:54:41,903 --> 00:54:43,363
Le dije que lo sentía.
1096
00:54:43,446 --> 00:54:46,866
Le dije a Theo que lo rechazaría.
1097
00:54:46,950 --> 00:54:51,329
Pero dolió más porque era Theo.
1098
00:54:51,997 --> 00:54:56,084
Él nunca me presionó,
1099
00:54:56,167 --> 00:55:02,382
y siempre expresó honestamente
lo que sentía por mí.
1100
00:55:03,299 --> 00:55:05,719
Por eso me sentí aún peor
sobre rechazarlo.
1101
00:55:06,344 --> 00:55:07,429
Estaba tan triste.
1102
00:55:17,522 --> 00:55:19,774
-Ella sabe lo buena persona que es.
-Bien.
1103
00:55:19,858 --> 00:55:20,817
Cuando ella lo rechazó...
1104
00:55:20,900 --> 00:55:22,402
-Se sintió mal.
-Sí, se sintió muy mal.
1105
00:55:22,485 --> 00:55:24,487
-y tenía el corazón apesadumbrado.
-Bien.
1106
00:55:24,571 --> 00:55:30,577
Un chico diciéndole a alguien que lo amaba.
como si fueran su primer amor...
1107
00:55:30,660 --> 00:55:32,245
-Eso fue genial.
-Bien.
1108
00:55:32,328 --> 00:55:34,539
Casi lloro cuando dijo eso.
1109
00:55:34,622 --> 00:55:36,458
-Eso fue cuanto…
-Me conmovió.
1110
00:55:36,541 --> 00:55:38,376
La amaba como si fuera su primer amor.
1111
00:55:38,460 --> 00:55:39,294
Dios mío.
1112
00:55:39,377 --> 00:55:42,088
cuando amas
sin reprimirte así,
1113
00:55:42,172 --> 00:55:44,549
No te arrepientes incluso si termina.
1114
00:55:44,632 --> 00:55:45,592
-Bien.
-En serio.
1115
00:55:45,675 --> 00:55:47,510
Si le dieras todo lo que tenías,
1116
00:55:47,594 --> 00:55:50,764
cuando las cosas terminan y sigues adelante,
no te arrepientes.
1117
00:55:50,847 --> 00:55:52,223
Theo es una persona extraordinaria.
1118
00:55:52,307 --> 00:55:53,975
Probablemente esté en paz ahora mismo.
1119
00:55:54,059 --> 00:55:54,934
-Sí.
-Tienes razón.
1120
00:55:55,018 --> 00:55:57,645
-Si-an no lo olvidará.
-Ella realmente seguirá pensando en él.
1121
00:55:57,729 --> 00:56:00,148
-Ella pensará en él en su vida.
-Sí.
1122
00:56:00,231 --> 00:56:03,359
Theo realmente hace pensar a la gente.
1123
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
-¿Te sientes bien, Min-seol?
-¿Qué?
1124
00:56:06,321 --> 00:56:07,489
¿Te sientes bien?
1125
00:56:07,572 --> 00:56:09,449
-¿Me veo bien?
-No lo haces.
1126
00:56:09,532 --> 00:56:11,034
No te veías bien.
1127
00:56:11,117 --> 00:56:12,577
Me siento muy deprimido en este momento.
1128
00:56:13,369 --> 00:56:17,332
Ve a hablar con Jun-seo ahora.
Simplemente entró al baño de chicos.
1129
00:56:17,957 --> 00:56:20,710
-Pregúntale directamente y aclara las cosas.
-Sí.
1130
00:56:20,794 --> 00:56:23,254
-Eso sería mejor que estar inseguro.
-Es sencillo.
1131
00:56:23,338 --> 00:56:26,883
-¿Puedo hablar con él después de cenar?
-Entonces el momento podría ser incómodo.
1132
00:56:26,966 --> 00:56:29,594
Sería mejor hacerlo ahora.
Eso es lo que pienso.
1133
00:56:30,178 --> 00:56:32,305
-Jun-seo también parece estar sumido en sus pensamientos.
-Sí.
1134
00:56:32,388 --> 00:56:33,723
¿En realidad?
1135
00:56:34,349 --> 00:56:36,267
Está bien, iré a preguntar.
1136
00:56:42,607 --> 00:56:43,650
¿Quieres hablar?
1137
00:56:44,317 --> 00:56:45,485
-¿A mí?
-Sí.
1138
00:56:46,277 --> 00:56:48,238
Parecía que tenías muchas cosas en la cabeza.
1139
00:56:48,321 --> 00:56:50,573
No precisamente.
1140
00:56:50,657 --> 00:56:51,699
¿En realidad?
1141
00:56:53,409 --> 00:56:55,078
Ella es la que tiene muchas cosas en la cabeza.
1142
00:56:55,161 --> 00:56:57,163
La gente dice que este lugar es muy bonito.
1143
00:56:57,247 --> 00:56:58,581
No está mal.
1144
00:56:58,665 --> 00:57:00,166
Creo que este es el mejor lugar.
1145
00:57:00,250 --> 00:57:01,376
-¿En realidad?
-Sí.
1146
00:57:06,464 --> 00:57:07,799
Debes estar realmente decepcionado.
1147
00:57:07,882 --> 00:57:09,759
-¿A mí? Soy.
-Sí.
1148
00:57:09,843 --> 00:57:12,637
hubiera sido bueno
Si pudieras haber ido más al Paraíso.
1149
00:57:13,847 --> 00:57:16,224
Sí. Por eso estaba tan decidido
para ganar el juego de hoy.
1150
00:57:16,307 --> 00:57:17,183
Bien.
1151
00:57:17,267 --> 00:57:19,769
-Pero fallé estrepitosamente.
-Sí.
1152
00:57:20,436 --> 00:57:22,313
-¿Por qué hiciste eso?
-¿Bien?
1153
00:57:22,397 --> 00:57:25,108
Deberías haberlo intentado un poco más.
Debería haberte dado más consejos.
1154
00:57:25,191 --> 00:57:26,776
-Realmente hice lo mejor que pude.
-Sí.
1155
00:57:28,570 --> 00:57:30,029
Te han mimado, ¿no?
1156
00:57:30,113 --> 00:57:31,197
¿De qué estás hablando?
1157
00:57:31,281 --> 00:57:32,949
Porque has ido tantas veces al Paraíso.
1158
00:57:33,032 --> 00:57:35,160
-No.
-Honestamente, no es necesario que vayas hoy.
1159
00:57:35,952 --> 00:57:36,870
Deja de ir.
1160
00:57:39,539 --> 00:57:40,540
Ya has ido suficiente.
1161
00:57:41,666 --> 00:57:43,835
-No necesito ir al Paraíso.
-Sí.
1162
00:57:44,461 --> 00:57:46,588
Pero todavía puede doler.
1163
00:57:47,255 --> 00:57:48,548
-¿Tus sentimientos?
-Sí.
1164
00:57:48,631 --> 00:57:50,800
-¿Por qué estarían heridos?
-Puedo lastimarme si…
1165
00:57:53,720 --> 00:57:57,098
no poder ir
al Paraíso no es el problema.
1166
00:57:57,182 --> 00:57:58,016
Bien.
1167
00:57:59,559 --> 00:58:00,727
Es lo que es.
1168
00:58:00,810 --> 00:58:02,270
-¿Qué dijiste?
-¿Qué?
1169
00:58:02,353 --> 00:58:04,105
¿De qué estás hablando tú solo?
1170
00:58:06,232 --> 00:58:07,484
"¿De qué estás hablando?"
1171
00:58:07,567 --> 00:58:08,776
"¿De qué estás hablando?"
1172
00:58:11,821 --> 00:58:13,323
Parece que tienes muchas cosas en la cabeza.
1173
00:58:13,406 --> 00:58:15,366
-¿A mí?
-Sí, yo estaba...
1174
00:58:15,450 --> 00:58:19,037
-Sentí mucha curiosidad.
-Sí.
1175
00:58:19,120 --> 00:58:20,788
Por eso quería hablar.
1176
00:58:20,872 --> 00:58:21,873
¿Curioso sobre qué?
1177
00:58:22,415 --> 00:58:25,043
-Bueno, después de que todos se fueron ayer…
-¿Sí?
1178
00:58:25,710 --> 00:58:29,130
queria saber por que
querías hablar conmigo.
1179
00:58:32,300 --> 00:58:35,803
-Hablé de esto con Si-an también.
-Sí.
1180
00:58:35,887 --> 00:58:36,888
Se lo acabo de decir.
1181
00:58:38,848 --> 00:58:41,434
Al principio, vi a Min-seol
como más bien una hermana pequeña.
1182
00:58:41,518 --> 00:58:43,770
-Sí.
-Pero dije que ella ha estado en mi mente.
1183
00:58:44,354 --> 00:58:45,313
Bien.
1184
00:58:45,396 --> 00:58:49,609
Le dije que no lo había descubierto del todo.
cómo me siento al respecto.
1185
00:58:49,692 --> 00:58:52,570
Se lo dije ayer durante la cena.
cuando no era necesario.
1186
00:58:52,654 --> 00:58:53,738
-¿Ayer?
-Sí.
1187
00:58:54,447 --> 00:58:58,034
Pero la cosa es que no tengo curiosidad.
sobre lo que hiciste ayer.
1188
00:58:58,117 --> 00:58:59,994
Quiero saber por qué te acercaste a mí.
1189
00:59:01,079 --> 00:59:03,831
Te dije que eso es lo que Si-an
y hablé de.
1190
00:59:03,915 --> 00:59:06,626
-¿Entonces no puedes hablar de eso?
-No, que has estado en mi mente.
1191
00:59:07,210 --> 00:59:09,087
-Veo.
-Por eso quería hablar contigo.
1192
00:59:09,170 --> 00:59:12,423
Pero elegí a Si-an,
porque tengo sentimientos más fuertes por ella.
1193
00:59:12,507 --> 00:59:16,219
Para resumir, hablé con Si-an
y pasé más tiempo con ella,
1194
00:59:16,886 --> 00:59:18,471
y a pesar de algunos momentos difíciles,
1195
00:59:18,555 --> 00:59:22,308
pude confirmar
mis sentimientos por Si-an al final.
1196
00:59:24,227 --> 00:59:26,145
He llegado a un acuerdo con mis sentimientos.
1197
00:59:27,522 --> 00:59:31,609
A estas alturas lo que estoy nervioso
y preocupado por es
1198
00:59:31,693 --> 00:59:35,655
dándole todo a si-an
y todavía no es suficiente para ella.
1199
00:59:35,738 --> 00:59:36,906
Además,
1200
00:59:38,157 --> 00:59:40,076
Estaba tratando de ser honesto
1201
00:59:40,159 --> 00:59:42,829
pero momentáneamente mostré que estaba indeciso.
1202
00:59:43,621 --> 00:59:45,123
Depende de Si-an decidir.
1203
00:59:48,126 --> 00:59:50,795
-Aquí se expresó claramente.
-Sí.
1204
00:59:53,214 --> 00:59:55,800
Por eso comencé a preguntarme
1205
00:59:55,883 --> 00:59:58,803
si me parecio demasiado
de una amigable hermana menor para ti.
1206
00:59:58,886 --> 01:00:00,179
Eso es lo que pensé al principio.
1207
01:00:00,263 --> 01:00:03,850
Pero en el medio,
Estaba un poco desgarrada y confundida.
1208
01:00:03,933 --> 01:00:05,518
¿Cuando? ¿Después de que regresamos del Paraíso?
1209
01:00:05,602 --> 01:00:07,270
-Sí, cuando volvimos.
-¿En realidad?
1210
01:00:08,104 --> 01:00:11,316
-¿Estabas desgarrado y confundido?
-Sí, estaba confundida.
1211
01:00:11,399 --> 01:00:12,900
¿Por qué? ¿Cuál fue la razón?
1212
01:00:14,485 --> 01:00:17,196
La razón fue mi segunda vez.
en el Paraíso estaba contigo.
1213
01:00:17,280 --> 01:00:18,489
-Sí.
-Entonces…
1214
01:00:18,573 --> 01:00:20,533
Tenía alguien con quien compararte.
1215
01:00:20,617 --> 01:00:22,660
-Tú-jin.
-Sí, si nos estamos dividiendo en detalles.
1216
01:00:22,744 --> 01:00:24,370
-Sí.
-Entonces…
1217
01:00:24,454 --> 01:00:25,747
No estaba tratando de compararte.
1218
01:00:25,830 --> 01:00:29,292
Pero las dos situaciones naturalmente
comenzaron a superponerse.
1219
01:00:29,375 --> 01:00:33,838
Me encontré disfrutándolo mucho más.
durante mi segunda vez.
1220
01:00:33,921 --> 01:00:35,256
-Bien.
-Sí.
1221
01:00:35,340 --> 01:00:37,884
-Para decirlo simplemente.
-Sí.
1222
01:00:37,967 --> 01:00:42,513
La comida sabía mejor
y nuestras conversaciones fueron muy divertidas.
1223
01:00:43,139 --> 01:00:45,767
No pude evitar pensar,
"¿No es esto simplemente mejor?"
1224
01:00:45,850 --> 01:00:46,726
Sí.
1225
01:00:47,310 --> 01:00:49,062
-Esa fue la razón.
-Sí.
1226
01:00:54,359 --> 01:00:55,193
Veo.
1227
01:00:56,069 --> 01:00:57,403
Así fue.
1228
01:00:59,489 --> 01:01:02,241
No tenía idea de que estuvieras en conflicto.
1229
01:01:02,325 --> 01:01:05,078
-No suelo mostrarlo exteriormente.
-Exactamente.
1230
01:01:05,161 --> 01:01:06,788
Por eso tampoco lo mostré.
1231
01:01:08,456 --> 01:01:12,585
Pero habías estado constantemente en mi mente.
1232
01:01:15,129 --> 01:01:17,548
Sólo he estado en el Paraíso contigo.
1233
01:01:17,632 --> 01:01:18,466
Lo sé.
1234
01:01:19,092 --> 01:01:21,803
Me divertí mucho contigo.
1235
01:01:21,886 --> 01:01:24,639
-No he llegado a conocer mucho a los demás.
-Sí.
1236
01:01:25,973 --> 01:01:29,852
Todavía estoy en esa posición ahora.
y no creo que aprenda mucho más.
1237
01:01:29,936 --> 01:01:30,978
Sí.
1238
01:01:31,771 --> 01:01:34,524
Así que voy a seguir eligiéndote.
1239
01:01:39,195 --> 01:01:40,196
Así es como es.
1240
01:01:48,079 --> 01:01:50,206
-No estoy tratando de presionarte.
-Bien.
1241
01:01:50,289 --> 01:01:51,749
No me siento presionado.
1242
01:01:51,833 --> 01:01:53,626
-¿No lo haces?
-Es solo que…
1243
01:01:53,710 --> 01:01:54,961
Luego, siente algo de presión.
1244
01:01:56,379 --> 01:01:57,505
Es tan incómodo.
1245
01:01:57,588 --> 01:01:58,548
¿En realidad?
1246
01:01:58,631 --> 01:01:59,549
No.
1247
01:02:00,383 --> 01:02:03,678
he llegado hasta aquí
Tratando de ser honesto también, así que...
1248
01:02:03,761 --> 01:02:04,762
Correcto.
1249
01:02:04,846 --> 01:02:06,264
Entiendo cómo te sientes.
1250
01:02:06,347 --> 01:02:08,015
Pero…
1251
01:02:08,099 --> 01:02:10,643
-No quiero que te sientas presionada.
-Sí.
1252
01:02:10,727 --> 01:02:12,895
Pero sí quiero que pienses en mí.
1253
01:02:15,523 --> 01:02:18,317
Espero que no sientas
incómodo a mi alrededor.
1254
01:02:18,401 --> 01:02:20,153
-Está bien, no lo haré.
-Sí.
1255
01:02:21,362 --> 01:02:22,739
-Estoy bien.
-Yo haré lo mismo.
1256
01:02:23,322 --> 01:02:24,949
Más que incómodo,
1257
01:02:26,075 --> 01:02:27,535
Simplemente me sentí mal.
1258
01:02:27,618 --> 01:02:28,745
Veo.
1259
01:02:28,828 --> 01:02:31,497
Quería hablar de eso.
1260
01:02:35,251 --> 01:02:37,003
Y te estoy agradecido
por hablar conmigo.
1261
01:02:42,341 --> 01:02:45,845
Bueno, si no vas al Paraíso hoy,
vamos a cenar.
1262
01:02:45,928 --> 01:02:47,221
"Vamos a cenar."
1263
01:02:47,889 --> 01:02:49,390
Y podemos hablar más.
1264
01:02:50,057 --> 01:02:55,855
Mis recuerdos con Jun-seo
permanecerá durante mucho tiempo después.
1265
01:02:55,938 --> 01:02:57,148
Y le estoy agradecido.
1266
01:02:57,231 --> 01:03:00,777
Por eso siento
algo de amor-odio para él.
1267
01:03:00,860 --> 01:03:04,530
Cuando digo "amor-odio"
¡Me refiero al amor y al odio!
1268
01:03:05,239 --> 01:03:06,657
Es exasperante.
1269
01:03:07,158 --> 01:03:09,118
¿Qué puedes hacer?
Sólo tengo que soportarlo.
1270
01:03:11,454 --> 01:03:13,122
Ella es tan adorable.
1271
01:03:13,706 --> 01:03:16,751
¡Ella es Min-seol, la bebé! Un pequeño bebé.
1272
01:03:17,710 --> 01:03:19,921
Con sólo uno o dos días restantes,
1273
01:03:20,004 --> 01:03:21,881
-Las cosas están empezando a arreglarse.
-Bien.
1274
01:03:21,964 --> 01:03:24,383
-Jun-seo dejó las cosas claras.
-Sí.
1275
01:03:24,467 --> 01:03:25,927
Min-seol no se confundirá ahora.
1276
01:03:26,010 --> 01:03:27,386
Cierto, definitivamente no lo será.
1277
01:03:27,470 --> 01:03:30,139
ambos dijeron
las mejores cosas que podrían decir.
1278
01:03:30,223 --> 01:03:32,058
No solo Min-seol sino también Jun-seo.
1279
01:03:32,141 --> 01:03:34,393
-no se confunda.
-Bien.
1280
01:03:34,477 --> 01:03:36,604
-Seguirá avanzando.
-Sí.
1281
01:03:37,438 --> 01:03:41,818
Siempre es más difícil ser el que espera
ser elegido que el que elige.
1282
01:03:43,486 --> 01:03:44,987
{\an8}-Yo también lo creo. ¿Bien?
-Sí.
1283
01:03:47,740 --> 01:03:49,992
Ayer, con Si-an…
1284
01:03:51,661 --> 01:03:55,540
Me contuve en expresarme
hasta el punto de que me sentí mal por ello.
1285
01:03:59,168 --> 01:04:00,503
Lo lamento.
1286
01:04:03,256 --> 01:04:04,841
{\an8}-¿Te contuviste?
-Sí.
1287
01:04:05,675 --> 01:04:08,594
Es porque el ritmo aquí
Es diferente del mundo exterior.
1288
01:04:09,136 --> 01:04:11,264
Pero la idea de que tenemos que tomar una decisión
1289
01:04:11,347 --> 01:04:14,100
y convertirse en pareja para crear un resultado...
1290
01:04:14,767 --> 01:04:19,897
Me preguntaba si eso es posible
con el nivel de intensidad de este lugar.
1291
01:04:22,108 --> 01:04:23,734
{\an8}-No es fácil.
-Bien.
1292
01:04:24,402 --> 01:04:28,197
Definitivamente voy a
Sigue adelante con Si-an ahora.
1293
01:04:31,951 --> 01:04:33,035
{\an8}-¿Seguro?
-Sí.
1294
01:04:33,703 --> 01:04:35,329
{\an8}-¿Has tomado una decisión?
-Sí.
1295
01:04:46,132 --> 01:04:48,843
{\an8}Entonces, ¿a quién vas a elegir?
1296
01:04:50,720 --> 01:04:51,596
{\an8}¿Yo?
1297
01:04:53,556 --> 01:04:54,974
{\an8}-Pero…
-Dios.
1298
01:04:55,641 --> 01:04:57,768
{\an8}-Continúa.
-Estoy realmente…
1299
01:04:58,394 --> 01:05:00,104
{\an8}-¿Qué?
-Honestamente, estoy realmente…
1300
01:05:00,521 --> 01:05:03,107
{\an8}Me di cuenta de que hablaba más en serio
sobre esto de lo que pensaba.
1301
01:05:03,190 --> 01:05:04,108
{\an8}Lo sé, ¿verdad?
1302
01:05:04,191 --> 01:05:05,943
{\an8}-Sí.
-Sí, ahora también estás a punto de llorar.
1303
01:05:06,027 --> 01:05:07,278
{\an8}Sí.
1304
01:05:07,987 --> 01:05:13,409
{\an8}Estar interesado
en varias personas al mismo tiempo es...
1305
01:05:14,911 --> 01:05:15,953
{\an8}Ha sido difícil de manejar.
1306
01:05:16,037 --> 01:05:18,873
{\an8}No es algo
eso es posible afuera.
1307
01:05:18,956 --> 01:05:21,208
{\an8}Pero aquí es posible.
1308
01:05:21,292 --> 01:05:24,503
{\an8}Pero tenía sentimientos
para varias personas a la vez,
1309
01:05:24,587 --> 01:05:26,839
{\an8}así que me sentí como si estuviera...
1310
01:05:26,923 --> 01:05:28,674
{\an8}-Muy…
-¿Abrumado?
1311
01:05:28,758 --> 01:05:31,052
{\an8}No, no abrumado.
1312
01:05:31,135 --> 01:05:33,054
{\an8}Me sentí como una persona terrible.
1313
01:05:33,137 --> 01:05:35,264
{\an8}-No pienses así.
-Lo sé.
1314
01:05:35,348 --> 01:05:36,724
{\an8}Pero también es cierto.
1315
01:05:36,807 --> 01:05:38,142
{\an8}-Sí.
-Pero…
1316
01:05:38,851 --> 01:05:40,269
{\an8}Cambia de un día para otro.
1317
01:05:40,353 --> 01:05:44,273
{\an8}Y cada pequeña acción que hicieron...
1318
01:05:44,357 --> 01:05:47,610
{\ an8} -seguía haciendo que mis sentimientos cambiaran tan rápido.
-Bien. Verdadero.
1319
01:05:47,693 --> 01:05:50,529
{\an8}Dios, debe estar volviéndote loco.
1320
01:05:53,950 --> 01:05:55,701
{\an8}En serio, en tan solo estos pocos días...
1321
01:05:57,536 --> 01:05:59,455
{\an8}Pero todavía es... Sí.
1322
01:06:02,041 --> 01:06:03,626
Cuando estoy en una relación,
1323
01:06:03,709 --> 01:06:06,879
me gusta pasar mucho tiempo juntos
y ser cariñoso.
1324
01:06:06,963 --> 01:06:10,466
Me gusta tener interacciones emocionales.
que son realmente cariñosos,
1325
01:06:10,549 --> 01:06:12,343
aunque sean un poco cursis.
1326
01:06:12,426 --> 01:06:16,764
Pero Jun-seo no parece
1327
01:06:16,847 --> 01:06:21,268
un tipo realmente cálido o amigable.
1328
01:06:21,352 --> 01:06:24,981
Entonces pensé que si salíamos,
Podría haber algunos problemas.
1329
01:06:25,064 --> 01:06:29,151
Podría terminar muy molesto.
Eso es lo que estaba pensando.
1330
01:06:29,819 --> 01:06:32,363
Honestamente, no puedes cambiar
la personalidad de alguien.
1331
01:06:33,072 --> 01:06:34,407
Es confuso.
1332
01:06:34,490 --> 01:06:35,408
Entonces…
1333
01:06:37,827 --> 01:06:38,828
No lo sé.
1334
01:06:39,954 --> 01:06:41,622
Siento que mi cabeza va a explotar.
1335
01:06:46,168 --> 01:06:49,005
Ella es muy consciente de sus diferencias.
1336
01:06:49,088 --> 01:06:51,007
También sabe que las personalidades no cambian.
1337
01:06:51,090 --> 01:06:51,924
Ella lo sabe.
1338
01:06:52,008 --> 01:06:54,593
Pero creo que Jun-seo
Sería adorable en una relación.
1339
01:06:54,677 --> 01:06:59,515
Chicos que son bruscos pero muestran afecto.
a través de acciones también son realmente encantadores.
1340
01:06:59,598 --> 01:07:00,808
-Son muy encantadores.
-Sí.
1341
01:07:00,891 --> 01:07:04,061
Pero el problema para Si-an era
la forma en que le habla.
1342
01:07:04,145 --> 01:07:06,814
Eso fue difícil de tolerar para Si-an.
1343
01:07:06,897 --> 01:07:09,817
En cualquier caso, dijo Si-an.
ella elegiría uno de los dos.
1344
01:07:09,900 --> 01:07:11,277
-Sí.
-Jun-seo o Jeong-su.
1345
01:07:11,360 --> 01:07:12,361
Bien.
1346
01:07:12,445 --> 01:07:14,572
¿Pero va a intentarlo?
¿Con Jeong-su por última vez?
1347
01:07:14,655 --> 01:07:15,489
Creo que sí.
1348
01:07:15,573 --> 01:07:17,575
-Creo que elegirá a Jeong-su.
-Yo también.
1349
01:07:17,658 --> 01:07:19,744
¿Qué opinas? Él no está de acuerdo.
1350
01:07:19,827 --> 01:07:21,912
¿Por qué siento que será Jun-seo?
1351
01:07:21,996 --> 01:07:26,042
La razón es que si ella hubiera
Lo pasé genial con Jun-seo ayer,
1352
01:07:26,125 --> 01:07:28,753
como su primera cita en el paraíso,
1353
01:07:28,836 --> 01:07:30,463
Definitivamente elegiría a Jeong-su hoy.
1354
01:07:30,546 --> 01:07:32,173
Pero ayer fue muy decepcionante.
1355
01:07:32,256 --> 01:07:33,799
¿No sería más rápido para ella?
1356
01:07:33,883 --> 01:07:37,219
Para ir una vez más con él hoy.
¿Para ver si siente algo por él o no?
1357
01:07:37,303 --> 01:07:41,182
En lugar de revisar a Jeong-su nuevamente
y luego comparándolo con Jun-seo,
1358
01:07:41,265 --> 01:07:43,142
solo para estar confundido
sobre a quién elegir...
1359
01:07:43,225 --> 01:07:45,311
-Correcto.
-Sería más sencillo asegurarse de Jun-seo.
1360
01:07:45,394 --> 01:07:46,937
y dejarlo libre si no es para ella.
1361
01:07:47,021 --> 01:07:48,105
Estoy de acuerdo con Jin-young.
1362
01:07:48,189 --> 01:07:49,356
Eso es lo que yo haría.
1363
01:07:49,440 --> 01:07:50,274
-¿Jun-seo?
-Sí.
1364
01:07:50,357 --> 01:07:51,442
Debería elegir a Jun-seo.
1365
01:07:51,525 --> 01:07:53,319
Esta lógica tiene sentido.
1366
01:07:53,402 --> 01:07:56,906
-Pero Si-an puede pensar diferente.
-Si-an no es una persona lógica.
1367
01:07:56,989 --> 01:07:57,865
Bien.
1368
01:07:57,948 --> 01:08:00,117
Su primera cita en el Paraíso fue con Jeong-su.
1369
01:08:00,201 --> 01:08:02,661
Eso tuvo un gran impacto en ella.
1370
01:08:02,745 --> 01:08:05,498
Entonces no estoy seguro.
Mi instinto me dice que irá con Jeong-su.
1371
01:08:05,581 --> 01:08:07,041
-Para estar totalmente seguro…
-Sí.
1372
01:08:07,124 --> 01:08:08,417
Es para confirmar sus sentimientos.
1373
01:08:08,501 --> 01:08:10,086
En lugar de no elegirlo y arrepentirse,
1374
01:08:10,169 --> 01:08:12,213
-ella irá una vez más.
-Quiere confirmar.
1375
01:08:12,296 --> 01:08:13,380
Entonces ella decidirá.
1376
01:08:13,464 --> 01:08:15,716
Pero si elige a Jeong-su,
1377
01:08:15,800 --> 01:08:20,429
Creo que eso significará
sus sentimientos definitivamente están puestos en él.
1378
01:08:21,138 --> 01:08:24,308
En esta situación, no creo
ella haría algo imprudente
1379
01:08:24,391 --> 01:08:27,561
y vete con Jeong-su otra vez
para descubrir cómo se siente una vez más.
1380
01:08:27,645 --> 01:08:30,564
Estoy de acuerdo porque ella expresó claramente.
sus sentimientos hacia Theo.
1381
01:08:30,648 --> 01:08:31,649
Bien.
1382
01:08:31,732 --> 01:08:33,275
Bueno. ¿Y tú, Hanhae?
1383
01:08:33,359 --> 01:08:35,277
Creo que también será Jeong-su.
1384
01:08:35,361 --> 01:08:36,403
Entonces, hagamos una apuesta.
1385
01:08:36,487 --> 01:08:37,780
-¡"Una apuesta"!
-Los perdedores pagan la cena.
1386
01:08:37,863 --> 01:08:39,448
Claro, suena bien.
1387
01:08:39,532 --> 01:08:41,283
¿Por qué estás tan ansioso por perder dinero?
1388
01:08:41,826 --> 01:08:45,037
-Aún no están escogiendo parejas finales.
-Significa que tengo tanta confianza.
1389
01:08:45,121 --> 01:08:45,955
Ella tiene confianza.
1390
01:08:46,038 --> 01:08:47,206
Me parece bien.
1391
01:08:47,289 --> 01:08:49,458
-Lo dividiremos en tres partes.
-Suena bien.
1392
01:08:49,542 --> 01:08:52,711
No tengo ni idea.
Tengo mucha curiosidad por ver a quién elegirá Si-an.
1393
01:08:53,629 --> 01:08:55,881
Siento que sorprenderá a todos.
con su elección.
1394
01:08:55,965 --> 01:08:56,799
¿En realidad?
1395
01:08:56,882 --> 01:08:58,634
¿Irá contra todas las expectativas?
1396
01:08:59,426 --> 01:09:00,511
{\an8}INFERNO
1397
01:09:00,594 --> 01:09:04,974
{\an8}Ahora vamos a unir las parejas
quién irá a una cita en el Paraíso.
1398
01:09:27,830 --> 01:09:29,373
Los chicos deben estar nerviosos.
1399
01:09:29,456 --> 01:09:30,374
Deben estar temblando.
1400
01:09:30,457 --> 01:09:32,209
-Sus corazones están acelerados.
-¡Podemos sentirlo!
1401
01:09:32,293 --> 01:09:35,045
-Están golpeando muy rápido.
-Se preguntan: "¿Soy yo?"
1402
01:09:44,555 --> 01:09:47,183
Comenzaremos con el ganador del primer lugar,
Lee Si-an.
1403
01:09:47,266 --> 01:09:51,645
Por favor elige la persona que deseas
tener una cita en el Paraíso.
1404
01:09:55,107 --> 01:09:55,983
Será Jun-seo.
1405
01:09:56,066 --> 01:09:57,443
-Sí.
-Yo también lo creo.
1406
01:10:05,993 --> 01:10:09,163
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1407
01:10:10,456 --> 01:10:13,292
Después de mi segunda cita con Jun-seo,
1408
01:10:13,375 --> 01:10:17,129
Me di cuenta de lo diferente
su personalidad es la de Jeong-su.
1409
01:10:17,213 --> 01:10:20,341
Jun-seo es del tipo duro,
1410
01:10:20,424 --> 01:10:25,054
mientras Jeong-su es
más del tipo dulce y gentil.
1411
01:10:25,137 --> 01:10:29,558
¿Preferiría a alguien que sea más gentil?
1412
01:10:29,642 --> 01:10:32,436
¿O mejor voy con el corazón?
1413
01:10:32,519 --> 01:10:34,230
Incluso si no son tan gentiles,
1414
01:10:34,313 --> 01:10:39,276
voy con alguien
¿Disfruto pasar tiempo con?
1415
01:10:39,860 --> 01:10:41,987
Eso es lo que me desgarra.
1416
01:10:46,992 --> 01:10:48,452
Ella está indecisa.
1417
01:10:48,535 --> 01:10:49,703
-Lo es totalmente.
-Sí.
1418
01:10:49,787 --> 01:10:53,249
Pero esto suena como
ella se inclina hacia Jun-seo.
1419
01:10:53,332 --> 01:10:54,375
¿Bien?
1420
01:10:54,458 --> 01:10:56,835
-Su corazón se siente atraído por él.
-A ella le gusta más.
1421
01:11:07,513 --> 01:11:09,056
Espera, espera.
1422
01:11:09,139 --> 01:11:14,019
¿Por qué tenemos tanta curiosidad?
¿Con quién quiere salir Si-an?
1423
01:11:14,728 --> 01:11:17,022
Ya estoy bastante ocupado con mi propia vida,
1424
01:11:17,106 --> 01:11:19,984
pero me muero por descubrirlo
con quién tendrá una cita.
1425
01:11:20,067 --> 01:11:21,568
-Tengo mucha curiosidad.
-Tengo mucha curiosidad.
1426
01:11:21,652 --> 01:11:23,612
-Me tiene toda ansiosa.
-Sí.
1427
01:11:26,240 --> 01:11:29,118
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1428
01:11:47,052 --> 01:11:49,305
Lee Si-an ha seleccionado…
1429
01:12:10,284 --> 01:12:11,744
PRÓXIMO EPISODIO
1430
01:12:11,827 --> 01:12:13,370
Puedo hacer cualquier cosa que me proponga.
1431
01:12:13,454 --> 01:12:14,955
Solo tienes que seguir adelante.
1432
01:12:15,039 --> 01:12:16,874
{\an8}Es una noche llena de preocupaciones.
1433
01:12:17,333 --> 01:12:19,001
¿Algo más que quieras preguntarme?
1434
01:12:19,084 --> 01:12:21,712
no soy el tipo
quien siente curiosidad por esas cosas.
1435
01:12:21,795 --> 01:12:23,964
{\an8}Se sintió como
él no estaba realmente interesado en mí.
1436
01:12:24,048 --> 01:12:26,842
Siempre fuiste tú desde el principio,
1437
01:12:26,925 --> 01:12:28,552
y eso no ha cambiado.
1438
01:12:30,137 --> 01:12:34,641
Tu lo hiciste posible
para mí participar seriamente en esto.
1439
01:12:35,309 --> 01:12:38,354
Ahora tomarás tu decisión final.
1440
01:12:38,937 --> 01:12:41,690
la persona que me gustaria
salir de Inferno es...
1441
01:13:15,766 --> 01:13:17,684
Traducción de subtítulos por: Hye Min Eom