1 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 Il polso è buono. Com'è andata la notte? 2 00:00:13,222 --> 00:00:14,181 Bene. 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,308 Hai sognato? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Va bene, signora sindaco. Arrivederci. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Jerry? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 SÌ? 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,214 Volevano che dicessi onestamente, 8 00:00:47,506 --> 00:00:49,299 quando voglio stare da solo. 9 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Oggi... 10 00:00:53,262 --> 00:00:55,180 Voglio passare attraverso il silo. 11 00:00:55,931 --> 00:00:57,140 E solo. 12 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 Al fine? 13 00:01:01,728 --> 00:01:02,729 Al fine. 14 00:01:02,813 --> 00:01:03,939 - SÌ? - SÌ. 15 00:01:06,650 --> 00:01:07,568 Arrivederci. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,326 Juan era un ragazzino, 17 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 quando venne qui per la prima volta. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,543 Questo era subito dopo la mia missione Desert Storm. 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,881 Poco prima che Ally avesse la sua missione. 20 00:01:28,964 --> 00:01:30,299 GRAZIE, VETERANI 21 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 La sera prima della sua prima missione 22 00:01:34,845 --> 00:01:36,346 sedeva Juanito 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,765 là con noi 24 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 e mangiò qualcosa che Rudy aveva cucinato. 25 00:01:41,560 --> 00:01:45,230 Hamburger di bacon con cipolle extra e senape. 26 00:01:45,314 --> 00:01:48,942 Come sua madre, gli piaceva, quello che non capirò mai. 27 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 Lui... 28 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Ha detto che voleva renderci orgogliosi. 29 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 Eravamo così prima che se ne andasse. 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,541 Lo sapete tutti. 31 00:02:05,876 --> 00:02:07,211 E lo eri anche tu. 32 00:02:08,920 --> 00:02:10,797 Adesso se n'è andato di nuovo. 33 00:02:15,135 --> 00:02:18,514 Un giorno lo rivedremo. 34 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Oggi mangio un hamburger. 35 00:02:25,020 --> 00:02:26,730 Proprio come piaceva a Juanito. 36 00:02:27,773 --> 00:02:29,191 Eccezionalmente. 37 00:02:31,193 --> 00:02:32,861 Rudy è lì per te. 38 00:02:32,945 --> 00:02:33,946 Grazie. 39 00:02:50,838 --> 00:02:54,132 Signor Alameda, sono Daniel Keene, Il fratello di Carlotta. 40 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Lo so, signor rappresentante. 41 00:02:56,552 --> 00:02:58,929 Tua sorella è come una famiglia per noi. 42 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 Quindi anche tu. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Come sta? - Bene. 44 00:03:04,726 --> 00:03:07,062 La tua memoria non funziona. 45 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Noi... 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Ho molte domande 47 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 SÌ. 48 00:03:14,736 --> 00:03:15,904 Come tutti noi. 49 00:03:17,322 --> 00:03:18,407 Venire. 50 00:03:18,824 --> 00:03:20,617 Forse è inappropriato, 51 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 ma lo sai come ex militare qualunque cosa... 52 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 ho... 53 00:03:30,919 --> 00:03:33,005 L'ho sentito prima dello schieramento 54 00:03:33,380 --> 00:03:36,091 divennero tutte le radio dello squadrone scambiato. 55 00:03:36,175 --> 00:03:38,927 Invece furono installati quelli dismessi, 56 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 da prima del mio servizio. 57 00:03:41,263 --> 00:03:42,806 Juan mi ha chiamato 58 00:03:43,307 --> 00:03:46,185 e disse, la sua radio è più vecchia di lui. 59 00:03:46,268 --> 00:03:47,811 E il motivo? 60 00:03:48,187 --> 00:03:50,480 Per evitare interferenze radio? Nessuna idea. 61 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Ma il rischio per loro era molto maggiore. 62 00:03:54,276 --> 00:03:57,696 Un mio amico ha registrato l'incidente e dice: 63 00:03:57,779 --> 00:04:00,073 dato che la radio non era criptata, 64 00:04:00,157 --> 00:04:02,117 potrebbe essere facilmente preso. 65 00:04:02,201 --> 00:04:03,994 - Da chi? - Da quasi tutti. 66 00:04:04,077 --> 00:04:06,121 Dice che è davvero facile. 67 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Ci sarà da qualche parte. 68 00:04:09,708 --> 00:04:12,419 Ha detto dove potremmo trovarne una copia... 69 00:04:12,503 --> 00:04:15,005 Mi ha detto di dimenticarmene. 70 00:04:16,339 --> 00:04:18,509 Perché è top secret? 71 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 No. Perché è un amico. 72 00:04:21,637 --> 00:04:24,014 Pensa che sia più facile per me 73 00:04:24,932 --> 00:04:28,644 se non lo faccio pensa a tutti i malati 74 00:04:28,727 --> 00:04:32,731 che sono seduti intorno e mio figlio ascoltare mentre si muore. 75 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 C'è il capitano della Nimitz. 76 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 dovrei... 77 00:04:46,537 --> 00:04:47,579 Lo so 78 00:04:48,664 --> 00:04:50,207 Sono 20 anni che non ci sono più 79 00:04:52,209 --> 00:04:54,086 eppure sto sull'attenti. 80 00:05:11,144 --> 00:05:14,857 Ha preso le pillole ieri sera e l'ho sputato stamattina. 81 00:05:15,732 --> 00:05:17,317 Grazie, Amy. 82 00:05:17,401 --> 00:05:20,445 Riceverà una dose doppia stasera oppure... 83 00:05:20,988 --> 00:05:22,531 Continua così. 84 00:05:27,870 --> 00:05:28,912 Grazie. 85 00:05:38,589 --> 00:05:41,341 SEI NELLA RIBELLIONE LUKAS KYLE NASCOSTO. 86 00:05:41,425 --> 00:05:43,844 DEVO ANDARE DA LUI. PUOI AIUTARE? GIULIETTA 87 00:05:49,850 --> 00:05:51,101 Cos'è quello? 88 00:05:52,269 --> 00:05:55,856 Ci sono ancora ritardi con acciaio di prova. 89 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Te ne vai già? 90 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 SÌ. 91 00:06:19,838 --> 00:06:21,048 Ci vediamo lì. 92 00:06:26,678 --> 00:06:27,721 Che cosa? 93 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Inteso? 94 00:06:31,391 --> 00:06:32,351 SÌ. 95 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 SÌ. 96 00:06:45,072 --> 00:06:46,949 - Ciao. - Signora sindaco. 97 00:06:47,032 --> 00:06:50,118 C'è lo sceriffo? Pensavo di prenderlo qui. 98 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Sta cercando una persona scomparsa al centro. 99 00:06:54,164 --> 00:06:55,332 Posso entrare? 100 00:07:01,213 --> 00:07:03,465 Ci conosciamo? non posso... 101 00:07:03,549 --> 00:07:04,508 No. 102 00:07:05,259 --> 00:07:09,221 Non sono mai stato qui quando ero sceriffo e tuo marito, il mio vice? 103 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 No. 104 00:07:19,731 --> 00:07:22,860 Cosa sai? su Patrick Kennedy e Lukas Kyle? 105 00:07:23,694 --> 00:07:26,738 Niente. Non voglio spingere ma ho del lavoro da fare. 106 00:07:26,822 --> 00:07:27,823 Capire. 107 00:07:27,906 --> 00:07:30,534 Non ne hai mai sentito parlare? Da nessuno? 108 00:07:30,993 --> 00:07:33,996 Patrick Kennedy, il fuggitivo più famoso dal silo? 109 00:07:34,371 --> 00:07:36,999 Non mi interessano i pettegolezzi. 110 00:07:37,374 --> 00:07:38,417 Inteso. 111 00:07:40,919 --> 00:07:42,462 Cosa c'è che non va nel tuo braccio? 112 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Sono caduto. 113 00:07:47,843 --> 00:07:49,970 Eri lì durante l'irruzione, vero? 114 00:07:51,722 --> 00:07:54,141 Non voglio arrestarti. 115 00:07:54,224 --> 00:07:56,643 Voglio sapere dov'è Patrick Kennedy. 116 00:07:58,854 --> 00:08:01,398 Tuo marito sa che sei un'outsider? 117 00:08:03,066 --> 00:08:04,526 Se lo sa, 118 00:08:04,610 --> 00:08:06,987 È chiaro il motivo per cui Kennedy non è stato catturato 119 00:08:07,070 --> 00:08:08,614 e Luca non fu trovato. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,948 Luke Kyle è morto. 121 00:08:10,032 --> 00:08:11,575 Kennedy conosce i posti nel silo, 122 00:08:11,658 --> 00:08:15,996 il Paolo, i suoi delegati, i predoni e tutti gli altri non lo troverebbero mai. 123 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Ma tu conosci questi posti. 124 00:08:18,874 --> 00:08:20,918 Non credo che Luke sia vivo. 125 00:08:21,001 --> 00:08:22,669 Kennedy lo cerca da anni. 126 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Abbiamo seguito sua madre. 127 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Le hai parlato? 128 00:08:25,797 --> 00:08:28,133 Ha Lukas per l'ultima volta visto nel suo appartamento. 129 00:08:28,217 --> 00:08:30,093 Poco prima del tuo ritorno. 130 00:08:30,928 --> 00:08:33,013 Sims è entrato con una pistola. 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 Voleva sapere quello che avevano discusso Bernard e Lukas. 132 00:08:36,015 --> 00:08:38,559 Ha minacciato per uccidere lui, sua madre. 133 00:08:38,644 --> 00:08:42,606 Luca rimase in silenzio. Quella fu l'ultima volta che lo vide. 134 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Sei mai stato fino in fondo? 135 00:08:47,319 --> 00:08:51,823 Paul dice che i corpi giacevano in tre strati sui ventilatori del 144. 136 00:08:52,908 --> 00:08:55,577 L'inceneritore funzionava 24 ore su 24. 137 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Luke Kyle probabilmente lo è Cenere per mesi. 138 00:09:00,666 --> 00:09:04,795 Sputa le sue pillole, il che non va bene. 139 00:09:04,878 --> 00:09:06,672 Ma lo sappiamo 140 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 che in questo momento si trovano nel silo alla ricerca di Lukas Kyle. 141 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 E questo è un bene? 142 00:09:12,052 --> 00:09:15,013 La tua ricerca di Kyle non porterà a nulla. 143 00:09:15,097 --> 00:09:18,016 Seguiamo Giulietta, forse la sua morte sarà confermata 144 00:09:18,100 --> 00:09:22,771 e troviamo Kennedy, quindi la vitamina D plus non è necessaria. 145 00:09:22,855 --> 00:09:25,065 Due possibilità improbabili 146 00:09:25,148 --> 00:09:28,193 invece di un metodo provato e testato per raggiungere l'obiettivo. 147 00:09:30,779 --> 00:09:34,741 Hai paura di perdere la memoria significa la perdita dell'ego, 148 00:09:34,825 --> 00:09:38,412 la perdita dell'identità, la fine della propria esistenza. 149 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 I dati sono disponibili. 150 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 La decisione è tua. 151 00:09:47,296 --> 00:09:50,674 Decidi tu sulla vita di 9.913 persone. 152 00:09:54,970 --> 00:09:58,599 Accelerare il trasporto di vitamina D-plus. 153 00:09:59,725 --> 00:10:03,145 Prima prendi la vitamina D-plus mettere in acqua, 154 00:10:03,562 --> 00:10:06,106 più è probabile la sopravvivenza. 155 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 Perché il silo è pericolosamente vicino al dispositivo di sicurezza. 156 00:11:59,678 --> 00:12:01,138 BASATO SULLA SERIE DI ROMANZI “SILO” DI HUGH Howey 157 00:12:19,239 --> 00:12:20,324 Ciao. 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,912 - Com'è andato il servizio funebre? - Ero con il padre di Juan. 159 00:12:25,412 --> 00:12:29,750 Pensa che ci siano documenti online del traffico radio derivante dall’operazione. 160 00:12:29,833 --> 00:12:32,419 - Nel dark web? - Non ha detto questo, ma sì. 161 00:12:32,503 --> 00:12:34,588 Non ho idea da dove cominciare. 162 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - So che. - Va bene. Come stai? 163 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Ti richiamerò. 164 00:12:46,266 --> 00:12:48,143 Ciao! E allora? 165 00:12:48,227 --> 00:12:50,687 Sarò pronto presto 166 00:12:50,771 --> 00:12:55,067 con il testo sul sesso sporco celebrità apparentemente morali. 167 00:12:55,150 --> 00:12:57,528 - Ma sto facendo qualcosa di grosso. -Elena. 168 00:12:57,611 --> 00:13:00,447 OK? Vale un Pulitzer. 169 00:13:02,282 --> 00:13:03,450 Non voglio. 170 00:13:03,534 --> 00:13:05,619 Dovresti semplicemente fare il tuo lavoro. 171 00:13:06,203 --> 00:13:09,164 Lo faccio, Phil. Lavoro solo da casa, 172 00:13:09,706 --> 00:13:11,625 invece di uscire qui. 173 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Sei licenziato. 174 00:13:14,878 --> 00:13:16,129 Che cosa? 175 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Le tue cose sono già imballate. 176 00:13:19,633 --> 00:13:21,385 Ti accompagneremo fuori. 177 00:13:22,469 --> 00:13:25,013 - Che cosa? Cosa dovrebbe... - Nessuna scena, ok? 178 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Oh. Non sei serio, vero? 179 00:13:33,689 --> 00:13:36,066 Non voglio nemmeno questo lavoro di merda. 180 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Ok, grazie. 181 00:13:56,461 --> 00:14:00,299 Di solito ascolto qualcosa da Orla ogni giorno. 182 00:14:00,382 --> 00:14:02,885 Probabilmente sta facendo qualcosa per McLain, 183 00:14:02,968 --> 00:14:05,179 ma lo sceriffo li trova. 184 00:14:05,721 --> 00:14:07,097 Hai figli, sceriffo? 185 00:14:07,181 --> 00:14:08,640 Sì, una figlia. 186 00:14:08,724 --> 00:14:10,058 Allora capirai. 187 00:14:11,435 --> 00:14:13,437 Riportaci indietro nostro figlio. 188 00:14:13,812 --> 00:14:15,063 Lo farò. 189 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Grazie. 190 00:14:19,651 --> 00:14:22,738 Pensano ancora che siamo bambini. Ma tu conosci Orla. 191 00:14:22,821 --> 00:14:24,239 Non è una bambina. 192 00:14:25,032 --> 00:14:29,077 I nostri genitori lo fanno da decenni lavorato nella fornitura, 193 00:14:29,161 --> 00:14:32,539 ma Orla fu la prima, che fu nominato ombra. 194 00:14:33,248 --> 00:14:36,502 C'è qualcos'altro di importante? che dovrei sapere? 195 00:14:37,044 --> 00:14:38,712 Con chi dovrei parlare? 196 00:14:39,171 --> 00:14:42,382 Orla ha un nuovo lavoro, ma anche un nuovo amico. 197 00:14:42,966 --> 00:14:44,051 Mike Davidson. 198 00:14:45,302 --> 00:14:47,179 L'ex di Glenda Harwood. 199 00:14:47,971 --> 00:14:50,098 Era l'ombra precedente di McLain. 200 00:14:50,182 --> 00:14:52,309 - Strano. - SÌ. 201 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Ma è la sua vita amorosa. 202 00:14:58,607 --> 00:15:01,652 Era al tuo ultimo incontro in qualche modo diverso? 203 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Mia sorella è sempre di buon umore. 204 00:15:05,989 --> 00:15:07,950 Alla gente piacciono. 205 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 Ma ultimamente deve fare qualcosa 206 00:15:13,121 --> 00:15:14,957 hanno gravato. 207 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Forse era proprio questo lo stress di fornire assistenza. 208 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Dove stiamo andando? 209 00:15:33,851 --> 00:15:36,728 A King Street, almeno credo. 210 00:15:37,312 --> 00:15:38,730 L'ho scritto. 211 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Non è niente. - No, dovrei controllare. 212 00:15:43,986 --> 00:15:45,988 Puoi resistere? 213 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Lo prenderò. - Mio Dio. 214 00:15:55,914 --> 00:15:57,875 Sul retro della prima pagina. 215 00:16:05,465 --> 00:16:07,092 "112A Kane Street." 216 00:16:07,176 --> 00:16:08,760 Sì, inizia con K. 217 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Puoi inserirlo? - SÌ. 218 00:16:11,180 --> 00:16:12,431 Qual è il suo nome? 219 00:16:12,681 --> 00:16:14,266 Steve, ha detto. 220 00:16:14,349 --> 00:16:17,352 È molto improbabile che sia vero. 221 00:16:18,020 --> 00:16:19,938 Non è riuscito a inviare un file? 222 00:16:20,022 --> 00:16:22,024 Dovremmo venire di persona. 223 00:16:22,107 --> 00:16:24,026 Sembra un po' dubbio. 224 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 Questa è la rete oscura. Essere dubbiosi fa parte di ciò. 225 00:16:28,739 --> 00:16:31,241 Non trovi strane le mie dimissioni? 226 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Come mai? 227 00:16:33,994 --> 00:16:36,413 Faccio domande sull'impiego di Charlotte 228 00:16:36,496 --> 00:16:38,332 e all'improvviso vieni licenziato? 229 00:16:40,292 --> 00:16:41,960 Erano soddisfatti di te? 230 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Cosa... - Odiavi il lavoro. 231 00:16:45,756 --> 00:16:47,716 Ovviamente lo noti. 232 00:16:49,551 --> 00:16:50,511 - Cosa è? - Oh! 233 00:16:51,887 --> 00:16:53,555 Sono stato licenziato. 234 00:16:53,639 --> 00:16:56,642 - Puoi essere meno stronzo? - Ascoltare. 235 00:16:56,725 --> 00:16:58,769 Mi dispiace. Questi stronzi. 236 00:16:58,852 --> 00:17:00,562 Grazie. Così è meglio. 237 00:17:01,772 --> 00:17:02,856 Mio Dio. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,556 I cellulari. 239 00:17:41,395 --> 00:17:43,564 E il tuo documento d'identità. 240 00:17:44,398 --> 00:17:45,440 Che cosa? 241 00:17:45,524 --> 00:17:47,234 Non conosce l'accordo? 242 00:17:47,317 --> 00:17:48,735 Neanche io. 243 00:17:48,819 --> 00:17:52,823 Clono l'ID del congresso, poi ci sono informazioni sulla registrazione. 244 00:17:52,906 --> 00:17:54,199 Assolutamente no. 245 00:17:57,911 --> 00:17:59,204 Allora esci. 246 00:18:05,961 --> 00:18:07,087 Al fine. 247 00:18:19,183 --> 00:18:20,350 Possiamo sentirlo? 248 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Che cosa? 249 00:18:24,188 --> 00:18:26,690 Le registrazioni di conversazioni non crittografate. 250 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Dalla missione iraniana. 251 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Pensavo che volessi solo saperlo se ci sono. 252 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Esistono. 253 00:18:34,990 --> 00:18:36,617 Una parola su questo posto 254 00:18:36,700 --> 00:18:38,493 e i tuoi profili sui social media 255 00:18:38,577 --> 00:18:41,872 mostra un bambino deviante di dieci anni Storia del porno. 256 00:18:41,955 --> 00:18:43,916 Questo è contrario all'accordo. 257 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Un clic del mouse. E tu? 258 00:18:47,544 --> 00:18:48,712 Non contro il mio! 259 00:18:49,463 --> 00:18:52,341 Byron dovrebbe farlo la prossima volta sii un po' più preciso. 260 00:18:57,596 --> 00:18:58,889 Per chi lavori? 261 00:18:58,972 --> 00:19:00,182 Che cosa? Per nessuno. 262 00:19:00,265 --> 00:19:02,184 Sono solo uno dei tanti, 263 00:19:02,267 --> 00:19:05,354 gli stronzi del governo come te ritenersi responsabile, 264 00:19:05,437 --> 00:19:07,356 perché sperimentiamo più di quanto dovremmo. 265 00:19:07,439 --> 00:19:09,274 Hai sentito le conversazioni? 266 00:19:11,276 --> 00:19:12,611 Sì, l'ho fatto. 267 00:19:13,529 --> 00:19:14,571 Terribile. 268 00:19:15,155 --> 00:19:17,824 Qualcuno sta pianificando una merda. Era diverso da... 269 00:19:17,908 --> 00:19:19,326 Mia sorella era lì. 270 00:19:19,409 --> 00:19:20,410 Il tuo cosa? 271 00:19:20,744 --> 00:19:22,371 Il pilota Charlotte Keene. 272 00:19:23,956 --> 00:19:25,415 Lei è tua sorella? 273 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 Perché? 274 00:19:31,004 --> 00:19:33,006 Qualcuno in Moldavia catturato 20 secondi, 275 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 nemmeno cinque minuti dopo il post è stato cancellato. 276 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Ce l'ho ancora prima registrato su una cassetta. 277 00:19:41,640 --> 00:19:43,684 Lavoro nel modo più analogico possibile. 278 00:19:45,686 --> 00:19:48,939 Non importa cosa mi offri, questo resta con me. 279 00:19:49,022 --> 00:19:50,899 Ma non dovresti... 280 00:20:20,262 --> 00:20:22,431 - Non ascoltarlo. - Comunque. 281 00:20:22,514 --> 00:20:24,099 - Te lo dirò. - No. 282 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniele. 283 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Cosa potrebbe causare qualcosa di così terribile? 284 00:20:54,129 --> 00:20:57,674 Quattro aerei, i piloti. Cosa può essere così potente? 285 00:20:58,050 --> 00:20:59,551 Tutto allo stesso tempo? 286 00:21:00,802 --> 00:21:02,346 Nessuna idea. 287 00:21:07,142 --> 00:21:10,604 Occuparsi. ti vengo a prendere qui, quando hai finito. 288 00:21:10,979 --> 00:21:12,523 - Va bene. - Ti amo. 289 00:21:12,606 --> 00:21:14,066 Altrettanto. 290 00:21:15,442 --> 00:21:16,860 Impara magnificamente. 291 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Presta molta attenzione. 292 00:21:20,072 --> 00:21:21,782 Siediti... 293 00:21:22,616 --> 00:21:24,076 Cosa vuoi qui? 294 00:21:24,159 --> 00:21:25,702 Aspettare. EHI! 295 00:21:25,786 --> 00:21:29,122 - Voglio chiederti una cosa. - Non mi interessa. 296 00:21:29,206 --> 00:21:32,251 Resta fuori da scuola e lontano da casa mia. 297 00:21:32,334 --> 00:21:34,753 - Inteso? - Sì, capito. 298 00:21:34,837 --> 00:21:36,380 Ascolta... 299 00:21:37,172 --> 00:21:38,549 Ho bisogno del tuo aiuto. 300 00:21:38,632 --> 00:21:43,512 Non mi importa che tu sia oltre la ringhiera gettare e andare nelle miniere per questo. 301 00:21:43,595 --> 00:21:46,765 - Lontano da mio figlio. - Non ricordo niente. 302 00:21:46,849 --> 00:21:48,141 Ma si ricorda! 303 00:21:49,017 --> 00:21:50,060 Mio figlio! 304 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 Si sveglia di notte per la paura. 305 00:21:54,314 --> 00:21:55,816 Almeno si ricorda. 306 00:21:56,692 --> 00:21:58,986 E ha un padre. Non io. 307 00:21:59,403 --> 00:22:01,989 Non so nemmeno come ci si sente. 308 00:22:05,826 --> 00:22:06,827 Grande. 309 00:22:06,910 --> 00:22:08,078 Cosa vuoi? 310 00:22:10,497 --> 00:22:14,168 Voglio sapere quello che sai di Luke Kyle 311 00:22:14,251 --> 00:22:15,586 e se sai dov'è. 312 00:22:17,880 --> 00:22:20,716 Bernard ce l'ha ha nominato la sua ombra. 313 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 Perché potrebbe averlo fatto? 314 00:22:23,343 --> 00:22:24,970 Vorrei saperlo anch'io. 315 00:22:26,430 --> 00:22:27,764 OK. Grazie. 316 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Questo era tutto. 317 00:22:31,852 --> 00:22:34,563 -Nichols. - Starò lontano da tuo figlio. 318 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Molto bene, Diana. 319 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Puoi dirmelo? perché la sicurezza è importante? 320 00:22:49,244 --> 00:22:51,205 Ecco, che ne dici di questo? 321 00:22:51,288 --> 00:22:52,998 - Vuoi dipingere qualcosa? - SÌ. 322 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 SÌ? Allora bene. 323 00:22:56,168 --> 00:22:58,587 - Sì, va bene. - Molto bene. Grazie. 324 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Ciao. 325 00:23:00,923 --> 00:23:02,716 Tesoro mio, stai bene? 326 00:23:02,799 --> 00:23:05,427 - Ciao. - Perché non è a scuola? 327 00:23:10,516 --> 00:23:13,477 - Ci serve una giornata in famiglia per noi tre. - Rob. 328 00:23:13,560 --> 00:23:14,978 - Nel parco. - No. 329 00:23:15,062 --> 00:23:16,438 - Insieme. -Roberto. 330 00:23:16,522 --> 00:23:18,273 Passiamo del tempo insieme. 331 00:23:18,357 --> 00:23:22,528 Non è possibile oggi. Non ne hai idea di cosa sono occupato. 332 00:23:24,655 --> 00:23:26,532 VERO. Non ce l'ho. 333 00:23:28,617 --> 00:23:30,244 Ma c'è stato un incidente. 334 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Quello che è successo? 335 00:23:45,217 --> 00:23:46,218 Dannato. 336 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Non è niente. Le parlerò. 337 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Ok, ascolta. 338 00:24:14,496 --> 00:24:17,082 Nichols è diverso, ma comunque intelligente. 339 00:24:17,165 --> 00:24:21,336 Abbiamo cercato Lukas Kyle per mesi e sono anche intelligenti. 340 00:24:21,420 --> 00:24:23,380 Fa le domande giuste. 341 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 A proposito di un uomo morto. 342 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Chi è per Nichols oggi? 343 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. L'ho incontrata. Vide Nichols. 344 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Dove? 345 00:24:34,266 --> 00:24:35,684 Sulla strada per il buco. 346 00:24:37,603 --> 00:24:39,897 - Non puoi... - Devo scendere. 347 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Ma non è sicuro. 348 00:24:42,941 --> 00:24:45,068 Ripeto: adesso vado laggiù. 349 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 Momento. 350 00:24:47,571 --> 00:24:49,781 Come dice lui, non è sicuro. 351 00:24:49,865 --> 00:24:51,658 Non riguarda solo te. 352 00:24:51,742 --> 00:24:54,077 Stai prendendo il posto di una persona 353 00:24:54,286 --> 00:24:57,206 magari quelli qui sotto è necessario per la messa in sicurezza. 354 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Perché ignori il mio messaggio? 355 00:25:01,335 --> 00:25:03,670 - Non ne ho avuti. - Il portatore dice il contrario. 356 00:25:05,005 --> 00:25:06,757 - Avevo fretta. - Veramente? 357 00:25:08,133 --> 00:25:10,844 Dannato. Lei cosa ne pensa, signora sindaco? 358 00:25:11,303 --> 00:25:15,599 Sai cosa si prova quando il tuo... il tuo migliore amico non ti riconosce? 359 00:25:16,141 --> 00:25:19,061 Sai com'è, non ricordare? 360 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 Sarebbe venuto un migliore amico. 361 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Perché pensi che ti abbia scritto? 362 00:25:27,361 --> 00:25:31,198 Devo trovare Luke Kyle. Mi mostrerai dov'eri con lui? 363 00:25:31,281 --> 00:25:34,034 Questo è sigillato. Non funziona. 364 00:25:36,578 --> 00:25:38,497 OK. Grazie. 365 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 No, aspetta! 366 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley a Knox. 367 00:25:56,265 --> 00:25:57,266 Ti vedo. 368 00:25:58,809 --> 00:26:00,352 Continuiamo a lavorare. 369 00:26:00,435 --> 00:26:02,813 Signora Sindaco, Luke Kyle non è qui. 370 00:26:05,065 --> 00:26:06,650 E Shirley non mente. 371 00:26:07,234 --> 00:26:09,194 Walker ha la grotta sigillato tre mesi fa. 372 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Non può essere lì. 373 00:26:11,947 --> 00:26:13,323 Voglio aiutarti. 374 00:26:20,038 --> 00:26:23,709 Bernard portò Lukas fuori dalle miniere, così da diventare la sua ombra. 375 00:26:23,792 --> 00:26:27,296 Quindi ha scoperto qualcosa lì. Cosa sai delle miniere? 376 00:26:28,422 --> 00:26:30,757 Non ho idea di cosa puoi scoprire lì. 377 00:26:30,841 --> 00:26:32,885 È solo un incubo lì. 378 00:26:35,888 --> 00:26:37,514 Ma conosco qualcuno. 379 00:26:43,979 --> 00:26:45,480 L'ha vista? 380 00:26:46,607 --> 00:26:47,816 No. 381 00:26:47,900 --> 00:26:50,402 per farlo uscire da scuola poi lo preoccupa di più. 382 00:26:50,485 --> 00:26:51,904 Eravamo su di lei. 383 00:26:52,196 --> 00:26:54,865 Non ho detto di lei ad Anthony. 384 00:26:54,948 --> 00:26:56,200 Non è questo il punto. 385 00:26:58,619 --> 00:27:02,456 Non ho tempo per sorprese ed escursioni. Rob... 386 00:27:02,539 --> 00:27:04,374 Non è solo un viaggio... 387 00:27:07,169 --> 00:27:08,253 Ascolta. 388 00:27:09,213 --> 00:27:14,009 È importante avere ricordi creare da noi come famiglia. 389 00:27:15,260 --> 00:27:17,513 Anche se in questo momento non va bene. 390 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Non va bene? 391 00:27:19,306 --> 00:27:20,474 Tu... 392 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, quanti anni è venuto Anthony ed io in un appartamento vuoto 393 00:27:27,564 --> 00:27:31,818 e avere tempo fino alle prime ore del mattino ti aspetta? 394 00:27:32,027 --> 00:27:37,533 Mi sono mai lamentato? perché hai sacrificato il tuo tempo al silo? 395 00:27:38,033 --> 00:27:40,827 - Quando Juliette prenderà la pistola... - Non è questo il punto! 396 00:27:40,911 --> 00:27:42,621 - Sì, lo fa. -No... 397 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Smettila! 398 00:27:46,667 --> 00:27:50,420 Ho questa posizione non scelto volontariamente. 399 00:27:50,504 --> 00:27:53,632 Ogni giorno ho la sensazione mi stai ostacolando. 400 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony deve avere dei ricordi. 401 00:27:55,968 --> 00:27:58,720 A entrambi. Insieme. 402 00:28:01,765 --> 00:28:03,183 Lo capisci? 403 00:28:04,852 --> 00:28:06,061 Hai ragione. 404 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Me ne rendo conto tardi. 405 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Mi dispiace per questo. 406 00:28:14,736 --> 00:28:16,947 Non era giusto, ma... 407 00:28:17,030 --> 00:28:18,991 Cosa sono i ricordi? 408 00:28:19,992 --> 00:28:22,077 Perché parli di questo? 409 00:28:22,160 --> 00:28:24,705 Non ricorda suo padre. 410 00:28:24,788 --> 00:28:26,331 - Chi? -Nichols. 411 00:28:27,958 --> 00:28:30,752 Non è solo il ricordo di lui che le manca. 412 00:28:31,461 --> 00:28:34,047 Non sente più niente per quell'uomo. 413 00:28:37,634 --> 00:28:39,845 Si è sacrificato per i suoi amici 414 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 e lei prova dei sentimenti per lui dimenticato. 415 00:28:52,024 --> 00:28:57,070 Rob, lascio barili di vitamina D+ per il filtraggio dell'acqua. 416 00:28:57,154 --> 00:28:58,906 - No. - E' solo un'opzione. 417 00:28:58,989 --> 00:29:02,242 A seconda cosa accadrà nelle prossime ore, 418 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Lo metterò nella rete idrica dare. 419 00:29:09,917 --> 00:29:12,503 Probabilmente conosci Bernard, quale vitamina D più... 420 00:29:12,586 --> 00:29:14,087 Sì, sì. 421 00:29:16,423 --> 00:29:18,800 La stessa cosa che fai con Juliette. 422 00:29:19,551 --> 00:29:21,386 Dosaggio più basso e più lento. 423 00:29:24,056 --> 00:29:27,518 Solo quando è troppo tardi rendiamoci conto di cosa sta succedendo. 424 00:29:31,730 --> 00:29:34,733 Voglio salvare la vita di tutti qui nel silo. 425 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Il tuo, il mio... 426 00:29:38,529 --> 00:29:39,571 Quello di Antonio. 427 00:29:44,409 --> 00:29:45,619 Ho bisogno di sapere... 428 00:29:46,620 --> 00:29:51,917 Quando ti chiedo aiuto, manterrai la nostra promessa? 429 00:29:53,460 --> 00:29:55,754 Farai tutto il possibile, 430 00:29:55,838 --> 00:29:57,339 in modo che nostro figlio sopravviva 431 00:29:58,298 --> 00:30:01,093 e un giorno il silo può uscire vivo? 432 00:30:01,176 --> 00:30:02,845 -Camilla... - Come concordato. 433 00:30:02,928 --> 00:30:05,472 Davvero tutto ciò che gli permetterà di sopravvivere. 434 00:30:08,851 --> 00:30:10,853 Anche se poi ci dimentica. 435 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 In. 436 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Che cosa succede? 437 00:30:21,655 --> 00:30:24,741 È così delicato che non uso la radio. 438 00:30:46,930 --> 00:30:48,182 Di cosa si tratta? 439 00:30:48,265 --> 00:30:50,976 Il sindaco Nicolas è sotto il buco. 440 00:30:51,977 --> 00:30:52,811 Ed Emerson? 441 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Contatta gli agenti che ti seguono. 442 00:30:55,731 --> 00:30:56,773 Merda. 443 00:30:57,107 --> 00:30:58,108 Andare avanti. 444 00:30:58,734 --> 00:31:01,528 Bene. Ne hai ancora un po' da fare. 445 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Presto sarai un professionista. 446 00:31:08,118 --> 00:31:10,579 Anthony, vieni a prendere le tue cose. 447 00:31:11,914 --> 00:31:12,873 La mamma è... 448 00:31:12,956 --> 00:31:15,751 Oggi saremo soli fino all'ora di pranzo. 449 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 Poi vai a scuola, ok? 450 00:31:19,254 --> 00:31:20,631 Stai bene? 451 00:31:22,216 --> 00:31:23,425 Sì, sto bene. 452 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Prendi il tuo zaino e andiamo. 453 00:31:30,724 --> 00:31:32,100 Grazie ancora, Gayle. 454 00:31:35,229 --> 00:31:37,981 Ecco, papà. Prendi questo. 455 00:31:39,858 --> 00:31:42,903 Mi hai dato questo per la mia paura. 456 00:31:43,946 --> 00:31:45,280 Sai cosa? 457 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Sì, ricordo ancora. 458 00:32:10,514 --> 00:32:11,473 Segno. 459 00:32:13,016 --> 00:32:15,227 Se non è il capo meccanico! 460 00:32:15,811 --> 00:32:17,437 E la sua piccola ombra. 461 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Chi non è più un'ombra. 462 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Lavori per loro adesso. 463 00:32:23,443 --> 00:32:26,780 Ha una domanda a un detenuto nelle miniere. 464 00:32:26,864 --> 00:32:30,534 Voglio qualcosa sapere di qualcuno nelle miniere. 465 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 Con tutto il rispetto, signora sindaco, come dovremmo dire adesso. 466 00:32:36,039 --> 00:32:37,457 Stai sprecando il tuo tempo. 467 00:32:38,125 --> 00:32:40,460 Entri nelle miniere, ma non puoi uscirne. 468 00:32:40,544 --> 00:32:41,837 Sono usciti. 469 00:32:44,923 --> 00:32:45,924 Luca Kyle. 470 00:32:46,008 --> 00:32:48,302 - Ti ricordi? - Non farò nomi. 471 00:32:48,385 --> 00:32:51,263 - Nemmeno io li confermo. - Non è questo il punto. 472 00:32:51,346 --> 00:32:54,099 Quindi... Quello era qualcuno dell'IT. 473 00:32:54,183 --> 00:32:56,810 - È venuto prima della ribellione... - Dall'IT? 474 00:32:56,894 --> 00:32:59,479 Non importa per cosa è stato condannato, è morto. 475 00:32:59,563 --> 00:33:02,316 No, è sopravvissuto e l'ho tirato fuori. 476 00:33:02,399 --> 00:33:05,319 - Veramente? - Deve aver scoperto qualcosa lì. 477 00:33:05,402 --> 00:33:08,864 Che tu lo conosca o no: Cosa ha visto lì? 478 00:33:09,156 --> 00:33:13,243 Là dentro ci sono solo minerali metallici e morte. 479 00:33:14,161 --> 00:33:17,664 Le leggi nel patto garantirlo con le loro regole. 480 00:33:17,873 --> 00:33:20,667 Se quel ragazzo lì dentro fosse sopravvissuto, 481 00:33:21,335 --> 00:33:23,212 quindi non a causa di una scoperta. 482 00:33:23,670 --> 00:33:27,841 Allora è stato semplicemente fortunato per trovare lavoro come addetto alle pulizie dei bagni. 483 00:33:28,967 --> 00:33:30,344 Ci vediamo allora, Knox. 484 00:33:39,269 --> 00:33:42,189 Dove dovrei farti uscire? Alla Rayburn? 485 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 No. 486 00:33:45,776 --> 00:33:46,777 No. 487 00:33:47,819 --> 00:33:49,029 Torniamo indietro. 488 00:33:50,155 --> 00:33:51,949 A quello Steve o qualcosa del genere. 489 00:33:52,032 --> 00:33:53,867 Abbiamo assolutamente bisogno della registrazione. 490 00:33:53,951 --> 00:33:55,202 Perché? 491 00:33:56,453 --> 00:33:57,496 Perché? 492 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 I miei clienti devono saperlo. 493 00:34:00,916 --> 00:34:03,210 I don't mean the campaign sponsors. 494 00:34:03,293 --> 00:34:06,547 So chi intendi. 495 00:34:07,172 --> 00:34:08,382 Dov'è adesso? 496 00:34:08,465 --> 00:34:11,592 Melissa ha parlato via radio, lavorava nella costruzione di utensili con la Knox. 497 00:34:11,677 --> 00:34:14,179 Lo erano with department head Mark Chambers. 498 00:34:14,263 --> 00:34:15,889 - Perché? - Non ne ho idea. 499 00:34:15,973 --> 00:34:18,308 - Should Melissa Chambers ask? - No. 500 00:34:18,684 --> 00:34:20,476 Nemmeno Chambers le dice niente 501 00:34:20,561 --> 00:34:23,480 o semplicemente daglielo per divertimento un consiglio sbagliato. 502 00:34:24,648 --> 00:34:26,692 Purtroppo non ho potuto più aiutarti. 503 00:34:26,775 --> 00:34:30,237 Non è niente. Finché ricordo, Do la colpa a te. 504 00:34:33,447 --> 00:34:36,243 - Cosa è? - È strano guardarti. 505 00:34:37,159 --> 00:34:39,705 So più cose di te di te. 506 00:34:39,788 --> 00:34:41,623 Ma ti comporti come una volta. 507 00:34:41,706 --> 00:34:43,125 Sei ancora tu. 508 00:34:43,417 --> 00:34:45,043 E va bene, vero? 509 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 -Jules. - SÌ? 510 00:34:48,338 --> 00:34:49,672 Nessuno è come te. 511 00:34:51,049 --> 00:34:54,428 Grazie alla riparazione del tuo generatore abbiamo luce per molti anni. 512 00:34:55,012 --> 00:34:56,972 Sei quasi annegato. 513 00:34:59,516 --> 00:35:00,851 Eri fuori. 514 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Hai fatto cose inimmaginabili e visto. 515 00:35:06,190 --> 00:35:08,650 - Hai visto il cielo... - Aspetta. 516 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Andiamo avanti. 517 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Mark Chambers Capo macchinista 518 00:35:34,885 --> 00:35:37,554 Proprietà e produzione parti di macchine illegali 519 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 Ergastolo nelle miniere 520 00:35:39,765 --> 00:35:41,016 Merda. 521 00:35:41,725 --> 00:35:43,268 Era nelle miniere. 522 00:35:59,076 --> 00:36:01,703 Contatto visivo perso. Le telecamere non mostrano nulla. 523 00:36:03,497 --> 00:36:05,749 - Dove vuoi andare? - Sto cercando Luke. 524 00:36:05,832 --> 00:36:07,292 Jules, è morto. 525 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Non lo sai. 526 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Dove andresti? se vuoi scomparire? 527 00:36:13,549 --> 00:36:16,927 - Non ti porto nelle miniere. - Non l'ho chiesto io. 528 00:36:17,928 --> 00:36:19,346 Dannato. 529 00:36:22,307 --> 00:36:24,476 Quanto sono distanti gli altri silos? 530 00:36:24,560 --> 00:36:26,311 - Perché... - Juliette è arrivata velocemente. 531 00:36:26,395 --> 00:36:27,813 Quindi sono molto vicini. 532 00:36:28,272 --> 00:36:31,817 Informazioni sulla posizione e la vicinanza di altri silos Non sto parlando. 533 00:36:31,900 --> 00:36:33,569 Bene. 534 00:36:33,652 --> 00:36:35,612 Come l'ombra di Bernard 535 00:36:35,696 --> 00:36:38,991 Lukas sapeva degli altri silos, vero? 536 00:36:40,200 --> 00:36:41,952 - Corretto. - Come ombra IT 537 00:36:42,035 --> 00:36:44,371 e visto che era nelle miniere, anche se breve, 538 00:36:44,663 --> 00:36:46,790 Sono sicuro che se ne sia accorto 539 00:36:46,874 --> 00:36:50,419 perché ci sono regole rigide quanto lontano puoi scavare. 540 00:36:53,547 --> 00:36:55,632 Capisci cosa sto cercando di dire? 541 00:36:55,966 --> 00:36:59,219 Forse stava solo pensando al silo, dov'era Giulietta, 542 00:36:59,303 --> 00:37:01,263 ma Luke Kyle potrebbe essere nelle miniere... 543 00:37:01,471 --> 00:37:02,514 Camilla, 544 00:37:03,140 --> 00:37:06,393 se pensi che Lukas Kyle sta scavando nelle miniere, 545 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 per raggiungere un altro silo, 546 00:37:09,897 --> 00:37:13,650 Dovresti farlo immediatamente adottare rigorose misure di sicurezza. 547 00:37:14,109 --> 00:37:19,156 Ogni contatto sotto silos porta all'attivazione del dispositivo di protezione. 548 00:37:39,635 --> 00:37:41,803 Una squadra di sterminio dei topi devo andare nelle miniere. 549 00:37:41,887 --> 00:37:43,514 Per fumigazione immediata. 550 00:37:43,597 --> 00:37:45,390 E' una parola in codice? 551 00:37:46,141 --> 00:37:50,521 No. Invia una squadra immediatamente per fumigare le gallerie. 552 00:37:50,604 --> 00:37:53,857 Senza preavviso non tutti escono in orario. 553 00:37:53,941 --> 00:37:56,485 Uno dei ratti potrebbe essere Luke Kyle. 554 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Andare. 555 00:38:13,001 --> 00:38:14,628 Cosa sta succedendo qui? 556 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Infestazione di ratti. Nelle miniere. 557 00:38:51,707 --> 00:38:52,833 Mio Dio. 558 00:39:03,677 --> 00:39:06,263 EHI! Dobbiamo trovare Harwood! 559 00:39:06,346 --> 00:39:08,932 - Sto cercando Harwood. Resta qui! - Sì, vai avanti. 560 00:39:19,484 --> 00:39:21,320 EHI! Cosa sta succedendo qui? 561 00:39:21,820 --> 00:39:25,449 Lo hanno fatto senza preavviso Le bombe per topi sono esplose. 562 00:39:26,116 --> 00:39:28,577 Non possono uscire da lì da soli. 563 00:39:47,596 --> 00:39:51,058 EHI. Guardami. Prendi questo. 564 00:39:52,392 --> 00:39:54,019 Dai, respira. 565 00:39:55,979 --> 00:39:58,315 Ho te. Venire. 566 00:39:58,398 --> 00:40:01,026 Dai, faremo a turno. 567 00:40:01,652 --> 00:40:03,987 EHI! NO! 568 00:40:14,373 --> 00:40:15,499 non posso... 569 00:41:12,764 --> 00:41:13,849 Respira. 570 00:41:15,934 --> 00:41:17,519 - Luca. - Ciao, Jules. 571 00:41:17,603 --> 00:41:18,604 Io... 572 00:41:19,271 --> 00:41:20,689 Va tutto bene. 573 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Luca. - Là! Prendi Kyle! 574 00:41:24,651 --> 00:41:25,694 Va tutto bene. 575 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Chiama i paramedici! 576 00:41:39,416 --> 00:41:40,334 Jules! 577 00:41:47,508 --> 00:41:50,135 Andiamo, Jules. Continua a tossire. 578 00:42:12,824 --> 00:42:13,742 Dannato. 579 00:43:01,707 --> 00:43:03,458 Nascondiglio di merda. 580 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Chi diavolo sei? 581 00:43:53,091 --> 00:43:54,885 Resta qui, controllo. 582 00:43:54,968 --> 00:43:56,428 - Che cosa succede? - Non ne ho idea. 583 00:43:56,512 --> 00:43:59,890 Ma c'è un cadavere, chi non è un minatore. 584 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Nessuno può assegnarli. 585 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Fermata! 586 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Merda, quella è Orla. 587 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Vai avanti. Questa è Orla Kent. 588 00:44:26,500 --> 00:44:27,751 Sopravviverà? 589 00:44:28,460 --> 00:44:29,670 Non lo so. 590 00:44:32,172 --> 00:44:33,966 Dobbiamo sorvegliare la porta. 591 00:44:34,049 --> 00:44:35,801 Possono entrare solo i medici. 592 00:44:37,386 --> 00:44:40,514 - In ordine. - E la signora Sims, ovviamente. 593 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Lei sa cosa fare. 594 00:44:58,782 --> 00:45:01,618 Camille, la tua azione rapida e Il coraggio di Juliette 595 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 crea un'opportunità unica. 596 00:45:04,872 --> 00:45:05,873 Ora puoi 597 00:45:05,956 --> 00:45:09,209 le possibilità di sopravvivenza del silo aumentano significativamente 598 00:45:09,293 --> 00:45:12,504 dalle azioni di Juliette utilizzare nelle miniere oggi, 599 00:45:12,588 --> 00:45:16,675 per dare una sensazione ai loro cittadini per trasmettere pace e coesione. 600 00:45:17,634 --> 00:45:19,094 La vogliono morta. 601 00:45:20,429 --> 00:45:23,307 La morte di una persona per amore della vita 602 00:45:23,390 --> 00:45:26,101 da altri 9.912. 603 00:45:29,313 --> 00:45:31,648 Senza l'uso di vitamina D-plus. 604 00:45:31,732 --> 00:45:33,275 Lo farai? 605 00:45:36,820 --> 00:45:40,449 Ci hai mai pensato perché sei diventato capo dell'IT? 606 00:45:42,659 --> 00:45:43,827 Io... 607 00:45:44,244 --> 00:45:47,039 Immagino a causa del mio addestramento da predone. 608 00:45:47,122 --> 00:45:48,081 No. 609 00:45:48,540 --> 00:45:51,919 Perché rimango calmo sotto pressione e può eseguire comandi? 610 00:45:52,002 --> 00:45:56,215 No. Sei stato eletto a causa della tua capacità di mentire. 611 00:45:57,132 --> 00:46:00,469 Essenzialmente Il tuo compito consiste nell'inganno. 612 00:46:01,345 --> 00:46:03,514 10.000 vite dipendono da questo. 613 00:46:04,473 --> 00:46:06,767 Le tue azioni durante la ribellione 614 00:46:06,850 --> 00:46:09,645 manipolare tuo marito e il tuo doppio gioco 615 00:46:09,728 --> 00:46:12,356 hanno dimostrato che stai facendo ciò che è necessario, 616 00:46:12,439 --> 00:46:14,650 nonostante le preoccupazioni morali. 617 00:46:16,485 --> 00:46:19,404 Ma questa chiara determinazione 618 00:46:19,488 --> 00:46:22,866 non è stato sempre al 100%. Oppure? 619 00:46:25,369 --> 00:46:27,204 Prima che dovesse andare a pulire, 620 00:46:27,287 --> 00:46:29,540 mentre lo sceriffo Nichols fuggiva 621 00:46:29,998 --> 00:46:34,294 e mi sono nascosto con te, con te e tuo figlio come ostaggi. 622 00:46:35,379 --> 00:46:38,131 Anche quando avevi la pistola, 623 00:46:38,215 --> 00:46:40,175 hai lasciato andare Nichols. 624 00:46:41,176 --> 00:46:42,219 Perché? 625 00:46:47,641 --> 00:46:50,894 - Per paura dei colpi dei predoni. - Camilla.... 626 00:46:50,978 --> 00:46:52,980 L'accento nella tua voce 627 00:46:53,564 --> 00:46:57,067 e il valore del cortisolo nel tuo alito risulta che stai mentendo. 628 00:47:06,201 --> 00:47:07,202 Bene. 629 00:47:07,744 --> 00:47:09,162 L'ho ammirata. 630 00:47:10,998 --> 00:47:14,918 Questo può sembrare strano ma lei voleva la verità. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,298 Non conosco nessuno nel silo, nessuno interessante, 632 00:47:19,381 --> 00:47:22,593 chi non fa le loro stesse domande. 633 00:47:25,554 --> 00:47:27,723 Volevo sapere cosa ha scoperto. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,481 Ora mi rendo conto del mio errore. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,528 Giulietta Nichols è una minaccia esistenziale. 636 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 Come dici tu, ora è possibile 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,867 per eliminare questa minaccia e salvare il silo. 638 00:47:48,869 --> 00:47:50,245 Ed è quello che farò. 639 00:47:57,419 --> 00:48:00,255 Sottotitolo: Maren Morgenroth 640 00:48:00,339 --> 00:48:03,175 Sottotitolato: FRATELLI DOPPIAGGIO