1
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
{\an8}LEE SI-AN
2
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
{\an8}CHUNG YOU-JIN
3
00:00:21,396 --> 00:00:23,314
{\an8}KIM MIN-SEOL
4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
{\an8}BAE JI-YEON
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
{\an8}KIM HYE-JIN
6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
{\an8}KIM A-RIN
7
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
{\an8}KIM TE-HWAN
8
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
{\an8}KOOK DONG-HO
9
00:00:33,408 --> 00:00:35,326
{\an8}JANG THEO
10
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
{\an8}KIM JEONG-SU
11
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
{\an8}YUK JUN-SEO
12
00:00:45,712 --> 00:00:46,921
EL INFIERNO DEL SOLTERO
13
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
-Es ella.
-Oh, es…
14
00:01:15,825 --> 00:01:16,868
-Es A-rin.
-A-rin.
15
00:01:16,951 --> 00:01:17,994
A-rin.
16
00:01:24,834 --> 00:01:25,919
-Alguien viene.
-¿Qué?
17
00:01:26,002 --> 00:01:27,587
-Alguien viene.
-Tienes razón.
18
00:01:29,422 --> 00:01:30,256
Tienes razón.
19
00:01:31,466 --> 00:01:32,717
¿Por qué Theo es tan gracioso?
20
00:01:35,303 --> 00:01:36,638
Es tan transparente.
21
00:01:39,057 --> 00:01:39,891
Tienes razón.
22
00:01:46,397 --> 00:01:49,484
-Hola.
-Hola.
23
00:01:52,153 --> 00:01:53,571
-Hola.
-Hola.
24
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
-Hola.
-Toma asiento.
25
00:01:55,156 --> 00:01:57,158
-¿Ya comiste?
-No, todavía no.
26
00:01:57,242 --> 00:01:59,452
Necesitaremos cocinar más huevos.
27
00:01:59,536 --> 00:02:00,537
Yo solo...
28
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
-Yo los haré.
-Gracias.
29
00:02:02,539 --> 00:02:03,665
-Yo también iré.
-Bueno.
30
00:02:03,748 --> 00:02:04,916
Espera un poco.
31
00:02:04,999 --> 00:02:06,292
Lo haremos por ti.
32
00:02:07,752 --> 00:02:09,003
¿Dos huevos?
33
00:02:12,382 --> 00:02:13,466
¿Por aquí?
34
00:02:13,550 --> 00:02:15,385
¿Lo acabas de comer así?
35
00:02:15,468 --> 00:02:16,469
-Sí.
-¿Los revolviste?
36
00:02:16,553 --> 00:02:17,637
Y con arroz.
37
00:02:17,720 --> 00:02:19,180
Acabamos de hacer huevos revueltos.
38
00:02:19,264 --> 00:02:21,099
-Te freiré el arroz.
-Bueno.
39
00:02:21,182 --> 00:02:22,475
Especial del chef.
40
00:02:23,268 --> 00:02:24,727
No sé cómo puedo ayudar.
41
00:02:25,478 --> 00:02:29,357
estaba muy nervioso
sobre conocer gente nueva otra vez
42
00:02:29,440 --> 00:02:30,692
en un nuevo entorno.
43
00:02:30,775 --> 00:02:33,611
Pero dieron un paso adelante
para cuidarme,
44
00:02:33,695 --> 00:02:35,280
entonces me conmovió.
45
00:02:36,781 --> 00:02:38,158
¿Podrás terminar todo esto?
46
00:02:38,241 --> 00:02:39,742
Todo esto es para ti.
47
00:02:40,493 --> 00:02:41,327
Yo me quedo con eso.
48
00:02:41,411 --> 00:02:44,080
Lo primero que pensé
ella era brillante y hermosa.
49
00:02:44,164 --> 00:02:49,085
Cuando vi a A-rin por primera vez,
Pensé que tenía una mirada muy pura.
50
00:02:49,169 --> 00:02:51,296
En términos de apariencia, ella no es mi tipo.
51
00:02:51,379 --> 00:02:52,589
pero ella sigue siendo muy bonita.
52
00:02:52,672 --> 00:02:53,923
Los hombres son todos iguales.
53
00:02:55,800 --> 00:02:57,051
{\an8}INFERNO DE LAS MUJERES
54
00:02:57,135 --> 00:02:59,971
{\an8}-¿Crees que los chicos también tienen curiosidad?
-Por supuesto.
55
00:03:00,054 --> 00:03:04,434
Sólo uno de nosotros está ahí ahora mismo.
56
00:03:05,268 --> 00:03:06,477
-Bien.
-Deben serlo.
57
00:03:06,561 --> 00:03:09,480
Supongo que A-rin no volverá.
58
00:03:10,023 --> 00:03:12,942
-Se fue sola y aún no ha regresado.
-Bien.
59
00:03:13,026 --> 00:03:16,529
Vaya, fue una batalla importante.
60
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
MÁS TEMPRANO ESTA TARDE
61
00:03:18,907 --> 00:03:20,575
Ahora las mujeres jugarán un juego.
62
00:03:21,159 --> 00:03:25,663
{\an8}El ganador se moverá
directo al infierno de los hombres.
63
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
-¿Solo el primer lugar?
-¿Eso es todo?
64
00:03:34,172 --> 00:03:35,298
Dios mío.
65
00:03:43,806 --> 00:03:46,142
-¿Quién ganó?
-Kim Hye-jin está fuera.
66
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
Mi nariz.
67
00:03:50,772 --> 00:03:52,857
-Se golpeó la nariz.
-Debe haber dolido.
68
00:03:54,442 --> 00:03:57,403
Pasaremos directamente a la final.
69
00:04:05,411 --> 00:04:07,288
En la pelea de gallinas
para dirigirnos al Infierno de los Hombres,
70
00:04:07,872 --> 00:04:10,208
El ganador es Kim A-rin.
71
00:04:11,542 --> 00:04:13,253
De alguna manera gané.
72
00:04:16,547 --> 00:04:18,132
Me pregunto qué estarán haciendo.
73
00:04:18,758 --> 00:04:21,636
Probablemente charlando.
74
00:04:21,719 --> 00:04:22,845
Debe ser divertido.
75
00:04:23,846 --> 00:04:26,224
Tus pendientes son tan grandes.
76
00:04:26,307 --> 00:04:28,476
También son ruidosos.
77
00:04:28,559 --> 00:04:30,144
Te quedan bien.
78
00:04:30,228 --> 00:04:31,229
Gracias.
79
00:04:31,312 --> 00:04:32,897
-Qué suerte tiene.
-En serio.
80
00:04:33,439 --> 00:04:35,024
-Debe ser lindo.
-Qué suerte tiene.
81
00:04:36,109 --> 00:04:38,027
¿Has estado hablando?
casualmente con los chicos?
82
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
No. ¿Deberíamos hacer eso los dos?
83
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
-Bueno.
-Seguro.
84
00:04:43,366 --> 00:04:44,826
-Está bien.
-Bueno.
85
00:04:45,827 --> 00:04:48,371
Estamos muy bajos de dopamina en este momento.
86
00:04:48,454 --> 00:04:49,914
Necesitamos un verdadero impulso.
87
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
Un impulso de energía.
88
00:04:52,208 --> 00:04:53,459
Prefiero los tipos "T".
89
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
Esa es mi personalidad.
90
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
¿En realidad? Ese es mi tipo.
91
00:05:01,175 --> 00:05:02,010
¡Teo!
92
00:05:02,093 --> 00:05:04,178
¿Por qué es tan divertido?
93
00:05:04,262 --> 00:05:06,347
-Es encantador.
-Es hilarante.
94
00:05:06,431 --> 00:05:07,932
-Él es el alma de la fiesta.
-Sí.
95
00:05:08,016 --> 00:05:09,642
¿Qué pasa si no puede ir al Paraíso?
96
00:05:09,726 --> 00:05:10,852
No creo que lo haga.
97
00:05:21,612 --> 00:05:22,780
{\an8}Preparémonos para partir.
98
00:05:22,864 --> 00:05:25,325
{\an8}¡No quiero volver a Inferno!
99
00:05:25,408 --> 00:05:26,951
{\an8}PARAÍSO
YUK JUN-SEO y CHUNG YOU-JIN
100
00:05:28,161 --> 00:05:29,037
yo…
101
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
-¿Sí?
-Yo…
102
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
¿Qué?
103
00:05:32,123 --> 00:05:33,416
Mientras esperaba...
104
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
-¿Sí?
-Dibujé…
105
00:05:34,917 --> 00:05:37,795
Dibujé algo mientras esperaba.
106
00:05:37,879 --> 00:05:39,255
-¿En realidad?
-Sí.
107
00:05:40,131 --> 00:05:42,592
-Acabo de dibujar esto.
-Es tan bonito.
108
00:05:42,675 --> 00:05:45,595
Estaba mirando en esa dirección
y me llamó la atención.
109
00:05:45,678 --> 00:05:47,472
Las cortinas estaban un poco corridas.
110
00:05:48,139 --> 00:05:51,684
HACE TREINTA MINUTOS
111
00:06:07,700 --> 00:06:09,035
-Qué dulce.
-¿Bien?
112
00:06:09,118 --> 00:06:11,704
vio algo lindo
y quería regalarlo.
113
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
Es un gesto tan dulce.
114
00:06:14,999 --> 00:06:16,459
-Es impresionante.
-Estoy de acuerdo.
115
00:06:16,542 --> 00:06:19,003
Las ventanas cubiertas se veían bonitas.
116
00:06:19,087 --> 00:06:21,130
-Y las flores estaban ahí.
-Eso es tan dulce.
117
00:06:21,214 --> 00:06:22,715
-Tiene un título.
-¿Qué es?
118
00:06:22,799 --> 00:06:24,175
-Esperando.
-El título…
119
00:06:24,258 --> 00:06:25,093
Sí.
120
00:06:25,176 --> 00:06:27,345
-¿Esperando?
-Espera sin fin.
121
00:06:27,428 --> 00:06:30,431
¿"Interminable"? ¿Estaba tardando tanto?
122
00:06:31,682 --> 00:06:33,810
Escribe el título y fírmalo por mí.
123
00:06:33,893 --> 00:06:35,311
-Por favor.
-Bueno.
124
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
Aunque solo estaba bromeando.
125
00:06:40,525 --> 00:06:41,943
Pero realmente me gusta.
126
00:06:43,152 --> 00:06:48,241
Porque estabas esperando sin cesar,
pero las lindas flores llamaron tu atención.
127
00:06:48,324 --> 00:06:49,742
Tienes razón.
128
00:06:50,827 --> 00:06:52,829
-Gracias.
-Por los recuerdos.
129
00:06:53,579 --> 00:06:55,957
-¿Quién sabe si tendremos otra oportunidad?
-Gracias.
130
00:06:56,040 --> 00:06:57,917
-Lo atesoraré.
-Bueno.
131
00:06:58,000 --> 00:06:59,836
{\an8}Eres tan dulce.
132
00:07:38,499 --> 00:07:40,543
Debe haberse lastimado.
Él se lo está mostrando.
133
00:07:40,626 --> 00:07:42,628
-Tienes razón.
-Solo para.
134
00:08:08,070 --> 00:08:09,280
{\an8}Me siento mal.
135
00:08:09,780 --> 00:08:10,781
{\an8}Tengo náuseas.
136
00:08:12,783 --> 00:08:13,701
{\an8}¿Te sientes mal?
137
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
Tiene náuseas.
138
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
Me pregunto qué hará por ella.
139
00:08:35,973 --> 00:08:37,016
{\an8}Dame tu mano.
140
00:08:54,575 --> 00:08:56,953
Me sentía mal en el helicóptero.
141
00:08:57,036 --> 00:09:01,082
Siguió masajeando mi mano hasta que bajamos.
aunque dije que estaba bien.
142
00:09:01,165 --> 00:09:06,546
La forma en que siguió cuidándome
Me sentí tan dulce,
143
00:09:07,171 --> 00:09:08,631
y realmente me hizo desmayar.
144
00:09:19,934 --> 00:09:20,935
Ella parece estar bien ahora.
145
00:09:21,477 --> 00:09:22,812
-Ella está bien.
-Se ve feliz.
146
00:09:23,354 --> 00:09:24,438
Eso no es fácil.
147
00:09:24,522 --> 00:09:25,523
-Como dije…
-Sí.
148
00:09:26,148 --> 00:09:29,735
No es fácil calmarse
llegar a una solución clara.
149
00:09:29,819 --> 00:09:32,738
Lo peor que se puede hacer aquí.
es darles una palmadita en la espalda.
150
00:09:32,822 --> 00:09:35,241
No, le está pidiendo al piloto que reduzca la velocidad.
151
00:09:35,866 --> 00:09:37,577
-"¡Señor Piloto!"
-Habría levantado la mano.
152
00:09:37,660 --> 00:09:40,538
-"Disculpe. ¡Está enferma!"
-"Productores, ¡por favor ayuden!"
153
00:09:46,294 --> 00:09:47,128
Dios mío.
154
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
¿Qué fue ese sonido?
155
00:09:52,341 --> 00:09:54,552
Las parejas que fueron
al Paraíso ayer…
156
00:09:58,014 --> 00:10:01,058
No podemos regresar juntos a Inferno hoy.
157
00:10:03,477 --> 00:10:04,520
¿Qué significa eso?
158
00:10:06,188 --> 00:10:08,691
Señoras, por favor salgan del helicóptero.
159
00:10:09,817 --> 00:10:11,611
Adiós, Jun-seo.
160
00:10:12,361 --> 00:10:15,448
-You-jin hizo las maletas muy rápido.
-Sí.
161
00:10:15,531 --> 00:10:16,741
-Las bolsas fueron lo primero.
-¿Lo ves?
162
00:10:16,824 --> 00:10:18,117
"Adiós, Jun-seo."
163
00:10:20,202 --> 00:10:21,996
Adiós, Jun-seo.
164
00:10:22,663 --> 00:10:25,583
Dios, supongo que tengo que hacerlo.
llevar esto yo solo.
165
00:10:27,001 --> 00:10:28,085
Lo sabía.
166
00:10:30,046 --> 00:10:31,631
-Oh, no.
-Adiós.
167
00:10:31,714 --> 00:10:33,299
-¿En serio?
-Adiós, Jun-seo.
168
00:10:33,382 --> 00:10:34,759
-Vuelve con vida.
-Adiós.
169
00:10:35,635 --> 00:10:36,469
Adiós.
170
00:10:37,178 --> 00:10:38,012
No.
171
00:10:38,095 --> 00:10:38,929
Adiós.
172
00:10:40,306 --> 00:10:41,974
¿Qué está sucediendo?
173
00:10:44,352 --> 00:10:46,771
Fue decepcionante.
Seguí pensando en él.
174
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
En lugar de decepcionarse,
175
00:10:48,522 --> 00:10:52,360
estaba mas emocionado
sobre lo que pasaría después.
176
00:10:52,443 --> 00:10:54,779
Me preguntaba quién más estaba allí.
177
00:10:54,862 --> 00:10:56,489
Sólo he conocido a una persona.
178
00:10:56,572 --> 00:10:59,200
Mi curiosidad surgió de inmediato.
179
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
Sí.
180
00:11:00,785 --> 00:11:04,830
{\an8}INFERNO DE LOS HOMBRES
181
00:11:04,914 --> 00:11:07,500
¿Qué opinan ustedes de los recién llegados?
será como?
182
00:11:07,583 --> 00:11:08,501
¿Estás emocionado?
183
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
¿Quién es la más bonita de Women's Inferno?
184
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
Soy la más bonita.
185
00:11:12,672 --> 00:11:13,839
-¿En realidad?
-Sí.
186
00:11:17,259 --> 00:11:18,511
Yo los veo.
187
00:11:19,303 --> 00:11:20,262
¿Qué?
188
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
Ellos son los que fueron al Paraíso.
189
00:11:26,143 --> 00:11:27,103
Hola.
190
00:11:27,186 --> 00:11:28,896
-Hola.
-Hola.
191
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
Hola.
192
00:11:31,941 --> 00:11:32,775
¿Qué está sucediendo?
193
00:11:32,858 --> 00:11:33,776
-Bienvenido.
-Esto es…
194
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
¿Por qué llegas tan tarde? Hemos estado esperando.
195
00:11:36,320 --> 00:11:37,488
Theo está haciendo un movimiento.
196
00:11:38,072 --> 00:11:39,281
Di "yo" otra vez.
197
00:11:42,952 --> 00:11:43,869
-Bienvenido.
-Esto es…
198
00:11:43,953 --> 00:11:46,122
¿Por qué llegas tan tarde? Hemos estado esperando.
199
00:11:46,747 --> 00:11:49,291
-¿Qué es esto?
-¿Es este nuestro alojamiento?
200
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
Es así.
201
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
Bueno.
202
00:11:51,919 --> 00:11:52,753
Hola.
203
00:11:52,837 --> 00:11:54,880
-Hola.
-Encantado de conocerlo.
204
00:11:54,964 --> 00:11:56,424
¿Por qué estás aquí?
205
00:11:56,507 --> 00:11:58,342
Llegué aquí ayer.
206
00:11:58,426 --> 00:11:59,802
-¿En realidad?
-Sí.
207
00:11:59,885 --> 00:12:01,679
A Te-hwan no se le da bien socializar.
208
00:12:01,762 --> 00:12:02,596
¿Bien?
209
00:12:02,680 --> 00:12:04,014
-¿Bien?
-Él quiere.
210
00:12:04,098 --> 00:12:06,058
-Es antinatural.
-¿Yo se, verdad?
211
00:12:06,142 --> 00:12:06,976
Está dudando.
212
00:12:07,059 --> 00:12:08,811
Sigue pisando el freno.
Es muy divertido.
213
00:12:09,812 --> 00:12:10,896
¿Quieres que lleve tus maletas?
214
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
-Hola.
-Encantado de conocerlo.
215
00:12:12,314 --> 00:12:13,566
Gracias. Es muy pesado.
216
00:12:13,649 --> 00:12:14,692
-¿Por qué estás aquí?
-Es.
217
00:12:14,775 --> 00:12:16,694
-Llegué aquí ayer.
-Sí, gracias.
218
00:12:20,030 --> 00:12:21,532
¿Quieres que lleve tus maletas?
219
00:12:21,615 --> 00:12:24,201
Gracias. Es muy pesado.
220
00:12:24,285 --> 00:12:25,119
Es.
221
00:12:25,202 --> 00:12:27,037
Sí, gracias.
222
00:12:29,540 --> 00:12:32,710
Justo cuando estaba pensando que debería conocer
al menos tres personas antes de decidir,
223
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
Vinieron tres personas.
224
00:12:34,128 --> 00:12:37,339
A partir de ese momento,
Poco a poco comencé a pensar en mi elección.
225
00:12:38,716 --> 00:12:39,633
Hola.
226
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
-Hola.
-¿Cómo estás?
227
00:12:40,926 --> 00:12:42,511
-Hola.
-¿Cómo estás?
228
00:12:42,595 --> 00:12:44,680
-Encantado de conocerlo. Soy Jang Theo.
-Veo.
229
00:12:44,763 --> 00:12:46,640
-¿Cómo te llamas?
-Lee Si-an.
230
00:12:46,724 --> 00:12:48,017
-¿Lee Si Han?
-No.
231
00:12:48,100 --> 00:12:50,227
-Veo.
-Es Si-an.
232
00:12:50,311 --> 00:12:52,188
-¿Cómo te llamas?
-Chung You-jin.
233
00:12:52,271 --> 00:12:53,314
-Tú-jin.
-Tú-jin.
234
00:12:53,397 --> 00:12:54,482
Soy Jang Theo.
235
00:12:54,565 --> 00:12:56,442
-¿Tae-ho?
-Teo.
236
00:12:56,525 --> 00:12:58,194
Veo. Teo.
237
00:12:58,944 --> 00:13:00,362
Soy Kim Te Hwan.
238
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
-¿Kim Te-hwan?
-Sí.
239
00:13:02,281 --> 00:13:03,616
Soy Kook Dong Ho.
240
00:13:03,699 --> 00:13:05,993
-Dong-ho.
-Kook Dong Ho.
241
00:13:06,076 --> 00:13:08,454
¿Has estado aquí desde ayer?
242
00:13:08,537 --> 00:13:10,498
Sí, desde ayer por la mañana.
243
00:13:10,581 --> 00:13:11,665
Nos quedamos atrás.
244
00:13:11,749 --> 00:13:13,000
-Veo.
-Veo.
245
00:13:13,834 --> 00:13:15,127
-Parece mejor aquí.
-Dios mío.
246
00:13:15,211 --> 00:13:17,838
Se siente un poco más abierto.
247
00:13:17,922 --> 00:13:19,298
Sí, y nuestro alojamiento también es genial.
248
00:13:19,381 --> 00:13:20,883
-¿En realidad?
-Esto es el Paraíso.
249
00:13:20,966 --> 00:13:21,800
Verdadero.
250
00:13:26,055 --> 00:13:27,681
En el caso de You-jin,
251
00:13:27,765 --> 00:13:30,226
cuando sonríe o incluso en general,
252
00:13:30,309 --> 00:13:32,019
ella emite una energía brillante.
253
00:13:32,102 --> 00:13:34,730
Eso me hizo sentir curiosidad e interés.
254
00:13:34,813 --> 00:13:37,983
Me atrae más Si-an.
255
00:13:38,067 --> 00:13:39,985
Parece que sería distante.
256
00:13:40,569 --> 00:13:42,154
Pero apuesto a que no lo es una vez que la conoces.
257
00:13:42,696 --> 00:13:45,908
Si-an parecía un poco fría a primera vista.
258
00:13:45,991 --> 00:13:47,868
Se sintió difícil acercarse a ella.
259
00:13:48,452 --> 00:13:50,788
Entonces pensé que debería hablar con ella primero.
260
00:13:50,871 --> 00:13:53,499
You-jin sonríe y ríe mucho.
261
00:13:53,582 --> 00:13:55,501
ella parece tener
una personalidad agradable y amigable.
262
00:13:56,126 --> 00:13:58,712
Se sentía como si fueran tipos contrastantes.
263
00:13:59,713 --> 00:14:02,883
¿Te volviste cercano?
¿Con la persona con la que fuiste al Paraíso?
264
00:14:02,967 --> 00:14:04,051
¿Cómo fue?
265
00:14:04,593 --> 00:14:05,511
Primero que nada…
266
00:14:07,471 --> 00:14:09,557
Fue muy divertido.
267
00:14:10,099 --> 00:14:11,433
Lo disfruté mucho.
268
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
no tuve ningún momento
Eso no fue divertido.
269
00:14:14,103 --> 00:14:16,230
Así que fue divertido
¿Pero no te hizo desmayar?
270
00:14:16,689 --> 00:14:17,940
¿Eso también fue en el acto?
271
00:14:18,023 --> 00:14:19,066
-Bueno.
-Bueno…
272
00:14:19,149 --> 00:14:20,234
¿Sin comentarios?
273
00:14:20,317 --> 00:14:26,949
Pero en lugar de esa sensación de aleteo,
Creo que me lo pasé más bien.
274
00:14:27,032 --> 00:14:28,033
¿Cómo te fue?
275
00:14:29,910 --> 00:14:31,287
¿Cómo fue?
276
00:14:31,370 --> 00:14:32,288
¿A mí?
277
00:14:33,330 --> 00:14:35,833
Creo que me desmayé bastante.
278
00:14:35,916 --> 00:14:38,335
-¿En realidad?
-Sí, para mí.
279
00:14:38,419 --> 00:14:40,838
Ese sentimiento de aleteo era más fuerte.
que la sensación de diversión?
280
00:14:41,547 --> 00:14:43,591
Fue ambas cosas y fue relajante.
281
00:14:43,674 --> 00:14:44,592
¿En serio?
282
00:14:44,675 --> 00:14:45,801
-Eso es…
-Increíble.
283
00:14:45,885 --> 00:14:48,679
-Eso es así…
-¿No es esa la mejor combinación?
284
00:14:48,762 --> 00:14:50,306
Creo que sí.
285
00:14:50,389 --> 00:14:52,766
Pensé que sería bueno
tener un novio como él.
286
00:14:52,850 --> 00:14:55,769
-Así de lindo se sintió.
-¿Estuvo tan bueno?
287
00:14:55,853 --> 00:14:58,272
Parecía una gran persona.
288
00:14:58,981 --> 00:15:00,190
Es una envoltura.
289
00:15:00,274 --> 00:15:02,192
¿Hasta ese punto? Eso es asombroso.
290
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
Es exactamente como lo vimos.
291
00:15:03,861 --> 00:15:05,279
-Bien.
-Sí.
292
00:15:06,155 --> 00:15:07,156
Y…
293
00:15:08,365 --> 00:15:10,409
-Yo sólo…
-¡Está totalmente enamorada!
294
00:15:10,492 --> 00:15:12,620
-¡Parece tan enamorada!
-No.
295
00:15:12,703 --> 00:15:14,371
Tu cara se ha puesto roja.
296
00:15:14,455 --> 00:15:16,665
-Estás tan interesada en él.
-No, yo sólo…
297
00:15:17,416 --> 00:15:21,086
Hubo momentos
donde no estaba preparado, entonces...
298
00:15:21,170 --> 00:15:23,172
Así fue…
299
00:15:23,923 --> 00:15:26,342
Sólo seguí...
300
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
-Te hizo sonreír.
-Sí.
301
00:15:28,510 --> 00:15:31,889
Incluso cuando estaba en la cama, seguía...
302
00:15:31,972 --> 00:15:34,016
-Seguí pensando en eso.
-¿Hasta ese punto?
303
00:15:34,099 --> 00:15:35,142
Eso es asombroso.
304
00:15:35,225 --> 00:15:37,603
Seguí sonriendo.
305
00:15:37,686 --> 00:15:39,188
Entonces me desmayé un poco.
306
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
Debe haber sido divertido.
307
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
Tengo miedo.
308
00:15:50,741 --> 00:15:52,117
Solteros.
309
00:15:52,201 --> 00:15:55,579
Hoy habrá otro
Emparejamiento de pareja con destino al paraíso.
310
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
Me tiemblan las manos.
311
00:15:58,791 --> 00:16:01,794
Comenzaremos
la pareja emparejada en una hora.
312
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
¿Nos vamos?
313
00:16:05,130 --> 00:16:05,965
Vamos.
314
00:16:24,692 --> 00:16:25,526
Hola.
315
00:16:26,193 --> 00:16:27,528
-Hola.
-Hola.
316
00:16:28,862 --> 00:16:30,698
-¿Puedo sentarme aquí?
-Por supuesto.
317
00:16:33,492 --> 00:16:35,661
¿Qué te trae por aquí?
318
00:16:35,744 --> 00:16:36,870
Elegí venir aquí.
319
00:16:36,954 --> 00:16:37,955
-¿En realidad?
-Sí.
320
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
Yo también quería hablar contigo.
321
00:16:41,375 --> 00:16:42,376
-¿En realidad?
-Sí.
322
00:16:43,002 --> 00:16:44,837
-Qué lindo.
-Es.
323
00:16:45,462 --> 00:16:47,214
Me gusta tu collar. Es elegante.
324
00:16:47,881 --> 00:16:50,384
Mira todas esas perlas.
325
00:16:53,679 --> 00:16:55,681
-¿Quieres un poco de agua?
-Sí, por favor.
326
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
¿De dónde sacamos agua?
327
00:16:56,974 --> 00:17:00,811
¿Agua? Trabajé muy duro
para traer algunos antes.
328
00:17:00,894 --> 00:17:01,729
No te levantes.
329
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
Mover.
330
00:17:12,364 --> 00:17:13,699
Eres un tipo bastante duro.
331
00:17:15,325 --> 00:17:16,243
¿Qué está haciendo?
332
00:17:16,952 --> 00:17:17,786
¿Qué hizo?
333
00:17:17,870 --> 00:17:20,414
No duda en sus acciones.
334
00:17:20,497 --> 00:17:21,957
Pero…
335
00:17:22,041 --> 00:17:23,417
¿No fue eso innecesario?
336
00:17:26,003 --> 00:17:29,173
¿Entonces elegiste verme primero?
337
00:17:30,090 --> 00:17:30,924
¿Por qué?
338
00:17:31,925 --> 00:17:32,843
Parecías...
339
00:17:33,927 --> 00:17:37,222
un poco inaccesible,
así que lo tomé como un desafío.
340
00:17:37,306 --> 00:17:38,724
-¿En realidad?
-Sí.
341
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
Estaba muy emocionado de hablar contigo.
342
00:17:42,144 --> 00:17:43,479
-Bien.
-Te elegí a ti primero.
343
00:17:43,562 --> 00:17:44,897
Entonces puedo afirmarme.
344
00:17:46,023 --> 00:17:47,608
¿Para intimidarme?
345
00:17:48,317 --> 00:17:51,403
¿Por qué Theo sigue queriendo
para afirmarse?
346
00:17:52,571 --> 00:17:53,906
Entonces puedo afirmarme.
347
00:17:55,240 --> 00:17:56,617
¿Para intimidarme?
348
00:17:56,700 --> 00:17:57,785
Lo que quiero decir es
349
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
Las primeras impresiones importan.
350
00:18:01,330 --> 00:18:03,373
Tu personalidad parece muy...
351
00:18:08,003 --> 00:18:09,254
-¿Qué?
-Eres muy varonil.
352
00:18:09,338 --> 00:18:11,548
-No lo soy.
-Pareces un tipo duro.
353
00:18:12,216 --> 00:18:13,550
Sólo estoy bromeando.
354
00:18:17,387 --> 00:18:19,389
prefiero gente atrevida
355
00:18:19,973 --> 00:18:21,141
y sencillo.
356
00:18:21,225 --> 00:18:22,601
-Me gusta conversador…
-¿Tranquilo?
357
00:18:22,684 --> 00:18:23,894
-Y gente tranquila.
-Bien.
358
00:18:24,728 --> 00:18:27,564
-Si peleamos, son intensos y gritan.
-Veo.
359
00:18:27,648 --> 00:18:29,775
Y no guardan rencor. Genial.
360
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
Ese soy exactamente yo.
361
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
¿En realidad?
362
00:18:34,863 --> 00:18:36,031
Bondad.
363
00:18:37,199 --> 00:18:38,367
Dios mío.
364
00:18:38,450 --> 00:18:42,287
¿Debo enviar un mensaje de vídeo?
¿A mi futura suegra?
365
00:18:42,371 --> 00:18:44,998
-Vamos.
-Espera, Theo.
366
00:18:45,082 --> 00:18:46,166
Reduzca un poco la velocidad.
367
00:18:47,042 --> 00:18:48,377
-Tiene prisa.
-Sí.
368
00:18:49,086 --> 00:18:51,296
Es casi como un torbellino, ¿no?
369
00:18:51,380 --> 00:18:54,883
¿Debo enviar un mensaje de vídeo?
¿A mi futura suegra?
370
00:18:57,427 --> 00:18:59,721
Nunca he conocido a nadie como tú.
371
00:19:00,222 --> 00:19:01,598
Eso es un cumplido, ¿verdad?
372
00:19:01,682 --> 00:19:03,225
-Lo tomaré así.
-Quiero decir…
373
00:19:03,308 --> 00:19:06,061
-Qué lástima si no lo es.
-Eres muy singular.
374
00:19:07,354 --> 00:19:10,065
Si-an parecía disfrutar nuestra conversación.
375
00:19:10,149 --> 00:19:12,484
Pensé: "Ella está un poco loca como yo".
376
00:19:12,568 --> 00:19:14,319
Sentí que hicimos clic bastante bien.
377
00:19:14,403 --> 00:19:16,905
En términos de personalidad,
ella es mi tipo ideal.
378
00:19:19,533 --> 00:19:20,492
A-rin.
379
00:19:21,326 --> 00:19:22,911
-¿Tuviste una buena charla?
-Sí.
380
00:19:24,079 --> 00:19:25,622
¿Cómo te fue?
381
00:19:26,206 --> 00:19:29,042
Desde que nos acabamos de conocer,
todos estábamos un poco incómodos.
382
00:19:29,626 --> 00:19:32,754
Pero todavía tenemos que hacer
una decisión con estas circunstancias.
383
00:19:32,838 --> 00:19:35,382
-Lo hacemos.
-Es muy difícil.
384
00:19:35,465 --> 00:19:37,259
Aunque hablamos mucho...
385
00:19:37,342 --> 00:19:38,177
Correcto.
386
00:19:39,803 --> 00:19:40,971
Con decisiones,
387
00:19:41,597 --> 00:19:43,056
cuando llega el momento de decidir...
388
00:19:43,182 --> 00:19:44,016
¿Sí?
389
00:19:44,099 --> 00:19:46,185
Tienes que seguir tu instinto.
390
00:19:46,268 --> 00:19:48,353
No puedes decidir antes de eso.
391
00:19:48,437 --> 00:19:49,521
-¿En realidad?
-Sí.
392
00:19:50,939 --> 00:19:53,233
Estamos muy…
393
00:19:53,317 --> 00:19:54,359
diferente.
394
00:19:55,527 --> 00:19:56,528
-Eso es lo que pienso.
-Yo…
395
00:19:56,612 --> 00:19:58,155
-¿Sí?
-No quiero arrepentirme.
396
00:19:58,238 --> 00:20:01,950
Creo que hay que pensar bien las cosas.
cuidadosamente para tener menos arrepentimientos.
397
00:20:02,034 --> 00:20:06,955
Cuando se trata de cosas como las relaciones
y tener sentimientos por alguien,
398
00:20:07,039 --> 00:20:10,751
no creo que sea bueno
si puedes explicarlo lógicamente.
399
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
necesito algo que vaya
más allá de eso para que pueda seguirlo.
400
00:20:14,463 --> 00:20:19,218
Si no va más allá de eso,
No lo considero atractivo.
401
00:20:19,718 --> 00:20:22,429
Era simplemente fascinante
y divertido de ver.
402
00:20:22,512 --> 00:20:25,724
Él era tan único y diferente a mí.
lo que me dio curiosidad.
403
00:20:25,807 --> 00:20:27,935
Pasé mucho tiempo pensando en eso.
404
00:20:28,685 --> 00:20:30,854
Entonces, ¿cuál fue tu primera impresión de mí?
405
00:20:31,855 --> 00:20:33,440
Cuando te vi por primera vez,
406
00:20:34,358 --> 00:20:36,693
parecías un gato.
407
00:20:36,777 --> 00:20:38,820
Eso es lo que pensé.
408
00:20:38,904 --> 00:20:40,405
¿A qué me parezco?
409
00:20:42,574 --> 00:20:43,492
Una zanahoria…
410
00:20:43,575 --> 00:20:45,244
-¿Parezco una zanahoria?
-¡No!
411
00:20:45,953 --> 00:20:48,997
Eres como un lindo burro.
412
00:20:49,081 --> 00:20:50,332
-¿Un burro?
-Sí.
413
00:20:51,458 --> 00:20:53,126
Está bien. Me gusta eso.
414
00:20:58,548 --> 00:20:59,675
Eres muy lindo.
415
00:20:59,758 --> 00:21:01,176
-¿Soy lindo?
-Sí.
416
00:21:02,427 --> 00:21:03,637
Tienes una linda mirada.
417
00:21:03,720 --> 00:21:04,930
Los burros son lindos.
418
00:21:05,597 --> 00:21:07,849
Esa es una respuesta memorable.
Nunca había oído eso antes.
419
00:21:07,933 --> 00:21:08,976
¿En realidad?
420
00:21:09,059 --> 00:21:13,146
Cuando dijo que me parecía un burro,
Me sorprendió en el buen sentido.
421
00:21:15,774 --> 00:21:17,526
¿Cuál es tu tipo ideal?
422
00:21:18,193 --> 00:21:22,864
Personalmente creo
No sonrío muy a menudo.
423
00:21:22,948 --> 00:21:26,368
cuando veo a alguien
quien sonríe mucho, me derrite.
424
00:21:29,663 --> 00:21:31,248
Prefieres caras de cachorro,
425
00:21:31,331 --> 00:21:32,833
pero soy un burro.
426
00:21:32,916 --> 00:21:33,834
No.
427
00:21:34,543 --> 00:21:35,877
-Me gusta.
-Solo sonreíste.
428
00:21:35,961 --> 00:21:37,129
¿Hice?
429
00:21:37,212 --> 00:21:39,006
Te ves mucho mejor con una sonrisa.
430
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
-Bueno. Intentaré…
-Sí.
431
00:21:40,966 --> 00:21:45,012
Sonreir es dificil
cuando soy consciente de ello.
432
00:21:45,095 --> 00:21:48,640
Cuando te miro,
Quiero hacerte sonreír.
433
00:21:48,724 --> 00:21:49,808
-¿A mí?
-Sí.
434
00:21:49,891 --> 00:21:52,102
-Adelante, entonces.
-Esperar.
435
00:21:53,645 --> 00:21:55,564
¡Mirar! Estás sonriendo de nuevo.
436
00:21:56,690 --> 00:21:58,525
Ahora solo estás mirando mi boca.
437
00:21:59,943 --> 00:22:03,363
Es mucho más atractivo cuando sonríes.
438
00:22:05,907 --> 00:22:07,242
Sonreíste.
439
00:22:07,326 --> 00:22:08,160
Espera...
440
00:22:08,243 --> 00:22:10,287
Sigo mirando tu boca ahora.
441
00:22:12,831 --> 00:22:14,583
Sonrisa. Te ves mejor cuando lo haces.
442
00:22:14,666 --> 00:22:15,500
Bueno.
443
00:22:15,584 --> 00:22:17,085
-Eres muy gracioso.
-Me detendré.
444
00:22:20,047 --> 00:22:22,632
¿Qué es esto? Es extrañamente divertido.
445
00:22:22,716 --> 00:22:23,800
Es.
446
00:22:25,427 --> 00:22:27,929
Entonces, en ese caso,
447
00:22:28,013 --> 00:22:31,099
¿Tienes un tipo ideal?
¿En términos de apariencia o personalidad?
448
00:22:31,183 --> 00:22:34,644
Incluso si la apariencia de alguien
combina perfectamente con mi tipo ideal,
449
00:22:34,728 --> 00:22:37,105
su forma de hablar o sus acciones
450
00:22:37,189 --> 00:22:39,441
Puedo cambiar instantáneamente mi opinión sobre ellos.
451
00:22:40,025 --> 00:22:41,818
Debes prestar atención a los detalles.
452
00:22:41,902 --> 00:22:44,571
Miras y miras,
no sólo en el panorama general.
453
00:22:44,654 --> 00:22:46,740
Sí, eso es correcto. Tiendo a hacer eso.
454
00:22:47,324 --> 00:22:50,827
Para mí, alguien que es positivo.
y tiene una hermosa sonrisa
455
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
es mi tipo ideal.
456
00:22:52,996 --> 00:22:54,623
Me gusta la gente alegre.
457
00:22:55,749 --> 00:22:56,875
Creo que somos similares.
458
00:22:56,958 --> 00:22:58,835
Ambos parecemos concentrarnos
459
00:22:58,919 --> 00:23:01,838
en la vibra o la energía de alguien.
460
00:23:03,215 --> 00:23:04,549
Por eso es difícil.
461
00:23:04,633 --> 00:23:07,344
-No es fácil saberlo de inmediato.
-Estoy de acuerdo.
462
00:23:07,427 --> 00:23:10,388
Incluso si creo que alguien es mi tipo,
463
00:23:11,098 --> 00:23:15,060
como dijiste antes,
las cosas pueden cambiar mientras hablas.
464
00:23:15,143 --> 00:23:17,312
Podrías estar comiendo
batatas juntas
465
00:23:17,813 --> 00:23:20,232
y de repente te encuentras
volviéndose curioso.
466
00:23:22,275 --> 00:23:23,193
Tienes razón.
467
00:23:24,402 --> 00:23:29,491
Dong-ho se me acercó
con una vibra seria y sincera.
468
00:23:29,574 --> 00:23:34,412
Sentí que él era
el más en sintonía conmigo.
469
00:23:37,749 --> 00:23:38,625
¿Cómo fue?
470
00:23:39,167 --> 00:23:41,253
Tus primeras impresiones sobre nosotros.
471
00:23:41,336 --> 00:23:43,004
Fueron buenos.
472
00:23:46,758 --> 00:23:48,635
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.
473
00:23:48,718 --> 00:23:49,761
¿Cuántos años tiene?
474
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
No podemos…
475
00:23:51,847 --> 00:23:53,890
-Debo estar loco.
-Está bien. Sucede.
476
00:23:53,974 --> 00:23:55,684
"Debo estar loco". Eso es tan lindo.
477
00:23:56,810 --> 00:23:58,436
-¿No parece joven?
-Lo hace.
478
00:23:58,520 --> 00:23:59,813
-Sí.
-¿Bien?
479
00:23:59,896 --> 00:24:04,025
-Es joven y trata de actuar con experiencia.
-Tienes razón.
480
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
¿Cuántos años tiene?
481
00:24:06,611 --> 00:24:08,071
No podemos…
482
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
-Debo estar loco.
-Está bien. Sucede.
483
00:24:10,240 --> 00:24:11,533
Tu nombre es Si-an.
484
00:24:11,616 --> 00:24:12,868
-Sí.
-Soy Te-hwan.
485
00:24:12,951 --> 00:24:15,120
-Cierto, Te-hwan.
-Sí.
486
00:24:15,203 --> 00:24:18,498
-¿Sueles estar así de tranquila?
-¿A mí?
487
00:24:18,582 --> 00:24:19,499
-Sí.
-Soy.
488
00:24:20,167 --> 00:24:22,002
-Estoy tranquila pero…
-¿Sí?
489
00:24:22,085 --> 00:24:23,837
Cuando sale mi lado juguetón...
490
00:24:23,920 --> 00:24:25,505
-Ya veo. Eso está dentro de ti.
-Sí.
491
00:24:25,589 --> 00:24:29,259
Cuando eso sale a la luz, es difícil de controlar.
492
00:24:29,342 --> 00:24:32,095
Pero no puedo mostrar ese lado mío aquí.
493
00:24:32,179 --> 00:24:33,680
-Así que me estoy conteniendo.
-¿Por qué no?
494
00:24:33,763 --> 00:24:35,348
-Solo sé tú mismo.
-¿Debería?
495
00:24:35,432 --> 00:24:37,559
-Algunos podrían encontrarlo más encantador.
-¿En realidad?
496
00:24:37,642 --> 00:24:39,102
Quizás te arrepientas de haber dicho eso.
497
00:24:39,477 --> 00:24:41,062
Podría ser demasiado para manejar.
498
00:24:41,563 --> 00:24:43,648
-Intentaré mantenerlo bajo control.
-Bueno.
499
00:24:43,732 --> 00:24:44,816
Haz lo que quieras.
500
00:24:45,692 --> 00:24:47,861
-Creo que eso será más atractivo.
-Veo.
501
00:24:48,778 --> 00:24:50,655
Eso me hace sentir más a gusto.
502
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
Sí, actúa con naturalidad.
503
00:24:55,535 --> 00:24:58,830
Parece Te Hwan
Es más joven que Si-an.
504
00:24:58,914 --> 00:25:01,249
es como si ella estuviera hablando
a su linda amiga más joven.
505
00:25:01,333 --> 00:25:03,668
-Parecía tener más control.
-Bien.
506
00:25:03,752 --> 00:25:06,671
Y Dong-ho parece estar
en general le va bien en este grupo.
507
00:25:06,755 --> 00:25:08,882
¿No emite una vibra genuina?
508
00:25:08,965 --> 00:25:11,426
Podría ser un candidato más fuerte
de lo que esperábamos.
509
00:25:11,509 --> 00:25:13,595
-Bien. Creo que obtendrá muchos votos.
-Sí.
510
00:25:13,678 --> 00:25:14,971
¿A quién crees que elegirá?
511
00:25:15,680 --> 00:25:16,681
-Si-an.
-Si-an.
512
00:25:16,765 --> 00:25:17,599
-¿Si-an?
-Sí.
513
00:25:17,682 --> 00:25:22,479
Tengo la sensación de que la mayoría de los chicos
Terminará eligiendo a Si-an.
514
00:25:22,562 --> 00:25:24,814
You-jin también se llevaba bien con Dong-ho.
515
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
¿Qué va a pasar con Theo?
516
00:25:29,236 --> 00:25:30,320
Es peculiar.
517
00:25:30,403 --> 00:25:33,823
Pero una vez que te enamoras de Theo,
es posible que no puedas liberarte.
518
00:25:33,907 --> 00:25:35,992
Sin embargo, necesitamos ver más de su encanto.
519
00:25:36,076 --> 00:25:37,285
Es todo o nada.
520
00:25:38,119 --> 00:25:38,954
En serio.
521
00:25:39,621 --> 00:25:41,581
{\an8}EMPAREJAMIENTO DE PAREJAS HACIA EL PARAÍSO
522
00:25:41,665 --> 00:25:45,335
{\an8}Ahora vamos a unir las parejas
quién irá a una cita en el Paraíso.
523
00:25:52,133 --> 00:25:53,760
Chung You-jin.
524
00:25:53,843 --> 00:25:56,846
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
525
00:25:56,930 --> 00:25:58,682
y entrega tu billete.
526
00:26:00,892 --> 00:26:03,353
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
527
00:26:12,779 --> 00:26:14,447
Kook Dong Ho.
528
00:26:15,031 --> 00:26:16,616
Kook Dong Ho.
529
00:26:20,620 --> 00:26:21,454
{\an8}Aquí.
530
00:26:21,538 --> 00:26:22,998
{\an8}CHUNG YOU-JIN SELECCIONÓ A KOOK DONG-HO
531
00:26:33,842 --> 00:26:34,759
Kook Dong Ho.
532
00:26:35,343 --> 00:26:38,555
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
533
00:26:38,638 --> 00:26:40,223
y entrega tu billete.
534
00:26:42,517 --> 00:26:45,437
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
535
00:26:54,487 --> 00:26:56,156
Creo que eligió a Si-an.
536
00:26:56,781 --> 00:26:58,658
-Él también se llevaba bien con You-jin.
-Verdadero.
537
00:26:58,742 --> 00:27:00,493
Será Si-an o You-jin.
538
00:27:02,120 --> 00:27:04,706
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
539
00:27:05,206 --> 00:27:06,458
Kim A-rin.
540
00:27:07,959 --> 00:27:09,127
Kim A-rin.
541
00:27:13,965 --> 00:27:15,216
-¿Qué?
-¿Qué?
542
00:27:16,426 --> 00:27:17,844
Eso fue inesperado.
543
00:27:17,927 --> 00:27:18,887
-En serio.
-¿Qué?
544
00:27:18,970 --> 00:27:20,764
{\an8}KOOK DONG-HO SELECCIONÓ A KIM A-RIN
545
00:27:20,847 --> 00:27:22,015
{\an8}Gracias.
546
00:27:33,610 --> 00:27:36,946
Me sentí atraído por You-jin.
cuando la vi por primera vez.
547
00:27:37,530 --> 00:27:39,783
Pero aun así elegí a A-rin,
548
00:27:39,866 --> 00:27:43,661
porque después de que hablamos anoche
y en los columpios hoy temprano,
549
00:27:43,745 --> 00:27:47,707
mis ganas de continuar
nuestra conversación creció.
550
00:27:47,791 --> 00:27:50,210
Sólo porque me siento atraído
a otra persona
551
00:27:50,293 --> 00:27:55,673
no cambia el hecho
que primero sentí curiosidad por A-rin.
552
00:27:55,757 --> 00:27:58,468
Por eso mi decisión seguirá siendo la misma.
553
00:27:59,552 --> 00:28:02,305
Supongo que tenía sus propios principios.
554
00:28:02,389 --> 00:28:04,682
-Necesitas tomar un número.
-Bien.
555
00:28:04,766 --> 00:28:06,226
-Tienes que esperar tu turno.
-Sí.
556
00:28:07,852 --> 00:28:09,229
Kim A-rin.
557
00:28:09,312 --> 00:28:12,399
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
558
00:28:12,482 --> 00:28:14,234
y entrega tu billete.
559
00:28:15,819 --> 00:28:18,321
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
560
00:28:30,375 --> 00:28:31,793
Jang Theo.
561
00:28:32,585 --> 00:28:34,254
Jang Theo.
562
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
-¿Qué?
-¿Qué está sucediendo?
563
00:28:38,383 --> 00:28:39,968
No esperaba eso en absoluto.
564
00:28:42,220 --> 00:28:44,931
{\an8}KIM A-RIN SELECCIONÓ A JANG THEO
565
00:28:54,357 --> 00:28:56,025
Nadie encontrará una coincidencia a este ritmo.
566
00:28:56,109 --> 00:28:57,861
¿Bien? ¿Qué pasa si nadie puede ir?
567
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
Jang Theo.
568
00:29:03,533 --> 00:29:06,578
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
569
00:29:06,661 --> 00:29:08,288
y entrega tu billete.
570
00:29:09,122 --> 00:29:12,000
La persona a la que me gustaría ir.
al paraíso con es
571
00:29:12,083 --> 00:29:13,168
Lee Si-an.
572
00:29:15,044 --> 00:29:16,004
Lee Si-an.
573
00:29:16,755 --> 00:29:17,922
¿Qué le pasa?
574
00:29:20,008 --> 00:29:20,967
"Lee Si-an."
575
00:29:21,050 --> 00:29:22,552
"¿Qué le pasa?"
576
00:29:23,887 --> 00:29:25,180
¿Qué le pasa?
577
00:29:25,263 --> 00:29:27,432
{\an8}JANG THEO SELECCIONÓ A LEE SI-AN
578
00:29:27,515 --> 00:29:28,641
{\an8}¿Qué diablos?
579
00:29:48,077 --> 00:29:49,412
Kim Te-hwan.
580
00:29:49,496 --> 00:29:52,957
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
581
00:29:53,041 --> 00:29:54,501
y entrega tu billete.
582
00:29:55,543 --> 00:29:57,754
La persona a la que me gustaría ir.
al paraíso con es
583
00:29:57,837 --> 00:29:58,963
Lee Si-an.
584
00:30:03,468 --> 00:30:07,847
{\an8}KIM TE-HWAN SELECCIONÓ A LEE SI-AN
585
00:30:20,485 --> 00:30:21,694
Lee Si-an.
586
00:30:21,778 --> 00:30:25,114
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
587
00:30:25,198 --> 00:30:26,783
y entrega tu billete.
588
00:30:31,162 --> 00:30:33,790
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
589
00:30:44,008 --> 00:30:46,177
Los tres eran muy diferentes.
590
00:30:47,095 --> 00:30:48,346
Son realmente diferentes.
591
00:30:49,722 --> 00:30:54,394
Dong-ho tiene una sonrisa tan bonita.
592
00:30:56,771 --> 00:30:58,481
Me encontré riendo constantemente
593
00:30:58,565 --> 00:31:00,149
y quería hacerlo reír.
594
00:31:00,233 --> 00:31:02,485
Creo que ha estado un poco en mi mente.
595
00:31:03,194 --> 00:31:05,780
Teo es...
596
00:31:06,322 --> 00:31:07,574
Es un poco raro.
597
00:31:08,533 --> 00:31:11,995
¿Debo enviar un mensaje de vídeo?
¿A mi futura suegra?
598
00:31:13,079 --> 00:31:15,415
Es raro, pero yo también tengo algo de curiosidad.
599
00:31:16,875 --> 00:31:21,296
Te-hwan realmente no se fue
una gran impresión para mí.
600
00:31:21,379 --> 00:31:26,050
no sentí ninguna atracción
mientras habla con él.
601
00:31:26,134 --> 00:31:27,760
Si ella elige a Theo, ¿pueden ir?
602
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
-Sí.
-¿Eso hace una pareja?
603
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
Es con Theo o Te-hwan.
604
00:31:30,972 --> 00:31:32,181
-Bien.
-Sí.
605
00:31:32,265 --> 00:31:33,850
Simplemente no puede ser con Dong-ho.
606
00:31:36,561 --> 00:31:39,355
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
607
00:31:47,822 --> 00:31:48,948
Espero que una pareja lo logre.
608
00:31:49,032 --> 00:31:49,991
-Sí.
-Al menos uno.
609
00:31:50,074 --> 00:31:50,909
-Teo.
-Teo.
610
00:31:50,992 --> 00:31:52,327
-Será Theo.
-Vamos.
611
00:31:52,410 --> 00:31:54,078
Será divertido si elige a Theo.
612
00:31:56,956 --> 00:31:58,207
Jang Theo.
613
00:31:59,000 --> 00:32:00,251
Jang Theo.
614
00:32:05,840 --> 00:32:07,342
Así es.
615
00:32:07,425 --> 00:32:09,177
Tiene ese tipo de encanto.
616
00:32:09,260 --> 00:32:10,094
Bien.
617
00:32:10,178 --> 00:32:12,347
-Si caes en ese extraño encanto…
-Correcto.
618
00:32:12,430 --> 00:32:13,514
No puedes escapar.
619
00:32:14,474 --> 00:32:15,725
Jang Theo.
620
00:32:21,856 --> 00:32:23,358
Basta.
621
00:32:23,441 --> 00:32:26,527
{\an8}LEE SI-AN SELECCIONÓ A JANG THEO
622
00:32:37,080 --> 00:32:40,375
El paraíso de hoy
El emparejamiento de pareja ha terminado.
623
00:32:41,751 --> 00:32:46,381
Parejas que han coincidido,
Por favor, tómense de la mano y partan hacia el Paraíso.
624
00:32:54,889 --> 00:32:57,642
¡Para! ¿Qué estás haciendo?
625
00:33:02,146 --> 00:33:03,314
Theo no finge.
626
00:33:03,398 --> 00:33:05,358
-Es genuino, por lo que es encantador.
-Bien.
627
00:33:05,441 --> 00:33:06,818
-¿Locura genuina?
-Sí.
628
00:33:07,902 --> 00:33:10,571
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
629
00:33:12,949 --> 00:33:15,785
-Está negando con la cabeza.
-Ella dice: "No".
630
00:33:20,957 --> 00:33:22,041
Estoy tan feliz.
631
00:33:23,167 --> 00:33:24,877
-¿No estás feliz?
-Pero…
632
00:33:24,961 --> 00:33:26,129
¿Qué te pasa?
633
00:33:27,088 --> 00:33:28,965
-En serio, ¿qué te pasa?
-¿Qué ocurre?
634
00:33:29,048 --> 00:33:30,967
-¿Cuál es el problema?
-Quiero decir…
635
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
Es molesto.
636
00:33:32,760 --> 00:33:33,970
-¿En realidad?
-Sí.
637
00:33:34,554 --> 00:33:35,805
¿No es eso algo bueno?
638
00:33:36,973 --> 00:33:37,890
¿No?
639
00:33:39,308 --> 00:33:40,893
Esta pareja va a ser divertida.
640
00:33:40,977 --> 00:33:42,186
Bien.
641
00:33:42,270 --> 00:33:43,104
Theo es gracioso.
642
00:33:43,896 --> 00:33:46,566
Una cosa es segura es
cada vez que Si-an piensa en Theo,
643
00:33:46,649 --> 00:33:47,900
ella no puede dejar de reír.
644
00:33:47,984 --> 00:33:48,818
-Sí.
-Bien.
645
00:33:48,901 --> 00:33:51,738
Es bueno pensar
de alguien te hace reír.
646
00:33:51,821 --> 00:33:53,865
Los comediantes suelen casarse con mujeres hermosas.
647
00:33:53,948 --> 00:33:55,074
-Bien.
-Eso es cierto.
648
00:33:55,158 --> 00:33:56,576
No hay nada mejor que una buena risa.
649
00:33:56,659 --> 00:33:57,618
-Sí.
-Tienes razón.
650
00:33:57,702 --> 00:34:00,246
Hay algo al respecto
eso realmente te engancha.
651
00:34:09,797 --> 00:34:11,049
Es decepcionante.
652
00:34:11,674 --> 00:34:18,639
Me pregunto si malinterpreté las señales.
o si hubo otra razón.
653
00:34:18,723 --> 00:34:21,726
Creo que esto es realmente el infierno.
654
00:34:23,811 --> 00:34:29,942
No ser elegido
por cualquiera es un poco molesto.
655
00:34:30,026 --> 00:34:34,489
De repente empiezo a extrañar a Jun-seo.
656
00:34:34,572 --> 00:34:39,077
Entre todas esas mujeres,
657
00:34:39,160 --> 00:34:43,414
Jun-seo me eligió de inmediato.
y estoy empezando a extrañarlo.
658
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
Ahora me arrepiento un poco.
659
00:34:50,755 --> 00:34:54,342
Si lo hubiera pensado detenidamente,
Seguramente habría elegido a Dong-ho.
660
00:34:54,425 --> 00:34:55,968
Pensé: "¿Me apresuré demasiado?"
661
00:34:56,052 --> 00:34:58,179
De repente me invadió una ola de arrepentimiento.
662
00:34:59,222 --> 00:35:00,890
Me di cuenta de la persona
Tenía curiosidad
663
00:35:00,973 --> 00:35:03,476
Puede que no sienta lo mismo por mí.
664
00:35:03,976 --> 00:35:07,980
Creo que podría hacerla sentir incómoda.
si sigo expresando mi interés.
665
00:35:08,064 --> 00:35:11,400
Si hay una posibilidad
para hablar con otros en Inferno,
666
00:35:11,484 --> 00:35:15,238
Me gustaría charlar con You-jin
ya que solo hablamos brevemente.
667
00:35:16,531 --> 00:35:17,448
Su turno ha terminado.
668
00:35:17,532 --> 00:35:19,617
-Se le acabó el turno.
-Sí.
669
00:35:19,700 --> 00:35:20,535
El siguiente en la fila.
670
00:35:20,618 --> 00:35:21,744
-"¡Próximo!"
-¿Se acabó?
671
00:35:21,828 --> 00:35:23,454
-Ya ha seguido adelante.
-¿Se acabó su turno?
672
00:35:23,538 --> 00:35:24,372
Sí.
673
00:35:24,455 --> 00:35:25,998
Necesita tomar otro número.
674
00:35:26,082 --> 00:35:27,250
-Tienes que esperar.
-Sí.
675
00:35:27,333 --> 00:35:28,793
Esto es una locura.
676
00:35:34,423 --> 00:35:36,259
¡VAMOS, SI-AN!
677
00:35:48,146 --> 00:35:49,564
{\an8}No creo que los necesitemos.
678
00:36:03,828 --> 00:36:04,745
Dios mío.
679
00:36:04,829 --> 00:36:05,997
¿Viste sus movimientos?
680
00:36:06,080 --> 00:36:07,707
Era tan casual.
681
00:36:07,790 --> 00:36:09,292
-Y le agarró la mano.
-Lo sé.
682
00:36:09,375 --> 00:36:10,960
-Mi corazón dio un vuelco.
-¿Podemos repetir eso?
683
00:36:11,043 --> 00:36:12,253
-Estaba jugando y…
-Otra vez.
684
00:36:12,336 --> 00:36:14,130
¿Puedes mostrarnos sus manos otra vez?
685
00:36:14,213 --> 00:36:16,382
-Lo que pasó fue…
-¡Fue un juego de manos!
686
00:36:16,465 --> 00:36:18,009
-¿Cómo lo hace?
-Quiero decir…
687
00:36:32,523 --> 00:36:33,399
Eso es una locura.
688
00:36:33,482 --> 00:36:35,109
Eso me dio escalofríos.
689
00:36:36,652 --> 00:36:37,904
Se me puso la piel de gallina.
690
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
Debe ser un profesional.
691
00:36:39,238 --> 00:36:40,281
-Él es.
-¡"Un profesional"!
692
00:36:40,364 --> 00:36:41,199
Es un profesional.
693
00:36:41,282 --> 00:36:42,950
Era suave como agua corriente.
694
00:36:43,034 --> 00:36:43,868
-Lo sé.
-En realidad.
695
00:36:43,951 --> 00:36:46,704
-Todo eso.
-Si-an incluso dio su propia mano.
696
00:36:46,787 --> 00:36:48,623
Extendió la mano y la agarró.
697
00:37:10,895 --> 00:37:13,898
{\an8}Probablemente tu segundo viaje
No es tan emocionante, ¿verdad?
698
00:37:13,981 --> 00:37:15,107
{\an8}Eso no es cierto.
699
00:37:20,947 --> 00:37:21,989
{\an8}Es hermoso.
700
00:37:22,865 --> 00:37:23,950
{\an8}Qué hermoso.
701
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
¿Qué acabo de ver?
702
00:37:30,248 --> 00:37:32,208
Cosas que al principio parecían raras
703
00:37:32,291 --> 00:37:35,294
poco a poco se están volviendo encantadores
cuanto más lo vemos.
704
00:37:35,378 --> 00:37:39,006
Si Si-an va y regresa
completamente enamorado de Theo...
705
00:37:39,090 --> 00:37:41,217
-Correcto.
-Entonces, tenemos que darle respeto.
706
00:37:41,300 --> 00:37:43,219
-Con seguridad.
-Significa que es encantador.
707
00:37:43,928 --> 00:37:46,764
{\an8}PARAÍSO
JANG THEO y LEE SI-AN
708
00:37:50,935 --> 00:37:51,769
Esto es asombroso.
709
00:37:58,526 --> 00:37:59,735
Mira la vista nocturna.
710
00:38:01,612 --> 00:38:03,281
La vista nocturna aquí es agradable.
711
00:38:08,995 --> 00:38:09,996
Huele delicioso.
712
00:38:10,830 --> 00:38:12,039
Pizza.
713
00:38:12,123 --> 00:38:13,582
Ya que tenemos hambre...
714
00:38:13,666 --> 00:38:15,626
-¿Comer primero? Seguro.
-Vamos a comer.
715
00:38:17,378 --> 00:38:18,337
Disfrute de su comida.
716
00:38:18,879 --> 00:38:20,047
¡Disfrutar!
717
00:38:21,173 --> 00:38:22,091
¿Salsa picante?
718
00:38:22,842 --> 00:38:23,884
Sí.
719
00:38:23,968 --> 00:38:25,469
En realidad, no lo quiero.
720
00:38:30,308 --> 00:38:31,684
Hablemos casualmente.
721
00:38:32,893 --> 00:38:33,811
Entonces…
722
00:38:34,645 --> 00:38:35,771
¿Cuántos años tienes?
723
00:38:35,855 --> 00:38:36,856
¿Mi edad?
724
00:38:37,481 --> 00:38:39,066
Tengo 29 años.
725
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
Nací en 1994.
726
00:38:41,902 --> 00:38:44,739
-¿Por qué estás tan feliz?
-No lo soy. Entonces eres mayor que yo.
727
00:38:44,822 --> 00:38:47,491
-Sí, lo soy.
-Veo.
728
00:38:47,575 --> 00:38:49,410
-Es obvio que…
-¿Crees que eres mayor?
729
00:38:49,994 --> 00:38:50,828
Sí.
730
00:38:51,662 --> 00:38:52,872
Pareces joven.
731
00:38:52,955 --> 00:38:54,498
¿Cuántos años crees que tengo?
732
00:38:54,582 --> 00:38:56,584
-Veinticuatro.
-¿Veinticuatro?
733
00:38:57,710 --> 00:38:58,961
¿Veintisiete?
734
00:38:59,045 --> 00:39:00,129
-Veintiséis.
-¿Veintiséis?
735
00:39:00,212 --> 00:39:01,464
Sí, nací en 1999.
736
00:39:01,547 --> 00:39:02,631
-¿En 1999?
-Sí.
737
00:39:05,092 --> 00:39:06,093
No es de extrañar.
738
00:39:06,177 --> 00:39:09,597
Hay algo vivaz
sobre tu forma de actuar.
739
00:39:09,680 --> 00:39:10,765
-¿Vivaz?
-Sí.
740
00:39:12,558 --> 00:39:13,476
Me gusta eso.
741
00:39:14,643 --> 00:39:15,561
-¿Bien?
-Sí.
742
00:39:15,644 --> 00:39:17,813
-Una buena selección de palabras, ¿no?
-Totalmente.
743
00:39:17,897 --> 00:39:21,317
-Nunca antes había escuchado esa descripción.
-Tienes eso en ti.
744
00:39:21,400 --> 00:39:25,488
Por eso pienso
Me sentí más atraído por ti.
745
00:39:26,155 --> 00:39:29,575
Ese encanto sorprendente
y el contraste tuvo un gran impacto.
746
00:39:30,993 --> 00:39:32,370
¿A qué te dedicas?
747
00:39:32,453 --> 00:39:34,121
Yo solía actuar.
748
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
Iba a dejarlo hace unos años.
749
00:39:37,041 --> 00:39:39,085
Conocí gente mala y me estresé.
750
00:39:39,168 --> 00:39:40,294
-¿Interino?
-Sí.
751
00:39:40,378 --> 00:39:41,212
Veo.
752
00:39:41,295 --> 00:39:44,298
Sentí que me estaba haciendo daño.
753
00:39:45,091 --> 00:39:50,679
Así que justo cuando había dejado de actuar,
Tuve la oportunidad de filmar una película en el extranjero.
754
00:39:50,763 --> 00:39:53,808
Y actuar en inglés fue muy divertido.
755
00:39:53,891 --> 00:39:58,521
Entonces fue cuando decidí
Quería dedicarme a la actuación en el extranjero.
756
00:39:58,604 --> 00:40:00,898
-Entonces ¿qué haces?
-Entonces mi sueño es…
757
00:40:00,981 --> 00:40:04,360
Mi sueño es convertirme
un actor en Hollywood.
758
00:40:06,278 --> 00:40:08,114
Soy actor.
759
00:40:11,492 --> 00:40:14,286
Mi mayor sueño es actuar en Hollywood.
760
00:40:14,370 --> 00:40:18,416
Recientemente he estado intentando encontrar
oportunidades para actuar en el extranjero en inglés.
761
00:40:18,499 --> 00:40:21,752
{\an8}JANG THEO, 29 AÑOS
ACTOR
762
00:40:21,836 --> 00:40:23,921
Hace unos meses,
Acabo de ir solo a Nueva York
763
00:40:24,004 --> 00:40:26,340
y tomó clases de actuación cerca de Broadway.
764
00:40:27,716 --> 00:40:29,301
-Fue…
-Eso explica mucho.
765
00:40:29,385 --> 00:40:31,387
Estaba tan feliz todos los días en Nueva York.
766
00:40:33,013 --> 00:40:35,266
Eres bastante aventurero, ¿verdad?
767
00:40:35,349 --> 00:40:36,183
Soy.
768
00:40:37,351 --> 00:40:39,937
Pero después de hablarte así,
769
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
Pareces completamente diferente.
770
00:40:43,816 --> 00:40:44,692
Es una nueva vibra.
771
00:40:44,775 --> 00:40:45,943
-¿Es?
-Sí.
772
00:40:46,026 --> 00:40:47,111
¿Es estimulante?
773
00:40:47,194 --> 00:40:49,447
Sí, lo es.
774
00:40:51,949 --> 00:40:53,159
Tienes una gran personalidad.
775
00:40:53,659 --> 00:40:54,493
Me encanta.
776
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
Realmente me concentro en la personalidad.
777
00:40:58,914 --> 00:41:01,167
Bueno, estaría mintiendo si dijera
No me importan las apariencias.
778
00:41:02,126 --> 00:41:03,794
Solo di que te importa la apariencia.
779
00:41:03,878 --> 00:41:06,046
Deberías decir que lo que más te importa es la apariencia.
780
00:41:06,630 --> 00:41:07,840
Sólo me importa la apariencia.
781
00:41:11,385 --> 00:41:12,720
Realmente hacemos clic.
782
00:41:15,055 --> 00:41:16,849
Si terminaste de comer...
783
00:41:16,932 --> 00:41:17,808
Vámonos.
784
00:41:23,647 --> 00:41:25,816
creo que faldas largas
te queda muy bien.
785
00:41:26,567 --> 00:41:28,569
Cuando saliste del alojamiento...
786
00:41:30,070 --> 00:41:32,239
-¿Tu corazón dio un vuelco?
-Sí, de verdad.
787
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
¿Ese es tu collar?
788
00:41:37,703 --> 00:41:39,622
-¿No lo mencionaste antes?
-Hice.
789
00:41:39,705 --> 00:41:40,915
Por eso lo dejé puesto.
790
00:41:42,708 --> 00:41:44,210
Para ti.
791
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Tus ojos son tan...
792
00:42:01,644 --> 00:42:03,479
-Son como cachorros.
-¿Mío?
793
00:42:03,562 --> 00:42:04,980
-Sí.
-¿En realidad?
794
00:42:05,648 --> 00:42:06,774
-¿Como el de un cachorro?
-Sí.
795
00:42:07,566 --> 00:42:08,567
¿En realidad?
796
00:42:08,651 --> 00:42:09,985
Nunca he…
797
00:42:10,069 --> 00:42:11,320
Nunca había oído eso antes.
798
00:42:11,403 --> 00:42:14,615
Para las mujeres, soy bastante impredecible.
799
00:42:14,698 --> 00:42:18,786
Mucha gente tiene miedo de
o no me agrado porque me veo feroz.
800
00:42:19,411 --> 00:42:22,748
Por lo general, no pueden acercarse a mí fácilmente.
801
00:42:23,541 --> 00:42:25,167
¿No es así contigo también?
802
00:42:25,251 --> 00:42:26,919
-¿La gente piensa que tienes frío?
-Y lo odio.
803
00:42:27,002 --> 00:42:27,836
¿En realidad?
804
00:42:27,920 --> 00:42:34,718
Por eso trato de sonreír más
y hacerlos sentir cómodos.
805
00:42:35,761 --> 00:42:36,679
Eso es sorprendente.
806
00:42:37,346 --> 00:42:38,597
Te pareces a un gato
807
00:42:39,515 --> 00:42:41,100
pero realmente eres como un cachorro.
808
00:42:41,725 --> 00:42:43,060
A medida que hablamos más,
809
00:42:44,228 --> 00:42:46,814
eres tan diferente
desde mi primera impresión de ti.
810
00:42:47,273 --> 00:42:48,107
-¿En realidad?
-Sí.
811
00:42:48,190 --> 00:42:50,317
Al principio, parecía como si estuvieras pensando:
812
00:42:50,401 --> 00:42:52,987
"Pareces divertido.
Veamos de qué se trata."
813
00:42:53,737 --> 00:42:54,905
-¿A mí?
-Sí.
814
00:42:55,489 --> 00:42:59,827
Me sentí intimidado cuando te vi por primera vez.
Por eso es posible que me haya sentido así.
815
00:42:59,910 --> 00:43:01,537
Pero eres tan amable y gentil.
816
00:43:02,121 --> 00:43:03,581
Cuando nos conocimos por primera vez,
817
00:43:03,664 --> 00:43:05,541
Tú llamaste mi atención primero.
818
00:43:05,624 --> 00:43:06,458
-¿En realidad?
-Sí.
819
00:43:06,542 --> 00:43:07,543
¿Por qué?
820
00:43:09,670 --> 00:43:10,796
Por tu apariencia.
821
00:43:12,923 --> 00:43:14,133
¿Porque me veía feroz?
822
00:43:14,216 --> 00:43:15,175
No.
823
00:43:15,259 --> 00:43:18,304
-Eres guapo y sereno.
-¿En realidad?
824
00:43:18,387 --> 00:43:19,346
-Sí.
-¿Juntar?
825
00:43:19,430 --> 00:43:20,264
Sí.
826
00:43:21,557 --> 00:43:22,516
Es interesante.
827
00:43:24,518 --> 00:43:27,980
Tu visión de mí es exactamente lo contrario.
de lo que piensa la mayoría de la gente.
828
00:43:30,149 --> 00:43:32,318
En términos de apariencia,
No soy material de marido.
829
00:43:34,653 --> 00:43:36,447
No, eres guapo.
830
00:43:36,530 --> 00:43:38,032
Gracias. Eres bonita.
831
00:43:43,537 --> 00:43:44,663
¿Qué fue eso?
832
00:43:44,747 --> 00:43:47,166
-Es un poco…
-La forma en que coquetean…
833
00:43:47,249 --> 00:43:48,292
En serio.
834
00:43:48,375 --> 00:43:49,209
Estoy sumergido.
835
00:43:49,293 --> 00:43:52,338
Tiene una presencia tan feroz.
836
00:43:52,421 --> 00:43:53,589
-Sí.
-¿Teo?
837
00:43:53,672 --> 00:43:56,759
Dijo: "Eres bonita", con mucha naturalidad.
838
00:43:56,842 --> 00:43:59,428
Es como si hubiera vivido
en Estados Unidos durante 30 años.
839
00:43:59,511 --> 00:44:01,805
También me impresionó Si-an.
840
00:44:01,889 --> 00:44:04,642
Cuando estuvo con Jeong-su ayer,
841
00:44:04,725 --> 00:44:07,645
se sentía como si ella estuviera intentando
para igualar su vibra.
842
00:44:07,728 --> 00:44:10,939
Hoy siento que ella mostró
más de su verdadero yo.
843
00:44:11,023 --> 00:44:13,484
-Ella estaba siendo ella misma hoy.
-¿Bien?
844
00:44:13,567 --> 00:44:15,861
No dijeron mucho
pero estaba tan inmerso.
845
00:44:15,944 --> 00:44:18,989
Y se felicitaron mucho.
846
00:44:19,490 --> 00:44:22,534
sentí una sensación extraña
de emoción mirándolos.
847
00:44:22,618 --> 00:44:25,079
Sinceramente no lo sé.
848
00:44:25,162 --> 00:44:27,998
Lo que se sintió fue...
849
00:44:28,082 --> 00:44:32,169
Parece que están expresando honestamente
con palabras como se sienten,
850
00:44:32,252 --> 00:44:36,298
pero todavía no me siento del todo
la sinceridad de ellos.
851
00:44:36,382 --> 00:44:39,968
entonces realmente no lo sé
lo que puedo decir con certeza todavía.
852
00:44:40,052 --> 00:44:42,721
Realmente no estoy seguro.
853
00:44:42,805 --> 00:44:44,056
Pero una cosa es segura.
854
00:44:44,139 --> 00:44:47,476
Si-an poco a poco se siente atraída por Theo.
855
00:44:47,559 --> 00:44:48,686
Está sucediendo lentamente.
856
00:44:54,108 --> 00:44:55,275
Es profundo.
857
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
{\an8}Me encanta.
858
00:45:05,744 --> 00:45:06,662
{\an8}Paleta para perros.
859
00:45:08,497 --> 00:45:10,249
{\an8}-Aunque es agradable.
-Es tan lindo.
860
00:45:12,167 --> 00:45:13,335
{\an8}¿No sabes nadar en absoluto?
861
00:45:13,419 --> 00:45:14,294
{\an8}Puedo nadar.
862
00:45:14,378 --> 00:45:15,629
{\an8}Corramos.
863
00:45:15,712 --> 00:45:17,214
{\an8}Dijiste que sabes nadar.
864
00:45:17,297 --> 00:45:18,674
{\an8}-¿Algún estilo?
-¿La braza?
865
00:45:18,757 --> 00:45:20,342
{\an8}¿Braza? Vamos a hacerlo.
866
00:45:23,846 --> 00:45:25,597
{\an8}Ve.
867
00:45:26,515 --> 00:45:28,267
{\an8}Oye, ¿por qué haces estilo libre?
868
00:45:49,246 --> 00:45:50,873
{\an8}Impresionante. Eso fue genial.
869
00:45:50,956 --> 00:45:52,249
{\an8}Pensé que se me habían caído los baúles.
870
00:45:52,833 --> 00:45:54,585
{\an8}Si lo ven, finge no verlo.
871
00:45:57,379 --> 00:45:58,380
¿Quieres champán?
872
00:46:00,841 --> 00:46:02,176
-Salud.
-Salud.
873
00:46:04,470 --> 00:46:06,305
{\an8}-¿Me veo bien?
-Totalmente.
874
00:46:06,388 --> 00:46:07,848
{\an8}-¿Sí? ¿Me veo sexy?
-Muy sexy.
875
00:46:07,931 --> 00:46:08,932
{\an8}-¿Increíble?
-Asombroso.
876
00:46:09,016 --> 00:46:10,601
{\an8}-Estás en problemas.
-Soy.
877
00:46:15,772 --> 00:46:17,524
{\an8}Eres tan...
878
00:46:18,192 --> 00:46:20,027
{\an8}sin filtrar.
879
00:46:21,653 --> 00:46:23,155
{\an8}Simplemente sin filtrar.
880
00:46:23,822 --> 00:46:24,740
{\an8}Gracias.
881
00:46:26,116 --> 00:46:27,159
{\an8}Lo digo en serio.
882
00:46:27,242 --> 00:46:28,911
{\an8}Lo tomo como un cumplido.
883
00:46:29,703 --> 00:46:31,538
{\an8}-Sin afectación alguna.
-Bien.
884
00:46:31,622 --> 00:46:33,499
{\an8}-Sin ser falso.
-No eres falso.
885
00:46:45,552 --> 00:46:46,386
{\an8}¿Te estás divirtiendo?
886
00:46:47,221 --> 00:46:48,388
{\an8}Parece que sí.
887
00:46:56,480 --> 00:46:59,900
{\an8}En serio, me estoy divirtiendo mucho.
888
00:47:03,237 --> 00:47:05,113
{\an8}También habría sido divertido en Inferno.
889
00:47:05,197 --> 00:47:06,532
{\an8}¿Incluso en Inferno?
890
00:47:06,615 --> 00:47:08,534
{\an8}-Contigo.
-¿Conmigo?
891
00:47:09,993 --> 00:47:11,662
{\an8}Lo que importa es con quién estás.
892
00:47:14,081 --> 00:47:15,666
{\an8}Trabajaré duro
para cortar leña para ti.
893
00:47:15,749 --> 00:47:17,626
{\an8}Y te prepararé comidas calientes.
894
00:47:17,709 --> 00:47:18,877
{\an8}-Está bien.
-¿Entiendo?
895
00:47:19,628 --> 00:47:21,129
{\an8}Yo también te traeré agua.
896
00:47:21,213 --> 00:47:22,548
{\an8}Entraré en modo sirviente.
897
00:47:23,715 --> 00:47:24,716
{\an8}Dios.
898
00:47:24,800 --> 00:47:26,301
{\an8}¿Qué? ¿Estás conmovido?
899
00:47:26,385 --> 00:47:28,554
{\an8}Sí, estoy conmovido.
900
00:47:30,847 --> 00:47:31,682
{\an8}Dilo.
901
00:47:36,478 --> 00:47:37,813
{\an8}Esto es romántico y agradable.
902
00:47:47,072 --> 00:47:48,865
-Salud.
-Salud.
903
00:47:50,576 --> 00:47:52,995
Me alegro de haber venido al Paraíso contigo.
904
00:47:53,078 --> 00:47:53,912
-¿En realidad?
-Sí.
905
00:47:55,205 --> 00:47:57,207
Me he reído mucho desde que llegamos aquí.
906
00:47:57,291 --> 00:47:58,292
¿En realidad?
907
00:47:58,375 --> 00:48:00,836
Todo su cuerpo está mirando hacia él.
908
00:48:01,878 --> 00:48:04,006
Esa es una señal clara
de su lenguaje corporal.
909
00:48:04,089 --> 00:48:05,299
Está torcido.
910
00:48:05,382 --> 00:48:06,675
Esto…
911
00:48:06,758 --> 00:48:08,427
Esto más o menos dice...
912
00:48:08,510 --> 00:48:10,679
Esa pose realmente te queda bien.
913
00:48:11,805 --> 00:48:13,974
Eso lo deja muy claro.
914
00:48:14,057 --> 00:48:15,892
-Ella se abrió a él.
-¿Bien?
915
00:48:17,102 --> 00:48:19,104
Me he reído mucho desde que llegamos aquí.
916
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
¿En realidad?
917
00:48:20,355 --> 00:48:22,482
Entonces tomaste una decisión sabia.
918
00:48:22,566 --> 00:48:23,775
Escribiste mi nombre.
919
00:48:23,859 --> 00:48:25,861
-Aunque tuve que pensarlo.
-¿En realidad?
920
00:48:26,903 --> 00:48:27,863
¿De verdad ahora?
921
00:48:27,946 --> 00:48:29,197
No tengo curiosidad.
922
00:48:29,281 --> 00:48:30,198
¿Usted no es?
923
00:48:30,282 --> 00:48:32,284
Terminamos aquí, ¿no?
924
00:48:32,367 --> 00:48:33,994
Esa mentalidad es muy...
925
00:48:34,077 --> 00:48:35,537
¿Tú tampoco te pones celoso?
926
00:48:35,621 --> 00:48:37,539
Por supuesto, me pongo celoso.
927
00:48:38,457 --> 00:48:40,083
¿Quién no se pone celoso?
928
00:48:40,167 --> 00:48:42,753
Si te gusta alguien, es natural.
929
00:48:44,171 --> 00:48:45,172
Pero…
930
00:48:46,214 --> 00:48:48,967
Por cosas que no puedo controlar...
931
00:48:50,510 --> 00:48:52,763
-Tú eres…
-Son eventos separados.
932
00:48:52,846 --> 00:48:54,640
Por ejemplo,
con quién fuiste al paraíso.
933
00:48:54,723 --> 00:48:56,266
Por supuesto, tengo curiosidad.
934
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
Pero no quiero preguntar.
935
00:48:57,434 --> 00:48:59,811
Y pienso: "Apuesto a que conmigo es mejor".
936
00:49:03,106 --> 00:49:04,691
Sabía que tenía que hablar contigo.
937
00:49:04,775 --> 00:49:05,901
¿Lo dices en el buen sentido?
938
00:49:05,984 --> 00:49:06,902
Sí, definitivamente.
939
00:49:08,612 --> 00:49:10,947
divirtámonos
cuando volvamos a Inferno.
940
00:49:11,615 --> 00:49:12,532
Vamos a hacerlo.
941
00:49:15,577 --> 00:49:17,287
Esta pareja te hace sonreír.
942
00:49:17,371 --> 00:49:19,539
Sólo verlos me hace feliz.
943
00:49:19,623 --> 00:49:21,958
Theo ni siquiera hizo mucho.
944
00:49:22,042 --> 00:49:24,795
No dijo nada impresionante.
945
00:49:24,878 --> 00:49:26,546
Pero sí dijo cosas impresionantes.
946
00:49:26,630 --> 00:49:28,090
-¿Como?
-"Te cortaré leña".
947
00:49:28,173 --> 00:49:30,217
-¿Cómo es eso impresionante?
-"Iré a buscar agua".
948
00:49:30,300 --> 00:49:31,802
Él está diciendo que haría cualquier cosa por ella.
949
00:49:31,885 --> 00:49:34,471
-Se está expresando.
-Es demasiado, pero no lo parece.
950
00:49:34,554 --> 00:49:35,389
Bien.
951
00:49:35,472 --> 00:49:38,016
-¿Es eso así?
-Básicamente le prometió las estrellas.
952
00:49:38,100 --> 00:49:39,184
Es demasiado.
953
00:49:39,267 --> 00:49:41,978
-¿Pero mágicamente no lo parece?
-Es tan indiferente.
954
00:49:42,062 --> 00:49:45,107
{\an8}INFERNO DE LAS MUJERES
955
00:49:46,108 --> 00:49:49,027
voy a ser genuinamente
muy feliz de verlos.
956
00:49:49,111 --> 00:49:50,821
-Quien sea.
-Yo también.
957
00:49:50,904 --> 00:49:52,197
Estoy de acuerdo.
958
00:49:52,280 --> 00:49:54,908
No se van a unir, ¿verdad?
959
00:49:54,991 --> 00:49:56,993
-¿Como pareja?
-Como pareja.
960
00:49:57,077 --> 00:49:58,912
¿Qué pasa si entran tomados de la mano?
961
00:50:05,752 --> 00:50:06,837
-Ey.
-Bondad.
962
00:50:13,635 --> 00:50:14,553
¿Es una pareja?
963
00:50:14,636 --> 00:50:16,096
-No.
-No, es un chico.
964
00:50:16,179 --> 00:50:17,180
Son dos chicos.
965
00:50:17,264 --> 00:50:18,265
Dios mío.
966
00:50:18,348 --> 00:50:19,725
-No, es una pareja.
-¡No, no lo es!
967
00:50:19,808 --> 00:50:21,101
¿No?
968
00:50:25,731 --> 00:50:28,650
¿Pero no son los mismos tipos?
de ayer?
969
00:50:29,443 --> 00:50:31,403
-Tal vez no. Están muy lejos.
-¿Qué está sucediendo?
970
00:50:31,486 --> 00:50:32,487
Creo que lo son.
971
00:50:32,571 --> 00:50:33,989
-Ellos son.
-¿Los chicos de ayer?
972
00:50:34,072 --> 00:50:36,032
¿No son los dos que vinieron ayer?
973
00:50:36,116 --> 00:50:37,242
Tienes razón.
974
00:50:38,076 --> 00:50:39,077
Dios mío.
975
00:50:40,454 --> 00:50:43,582
A las mujeres,
ellos son los tipos que no los eligieron.
976
00:50:45,751 --> 00:50:46,668
Si lo piensas...
977
00:50:46,752 --> 00:50:48,336
-Podría haber algún resentimiento.
-Verdadero.
978
00:50:48,420 --> 00:50:49,796
-Bien.
-Eso será incómodo.
979
00:50:51,631 --> 00:50:53,425
Levantémonos y démosles la bienvenida.
980
00:50:53,508 --> 00:50:54,718
-¿Bienvenidos?
-"Están aquí".
981
00:50:54,801 --> 00:50:55,927
-No nos eligieron.
-Bien.
982
00:50:56,011 --> 00:50:57,304
-¿Tenemos que darles la bienvenida?
-Bien.
983
00:50:57,387 --> 00:50:58,638
"Bienvenido."
984
00:50:59,306 --> 00:51:00,640
"Sí, ya veo."
985
00:51:01,349 --> 00:51:02,934
Aún así, me alegro de verlos.
986
00:51:03,685 --> 00:51:05,312
-No aplaudas.
-No hagamos eso.
987
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
Ya vienen.
988
00:51:11,777 --> 00:51:12,778
Hola.
989
00:51:14,112 --> 00:51:15,363
¿Tuviste un buen viaje?
990
00:51:15,447 --> 00:51:18,116
-Hola.
-Hola.
991
00:51:18,200 --> 00:51:19,576
Hola.
992
00:51:20,118 --> 00:51:21,787
-¿Por qué estás aquí?
-¿Qué?
993
00:51:21,870 --> 00:51:23,663
-¿Por qué estás afuera?
-Para saludarte.
994
00:51:23,747 --> 00:51:24,706
-Para saludarte.
-¿En realidad?
995
00:51:24,790 --> 00:51:26,333
-Para darle la bienvenida.
-Hay dos asientos.
996
00:51:26,416 --> 00:51:28,335
-Siéntanse como en casa.
-Bueno.
997
00:51:30,003 --> 00:51:32,255
-¿Quieres intentar levantar esta bolsa?
-¿Es pesado?
998
00:51:33,256 --> 00:51:35,217
No puedo levantarlo.
999
00:51:35,300 --> 00:51:37,803
Empacaste tanto
para divertirse en el Paraíso.
1000
00:51:37,886 --> 00:51:38,720
¿Bien?
1001
00:51:38,804 --> 00:51:40,806
-¿Regresas del Paraíso?
-Sí.
1002
00:51:43,558 --> 00:51:44,726
Fue un poco molesto.
1003
00:51:45,894 --> 00:51:48,814
Estaba un poco enojado.
1004
00:51:48,897 --> 00:51:51,358
Sinceramente me alegré mucho
que venga gente.
1005
00:51:51,441 --> 00:51:55,862
Pero estaba más feliz desde que fue
Los mismos chicos de ayer.
1006
00:51:56,571 --> 00:51:59,157
-¿Te divertiste?
-Hasta ahora sólo he oído hablar de Inferno.
1007
00:51:59,241 --> 00:52:00,826
-¿"Sólo he oído hablar de"?
-¡Eso es tan malo!
1008
00:52:00,909 --> 00:52:02,619
-¿"Sólo he oído hablar de"?
-¡Eso es tan malo!
1009
00:52:02,702 --> 00:52:03,703
En serio.
1010
00:52:04,996 --> 00:52:06,957
Bueno, Inferno no ha sido tan malo…
1011
00:52:07,040 --> 00:52:09,501
-No está mal. Cortamos leña.
-¿En realidad?
1012
00:52:10,001 --> 00:52:13,171
Dijiste que querías saludarnos.
pero estáis todos sentados.
1013
00:52:13,839 --> 00:52:15,215
-¿Deberíamos bailar?
-Estoy bromeando.
1014
00:52:15,298 --> 00:52:17,133
-Es genial verte.
-Estoy bromeando.
1015
00:52:19,719 --> 00:52:21,805
-Encantado de conocerte.
-Encantado de conocerlo.
1016
00:52:21,888 --> 00:52:23,890
Tenía tanta curiosidad
sobre lo que estabas haciendo.
1017
00:52:24,474 --> 00:52:28,186
Pensé que habías conocido a los chicos.
y ya unidos.
1018
00:52:28,270 --> 00:52:30,272
-Aún no los conocemos.
-Ni siquiera una vez.
1019
00:52:31,106 --> 00:52:33,608
-¿Somos los primeros?
-Eres todo lo que hemos conocido hasta ahora.
1020
00:52:33,692 --> 00:52:35,235
Debes haber estado bastante aburrido.
1021
00:52:35,318 --> 00:52:37,529
¿Qué hicieron ustedes tres durante todo el día?
1022
00:52:37,612 --> 00:52:39,656
-Nosotros simplemente…
-Simplemente charlábamos todo el día.
1023
00:52:39,739 --> 00:52:41,199
-Y cortar leña.
-Bien.
1024
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
¿Leña?
1025
00:52:42,200 --> 00:52:43,118
-Hacer fuegos.
-Cocinar.
1026
00:52:43,201 --> 00:52:44,578
-¿Aquellos?
-Sí.
1027
00:52:44,661 --> 00:52:46,621
ANOCHE
1028
00:52:46,705 --> 00:52:49,040
Funcionó. ¡Eso es genial!
1029
00:52:49,124 --> 00:52:50,750
-¡Fresco!
-¡Funcionó!
1030
00:52:50,834 --> 00:52:51,751
Eso debería bastar.
1031
00:52:53,003 --> 00:52:54,963
-Bueno.
-¡Increíble!
1032
00:52:55,046 --> 00:52:56,923
De hecho, cortaron leña.
1033
00:52:57,007 --> 00:52:58,091
Sí, sólo tienes que intentarlo.
1034
00:52:58,174 --> 00:52:59,426
Dios mío.
1035
00:53:06,016 --> 00:53:07,767
No, tengo hambre.
1036
00:53:07,851 --> 00:53:10,312
En serio, comamos mucho. ¿Bueno?
1037
00:53:10,395 --> 00:53:12,022
Comamos todo el arroz que hay.
1038
00:53:12,105 --> 00:53:13,106
Sí, deberíamos.
1039
00:53:13,189 --> 00:53:14,774
Iniciar el fuego fue muy difícil.
1040
00:53:14,858 --> 00:53:16,651
-Haz esto.
-¿Lo hiciste así?
1041
00:53:16,735 --> 00:53:18,612
-Así…
-Al principio no pudimos hacerlo.
1042
00:53:18,695 --> 00:53:21,239
Tomamos las virutas de pedernal
y finalmente estalló.
1043
00:53:21,323 --> 00:53:23,408
-Así es.
-Ahora que Jun-seo está aquí…
1044
00:53:23,491 --> 00:53:24,618
-No.
-No te preocupes.
1045
00:53:24,701 --> 00:53:25,535
¿Estás bien?
1046
00:53:25,619 --> 00:53:27,245
-Creo que lo estarías.
-Sí, con palos…
1047
00:53:27,329 --> 00:53:28,538
¿Qué te hace decir eso?
1048
00:53:28,622 --> 00:53:29,497
Eres muy…
1049
00:53:30,081 --> 00:53:32,208
-El experto en supervivencia.
-¿En realidad?
1050
00:53:32,292 --> 00:53:34,002
Voy a tratar de. Sólo dime qué hacer.
1051
00:53:34,085 --> 00:53:34,961
Eso es tranquilizador.
1052
00:53:35,045 --> 00:53:36,004
Haz que haga todo.
1053
00:53:36,546 --> 00:53:37,839
No demasiado.
1054
00:53:37,923 --> 00:53:39,883
-Haz todo por nosotros.
-¿Qué?
1055
00:53:39,966 --> 00:53:40,884
Como, "Hola, Jun-seo".
1056
00:53:40,967 --> 00:53:42,302
Haré lo que pueda.
1057
00:53:42,928 --> 00:53:44,888
Jun-seo es tan lindo.
1058
00:53:44,971 --> 00:53:46,973
Sus gafas de sol también están ligeramente torcidas.
1059
00:53:48,725 --> 00:53:49,976
Tiene un ojo agudo.
1060
00:53:50,060 --> 00:53:51,311
Como, "Hola, Jun-seo".
1061
00:53:51,394 --> 00:53:52,646
Haré lo que pueda.
1062
00:53:53,355 --> 00:53:56,024
Siento que serías INTP.
1063
00:53:57,025 --> 00:53:58,443
-Creo que eres ISTP.
-ISTP.
1064
00:53:58,526 --> 00:53:59,861
-ISTP e INTP.
-¿Bien?
1065
00:53:59,945 --> 00:54:01,279
-ISTP.
-¿Por qué?
1066
00:54:01,363 --> 00:54:03,949
-¿Por qué?
-Pareces ser ISTP.
1067
00:54:04,032 --> 00:54:05,116
-¿En realidad?
-Sí.
1068
00:54:05,909 --> 00:54:07,661
¿Cómo acertaste en un intento?
1069
00:54:07,744 --> 00:54:08,912
-¿Qué vas a?
-INTP.
1070
00:54:08,995 --> 00:54:10,205
-¿En realidad?
-Sí.
1071
00:54:10,288 --> 00:54:11,623
-¿Eres del tipo "N"?
-Sí.
1072
00:54:11,706 --> 00:54:12,916
-¿En realidad?
-Sí.
1073
00:54:12,999 --> 00:54:14,376
-¿Por qué?
-Pareces una "S".
1074
00:54:14,459 --> 00:54:15,293
-¿En realidad?
-Sí.
1075
00:54:15,377 --> 00:54:16,962
¿No son realistas los tipos "S"?
1076
00:54:17,045 --> 00:54:17,879
Sí.
1077
00:54:17,963 --> 00:54:21,257
Me siento todo el día,
distraerse y soñar despierto.
1078
00:54:21,341 --> 00:54:22,384
Soy del tipo "N".
1079
00:54:22,467 --> 00:54:24,844
-Veo.
-INTP.
1080
00:54:30,266 --> 00:54:32,477
Finalmente, creo que ahora...
1081
00:54:32,560 --> 00:54:34,396
-Será divertido.
-¿Bien? Se siente divertido ahora.
1082
00:54:34,479 --> 00:54:38,942
La impresión que tuve
de estos chicos ayer es un poco...
1083
00:54:39,025 --> 00:54:40,568
-Es diferente.
-Hoy es diferente.
1084
00:54:40,652 --> 00:54:43,613
-Siento que estamos más cerca que ayer.
-Tienes razón.
1085
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
-¿Así?
-Los vimos durante 30 segundos.
1086
00:54:46,700 --> 00:54:47,534
Bien.
1087
00:54:47,617 --> 00:54:50,704
-Ayer no tuvimos oportunidad de hablar.
-Ninguna en absoluto.
1088
00:54:50,787 --> 00:54:53,873
Me sentí bastante intimidado.
1089
00:54:53,957 --> 00:54:57,836
Después de hablar con Jun-seo,
No parecía una persona aterradora.
1090
00:54:57,919 --> 00:54:58,837
-Sí.
-Bien.
1091
00:54:58,920 --> 00:55:01,756
-Parece tener un lado un poco torpe.
-Estoy de acuerdo.
1092
00:55:01,840 --> 00:55:04,259
Tengo curiosidad por saber más sobre él.
1093
00:55:04,884 --> 00:55:05,885
-¿Jun-seo?
-¿En realidad?
1094
00:55:06,511 --> 00:55:08,888
Todavía tengo curiosidad por ambos.
1095
00:55:08,972 --> 00:55:12,142
Siento que podría haber
un lado sorprendente de su personalidad.
1096
00:55:12,225 --> 00:55:13,059
Entonces tengo curiosidad.
1097
00:55:13,143 --> 00:55:15,854
Gente que se ve asi
Suelen ser los más amables.
1098
00:55:15,937 --> 00:55:16,771
Verdadero.
1099
00:55:18,815 --> 00:55:20,066
Estaré atento a ellos.
1100
00:55:21,026 --> 00:55:23,903
Todos parecen estar interesados en Jun-seo.
1101
00:55:23,987 --> 00:55:27,407
Jun-seo parece desencadenar
los propios instintos maternos.
1102
00:55:27,490 --> 00:55:29,325
-Quieres cuidar de él.
-Sí.
1103
00:55:29,409 --> 00:55:32,287
Y él es sensible.
Eso parece seguro.
1104
00:55:32,370 --> 00:55:34,622
-Sí.
-Jeong-su emite una vibra varonil.
1105
00:55:34,706 --> 00:55:36,082
Es material de novio.
1106
00:55:36,166 --> 00:55:37,500
Pero al principio,
1107
00:55:37,584 --> 00:55:41,921
¿No te sientes normalmente más atraído por alguien?
¿Con un personaje único como Jun-seo?
1108
00:55:42,005 --> 00:55:44,632
Personalmente, esto puede ser
demasiada información,
1109
00:55:44,716 --> 00:55:46,217
pero hay alguien que me gusta.
1110
00:55:46,301 --> 00:55:47,260
-¿Qué?
-¿En realidad?
1111
00:55:47,343 --> 00:55:49,554
Si yo estuviera allí,
Iría al Paraíso con ella.
1112
00:55:49,637 --> 00:55:50,972
-¿Con qué?
-¿Quién es?
1113
00:55:51,056 --> 00:55:52,265
Ji-yeon.
1114
00:55:52,348 --> 00:55:53,266
¿Ji-yeon?
1115
00:55:53,349 --> 00:55:58,063
Me recuerda a una Sana más atlética.
Yo también soy fan de Sana.
1116
00:55:58,146 --> 00:55:59,564
¿No es porque te gusta Sana?
1117
00:55:59,647 --> 00:56:00,982
Veo el parecido.
1118
00:56:01,066 --> 00:56:04,736
Pero esa no es la razón.
Creo que tiene una mirada muy atractiva.
1119
00:56:04,819 --> 00:56:06,404
-Se parece a Sana.
-Ya lo veo.
1120
00:56:06,488 --> 00:56:07,447
Ella se parece a ella.
1121
00:56:07,530 --> 00:56:09,574
Antes solo miraba
Ji Yeon todo el tiempo.
1122
00:56:09,657 --> 00:56:11,159
¿En realidad?
1123
00:56:11,242 --> 00:56:13,328
Si yo llegara primero, la elegiría a ella.
1124
00:56:13,411 --> 00:56:15,246
Eres un anfitrión.
¿No deberías vigilar a todos?
1125
00:56:15,330 --> 00:56:16,164
Bien.
1126
00:56:19,626 --> 00:56:20,543
Salud.
1127
00:56:20,627 --> 00:56:21,461
¿Con esto?
1128
00:56:23,588 --> 00:56:25,298
Creo que se llevarán bien.
1129
00:56:25,381 --> 00:56:27,092
-Tengo curiosidad por estos dos.
-Sí.
1130
00:56:27,175 --> 00:56:29,010
Sólo quieres ver a Ji-yeon, ¿verdad?
1131
00:56:29,803 --> 00:56:31,137
Esa es parte de la razón.
1132
00:56:32,639 --> 00:56:33,473
¿Es bueno?
1133
00:56:36,184 --> 00:56:37,977
No los cocinaste al vapor tú mismo, ¿verdad?
1134
00:56:38,061 --> 00:56:38,895
-¿A mí?
-Sí.
1135
00:56:38,978 --> 00:56:39,938
Los cociné al vapor.
1136
00:56:40,021 --> 00:56:40,897
-¿Ayer?
-Sí.
1137
00:56:40,980 --> 00:56:42,065
-¿En realidad?
-No.
1138
00:56:45,068 --> 00:56:46,903
Parece que serías un buen cocinero.
1139
00:56:46,986 --> 00:56:48,154
Disfruto cocinar.
1140
00:56:49,280 --> 00:56:51,074
Ayer me corté cortando leña.
1141
00:56:51,157 --> 00:56:51,991
-¿En realidad?
-Sí.
1142
00:56:52,075 --> 00:56:53,952
-Me corté aquí.
-Ten cuidado.
1143
00:56:54,035 --> 00:56:56,162
Evite el trabajo físico si puede.
1144
00:56:56,246 --> 00:56:57,705
¿Puedes hacerlo por nosotros?
1145
00:56:57,789 --> 00:56:59,124
-Bueno, yo también…
-Preguntamos…
1146
00:56:59,207 --> 00:57:00,208
¡Tu mano!
1147
00:57:00,875 --> 00:57:01,960
"Bueno, yo también soy..."
1148
00:57:02,752 --> 00:57:04,170
"Yo también lo soy"!
1149
00:57:04,254 --> 00:57:05,296
Me encanta.
1150
00:57:07,298 --> 00:57:08,591
Esto es genial.
1151
00:57:08,675 --> 00:57:10,009
-Bueno, yo también…
-Preguntamos…
1152
00:57:10,093 --> 00:57:11,010
¡Tu mano!
1153
00:57:11,678 --> 00:57:14,180
-Estamos en el mismo barco.
-Sí, lo somos.
1154
00:57:16,182 --> 00:57:17,934
Aun así, haré todo lo que me pidas.
1155
00:57:19,894 --> 00:57:21,062
Has visto a todos.
1156
00:57:21,646 --> 00:57:23,356
-Todas las mujeres.
-Hice.
1157
00:57:24,023 --> 00:57:25,400
-Eres el único.
-Sí.
1158
00:57:25,483 --> 00:57:27,485
¿Cuál fue tu primera impresión de mí?
1159
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
¿Mi primera impresión de ti? Bueno…
1160
00:57:29,737 --> 00:57:31,197
-El segundo de la fila, ¿no?
-Sí.
1161
00:57:31,281 --> 00:57:32,323
Estabas justo a su lado.
1162
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
¿También vestías de verde ayer?
1163
00:57:35,368 --> 00:57:37,203
-No.
-Lo siento.
1164
00:57:37,287 --> 00:57:39,205
-No.
-Lo siento.
1165
00:57:39,998 --> 00:57:42,250
No debería hablar.
Eso sería mejor para mí.
1166
00:57:43,251 --> 00:57:44,461
-¿Será mejor para ti?
-Sí.
1167
00:57:44,544 --> 00:57:47,505
Tu cabello y todo
Parecía tan vibrante.
1168
00:57:47,589 --> 00:57:49,674
Supongo que por eso pensé
de un color primario.
1169
00:57:50,258 --> 00:57:53,261
-Entonces sí destacaste.
-Veo.
1170
00:57:53,845 --> 00:57:55,680
-¿Puedo preguntarte algo también?
-Seguro.
1171
00:57:55,763 --> 00:57:59,601
Miré a todos con el ceño fruncido.
Y luego me fui con alguien.
1172
00:57:59,684 --> 00:58:01,227
-Bien.
-¿Cómo te sentiste entonces?
1173
00:58:01,936 --> 00:58:05,231
-Elegiste a la persona que estaba a mi lado.
-Sí, justo a tu lado.
1174
00:58:06,232 --> 00:58:07,066
Entonces…
1175
00:58:07,942 --> 00:58:11,112
En mi mente, pensé: "¡Hmph!"
1176
00:58:14,032 --> 00:58:14,949
¡Mmm!
1177
00:58:16,159 --> 00:58:17,160
Eso es tan lindo.
1178
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
-Se ven bien juntos.
-Sí.
1179
00:58:22,415 --> 00:58:24,584
-Quiero seguir mirando.
-Sí, es lindo.
1180
00:58:25,084 --> 00:58:26,503
Tienes un corazón bondadoso.
1181
00:58:28,129 --> 00:58:29,547
¿Qué crees que hubiera hecho?
1182
00:58:29,631 --> 00:58:31,758
-Digamos que me pasó a mí.
-¿Si se invirtieran los roles?
1183
00:58:32,300 --> 00:58:33,593
"Maldita sea."
1184
00:58:33,676 --> 00:58:36,513
Bien. "Maldita sea. Bien, entonces."
1185
00:58:36,596 --> 00:58:38,598
Creo que hubieras dicho eso,
como un tipo duro.
1186
00:58:38,681 --> 00:58:41,434
Tu reacción de "Hmph" fue demasiado agradable.
1187
00:58:43,645 --> 00:58:46,314
Pero, ¿cómo se logra este color?
1188
00:58:46,397 --> 00:58:48,900
-¿Este?
-Sí, ¿te gusta este tono?
1189
00:58:48,983 --> 00:58:49,943
-Bueno…
-¿Este verde?
1190
00:58:50,026 --> 00:58:52,195
Me gustan las cosas con un poco de color.
1191
00:58:53,029 --> 00:58:54,697
-¿Se ve bien?
-Hace juego con tu cabello.
1192
00:58:54,781 --> 00:58:55,698
-¿En realidad?
-Sí.
1193
00:58:57,700 --> 00:58:59,494
¿Te dejas las gafas de sol puestas?
1194
00:58:59,577 --> 00:59:01,663
-¿Debería quitármelos?
-Quiero ver tus ojos.
1195
00:59:01,746 --> 00:59:03,456
Me pongo tímido cuando las cosas
están configurados así.
1196
00:59:03,540 --> 00:59:05,250
-¿En realidad?
-Me los quitaré naturalmente.
1197
00:59:05,333 --> 00:59:06,876
Entonces, miraré hacia aquí. Ir.
1198
00:59:07,961 --> 00:59:10,255
Dios mío. Este clima hace buen tiempo.
1199
00:59:10,338 --> 00:59:11,714
-Me gustan tus uñas.
-¿En realidad?
1200
00:59:11,798 --> 00:59:13,383
¿Acabas de terminarlos?
1201
00:59:13,466 --> 00:59:14,801
Sí, hace tres días.
1202
00:59:16,928 --> 00:59:22,684
Por fuera parecía
sería frío y tendría una presencia feroz.
1203
00:59:22,767 --> 00:59:26,104
Pero después de hablar con él,
Vi que se reía mucho.
1204
00:59:26,187 --> 00:59:28,565
el era muy diferente
desde su primera impresión.
1205
00:59:29,190 --> 00:59:30,525
Tengo mucha hambre.
1206
00:59:30,608 --> 00:59:32,193
-Eres bueno pelando.
-¿Bien?
1207
00:59:32,277 --> 00:59:33,987
-¿Quieres un poco?
-Seguro.
1208
00:59:36,698 --> 00:59:38,199
-Así que ayer…
-¿Sí?
1209
00:59:38,283 --> 00:59:40,535
-Escogiste a alguien y te fuiste.
-Bien.
1210
00:59:40,618 --> 00:59:43,913
¿Cómo se siente ver esos?
¿Quiénes quedaron trágicamente atrás?
1211
00:59:43,997 --> 00:59:44,998
"Trágicamente"…
1212
00:59:47,542 --> 00:59:49,377
Sinceramente, me sentí mal.
1213
00:59:49,460 --> 00:59:52,964
Porque solo soy un esclavo de este sistema.
Me dijeron que hiciera algo.
1214
00:59:53,047 --> 00:59:55,675
-¡No estoy seguro de eso!
-Sólo hice lo que me dijeron. En serio.
1215
00:59:57,135 --> 00:59:58,511
-¿En realidad?
-Me llevaría a todos.
1216
00:59:58,595 --> 01:00:00,179
Los seis.
1217
01:00:00,263 --> 01:00:02,599
-No creo que eso sea correcto.
-Exactamente.
1218
01:00:03,266 --> 01:00:06,686
Hay reglas, así que simplemente las seguí.
1219
01:00:06,769 --> 01:00:08,605
-Eres un poco del tipo "yo".
-Bien.
1220
01:00:09,105 --> 01:00:11,816
Cuando estabas cerca de otros,
Estabas tan callado.
1221
01:00:11,899 --> 01:00:16,112
-Ahora, naturalmente, sigues hablando.
-Sí, eso es verdad.
1222
01:00:16,195 --> 01:00:17,697
Me he vuelto más introvertido.
1223
01:00:18,364 --> 01:00:19,907
Entonces, ¿cuál es tu MBTI?
1224
01:00:19,991 --> 01:00:21,284
Adivina.
1225
01:00:21,367 --> 01:00:22,660
-Tipo "E".
- ¿Tipo "E"?
1226
01:00:22,744 --> 01:00:24,412
Sí. ¿ENTJ?
1227
01:00:24,871 --> 01:00:26,039
¿Parezco del tipo "T"?
1228
01:00:26,122 --> 01:00:27,707
Soy ENFP.
1229
01:00:28,875 --> 01:00:29,709
Totalmente.
1230
01:00:30,293 --> 01:00:31,961
-No lo pareces en absoluto.
-¿En realidad?
1231
01:00:32,045 --> 01:00:34,213
Tengo muchos amigos de ENFP.
1232
01:00:34,297 --> 01:00:35,882
Se llevan bien con los INTP.
1233
01:00:35,965 --> 01:00:36,966
Soy ENFP.
1234
01:00:37,050 --> 01:00:38,301
-¿En realidad?
-Es cierto.
1235
01:00:38,384 --> 01:00:40,553
Ni siquiera fue intencional
1236
01:00:40,637 --> 01:00:43,640
pero cada vez que mis amigos hacen la prueba,
dice que son ENFP.
1237
01:00:44,182 --> 01:00:45,850
¿No es interesante?
1238
01:00:45,933 --> 01:00:47,143
-Es.
-Sí.
1239
01:00:47,852 --> 01:00:48,728
En realidad,
1240
01:00:49,312 --> 01:00:52,982
Tienes una especie de apariencia distante.
1241
01:00:53,066 --> 01:00:54,567
-¿A mí? Lo entiendo mucho.
-Yo sentí eso.
1242
01:00:54,651 --> 01:00:55,485
¿Bien?
1243
01:00:55,568 --> 01:00:56,986
En el exterior…
1244
01:00:57,528 --> 01:00:59,697
-Parecías un poco fría.
-Verdadero.
1245
01:00:59,781 --> 01:01:00,615
Estaba asustado.
1246
01:01:00,698 --> 01:01:01,532
-¿En realidad?
-Sí.
1247
01:01:01,616 --> 01:01:03,785
-Pero ya no, ¿verdad?
-No, no lo creo.
1248
01:01:04,619 --> 01:01:06,496
Pero sentí lo mismo por ti.
1249
01:01:06,579 --> 01:01:08,373
-Ayer…
-Correcto.
1250
01:01:08,998 --> 01:01:11,042
-Tenías el pelo suelto.
-Bien.
1251
01:01:11,125 --> 01:01:12,960
Parecías tan intimidante.
1252
01:01:13,670 --> 01:01:14,796
Dabas tanto miedo.
1253
01:01:14,879 --> 01:01:17,215
quería evitar hablar
a ti hasta el final.
1254
01:01:17,298 --> 01:01:19,050
Ese fue mi pensamiento inicial.
1255
01:01:19,133 --> 01:01:21,386
Pero después de hablar contigo hoy,
1256
01:01:22,720 --> 01:01:25,640
no fue del todo el caso,
y eres muy amable.
1257
01:01:25,723 --> 01:01:28,351
-Así me sentí.
-Sí, no soy tan malo.
1258
01:01:31,062 --> 01:01:32,480
Las cabras también están de acuerdo.
1259
01:01:32,563 --> 01:01:34,315
-Gracias.
-Sí.
1260
01:01:35,358 --> 01:01:37,026
¿Por qué les agradeciste así?
1261
01:01:37,944 --> 01:01:39,570
-¿Es así como muestras gratitud?
-Sí.
1262
01:01:39,654 --> 01:01:40,530
Esto dice mucho.
1263
01:01:40,613 --> 01:01:42,073
Veo. ¿Como esto?
1264
01:01:42,782 --> 01:01:44,450
Las cabras pueden trepar bastante alto.
1265
01:01:45,034 --> 01:01:45,868
Están en la cima.
1266
01:01:45,952 --> 01:01:47,954
Ellos también nos están dando la bienvenida.
1267
01:01:48,037 --> 01:01:48,871
Tienes razón.
1268
01:01:48,955 --> 01:01:51,916
Dijo que los ENFP y los INTP se llevan bien.
1269
01:01:51,999 --> 01:01:54,252
Me sentí muy cómoda después de eso.
1270
01:01:55,878 --> 01:01:56,963
Ella es de la Generación Z con seguridad.
1271
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
-Generación Z.
-En serio.
1272
01:01:58,631 --> 01:01:59,465
Ella es la Generación Z.
1273
01:01:59,549 --> 01:02:04,929
Además, me hace querer bromear.
y bromear con él.
1274
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
¿Cuál es tu tipo ideal?
1275
01:02:07,890 --> 01:02:09,308
-¿Mi tipo ideal?
-Sí.
1276
01:02:09,392 --> 01:02:10,643
Adivina.
1277
01:02:10,727 --> 01:02:12,186
-¿Tu tipo ideal?
-Sí.
1278
01:02:13,438 --> 01:02:15,940
-Mi tipo ideal es…
-¿Sí?
1279
01:02:16,023 --> 01:02:19,527
es solo alguien que es divertido
y quien se lleva bien conmigo.
1280
01:02:20,403 --> 01:02:22,155
-¿Cómo es tu personalidad?
-¿A mí?
1281
01:02:22,780 --> 01:02:24,615
La gente dice que soy bastante peculiar.
1282
01:02:25,825 --> 01:02:28,786
Mis amigos suelen decir que soy gracioso.
1283
01:02:28,870 --> 01:02:30,747
¿Eres gracioso? ¿En realidad?
1284
01:02:30,830 --> 01:02:31,914
Mis amigos dicen eso.
1285
01:02:31,998 --> 01:02:33,666
-No puedo imaginarlo.
-¿En realidad?
1286
01:02:35,084 --> 01:02:36,419
Eso es lo que dice todo el mundo.
1287
01:02:37,712 --> 01:02:38,546
Entonces eres…
1288
01:02:39,213 --> 01:02:40,131
un poco raro?
1289
01:02:41,549 --> 01:02:43,259
-Lo siento.
-Ey.
1290
01:02:43,342 --> 01:02:44,844
-Eso lo escucho mucho.
-¿En realidad?
1291
01:02:44,927 --> 01:02:45,845
-Sí.
-Entonces tengo razón.
1292
01:02:48,306 --> 01:02:49,557
Pero la gente así es divertida.
1293
01:02:49,640 --> 01:02:51,559
Realmente me gusta la gente así.
1294
01:02:51,642 --> 01:02:52,685
-¿En realidad?
-Sí.
1295
01:02:52,769 --> 01:02:54,520
No estoy tan seguro de ser un bicho raro.
1296
01:02:54,604 --> 01:02:56,898
Los bichos raros normalmente no saben que lo son.
1297
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
-No lo puedo creer.
-Verdadero.
1298
01:02:59,066 --> 01:03:00,651
-No puedo admitirlo.
-Verdadero.
1299
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
¿Qué fue…?
1300
01:03:02,695 --> 01:03:04,363
¿Cuál fue tu primera impresión de mí?
1301
01:03:04,447 --> 01:03:06,157
-¿Lo siento?
-No me elegiste.
1302
01:03:06,240 --> 01:03:08,284
-¿Qué?
-No me elegiste.
1303
01:03:08,367 --> 01:03:09,243
¿Cómo fue?
1304
01:03:09,327 --> 01:03:10,369
-¿En primer lugar?
-Sí.
1305
01:03:12,538 --> 01:03:15,291
-Bueno, sinceramente…
-¿No te acuerdas? Bueno.
1306
01:03:15,374 --> 01:03:16,834
Pensé en elegirte.
1307
01:03:16,918 --> 01:03:17,877
-¿Lo hiciste?
-Sí.
1308
01:03:17,960 --> 01:03:19,128
¿En realidad?
1309
01:03:20,922 --> 01:03:22,131
Lo pensé.
1310
01:03:23,257 --> 01:03:25,092
Pero no sonreías mucho.
1311
01:03:25,176 --> 01:03:26,469
-¿En primer lugar?
-Sí.
1312
01:03:26,552 --> 01:03:28,429
-De hecho…
-¿Sí?
1313
01:03:28,513 --> 01:03:30,097
Estaba un poco nervioso.
1314
01:03:30,890 --> 01:03:32,308
Soy un poco tímido.
1315
01:03:34,393 --> 01:03:35,520
Lo parecías.
1316
01:03:36,521 --> 01:03:38,231
Todavía te sientes tímido ahora, ¿verdad?
1317
01:03:38,314 --> 01:03:40,483
-Un poco.
-Creo que estás manteniendo cierta distancia.
1318
01:03:40,566 --> 01:03:42,777
No, no es eso.
1319
01:03:44,195 --> 01:03:46,030
Todos necesitamos acercarnos un poco más.
1320
01:03:48,366 --> 01:03:52,620
En primer lugar, parecía
nuestro sentido del humor hizo clic.
1321
01:03:52,703 --> 01:03:56,541
Entonces quería hablar más.
No tuvimos mucho tiempo para hablar.
1322
01:03:57,542 --> 01:03:59,794
¿Qué debo hacer con mi cabello mañana?
1323
01:04:01,212 --> 01:04:02,213
Esto y…
1324
01:04:03,005 --> 01:04:05,591
Espera, puede que ni siquiera vaya. Cálmate.
1325
01:04:07,093 --> 01:04:09,095
No creo que termine yendo, entonces ¿por qué...?
1326
01:04:10,346 --> 01:04:11,681
Toco madera.
1327
01:04:11,764 --> 01:04:14,725
Tengo el presentimiento de que Min-seol no lo logrará.
1328
01:04:14,809 --> 01:04:16,686
-¿Por qué no?
-Siento que no lo hará.
1329
01:04:16,769 --> 01:04:17,895
Ella se quedará sola.
1330
01:04:17,979 --> 01:04:18,813
¿En realidad?
1331
01:04:18,896 --> 01:04:22,900
Creo que Ji-yeon y Jun-seo
tener sentimientos el uno por el otro.
1332
01:04:22,984 --> 01:04:24,944
-Tienen una gran química.
-Estoy de acuerdo.
1333
01:04:25,027 --> 01:04:26,612
-Su química es genial.
-Verdadero.
1334
01:04:26,696 --> 01:04:29,240
Y creo que se elegirán entre sí.
1335
01:04:29,323 --> 01:04:31,659
Entonces Ji-yeon definitivamente
¿La elección de la UDT?
1336
01:04:31,742 --> 01:04:32,994
¡"La elección de la UDT"!
1337
01:04:33,077 --> 01:04:34,328
-La elección de la UDT.
-Bien.
1338
01:04:34,412 --> 01:04:35,663
-Ji-yeon.
-¿Es eso así?
1339
01:04:41,502 --> 01:04:45,089
{\an8}Ahora vamos a unir las parejas
quién irá a una cita en el Paraíso.
1340
01:04:54,390 --> 01:04:55,641
Kim Hye Jin.
1341
01:04:56,309 --> 01:04:59,562
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
1342
01:04:59,645 --> 01:05:01,230
y entrega tu billete.
1343
01:05:03,858 --> 01:05:06,694
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1344
01:05:10,615 --> 01:05:12,700
Kim Jeong Su.
1345
01:05:14,076 --> 01:05:16,078
Kim Jeong Su.
1346
01:05:19,206 --> 01:05:23,794
{\an8}KIM HYE-JIN SELECCIONÓ A KIM JEONG-SU
1347
01:05:33,596 --> 01:05:34,680
Kim Jeong-su.
1348
01:05:35,556 --> 01:05:38,684
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
1349
01:05:38,768 --> 01:05:40,436
y entrega tu billete.
1350
01:05:42,521 --> 01:05:45,107
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1351
01:05:47,443 --> 01:05:48,945
Kim Hye-jin.
1352
01:05:50,613 --> 01:05:52,031
Kim Hye-jin.
1353
01:05:54,158 --> 01:05:55,743
Así es.
1354
01:05:55,826 --> 01:05:58,537
Jeong-su no se siente atraído
a los gentiles.
1355
01:05:58,621 --> 01:06:00,665
-¡"Los gentiles"!
-¡"Los gentiles"!
1356
01:06:00,748 --> 01:06:03,376
Y los gentiles
No puedo controlar a Jeong-su.
1357
01:06:05,211 --> 01:06:07,129
{\an8}KIM JEONG-SU SELECCIONÓ A KIM HYE-JIN
1358
01:06:13,469 --> 01:06:14,470
Bae Ji-yeon.
1359
01:06:16,097 --> 01:06:19,141
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
1360
01:06:19,225 --> 01:06:21,060
y entrega tu billete.
1361
01:06:22,937 --> 01:06:26,065
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1362
01:06:26,148 --> 01:06:27,525
Tengo tantas ganas de ver.
1363
01:06:37,743 --> 01:06:39,412
Yuk Jun-seo.
1364
01:06:40,579 --> 01:06:42,581
Sí, la elección de la UDT.
1365
01:06:43,374 --> 01:06:44,208
Así es.
1366
01:06:48,129 --> 01:06:51,799
{\an8}BAE JI-YEON SELECCIONÓ YUK JUN-SEO
1367
01:07:02,768 --> 01:07:03,853
Kim Min-seol.
1368
01:07:04,812 --> 01:07:07,898
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
1369
01:07:07,982 --> 01:07:09,608
y entrega tu billete.
1370
01:07:13,154 --> 01:07:15,990
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1371
01:07:23,122 --> 01:07:24,707
Yuk Jun-seo.
1372
01:07:35,926 --> 01:07:37,344
Mira su expresión.
1373
01:07:37,428 --> 01:07:38,929
Ella está mirando.
1374
01:07:39,722 --> 01:07:41,474
-Ha comenzado una competencia.
-Se superpusieron.
1375
01:07:43,100 --> 01:07:45,936
{\an8}KIM MIN-SEOL SELECCIONÓ A YUK JUN-SEO
1376
01:08:01,702 --> 01:08:02,912
Yuk Jun-seo.
1377
01:08:03,788 --> 01:08:07,083
Di el nombre de la persona
te gustaría ir al paraíso con
1378
01:08:07,166 --> 01:08:08,709
y entrega tu billete.
1379
01:08:11,003 --> 01:08:13,422
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1380
01:08:18,469 --> 01:08:20,971
Por favor, elige a Ji-yeon.
1381
01:08:21,055 --> 01:08:22,723
-Creo que será Ji-yeon.
-Sí.
1382
01:08:22,807 --> 01:08:24,892
Estaba hablando de cabras con Min-seol.
1383
01:08:24,975 --> 01:08:27,436
Pero también parecían llevarse bien.
1384
01:08:27,520 --> 01:08:29,522
Hizo clic con ambos.
1385
01:08:29,605 --> 01:08:32,358
Con Min Seol,
hablaban más como amigos.
1386
01:08:34,568 --> 01:08:37,655
Todos tendemos a mostrar
una versión demasiado pulida de nosotros mismos.
1387
01:08:37,738 --> 01:08:40,491
Pero se sintió como
ella era la que menos había hecho.
1388
01:08:41,283 --> 01:08:43,869
Nuestras conversaciones progresaron
basado en eso,
1389
01:08:43,953 --> 01:08:46,455
y sentí que teníamos una buena conexión.
1390
01:08:46,539 --> 01:08:48,958
Así que pensé que sería bueno ir juntos.
1391
01:08:55,840 --> 01:08:57,550
Si no es Ji-yeon, me voy.
1392
01:09:08,144 --> 01:09:10,396
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1393
01:09:42,928 --> 01:09:44,847
Traducción de subtítulos por: Hye Min Eom