1 00:00:09,634 --> 00:00:12,053 El amor es un cruel juego de supervivencia. 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,433 {\an8}¿Estás seguro de que puedes ganar? 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,059 {\an8}¿Estás bromeando ahora mismo? 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,067 {\an8}Lo daré todo. 5 00:00:26,151 --> 00:00:27,569 {\an8}Intentaré tener la oportunidad de ir. 6 00:00:27,652 --> 00:00:29,028 {\an8}Si lo hago, ¿vendrás conmigo? 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,282 {\an8}Estoy hablando ahora mismo. Eso es de mala educación. 8 00:00:32,365 --> 00:00:33,408 {\an8}Vuelve en cinco minutos. 9 00:00:33,491 --> 00:00:35,118 {\an8}¿O quieres venir conmigo ahora? 10 00:00:35,201 --> 00:00:36,870 {\an8}En serio, eso fue muy molesto. 11 00:00:37,454 --> 00:00:40,457 {\an8}El amor es una intensa descarga de dopamina. 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,710 {\an8}Espera. ¿No te estás moviendo demasiado rápido? 13 00:00:43,793 --> 00:00:45,086 {\an8}¿Quieres que te muerda? 14 00:00:45,170 --> 00:00:46,254 {\an8}Me lo imaginé. 15 00:00:47,046 --> 00:00:47,881 {\an8}Espera. 16 00:00:48,548 --> 00:00:49,799 {\an8}No puedo pensar con claridad. 17 00:00:51,176 --> 00:00:53,845 {\an8}Todavía estaba pensando sobre ese masaje de hoy. 18 00:00:53,928 --> 00:00:56,181 {\an8}Lo siento. Se nos olvidó traer nuestras invitaciones de boda. 19 00:00:56,264 --> 00:00:58,016 {\an8}¿Me enamoro demasiado fácilmente? 20 00:00:58,099 --> 00:01:00,268 {\an8}Espero que esto no te moleste sentirse presionado. 21 00:01:00,351 --> 00:01:01,978 {\an8}Pero quiero que te importe. 22 00:01:02,062 --> 00:01:03,521 {\an8}Soy un lindo pedazo de basura. 23 00:01:04,481 --> 00:01:07,400 {\an8}El amor se trata de sincronizar perfectamente. 24 00:01:08,109 --> 00:01:10,779 {\an8}Si hubiéramos hablado antes, las cosas podrían haber sido diferentes. 25 00:01:10,862 --> 00:01:12,572 {\an8}¿Por qué las cosas son tan complicadas para mí? 26 00:01:12,822 --> 00:01:14,324 {\an8}Hay un invitado no invitado. 27 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 {\an8}¿El juego está a punto de cambiar? 28 00:01:17,410 --> 00:01:19,454 {\an8}Supongo que ayer te divertiste en el Paraíso. 29 00:01:19,537 --> 00:01:21,164 {\an8}Te estaba esperando. 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,749 {\an8}Si tienes curiosidad, quédate. 31 00:01:22,832 --> 00:01:24,334 {\an8}-Tengo curiosidad. -Entonces quédate. 32 00:01:26,169 --> 00:01:28,963 {\an8}Un lugar donde puedes experimentar todo sobre el amor. 33 00:01:29,881 --> 00:01:32,300 {\an8}Mis sentimientos han crecido, Así que es realmente confuso. 34 00:01:32,383 --> 00:01:34,344 {\an8}Te di demasiadas señales contradictorias. 35 00:01:34,427 --> 00:01:36,971 {\an8}Me sentí como si me hubiera metido con los sentimientos de uno. 36 00:01:37,055 --> 00:01:38,848 {\an8}Me estabas dejando fuera antes. 37 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 {\an8}Ella me está alejando un poco. 38 00:01:40,308 --> 00:01:42,268 {\an8}En serio, dentro de diez días, 39 00:01:42,352 --> 00:01:45,605 {\an8}Honestamente, nunca lo imaginé. 40 00:01:48,441 --> 00:01:51,528 {\an8}Este es el infierno más caliente del mundo. 41 00:01:52,111 --> 00:01:53,321 El infierno del soltero. 42 00:01:53,404 --> 00:01:55,406 EL INFIERNO DEL SOLTERO 43 00:01:56,282 --> 00:01:57,909 {\an8}HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN 44 00:01:57,992 --> 00:01:59,035 {\an8}Tal como habíamos anticipado. 45 00:01:59,160 --> 00:02:00,662 {\an8}Mi corazón está acelerado. 46 00:02:01,246 --> 00:02:03,414 Sabes, cada vez que hacemos esto, 47 00:02:03,498 --> 00:02:04,958 mi corazón comienza a acelerarse. 48 00:02:05,041 --> 00:02:05,875 ¿Bien? 49 00:02:06,417 --> 00:02:07,502 Hay algo al respecto… 50 00:02:07,585 --> 00:02:10,255 El año pasado, Single's Inferno Fue el programa del que más se habló. 51 00:02:10,338 --> 00:02:11,172 Bien. 52 00:02:11,256 --> 00:02:14,509 Miré lo que podría ser la comidilla de esta temporada. 53 00:02:14,592 --> 00:02:18,596 Al parecer, las noches en el Paraíso Eran más calurosas que cualquier otra estación. 54 00:02:18,680 --> 00:02:21,141 Esa escena del dormitorio me está molestando un poco. 55 00:02:21,224 --> 00:02:22,392 ¿No estaban en la misma cama? 56 00:02:22,475 --> 00:02:23,393 -Ellos eran. -Sí. 57 00:02:23,476 --> 00:02:26,312 Es hora de nuestro país. progresar hasta cierto punto también. 58 00:02:26,396 --> 00:02:27,814 Por supuesto. 59 00:02:27,897 --> 00:02:29,315 Es hora de dar el siguiente paso. 60 00:02:29,399 --> 00:02:30,817 ¿Pero es eso realmente un progreso? 61 00:02:31,276 --> 00:02:33,361 ¿Y tenemos que ser nosotros quienes lo hagamos? 62 00:02:33,903 --> 00:02:35,321 Aún así, ya que estamos en eso. 63 00:02:35,405 --> 00:02:37,657 Tuvimos una pequeña vista previa antes. 64 00:02:37,740 --> 00:02:39,325 Pero cuando se trata de emociones, 65 00:02:39,409 --> 00:02:41,327 Expresan todo con tanta honestidad. 66 00:02:41,411 --> 00:02:43,163 no esconden nada 67 00:02:43,246 --> 00:02:45,582 y simplemente mostrar sus emociones crudas. 68 00:02:45,665 --> 00:02:47,959 Así que no puedo esperar a ver como la otra persona 69 00:02:48,042 --> 00:02:50,587 los recibe y responde. 70 00:03:04,183 --> 00:03:06,144 {\an8}NO SE PUEDEN REVELAR PROFESIONES NI EDADES 71 00:03:26,581 --> 00:03:28,708 ¿Por qué somos nosotros los que nos inclinamos hacia adelante? 72 00:03:28,791 --> 00:03:30,460 -Es instinto. -Para mirar. 73 00:03:30,543 --> 00:03:32,420 Porque tenemos que comprobarlo cuidadosamente. 74 00:03:41,888 --> 00:03:43,306 Ella es tan… 75 00:03:43,389 --> 00:03:44,807 -Ella es hermosa. -Hermoso. 76 00:03:49,062 --> 00:03:51,564 Hola, mi nombre es Lee Si-an. 77 00:03:51,648 --> 00:03:54,400 He estado constantemente en relaciones. 78 00:03:54,484 --> 00:03:57,654 Pero ahora mismo estoy soltero. lo cual es una rara ocasión. 79 00:03:57,737 --> 00:03:59,239 Entonces apliqué, 80 00:03:59,322 --> 00:04:02,200 porque quería experimentar un romance ardiente y apasionado. 81 00:04:02,283 --> 00:04:04,327 Quiero un romance vertiginoso. 82 00:04:04,410 --> 00:04:06,162 Uno realmente emotivo. 83 00:04:07,747 --> 00:04:10,541 mis cualidades atractivas son mis ojos de gato, 84 00:04:10,625 --> 00:04:12,252 labios besables, 85 00:04:13,002 --> 00:04:15,797 y mi figura. 86 00:04:18,633 --> 00:04:20,760 Hasta el sexto grado, 87 00:04:20,843 --> 00:04:22,262 Yo era un nadador competitivo. 88 00:04:22,345 --> 00:04:24,889 Y todavía lo disfruto como un hobby. 89 00:04:24,973 --> 00:04:27,475 Creo que soy un atleta nato. 90 00:04:28,518 --> 00:04:33,147 Siempre que encuentro a alguien atractivo, Normalmente me acerco a ellos primero. 91 00:04:33,231 --> 00:04:36,442 No creo haber fallado nunca para entablar una relación. 92 00:04:36,859 --> 00:04:39,487 El tipo de persona que quiero Nos vemos en Single's Inferno 93 00:04:39,570 --> 00:04:42,240 Es alguien con un yo interior fuerte. 94 00:04:42,323 --> 00:04:45,118 Porque tendrá que Sumérgete en un romance vertiginoso 95 00:04:45,201 --> 00:04:46,035 conmigo. 96 00:05:13,521 --> 00:05:15,815 Hola, mi nombre es Chung You-jin. 97 00:05:15,898 --> 00:05:18,276 Creo que me invitan a salir a menudo. 98 00:05:18,359 --> 00:05:20,570 En la boda de un amigo, 99 00:05:20,653 --> 00:05:25,241 seis chicos mostraron interés en mí todos a la vez. 100 00:05:25,950 --> 00:05:29,370 Me han dicho que soy adorable, adorable, 101 00:05:29,454 --> 00:05:32,790 lindo y un poco peculiar. 102 00:05:32,874 --> 00:05:34,459 Alguien dijo una vez 103 00:05:34,542 --> 00:05:38,838 era como si hubiera corazones flotando a mi alrededor. 104 00:05:38,921 --> 00:05:41,174 Como hobby, disfruto del buceo en apnea. 105 00:05:41,758 --> 00:05:46,220 Cuando empiezo a moverme libremente en ese silencio bajo el agua, 106 00:05:46,304 --> 00:05:48,473 Me siento como una sirena y me encanta. 107 00:05:49,182 --> 00:05:51,809 cuando estoy al frente de alguien que me atrae, 108 00:05:51,893 --> 00:05:54,854 Subconscientemente sigo barriendo mi cabello 109 00:05:55,521 --> 00:05:58,024 a un lado así. 110 00:05:58,107 --> 00:06:00,026 Yo preguntaba: "¿Has comido?" 111 00:06:04,238 --> 00:06:06,532 -Hola. -Hola. 112 00:06:15,458 --> 00:06:17,794 -¿Puedo sentarme en cualquier lugar? -Sí, puedes. 113 00:06:23,758 --> 00:06:25,551 ¿Te diste cuenta? ¿Cómo se escanearon entre sí? 114 00:06:25,635 --> 00:06:26,636 No pueden evitarlo. 115 00:06:27,637 --> 00:06:29,639 Ambas son hermosas, pero tienen diferentes vibraciones. 116 00:06:29,722 --> 00:06:31,682 -Tan diferente. -Dios, qué ternura. 117 00:06:42,735 --> 00:06:45,279 Mi nombre es Kim Min-seol. 118 00:06:46,072 --> 00:06:47,740 Tengo cara de cachorro. 119 00:06:47,824 --> 00:06:50,952 Entonces, cuando me acerco a alguien, 120 00:06:51,035 --> 00:06:53,913 Tiendo a mostrar mi energía de cachorro. 121 00:06:53,996 --> 00:06:56,040 A menudo escucho que soy como un maltés 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,085 y que soy adorable y lleno de ternura. 123 00:06:59,836 --> 00:07:01,963 Definitivamente voy a ganar todos los juegos. 124 00:07:02,046 --> 00:07:03,714 Soy bastante competitivo. 125 00:07:05,299 --> 00:07:08,678 Así que si necesito ganarme el amor de un chico que me gusta, 126 00:07:08,761 --> 00:07:11,305 yo iria tras ellos con feroz determinación. 127 00:07:11,389 --> 00:07:13,891 Me sumergiré sin dudarlo. 128 00:07:13,975 --> 00:07:15,059 ¡Guau, guau! 129 00:07:22,859 --> 00:07:23,985 Hola. 130 00:07:25,695 --> 00:07:27,822 Naturalmente, dejamos los asientos libres a nuestro lado. 131 00:07:27,905 --> 00:07:28,739 Tienes razón. 132 00:07:34,370 --> 00:07:35,955 ¿Dónde se sentarán los chicos cuando vengan? 133 00:07:36,038 --> 00:07:37,707 Bien. Es algo a tener en cuenta. 134 00:07:37,790 --> 00:07:38,624 Verdadero. 135 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 Es otra mujer. 136 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 -¿Qué? -¿Es una mujer? 137 00:07:51,804 --> 00:07:53,014 Es una mujer. 138 00:07:53,097 --> 00:07:54,098 ¿Otra mujer? 139 00:07:56,434 --> 00:07:57,810 Mi nombre es Bae Ji-yeon. 140 00:07:58,644 --> 00:08:01,606 Normalmente hago mucho ejercicio 141 00:08:01,689 --> 00:08:03,399 así que tengo confianza en mi figura. 142 00:08:04,108 --> 00:08:06,986 Mi hobby es montar a caballo. 143 00:08:07,069 --> 00:08:11,365 La sensación de cortar el viento. Es muy refrescante y agradable. 144 00:08:11,449 --> 00:08:14,494 Mi tipo ideal es alguien con un cuerpo en forma. 145 00:08:15,203 --> 00:08:17,788 Especialmente tiendo a mirar a sus hombros. 146 00:08:19,248 --> 00:08:23,044 no quiero salir con nadie que parece demasiado calculador. 147 00:08:28,007 --> 00:08:30,468 Pero ¿por qué los chicos no...? 148 00:08:31,260 --> 00:08:32,178 Lo sé, ¿verdad? 149 00:08:34,305 --> 00:08:37,016 -Solo quedan dos asientos. -Tienes razón. 150 00:08:40,228 --> 00:08:41,229 Alguien viene. 151 00:08:50,446 --> 00:08:51,280 De ninguna manera. 152 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 -Mira su expresión. -Su expresión. 153 00:09:02,583 --> 00:09:03,417 ¡Me encanta! 154 00:09:04,210 --> 00:09:05,253 Es tan bueno. 155 00:09:08,047 --> 00:09:10,299 Mi nombre es Kim Hye-jin. 156 00:09:10,383 --> 00:09:12,593 Me invitan a salir con bastante frecuencia. 157 00:09:13,135 --> 00:09:16,347 Normalmente tengo tantos mensajes. amontonados en mi bandeja de entrada. 158 00:09:17,306 --> 00:09:21,394 La gente dice que hago muchas tonterías. 159 00:09:21,477 --> 00:09:25,147 Incluso en la calle me pongo a bailar. si me emociono mucho. 160 00:09:25,231 --> 00:09:29,026 A menudo escucho que soy impredecible. 161 00:09:29,652 --> 00:09:31,654 Cuando me gusta alguien, 162 00:09:31,737 --> 00:09:35,032 Tiendo a mirarlos fijamente sin darme cuenta. 163 00:09:35,116 --> 00:09:36,951 todos ellos terminan Enamorándote de mí cuando hago eso. 164 00:09:41,455 --> 00:09:43,666 No hay ningún chico aquí. 165 00:09:43,749 --> 00:09:45,001 Tienes razón. 166 00:09:59,807 --> 00:10:02,268 Hola, mi nombre es Kim A-rin. 167 00:10:02,935 --> 00:10:05,104 Me uní a Single's Inferno. 168 00:10:05,187 --> 00:10:07,607 porque pensé que podría conocer 169 00:10:07,690 --> 00:10:11,110 personas que son atractivas por dentro y por fuera como yo. 170 00:10:11,736 --> 00:10:14,155 Creo que tengo un encanto sorprendente. 171 00:10:14,238 --> 00:10:18,868 La gente suele decir que parezco frío y distante. 172 00:10:18,951 --> 00:10:21,412 Pero en realidad soy una persona tranquila. 173 00:10:22,496 --> 00:10:25,458 Desde que era joven, Muchas veces oí que era bonita. 174 00:10:25,541 --> 00:10:28,085 Los chicos me dicen frecuentemente 175 00:10:28,169 --> 00:10:31,881 que soy la mujer mas hermosa alguna vez han visto. 176 00:10:32,965 --> 00:10:37,345 Vaya, esta generación dice Cosas así tan casualmente. 177 00:10:37,428 --> 00:10:39,263 Ahora bien, este es el Infierno del Soltero. 178 00:10:39,347 --> 00:10:41,724 -Hola. -Hola. 179 00:10:41,807 --> 00:10:43,476 -Hola. -Hola. 180 00:10:45,269 --> 00:10:47,563 Sólo queda el asiento más alejado. 181 00:10:53,027 --> 00:10:53,861 Hola. 182 00:11:02,620 --> 00:11:03,954 El humor no es bueno ahora. 183 00:11:05,081 --> 00:11:06,457 Sólo mira. 184 00:11:06,540 --> 00:11:08,209 Esto es lo mejor que hemos visto jamás. 185 00:11:08,292 --> 00:11:09,126 creo que 186 00:11:09,210 --> 00:11:14,632 todas las mujeres que han aparecido son impecablemente hermosos, así que... 187 00:11:14,715 --> 00:11:16,759 ¿Cómo pudieron encontrar a estas personas? 188 00:11:16,842 --> 00:11:19,345 Me siento como el 90% de los hombres. 189 00:11:19,428 --> 00:11:22,598 estaría interesado al instante en Si-an cuando la ven por primera vez. 190 00:11:22,681 --> 00:11:25,643 También creo que Si-an es bastante deslumbrante. 191 00:11:25,726 --> 00:11:29,397 pero cuando miras de cerca, ella también tiene rasgos muy lindos 192 00:11:29,480 --> 00:11:31,315 eso la hace increíblemente encantadora. 193 00:11:31,399 --> 00:11:34,026 Pero ella mencionó a ella le gustaría un romance vertiginoso. 194 00:11:34,110 --> 00:11:34,985 Bien. 195 00:11:35,069 --> 00:11:36,529 Ya estoy sintiendo miedo. 196 00:11:37,279 --> 00:11:39,532 Creo que irá y vendrá mucho. 197 00:11:39,615 --> 00:11:40,699 Estoy de acuerdo. 198 00:11:40,783 --> 00:11:43,160 Personalmente, creo que Si-an 199 00:11:43,244 --> 00:11:45,162 -Y Min-seol será muy popular. -Bien. 200 00:11:45,246 --> 00:11:50,584 Con Min-seol, su sonrisa era tan hermosa. que realmente se me quedó grabado. 201 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 Además de eso, tiene ese lindo encanto. 202 00:11:52,753 --> 00:11:53,587 ¿"Guau, guau"? 203 00:11:53,671 --> 00:11:57,591 Ese tipo de ternura sale como una especie de encanto entrañable. 204 00:11:57,675 --> 00:12:00,553 ¿O qué tal You-jin? Parece una persona brillante. 205 00:12:00,636 --> 00:12:02,388 Se la ve alegre y amable. 206 00:12:02,471 --> 00:12:04,306 La gente se siente naturalmente atraída por eso. 207 00:12:04,390 --> 00:12:08,018 Entonces, ¿son sólo las mujeres en el programa de hoy? 208 00:12:08,102 --> 00:12:09,061 Tal vez. 209 00:12:09,145 --> 00:12:10,896 -Es difícil decirlo. -Exactamente. 210 00:12:10,980 --> 00:12:12,982 ¿van a competir? llegar al paraíso? 211 00:12:19,071 --> 00:12:21,449 ¿No se acabó? 212 00:12:22,199 --> 00:12:25,494 -Al final éramos solo nosotras las mujeres. -Bien. 213 00:12:26,954 --> 00:12:27,872 ¿Qué está sucediendo? 214 00:12:28,998 --> 00:12:30,332 Me pregunto qué está pasando. 215 00:12:30,416 --> 00:12:34,962 Se siente como si nos hubieran dejado aquí. 216 00:12:37,715 --> 00:12:38,549 ¿Qué? 217 00:12:39,508 --> 00:12:40,509 Alguien viene. 218 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 Ya vienen. 219 00:12:56,775 --> 00:12:57,902 Mira esas venas. 220 00:13:01,655 --> 00:13:03,866 Su expresión es tan diferente de lo que era antes. 221 00:13:05,367 --> 00:13:07,244 Pero no hay sillas. 222 00:13:07,328 --> 00:13:08,579 Aquí no hay sillas. 223 00:13:09,830 --> 00:13:11,665 Tienes razón. ¿Qué está sucediendo? 224 00:13:15,169 --> 00:13:16,378 -¿Saludamos? -Hola. 225 00:13:16,462 --> 00:13:17,963 Hola. 226 00:13:34,480 --> 00:13:35,356 Eso me sobresaltó. 227 00:13:36,273 --> 00:13:38,150 Saludos, solteros. 228 00:13:40,903 --> 00:13:43,697 Señoras, por favor levántense. 229 00:14:06,095 --> 00:14:09,974 Ahora vamos a unir las parejas quién irá a una cita en el Paraíso. 230 00:14:10,057 --> 00:14:11,058 ¿Ahora mismo? 231 00:14:11,141 --> 00:14:13,644 …empareja las parejas quién irá a una cita en el Paraíso. 232 00:14:13,727 --> 00:14:14,562 ¿Ahora mismo? 233 00:14:16,021 --> 00:14:17,439 -¿Desde el principio? -¿De inmediato? 234 00:14:17,523 --> 00:14:18,649 Increíble. 235 00:14:18,732 --> 00:14:20,234 ¿No es demasiado rápido? 236 00:14:20,317 --> 00:14:21,443 No todos los chicos están aquí. 237 00:14:21,527 --> 00:14:23,445 -No han visto a los demás. -Lo sé. 238 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 ¿Ahora mismo? 239 00:14:27,199 --> 00:14:30,452 Sentí escalofríos. En serio, se me puso la piel de gallina hasta las orejas. 240 00:14:31,245 --> 00:14:35,082 Pensé: "¿Ya? Solo han pasado diez segundos desde que nos conocimos." 241 00:14:35,958 --> 00:14:37,793 El hombre que quedó en primer lugar, 242 00:14:37,877 --> 00:14:41,171 por favor elige la persona con quién te gustaría ir al Paraíso. 243 00:14:42,089 --> 00:14:42,923 Dios mío. 244 00:14:43,007 --> 00:14:45,843 …por favor elige la persona con quién te gustaría ir al Paraíso. 245 00:14:45,926 --> 00:14:47,303 -¿Primer lugar? -Dios mío. 246 00:14:47,928 --> 00:14:49,054 -¿Qué? ¿Primero? -¿Primero? 247 00:14:49,138 --> 00:14:51,432 -Supongo que alguien ya ganó. -Supongo que sí. 248 00:14:51,515 --> 00:14:53,350 ¿Es por eso que los músculos de sus brazos están hinchados? 249 00:14:53,434 --> 00:14:55,311 -Acaba de terminar su batalla. -Sí. 250 00:14:55,936 --> 00:14:57,938 ¿En qué llegó primero? 251 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 ¿Jugaron algún juego? 252 00:14:59,231 --> 00:15:00,316 Esto es increíble. 253 00:15:07,031 --> 00:15:10,284 {\an8}INFERNO DE LAS MUJERES 254 00:15:11,452 --> 00:15:13,621 {\an8}-¿"Hace una hora"? -¿Llegaron hace una hora? 255 00:15:13,704 --> 00:15:15,205 {\an8}INFERNO DE LOS HOMBRES 256 00:15:15,289 --> 00:15:16,540 {\an8}También hay un infierno de hombres. 257 00:15:16,624 --> 00:15:18,042 {\an8}Están separados. 258 00:15:18,125 --> 00:15:20,210 Este lugar ya parece sombrío. 259 00:16:00,042 --> 00:16:02,086 Hola, mi nombre es Kim Te-hwan. 260 00:16:02,711 --> 00:16:06,507 Estoy lleno de amor propio, y tengo una confianza inquebrantable en mí mismo. 261 00:16:06,590 --> 00:16:09,802 He sabido que era guapo desde que nací. 262 00:16:09,885 --> 00:16:11,345 Incluso en las discusiones, 263 00:16:11,428 --> 00:16:14,556 la gente a menudo se calmaba después de solo mirarme a la cara. 264 00:16:14,640 --> 00:16:15,683 Dios… 265 00:16:16,892 --> 00:16:19,103 -No es tan guapo. -En serio. 266 00:16:19,186 --> 00:16:20,312 ¿No es un poco exagerado? 267 00:16:20,938 --> 00:16:23,023 Cada vez que me miro al espejo, 268 00:16:23,107 --> 00:16:26,151 a veces siento como si pudiera perderme en mis propios ojos. 269 00:16:27,403 --> 00:16:29,863 me he rendido innumerables oportunidades profesionales 270 00:16:29,947 --> 00:16:33,492 y amor priorizado sobre el trabajo a lo largo de mi vida. 271 00:16:33,575 --> 00:16:36,704 Así que no creo que nadie Se toma más en serio el amor que yo. 272 00:16:37,329 --> 00:16:39,498 Entonces dice que descuidó su trabajo. 273 00:16:41,333 --> 00:16:44,378 Básicamente descuidó el trabajo. y en cambio estaba ocupado saliendo. 274 00:16:44,461 --> 00:16:46,630 simplemente muestra Qué sincero es sobre el amor. 275 00:16:58,100 --> 00:17:00,602 Hola, mi nombre es Kook Dong-ho. 276 00:17:02,104 --> 00:17:04,356 Las partes de mi apariencia Tengo más confianza en 277 00:17:04,440 --> 00:17:07,609 son mi estatura alta y mis ojos de camello. 278 00:17:10,571 --> 00:17:13,949 Para las primeras impresiones, La gente suele decir que parezco un poco frío. 279 00:17:14,033 --> 00:17:17,327 Pero en realidad soy amable y de buen corazón. 280 00:17:19,163 --> 00:17:20,914 De buen corazón y muy expresivo… 281 00:17:20,998 --> 00:17:22,624 Bien, dos segundos después. 282 00:17:22,708 --> 00:17:25,169 Muy expresivo y de buen corazón. 283 00:17:27,755 --> 00:17:29,131 Olvidé decir "yo soy". 284 00:17:31,133 --> 00:17:33,135 -Es lindo. -Hay gente como él. 285 00:17:33,218 --> 00:17:34,428 -Es simpático. -Sí. 286 00:17:34,511 --> 00:17:35,929 -Estoy de acuerdo. -Kook Dong Ho. 287 00:17:36,013 --> 00:17:37,973 -Dejó una impresión duradera. -Lo hizo. 288 00:17:38,057 --> 00:17:40,893 Me acercaré activamente la persona que me interesa 289 00:17:40,976 --> 00:17:42,978 y conquistarla con seguridad. 290 00:17:58,243 --> 00:18:00,454 Mi nombre es Jang Theo. 291 00:18:00,537 --> 00:18:03,040 Si tuviera que describir mi personalidad en una frase, 292 00:18:03,123 --> 00:18:05,459 sería: "Soy como una excavadora". 293 00:18:05,542 --> 00:18:07,920 Soy atrevido y directo. 294 00:18:08,003 --> 00:18:10,506 No me preocupo por lo que piensen los demás. 295 00:18:10,589 --> 00:18:13,842 no estoy calculando, y no me hago el duro para conseguirlo. 296 00:18:13,926 --> 00:18:16,887 Cuando se trata de mi apariencia, Sé que no soy el tipo de todos. 297 00:18:16,970 --> 00:18:20,516 soy muy popular entre esos que prefieren el tipo de chico malo. 298 00:18:21,016 --> 00:18:22,810 Pero tiendo a ser rechazado por las mujeres. 299 00:18:22,893 --> 00:18:26,146 que prefieren chicos con una actitud más gentil y apariencia de cachorro. 300 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 ¿Qué? 301 00:18:37,783 --> 00:18:39,868 ¿Qué opinas de ese saludo? 302 00:18:39,952 --> 00:18:41,537 Es la peor manera de empezar. 303 00:18:41,620 --> 00:18:44,081 Ha caído en desgracia en la escena hip-hop también. 304 00:18:44,164 --> 00:18:45,415 ¿En realidad? 305 00:18:46,416 --> 00:18:48,961 es ilegal saludar a alguien así ahora. 306 00:18:50,087 --> 00:18:51,463 No esperaba escuchar eso aquí. 307 00:18:57,469 --> 00:18:59,138 -Hola. -Hola. 308 00:19:00,013 --> 00:19:00,848 Hola. 309 00:19:03,517 --> 00:19:04,560 Soy Jang Theo. 310 00:19:04,643 --> 00:19:06,103 -¿Jang Theo? -Jang Theo. 311 00:19:06,186 --> 00:19:07,062 -¿Jang Theo? -Sí. 312 00:19:07,146 --> 00:19:08,397 -Soy Kim Te-hwan. -Kim Te-hwan. 313 00:19:08,480 --> 00:19:09,606 Soy Kook Dong Ho. 314 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Encantado de conocerlo. 315 00:19:12,317 --> 00:19:13,735 Estás tan lleno de energía. 316 00:19:16,530 --> 00:19:18,907 quería dar una primera impresión fuerte y asertiva. 317 00:19:18,991 --> 00:19:22,161 Esperaba ver gente de aspecto duro. con buen físico, 318 00:19:22,244 --> 00:19:24,371 entonces quise decir: "Oye, ¿qué pasa?" 319 00:19:24,454 --> 00:19:26,039 Pero en el momento en que dije eso, 320 00:19:26,123 --> 00:19:31,295 me saludaron muy calurosamente y eso me tomó totalmente por sorpresa. 321 00:19:32,129 --> 00:19:33,630 Supongo que ahora llegarán tres damas. 322 00:19:33,714 --> 00:19:34,548 -Sí. -¿Bien? 323 00:19:45,809 --> 00:19:48,604 Mi nombre es Kim Jeong-su. 324 00:19:49,855 --> 00:19:51,982 Pienso lo que me hace atractivo 325 00:19:52,065 --> 00:19:55,068 es mi voz profunda y tranquilizadora. 326 00:19:55,152 --> 00:19:58,780 No es algo que puedas obtener. simplemente por puro esfuerzo. 327 00:19:58,864 --> 00:20:01,366 Por eso creo que es mi mayor arma. 328 00:20:02,117 --> 00:20:04,244 Cuando se trata de la persona que me gusta, 329 00:20:04,328 --> 00:20:07,539 Tiendo a actuar como un golden retriever. 330 00:20:07,623 --> 00:20:10,626 Creo que me esfuerzo por ser lúdico y relación afectiva. 331 00:20:11,293 --> 00:20:13,295 ¿Y si acaban viniendo dos hombres más? 332 00:20:13,378 --> 00:20:15,881 Pensé que habría Al menos una mujer aquí. 333 00:20:16,381 --> 00:20:17,507 Estaba un poco nervioso. 334 00:20:20,469 --> 00:20:21,470 Alguien viene. 335 00:20:23,597 --> 00:20:25,182 Acabo de ver pasar la cabeza de alguien. 336 00:20:32,147 --> 00:20:33,065 ¿Qué? 337 00:20:33,148 --> 00:20:35,150 -Parece ser una mujer. -Sí. 338 00:20:54,920 --> 00:20:55,754 ¿Qué? 339 00:20:56,546 --> 00:20:57,381 Esperar. 340 00:20:57,464 --> 00:20:59,007 Viene un tipo de aspecto duro. 341 00:21:03,845 --> 00:21:05,138 -¿Qué? -Esperar. 342 00:21:05,639 --> 00:21:07,057 ¿Yuk? 343 00:21:07,140 --> 00:21:08,308 ¡Es puaj! 344 00:21:08,392 --> 00:21:10,310 -¿No es famoso? -Él es. 345 00:21:12,312 --> 00:21:14,147 Hola, mi nombre es Yuk Jun-seo. 346 00:21:15,399 --> 00:21:19,069 Postulé porque podría haberlo hecho. nuevas experiencias ausentes en la vida diaria, 347 00:21:19,152 --> 00:21:20,696 y tenia curiosidad 348 00:21:20,779 --> 00:21:25,284 sobre los tipos de relaciones Podría desarrollarme conociendo gente nueva. 349 00:21:25,909 --> 00:21:28,537 En términos de fuerza física, Hago ejercicio regularmente. 350 00:21:28,620 --> 00:21:31,290 Y como exsoldado de la UDT, Definitivamente tengo confianza. 351 00:21:31,915 --> 00:21:35,127 Todo el mundo asume que soy popular. 352 00:21:35,210 --> 00:21:38,088 Pero en realidad, ese no es el caso en absoluto. 353 00:21:38,171 --> 00:21:40,007 Al contrario de mi apariencia, 354 00:21:41,049 --> 00:21:42,551 Creo que la gente ha dicho 355 00:21:43,343 --> 00:21:44,761 que me veo linda. 356 00:21:45,345 --> 00:21:49,474 Creo que he escuchado a menudo que yo era algo lindo. 357 00:21:49,558 --> 00:21:51,935 La gente podría esperar que sea rígido, 358 00:21:52,019 --> 00:21:54,688 pero no soy nada como la típica imagen de un soldado. 359 00:21:54,771 --> 00:21:59,359 Sólo soy un tipo normal, como los de mi edad. 360 00:21:59,443 --> 00:22:01,486 Puedo ser bastante torpe y despreocupado. 361 00:22:01,570 --> 00:22:04,156 Entonces cuando la gente ve ese lado mío bajo una luz positiva, 362 00:22:04,239 --> 00:22:06,783 Dicen que soy lindo. 363 00:22:06,867 --> 00:22:08,744 -Guau. -Así es. 364 00:22:08,827 --> 00:22:11,747 Si es un ex soldado de la UDT, ¿Lo conoces personalmente? 365 00:22:11,830 --> 00:22:14,791 No lo conozco personalmente. Estábamos en diferentes unidades. 366 00:22:14,875 --> 00:22:16,793 Pero servimos al mismo tiempo. 367 00:22:16,877 --> 00:22:17,794 Veo. 368 00:22:17,878 --> 00:22:20,339 Y el ya estaba una sensación en otro programa. 369 00:22:20,422 --> 00:22:22,090 -Así es. -Sobre El Escuadrón de Hierro. 370 00:22:22,174 --> 00:22:23,133 Ya veo. 371 00:22:28,055 --> 00:22:29,890 Saludos, solteros. 372 00:22:31,475 --> 00:22:33,769 Este lugar aislado en el que estás 373 00:22:34,352 --> 00:22:36,188 es el infierno de los hombres. 374 00:22:37,939 --> 00:22:38,982 Teníamos razón. 375 00:22:39,066 --> 00:22:43,278 Las mujeres están aisladas en otro lugar llamado Women's Inferno. 376 00:22:44,696 --> 00:22:46,156 Eso es decepcionante. 377 00:22:46,990 --> 00:22:49,534 ¿Yo se, verdad? Esperaba algo de emoción. 378 00:22:51,745 --> 00:22:56,374 No tienes permitido revelar tu edad u ocupación en Inferno. 379 00:22:56,458 --> 00:22:57,876 REGLAS DEL INFIERNO PROFESIONES Y EDADES NO SE PUEDEN REVELAR 380 00:22:57,959 --> 00:23:00,378 Si os convertís en pareja con éxito, 381 00:23:00,462 --> 00:23:03,131 puedes escapar del infierno y pasar una noche en el Paraíso. 382 00:23:04,591 --> 00:23:05,592 Ahora, 383 00:23:06,510 --> 00:23:10,263 los hombres jugarán un juego para ganar una cita en el Paraíso. 384 00:23:10,806 --> 00:23:12,641 -Lo haremos de inmediato. -¿Ya? 385 00:23:13,350 --> 00:23:15,936 Todos, reúnanse en la piscina. 386 00:23:17,646 --> 00:23:18,730 Maldita sea. 387 00:23:22,067 --> 00:23:25,112 Pensé que haríamos nuestras primeras impresiones y vamos al Paraíso, 388 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 así que me decepcioné un poco. 389 00:23:27,906 --> 00:23:33,036 Basado en las primeras impresiones, Pensé que obviamente habría ido primero. 390 00:23:33,120 --> 00:23:37,833 Parece que Te-hwan tiende a hacer pensamientos infundados por su cuenta. 391 00:23:37,916 --> 00:23:39,209 Lo que realmente me da curiosidad es 392 00:23:39,292 --> 00:23:41,795 ¿Algún participante masculino? ¿Te deja una fuerte impresión? 393 00:23:41,878 --> 00:23:45,549 Para mí fue Dong-ho, Theo y Jeong-su. 394 00:23:45,632 --> 00:23:47,926 Estos muchachos dejaron una fuerte impresión. 395 00:23:49,010 --> 00:23:51,638 Dong-ho y Theo tienen cualidades atractivas completamente diferentes. 396 00:23:51,721 --> 00:23:53,306 -Sí. -Dong-ho es muy gentil. 397 00:23:53,390 --> 00:23:54,224 Tienes razón. 398 00:23:54,307 --> 00:23:56,101 -Theo se ve bastante feroz. -Lo hace. 399 00:23:56,184 --> 00:23:57,644 Creo que tiene una personalidad única. 400 00:23:57,727 --> 00:24:00,230 Y Jeong-su es en realidad mi tipo. 401 00:24:01,064 --> 00:24:02,732 -Entonces… -¿Qué hay de él que lo hace tu tipo? 402 00:24:02,816 --> 00:24:04,359 -¿Su apariencia? -Varias cosas. 403 00:24:04,442 --> 00:24:06,236 -Creo que haríamos clic. -Tiene una linda voz. 404 00:24:06,319 --> 00:24:07,863 -Sí, lo hace. -Tienes razón. 405 00:24:07,946 --> 00:24:10,949 Creo que mientras Te-hwan simplemente no habla, 406 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 podría ser elegido. 407 00:24:13,493 --> 00:24:14,578 ¿Cómo no puedes hablar? 408 00:24:14,661 --> 00:24:16,037 No, nada de hablar. 409 00:24:16,121 --> 00:24:17,289 -Solo con su apariencia… -Correcto. 410 00:24:17,372 --> 00:24:18,957 Podría atraer mucho interés. 411 00:24:19,040 --> 00:24:21,293 Pero si habla demasiado, él los apagará. 412 00:24:21,376 --> 00:24:23,712 Pero creo que Te-hwan tiene el mejor físico. 413 00:24:23,795 --> 00:24:24,713 Tienes razón. 414 00:24:24,796 --> 00:24:29,426 Cuando vi a Theo por primera vez, Pensé que era un fanfarrón. 415 00:24:29,509 --> 00:24:31,261 Pero luego, la forma en que camina con esa arrogancia 416 00:24:31,344 --> 00:24:33,305 Me hizo pensar que eso también podría verse lindo. 417 00:24:33,388 --> 00:24:35,599 -Tiene un poco de alegría. -Sí. 418 00:24:35,682 --> 00:24:37,058 Yuk Jun-seo... 419 00:24:37,142 --> 00:24:39,644 Creo que le iría bien en citas uno a uno. 420 00:24:39,728 --> 00:24:40,562 -Sí. -Estoy de acuerdo. 421 00:24:40,645 --> 00:24:41,688 No le gusta imponer. 422 00:24:41,771 --> 00:24:42,606 -Verdadero. -Bien. 423 00:24:42,689 --> 00:24:44,941 Es como si fuera directo de un cómic romántico. 424 00:24:45,025 --> 00:24:46,651 -Sí. -Con su pelo largo. 425 00:24:46,735 --> 00:24:48,528 Es como un príncipe enfermizo. 426 00:24:48,612 --> 00:24:50,155 -"Enfermizo"! -¿De qué manera? 427 00:24:50,238 --> 00:24:51,489 Enferma pero hermosa. 428 00:24:51,573 --> 00:24:53,283 Pero se quita la camisa y su cuerpo... 429 00:24:53,366 --> 00:24:54,826 -Es inesperado. -Así es. 430 00:24:56,453 --> 00:24:58,914 {\an8}VOLVER A UNA HORA DESPUÉS 431 00:24:58,997 --> 00:25:01,958 {\an8}INFERNO DE LAS MUJERES 432 00:25:09,424 --> 00:25:10,550 ¿Qué? 433 00:25:13,637 --> 00:25:15,388 Soy Jun Seo. 434 00:25:27,484 --> 00:25:29,152 Tiene un largo alcance. 435 00:25:33,198 --> 00:25:34,407 Bondad. 436 00:25:35,450 --> 00:25:37,410 Esto es una batalla entre alcance y fuerza. 437 00:25:39,871 --> 00:25:41,623 ¡Maldita sea! 438 00:25:47,254 --> 00:25:48,505 Es como un semental negro. 439 00:25:48,588 --> 00:25:50,423 -En realidad. -No sonríe en absoluto. 440 00:25:50,507 --> 00:25:52,008 -Un caballo salvaje. -Exactamente. 441 00:25:58,974 --> 00:26:01,226 Vaya, mira su cuerpo. 442 00:26:08,483 --> 00:26:09,484 Eso fue intenso. 443 00:26:09,567 --> 00:26:10,819 UDT es un nivel diferente. 444 00:26:21,496 --> 00:26:23,373 -Hola. -Hola. 445 00:26:23,456 --> 00:26:24,749 -Hola. -Hola. 446 00:26:24,833 --> 00:26:25,834 Hola. 447 00:26:29,004 --> 00:26:29,838 ¿Qué? 448 00:26:44,060 --> 00:26:45,312 Él simplemente está parado ahí. 449 00:26:45,895 --> 00:26:47,564 Esto da un poco de miedo. 450 00:26:48,398 --> 00:26:50,066 Estoy tan asustado. 451 00:26:52,110 --> 00:26:53,194 "Aterrador"! 452 00:26:55,488 --> 00:26:57,407 Vamos, sonríe un poco. 453 00:26:57,490 --> 00:26:59,909 ¿Bien? Es como si estuviera eligiendo a su oponente. 454 00:27:02,620 --> 00:27:04,164 El hombre que quedó en primer lugar, 455 00:27:04,706 --> 00:27:08,126 por favor elige la persona con quién te gustaría ir al Paraíso. 456 00:27:09,294 --> 00:27:10,378 Esto es divertido. 457 00:27:10,503 --> 00:27:11,671 ¿A quién elegirá? 458 00:27:32,525 --> 00:27:34,611 Lo siento, tengo que mirar. 459 00:27:38,990 --> 00:27:41,201 Si ella sonríe así, es difícil no mirar. 460 00:27:41,284 --> 00:27:42,494 Caerías en eso. 461 00:27:43,119 --> 00:27:45,205 You-jin hizo eso intencionalmente. 462 00:27:45,789 --> 00:27:47,123 Es por la luz del sol... 463 00:27:47,207 --> 00:27:48,208 Ya veo. 464 00:27:50,335 --> 00:27:51,544 Su cabello… 465 00:27:51,628 --> 00:27:53,129 Dijo antes de deslizarlo. 466 00:27:53,213 --> 00:27:55,215 -Lo barrió. -Sí, lo mencionó antes. 467 00:27:55,298 --> 00:27:56,132 Es cierto. 468 00:28:03,848 --> 00:28:06,226 ¡Se ha enamorado de ella! 469 00:28:06,309 --> 00:28:08,269 -¿Lo hizo? -Sí, lo hizo. 470 00:28:18,196 --> 00:28:19,531 Esta persona de la izquierda. 471 00:28:21,574 --> 00:28:22,617 Yo iré con ella. 472 00:28:23,576 --> 00:28:24,994 -¿OMS? -¿De izquierda? 473 00:28:25,662 --> 00:28:26,913 -¿OMS? -¿Quién es de izquierda? 474 00:28:26,996 --> 00:28:27,997 ¿Es Si-an? 475 00:28:28,581 --> 00:28:29,833 Esta persona de la izquierda. 476 00:28:30,917 --> 00:28:32,210 Esta persona de la izquierda. 477 00:28:33,253 --> 00:28:34,504 Esta persona de la izquierda. 478 00:28:36,423 --> 00:28:37,382 Yo iré con ella. 479 00:28:37,882 --> 00:28:39,092 Gracias. 480 00:28:43,471 --> 00:28:44,723 -Soy You-jin. -Veo. 481 00:28:44,806 --> 00:28:46,516 -Sí, no lo puedes negar. -Veo. 482 00:28:46,599 --> 00:28:47,642 Necesitas sonreír mucho. 483 00:28:47,726 --> 00:28:49,352 Supongo que sí. Crea una conexión. 484 00:28:49,436 --> 00:28:51,020 Ella simplemente sigue sonriendo. 485 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 El hombre que quedó en primer lugar, 486 00:28:52,939 --> 00:28:56,985 por favor toma la mano de la persona Has elegido y te vas al Paraíso. 487 00:28:57,777 --> 00:28:58,611 Vámonos. 488 00:29:01,740 --> 00:29:03,742 -Dicen que tenemos que tomarnos de la mano. -Sí, está bien. 489 00:29:06,911 --> 00:29:09,831 Se van desde el principio. 490 00:29:19,466 --> 00:29:22,802 El lado donde estaba Te cegó más, ¿verdad? 491 00:29:22,886 --> 00:29:24,053 Supongo que sí. 492 00:29:24,846 --> 00:29:27,640 -Lo lamento. -El sol estaba justo detrás de mí. 493 00:29:28,224 --> 00:29:29,142 Estabas brillando. 494 00:29:34,189 --> 00:29:35,523 -Está actuando raro. -Lo sé. 495 00:29:35,607 --> 00:29:37,442 -Es lindo. -Entiendo por qué la gente dice que es lindo. 496 00:29:38,067 --> 00:29:40,695 Lo único que recuerdo es su mirada intensa. 497 00:29:40,779 --> 00:29:44,282 Fue tan aterrador que se me quedó grabado en la mente. 498 00:29:44,365 --> 00:29:47,243 Pero después de sonreír una vez, 499 00:29:47,327 --> 00:29:51,289 Parecía tener un lado amable. 500 00:29:51,372 --> 00:29:52,874 Tengo una pregunta. 501 00:29:52,957 --> 00:29:56,377 You-jin siguió sonriendo tan pronto como llegó. 502 00:29:56,461 --> 00:29:57,754 ¿Fue eso una táctica? 503 00:29:57,837 --> 00:29:58,963 Fue. 504 00:29:59,047 --> 00:30:00,548 -¿Táctica? -¿Por qué hay que sonreír? 505 00:30:00,632 --> 00:30:03,384 ¿Qué tenía de gracioso esa situación? Nada en absoluto. 506 00:30:05,553 --> 00:30:06,471 Sin embargo… 507 00:30:07,388 --> 00:30:09,390 Ella continuó sonriendo. Fue una táctica. 508 00:30:09,474 --> 00:30:10,350 Una táctica. 509 00:30:10,433 --> 00:30:11,267 La táctica de You-jin. 510 00:30:11,351 --> 00:30:14,312 La gente como ella se enoja mucho. a sus mamás en casa. 511 00:30:16,022 --> 00:30:18,274 -Esperar. No estamos seguros de eso. -Es una táctica. 512 00:30:18,358 --> 00:30:20,026 Sí, no puedo decirlo con seguridad. 513 00:30:20,109 --> 00:30:21,444 Me enojo mucho con mi mamá. 514 00:30:21,528 --> 00:30:23,446 -Se trataba de ella misma. -Mamá, lo siento. 515 00:30:27,283 --> 00:30:29,869 es el chico que vino ¿En la segunda venida también? 516 00:30:30,453 --> 00:30:32,580 cuantos de ellos ¿Crees que aparecerá? 517 00:30:32,705 --> 00:30:34,165 -¿Dos más? -¿Tal vez tres en total? 518 00:30:34,249 --> 00:30:36,209 -¿Entonces los tres primeros? -Sí, eso creo. 519 00:30:40,797 --> 00:30:41,798 Alguien viene. 520 00:30:47,095 --> 00:30:48,596 -¿Qué? -Es muy alto. 521 00:30:48,680 --> 00:30:50,098 -¿Es Dong-ho? -Esperar. 522 00:30:50,181 --> 00:30:51,516 -¿Es Jeong-su? -¿Jeong-su? 523 00:30:51,599 --> 00:30:53,226 ¿Jeong Su? ¿No es Te Hwan? 524 00:31:02,902 --> 00:31:03,903 Hola. 525 00:31:04,737 --> 00:31:06,656 -Es Jeong-su. -Jeong-su. 526 00:31:06,739 --> 00:31:08,741 Como era de esperar, su físico es… 527 00:31:09,659 --> 00:31:10,493 Hola. 528 00:31:12,954 --> 00:31:14,622 -Hola. -Hola. 529 00:31:16,708 --> 00:31:18,543 -Hola. -Hola. 530 00:31:23,882 --> 00:31:25,884 -Encantado de conocerlo. -Hola. 531 00:31:30,013 --> 00:31:31,681 El hombre que quedó en segundo lugar, 532 00:31:32,140 --> 00:31:35,810 por favor elige la persona con quién te gustaría ir al Paraíso. 533 00:31:51,242 --> 00:31:52,660 -Mira estas tácticas. -¡Ji-yeon! 534 00:31:52,744 --> 00:31:54,829 -Hay que intentarlo con muchas ganas. -Están desesperados ahora. 535 00:31:54,913 --> 00:31:56,080 -Sí. -Sí. 536 00:32:06,424 --> 00:32:08,468 Hye-jin está dando muchas pistas. 537 00:32:08,551 --> 00:32:10,386 -¿Qué? -Si-an también. 538 00:32:12,347 --> 00:32:14,641 Creo que será Hye-jin o Si-an. Mira a Si-an. 539 00:32:14,724 --> 00:32:16,851 Ahí va. ¡Si-an y Hye-jin! 540 00:32:16,935 --> 00:32:18,645 Su sonrisa es diferente a la de antes. 541 00:32:22,315 --> 00:32:24,067 Elegiré a la segunda persona. 542 00:32:25,443 --> 00:32:27,153 Elegiré a la segunda persona. 543 00:32:31,449 --> 00:32:32,867 La segunda persona. 544 00:32:34,661 --> 00:32:36,162 El hombre que quedó en segundo lugar, 545 00:32:36,245 --> 00:32:40,416 por favor toma la mano de la persona Has elegido y te vas al Paraíso. 546 00:32:43,252 --> 00:32:44,253 Vámonos. 547 00:32:45,463 --> 00:32:46,714 Bondad. 548 00:32:49,384 --> 00:32:50,426 Dios mío. 549 00:32:52,345 --> 00:32:55,974 ¿Los chicos jugaron un juego? antes de llegar aquí? 550 00:32:56,057 --> 00:32:58,559 Sí, tuvimos que meternos en una piscina. 551 00:32:58,643 --> 00:33:00,103 -¿Tuviste que nadar? -Sí. 552 00:33:03,398 --> 00:33:05,900 El segundo puesto sigue siendo impresionante. 553 00:33:06,484 --> 00:33:07,860 Sinceramente, estoy realmente decepcionado. 554 00:33:07,944 --> 00:33:09,070 Ganaré el próximo. 555 00:33:09,153 --> 00:33:10,113 ¿En realidad? 556 00:33:11,906 --> 00:33:13,074 Esto se siente extraño. 557 00:33:15,743 --> 00:33:17,662 Seguí sonriendo todo el tiempo. 558 00:33:19,163 --> 00:33:24,794 Es porque es mi tipo ideal, y yo quería ir con él. 559 00:33:24,877 --> 00:33:27,839 Dejé algunas pistas para decir "Vamos". 560 00:33:27,922 --> 00:33:31,300 Y cuando me eligió, Honestamente estaba muy feliz. 561 00:33:33,553 --> 00:33:37,473 El paraíso de hoy El emparejamiento de pareja ha terminado. 562 00:33:55,074 --> 00:33:56,993 {\an8}LEE SI-AN 563 00:33:57,076 --> 00:33:58,995 {\an8}CHUNG YOU-JIN 564 00:33:59,078 --> 00:34:00,997 {\an8}KIM MIN-SEOL 565 00:34:01,080 --> 00:34:02,999 {\an8}BAE JI-YEON 566 00:34:03,082 --> 00:34:05,001 {\an8}KIM HYE-JIN 567 00:34:05,084 --> 00:34:07,003 {\an8}KIM A-RIN 568 00:34:07,086 --> 00:34:09,005 {\an8}KIM TE-HWAN 569 00:34:09,088 --> 00:34:11,007 {\an8}KOOK DONG-HO 570 00:34:11,090 --> 00:34:13,009 {\an8}JANG THEO 571 00:34:13,092 --> 00:34:15,011 {\an8}KIM JEONG-SU 572 00:34:15,094 --> 00:34:17,013 {\an8}YUK JUN-SEO 573 00:34:23,478 --> 00:34:24,604 EL INFIERNO DEL SOLTERO 574 00:34:24,687 --> 00:34:27,482 empezamos dividiendo a los participantes 575 00:34:27,565 --> 00:34:28,858 en los infiernos de hombres y mujeres. 576 00:34:28,941 --> 00:34:32,320 ¿Cómo crees que los participantes? sentiste ante esta situación? 577 00:34:32,403 --> 00:34:34,113 Bueno, para empezar de esta manera, 578 00:34:34,197 --> 00:34:37,408 -No creo que se sientan bien. -Estoy de acuerdo. 579 00:34:37,492 --> 00:34:40,787 Y tuvieron que elegir alguien que les agradaba rápido. 580 00:34:40,870 --> 00:34:42,038 Sólo se basó en la apariencia. 581 00:34:42,121 --> 00:34:43,122 Exactamente. 582 00:34:43,206 --> 00:34:45,458 Pero en cierto modo, esto podría ser algo bueno. 583 00:34:45,541 --> 00:34:47,126 Si hubieran estado cerca, 584 00:34:47,210 --> 00:34:49,420 tal vez se sintieron mal sobre ir al Paraíso. 585 00:34:49,504 --> 00:34:51,130 -Bien. -Pero no son nada cercanos. 586 00:34:51,214 --> 00:34:52,048 Tienes razón. 587 00:34:52,131 --> 00:34:53,925 -No se sentirán nada mal. -Bien. 588 00:35:02,100 --> 00:35:03,101 {\an8}¿No entra? 589 00:35:09,524 --> 00:35:10,650 {\an8}Gracias. 590 00:35:52,733 --> 00:35:56,404 {\an8}PARAÍSO YUK JUN-SEO y CHUNG YOU-JIN 591 00:35:56,487 --> 00:35:58,406 Dios, gracias. 592 00:36:02,243 --> 00:36:03,494 Gracias. 593 00:36:09,125 --> 00:36:11,043 Estos asientos están reclinados hacia atrás. 594 00:36:11,127 --> 00:36:11,961 ¿Yo se, verdad? 595 00:36:12,712 --> 00:36:14,964 Debes estar exhausto, así que recuéstate para el paseo. 596 00:36:15,965 --> 00:36:16,966 ¿Tiene puesto el cinturón de seguridad? 597 00:36:17,049 --> 00:36:17,967 Sí. 598 00:36:18,593 --> 00:36:20,636 -Ahora arrancaré el motor. -Bueno. 599 00:36:21,429 --> 00:36:22,346 ¿Cómo empiezas esto? 600 00:36:37,528 --> 00:36:39,697 Vamos. 601 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 Se siente como si estuviera soñando. 602 00:37:00,968 --> 00:37:02,970 -Yo también. -No se siente... 603 00:37:03,554 --> 00:37:04,805 No parece real. 604 00:37:04,889 --> 00:37:05,723 Es un poco… 605 00:37:06,515 --> 00:37:08,017 Realmente no… 606 00:37:08,100 --> 00:37:10,686 -Correcto. -No parece real en este momento. 607 00:37:14,649 --> 00:37:16,067 Este coche es divertido de conducir. 608 00:37:16,150 --> 00:37:18,402 Es bonito. ¿No es así? 609 00:37:19,070 --> 00:37:20,529 Vroom. Vamos. 610 00:37:20,613 --> 00:37:21,697 Vamos. 611 00:37:21,781 --> 00:37:23,407 -"Vroom." -Es muy expresiva. 612 00:37:23,491 --> 00:37:25,409 -Como "guau" o "vroom". -Sí. 613 00:37:25,493 --> 00:37:28,371 "Vroom. ¿Vamos"? No me gustó esa expresión. 614 00:37:29,580 --> 00:37:31,249 Tú también puedes empezar a usarlo. 615 00:37:31,958 --> 00:37:33,709 -Tú también puedes decirlo. -"Vroom." 616 00:37:47,974 --> 00:37:51,477 -La vista no es ninguna broma. -La vista es tan asombrosa. 617 00:37:51,560 --> 00:37:54,355 Puedes ver la Torre N de Seúl. 618 00:37:57,066 --> 00:37:58,401 Me encanta. 619 00:37:58,484 --> 00:38:00,236 Mira los pétalos de rosa lo forraron. 620 00:38:01,153 --> 00:38:02,321 Esto es una locura. 621 00:38:06,867 --> 00:38:09,453 Vaya, la vista es tan bonita. 622 00:38:11,956 --> 00:38:14,292 -Definitivamente estamos en el Paraíso. -Tienes razón. 623 00:38:14,375 --> 00:38:16,377 -Es el paraíso. -Realmente lo es. 624 00:38:21,799 --> 00:38:23,384 Es bonito. 625 00:38:23,467 --> 00:38:27,138 -Esta noche podremos dormir cómodamente. -Sí. 626 00:38:27,847 --> 00:38:29,598 Todo ese arduo trabajo valió la pena. 627 00:38:30,349 --> 00:38:31,684 -Gracias. -Sí. 628 00:38:32,393 --> 00:38:34,729 -Gracias por traerme aquí. -Yo soy el agradecido. 629 00:38:48,117 --> 00:38:49,410 Finalmente, la cena está aquí. 630 00:38:50,328 --> 00:38:51,704 Se ve tan delicioso. 631 00:38:53,706 --> 00:38:56,625 -Gracias por la comida. -Sí, gracias también. 632 00:38:58,210 --> 00:38:59,837 -Disfrutar. -Gracias. 633 00:39:00,629 --> 00:39:02,006 ¿Es este pato? 634 00:39:02,590 --> 00:39:05,426 -¿Quizás no? ¿Es bistec? -Es sólo filet mignon. 635 00:39:05,509 --> 00:39:07,511 Rara vez puedo comer comida como esta. 636 00:39:11,140 --> 00:39:13,726 -Aquí estoy, diciendo que es pato. -Esperar. 637 00:39:14,310 --> 00:39:16,479 -Pareces… -¿Sí? 638 00:39:16,562 --> 00:39:18,981 realmente diferente desde mi primera impresión de ti. 639 00:39:19,065 --> 00:39:21,025 Dios, fue el sol el que me hizo fruncir el ceño. 640 00:39:21,108 --> 00:39:22,318 ¿Es eso así? 641 00:39:23,110 --> 00:39:25,363 También me sentía un poco avergonzado. 642 00:39:25,446 --> 00:39:27,281 -Yo estaba allí solo. -Así es. 643 00:39:27,365 --> 00:39:29,658 El calor, la luz del sol. y un poco de confusión? 644 00:39:30,242 --> 00:39:32,119 Creo que eso es lo que era. 645 00:39:32,203 --> 00:39:33,371 Pero antes, 646 00:39:33,913 --> 00:39:35,956 Seguimos haciendo contacto visual. 647 00:39:36,040 --> 00:39:38,292 -Eso es cierto. -¿Bien? 648 00:39:38,376 --> 00:39:40,503 Cada vez que nuestras miradas se encontraron, me sonreíste. 649 00:39:40,586 --> 00:39:42,922 Eso dejó una impresión muy fuerte. 650 00:39:43,005 --> 00:39:44,799 -¿En realidad? -Sí. 651 00:39:55,434 --> 00:39:56,727 Creo que tomé la decisión correcta. 652 00:39:56,811 --> 00:39:57,645 -¿En realidad? -Sí. 653 00:39:57,728 --> 00:39:58,896 Gracias. 654 00:40:03,442 --> 00:40:05,611 Entonces, ¿cuántos años tienes? 655 00:40:05,694 --> 00:40:06,695 -¿Mi edad? -Sí. 656 00:40:06,779 --> 00:40:07,947 Tengo 28 años. 657 00:40:08,656 --> 00:40:10,991 ¿Tienes 28? 658 00:40:11,075 --> 00:40:13,160 ¿Qué hay de mí? ¿Cuántos años crees que tengo? 659 00:40:13,244 --> 00:40:14,620 Probablemente seas más joven. 660 00:40:15,579 --> 00:40:17,748 -¿Cuántos años aparento? -¿Alrededor de los 25? 661 00:40:19,375 --> 00:40:20,751 Tengo 28. 662 00:40:20,835 --> 00:40:22,420 -Ya veo. -Tengo 28 años. 663 00:40:22,503 --> 00:40:23,712 Estaba seguro de que sería mayor. 664 00:40:24,713 --> 00:40:28,300 Pensé que tú también serías mayor que yo. 665 00:40:28,384 --> 00:40:30,302 Pero no lo eres. 666 00:40:30,386 --> 00:40:32,304 Tenemos la misma edad. 667 00:40:32,388 --> 00:40:35,683 Me estaba imaginando diciendo, "Entonces, ¿puedo hablar casualmente ahora?" 668 00:40:35,766 --> 00:40:37,017 -Mismo. -Lo había pensado. 669 00:40:37,101 --> 00:40:38,811 -Eres muy… -¿Sí? 670 00:40:38,894 --> 00:40:40,896 Estás muy tranquilo. 671 00:40:40,980 --> 00:40:41,856 Bien. 672 00:40:41,939 --> 00:40:45,401 -Por eso pensé que eras mayor. -Bien. 673 00:40:45,484 --> 00:40:48,195 Ya que somos amigos, deberíamos hablar casualmente. 674 00:40:48,279 --> 00:40:50,030 -¿Deberíamos? -¿No sería mejor? 675 00:40:50,156 --> 00:40:51,157 -¿Bien? -Suena bien. 676 00:40:51,240 --> 00:40:52,116 Excelente. 677 00:40:52,700 --> 00:40:54,952 -Gracias. -También cambia la vibra. 678 00:40:55,035 --> 00:40:56,162 Sí. 679 00:41:00,958 --> 00:41:02,585 ¿A qué te dedicas? 680 00:41:02,668 --> 00:41:03,919 ¿Hacer lo? 681 00:41:04,003 --> 00:41:06,672 -Como para ganarse la vida. -¿Para ganarse la vida? 682 00:41:06,755 --> 00:41:08,257 -Tu trabajo. -Bien. 683 00:41:08,340 --> 00:41:10,468 Yo dibujo. 684 00:41:10,551 --> 00:41:11,635 Veo. 685 00:41:19,435 --> 00:41:22,396 Actualmente soy artista. 686 00:41:22,980 --> 00:41:25,900 Tengo un estudio y he estado haciendo arte por mi cuenta. 687 00:41:26,484 --> 00:41:30,779 Estoy pensando en cómo presentar mi obra de arte para la gente. 688 00:41:30,863 --> 00:41:32,823 Y estoy considerando aspectos adicionales 689 00:41:32,907 --> 00:41:35,618 preparar una exposición Puedo sostener de una manera única. 690 00:41:35,701 --> 00:41:38,078 Hay muchas formas de arte, 691 00:41:38,162 --> 00:41:41,290 como el arte tridimensional, instalaciones y esculturas. 692 00:41:41,373 --> 00:41:43,626 Pero me concentro principalmente en dibujar. 693 00:41:44,251 --> 00:41:46,629 No estudié arte formalmente 694 00:41:46,712 --> 00:41:48,339 Así que dibujo como quiero. 695 00:41:50,841 --> 00:41:54,637 YUK JUN-SEO, 28 AÑOS ARTISTA 696 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 Puedo verlo totalmente. 697 00:41:57,223 --> 00:41:59,558 -Estoy haciendo lo mejor que puedo. -Veo. 698 00:41:59,642 --> 00:42:01,894 -Eres Yuk Jun-seo el artista. -Así es. 699 00:42:01,977 --> 00:42:03,521 ¿A qué te dedicas? 700 00:42:03,604 --> 00:42:05,481 -¿A mí? Adivina. -¿Puedo preguntar? 701 00:42:06,315 --> 00:42:08,275 ¿Por qué quieres que adivine todo? 702 00:42:08,359 --> 00:42:11,445 Bueno, es porque me viste. y no sabía nada de mí, 703 00:42:11,529 --> 00:42:14,073 así que tengo curiosidad por ver lo que la gente piensa que hago. 704 00:42:14,156 --> 00:42:15,074 Veo. 705 00:42:15,157 --> 00:42:16,492 -Honestamente… -Si no estás seguro… 706 00:42:16,575 --> 00:42:17,993 Pareces una actriz. 707 00:42:18,077 --> 00:42:19,703 -¿Una actriz? -Sí. 708 00:42:19,787 --> 00:42:21,914 Con tu apariencia, deberías ser una actriz. 709 00:42:21,997 --> 00:42:23,457 -¿En realidad? Eso es un elogio. -Sí. 710 00:42:23,582 --> 00:42:24,625 -Por supuesto. -Gracias. 711 00:42:24,750 --> 00:42:25,834 Bueno, 712 00:42:26,835 --> 00:42:27,753 Yo bailo. 713 00:42:27,836 --> 00:42:28,963 -¿Bailar? -Sí. 714 00:42:30,798 --> 00:42:33,717 Me gradué de la Universidad de Mujeres Ewha Departamento de Danza. 715 00:42:33,801 --> 00:42:36,136 Actualmente estoy estudiando una maestría en danza 716 00:42:36,220 --> 00:42:38,222 en la escuela de posgrado de mi alma mater. 717 00:42:38,973 --> 00:42:41,100 Me especialicé en danza coreana. 718 00:42:41,183 --> 00:42:45,604 Y está dividido en dos campos, tradicional y contemporáneo. 719 00:42:45,688 --> 00:42:48,357 Me desempeño en ambos campos. 720 00:42:48,440 --> 00:42:53,696 Además, actualmente doy clases de danza como parte de una compañía de danza. 721 00:42:54,738 --> 00:42:57,575 Enseño varios tipos de danza, 722 00:42:57,658 --> 00:43:02,538 que van desde clases de ballet para niños a diferentes tipos de baile para adultos. 723 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 CHUNG YOU-JIN, 28 AÑOS BAILARINA 724 00:43:07,626 --> 00:43:09,545 Vaya, no me esperaba eso. 725 00:43:09,628 --> 00:43:11,046 -¿En realidad? ¿No lo hiciste? -No. 726 00:43:11,755 --> 00:43:13,716 Ambos estamos en las artes. 727 00:43:13,799 --> 00:43:15,134 ¿Bien? Estoy tan feliz de habernos conocido. 728 00:43:15,217 --> 00:43:16,302 -En serio. -Sí. 729 00:43:16,385 --> 00:43:18,596 no tengo nada que decir cuando conozco gente de negocios. 730 00:43:20,055 --> 00:43:21,557 Realmente los respeto. 731 00:43:21,640 --> 00:43:23,726 -Pero no tenemos nada en común. -Bien. 732 00:43:27,271 --> 00:43:28,522 -Entonces… -¿Sí? 733 00:43:28,606 --> 00:43:32,526 Al principio, Pensé que no hablarías mucho. 734 00:43:33,068 --> 00:43:35,237 -Pensé que dirías: "Oh, sí". -¿En realidad? 735 00:43:35,988 --> 00:43:39,825 Pensé que estarías callado y no hablador, 736 00:43:39,908 --> 00:43:42,661 pero eres muy gracioso, 737 00:43:42,745 --> 00:43:44,705 y tienes un lado un poco lindo. 738 00:43:44,788 --> 00:43:45,873 De nada. 739 00:43:45,956 --> 00:43:48,000 Es un encanto completamente inesperado. 740 00:43:48,751 --> 00:43:51,253 Te ves tan inocente cuando sonríes. 741 00:43:52,046 --> 00:43:53,130 Claro, diremos eso. 742 00:43:53,213 --> 00:43:54,298 ¿Qué? 743 00:43:56,091 --> 00:43:57,718 ¿Tienes algún pasatiempo? 744 00:43:57,801 --> 00:43:59,136 -¿Pasatiempos? -Sí. 745 00:43:59,219 --> 00:44:01,055 Mirando fotos de mi sobrina. 746 00:44:01,138 --> 00:44:03,390 -¿En realidad? -Es mi única alegría en la vida. 747 00:44:03,474 --> 00:44:06,435 Es un amor tan unilateral. 748 00:44:06,518 --> 00:44:08,437 -¿Ya? -Ella me aleja. 749 00:44:08,520 --> 00:44:10,230 -Me está alejando un poco. -¿En realidad? 750 00:44:10,314 --> 00:44:12,650 ¿A todas las chicas les gusta? cuando juegas duro para conseguirlo? 751 00:44:13,150 --> 00:44:15,319 ¿Cómo puedes hacer eso? 752 00:44:15,402 --> 00:44:16,945 ¿Cómo juegas duro para conseguirlo? 753 00:44:18,739 --> 00:44:19,948 Estoy totalmente desorientado. 754 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 ¿No eres del tipo que se hace el difícil de conseguir? 755 00:44:23,285 --> 00:44:24,828 Simplemente no lo entiendo. 756 00:44:24,912 --> 00:44:26,205 ¿No lo entiendes? 757 00:44:26,288 --> 00:44:28,457 ¿En absoluto? Eso es muy gracioso. 758 00:44:28,540 --> 00:44:29,875 ¿A dónde voy para aprender eso? 759 00:44:31,960 --> 00:44:33,003 ¿Qué clase de chico eres...? 760 00:44:34,922 --> 00:44:36,715 Siento que eres sencillo. 761 00:44:36,799 --> 00:44:38,425 -Lo pareces. -¿En realidad? 762 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Entonces, ¿cuál es tu tipo? 763 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 ¿A mí? 764 00:44:44,056 --> 00:44:45,057 me gusta… 765 00:44:45,140 --> 00:44:46,684 -¿Sí? -Me gustan los chicos sencillos. 766 00:44:46,767 --> 00:44:48,227 -¿En realidad? -Sí. 767 00:44:49,019 --> 00:44:50,104 Seguiré así entonces. 768 00:44:57,152 --> 00:44:58,153 Tan lindo. 769 00:44:58,779 --> 00:45:04,159 Jun-seo tiene una vibra tan gentil. Eso es muy diferente de su apariencia. 770 00:45:04,243 --> 00:45:05,369 -Es encantador. -Él es. 771 00:45:05,452 --> 00:45:06,787 -Un encanto inesperado. -En serio. 772 00:45:06,870 --> 00:45:08,580 -Definitivamente. -Sí. 773 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Hace una pregunta y se vuelve muy tímido. 774 00:45:10,582 --> 00:45:12,543 Ni siquiera puede mirarla a los ojos. 775 00:45:12,626 --> 00:45:14,044 Él tampoco puede hablar correctamente. 776 00:45:14,128 --> 00:45:18,215 Inicialmente pensé Estaría callado y no muy hablador. 777 00:45:18,298 --> 00:45:20,843 -Pero es muy bueno hablando. -Sí. 778 00:45:20,926 --> 00:45:24,096 No estoy seguro si es porque tienen algún tipo de conexión. 779 00:45:24,179 --> 00:45:26,598 You-jin parece bueno en liderar la conversación. 780 00:45:26,682 --> 00:45:28,642 -Bien. -Trata bien los temas. 781 00:45:28,725 --> 00:45:31,979 -Extrañamente se siente como si ella estuviera liderando. -Tienes razón. 782 00:45:32,062 --> 00:45:34,231 Ella está creando la atmósfera general. 783 00:45:35,065 --> 00:45:36,692 {\an8}PARAÍSO KIM JEONG SU y LEE SI AN 784 00:45:36,775 --> 00:45:37,818 {\an8}Vamos. 785 00:45:44,783 --> 00:45:45,659 Tengo hambre. 786 00:45:45,742 --> 00:45:47,619 Apurémonos y comamos. 787 00:45:48,829 --> 00:45:50,831 -Se ve muy bien. -Sí, lo hace. 788 00:45:50,914 --> 00:45:54,042 Espera, ¿deberíamos comer primero? 789 00:45:55,127 --> 00:45:56,128 Primero… 790 00:45:57,463 --> 00:45:59,047 -¿Quieres un poco de pasta? -Sí. 791 00:45:59,131 --> 00:46:01,717 ¿Deberíamos comer la ensalada primero? 792 00:46:01,800 --> 00:46:03,552 -No, la pasta primero. -¿La pasta? 793 00:46:09,766 --> 00:46:11,894 -Te daré un poco más. -No. 794 00:46:12,519 --> 00:46:14,062 -¿Quieres más? -Sí, por favor. 795 00:46:14,146 --> 00:46:15,189 Bueno. 796 00:46:17,774 --> 00:46:18,609 Está bien. 797 00:46:19,693 --> 00:46:20,694 Mis manos están llenas. 798 00:46:22,446 --> 00:46:24,448 -¡Disfrutar! -Disfrutar. 799 00:46:40,881 --> 00:46:42,049 Aquí tienes. 800 00:46:46,929 --> 00:46:48,597 -Supongo que estábamos agotados. -Sí. 801 00:46:49,389 --> 00:46:50,974 ¿Cuántos años tiene? 802 00:46:51,642 --> 00:46:52,559 -¿A mí? -Sí. 803 00:46:52,643 --> 00:46:54,353 -Tengo 33. -¿En serio? 804 00:46:54,436 --> 00:46:55,812 ¿Cuántos años tiene? 805 00:46:55,896 --> 00:46:57,814 Pareces joven para tu edad. 806 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 -Pareces joven. -No. 807 00:47:02,861 --> 00:47:04,571 ¿Mi edad? ¿Cuántos años parezco? 808 00:47:10,619 --> 00:47:11,703 Bueno… 809 00:47:12,496 --> 00:47:15,541 Pareces maduro, pero siento que eres muy joven. 810 00:47:15,624 --> 00:47:17,501 Ah, me gusta eso. 811 00:47:18,752 --> 00:47:20,963 ¿Veinticinco? 812 00:47:21,713 --> 00:47:23,048 Eres bueno adivinando. 813 00:47:27,928 --> 00:47:28,971 Gracias. 814 00:47:30,347 --> 00:47:32,015 Puedes hablar casualmente. 815 00:47:35,018 --> 00:47:36,186 ¿Deberíamos hacer eso entonces? 816 00:47:36,728 --> 00:47:37,646 -Sí. -¿Deberíamos? 817 00:47:41,149 --> 00:47:42,609 ¿Qué haces para trabajar? 818 00:47:43,193 --> 00:47:44,278 Adivina. 819 00:47:44,903 --> 00:47:45,988 -Creo que… -¿Sí? 820 00:47:46,572 --> 00:47:48,448 Parece que serías un presentador de noticias. 821 00:47:49,866 --> 00:47:51,660 -¿No? -¿Un presentador de noticias? 822 00:47:51,743 --> 00:47:52,744 No lo soy. 823 00:47:54,538 --> 00:47:55,497 ¿Modelo? 824 00:47:55,581 --> 00:47:56,540 -Sí. -¿Un modelo? 825 00:47:56,623 --> 00:47:57,624 Sí. 826 00:47:59,835 --> 00:48:01,795 Soy modelo. 827 00:48:03,797 --> 00:48:07,050 Actualmente estoy trabajando como modelo para una marca de athleisure. 828 00:48:09,136 --> 00:48:13,765 También modelo para marcas de belleza lookbooks y comerciales. 829 00:48:13,849 --> 00:48:18,353 LEE SI-AN, 25 AÑOS MODELO 830 00:48:19,313 --> 00:48:20,272 Te conviene. 831 00:48:21,857 --> 00:48:22,899 ¿Qué pasa contigo? 832 00:48:24,943 --> 00:48:26,653 ¿Por qué de repente eres tan formal? 833 00:48:29,114 --> 00:48:33,410 Dirijo un negocio de FandB. 834 00:48:34,703 --> 00:48:37,289 Está relacionado con cafeterías y panaderías. 835 00:48:38,457 --> 00:48:40,542 Tengo una cafetería. 836 00:48:42,169 --> 00:48:46,298 Actualmente tengo cinco tiendas incluidas ubicaciones en Seongsu y Hannam. 837 00:48:47,841 --> 00:48:53,555 Nos tomamos nuestro café en serio usando frijoles los tostamos nosotros mismos. 838 00:48:54,514 --> 00:48:57,184 También estoy involucrado en operaciones como la gestión de personal, 839 00:48:57,267 --> 00:48:59,978 mantenimiento de instalaciones, y desarrollo del menú. 840 00:49:00,646 --> 00:49:03,774 {\an8}KIM JEONG-SU, 33 AÑOS PROPIETARIO DE PANADERÍA Y CAFETERÍA 841 00:49:03,857 --> 00:49:07,486 ¿Entonces eres el jefe? 842 00:49:08,570 --> 00:49:10,072 -Eso es genial. -De nada. 843 00:49:14,284 --> 00:49:16,662 ¿Cómo te sentiste cuando te elegí? 844 00:49:18,830 --> 00:49:19,956 Estaba tan feliz. 845 00:49:20,040 --> 00:49:21,124 -¿En realidad? -Sí. 846 00:49:24,169 --> 00:49:26,046 Cuando te vi venir... 847 00:49:26,129 --> 00:49:28,048 mi tipo ideal es alguien 848 00:49:29,383 --> 00:49:32,344 con una cara amable, de cachorro. 849 00:49:32,427 --> 00:49:35,263 -¿En realidad? -Pero estabas muy… 850 00:49:35,972 --> 00:49:37,974 Estabas sonriendo mucho y se veía muy bien. 851 00:49:38,058 --> 00:49:40,352 Pensé que no tenía cualquier expresión en absoluto. 852 00:49:40,435 --> 00:49:41,436 Eso no es cierto. 853 00:49:41,520 --> 00:49:42,854 -Te veías muy bien. -¿En realidad? 854 00:49:42,938 --> 00:49:44,231 Sí, una buena primera impresión. 855 00:49:46,942 --> 00:49:50,654 Quiero decir, viste a las otras chicas. 856 00:49:52,739 --> 00:49:55,409 Entonces… ¿No te interesaron? 857 00:49:56,618 --> 00:49:57,536 Bueno… 858 00:49:58,120 --> 00:50:00,622 Solo habia alguien vestido de blanco 859 00:50:00,706 --> 00:50:02,374 sonriendo muy bellamente. 860 00:50:14,886 --> 00:50:16,596 -Eso es todo. -¿En realidad? 861 00:50:16,680 --> 00:50:17,514 Pero… 862 00:50:18,515 --> 00:50:20,517 -La verdad es que apenas miré. -¿En realidad? 863 00:50:20,600 --> 00:50:24,479 Simplemente decidí confiar en mi instinto en ese momento. 864 00:50:30,610 --> 00:50:31,653 Me siento avergonzado. 865 00:50:41,788 --> 00:50:43,415 Con estos dos, 866 00:50:43,999 --> 00:50:46,293 su conversación fluye con mucha naturalidad. 867 00:50:46,376 --> 00:50:47,794 No lo están obligando. 868 00:50:47,878 --> 00:50:49,337 Sí, no se siente forzado. 869 00:50:49,421 --> 00:50:52,758 Como el flequillo de Jeong-su estorbaba, 870 00:50:52,841 --> 00:50:54,718 No pude verlo bien. 871 00:50:54,801 --> 00:50:57,387 Por mis breves miradas, es guapo. 872 00:50:58,638 --> 00:51:00,932 -Pero eso pensaste desde el principio. -¿Hice? 873 00:51:01,016 --> 00:51:02,309 -Estaba entre tus tres primeros. -Sí. 874 00:51:02,392 --> 00:51:05,353 -Me atrajo más su voz entonces. -¿A su voz? 875 00:51:05,437 --> 00:51:06,438 Ahora, ¿su apariencia también? 876 00:51:06,521 --> 00:51:08,857 Tiene una cara de la que no te cansarías. 877 00:51:09,775 --> 00:51:15,363 Jeong-su es muy natural y experimentado. 878 00:51:15,447 --> 00:51:17,824 Creo que las mujeres podrían sentir cómodo a su alrededor. 879 00:51:17,908 --> 00:51:21,119 tengo la sensación que Si-an estaba realmente interesado en él. 880 00:51:21,995 --> 00:51:25,791 Su pregunta era qué pensaba. sobre las otras mujeres lo demuestra. 881 00:51:25,874 --> 00:51:26,708 -Bien. -Sí. 882 00:51:26,792 --> 00:51:29,669 Las mujeres no preguntan esas cosas si no están interesados, ¿verdad? 883 00:51:29,753 --> 00:51:30,587 Así es. 884 00:51:30,670 --> 00:51:33,048 -Como, "¿Qué pasa con las otras chicas?" -Bien. 885 00:51:33,131 --> 00:51:34,674 Creo que eso fue importante. 886 00:51:34,758 --> 00:51:36,218 -A ella le gusta. -Ella es. 887 00:51:36,301 --> 00:51:39,054 Jeong-su parece bastante relajado y tranquilo. 888 00:51:39,638 --> 00:51:43,517 {\an8}PARAÍSO YUK JUN-SEO y CHUNG YOU-JIN 889 00:51:47,187 --> 00:51:49,064 Es una piscina privada. 890 00:51:49,147 --> 00:51:50,565 Sí, tienes razón. 891 00:51:53,109 --> 00:51:54,194 Es cálido. 892 00:51:54,277 --> 00:51:56,780 -¿Bien? -Nada mal. 893 00:52:00,158 --> 00:52:01,076 Me gusta. 894 00:52:05,121 --> 00:52:07,415 Me gusta que hace más calor de lo que esperaba. 895 00:52:07,499 --> 00:52:09,376 ¿Te sumergiste bajo el agua? 896 00:52:10,001 --> 00:52:12,337 Esperar. ¿Te hundiste de inmediato? 897 00:52:12,420 --> 00:52:14,673 Las cosas eran bastante físicas antes. 898 00:52:14,756 --> 00:52:15,966 -Bien. -Entonces… 899 00:52:16,049 --> 00:52:18,093 -Tuve que sumergirme. -Bien. 900 00:52:20,428 --> 00:52:21,847 Pero no pude ver nada. 901 00:52:21,930 --> 00:52:23,974 -No pude ver. -Eso es gracioso. 902 00:52:26,518 --> 00:52:27,978 -¿En realidad? -Sí. 903 00:52:45,120 --> 00:52:46,663 Realmente eres Aquaman. 904 00:52:47,914 --> 00:52:49,583 Realmente os parecéis. 905 00:52:50,709 --> 00:52:52,669 -¿Quieres dar una vuelta? -Sí, vamos. 906 00:52:54,629 --> 00:52:57,215 el es como un sofisticado y guapo bruto. 907 00:52:59,092 --> 00:53:01,303 No sé por qué le agradamos a la gente. son tan poco refinados. 908 00:53:02,012 --> 00:53:04,306 -"Gente como nosotros". -¿Por qué somos tan poco refinados? 909 00:53:05,056 --> 00:53:06,641 Esto es tan lindo. 910 00:53:08,768 --> 00:53:11,563 -Me pregunto qué haremos mañana. -¿Bien? Mañana… 911 00:53:11,646 --> 00:53:14,232 -Es difícil no pensar en ello, ¿verdad? -Mañana… 912 00:53:15,692 --> 00:53:17,986 ¿Volver a Inferno y jugar otro juego? 913 00:53:18,486 --> 00:53:21,656 Entonces alguien más irá al Paraíso o algo así. 914 00:53:21,740 --> 00:53:22,574 Sí, probablemente. 915 00:53:23,533 --> 00:53:25,035 Me pregunto qué juego jugaremos. 916 00:53:26,036 --> 00:53:27,871 Será mi batalla ahora. 917 00:53:29,372 --> 00:53:31,625 -Una pelea entre las mujeres. -¿Las mujeres? 918 00:53:31,708 --> 00:53:32,834 Las mujeres. 919 00:53:32,918 --> 00:53:35,670 Hazlo bien y déjame Vuelve una vez más. 920 00:53:35,754 --> 00:53:36,755 -¿Bueno? -Está bien. 921 00:53:36,838 --> 00:53:38,340 No lo olvides, ¿vale? 922 00:53:40,091 --> 00:53:42,469 Tu forma de hablar es muy divertida. 923 00:53:43,553 --> 00:53:44,554 Cuento contigo. 924 00:53:45,805 --> 00:53:47,223 -Lo tengo. -Estoy bromeando. 925 00:53:49,684 --> 00:53:50,769 Esto es divertido. 926 00:53:55,315 --> 00:53:57,859 -Entonces las hojas caían de allí. -Sí. 927 00:53:58,652 --> 00:54:00,987 me preguntaba de dónde venían. 928 00:54:01,071 --> 00:54:02,530 Estaba justo encima de nosotros. 929 00:54:03,239 --> 00:54:05,325 Esto es bastante romántico. 930 00:54:05,992 --> 00:54:08,119 Así es como van cayendo las hojas. 931 00:54:08,828 --> 00:54:10,497 Esto es como agua azucarada para mí. 932 00:54:10,580 --> 00:54:12,374 -¡"Agua azucarada"! -Es tan dulce. 933 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 -Es dulce. -¿Es? 934 00:54:15,293 --> 00:54:17,712 -¿Es dulce? -Sí, el agua es muy dulce. 935 00:54:18,296 --> 00:54:19,965 -Eres muy gracioso. -¿No es genial? 936 00:54:21,007 --> 00:54:22,092 {\an8}Volvamos. 937 00:54:22,842 --> 00:54:24,260 {\an8}Volvamos aquí. 938 00:54:25,929 --> 00:54:26,930 {\an8}La próxima vez. 939 00:54:34,145 --> 00:54:35,146 {\an8}PARAÍSO KIM JEONG SU y LEE SI AN 940 00:54:35,230 --> 00:54:36,815 {\an8}-¿Quieres champán? -Claro. 941 00:54:38,483 --> 00:54:39,526 Gracias. 942 00:54:40,193 --> 00:54:42,612 -¿Debería abrir esto primero? -Suena bien. 943 00:54:43,738 --> 00:54:45,573 Tienes que abrirlo sin el pop. 944 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 Estoy un poco asustado. 945 00:54:49,828 --> 00:54:50,996 -¿Es ruidoso? -¿Qué? 946 00:54:51,079 --> 00:54:52,497 -¿Es ruidoso? -No. 947 00:54:58,044 --> 00:54:59,379 Creo que será bueno en eso. 948 00:54:59,462 --> 00:55:02,173 -Un silbido significa que funcionó. -¿En realidad? 949 00:55:05,844 --> 00:55:06,678 ¿Cómo fue eso? 950 00:55:06,761 --> 00:55:07,637 ¿Funcionó? 951 00:55:07,721 --> 00:55:09,639 -Me fue bien, ¿no? -Lo hiciste. 952 00:55:10,348 --> 00:55:11,683 -Bondad. -Funcionó. 953 00:55:11,766 --> 00:55:13,935 Lo hizo. Es muy hábil. 954 00:55:14,019 --> 00:55:16,271 -Ha abierto algunos antes. -¿Cuantos ha hecho? 955 00:55:16,354 --> 00:55:18,106 -No es algo fácil. -Tiene experiencia. 956 00:55:18,732 --> 00:55:20,442 -Salud. -Salud. 957 00:55:20,525 --> 00:55:21,943 -¿A qué? -No sé. 958 00:55:23,028 --> 00:55:24,029 No estoy seguro. 959 00:55:24,529 --> 00:55:26,072 Saludos a nuestra primera vez en el Paraíso. 960 00:55:26,573 --> 00:55:28,199 -¿Lo bebiste? -No, todavía no. 961 00:55:28,283 --> 00:55:30,493 -Saludos a… -Nuestra primera vez en el Paraíso. 962 00:55:35,707 --> 00:55:36,541 Me encanta. 963 00:55:37,292 --> 00:55:39,044 -¿Está bien? -Es. 964 00:55:39,836 --> 00:55:43,298 ¿No crees? ¿Estamos más relajados ahora que antes? 965 00:55:43,381 --> 00:55:44,632 -Estoy de acuerdo. -¿Bien? 966 00:55:44,716 --> 00:55:45,884 Nos hemos acercado más. 967 00:55:45,967 --> 00:55:47,469 Tienes razón. 968 00:55:47,552 --> 00:55:49,304 Pero luego, cuando volvamos mañana... 969 00:55:50,096 --> 00:55:51,264 "¿Quién eres?" 970 00:55:53,016 --> 00:55:55,101 -Nos saludamos torpemente. -Creo que… 971 00:55:56,436 --> 00:55:57,937 Creo que será realmente interesante. 972 00:55:58,021 --> 00:56:01,024 Entre toda esa gente, si te vuelvo a ver... 973 00:56:01,107 --> 00:56:02,233 Correcto. 974 00:56:02,317 --> 00:56:04,819 Me gustaría que ganaras todos los juegos. 975 00:56:04,903 --> 00:56:08,073 -Y sé el mejor en todo lo que hagas. -El mejor. 976 00:56:08,156 --> 00:56:10,909 Ahora tengo un peso sobre mis hombros. 977 00:56:10,992 --> 00:56:13,411 ya estaba luchando con bolsas pesadas antes. 978 00:56:14,496 --> 00:56:16,122 Así es como me siento. 979 00:56:20,835 --> 00:56:21,961 Haré lo mejor que pueda. 980 00:56:24,005 --> 00:56:25,673 Cuando llegaste por primera vez, 981 00:56:26,841 --> 00:56:28,051 te veías realmente genial. 982 00:56:43,608 --> 00:56:44,734 Tú también te veías bonita. 983 00:56:48,571 --> 00:56:50,073 Tengo algo en la garganta. 984 00:56:51,699 --> 00:56:53,201 Sólo quiero unas patatas fritas. 985 00:57:05,505 --> 00:57:06,339 Esto es divertido. 986 00:57:16,808 --> 00:57:18,768 {\an8}-¿Quieres ponerte unas mascarillas de sábanas? -Seguro. 987 00:57:18,852 --> 00:57:20,311 {\an8}-¿Trajiste algo? -Sí. 988 00:57:22,647 --> 00:57:23,690 {\an8}Póntelo por mí. 989 00:57:23,773 --> 00:57:25,233 {\an8}-¿Quieres que lo haga por ti? -Sí. 990 00:57:25,859 --> 00:57:27,110 {\an8}Claro, dámelo. 991 00:57:33,825 --> 00:57:34,784 {\an8}Pon tu cara aquí. 992 00:57:37,871 --> 00:57:39,122 {\an8}Encaja perfectamente. 993 00:57:39,789 --> 00:57:40,748 {\an8}Es bonito. 994 00:57:45,128 --> 00:57:46,671 {\an8}Creo que hice un mal trabajo. 995 00:57:46,754 --> 00:57:48,006 {\an8}¿En serio? 996 00:57:50,800 --> 00:57:51,885 {\an8}Dispara. 997 00:57:51,968 --> 00:57:53,803 {\an8}-Lo hiciste a propósito, ¿verdad? -No. 998 00:57:53,887 --> 00:57:55,054 {\an8}¿Para meterse conmigo? 999 00:57:58,433 --> 00:57:59,684 {\an8}Hecho. 1000 00:58:00,518 --> 00:58:02,187 {\an8}-¿Bien? -Sí. 1001 00:58:02,270 --> 00:58:03,104 {\an8}Espera. 1002 00:58:03,605 --> 00:58:05,690 {\an8}-Buenas noches. -Buenas noches. 1003 00:58:08,526 --> 00:58:09,569 {\an8}Perfecto. 1004 00:58:10,904 --> 00:58:12,363 {\an8}-Hace mucho frío, ¿verdad? -¿Qué? 1005 00:58:12,447 --> 00:58:14,491 {\an8}-Subiré la temperatura. -Bueno. 1006 00:58:19,412 --> 00:58:21,498 {\an8}Mis piernas sobresalen, pero está bien. 1007 00:58:22,624 --> 00:58:24,667 {\an8}-Solo duerme aquí. -Está bien. 1008 00:58:25,376 --> 00:58:27,879 {\an8}-Quizás sea más cómodo. -No, me gusta aquí. 1009 00:58:41,851 --> 00:58:43,353 {\an8}-¿No es incómodo? -¿Qué? 1010 00:58:43,436 --> 00:58:44,854 {\an8}¿Qué pasa si te caes? 1011 00:58:44,938 --> 00:58:45,897 {\an8}Es perfecto. 1012 00:58:47,148 --> 00:58:48,066 {\an8}Pero... 1013 00:58:49,067 --> 00:58:50,860 {\an8}Esta cama es muy grande. 1014 00:58:52,862 --> 00:58:55,114 {\an8}Y tus piernas sobresalen. 1015 00:59:00,411 --> 00:59:01,663 {\an8}-¿Estás dormido? -No. 1016 00:59:07,418 --> 00:59:08,545 {\an8}Es nuestra primera noche. 1017 00:59:10,588 --> 00:59:11,756 {\an8}Primera vez en el Paraíso. 1018 00:59:12,590 --> 00:59:13,716 {\an8}Muchas gracias. 1019 00:59:14,551 --> 00:59:15,468 {\an8}En serio. 1020 00:59:20,139 --> 00:59:23,226 El tono y ritmo en que hablan. 1021 00:59:23,309 --> 00:59:25,061 y todo sobre ellos... 1022 00:59:25,144 --> 00:59:27,021 -Es impecable. -Es tan relajado. 1023 00:59:27,105 --> 00:59:28,147 En serio. 1024 00:59:28,231 --> 00:59:29,941 No hay signos de estar nervioso. 1025 00:59:30,024 --> 00:59:32,110 Estoy seguro de que deben sentirse incómodos. 1026 00:59:32,193 --> 00:59:34,612 A Si-an le gusta completamente Jeong-su. 1027 00:59:34,696 --> 00:59:35,530 Sí. 1028 00:59:35,613 --> 00:59:39,325 Ella no quiere, pero ha estado encantado por lo suave que es. 1029 00:59:39,409 --> 00:59:40,243 Tienes razón. 1030 00:59:40,326 --> 00:59:42,870 Pero cuando alguien es tan suave, 1031 00:59:42,954 --> 00:59:45,915 me hace pensar te sentirías un poco incómodo. 1032 00:59:45,999 --> 00:59:47,625 -Eso no es todo. -¿Demasiado experimentado? 1033 00:59:47,709 --> 00:59:51,504 Él no lo hace parecer como si estuviera siendo suave. 1034 00:59:51,588 --> 00:59:54,173 Desde el punto de vista de un extraño, parece suave. 1035 00:59:54,257 --> 00:59:57,760 Pero cuando realmente estás allí, en realidad parece genuino. 1036 00:59:57,844 --> 01:00:00,972 estoy empezando a tener curiosidad sobre Jeong-su. 1037 01:00:01,055 --> 01:00:05,351 Están teniendo conversaciones fluidas, y se siente natural. 1038 01:00:05,435 --> 01:00:07,812 Pero no sentí ninguna emoción. mientras mira. 1039 01:00:07,895 --> 01:00:09,355 -Bien. -Como… 1040 01:00:09,439 --> 01:00:10,773 Lo veo en Si-an. 1041 01:00:10,857 --> 01:00:15,528 Pero me pregunto si Jeong-su siempre está asi con alguien que le gusta 1042 01:00:15,612 --> 01:00:17,280 o si está interesado en alguien, 1043 01:00:17,363 --> 01:00:19,282 ¿Se vuelve un poco incómodo? 1044 01:00:19,365 --> 01:00:21,326 ¿Y eso lo haría más encantador? 1045 01:00:21,409 --> 01:00:23,077 Pero hasta ahora, 1046 01:00:23,161 --> 01:00:27,790 se siente como su estado emocional no cambió en absoluto. 1047 01:00:27,874 --> 01:00:31,461 No puedo decir si él realmente siente algo por ella o... 1048 01:00:31,544 --> 01:00:34,172 Así es como los hombres Hoy en día tienen treinta y tantos. 1049 01:00:34,255 --> 01:00:36,424 -¿Qué? -Así son. 1050 01:00:36,507 --> 01:00:37,467 ¿Cómo son? 1051 01:00:37,550 --> 01:00:40,053 No importa lo hermoso que sea alguien, 1052 01:00:40,136 --> 01:00:43,723 no lo hacen inmediatamente enamorarse perdidamente de alguien. 1053 01:00:43,806 --> 01:00:47,518 Incluso si ella es deslumbrante, ellos quieren Conozca más sobre su personalidad primero. 1054 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 -Bien. -Entonces tal vez… 1055 01:00:49,354 --> 01:00:52,315 es un chico que empieza tranquilo y poco a poco se vuelve apasionado? 1056 01:00:52,398 --> 01:00:53,816 Eso es lo que pienso. 1057 01:00:55,526 --> 01:00:59,572 {\an8}INFERNO DE LOS HOMBRES 1058 01:01:00,615 --> 01:01:02,700 Realmente parece una comida hecha por chicos. 1059 01:01:03,993 --> 01:01:06,329 Vaya, esta comida es realmente sencilla. 1060 01:01:10,917 --> 01:01:12,085 ¿Son sólo los chicos? 1061 01:01:12,168 --> 01:01:13,086 Supongo que sí. 1062 01:01:15,004 --> 01:01:16,756 Esto no es lo que esperaba. 1063 01:01:18,132 --> 01:01:19,550 Pasaremos la noche juntos. 1064 01:01:29,435 --> 01:01:30,520 ¿Qué? 1065 01:01:30,603 --> 01:01:31,813 -¿Una mujer? -¿Están aquí? 1066 01:01:31,896 --> 01:01:33,106 ¿Quién es? 1067 01:01:42,615 --> 01:01:44,033 -¿Quién es? -¿Quién viene? 1068 01:01:44,117 --> 01:01:45,284 ¿Una incursión repentina por la noche? 1069 01:01:45,368 --> 01:01:46,411 ¿Es Min Seol? 1070 01:02:24,907 --> 01:02:26,826 Traducción de subtítulos por: Hye Min Eom