1
00:00:10,406 --> 00:00:12,325
النبض جيد. كيف تنام؟

2
00:00:13,117 --> 00:00:14,202
كان على ما يرام.

3
00:00:14,827 --> 00:00:16,329
هل حلمت؟

4
00:00:22,085 --> 00:00:25,296
حسناً، سيدتي الرئيسة. أراك لاحقًا.

5
00:00:38,518 --> 00:00:39,936
انظر يا جيري؟

6
00:00:40,728 --> 00:00:41,771
هنا تذهب، سيدة؟

7
00:00:44,357 --> 00:00:48,820
بالأمس، عندما كنت بحاجة إلى مساحة
أردتني أن أكون صادقًا معك.

8
00:00:50,446 --> 00:00:51,489
اليوم

9
00:00:53,283 --> 00:00:54,909
أريد أن أمشي في الصومعة.

10
00:00:55,952 --> 00:00:56,953
وحيد.

11
00:00:57,787 --> 00:00:58,788
هل هو بخير؟

12
00:01:01,666 --> 00:01:02,750
لا يا سيدتي.

13
00:01:02,834 --> 00:01:03,835
- هل هو بخير؟
- لا.

14
00:01:03,918 --> 00:01:05,670
حسنًا.

15
00:01:06,588 --> 00:01:07,589
أراك لاحقًا.

16
00:01:14,429 --> 00:01:16,097
كان خوان طفلاً صغيراً..

17
00:01:17,390 --> 00:01:19,017
عندما أحضرناه إلى هنا لأول مرة.

18
00:01:19,893 --> 00:01:24,022
أنا من عاصفة الصحراء
مباشرة بعد العودة.

19
00:01:25,773 --> 00:01:28,902
قبل أن يغادر آلي للواجب مباشرة.

20
00:01:28,985 --> 00:01:30,320
شكرا للمحاربين القدامى

21
00:01:30,403 --> 00:01:32,989
والليلة التي سبقت مهمته الأولى

22
00:01:34,824 --> 00:01:38,411
جلس خوانيتو معنا،

23
00:01:38,912 --> 00:01:40,914
ماذا فعل رودي من أجله؟
كان يأكل شيئا.

24
00:01:40,997 --> 00:01:45,210
بصل إضافي
وبرغر الخردل ولحم الخنزير المقدد.

25
00:01:45,293 --> 00:01:48,963
تلقى من والدته
وطعم لن أفهمه أبدًا.

26
00:01:49,672 --> 00:01:50,673
هو…

27
00:01:53,635 --> 00:01:56,554
وقال إنه يريد أن يجعلنا فخورين.

28
00:01:59,933 --> 00:02:01,643
كنا فخورين حتى قبل مغادرته.

29
00:02:03,269 --> 00:02:04,437
تعلمون جميعا هذا.

30
00:02:05,813 --> 00:02:06,940
لقد سمعت ذلك أيضا.

31
00:02:08,941 --> 00:02:10,318
كما تعلمون، لقد ذهب مرة أخرى.

32
00:02:15,156 --> 00:02:18,451
سوف نرى ذلك... ذات يوم.

33
00:02:22,622 --> 00:02:24,541
سأتناول همبرغر اليوم.

34
00:02:25,041 --> 00:02:27,085
طريقة خوانيتو.

35
00:02:27,794 --> 00:02:29,170
اليوم فقط.

36
00:02:30,922 --> 00:02:32,674
رودي سوف يعتني بك

37
00:02:32,757 --> 00:02:33,758
شكرًا.

38
00:02:50,859 --> 00:02:54,153
سيد ألاميدا، أنا دانيال كين،
أنا أخت شارلوت.

39
00:02:54,237 --> 00:02:55,905
أنا أعرفك، عضو الكونجرس.

40
00:02:56,656 --> 00:02:58,575
أختك هي عائلة بالنسبة لنا،

41
00:02:59,701 --> 00:03:00,952
هذا يجعلك نفس الشيء.

42
00:03:01,786 --> 00:03:03,580
- كيف هو؟
- صباح الخير يا طفلتي.

43
00:03:04,455 --> 00:03:07,083
لقد تأثرت ذاكرته.

44
00:03:08,042 --> 00:03:09,127
نحن فقط…

45
00:03:10,211 --> 00:03:11,963
لدي الكثير من الأسئلة.

46
00:03:12,714 --> 00:03:13,756
نعم.

47
00:03:14,841 --> 00:03:15,925
نحن جميعا لدينا ذلك.

48
00:03:17,343 --> 00:03:18,344
زوجة.

49
00:03:18,845 --> 00:03:20,638
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب

50
00:03:20,722 --> 00:03:24,475
لكن كجندي سابق،
هل لديك أي معلومات…

51
00:03:25,226 --> 00:03:26,352
لذا…

52
00:03:30,940 --> 00:03:32,817
فليخبرني أحد قبل المهمة

53
00:03:33,443 --> 00:03:36,112
أجهزة الاتصالات للأسطول بأكمله
وقال أنه تم تغييره.

54
00:03:36,196 --> 00:03:38,948
توقفت منذ سنوات
تحولت إلى أجهزة الاتصالات.

55
00:03:39,032 --> 00:03:41,201
حتى قبل أن أبدأ عملي.

56
00:03:41,284 --> 00:03:42,744
اتصل بي خوان قبل المهمة مباشرة وقال:

57
00:03:43,328 --> 00:03:46,289
من الراديو الخاص بك نفسه
وقال إنه كان أكبر سنا.

58
00:03:46,372 --> 00:03:47,707
لماذا يفعلون هذا؟

59
00:03:47,790 --> 00:03:50,126
لتجنب التشويش؟ لا أعرف.

60
00:03:50,877 --> 00:03:53,087
ولكن خذهم إلى أكثر من ذلك بكثير
مكشوف.

61
00:03:54,297 --> 00:03:57,217
النماذج المتعلقة بالحادث
صديقي المسؤول عن الملء

62
00:03:57,300 --> 00:04:01,596
لأن الاتصال غير مشفر
وقال إنه يمكن تسجيله بسهولة.

63
00:04:02,180 --> 00:04:03,556
- بواسطة من؟
- الجميع تقريبا.

64
00:04:04,098 --> 00:04:06,017
وقال أنه لن يكون من الصعب القيام به.

65
00:04:07,227 --> 00:04:09,062
لذا فمن المحتمل أن يكون هناك في مكان ما.

66
00:04:09,812 --> 00:04:12,440
أين يمكننا الحصول على نسخة؟
هل قال؟

67
00:04:12,524 --> 00:04:14,901
لا، لقد طلب مني أن أنسى الأمر.

68
00:04:16,360 --> 00:04:20,615
- لأنه سري للغاية؟
- لا، لأنه صديق.

69
00:04:21,658 --> 00:04:23,701
لأنني أجلس وأشاهد وفاة ابني

70
00:04:24,953 --> 00:04:28,665
الاستماع إلى صوتك
إذا لم أفكر في كل هؤلاء المرضى

71
00:04:28,748 --> 00:04:32,460
لمواصلة حياتي
يعتقد أن الأمر سيكون أسهل.

72
00:04:41,678 --> 00:04:43,221
هذا هو كابتن نيميتز.

73
00:04:43,763 --> 00:04:44,806
هل أنا أفضل…

74
00:04:46,474 --> 00:04:47,475
كما تعلمون،

75
00:04:48,726 --> 00:04:50,228
لقد مضى ما يقرب من 20 عامًا منذ صدوره..

76
00:04:52,272 --> 00:04:53,773
...وما زلت أتعافى.

77
00:05:11,124 --> 00:05:14,752
لقد تناولت الدواء هناك الليلة الماضية.
وبصق هنا هذا الصباح.

78
00:05:15,795 --> 00:05:17,380
شكرا لك ايمي.

79
00:05:17,463 --> 00:05:20,216
هل تريد مني أن أضاعفها الليلة؟

80
00:05:21,009 --> 00:05:22,468
فقط استمر.

81
00:05:27,932 --> 00:05:28,933
شكرًا.

82
00:05:38,610 --> 00:05:40,695
لوكاس كايل أثناء التمرد
سمعت أنك أخذتني إلى مكان ما.

83
00:05:40,778 --> 00:05:42,113
في كل مكان تقريبًا الآن
أنا بحاجة للعثور عليه.

84
00:05:42,197 --> 00:05:43,865
قد تكون لديك فكرة
كنت آمل ذلك - جولييت

85
00:05:49,746 --> 00:05:50,747
ما هذا؟

86
00:05:51,956 --> 00:05:55,418
مزيد من التأخير في حديد التسليح.

87
00:06:03,843 --> 00:06:05,261
هل تتواعدان بالفعل؟

88
00:06:06,471 --> 00:06:07,472
نعم.

89
00:06:19,901 --> 00:06:21,069
نراكم هناك.

90
00:06:26,574 --> 00:06:27,575
ما أخبارك؟

91
00:06:28,993 --> 00:06:30,203
هل أنت بخير؟

92
00:06:31,412 --> 00:06:32,413
نعم.

93
00:06:33,456 --> 00:06:34,457
نعم.

94
00:06:44,717 --> 00:06:47,011
- مرحبًا.
- سيدتي الرئيسة.

95
00:06:47,095 --> 00:06:50,139
هل الشريف في المنزل؟
سمعت أنه يمكنني العثور عليه هنا.

96
00:06:50,223 --> 00:06:52,725
رقم الليلة الماضية للأشخاص المفقودين
ذهب إلى الطوابق الوسطى.

97
00:06:54,143 --> 00:06:55,353
هل يمكنني الدخول؟

98
00:07:01,359 --> 00:07:03,403
هل التقينا من قبل؟
عفو. لا أتذكر…

99
00:07:03,486 --> 00:07:04,529
لا.

100
00:07:05,280 --> 00:07:07,574
على محمل الجد؟ أنا…
كشريف عندما كان زوجك نائبي

101
00:07:07,657 --> 00:07:09,242
لم آتي لزيارتك؟

102
00:07:09,325 --> 00:07:10,326
لا.

103
00:07:19,794 --> 00:07:22,755
عن باتريك كينيدي ولوكاس كايل
ماذا تعرف؟

104
00:07:23,756 --> 00:07:26,759
لا شئ. لا أريد أن أتسرع
لكن أمامي يوم حافل..

105
00:07:26,843 --> 00:07:29,012
أنا أفهم. لم أسمع عنهم قط؟

106
00:07:29,095 --> 00:07:30,138
كلاهما؟

107
00:07:30,930 --> 00:07:33,600
باتريك كينيدي
أنك أكبر تسرب في الصومعة؟

108
00:07:34,100 --> 00:07:36,769
لا أتابع الشائعات كثيراً

109
00:07:37,437 --> 00:07:38,438
حقيقي.

110
00:07:40,857 --> 00:07:42,358
ماذا حدث لكاحلك؟

111
00:07:46,237 --> 00:07:47,405
لقد وقعت أو سقطت.

112
00:07:47,906 --> 00:07:49,824
لقد كنت جزءاً من عملية السرقة، أليس كذلك؟

113
00:07:51,743 --> 00:07:54,495
أنا لم آت إلى هنا لإلقاء القبض عليك،
حسنا؟

114
00:07:54,579 --> 00:07:56,664
فقط باتريك كينيدي
أريد أن أعرف موقعه.

115
00:07:58,374 --> 00:08:00,752
زوجك
هل يعلم أنه غريب؟

116
00:08:02,587 --> 00:08:04,547
إذا كان زوجك يعرف أنك أجنبية

117
00:08:04,631 --> 00:08:08,635
فشل كينيدي في القبض عليه وربما
من المنطقي تمامًا عدم العثور على لوكاس.

118
00:08:08,718 --> 00:08:10,011
لوكاس كايل مات.

119
00:08:10,094 --> 00:08:12,639
وكينيدي في هذه الصومعة مع بول،
مساعدين، جنود،

120
00:08:12,722 --> 00:08:16,017
لن يعرف أحد أين ينظر
فهو يعرف الأماكن.

121
00:08:16,100 --> 00:08:18,019
صحيح ولكن أنت
أنت تعرف أين تنظر.

122
00:08:18,686 --> 00:08:20,396
لا أعتقد أن لوكاس على قيد الحياة.

123
00:08:20,480 --> 00:08:22,690
بحث كينيدي عنه لعدة أشهر
ولم تجد شيئا.

124
00:08:23,274 --> 00:08:25,735
- حتى أنه تبع والدته.
- هل تحدثت معه؟

125
00:08:25,818 --> 00:08:28,029
آخر مرة رأيت فيها لوكاس كانت أثناء التمرد،
قبل أن تعود

126
00:08:28,112 --> 00:08:30,114
مؤخرا
وقال إنه رآه في شقته.

127
00:08:31,032 --> 00:08:33,075
جاء سيمز بمسدس.

128
00:08:33,159 --> 00:08:35,620
برنارد ولوكاس
أراد أن يعرف ما الذي كنت تتحدث عنه.

129
00:08:35,703 --> 00:08:37,789
هددها بالقتل هي ووالدتها..

130
00:08:38,748 --> 00:08:40,375
رفض لوكاس أن يقول.

131
00:08:40,959 --> 00:08:42,627
وكانت تلك آخر مرة رآها فيها.

132
00:08:44,712 --> 00:08:46,839
لم يخذلكم أبداً، أليس كذلك؟

133
00:08:47,423 --> 00:08:51,844
مراوح التداول في بولس 144
وقال إن هناك ثلاثة صفوف من الجثث عليها.

134
00:08:52,929 --> 00:08:55,390
كانوا يديرون المحرقة 24 ساعة في اليوم.

135
00:08:56,558 --> 00:08:59,060
على ما يبدو
لقد تحول لوكاس كايل إلى رماد منذ أشهر.

136
00:09:00,562 --> 00:09:04,816
كان يبصق دوائه.
وهي ليست جيدة على الإطلاق.

137
00:09:04,899 --> 00:09:06,818
ولكن بقدر ما يمكننا أن نفهم

138
00:09:06,901 --> 00:09:10,196
أبحث حاليا عن لوكاس كايل في سيلو.

139
00:09:10,280 --> 00:09:11,990
هل هذا شيء جيد؟

140
00:09:12,073 --> 00:09:15,034
اتصل بكايل
ربما لن تسفر عن أي نتائج.

141
00:09:15,118 --> 00:09:17,996
ولكن باتباع جولييت
يمكننا تأكيد وفاته

142
00:09:18,079 --> 00:09:22,792
وإذا تمكنا من سحب كينيدي
ربما لم نعد بحاجة إلى فيتامين د.

143
00:09:22,876 --> 00:09:25,086
مع العمل الذي ثبت
يمكن الحصول عليها بسهولة

144
00:09:25,169 --> 00:09:27,881
مطاردة النتيجة
احتمالان غير محتملين.

145
00:09:30,800 --> 00:09:34,345
فقدان الذاكرة،
فقدان الوعي الذاتي ، فقدان الهوية ،

146
00:09:34,929 --> 00:09:38,182
نهاية الوجود الشخصي
أنت خائف مما يعنيه ذلك.

147
00:09:41,519 --> 00:09:43,229
البيانات المقدمة.

148
00:09:44,147 --> 00:09:46,357
والخيار بين يديك فقط

149
00:09:47,317 --> 00:09:50,612
مع حياة 9913 شخصا.

150
00:09:54,991 --> 00:09:58,494
نقل فيتامين د إلى الترشيح
فكر في الإسراع.

151
00:09:59,829 --> 00:10:02,957
فيتامين د في إمدادات المياه
كلما قمت بالتسليم أسرع

152
00:10:03,583 --> 00:10:05,752
كلما زادت احتمالية بقائك على قيد الحياة..

153
00:10:06,794 --> 00:10:11,341
علاوة على ذلك، فإن صومعتك خطيرة
في الوقت الذي كانت فيه قريبة من الوقاية.

154
00:11:59,699 --> 00:12:01,159
هيو هوي
مقتبس من سلسلة كتب SILO

155
00:12:19,135 --> 00:12:20,261
مرحبًا.

156
00:12:21,971 --> 00:12:24,849
- كيف كان الحفل؟
- اسمع، لقد تحدثت مع والد خوان.

157
00:12:25,350 --> 00:12:27,477
وربما في مكان ما على شبكة الإنترنت

158
00:12:27,560 --> 00:12:29,771
سجل الاتصال للمهمة
إنه يعتقد أنه يمكننا العثور عليه.

159
00:12:29,854 --> 00:12:32,440
- على شبكة الإنترنت المظلمة؟
- لم يقل ذلك، ولكن بالطبع.

160
00:12:32,524 --> 00:12:34,609
شيء من هذا القبيل
لا أعرف متى سأبدأ.

161
00:12:34,692 --> 00:12:37,278
- أنا أعرف.
- نعم. كيف حالك؟

162
00:12:38,196 --> 00:12:40,031
سأتصل بك لاحقا.

163
00:12:46,079 --> 00:12:48,164
أهلاً!

164
00:12:48,248 --> 00:12:51,459
ما يسمى العزاب
عن حياتهم الجنسية القذرة

165
00:12:51,543 --> 00:12:55,088
أنا قريب جدًا من الانتهاء من هذا الكشف
ولكن أيضا

166
00:12:55,171 --> 00:12:57,549
- لدي شيء كبير أعمل عليه.
-هيلين.

167
00:12:57,632 --> 00:13:00,218
هل هو بخير؟ شيء يستحق بوليتزر.

168
00:13:02,303 --> 00:13:03,471
أنا لا أريد بوليتزر.

169
00:13:03,555 --> 00:13:05,640
أريدك فقط أن تقوم بعملك.

170
00:13:05,723 --> 00:13:07,141
أنا أقوم بعملي، فيل.

171
00:13:07,225 --> 00:13:11,604
بدلاً من التسكع في هذا الملعب طوال اليوم
أفضّل العمل عن بعد.

172
00:13:11,688 --> 00:13:13,022
أنا أطردك.

173
00:13:14,941 --> 00:13:16,150
ماذا؟

174
00:13:16,234 --> 00:13:18,194
لقد حزمنا أغراضك.

175
00:13:19,654 --> 00:13:21,281
الأمن سوف يسمح لك بالخروج

176
00:13:22,532 --> 00:13:25,660
- ماذا؟ مهلا ماذا...
- حاول ألا تصنع مشهدًا.

177
00:13:26,578 --> 00:13:28,788
رائع. أنت لست جاداً، أليس كذلك؟

178
00:13:31,040 --> 00:13:32,083
نعم.

179
00:13:33,835 --> 00:13:35,587
لم أكن أريد حتى هذه الوظيفة اللعينة.

180
00:13:39,591 --> 00:13:41,175
حسنا، حسنا. شكرًا لك.

181
00:13:56,482 --> 00:14:00,320
يوم بدون أخبار من أورلا
لا أتذكر أنني قضيت الكثير من الوقت.

182
00:14:00,403 --> 00:14:02,572
ربما لماكلين
يعمل على شيء ما

183
00:14:03,072 --> 00:14:04,782
لكن الشريف سيجده.

184
00:14:05,783 --> 00:14:07,118
هل لديك أطفال أيها المأمور؟

185
00:14:07,202 --> 00:14:08,703
هنالك. لدي ابنة.

186
00:14:08,786 --> 00:14:10,079
ثم سوف تفهم.

187
00:14:11,581 --> 00:14:13,458
تأكد من عودة طفلنا إلى المنزل.

188
00:14:13,541 --> 00:14:14,751
سوف أنظر.

189
00:14:16,294 --> 00:14:17,295
شكرًا لك.

190
00:14:19,672 --> 00:14:22,717
وما زالوا ينظرون إلينا كأطفال
لكنك قابلت أورلا.

191
00:14:22,800 --> 00:14:24,219
إنه ليس طفلاً.

192
00:14:25,053 --> 00:14:29,098
آباؤنا قبل هذا
عملت في مجال المشتريات لعقود من الزمن

193
00:14:29,182 --> 00:14:32,393
لكن أورلا هي الظل في عائلتنا
أصبح أول شخص.

194
00:14:33,269 --> 00:14:36,105
ما تريد مني أن أعرف
هل هناك أي شيء آخر مهم؟

195
00:14:37,106 --> 00:14:38,358
شخص يجب أن أتحدث معه؟

196
00:14:39,192 --> 00:14:44,072
إلى جانب وظيفتها الجديدة، لدى أورلا أيضًا وظيفة جديدة
لديها صديقها مايك ديفيدسون.

197
00:14:45,323 --> 00:14:46,824
كان مع غليندا هاروود.

198
00:14:48,076 --> 00:14:49,494
ظل ماكلين السابق.

199
00:14:50,286 --> 00:14:52,121
- هذا غريب بعض الشيء.
- نعم.

200
00:14:53,289 --> 00:14:55,041
سأبتعد عن حياته العاطفية.

201
00:14:58,628 --> 00:15:01,548
آخر مرة رأيته فيها
هل كان هناك أي شيء غريب أو مختلف؟

202
00:15:02,715 --> 00:15:05,051
أختي عادة شخص مرح.

203
00:15:06,135 --> 00:15:07,720
يجذب الناس

204
00:15:09,639 --> 00:15:14,852
ولكن في الآونة الأخيرة كل ما يمكنني قوله هو،
يبدو أنه يحمل عبء شيء ما.

205
00:15:16,604 --> 00:15:19,482
من يدري، ربما هو مجرد
إنه الضغط الناتج عن إدارة المشتريات.

206
00:15:31,619 --> 00:15:32,996
إلى أين نحن ذاهبون؟

207
00:15:33,872 --> 00:15:35,456
شارع الملك، على ما أعتقد.

208
00:15:35,540 --> 00:15:36,749
لا أعرف.

209
00:15:37,333 --> 00:15:38,418
كتبت.

210
00:15:39,919 --> 00:15:42,422
- لا مشكلة.
- لا، أنا... لا بد لي من اتخاذ هذا.

211
00:15:43,882 --> 00:15:46,009
لا، هل تستطيع أن تحمل هذا؟

212
00:15:47,552 --> 00:15:48,887
- نعم. أنا فقط…
- يا إلهي.

213
00:15:55,435 --> 00:15:57,896
في العمل. في الجزء الخلفي من الصفحة الأولى.

214
00:16:05,486 --> 00:16:07,113
"112 أ شارع كين."

215
00:16:07,197 --> 00:16:08,781
كنت أعلم أن الأمر بدأ بـ K.

216
00:16:08,865 --> 00:16:10,617
- هل يمكنك رسم خريطة لها؟
- نعم.

217
00:16:11,201 --> 00:16:12,202
ماذا كان اسمها؟

218
00:16:12,702 --> 00:16:14,287
قال ستيف.

219
00:16:14,370 --> 00:16:17,207
فرص أن يكون ستيف في الواقع منخفضة جدًا.

220
00:16:17,916 --> 00:16:20,001
ارسل لنا الملف أو الرابط
ألا يستطيع أن يرسلها؟

221
00:16:20,084 --> 00:16:22,045
وقال عليك أن تأتي شخصيا.

222
00:16:22,128 --> 00:16:24,047
يبدو مشبوهة قليلا.

223
00:16:24,130 --> 00:16:27,467
هذه هي الشبكة المظلمة. هذه هي النقطة.

224
00:16:28,801 --> 00:16:31,262
ألا تعتقد أن هذا غريب؟ لن يتم طردي.

225
00:16:32,180 --> 00:16:33,181
كيف؟

226
00:16:33,806 --> 00:16:36,434
حول مهمة شارلوت
أبدأ بطرح الأسئلة

227
00:16:36,517 --> 00:16:38,186
وفجأة أفقد وظيفتي؟

228
00:16:40,355 --> 00:16:41,856
هل كنت تؤدي عملك بشكل جيد؟

229
00:16:42,815 --> 00:16:44,359
ماذا؟

230
00:16:44,442 --> 00:16:47,737
قلت أنك كرهت المكان هناك.
يمكن للناس عادة أن يفهموا هذا.

231
00:16:49,572 --> 00:16:51,824
- ماذا؟ لا أعرف.
- رائع. رائع!

232
00:16:51,908 --> 00:16:53,576
لقد طردت للتو.

233
00:16:53,660 --> 00:16:56,162
- هل يمكن أن تكون أقل من رعشة؟
- لا أعرف. يستمع.

234
00:16:56,246 --> 00:16:58,790
هيلين، أنا آسف جدا بشأن الوظيفة. هؤلاء الأوغاد.

235
00:16:58,873 --> 00:17:01,751
شكرًا لك. هذا أفضل.

236
00:17:01,834 --> 00:17:02,877
يا إلهي.

237
00:17:05,838 --> 00:17:07,465
ابق بعيدا

238
00:17:34,576 --> 00:17:35,577
الهواتف.

239
00:17:41,499 --> 00:17:43,585
وأنت، أعطني شارتك.

240
00:17:44,085 --> 00:17:45,503
ماذا؟

241
00:17:45,587 --> 00:17:48,798
- ألا يعرف الصفقة؟
- أنا لا أعرف الصفقة.

242
00:17:48,882 --> 00:17:51,301
أداتنا تدور حول التسجيل
مقابل الحصول على المعلومات

243
00:17:51,384 --> 00:17:55,013
- لقد وافق على أن أنسخ شارة المؤتمر الخاصة به.
- ليس لديك فرصة. لا.

244
00:17:57,974 --> 00:17:59,183
ثم اللعنة عليك.

245
00:18:05,940 --> 00:18:06,941
نعم.

246
00:18:19,245 --> 00:18:20,371
هل يمكننا الاستماع؟

247
00:18:21,748 --> 00:18:22,790
ماذا؟

248
00:18:24,209 --> 00:18:25,627
سجلات الاتصالات غير المشفرة.

249
00:18:25,710 --> 00:18:26,711
الولايات المتحدة
مجلس النواب

250
00:18:26,794 --> 00:18:27,921
مهمة إيران.

251
00:18:29,297 --> 00:18:31,758
فقط اسألني إذا كنت موجودا
قيل لك أنك تريد أن تعرف.

252
00:18:32,926 --> 00:18:34,093
هنالك.

253
00:18:35,011 --> 00:18:36,638
إذا أخبرت أي شخص عن هذا المكان

254
00:18:36,721 --> 00:18:38,514
كل ملف تعريف اجتماعي يتم ذكر اسمك فيه

255
00:18:38,598 --> 00:18:41,392
في سجل البحث
سيكون هناك بعض الإباحية الغريبة عمرها 10 سنوات.

256
00:18:41,476 --> 00:18:43,937
حسنًا، لا. لم تكن هذه هي الصفقة.

257
00:18:44,020 --> 00:18:45,021
تم المشاهدة 1 ميجا بايت. هل أنت؟

258
00:18:47,649 --> 00:18:48,733
كانت تلك صفقتي!

259
00:18:49,567 --> 00:18:52,362
ربما بايرون في المرة القادمة
إنه يشرح طلبك بشكل أكثر وضوحًا.

260
00:18:57,617 --> 00:19:00,203
- لمن تعمل؟
- لا أحد.

261
00:19:00,286 --> 00:19:02,247
التقاط الاتصالات
ما لا ينبغي أن يظهر لنا

262
00:19:02,330 --> 00:19:05,416
حكومة مثلك بالكشف
ومحاسبتهم على أعمالهم السيئة،

263
00:19:05,500 --> 00:19:07,293
أنا واحد من العديد من الأشخاص ذوي التفكير المماثل.

264
00:19:07,377 --> 00:19:09,087
إذن هل استمعت للرسائل؟

265
00:19:11,297 --> 00:19:12,549
نعم. لقد استمعت.

266
00:19:13,591 --> 00:19:14,592
إنه شيء فظيع.

267
00:19:15,176 --> 00:19:17,053
شخص ما يصل إلى شيء ما.
لأن ما سمعت

268
00:19:17,136 --> 00:19:19,347
- مما سمعته حتى الآن..
- كان أخي طيارًا في تلك المهمة.

269
00:19:19,430 --> 00:19:20,431
ماذا؟

270
00:19:20,515 --> 00:19:22,392
الطيار الكبير شارلوت كين.

271
00:19:23,977 --> 00:19:25,353
هل هي أختك؟

272
00:19:26,062 --> 00:19:27,188
من أين؟

273
00:19:31,067 --> 00:19:33,027
قام شخص ما في مولدوفا بتصوير 20 ثانية منه

274
00:19:33,111 --> 00:19:36,239
ولكن بعد نشره
تمت إزالته بعد خمس دقائق.

275
00:19:36,322 --> 00:19:40,034
لقد سجلته على شريط قبل أن يختفي.

276
00:19:41,703 --> 00:19:43,705
سأستخدم التناظرية فقط إذا استطعت.

277
00:19:45,707 --> 00:19:49,043
مهما قدمت لي،
وهذا لن يكون خارج يدي

278
00:19:49,127 --> 00:19:51,504
لكنني أعتقد أنه لا ينبغي عليك الاستماع...

279
00:20:20,200 --> 00:20:22,452
- لا تستمع لهذا.
- ليس هناك طريقة لن أستمع.

280
00:20:22,535 --> 00:20:24,120
- دعني أخبرك بما بداخله.
- أعط... فقط...

281
00:20:24,204 --> 00:20:25,205
دانيال.

282
00:20:49,771 --> 00:20:52,398
شيء مخيف هذا
ما الذي يمكن أن يسبب ذلك؟

283
00:20:54,108 --> 00:20:57,362
أربع طائرات وطياروها..
ما الذي يمكن أن يسيطر على مثل هذا؟

284
00:20:58,071 --> 00:20:59,405
كل شيء دفعة واحدة؟

285
00:21:00,865 --> 00:21:02,033
ليس لدي أي فكرة.

286
00:21:07,121 --> 00:21:10,625
أتمنى لك يومًا رائعًا، حسنًا؟
سأكون هنا عندما تنتهي.

287
00:21:10,708 --> 00:21:12,585
- نعم.
- أحبك.

288
00:21:12,669 --> 00:21:14,087
أحبك أيضًا.

289
00:21:15,505 --> 00:21:16,881
قم بعمل جيد.

290
00:21:16,965 --> 00:21:18,049
يستمع.

291
00:21:20,093 --> 00:21:22,554
حسناً، ليجلس الجميع في مقاعدكم. هيا…

292
00:21:22,637 --> 00:21:25,807
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- هذا... لا، انتظر. يا.

293
00:21:25,890 --> 00:21:29,185
- أريد أن أسأل شيئا. نعم. قف.
- لا يهمني ما تريد أن تسأل.

294
00:21:29,269 --> 00:21:32,897
إلى مدرسة ابني
أو أنك لن تأتي إلى منزلي. هل تفهم؟

295
00:21:32,981 --> 00:21:34,816
نعم، أنا أفهم. حسنا أنا أفهم.

296
00:21:34,899 --> 00:21:38,486
انظر، أريد مساعدتك.

297
00:21:38,570 --> 00:21:42,115
لا، اسمع، اقترب من ابني
قبل السماح

298
00:21:42,198 --> 00:21:45,159
لأنني رميتك من على الدرج
سأقضي بقية حياتي في المناجم

299
00:21:45,243 --> 00:21:46,786
قلت لك أنني لا أتذكر.

300
00:21:46,870 --> 00:21:47,871
يتذكر!

301
00:21:49,080 --> 00:21:50,081
ابني!

302
00:21:52,250 --> 00:21:54,252
يستيقظ خائفا في منتصف الليل.

303
00:21:54,335 --> 00:21:55,336
على الأقل يتذكر

304
00:21:56,754 --> 00:21:58,840
وله أب. ليس لدي أي.

305
00:21:59,549 --> 00:22:02,010
ما هو شعورك أن يكون لديك أب؟
لا أتذكر حتى حدوث ذلك.

306
00:22:05,847 --> 00:22:08,099
- عظيم.
- ماذا تريد؟

307
00:22:10,518 --> 00:22:14,147
ما تعرفه عن لوكاس كايل
أريد أن أتعلم.

308
00:22:14,230 --> 00:22:15,607
وهل يعرف مكانه أم لا.

309
00:22:17,901 --> 00:22:20,737
ليجعل برنارد ظله
تعلمين أنك أخرجته من المنجم،

310
00:22:20,820 --> 00:22:22,864
فلماذا يفعل هذا؟

311
00:22:23,448 --> 00:22:24,699
أتمنى أن أعرف.

312
00:22:26,367 --> 00:22:27,702
نعم. شكرًا لك.

313
00:22:28,453 --> 00:22:29,746
هذا كل ما يجب أن أسأله.

314
00:22:32,040 --> 00:22:34,375
-نيكولز.
- نعم سأبتعد عن ابنك.

315
00:22:39,547 --> 00:22:40,924
جيد جدا، ديان.

316
00:22:42,050 --> 00:22:45,053
فهم الأمن
هل يمكن أن تخبرني لماذا هو مهم؟

317
00:22:49,265 --> 00:22:51,226
هنا تذهب، الأصدقاء. ماذا عن هذا؟

318
00:22:51,309 --> 00:22:53,019
- هل تريد رسم شيء ما؟
- نعم.

319
00:22:53,102 --> 00:22:54,437
حقًا؟ نعم.

320
00:22:55,021 --> 00:22:58,608
- نعم. نعم.
- هذا جيد. شكرًا لك.

321
00:22:59,192 --> 00:23:00,235
أهلاً.

322
00:23:00,944 --> 00:23:02,737
مرحبا حبيبتي. هل كل شيء على ما يرام؟

323
00:23:02,820 --> 00:23:05,240
- أهلاً.
- ماذا يحدث هنا؟ لماذا ليس هو في المدرسة؟

324
00:23:10,662 --> 00:23:13,498
- نحن بحاجة إلى يوم الأسرة. كل ثلاثة منا.
- روب.

325
00:23:13,581 --> 00:23:14,999
- أريد أن نذهب إلى الحديقة.
- لا.

326
00:23:15,083 --> 00:23:16,459
- أريد أن نكون معا.
- روبرت.

327
00:23:16,543 --> 00:23:18,294
أريد أن نقضي بعض الوقت معًا.

328
00:23:18,378 --> 00:23:22,215
اليوم ليس ذلك اليوم، حسنًا؟
أنت لا تعرف ما الذي أتعامل معه.

329
00:23:24,676 --> 00:23:26,344
أنت محق. لا أعرف.

330
00:23:28,638 --> 00:23:30,014
ولكن حدث شيء ما.

331
00:23:33,685 --> 00:23:34,852
ماذا حدث؟

332
00:23:44,946 --> 00:23:46,239
رائع.

333
00:23:59,377 --> 00:24:01,254
لا مشكلة. سأتحدث معه.

334
00:24:13,266 --> 00:24:14,434
حسنًا، انظر.

335
00:24:14,517 --> 00:24:17,103
قد لا يكون نيكولز هو نفسه
ولكن لا تزال ذكية.

336
00:24:17,186 --> 00:24:21,357
لقد قمنا بمطاردة لوكاس كايل لعدة أشهر
ونحن أذكياء أيضًا.

337
00:24:21,441 --> 00:24:24,944
- يسأل الأسئلة الصحيحة.
- نعم هذا صحيح. يتعلق الأمر برجل ميت.

338
00:24:25,028 --> 00:24:26,988
من بعد نيكولز اليوم؟

339
00:24:29,073 --> 00:24:31,910
بوبي. لقد واجهته في طريقي إلى الأسفل.
قال إنه رآه.

340
00:24:32,619 --> 00:24:33,661
أين؟

341
00:24:34,329 --> 00:24:35,705
أنا ذاهب إلى الفراغ.

342
00:24:37,624 --> 00:24:39,834
- لا تستطيع...
- أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق السفلي.

343
00:24:40,877 --> 00:24:42,879
نعم، أنا آسف. انها ليست آمنة.

344
00:24:42,962 --> 00:24:45,089
نعم. اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.
وانا ذاهب.

345
00:24:45,173 --> 00:24:46,216
- أنت…
- قفز.

346
00:24:47,634 --> 00:24:49,802
إذا قيل أنها ليست آمنة، فهي ليست آمنة.

347
00:24:49,886 --> 00:24:51,721
الأمر لا يتعلق بك فقط.

348
00:24:51,804 --> 00:24:54,098
سقوطك يعني سقوط لا أحد.

349
00:24:54,182 --> 00:24:57,227
هذا الشخص هو شخص يعمل
يمكن أن يكون حارس أمن.

350
00:24:57,310 --> 00:24:59,479
لماذا تجاهلت مذكرتي هذا الصباح؟

351
00:25:01,481 --> 00:25:03,691
- لم يأتي لي.
- ولم يقل الناقل ذلك.

352
00:25:05,068 --> 00:25:06,778
- كنت في عجلة من امرنا.
- حقًا؟

353
00:25:08,154 --> 00:25:10,865
اللعنة عليه. لماذا تعتقدين، سيدتي الرئيسة؟

354
00:25:10,949 --> 00:25:15,411
أفضل صديق لك لا يعرفك
هل لديك أي أفكار كيف يبدو الأمر؟

355
00:25:16,162 --> 00:25:18,748
عدم تذكر أفضل صديق لك
هل لديك أي أفكار كيف يبدو الأمر؟

356
00:25:20,708 --> 00:25:22,627
لو كنت صديقي المفضل، ألن تأتي؟

357
00:25:23,836 --> 00:25:25,755
لماذا من بين الجميع؟
لقد أرسلت لك رسالة؟

358
00:25:27,382 --> 00:25:29,425
هذا صحيح. أنا بحاجة للعثور على لوكاس كايل.

359
00:25:29,968 --> 00:25:32,762
- هل يمكننا أن نذهب حيث تأخذه؟
- المنطقة مغلقة.

360
00:25:32,845 --> 00:25:34,055
هذا غير ممكن.

361
00:25:36,599 --> 00:25:38,351
نعم. شكرًا لك.

362
00:25:40,103 --> 00:25:41,354
لا، انتظر!

363
00:25:51,489 --> 00:25:52,657
شيرلي إلى نوكس.

364
00:25:56,035 --> 00:25:57,287
نعم رأيت ذلك.

365
00:25:58,830 --> 00:26:00,373
دعونا نعود إلى العمل.

366
00:26:00,456 --> 00:26:02,375
سيدتي الرئيسة، لوكاس كايل ليس هنا.

367
00:26:05,128 --> 00:26:06,504
شيرلي لا تكذب.

368
00:26:07,171 --> 00:26:09,215
فجوة ووكر الحفار
لقد أغلقت منذ ثلاثة أشهر.

369
00:26:09,299 --> 00:26:10,758
لا توجد طريقة هناك.

370
00:26:12,051 --> 00:26:13,136
دعني أساعدك.

371
00:26:20,101 --> 00:26:23,730
برنارد ليجعل لوكاس ظله
لقد أخرجه من المنجم، أليس كذلك؟

372
00:26:23,813 --> 00:26:26,649
لا بد أنه تعلم شيئًا هناك.
ماذا تعرف عن الألغام؟

373
00:26:28,359 --> 00:26:30,737
شخص من هناك
لا أعرف كيف يمكنه تعلم أي شيء.

374
00:26:30,820 --> 00:26:32,906
هذا مجرد كابوس سخيف.

375
00:26:35,909 --> 00:26:37,118
لكني أعرف رجلاً.

376
00:26:44,083 --> 00:26:45,335
هل رآها حقا؟

377
00:26:46,711 --> 00:26:47,837
لا.

378
00:26:47,921 --> 00:26:50,423
اصطحابه من المدرسة بهذه الطريقة
أنت تخيفني أكثر.

379
00:26:50,506 --> 00:26:51,925
كنا نتبعه بالفعل.

380
00:26:52,008 --> 00:26:54,385
لم أخبر أنتوني أنه كان هناك.

381
00:26:54,469 --> 00:26:56,137
هذه ليست النقطة.

382
00:26:58,806 --> 00:27:01,851
للمفاجآت والرحلات الميدانية
ليس لدي الوقت، روب...

383
00:27:01,935 --> 00:27:03,978
لا هذه ليست رحلة مدرسية...

384
00:27:07,273 --> 00:27:08,274
انظر،

385
00:27:09,275 --> 00:27:13,947
حتى لو لم يكن مناسبًا لنا
لصنع ذكريات عائلية

386
00:27:15,281 --> 00:27:17,534
ومن المهم أن نأخذ وقتنا.

387
00:27:17,617 --> 00:27:18,701
هل هو مناسب؟

388
00:27:19,494 --> 00:27:20,495
أنت…

389
00:27:23,081 --> 00:27:27,210
كم سنة أمضينا أنا وروبرت وأنتوني في المنزل؟
وعندما وصلنا وجدنا شقة فارغة،

390
00:27:27,710 --> 00:27:31,839
حتى الساعات الأولى من الصباح
أم بقينا بدونك لفترة أطول؟

391
00:27:31,923 --> 00:27:37,470
ما تنفقه لخدمة الصومعة
هل تساءلت يومًا عن الساعات والأيام؟

392
00:27:38,137 --> 00:27:39,389
- جولييت تأتي نحونا...
- هذا…

393
00:27:39,472 --> 00:27:40,848
- ...أثناء التلويح بالمسدس.
- ليس هذا هو الهدف!

394
00:27:40,932 --> 00:27:42,642
- هذه هي النقطة!
- لا، ليس هذا هو الهدف.

395
00:27:42,725 --> 00:27:43,726
قف!

396
00:27:46,688 --> 00:27:50,441
وجدت نفسي في هذا الموقف
لا أريد ذلك، ألفت انتباهك

397
00:27:50,525 --> 00:27:53,653
وأن ينزلني كل يوم
أشعر أنه يعمل...

398
00:27:53,736 --> 00:27:55,530
يجب أن يكون لدى أنتوني ذكريات معنا.

399
00:27:56,114 --> 00:27:58,533
كلا منا. معاً.

400
00:28:01,828 --> 00:28:03,204
هل تفهم؟

401
00:28:04,914 --> 00:28:06,082
وأنت على حق.

402
00:28:08,501 --> 00:28:10,003
لقد تأخرت في فهم هذا.

403
00:28:11,671 --> 00:28:12,922
إنه خطأي. أنا آسف.

404
00:28:14,799 --> 00:28:16,968
أعلم أن هذا غير عادل ولكن…

405
00:28:17,051 --> 00:28:18,511
من أين أتى موضوع المذكرات هذا؟

406
00:28:20,138 --> 00:28:22,098
لماذا تستمر في قول ذلك؟

407
00:28:22,181 --> 00:28:24,767
ولا يتذكر والده.

408
00:28:24,851 --> 00:28:26,352
- من؟
-نيكولز.

409
00:28:27,979 --> 00:28:30,398
ولا يقتصر الأمر على أنه لا يتذكرها.

410
00:28:31,524 --> 00:28:34,068
عن ذلك الرجل
ويقول إنه لا يشعر بأي شيء.

411
00:28:37,697 --> 00:28:39,866
الرجل لأصدقائه
فجّر نفسه

412
00:28:39,949 --> 00:28:42,744
واسمحوا لي أن أعرفه
لا يستطيع حتى أن يقول ما يشعر به.

413
00:28:52,086 --> 00:28:57,175
روب لترشيح المياه
أحمل براميل مليئة بفيتامين د.

414
00:28:57,258 --> 00:28:58,968
- لا.
- هذه ليست خطتي أ

415
00:28:59,052 --> 00:29:02,263
ولكن في الساعات القليلة القادمة
اعتمادا على ما يحدث

416
00:29:02,347 --> 00:29:06,184
أنا على استعداد لخلطه في إمدادات المياه.

417
00:29:09,729 --> 00:29:11,606
بينما كنت تعمل لدى برنارد
ما هو فيتامين د؟

418
00:29:11,689 --> 00:29:14,150
- لقد تعلمت…
- نعم.

419
00:29:16,528 --> 00:29:18,446
نفس الشيء الذي فعلته لجولييت

420
00:29:19,614 --> 00:29:21,032
ولكن أقل وأبطأ…

421
00:29:24,118 --> 00:29:27,413
لذلك حتى فوات الأوان
لا يمكننا أن ندرك ما يحدث.

422
00:29:31,751 --> 00:29:34,337
الجميع في الصومعة
لإنقاذ حياتك.

423
00:29:35,630 --> 00:29:36,881
لك يا لي…

424
00:29:38,591 --> 00:29:39,592
أنتوني.

425
00:29:44,472 --> 00:29:47,559
ما أريد معرفته هو عندما يحين الوقت،

426
00:29:47,642 --> 00:29:51,855
عندما أطلب منك المساعدة في هذا الشأن
سوف تفعل كما وعدنا.

427
00:29:53,481 --> 00:29:57,026
لكي يعيش ابننا
ستبذل قصارى جهدك،

428
00:29:58,361 --> 00:30:01,114
لذلك في يوم من الأيام
سوف تكون قادرة على الخروج من هذه الصومعة على قيد الحياة.

429
00:30:01,197 --> 00:30:02,866
- كميل، هذا... لا.
- قلنا مهما...

430
00:30:02,949 --> 00:30:05,285
مهما كان سوف يبقيه على قيد الحياة.

431
00:30:08,913 --> 00:30:10,874
حتى لو كان ذلك يعني نسياننا.

432
00:30:17,046 --> 00:30:18,172
زوجة.

433
00:30:20,133 --> 00:30:21,134
ماذا حدث؟

434
00:30:21,676 --> 00:30:24,637
لان الموضوع حساس
لم أستخدم الراديو.

435
00:30:46,951 --> 00:30:48,244
مثله.

436
00:30:48,328 --> 00:30:50,538
ذهب الرئيس نيكولز تحت الفراغ.

437
00:30:51,581 --> 00:30:54,709
- أين إيمرسون؟
- يؤسس اتصال مع وكلاء زائدة.

438
00:30:55,752 --> 00:30:56,794
اللعنة.

439
00:30:56,878 --> 00:30:58,004
ها هو.

440
00:30:58,796 --> 00:31:01,132
هذا كثيرا. هناك بضعة أشياء أخرى للقيام بها.

441
00:31:03,760 --> 00:31:05,303
أنت تتحسن في هذا، هاه؟

442
00:31:07,931 --> 00:31:10,016
أنتوني، هيا، استعد للعمل معًا.

443
00:31:11,976 --> 00:31:12,977
والدتي…

444
00:31:13,061 --> 00:31:15,772
حتى الغداء اليوم
سنكون أنا وأنت فقط،

445
00:31:16,523 --> 00:31:18,483
ثم سأعيدك إلى المدرسة
حسنا؟

446
00:31:19,317 --> 00:31:20,485
هل أنت بخير؟

447
00:31:22,237 --> 00:31:23,238
نعم، أنا بخير.

448
00:31:25,114 --> 00:31:27,867
ارتدي حقيبة ظهرك ودعنا نخرج من هنا.

449
00:31:30,745 --> 00:31:32,705
شكرا مرة أخرى، جايل. شكرًا لك.

450
00:31:35,375 --> 00:31:37,961
هنا يا أبي. خذ هذا.

451
00:31:39,963 --> 00:31:42,549
لقد أعطيتني هذا حتى لا أقلق.

452
00:31:44,050 --> 00:31:45,301
هل تذكر؟

453
00:31:55,019 --> 00:31:56,521
أتذكر يا بني.

454
00:32:10,535 --> 00:32:11,536
علامة.

455
00:32:13,037 --> 00:32:17,125
هذا هو رئيس الميكانيكي
أليس هذا ظله الصغير؟

456
00:32:18,209 --> 00:32:20,753
لكنك لم تعد ظله بعد الآن.

457
00:32:21,462 --> 00:32:22,672
أنت تعمل على ذلك الآن.

458
00:32:23,464 --> 00:32:25,508
عن مجرم في المناجم
كان هناك سؤال…

459
00:32:25,592 --> 00:32:26,885
- نعم.
-...ولقد أحضرته لك.

460
00:32:26,968 --> 00:32:30,555
عن رجل ذهب إلى المناجم
أريد أن أسأل شيئا.

461
00:32:30,638 --> 00:32:35,101
أنا آسف، لكن سيدتي الرئيسة،
إذا قلنا لك ذلك الآن

462
00:32:36,060 --> 00:32:37,312
أنت تضيع وقتك.

463
00:32:38,104 --> 00:32:40,440
الناس يذهبون إلى المناجم
إنهم لا يخرجون من هناك.

464
00:32:40,523 --> 00:32:41,691
لكنك خرجت.

465
00:32:44,944 --> 00:32:45,945
لوكاس كايل.

466
00:32:46,029 --> 00:32:48,323
- هل تعرف هذا الاسم؟
- أنا لا أعطي أسماء.

467
00:32:48,406 --> 00:32:51,201
- أنا لا أؤكد لهم أيضا.
- ليس هذا ما يريده.

468
00:32:51,284 --> 00:32:54,829
إنه رجل تكنولوجيا المعلومات، أليس كذلك؟
وأدين قبل التمرد…

469
00:32:54,913 --> 00:32:56,873
عامل تكنولوجيا المعلومات؟

470
00:32:56,956 --> 00:32:59,500
لماذا حكم عليه؟
لا يهمني، لقد مات.

471
00:32:59,584 --> 00:33:01,044
لا، لقد نجا

472
00:33:01,127 --> 00:33:03,171
- وخرج. نعم. أعتقد…
- هل خرج؟ نعم.

473
00:33:03,254 --> 00:33:05,340
...ما يجب أن يكون قد تعلمه هناك
بسبب شيء ما.

474
00:33:05,423 --> 00:33:08,885
سواء كنت تعرفه أم لا
أريد أن أعرف ما قد تكون رأيته.

475
00:33:08,968 --> 00:33:13,264
الأشياء الوحيدة هناك هي خام المعادن والموت.

476
00:33:14,182 --> 00:33:17,644
قوانين العهد الملعونة
هذه هي الطريقة التي تجعل القيود.

477
00:33:17,727 --> 00:33:20,396
إذا وصل رجلك إلى هناك ونجا

478
00:33:21,356 --> 00:33:23,149
ليس لأنه تعلم أي شيء.

479
00:33:23,691 --> 00:33:27,654
يكفي العثور على وظيفة تنظيف المراحيض
ذلك لأنه محظوظ.

480
00:33:28,988 --> 00:33:30,156
من الجيد رؤيتك، نوكس.

481
00:33:39,290 --> 00:33:42,126
أين تريد مني أن أنزلك؟
ريبيرن؟

482
00:33:44,337 --> 00:33:45,338
لا.

483
00:33:45,838 --> 00:33:46,839
لا.

484
00:33:47,966 --> 00:33:49,050
دعونا نعود.

485
00:33:50,176 --> 00:33:52,053
إلى منزل ستيف أو أياً كان اسمه.

486
00:33:52,136 --> 00:33:54,180
أنا أعرف ما تقوله
ولكن علينا الحصول على هذا التسجيل.

487
00:33:54,264 --> 00:33:55,265
من أين؟

488
00:33:56,516 --> 00:33:57,517
لماذا؟

489
00:33:58,101 --> 00:34:00,061
لأن الأشخاص الذين أعمل معهم يحتاجون إلى المعرفة.

490
00:34:00,937 --> 00:34:02,522
لا، ممولي الحملة

491
00:34:02,605 --> 00:34:06,568
- لا أقصد النزوات المظلمة.
- أعرف من تقصد، دانيال.

492
00:34:07,193 --> 00:34:08,443
أين هو الآن؟

493
00:34:08,528 --> 00:34:11,072
اتصلت ميليسا بالراديو.
لقد خرج من شركة نوكس لتصنيع المعدات.

494
00:34:11,698 --> 00:34:14,200
مع رئيس القسم مارك تشامبرز
تحدثوا.

495
00:34:14,284 --> 00:34:15,952
- لماذا ذهبوا إليه؟
- لا أعرف.

496
00:34:16,035 --> 00:34:18,079
- أستطيع أن أجعل ميليسا تتحدث مع تشامبرز.
- لا.

497
00:34:18,662 --> 00:34:20,539
لا، تشامبرز لن يقول له أي شيء.

498
00:34:20,622 --> 00:34:23,084
أو للمتعة فقط
يرسله في الاتجاه الخاطئ.

499
00:34:24,669 --> 00:34:26,713
المزيد
أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة.

500
00:34:26,796 --> 00:34:29,883
هذا ليس مهما. طالما أتذكر
سأستخدم هذا ضدك.

501
00:34:33,510 --> 00:34:36,264
- ماذا؟
- إنه أمر غريب أن أنظر إليك.

502
00:34:37,180 --> 00:34:41,644
عنك أكثر مما تعرفه عن نفسك
أنا أعلم ولكنك لا تزال تتصرف بنفس الطريقة.

503
00:34:41,727 --> 00:34:42,812
أنت لا تزال أنت.

504
00:34:43,479 --> 00:34:45,064
وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

505
00:34:46,481 --> 00:34:47,525
-جول.
- سيد؟

506
00:34:48,443 --> 00:34:49,693
لا يوجد أحد مثلك.

507
00:34:51,153 --> 00:34:54,449
لإصلاح المولد
سوف تحترق هذه الأضواء لسنوات.

508
00:34:55,115 --> 00:34:57,035
لقد كدت أن تغرق بفعل هذا.

509
00:34:59,621 --> 00:35:00,872
كنت في الخارج.

510
00:35:02,165 --> 00:35:04,918
الذي لا يمكن لأحد حتى أن يتخيله
لقد فعلت أشياء وشاهدت أماكن.

511
00:35:05,710 --> 00:35:08,671
- نظرت إلى السماء اللعينة..
- مهلا. انتظر.

512
00:35:09,172 --> 00:35:10,965
فقط استمر في المشي.

513
00:35:33,196 --> 00:35:34,822
علامة الغرفة - كبير الميكانيكيين

514
00:35:34,906 --> 00:35:36,991
حيازة قطع غيار الآلات غير القانونية
والتجمع،

515
00:35:37,075 --> 00:35:39,494
لقد حُكم عليه بعقوبة العمل لأجل غير مسمى،
تم إرساله على الفور إلى المناجم.

516
00:35:39,577 --> 00:35:41,037
اللعنة.

517
00:35:41,746 --> 00:35:42,872
كان يعمل في المنجم.

518
00:35:59,097 --> 00:36:01,474
لقد فقدنا البصر. لا يوجد شيء على الكاميرا.

519
00:36:03,601 --> 00:36:05,728
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأجد لوكاس.

520
00:36:05,812 --> 00:36:08,523
- جولز، لقد مات.
- لا يمكنك معرفة ذلك.

521
00:36:09,232 --> 00:36:12,485
إذا كنت تريد أن تختفي
أين المكان الوحيد الذي ستذهب إليه؟

522
00:36:13,570 --> 00:36:16,197
- أنا لن آخذك إلى المناجم.
- لا أريد هذا منك.

523
00:36:17,907 --> 00:36:19,367
اللعنة عليك.

524
00:36:22,370 --> 00:36:25,081
- كم تبعد الصوامع الأخرى؟
- لماذا تريد أن تعرف...

525
00:36:25,164 --> 00:36:27,834
إذا وصلت جولييت لشخص ما بهذه السرعة
ربما يكون قريبًا.

526
00:36:28,334 --> 00:36:31,838
الموقع والقرب من الصوامع الأخرى
إنه ليس شيئًا سأناقشه.

527
00:36:31,921 --> 00:36:33,590
على ما يرام. نعم.

528
00:36:33,673 --> 00:36:38,845
نظرة أخرى على لوكاس كظل برنارد.
لقد قيل أن هناك صوامع، أليس كذلك؟

529
00:36:40,263 --> 00:36:41,973
- كان يعلم.
- وظل تكنولوجيا المعلومات

530
00:36:42,056 --> 00:36:44,392
وفي المناجم ولو لفترة وجيزة
كشخص قضى الوقت

531
00:36:44,475 --> 00:36:46,811
فيما يتعلق بطول أنفاقنا
لماذا هناك قوانين صارمة؟

532
00:36:46,895 --> 00:36:50,148
ربما كان يفهم ذلك أفضل من أي شخص آخر.

533
00:36:53,568 --> 00:36:55,236
هل ترى ما أعنيه؟

534
00:36:55,987 --> 00:36:59,240
فقط الصومعة التي ذهبت إليها جولييت
حتى لو كان يفكر

535
00:36:59,324 --> 00:37:01,284
عاد لوكاس كايل إلى المناجم و...

536
00:37:01,367 --> 00:37:02,535
كميل.

537
00:37:03,244 --> 00:37:06,414
لوكاس كايل مع صومعة أخرى
أفقيا في المناجم لإجراء الاتصال

538
00:37:06,497 --> 00:37:09,083
إذا كنت تعتقد أنك قد تحفر

539
00:37:09,918 --> 00:37:13,671
اتخاذ تدابير جدية على الفور
أنا أوصي به بشدة.

540
00:37:13,755 --> 00:37:19,093
أي اتصال من Silo إلى Silo يتم على الفور
إنها مخالفة تؤدي إلى اتخاذ الإجراء.

541
00:37:39,656 --> 00:37:43,535
أرسل فريقًا لإبادة الفئران إلى المناجم.
نحن بحاجة إلى التطهير العاجل.

542
00:37:43,618 --> 00:37:45,286
هل هذه كلمة مرور لشيء ما؟

543
00:37:45,954 --> 00:37:50,542
لا، مع ما يكفي من الغاز لملء الأنفاق
إرسال فريق مكافحة الحشرات. في الحال.

544
00:37:50,625 --> 00:37:54,045
إذا فعلنا ذلك دون سابق إنذار
لن يكون لدينا الوقت لإخراج الجميع.

545
00:37:54,128 --> 00:37:56,339
قد يكون أحد الفئران هو لوكاس كايل.

546
00:37:57,173 --> 00:37:58,174
افعلها.

547
00:38:12,522 --> 00:38:14,649
- يا.
- قف. ماذا يحدث هنا؟

548
00:38:14,732 --> 00:38:16,693
الإصابة بالقوارض. في المناجم.

549
00:38:51,728 --> 00:38:52,937
يا إلهي.

550
00:39:03,406 --> 00:39:04,490
يا!

551
00:39:04,574 --> 00:39:06,326
علينا أن نجد هاروود!

552
00:39:06,409 --> 00:39:08,870
- سأجد هاروود. البقاء هنا!
- حسنا، هيا!

553
00:39:19,380 --> 00:39:21,257
يا! ماذا يحدث هنا؟

554
00:39:21,883 --> 00:39:25,470
المزارعين دون أي إنذار
ترك الفأر قنبلة.

555
00:39:26,012 --> 00:39:28,598
دع الجميع يخرجون بمفردهم
بأي حال من الأحوال.

556
00:39:45,782 --> 00:39:47,534
يا.

557
00:39:47,617 --> 00:39:51,037
يا. أنظر إلي هنا، خذ هذا.

558
00:39:52,455 --> 00:39:54,958
يا. يتنفس.

559
00:39:56,042 --> 00:39:58,336
حصلت عليك. تعال.

560
00:39:58,419 --> 00:40:01,047
تعال. سوف نقوم بوضعها بالترتيب

561
00:40:01,130 --> 00:40:04,592
- لا!
- يا! لا!

562
00:40:14,185 --> 00:40:15,228
لا أستطيع...

563
00:41:10,742 --> 00:41:11,784
مهلا.

564
00:41:12,744 --> 00:41:13,870
يتنفس.

565
00:41:15,872 --> 00:41:17,540
- لوكاس.
- مرحبا جولز.

566
00:41:17,624 --> 00:41:19,209
أنا…

567
00:41:19,292 --> 00:41:20,293
أنت بخير.

568
00:41:20,376 --> 00:41:21,669
- يا.
- يا.

569
00:41:21,753 --> 00:41:23,880
- لوكاس.
- في العمل. الفريق الأول، يلاحق كايل!

570
00:41:24,464 --> 00:41:26,549
- يا.
- أنت بخير. أنت بخير.

571
00:41:26,633 --> 00:41:27,967
أنتما الإثنان، اذهبا إلى الطبيب!

572
00:41:39,020 --> 00:41:40,355
جولز!

573
00:41:47,570 --> 00:41:50,156
هيا، جولز. استمر في السعال.

574
00:42:12,762 --> 00:42:13,763
يا اللعنة.

575
00:43:01,811 --> 00:43:03,479
يا له من مكان قذر للاختباء.

576
00:43:03,563 --> 00:43:05,023
حسنا، من أنت؟

577
00:43:53,112 --> 00:43:54,906
- أنت تنظر إليه. سوف أتحقق.
- يا!

578
00:43:54,989 --> 00:43:56,449
- كيف حدث هذا؟
- لا أعرف.

579
00:43:56,533 --> 00:43:59,911
ولكن غير مسجل كعامل منجم
لقد أخذوا واحدًا أيها المأمور.

580
00:43:59,994 --> 00:44:01,621
شخص لا يستطيع أحد أن يفسره.

581
00:44:05,500 --> 00:44:06,501
قف!

582
00:44:10,630 --> 00:44:11,965
اللعنة. هذه أورلا.

583
00:44:12,465 --> 00:44:14,342
اذهب، هذه أورلا كينت.

584
00:44:26,479 --> 00:44:27,772
هل سيعيش؟

585
00:44:28,273 --> 00:44:29,524
لا أعرف.

586
00:44:32,151 --> 00:44:35,822
سيكون من الضروري مراقبة الباب.
لا تسمح لأحد بالدخول إلا الأطباء.

587
00:44:37,448 --> 00:44:40,535
- نعم.
- والآنسة سيمز بالطبع.

588
00:44:41,244 --> 00:44:42,453
إنه يعرف ماذا يفعل.

589
00:44:58,595 --> 00:45:00,221
كاميل، قرارك السريع

590
00:45:00,305 --> 00:45:03,558
وشجاعة جولييت نيكولز
لقد قدم لك فرصة فريدة من نوعها.

591
00:45:04,976 --> 00:45:09,230
أعمالهم في المناجم اليوم
باستخدام قصته

592
00:45:09,314 --> 00:45:12,525
الهدوء لمواطنيها
وغرس الشعور بالوحدة

593
00:45:12,609 --> 00:45:16,654
ما مدى احتمالية بقاء صومعتك على قيد الحياة؟
يمكنك زيادتها بشكل ملحوظ.

594
00:45:17,614 --> 00:45:18,948
تريده ميتا.

595
00:45:20,491 --> 00:45:22,285
وفاة شخص،

596
00:45:22,368 --> 00:45:26,122
أنقذ حياة 9,912 شخصًا آخر.

597
00:45:29,334 --> 00:45:31,711
بدون استخدام فيتامين د.

598
00:45:31,794 --> 00:45:33,296
هل ستفعل هذا؟

599
00:45:36,841 --> 00:45:40,303
لماذا تم اختياره رئيسا لقسم تكنولوجيا المعلومات
هل فكرت يوما؟

600
00:45:42,597 --> 00:45:43,848
أنا…

601
00:45:43,932 --> 00:45:47,018
بسبب تدريبي كجندي
أفترض أنه كذلك.

602
00:45:47,101 --> 00:45:48,102
لا.

603
00:45:48,603 --> 00:45:50,605
القدرة على التزام الهدوء تحت الضغط وتلقي الأوامر

604
00:45:50,688 --> 00:45:52,732
- القدرة على الوفاء؟
- لا.

605
00:45:52,815 --> 00:45:55,944
لقد تم اختيارك بسبب قدرتك على الكذب.

606
00:45:57,278 --> 00:46:00,365
في قلب الأمر هو الخداع.

607
00:46:01,407 --> 00:46:03,535
حياة 10000 شخص تعتمد على ذلك.

608
00:46:04,619 --> 00:46:06,329
أفعالك أثناء التمرد

609
00:46:06,955 --> 00:46:09,666
التلاعب بزوجك,

610
00:46:09,749 --> 00:46:12,418
اللعب على كلا الجانبين،
رغم المخاوف الأخلاقية

611
00:46:12,502 --> 00:46:14,671
وأظهر قدرته على القيام بما هو ضروري.

612
00:46:16,005 --> 00:46:21,594
ولكن الحفاظ على مثل هذا التصميم الواضح
موهبتك لم تكن دائما 100 في المئة.

613
00:46:22,178 --> 00:46:23,471
أليس كذلك؟

614
00:46:25,390 --> 00:46:27,183
قبل إرسالها للتنظيف

615
00:46:27,267 --> 00:46:29,310
وكان الشريف نيكولز آنذاك هاربًا،

616
00:46:30,103 --> 00:46:34,065
يختبئ في شقتك
لقد كان يحتجزك أنت وابنك كرهائن.

617
00:46:35,483 --> 00:46:38,027
السيطرة على البندقية
حتى بعد أن تفعل ذلك

618
00:46:38,111 --> 00:46:39,904
لقد تركت نيكولز يذهب.

619
00:46:41,239 --> 00:46:42,282
من أين؟

620
00:46:47,829 --> 00:46:49,372
وعندما جاء الجنود، كانت البنادق...

621
00:46:49,455 --> 00:46:50,957
-كاميل…
- ...كنت خائفة من أن النار.

622
00:46:51,040 --> 00:46:53,001
...التوتر في صوته وتنفسه

623
00:46:53,585 --> 00:46:56,838
من مستوى الكورتيزول
يبدو أنك تكذب.

624
00:47:06,264 --> 00:47:07,265
نعم.

625
00:47:07,807 --> 00:47:09,017
لقد أعجبت به.

626
00:47:10,894 --> 00:47:14,939
كان الأمر غريبًا بالنظر إلى الوضع
لكنه أراد الحقيقة.

627
00:47:16,149 --> 00:47:19,235
لا أعرف أحداً في سيلو على الأقل

628
00:47:19,319 --> 00:47:22,488
الذي لا يسأل الأسئلة التي يسألها
شخص مثير للاهتمام.

629
00:47:25,658 --> 00:47:27,535
أردت أن أرى ما وجدته.

630
00:47:34,292 --> 00:47:36,252
الآن أدركت أن هذا كان خطأ.

631
00:47:38,504 --> 00:47:41,132
جولييت نيكولز تشكل تهديدا وجوديا.

632
00:47:41,633 --> 00:47:43,927
كما قلت،
القضاء على هذا التهديد الآن

633
00:47:44,010 --> 00:47:46,471
ولدينا الفرصة لإنقاذ صومعة...

634
00:47:48,890 --> 00:47:49,974
…وسأفعل هذا.

635
00:48:37,897 --> 00:48:39,899
مترجم الترجمة: أورهان جوهر