1 00:00:07,603 --> 00:00:09,071 Anteriormente em "Espíritos Escolares". 2 00:00:09,071 --> 00:00:10,272 Sabemos que ela está chantageando Anderson pelas notas, certo? 3 00:00:10,272 --> 00:00:12,241 Quando eles conseguiram aquele vídeo, eles enlouqueceram, 4 00:00:12,241 --> 00:00:14,677 e se Anderson não fez isso-- - Então Claire definitivamente fez. 5 00:00:14,677 --> 00:00:16,178 Pego você amanhã às 7:00. 6 00:00:16,178 --> 00:00:17,980 - Você não quer que eu dirija? - Eu quero dirigir. 7 00:00:17,980 --> 00:00:19,682 Alguém gravou aquele vídeo, Nicole. 8 00:00:19,682 --> 00:00:20,883 Não importa quem gravou o vídeo. 9 00:00:20,883 --> 00:00:22,418 Você está maravilhosa. 10 00:00:22,418 --> 00:00:23,819 Eu não machuquei Maddie. 11 00:00:23,819 --> 00:00:26,288 Eu não sei o que aconteceu para ela, mas não fui eu. 12 00:00:26,288 --> 00:00:28,991 Rastreamos o objeto para uma pessoa de interesse. 13 00:00:30,559 --> 00:00:32,628 - Quem? - Roger Sul? 14 00:01:08,593 --> 00:01:11,229 Nicole, você pelo menos tentou buzinar? 15 00:01:13,231 --> 00:01:15,700 Você deveria me dar uma carona esta manhã. 16 00:01:15,700 --> 00:01:18,669 Para a escola? Lembrar? 17 00:01:18,669 --> 00:01:20,271 Eu tinha coisas para fazer. Desculpe. 18 00:01:20,271 --> 00:01:22,240 Imaginei. Você esteve ausente durante todo o fim de semana. 19 00:01:22,240 --> 00:01:23,474 Não respondi uma única mensagem. 20 00:01:23,474 --> 00:01:25,309 Eu tinha um aplicativo prazo, ok? 21 00:01:25,309 --> 00:01:27,879 Então a declaração do vídeo era devida, meu portfólio parece 22 00:01:27,879 --> 00:01:30,381 foi esbofeteado por um aluno da terceira série, então. 23 00:01:30,381 --> 00:01:31,883 Eu ouço você. 24 00:01:31,883 --> 00:01:33,417 Eu tenho uma entrevista com um ex-aluno do Noroeste 25 00:01:33,417 --> 00:01:37,555 durante minha folga hoje, e minhas meias nem combinam, 26 00:01:37,555 --> 00:01:40,558 mas espero que ela entenda. 27 00:01:40,558 --> 00:01:43,461 Obtém o quê? 28 00:01:43,461 --> 00:01:44,996 Somos todos um pouco distraído. 29 00:01:44,996 --> 00:01:47,365 Nicole, eles encontraram uma arma. 30 00:01:47,365 --> 00:01:49,066 Agora eles estão tentando nos dizer que nosso melhor amigo 31 00:01:49,066 --> 00:01:51,802 foi assassinado pelo zelador por um saco de dinheiro? 32 00:01:51,802 --> 00:01:53,471 - Sim. - O que não faz sentido. 33 00:01:53,471 --> 00:01:55,006 Sr. Sul? 34 00:01:55,006 --> 00:01:57,208 Senhor Sul nem mataria uma formiga. 35 00:01:57,208 --> 00:02:00,211 Há um maldito exército deles morando no laboratório de línguas. 36 00:02:00,211 --> 00:02:03,481 eu o vi deixe-os pirulitos molhados. 37 00:02:03,481 --> 00:02:06,584 O que a mãe de Maddie pensa? Ela acha que você fez isso? 38 00:02:06,584 --> 00:02:07,852 Você não estava lá quando ela descobriu? 39 00:02:07,852 --> 00:02:09,487 Sim, mas ela está chateada. 40 00:02:09,487 --> 00:02:11,422 O que você espera que ela seja? 41 00:02:11,422 --> 00:02:15,626 Uh, cético. 42 00:02:15,626 --> 00:02:16,727 Como o resto de nós. 43 00:02:27,071 --> 00:02:28,306 Hum. 44 00:02:31,509 --> 00:02:34,078 Para sua informação, você é muito impressionante aluno da terceira série. 45 00:02:34,078 --> 00:02:36,447 Quer dizer, estou impressionado. 46 00:02:39,684 --> 00:02:41,319 Uh-- 47 00:02:41,319 --> 00:02:42,553 E um pouco preocupado. 48 00:02:42,553 --> 00:02:44,121 Droga, ela sabia você pegou tudo isso? 49 00:02:44,121 --> 00:02:46,791 Eu levei um monte de você também. Você simplesmente não é fotogênico. 50 00:02:46,791 --> 00:02:50,728 Sim, mas isso é intenso. 51 00:02:50,728 --> 00:02:52,163 Quer dizer, é legal. 52 00:02:52,163 --> 00:02:53,497 É apenas um monte de Maddie, Maddie, Maddie, Maddie, 53 00:02:53,497 --> 00:02:54,498 Maddie, Maddie, Maddie, Maddie. 54 00:02:54,498 --> 00:02:56,167 O que você está tentando dizer? 55 00:02:59,804 --> 00:03:01,305 Nada. 56 00:03:01,305 --> 00:03:03,007 Ei. 57 00:03:03,007 --> 00:03:05,843 Respirar. Pare de duvidar de si mesmo, ok? 58 00:03:05,843 --> 00:03:07,945 Se a admissão perguntar por que você está obcecado, 59 00:03:07,945 --> 00:03:09,313 diga que você a adorava. 60 00:03:09,313 --> 00:03:11,182 Diga a eles que ela te ensinou como estacionar em paralelo. 61 00:03:14,752 --> 00:03:16,988 Servindo em um júri é realmente uma honra. 62 00:03:16,988 --> 00:03:18,889 Os júris devem ouvir para ambos os lados 63 00:03:18,889 --> 00:03:21,592 e tome uma decisão informada baseado em fatos, 64 00:03:21,592 --> 00:03:24,595 não opiniões ou fofocas ouvido no elevador. 65 00:03:24,595 --> 00:03:27,198 E quando nossos idosos vivos realizar julgamento simulado, 66 00:03:27,198 --> 00:03:29,567 podemos ver justiça em ação. 67 00:03:29,567 --> 00:03:34,038 É poderoso segurar alguém o destino de outra pessoa em suas mãos. 68 00:03:34,038 --> 00:03:36,440 Julgamento Simulado não só nos dá uma chance 69 00:03:36,440 --> 00:03:38,442 para acompanhar o atual sênior participantes da aula-- 70 00:03:38,442 --> 00:03:40,111 Ah! 71 00:03:40,111 --> 00:03:41,646 Sim? Charlie, você tem alguma pergunta? 72 00:03:41,646 --> 00:03:43,014 Sim. 73 00:03:43,014 --> 00:03:45,483 Você já fez alguma coisa realmente irritá-lo? 74 00:03:45,483 --> 00:03:46,784 Quem? 75 00:03:46,784 --> 00:03:47,818 O zelador. 76 00:03:47,818 --> 00:03:49,420 - Nunca. - Ah, vamos. 77 00:03:49,420 --> 00:03:51,289 Talvez tenha acontecido durante, tipo um daqueles períodos de blackout. 78 00:03:51,289 --> 00:03:52,290 Charlie. 79 00:03:52,290 --> 00:03:53,791 Bem, não. 80 00:03:53,791 --> 00:03:54,659 Quer dizer, eu tive que desmaiar, tipo, todos da oitava série. 81 00:03:54,659 --> 00:03:55,960 Quer dizer, eu realmente precisava. 82 00:03:55,960 --> 00:03:57,261 Eu não cresci um único pêlos nas axilas até o nono. 83 00:03:57,261 --> 00:03:58,963 comecei a gravar meus cabelos reais até as axilas. 84 00:03:58,963 --> 00:04:00,298 Foi muito ruim. 85 00:04:00,298 --> 00:04:01,766 Ok, se pudéssemos nos concentrar em julgamento simulado? 86 00:04:01,766 --> 00:04:04,302 Sr. Martin, sinto muito. Ninguém quer fazer isso. 87 00:04:04,302 --> 00:04:06,337 Não depois do caso do ano passado. Isso foi um festival de soneca. 88 00:04:06,337 --> 00:04:08,606 Bem, então podemos inventar nosso próprio caso 89 00:04:08,606 --> 00:04:10,007 e eu faço perguntas a vocês, pessoas boas. 90 00:04:10,007 --> 00:04:11,075 Eu tenho muitos deles. 91 00:04:11,075 --> 00:04:12,476 Ok, bem, estou supondo 92 00:04:12,476 --> 00:04:13,544 nenhum deles vai me ajudar desbloquear uma memória reprimida, 93 00:04:13,544 --> 00:04:15,046 então estou fora daqui. - Maddie. 94 00:04:15,046 --> 00:04:16,647 Não gosto de atividades extracurriculares de pessoas mortas. 95 00:04:16,647 --> 00:04:18,149 Maddie, sente-se. 96 00:04:18,149 --> 00:04:21,419 Ou sendo conversado como um cockapoo. 97 00:04:21,419 --> 00:04:23,821 Eu estou-- 98 00:04:23,821 --> 00:04:27,124 por favor, por favor. 99 00:04:27,124 --> 00:04:29,160 Ok, todos aqui sente sua dor. 100 00:04:29,160 --> 00:04:31,362 O que não sabemos muitas vezes nos controla, 101 00:04:31,362 --> 00:04:32,630 mas temos que resistir. 102 00:04:32,630 --> 00:04:34,265 - Resistir? - Sim. 103 00:04:34,265 --> 00:04:36,233 Um homem inocente pode cair por me matar, 104 00:04:36,233 --> 00:04:39,103 e eu nem tenho quaisquer lembranças para ajudá-lo. 105 00:04:39,103 --> 00:04:41,272 eu nem tenho outro suspeito para apontar. 106 00:04:42,873 --> 00:04:44,175 Estou aqui há semanas, 107 00:04:44,175 --> 00:04:45,543 e eu ainda não sei o que aconteceu comigo. 108 00:04:45,543 --> 00:04:46,944 Talvez seja esse o caminho deveria ser. 109 00:04:46,944 --> 00:04:48,879 Rhonda, você pode simplesmente parar acumulando? 110 00:04:48,879 --> 00:04:50,648 Não estou exagerando, Moose. 111 00:04:50,648 --> 00:04:53,184 Às vezes, nossos cérebros apagar o trauma para nos proteger. 112 00:04:53,184 --> 00:04:54,518 Quem vai proteger Sr. Sul? 113 00:04:54,518 --> 00:04:56,520 Quer a sua memória retorna ou não, 114 00:04:56,520 --> 00:04:58,622 você não está em posição para ajudar a acusada, Maddie. 115 00:04:58,622 --> 00:05:02,293 Não temos influência sobre o que acontece naquele mundo. 116 00:05:02,293 --> 00:05:04,895 Nós? 117 00:05:04,895 --> 00:05:08,699 Temos alguma influência sobre uma pessoa viva? 118 00:05:12,303 --> 00:05:15,840 Existe algo que estamos não está compartilhando com o grupo? 119 00:05:15,840 --> 00:05:17,375 Uh, falando de memórias reprimidas - 120 00:05:17,375 --> 00:05:18,509 Nós não estamos. 121 00:05:18,509 --> 00:05:20,444 Bem, nós podemos, então eu farei. 122 00:05:20,444 --> 00:05:22,513 Fiz uma pequena pesquisa sozinho, e acontece 123 00:05:22,513 --> 00:05:25,750 nossa biblioteca tem uma seleção corpulenta 124 00:05:25,750 --> 00:05:27,218 de livros de psicologia. 125 00:05:27,218 --> 00:05:29,220 Quem diria, certo? É uma loucura. OK. 126 00:05:29,220 --> 00:05:33,124 Neste livro há um capítulo sobre como recuperar memória 127 00:05:33,124 --> 00:05:35,159 através de gatilhos, tipo, você sabe, 128 00:05:35,159 --> 00:05:37,461 gosto, cheiro e tato. 129 00:05:37,461 --> 00:05:38,529 Hum-- 130 00:05:42,133 --> 00:05:45,669 Nós vamos ajudá-lo a conseguir através disso, Maddie. OK? 131 00:05:45,669 --> 00:05:50,808 Todos nós vamos descobrir. - Obrigado, Wally. 132 00:06:39,156 --> 00:06:42,460 ♪ Não se esqueça de mim quando eu for embora ♪ 133 00:06:47,765 --> 00:06:52,570 ♪ Não se esqueça de mim quando eu já estiver longe ♪ 134 00:07:09,987 --> 00:07:12,089 ♪ Não se esqueça ♪ 135 00:07:12,089 --> 00:07:14,492 ♪ Não se esqueça de mim quando eu for embora ♪ 136 00:07:14,492 --> 00:07:18,762 ♪ Não se esqueça de mim quando eu for embora ♪ 137 00:07:18,762 --> 00:07:20,564 ♪ Não se esqueça ♪ 138 00:07:20,564 --> 00:07:23,634 ♪ Não se esqueça de mim quando eu for embora ♪ 139 00:07:39,583 --> 00:07:42,152 - ♪ eu me lembro ♪ 140 00:07:45,089 --> 00:07:47,892 ♪ Quando éramos jovens ♪ 141 00:07:50,528 --> 00:07:53,597 ♪ Você beijou os lábios do diabo ♪ 142 00:07:56,767 --> 00:08:00,037 ♪ Só por diversão ♪ 143 00:08:00,037 --> 00:08:05,676 ♪ O nome dela aparece ♪ 144 00:08:05,676 --> 00:08:07,678 ♪ Seu coração ♪ 145 00:08:11,682 --> 00:08:16,921 ♪ Para se rasgar ♪ 146 00:08:16,921 --> 00:08:19,690 ♪ Separados ♪ 147 00:08:47,351 --> 00:08:50,154 Tudo bem. 148 00:08:52,089 --> 00:08:55,292 Ok, feche os olhos. 149 00:08:55,292 --> 00:08:56,727 eu já sei é um burrito. 150 00:08:56,727 --> 00:08:58,996 Sim, mas o cheiro pode ser um gatilho. 151 00:08:58,996 --> 00:09:00,431 eu não acho Eu posso assistir isso. 152 00:09:00,431 --> 00:09:01,899 Por que? 153 00:09:01,899 --> 00:09:03,634 Última refeição? Olá? 154 00:09:03,634 --> 00:09:05,502 Batatas fritas, óleo de amendoim, garganta fechando? 155 00:09:05,502 --> 00:09:07,037 Ah, por favor. 156 00:09:07,037 --> 00:09:08,706 Qualquer coisa servida aqui poderia te matar. 157 00:09:08,706 --> 00:09:11,008 Uma vez encontrei um prego de pressão no meu Joe desleixado. 158 00:09:11,008 --> 00:09:13,911 Ei, equipe. Podemos por favor apenas dar um tempo? 159 00:09:13,911 --> 00:09:16,113 Vamos deixar Maddie se concentrar. 160 00:09:16,113 --> 00:09:18,349 eu não acho o cheiro está funcionando. 161 00:09:18,349 --> 00:09:19,583 Bem, dê uma mordida. 162 00:09:19,583 --> 00:09:21,318 Deixe o coentro faça sua mágica. 163 00:09:21,318 --> 00:09:23,621 Ah, coentro? Eu odeio coentro. 164 00:09:23,621 --> 00:09:25,289 Simon sempre pedia meus burritos sem ele. 165 00:09:25,289 --> 00:09:27,858 Simon pede almoço para você? Realmente? 166 00:09:27,858 --> 00:09:29,326 Bem, ele é meu melhor amigo. 167 00:09:29,326 --> 00:09:31,261 Sabemos o que ambos odiamos. - Dê uma mordida. 168 00:09:31,261 --> 00:09:34,231 Aqui vamos nós. Vamos ver se isso é melhor. 169 00:09:36,467 --> 00:09:38,235 OK. 170 00:09:38,235 --> 00:09:40,871 Agora pense realmente sobre aquele último almoço que você almoçou. 171 00:09:40,871 --> 00:09:44,341 O que você está vendo agora? 172 00:09:44,341 --> 00:09:46,477 Simão. 173 00:09:46,477 --> 00:09:48,379 Ele tem salsa no queixo. 174 00:09:48,379 --> 00:09:49,613 - Legal. - Isso é realmente muito fofo. 175 00:09:49,613 --> 00:09:52,750 Talvez você não devesse falar. Apenas mastigue. 176 00:09:54,418 --> 00:09:56,587 Wally, isso é tão gentil da sua parte, 177 00:09:56,587 --> 00:09:58,656 mas eu não acho isso está funcionando. 178 00:09:58,656 --> 00:10:00,791 E honestamente, eu não até acho que isso é frango. 179 00:10:00,791 --> 00:10:02,026 Isso é tão ruim. 180 00:10:02,026 --> 00:10:03,560 Ok, ok, jogue fora a carne misteriosa. 181 00:10:03,560 --> 00:10:05,963 Qual é a última música você se lembra? 182 00:10:05,963 --> 00:10:10,000 - O que? - Canção, música? 183 00:10:10,000 --> 00:10:12,569 Rádio transistor. 184 00:10:12,569 --> 00:10:14,838 eu entrei o centro de orientação, 185 00:10:14,838 --> 00:10:16,540 e a secretária do Sr. Manfredo 186 00:10:16,540 --> 00:10:21,779 estava arquivando para "Ele está tão bem" por The Chiffons. 187 00:10:21,779 --> 00:10:23,714 Essa é minha última música. 188 00:10:23,714 --> 00:10:25,082 Qual é o seu, Pussytoes? 189 00:10:32,089 --> 00:10:33,457 Cara, eu fiquei acordado a noite toda 190 00:10:33,457 --> 00:10:35,559 olhando todos esses arquivos por toda a casa. 191 00:10:35,559 --> 00:10:36,560 Não há nada. 192 00:10:39,596 --> 00:10:41,231 OK. 193 00:10:41,231 --> 00:10:43,267 O que você está dizendo é que 194 00:10:43,267 --> 00:10:45,736 seu pai não tem nada mas aquele pé de cabra, 195 00:10:45,736 --> 00:10:47,504 que qualquer um poderia ter levado da escola? 196 00:10:47,504 --> 00:10:49,206 Não, não. Ele não precisa de muito mais. 197 00:10:49,206 --> 00:10:51,141 Sim, mas ele precisa ser o herói que pega o vilão. 198 00:10:51,141 --> 00:10:54,244 O Sr. Sul não é um vilão. Ele é mais um alvo fácil. 199 00:10:54,244 --> 00:10:55,846 Sem mencionar meu álibi. 200 00:10:55,846 --> 00:10:57,614 Quero dizer, se isso me esclareceu, por que isso não pode liberá-lo? 201 00:10:57,614 --> 00:10:59,650 Espere, como ele foi seu álibi? 202 00:10:59,650 --> 00:11:01,385 Ele estava no banheiro do menino todo o oitavo período 203 00:11:01,385 --> 00:11:03,020 consertar uma janela enquanto eu estava tentando 204 00:11:03,020 --> 00:11:04,421 para desbloquear o telefone de Maddie. 205 00:11:04,421 --> 00:11:06,223 Todo o período? E você tem certeza disso? 206 00:11:06,223 --> 00:11:07,624 Sim, sim. 207 00:11:07,624 --> 00:11:11,228 Ele não parava de assobiar o tema de "Titanic". 208 00:11:11,228 --> 00:11:13,263 O que? É uma música longa. 209 00:11:13,263 --> 00:11:14,531 E seu pai sabe disso? 210 00:11:14,531 --> 00:11:16,233 Não importa o que meu pai sabe. 211 00:11:16,233 --> 00:11:18,035 Não, quando ele precisa de alguém para chutar, 212 00:11:18,035 --> 00:11:19,203 ninguém pode detê-lo. 213 00:11:19,203 --> 00:11:20,804 Confie em mim. 214 00:11:20,804 --> 00:11:22,639 Já estive lá. 215 00:11:22,639 --> 00:11:24,842 Bem, seria muito mais fácil para salvar o zelador 216 00:11:24,842 --> 00:11:27,478 se pudéssemos nos concentrar em quem pegou o vídeo meu e do Anderson. 217 00:11:27,478 --> 00:11:28,779 Precisamos descobrir 218 00:11:28,779 --> 00:11:30,080 que outras evidências eles têm contra ele. 219 00:11:30,080 --> 00:11:31,582 Como? 220 00:11:31,582 --> 00:11:34,284 O que, você nos vê invadindo a delegacia do xerife? 221 00:11:36,687 --> 00:11:39,123 Me desculpe, quando você se tornar todo Scooby-Doo? 222 00:11:39,123 --> 00:11:40,324 Quero dizer, quem meses atrás, 223 00:11:40,324 --> 00:11:41,892 você estava limpando os pés no rosto de Maddie 224 00:11:41,892 --> 00:11:43,594 e agora você é o que, 225 00:11:43,594 --> 00:11:45,395 negociando seu pom-pom por um sobretudo? 226 00:11:45,395 --> 00:11:47,898 -Nicole. - Não. É estranho. 227 00:11:47,898 --> 00:11:50,033 Ela é basicamente me preocupando com um zelador agora. 228 00:11:50,033 --> 00:11:51,535 É tudo para salvar a própria pele. 229 00:11:51,535 --> 00:11:54,037 - Nicole, calma. - Não, você relaxa. 230 00:12:02,112 --> 00:12:04,581 Você está bem? 231 00:12:04,581 --> 00:12:05,849 Isso é tudo sobre um portfólio 232 00:12:05,849 --> 00:12:07,818 ou há algo mais acontecendo? 233 00:12:09,753 --> 00:12:11,155 Espere. 234 00:12:11,155 --> 00:12:13,991 E se formos para lá para a estação antes do almoço, 235 00:12:13,991 --> 00:12:15,592 veja se podemos entrar aquela sala de evidências? 236 00:12:15,592 --> 00:12:17,961 - Isso é loucura. - Estou disposto a isso. 237 00:12:17,961 --> 00:12:20,597 Sim. Eu também. 238 00:12:20,597 --> 00:12:23,033 -Nicole? - Tenho um prazo. 239 00:12:26,003 --> 00:12:28,071 Cinco, seis, sete, oito. 240 00:12:28,071 --> 00:12:29,940 ♪ Stella Brown ♪ 241 00:12:29,940 --> 00:12:33,710 ♪ eu não sei sobre o que falar ♪ 242 00:12:33,710 --> 00:12:37,548 ♪ Como está minha cabeça apenas esvaziado? ♪ 243 00:12:37,548 --> 00:12:39,016 eu não acho isso está funcionando. 244 00:12:39,016 --> 00:12:40,984 Ah, bem, isso é apenas porque precisamos de percussão. 245 00:12:40,984 --> 00:12:42,052 Aqui. 246 00:12:42,052 --> 00:12:43,153 - Ah, o que é isso? - Bongôs. 247 00:12:43,153 --> 00:12:44,154 - Oh. - OK. 248 00:12:44,154 --> 00:12:45,823 Cinco, seis, sete, oito. 249 00:12:45,823 --> 00:12:48,058 ♪ Stella Brown, Eu não sei-- ♪ 250 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 Ei, isso... Charlie. 251 00:12:49,393 --> 00:12:51,829 Ei, talvez isso seja apenas não é a música certa. 252 00:12:51,829 --> 00:12:53,096 Você não disse que isso é 253 00:12:53,096 --> 00:12:54,231 o que estava saindo dos fones de ouvido de Simon? 254 00:12:54,231 --> 00:12:56,934 Sim. Foi uma versão disso. 255 00:12:56,934 --> 00:13:00,737 Mas não é realmente me levando de volta. 256 00:13:00,737 --> 00:13:02,606 Me desculpe, eu realmente não acho que está funcionando. 257 00:13:02,606 --> 00:13:04,274 Ok, quer saber? Vamos tentar a hipnose. 258 00:13:04,274 --> 00:13:07,177 Ah, Deus, não. Isso não. 259 00:13:07,177 --> 00:13:09,379 Olá, Dawn. Uh, quanto tempo-- 260 00:13:09,379 --> 00:13:11,048 quanto tempo você está sentada aí, garota? 261 00:13:11,048 --> 00:13:12,816 Desde que senti o cheiro do burrito. 262 00:13:12,816 --> 00:13:15,018 A propósito, está fora de vista. Frango ou peixe? 263 00:13:15,018 --> 00:13:16,286 Talvez. 264 00:13:16,286 --> 00:13:18,989 Sim, hum, então o que há de errado com a hipnose? 265 00:13:20,157 --> 00:13:21,391 Dawn, engula primeiro. 266 00:13:24,194 --> 00:13:25,295 É muito arriscado. 267 00:13:25,295 --> 00:13:26,530 Por que? 268 00:13:26,530 --> 00:13:28,632 Bem, quando você está hipnotizado, 269 00:13:28,632 --> 00:13:31,468 é como se você tivesse um sinal de vaga acima de sua cabeça. 270 00:13:31,468 --> 00:13:32,803 Seu corpo torna-se uma concha vazia. 271 00:13:32,803 --> 00:13:35,505 Outro espírito poderia entrar e fique lá. 272 00:13:35,505 --> 00:13:38,141 Você conseguiu alguma coisa disso? 273 00:13:38,141 --> 00:13:39,543 Maddie, não vou mentir. 274 00:13:39,543 --> 00:13:41,345 Eu não acho que deveríamos estar ouvindo alguém 275 00:13:41,345 --> 00:13:43,080 quem corta o cabelo com uma faca de bife. 276 00:13:43,080 --> 00:13:44,581 Acredite no que você quiser, 277 00:13:44,581 --> 00:13:46,950 mas qualquer tipo de entrada é arriscado. 278 00:13:46,950 --> 00:13:48,619 Não há porteiro. 279 00:13:48,619 --> 00:13:49,887 E eles acontecem o tempo todo. 280 00:13:49,887 --> 00:13:52,356 Eu tinha um amigo que estava fascinado pelas luzes 281 00:13:52,356 --> 00:13:54,925 em um show do Jethro Tull. 282 00:13:54,925 --> 00:13:58,562 Quando acabou, ela só falava português. 283 00:13:58,562 --> 00:14:01,031 Você encontra a salsa no queixo dela também é fofo? 284 00:14:03,400 --> 00:14:05,369 Eu recomendo fortemente uma anti-sessão. 285 00:14:05,369 --> 00:14:07,871 A--dizer o quê? 286 00:14:07,871 --> 00:14:10,908 Bem, memórias são como espíritos, pessoal. 287 00:14:10,908 --> 00:14:12,476 Você apenas tem que conjurar o certo. 288 00:14:12,476 --> 00:14:15,512 Uh, Dawn, muito obrigado para o seu tempo. 289 00:14:15,512 --> 00:14:16,747 Nós realmente apreciamos isso, 290 00:14:16,747 --> 00:14:18,148 mas eu acho... - Nós faremos isso. 291 00:14:18,148 --> 00:14:20,584 Nós vamos fazer isso. Nós estamos-- anti-sessão. Vamos-- 292 00:14:20,584 --> 00:14:22,052 vamos fazer isso, ok. 293 00:14:24,888 --> 00:14:28,392 Ei, querido pôster. Parece profissional. 294 00:14:28,392 --> 00:14:31,561 Modelo Canva? 295 00:14:31,561 --> 00:14:33,964 Hum, quanto tempo mais você vai precisar? 296 00:14:33,964 --> 00:14:35,198 O que? 297 00:14:35,198 --> 00:14:37,401 Neste computador. Quando você termina? 298 00:14:37,401 --> 00:14:39,269 Nicole? 299 00:14:39,269 --> 00:14:40,437 Posso te ajudar? 300 00:14:40,437 --> 00:14:43,006 Sim, eu só preciso este computador. 301 00:14:43,006 --> 00:14:45,008 Comecei minha declaração em vídeo para meu aplicativo de faculdade e-- 302 00:14:45,008 --> 00:14:47,811 Você reservou para este período? 303 00:14:47,811 --> 00:14:49,313 Não, mas-- 304 00:14:49,313 --> 00:14:52,482 Coloque seu nome no registro e volte durante o almoço. 305 00:15:00,257 --> 00:15:01,858 Por que isso é importante para você? 306 00:15:01,858 --> 00:15:05,595 Por que é o Noroeste sua primeira escolha? 307 00:15:05,595 --> 00:15:07,097 Porque gosto da proximidade 308 00:15:07,097 --> 00:15:09,232 para uma grande cidade sem estar nele, 309 00:15:09,232 --> 00:15:10,934 ainda tem aquele campus sentimento. 310 00:15:10,934 --> 00:15:13,837 E... 311 00:15:15,005 --> 00:15:16,273 Sério? 312 00:15:16,273 --> 00:15:18,809 É tudo Maddie e eu já falado. 313 00:15:18,809 --> 00:15:20,577 Fomos ao Estudante Festival de Cinema no verão passado 314 00:15:20,577 --> 00:15:21,945 no quarteirão-- - Sinto muito. 315 00:15:21,945 --> 00:15:23,413 Quem é Maddie? 316 00:15:23,413 --> 00:15:25,449 Madison? 317 00:15:25,449 --> 00:15:26,683 Perto. 318 00:15:26,683 --> 00:15:28,585 Ela deveria se encontrar com você hoje. 319 00:15:28,585 --> 00:15:32,823 Ah. Sim, eu sei quem é. 320 00:15:32,823 --> 00:15:35,993 Desculpe. 321 00:15:36,994 --> 00:15:40,530 Eu estou supondo que afinal isso aconteceu aqui recentemente, 322 00:15:40,530 --> 00:15:46,003 pode ser um alívio sair desta escola, 323 00:15:46,003 --> 00:15:47,004 esta cidade, 324 00:15:47,004 --> 00:15:48,271 comece do zero. 325 00:15:49,606 --> 00:15:54,244 O que você acha que traria para o nosso campus? 326 00:15:54,244 --> 00:15:56,380 Simão? 327 00:15:56,380 --> 00:15:58,482 O que? 328 00:15:58,482 --> 00:16:00,350 O que você é apaixonado por? 329 00:16:00,350 --> 00:16:03,453 Qual é o seu maior orgulho conquista do ano passado? 330 00:16:03,453 --> 00:16:05,989 Hum... 331 00:16:05,989 --> 00:16:07,424 não tenho certeza se tenho um. 332 00:16:07,424 --> 00:16:10,694 Com licença? 333 00:16:10,694 --> 00:16:13,063 Você leu "Crime e Castigo" em um fim de semana. 334 00:16:13,063 --> 00:16:15,098 Você escreveu uma carta de fã para Guillermo del Toro 335 00:16:15,098 --> 00:16:16,700 e ele escreveu de volta para você. 336 00:16:16,700 --> 00:16:18,335 Você co-criou um podcast 337 00:16:18,335 --> 00:16:20,570 e entrevistei o cara que desenhou o rosto de Freddy Krueger. 338 00:16:20,570 --> 00:16:22,205 Qual é o seu assunto favorito? 339 00:16:25,542 --> 00:16:27,377 eu gosto um pouco de tudo. 340 00:16:27,377 --> 00:16:28,979 O que você está fazendo? 341 00:16:28,979 --> 00:16:30,747 Ela não está perguntando a você o que você gosta no seu hambúrguer. 342 00:16:30,747 --> 00:16:34,217 Nossa taxa de admissão bastante competitivo. 343 00:16:34,217 --> 00:16:35,452 Estamos à procura de estudantes 344 00:16:35,452 --> 00:16:36,686 quem quer deixar uma marca em nosso campus. 345 00:16:36,686 --> 00:16:38,488 Alguma ideia sobre o seu curso? 346 00:16:38,488 --> 00:16:39,723 Ainda estou descobrindo isso. 347 00:16:39,723 --> 00:16:40,824 Simão! 348 00:16:40,824 --> 00:16:42,025 Ótimo. 349 00:16:42,025 --> 00:16:43,460 Tinha que ser um quarto onde ele não pode me ouvir. 350 00:16:43,460 --> 00:16:44,895 Você tem outro compromisso? 351 00:16:44,895 --> 00:16:47,064 Não, não. 352 00:16:47,064 --> 00:16:48,632 Não, eu só estava... 353 00:16:48,632 --> 00:16:51,334 Eu só estava pensando se estivéssemos quase terminando. 354 00:16:51,334 --> 00:16:53,703 Você não decide quando você terminar, ela o fará. 355 00:16:53,703 --> 00:16:54,938 Eu acho que reuni 356 00:16:54,938 --> 00:16:56,440 quase tudo Eu preciso saber. 357 00:16:56,440 --> 00:16:58,108 Legal. 358 00:16:58,108 --> 00:17:00,744 Bem, é um prazer conhecê-lo. Eu gosto da sua jaqueta. 359 00:17:04,948 --> 00:17:06,149 Ei pessoal. 360 00:17:06,149 --> 00:17:07,417 Desculpe, estou atrasado. 361 00:17:07,417 --> 00:17:08,885 O que vocês estão fazendo? 362 00:17:08,885 --> 00:17:10,587 Ela vai registrar um boletim de ocorrência policial 363 00:17:10,587 --> 00:17:11,688 enquanto verificamos as evidências. 364 00:17:11,688 --> 00:17:12,856 Que relatório? 365 00:17:12,856 --> 00:17:14,191 Que estou sendo perseguido e ameaçado 366 00:17:14,191 --> 00:17:17,160 por alguém nesta escola que bagunçou meu carro, 367 00:17:17,160 --> 00:17:18,895 e não pode ser o Sr. Sul 368 00:17:18,895 --> 00:17:21,498 porque nosso zelador não é mais permitido no campus. 369 00:17:25,936 --> 00:17:27,070 Ei! Ah, Clara. 370 00:17:27,070 --> 00:17:31,308 Eu acho que uma janela provavelmente o suficiente. 371 00:17:31,308 --> 00:17:33,043 Então você tem, tipo, uma coisa para mulheres fortes, certo? 372 00:17:33,043 --> 00:17:34,511 Esse é o seu tipo? 373 00:17:34,511 --> 00:17:35,811 Sim, acho que sim. 374 00:18:03,735 --> 00:18:05,136 Você pode me dar um tempo aproximado? 375 00:18:05,136 --> 00:18:06,471 Na verdade. 376 00:18:06,471 --> 00:18:11,142 Uh, em algum momento entre primeiro período e almoço. 377 00:18:11,142 --> 00:18:12,710 Você tem conseguido alguma outra ameaça? 378 00:18:12,710 --> 00:18:15,880 Curtir mensagens ou nota no carro? 379 00:18:15,880 --> 00:18:18,516 Não, mas quebraram minha janela. 380 00:18:18,516 --> 00:18:20,018 Isso não é suficiente? 381 00:18:20,018 --> 00:18:22,153 Então você está vendo isso 382 00:18:22,153 --> 00:18:23,588 como uma ameaça credível para sua segurança? 383 00:18:23,588 --> 00:18:25,156 Não é você? 384 00:18:25,156 --> 00:18:26,724 O animal quem foi atrás de Maddie 385 00:18:26,724 --> 00:18:28,993 poderia vir atrás de mim em seguida. 386 00:18:28,993 --> 00:18:31,796 Eles estão atacando nosso campus. - Com licença, xerife. 387 00:18:31,796 --> 00:18:33,665 Há uma chamada para você na linha três. 388 00:18:33,665 --> 00:18:34,866 Leve uma mensagem. 389 00:18:34,866 --> 00:18:38,736 Sim, eu tentei, mas é Sandra Nears. 390 00:18:38,736 --> 00:18:40,304 Diz que alguém pode ter invadiu a casa dela 391 00:18:40,304 --> 00:18:42,573 enquanto ela estava dormindo. 392 00:18:44,242 --> 00:18:45,677 Ver? 393 00:18:45,677 --> 00:18:48,579 Não poderia ser o mesmo pessoa que atacou meu carro? 394 00:18:48,579 --> 00:18:50,314 Só me dê um minuto. 395 00:19:23,715 --> 00:19:26,484 Ei, ei. Esta é a mochila dela. 396 00:19:26,484 --> 00:19:27,752 Ah, não há pé de cabra. 397 00:19:27,752 --> 00:19:28,786 Eles ainda devem estar testando-o em busca de sangue. 398 00:19:34,092 --> 00:19:36,360 Ei. Guarde a porta, sim? 399 00:19:42,467 --> 00:19:44,202 Por que não vi isso antes? 400 00:19:44,202 --> 00:19:45,536 Ver o quê? 401 00:19:45,536 --> 00:19:46,904 Eles estavam acenando isso na frente do meu rosto 402 00:19:46,904 --> 00:19:47,872 quando me arrastaram para cá. 403 00:19:47,872 --> 00:19:49,774 Isso é enorme. 404 00:19:49,774 --> 00:19:52,977 O que é? Ei, fale comigo. 405 00:19:52,977 --> 00:19:56,314 A pegada da Maddie você encontrou na floresta. 406 00:19:56,314 --> 00:19:58,883 Não, uh. Eu não encontrei. Nicole encontrou. Por que? 407 00:19:58,883 --> 00:20:01,486 Você estava lá quando ela encontrou? 408 00:20:01,486 --> 00:20:03,821 Yeah, yeah. 409 00:20:06,357 --> 00:20:07,992 Não. 410 00:20:07,992 --> 00:20:11,596 Nós nos separamos na floresta. Ela estava sozinha. 411 00:20:11,596 --> 00:20:13,631 Por que? 412 00:20:17,201 --> 00:20:19,570 Isto não é da Maddie impressão de inicialização. 413 00:20:25,543 --> 00:20:27,445 - Você terminou agora. - Por que? 414 00:20:27,445 --> 00:20:28,846 Porque eu disse isso. 415 00:20:28,846 --> 00:20:30,081 Guarde seus livrinhos, feche o zíper e saia agora. 416 00:20:30,081 --> 00:20:31,382 Eu tenho isso reservado até... 417 00:20:31,382 --> 00:20:32,850 Você quer viver ver a décima série? 418 00:20:32,850 --> 00:20:33,818 Não estou brincando com você, idiota. 419 00:20:33,818 --> 00:20:35,052 Mover. 420 00:20:39,423 --> 00:20:40,658 Ah, olha quem voltou. 421 00:20:40,658 --> 00:20:43,728 Sim. Bom momento, eu acho. 422 00:20:43,728 --> 00:20:45,363 Pergunta rápida, Sr. Balkin. 423 00:20:45,363 --> 00:20:47,999 Quando os arquivos são apagados deste disco rígido, 424 00:20:47,999 --> 00:20:49,600 não há outros backups, certo? 425 00:20:49,600 --> 00:20:51,836 Não necessariamente. 426 00:20:51,836 --> 00:20:53,237 O que? 427 00:20:53,237 --> 00:20:54,438 Ah, não se preocupe. Nada é realmente excluído. 428 00:20:54,438 --> 00:20:56,107 Você só precisa saber onde procurar. 429 00:20:56,107 --> 00:20:58,776 O programa salva automaticamente a cada três minutos. 430 00:20:58,776 --> 00:21:00,711 Você está bem? 431 00:21:00,711 --> 00:21:02,547 Sim. 432 00:21:06,150 --> 00:21:08,686 Ah, Deus. 433 00:21:13,958 --> 00:21:16,160 Onde você esteve? 434 00:21:16,160 --> 00:21:18,329 Ei, vocês vão em frente. Preciso atender um telefonema. 435 00:21:18,329 --> 00:21:20,631 A campainha já tocou, Simon. Estamos atrasados. 436 00:21:20,631 --> 00:21:24,435 Sim, eu sei, mas, uh, Preciso atender um telefonema. 437 00:21:26,838 --> 00:21:28,239 Por que você sair da entrevista? 438 00:21:28,239 --> 00:21:29,941 Aonde você foi? - Delegacia do xerife. 439 00:21:29,941 --> 00:21:31,042 Precisamos conversar sobre aquela impressão de inicialização 440 00:21:31,042 --> 00:21:32,210 Nicole encontrada na floresta. 441 00:21:32,210 --> 00:21:34,011 Você arrasou naquela entrevista, Simon. 442 00:21:34,011 --> 00:21:35,780 Aquela pessoa de admissões pensei que você fosse um vegetal. 443 00:21:35,780 --> 00:21:37,281 Você ficou lá sentado como um cogumelo. 444 00:21:37,281 --> 00:21:38,616 Tecnicamente não é um vegetal. É um fungo. 445 00:21:38,616 --> 00:21:40,051 Por que você fez isso? 446 00:21:40,051 --> 00:21:42,186 Aquela impressão da bota Doc Marten tinha um selo original 447 00:21:42,186 --> 00:21:43,888 no fundo, Maddie-- é a coisa real. 448 00:21:43,888 --> 00:21:45,423 As suas são imitações, certo? - Quem se importa? 449 00:21:45,423 --> 00:21:46,891 Você pode. 450 00:21:46,891 --> 00:21:48,025 Alguém queria que pensássemos que você saiu da escola 451 00:21:48,025 --> 00:21:49,861 naquele último dia e para a floresta. 452 00:21:49,861 --> 00:21:51,128 Essa entrevista foi enorme, Simon. 453 00:21:51,128 --> 00:21:54,031 Diga-me o que você estava pensando. - O que? 454 00:21:54,031 --> 00:21:57,368 O-o que eu preciso explicar? 455 00:21:57,368 --> 00:22:01,239 Todas essas coisas que conversamos sobre fazer na Northwestern, 456 00:22:01,239 --> 00:22:03,274 começando uma sociedade de filmes de terror, 457 00:22:03,274 --> 00:22:04,909 puxando a noite toda para comer Stephen King, 458 00:22:04,909 --> 00:22:08,246 isso era sobre nós fazendo isso juntos. 459 00:22:08,246 --> 00:22:11,616 Agora? 460 00:22:11,616 --> 00:22:14,518 Qual é o objetivo? 461 00:22:14,518 --> 00:22:18,055 Você não pode parar de viver porque eu não sou. 462 00:22:21,926 --> 00:22:23,160 Podemos falar sobre Nicole 463 00:22:23,160 --> 00:22:24,829 e o estranho segredo ela pode estar mantendo? 464 00:22:24,829 --> 00:22:27,198 Ela está agindo de forma muito estranha. 465 00:22:27,198 --> 00:22:28,833 Sim, isso se chama luto. 466 00:22:28,833 --> 00:22:31,035 Ou culpa. 467 00:22:31,035 --> 00:22:32,503 Ou ressentimento. 468 00:22:35,006 --> 00:22:37,508 Ela pode ter muito disso. 469 00:22:37,508 --> 00:22:39,076 Em direção a nós dois. 470 00:22:41,212 --> 00:22:42,680 Você pode mesmo respirar essa coisa? 471 00:22:42,680 --> 00:22:43,948 Não é esse o ponto. 472 00:22:43,948 --> 00:22:46,250 Você senta atrás, você coloca a máscara, 473 00:22:46,250 --> 00:22:48,219 e então você assusta as pessoas a caminho do banheiro. 474 00:22:48,219 --> 00:22:49,820 Muita gente nem vá ao banheiro. 475 00:22:49,820 --> 00:22:50,855 Ainda estou comendo. 476 00:22:50,855 --> 00:22:52,123 Essa máscara vai me fazer vomitar. 477 00:22:52,123 --> 00:22:53,724 - Nicole, você não precisa ir. - O que? 478 00:22:53,724 --> 00:22:55,493 Você disse "O Capítulo Final" foi o melhor "Sexta-feira 13". 479 00:22:55,493 --> 00:22:57,061 Você odeia filmes de terror. Apenas possua. 480 00:22:57,061 --> 00:22:59,163 Isso não é verdade. Eu gostei de "Grito". 481 00:22:59,163 --> 00:23:01,299 Isso é uma sátira assustadora. Não conta. 482 00:23:01,299 --> 00:23:03,134 E você fechou os olhos no segundo em que o filme começou. 483 00:23:03,134 --> 00:23:04,602 Não, eu não fiz. 484 00:23:04,602 --> 00:23:06,137 Você passou metade do filme procurando aquele Twizzler 485 00:23:06,137 --> 00:23:07,371 você caiu no chão. 486 00:23:07,371 --> 00:23:08,606 E você nem gosta alcaçuz preto. 487 00:23:08,606 --> 00:23:10,041 Isso é coisa da Maddie. 488 00:23:10,041 --> 00:23:11,409 Ok, bem, Maddie não inventou o alcaçuz preto. 489 00:23:11,409 --> 00:23:14,445 Não, mas ela ganha um anel de aranha. 490 00:23:15,813 --> 00:23:17,648 Você ganha um anel de aranha. - E você odeia aranhas. 491 00:23:17,648 --> 00:23:18,849 Não se as pernas não se moverem. 492 00:23:18,849 --> 00:23:20,117 Você não precisa para imitar o estilo de Maddie. 493 00:23:20,117 --> 00:23:22,320 - Simão, pare. - Eu não sou. 494 00:23:22,320 --> 00:23:25,189 Você virou pescatariano quando Maddie virou pescatariana, 495 00:23:25,189 --> 00:23:27,758 ela ganha uma pasta roxa, você ganha um fichário roxo, 496 00:23:27,758 --> 00:23:29,827 ela grava letras de Billie Eilish dentro de seu armário, 497 00:23:29,827 --> 00:23:31,295 no dia seguinte, 498 00:23:31,295 --> 00:23:32,596 você grava letras de Billie Eilish dentro do seu armário. 499 00:23:32,596 --> 00:23:34,165 Ok, podemos gostar a mesma música, Simon. 500 00:23:34,165 --> 00:23:36,634 Não é grande coisa. 501 00:23:36,634 --> 00:23:38,235 Ele está certo, no entanto. 502 00:23:38,235 --> 00:23:40,304 Apenas possua. Tudo bem. Você sabe, está tudo bem. 503 00:23:40,304 --> 00:23:43,074 Você acha que eu sou seu dono também? 504 00:23:43,074 --> 00:23:45,209 Não de um jeito ruim. 505 00:23:45,209 --> 00:23:47,845 Existe uma boa maneira? 506 00:23:47,845 --> 00:23:49,947 Foda-se vocês. 507 00:23:49,947 --> 00:23:51,248 - Uau, ei. - Garota. 508 00:23:51,248 --> 00:23:54,118 Não, está tudo bem. Você tem razão. É, hum... 509 00:23:54,118 --> 00:23:57,488 Eu sou totalmente patético, perdedor imitador. 510 00:23:57,488 --> 00:23:58,522 Você sabe o que? 511 00:23:58,522 --> 00:23:59,757 Você pode assistir seu 512 00:23:59,757 --> 00:24:00,858 Maratona "Sexta-feira 13" sem mim. 513 00:24:00,858 --> 00:24:02,159 E aqui está seus estúpidos palitos de peixe. 514 00:24:02,159 --> 00:24:03,761 Vou comprar um maldito hambúrguer. 515 00:24:07,365 --> 00:24:10,001 Simon, pedimos desculpas. Isso foi... 516 00:24:10,001 --> 00:24:11,168 em fevereiro passado. 517 00:24:11,168 --> 00:24:12,803 Ela não está se segurando nisso. 518 00:24:12,803 --> 00:24:14,472 Sim? Como sabemos? 519 00:24:14,472 --> 00:24:16,907 Ela pode estar coletando todos essa porcaria em algum jarro mental, 520 00:24:16,907 --> 00:24:18,175 e em um momento sombrio - - Ela o quê? 521 00:24:18,175 --> 00:24:20,411 Foi atrás de mim? Me matou? 522 00:24:20,411 --> 00:24:21,846 Simão, estamos falando de Nicole. 523 00:24:21,846 --> 00:24:23,047 Sim. 524 00:24:23,047 --> 00:24:24,815 E eu acho se aprendêssemos uma coisa, 525 00:24:24,815 --> 00:24:26,283 é que não podemos assumir 526 00:24:26,283 --> 00:24:28,386 nós sabemos tudo sobre ninguém. 527 00:24:28,386 --> 00:24:30,021 Não, pare. Bombeie os freios. 528 00:24:30,021 --> 00:24:31,555 Eu-- 529 00:24:31,555 --> 00:24:32,923 não vamos atrás alguém com quem nos importamos 530 00:24:32,923 --> 00:24:34,725 até termos algo real. 531 00:24:37,361 --> 00:24:39,663 Se você estiver errado, ela nunca vai te perdoar. 532 00:24:48,672 --> 00:24:50,474 As sacolas custam 25 centavos. 533 00:24:50,474 --> 00:24:51,542 OK. 534 00:25:00,317 --> 00:25:02,053 Tenha um bom dia. 535 00:25:02,053 --> 00:25:03,487 Obrigado. 536 00:25:04,655 --> 00:25:06,590 Você sabe quem é, não é? 537 00:25:06,590 --> 00:25:07,992 Shh, shh. 538 00:25:07,992 --> 00:25:10,461 Todo mundo sabe quem é. 539 00:25:32,516 --> 00:25:36,220 Sra. Hum... 540 00:25:39,356 --> 00:25:41,192 Eu-eu sei que não nos conhecemos, 541 00:25:41,192 --> 00:25:42,993 mas eu lembro de você daquela assembleia 542 00:25:42,993 --> 00:25:44,862 logo depois Maddie desapareceu. 543 00:25:44,862 --> 00:25:48,265 Hum, eu só quero dizer, uh... 544 00:25:52,436 --> 00:25:56,774 eu sei que parece Eu machuquei sua filha, mas... 545 00:25:56,774 --> 00:25:58,275 nada poderia estar mais longe da verdade. 546 00:26:20,464 --> 00:26:24,168 Então todos vocês passaram a manhã fornecendo gatilhos, hmm? 547 00:26:24,168 --> 00:26:25,436 Tipo de. 548 00:26:25,436 --> 00:26:27,972 Quer dizer, cantamos, jantamos, nós relembramos. 549 00:26:27,972 --> 00:26:29,173 Bem, ela relembrou. 550 00:26:29,173 --> 00:26:31,175 Nós cantamos principalmente e assisti Dawn jantar. 551 00:26:31,175 --> 00:26:32,510 Então deixe-me ver se entendi. 552 00:26:32,510 --> 00:26:36,981 Você está de olho nela satisfazendo-a? 553 00:26:36,981 --> 00:26:38,449 Estou fazendo o que posso. 554 00:26:38,449 --> 00:26:39,683 Isso não significa Eu não quero atravessar. 555 00:26:39,683 --> 00:26:41,585 Eu faço. 556 00:26:41,585 --> 00:26:46,924 Ela é apenas uma amiga que está lidando com algumas coisas pesadas. 557 00:26:48,759 --> 00:26:49,894 Eu posso me relacionar. 558 00:26:49,894 --> 00:26:55,065 Ronda... 559 00:26:55,065 --> 00:26:57,701 Eu também me importo com Maddie, 560 00:26:57,701 --> 00:27:00,804 mas é meu trabalho para mantê-la equilibrada. 561 00:27:00,804 --> 00:27:02,139 Ela está aqui há semanas. 562 00:27:02,139 --> 00:27:04,241 Ela não tem nem um pé firmemente plantado... 563 00:27:04,241 --> 00:27:05,442 Na vida após a morte. 564 00:27:05,442 --> 00:27:07,578 Agora peço sua ajuda 565 00:27:07,578 --> 00:27:10,948 porque eu pensei que você fosse sério sobre seus objetivos, 566 00:27:10,948 --> 00:27:12,449 e agora não tenho tanta certeza. 567 00:27:12,449 --> 00:27:13,584 - Mas eu estou. Eu-- - Você não está. 568 00:27:13,584 --> 00:27:16,620 Você realmente não é. 569 00:27:16,620 --> 00:27:19,056 Charlie, eu nem ouvi você entra. 570 00:27:19,056 --> 00:27:20,224 Sim, desculpe. 571 00:27:20,224 --> 00:27:22,760 Eu não quis dizer para, hum, interromper. 572 00:27:22,760 --> 00:27:24,461 Eu só, uh-- 573 00:27:24,461 --> 00:27:26,263 Dawn disse que está pronta. 574 00:27:26,263 --> 00:27:28,232 Oh, tudo bem. Hum... 575 00:27:43,608 --> 00:27:45,343 O que você está queimando? Sábio? 576 00:27:45,343 --> 00:27:47,813 Não foi possível encontrar nenhum. 577 00:27:47,813 --> 00:27:50,382 Olá, Dawn. O que é aquilo? Isso é uma velha couve de Bruxelas? 578 00:27:50,382 --> 00:27:52,217 Encontrei no sofá na sala dos professores. 579 00:27:52,217 --> 00:27:53,518 Esperando que ninguém perca. 580 00:27:53,518 --> 00:27:55,620 Se o fizeram, foi em 1964. 581 00:27:55,620 --> 00:27:58,190 Uau. - Não, não, não, não. 582 00:27:59,791 --> 00:28:01,126 Acomode-se, acomode-se, resolver, resolver. 583 00:28:02,360 --> 00:28:03,862 Estamos sob Capricórnio. 584 00:28:03,862 --> 00:28:04,930 Quem? 585 00:28:04,930 --> 00:28:06,698 As estrelas. 586 00:28:06,698 --> 00:28:07,733 Olhe para cima. 587 00:28:09,468 --> 00:28:11,536 Oh não. Isso é mofo. 588 00:28:11,536 --> 00:28:13,739 Feche os olhos, olhe para dentro, 589 00:28:13,739 --> 00:28:15,507 direto para trás do seu crânio. 590 00:28:15,507 --> 00:28:17,409 Você tem certeza que não quer tentar a hipnose? 591 00:28:18,744 --> 00:28:21,913 Respire profundamente. 592 00:28:21,913 --> 00:28:24,516 ] 593 00:28:24,516 --> 00:28:26,485 Suavemente pegue a mão do seu vizinho. 594 00:28:26,485 --> 00:28:27,986 Vamos fechar o círculo 595 00:28:27,986 --> 00:28:30,288 então Maddie pode nos levar de volta até seu último dia aqui. 596 00:28:32,657 --> 00:28:34,793 O que você está vendo, Mads? 597 00:28:36,428 --> 00:28:38,797 Uh, não muito. Está escuro. 598 00:28:38,797 --> 00:28:39,998 Escuro? 599 00:28:39,998 --> 00:28:41,833 Talvez seja a parte de trás de seu crânio. 600 00:28:41,833 --> 00:28:45,504 Deixe-me guiá-lo. Eu vou te mostrar como isso é feito. 601 00:28:45,504 --> 00:28:48,340 Eu vou nos levar de volta até meu último dia aqui, 602 00:28:48,340 --> 00:28:52,310 17 de maio de 1972. 603 00:29:00,852 --> 00:29:03,388 Deve haver um cronograma para os zeladores. 604 00:29:03,388 --> 00:29:05,891 Como é isso? 605 00:29:05,891 --> 00:29:09,327 Bem, provavelmente é como um calendário semanal 606 00:29:09,327 --> 00:29:13,465 que vem de Escritório do Sr. Hartman. 607 00:29:13,465 --> 00:29:17,302 Xavier, olhe. 608 00:29:17,302 --> 00:29:20,172 Oh. Bingo. 609 00:29:20,172 --> 00:29:23,041 Mas será que realmente achamos isso limpará o nome do Sr. Sul? 610 00:29:23,041 --> 00:29:24,576 Pelo menos vai nos dizer quem esteve aqui depois da escola 611 00:29:24,576 --> 00:29:26,578 o dia em que o vídeo foi filmado. 612 00:29:26,578 --> 00:29:29,447 Não posso acreditar você se lembra da data exata. 613 00:29:29,447 --> 00:29:31,950 O que é isso, tipo, Dia Nacional da Chantagem? 614 00:29:31,950 --> 00:29:33,318 Ei. 615 00:29:33,318 --> 00:29:35,587 O que - o que sabemos? 616 00:29:35,587 --> 00:29:39,858 Exatamente o que pensei. Éramos só nós e a equipe AV. 617 00:29:39,858 --> 00:29:41,026 Nós? 618 00:29:41,026 --> 00:29:42,694 Sim. As líderes de torcida. 619 00:29:42,694 --> 00:29:45,530 Nós os deixamos filmar nossa prática e fizemos algumas entrevistas. 620 00:29:45,530 --> 00:29:48,166 Ei, você pode querer conversar para sua amiga, Nicole. 621 00:29:48,166 --> 00:29:49,434 Ela definitivamente estava lá. 622 00:30:01,012 --> 00:30:04,382 Eu posso ouvir seus Oxfords pretos rangendo no linóleo. 623 00:30:04,382 --> 00:30:06,952 O Sr. Mazzara é o professor AV. 624 00:30:06,952 --> 00:30:12,157 Seu escritório cheira a Hai Karate e cigarros. 625 00:30:12,157 --> 00:30:14,726 Quando chego ao estúdio, Eu sou o primeiro lá. 626 00:30:14,726 --> 00:30:16,962 Minhas amigas, Beth e Karen, estão atrasados. 627 00:30:16,962 --> 00:30:20,098 Nós três estamos fazendo um projeto de estudos sociais. 628 00:30:20,098 --> 00:30:23,235 Nós vamos gravar "Eu sou uma mulher, ouça-me rugir" 629 00:30:23,235 --> 00:30:24,569 em 26 idiomas. 630 00:30:24,569 --> 00:30:26,738 Ah, Dawn, oi. 631 00:30:26,738 --> 00:30:28,940 Quando é que vamos chegar até Maddie? 632 00:30:30,442 --> 00:30:31,776 eu vou para o almoxarifado 633 00:30:31,776 --> 00:30:33,411 para obter todos os microfones e outras coisas. 634 00:30:33,411 --> 00:30:35,113 Então ouço Beth e Karen. 635 00:30:35,113 --> 00:30:37,215 Eles entram rindo, 636 00:30:37,215 --> 00:30:41,019 fazendo piadas sobre algum flakey, bimbo espaçado. 637 00:30:43,121 --> 00:30:47,826 E então eu percebo eles estão falando de mim. 638 00:30:49,594 --> 00:30:51,796 No início, Eu não quero acreditar nisso. 639 00:30:51,796 --> 00:30:54,165 Esses são meus amigos, certo? 640 00:30:54,165 --> 00:30:59,137 Eu fecho a porta do almoxarifado, e olho pela janela. 641 00:30:59,137 --> 00:31:00,739 E eles-- 642 00:31:00,739 --> 00:31:03,942 eles continuam me destruindo. 643 00:31:03,942 --> 00:31:09,481 Minha voz, meu cabelo, minhas roupas, meus dentes. 644 00:31:09,481 --> 00:31:12,484 É brutal. 645 00:31:12,484 --> 00:31:13,919 Eles me chamam de piada. 646 00:31:19,491 --> 00:31:23,695 E só piora e pior, 647 00:31:23,695 --> 00:31:26,331 e então eles viram e olhe na minha direção. 648 00:31:30,602 --> 00:31:32,837 E eu não os quero para me ver, 649 00:31:32,837 --> 00:31:34,439 então eu chego em direção a lâmpada para desparafusá-la, 650 00:31:34,439 --> 00:31:35,440 e-- 651 00:32:01,466 --> 00:32:04,235 Amanhecer. 652 00:32:04,235 --> 00:32:06,237 Você está bem? 653 00:32:10,342 --> 00:32:13,979 Deveriam ter sido eles. Eu não. 654 00:32:30,628 --> 00:32:32,831 Acho que deveríamos parar. 655 00:32:32,831 --> 00:32:34,499 Talvez tente outra coisa para ajudar a evocar nossas memórias. 656 00:32:34,499 --> 00:32:37,702 Sim. Essa é uma boa ideia. 657 00:32:45,477 --> 00:32:46,945 Todos, 658 00:32:46,945 --> 00:32:48,947 deixe seus testes na porta ao sair, por favor. 659 00:32:48,947 --> 00:32:50,548 Obrigado. 660 00:32:52,584 --> 00:32:54,652 Ei. Já falou com Nicole? 661 00:32:54,652 --> 00:32:56,054 Eu não a vi. 662 00:32:56,054 --> 00:32:58,189 Parece conveniente ela faltou à aula, não? 663 00:33:03,161 --> 00:33:05,663 Simon, não posso te dar mais hora hoje. 664 00:33:05,663 --> 00:33:07,165 Eu tenho um compromisso fora do campus. 665 00:33:07,165 --> 00:33:08,666 Isso é legal. 666 00:33:08,666 --> 00:33:13,038 Eu estava apenas me renovando, de qualquer maneira. 667 00:33:16,608 --> 00:33:17,776 - Obrigado. - Devíamos conversar. 668 00:33:17,776 --> 00:33:20,211 Sim. Eu tenho uma atualização. 669 00:33:20,211 --> 00:33:21,846 Atualização sobre o quê? 670 00:33:21,846 --> 00:33:26,151 Ah, não, eu só estava pensando em voz alta, desculpe. 671 00:33:26,151 --> 00:33:27,919 Você sabe, há pessoas por aqui 672 00:33:27,919 --> 00:33:31,423 que estão tirando conclusões precipitadas porque eles precisam de respostas, 673 00:33:31,423 --> 00:33:35,193 mas eu acredito em meu coração que o Sr. South é inocente. 674 00:33:35,193 --> 00:33:37,529 Eu realmente espero eles encontram a pessoa que não é. 675 00:33:37,529 --> 00:33:39,297 Breve. - Eu também. 676 00:33:39,297 --> 00:33:40,632 OK. 677 00:33:44,836 --> 00:33:46,805 eu sei você não quer ouvir isso. 678 00:33:46,805 --> 00:33:47,972 Há uma boa chance 679 00:33:47,972 --> 00:33:49,541 Nicole pegou aquele vídeo de chantagem. 680 00:33:49,541 --> 00:33:51,643 Nosso amigo enviou para Anderson 681 00:33:51,643 --> 00:33:53,578 depois que ela roubou o número dele desligue seu telefone. 682 00:33:53,578 --> 00:33:55,413 Foi quando Pensei que fosse você. 683 00:33:55,413 --> 00:33:57,048 E se você vai tentar e me pare, Maddie-- 684 00:33:57,048 --> 00:33:58,249 Eu não estou. 685 00:33:58,249 --> 00:34:01,219 Eu preciso saber também. 686 00:34:01,219 --> 00:34:04,122 Você tem razão. 687 00:34:04,122 --> 00:34:07,959 Pode ter machucado ela mais do que pensávamos. 688 00:34:07,959 --> 00:34:12,030 Eu só-- 689 00:34:12,030 --> 00:34:15,366 Eu não quero acreditar há, tipo, 690 00:34:15,366 --> 00:34:17,102 não sobrou ninguém em quem eu possa confiar. 691 00:34:17,102 --> 00:34:19,237 Ei. 692 00:34:19,237 --> 00:34:21,706 Olá. 693 00:34:21,706 --> 00:34:24,809 Estou bem aqui. 694 00:34:24,809 --> 00:34:27,011 Eu não vou a lugar nenhum. 695 00:34:27,011 --> 00:34:28,346 Eu sei. 696 00:34:28,346 --> 00:34:31,950 Eu te amo, Maddie. 697 00:34:37,489 --> 00:34:41,693 E é por isso que eu não dou a mínima merda voadora sobre Northwestern. 698 00:34:41,693 --> 00:34:44,062 Você não estará lá. 699 00:34:46,131 --> 00:34:48,199 -Simão-- - Não. 700 00:34:48,199 --> 00:34:54,038 Por favor. Você não tem para dizer qualquer coisa, ok? 701 00:34:54,038 --> 00:34:56,207 Honestamente... 702 00:34:56,207 --> 00:34:57,509 Eu nem tenho certeza do porquê 703 00:34:57,509 --> 00:34:59,144 Estou tentando resolver o que quer que tenha acontecido com você, 704 00:34:59,144 --> 00:35:02,313 porque isso provavelmente só... 705 00:35:02,313 --> 00:35:05,350 ajudá-lo a atravessar. 706 00:35:05,350 --> 00:35:08,086 E isso vai levar você mais longe de mim. 707 00:35:12,056 --> 00:35:13,658 Você sabe você vai se formar em junho 708 00:35:13,658 --> 00:35:16,828 e deixe este lugar também. 709 00:35:16,828 --> 00:35:20,431 E você pode deixar isso antes de mim. 710 00:35:20,431 --> 00:35:24,235 Certo. 711 00:35:24,235 --> 00:35:27,539 Está tão confuso. 712 00:35:27,539 --> 00:35:28,840 Não é. 713 00:35:30,642 --> 00:35:33,178 Eu deveria ir. 714 00:35:33,178 --> 00:35:36,214 Você deveria ir embora. 715 00:35:44,422 --> 00:35:47,559 Devíamos encontrar Nicole. 716 00:35:47,559 --> 00:35:48,593 OK? 717 00:36:13,017 --> 00:36:15,587 Ei. Vi seu caminhão lá fora. 718 00:36:15,587 --> 00:36:17,655 eu estava na escola procurando por você. 719 00:36:17,655 --> 00:36:19,123 O último sinal tocou há uma hora. 720 00:36:19,123 --> 00:36:21,059 Sim, bem, pensei talvez você ainda estivesse lá, 721 00:36:21,059 --> 00:36:22,961 compensar o tempo você perdeu antes. 722 00:36:22,961 --> 00:36:25,129 Uma das minhas novas contratações vi um casal de adolescentes 723 00:36:25,129 --> 00:36:26,764 escapando pela porta dos fundos do recinto. 724 00:36:26,764 --> 00:36:28,900 Um deles correspondeu à sua descrição. 725 00:36:28,900 --> 00:36:30,602 Eu estava ajudando Claire registrar um boletim de ocorrência policial. 726 00:36:30,602 --> 00:36:33,338 Ninguém vai confundir Claire para um adolescente. 727 00:36:33,338 --> 00:36:38,710 Sim, bem, eles fizeram, então era só eu. 728 00:36:38,710 --> 00:36:39,844 Eu estava lá com Claire. 729 00:36:39,844 --> 00:36:42,947 Para adulterar evidências? 730 00:36:42,947 --> 00:36:45,083 Cara, demorou semanas para tirar o fedor de você, 731 00:36:45,083 --> 00:36:46,551 agora você está andando de volta em apuros. 732 00:36:46,551 --> 00:36:47,885 Por que? 733 00:36:47,885 --> 00:36:49,687 eu não estava adulterando com qualquer coisa, pai. 734 00:36:49,687 --> 00:36:51,289 Cara, que estúpido você acha que eu sou? 735 00:36:51,289 --> 00:36:52,423 O que somos nós, correndo pescoço a pescoço 736 00:36:52,423 --> 00:36:54,025 no derby idiota? 737 00:36:54,025 --> 00:36:55,893 Ei, não se afaste de mim. 738 00:36:55,893 --> 00:36:57,161 Eu não quero fazer isso aqui. 739 00:36:57,161 --> 00:36:58,429 Eu também não quero fazer isso aqui, 740 00:36:58,429 --> 00:37:00,198 mas se você vai fazer com que pareça 741 00:37:00,198 --> 00:37:02,700 Não posso cuidar do meu próprio filho, então eu vou colocar isso lá fora 742 00:37:02,700 --> 00:37:07,138 para o mundo que você é apenas sendo um perdedor desrespeitoso. 743 00:37:07,138 --> 00:37:09,140 Ei, aí, Xerife Baxter. 744 00:37:09,140 --> 00:37:10,975 Olá, Clara. Como você está? 745 00:37:10,975 --> 00:37:12,810 Não é tão bom. 746 00:37:12,810 --> 00:37:15,780 Estou com sede, minha lama está derretendo e... 747 00:37:15,780 --> 00:37:17,548 Estou ouvindo você chame seu filho de perdedor. 748 00:37:17,548 --> 00:37:18,583 Clara. 749 00:37:18,583 --> 00:37:19,617 Da última vez que verifiquei, 750 00:37:19,617 --> 00:37:20,918 um "perdedor" é um valentão inseguro 751 00:37:20,918 --> 00:37:22,987 quem recebe seus chutes intimidando as pessoas. 752 00:37:22,987 --> 00:37:24,255 Para que conste, 753 00:37:24,255 --> 00:37:27,058 seu filho não enquadram-se nessa definição. 754 00:37:27,058 --> 00:37:29,127 Posso pegar minha raspadinha, por favor? 755 00:37:29,127 --> 00:37:30,461 Sim. 756 00:37:30,461 --> 00:37:31,996 Obrigado. 757 00:37:31,996 --> 00:37:33,564 Agora talvez você possa me levar para casa. 758 00:37:33,564 --> 00:37:37,135 Meus pais não gostam para eu sair depois de escurecer. 759 00:37:37,135 --> 00:37:39,237 Eles não acham que esta cidade é mais um lugar seguro. 760 00:37:51,683 --> 00:37:53,818 Talvez você tenha esquecido sobre o que conversamos. 761 00:37:53,818 --> 00:37:58,389 Eu absolutamente não tenho. Mas vou ser pego. 762 00:38:18,176 --> 00:38:21,212 Não se preocupe, Nicole. 763 00:38:21,212 --> 00:38:23,881 Já sabemos a verdade. 764 00:38:23,881 --> 00:38:25,883 Que verdade? O que você está falando? 765 00:38:27,585 --> 00:38:30,054 Aquela impressão de bota que você encontrou na floresta? 766 00:38:30,054 --> 00:38:31,255 Foi isso para dar esperança à mãe de Maddie 767 00:38:31,255 --> 00:38:32,990 ou se libertar? 768 00:38:32,990 --> 00:38:34,425 eu não sei sobre o que você está falando. 769 00:38:34,425 --> 00:38:37,462 Você enviou aquele vídeo para Anderson e o chantageou. 770 00:38:37,462 --> 00:38:39,864 Não foi? Por que? 771 00:38:39,864 --> 00:38:41,332 Por que você precisa do dinheiro? 772 00:38:41,332 --> 00:38:43,835 Simão, você está falando sério tendo algum tipo de colapso. 773 00:38:43,835 --> 00:38:45,970 Você precisa de remédios. 774 00:38:45,970 --> 00:38:48,239 Comprando aqueles Horror-Con ingressos, 775 00:38:48,239 --> 00:38:51,109 ajudando a mãe de Maddie a desmaiar faltando panfletos no baile, 776 00:38:51,109 --> 00:38:52,543 saindo do baile para "ajudá-la", 777 00:38:52,543 --> 00:38:54,612 foi tudo sobre criar algum tipo de cortina de fumaça? 778 00:38:54,612 --> 00:38:57,115 Então o que realmente aconteceu? 779 00:38:57,115 --> 00:39:00,084 Como você saiu daquela sala da caldeira viva, 780 00:39:00,084 --> 00:39:02,820 mas Maddie não? 781 00:39:05,456 --> 00:39:07,358 O que você precisa do dinheiro? 782 00:39:07,358 --> 00:39:08,793 Huh? 783 00:39:08,793 --> 00:39:12,830 Então você poderia dividir a cidade? 784 00:39:12,830 --> 00:39:14,699 Não, seu idiota. 785 00:39:14,699 --> 00:39:16,300 Então eu poderia estar com você. 786 00:39:16,300 --> 00:39:17,668 E Maddie. 787 00:39:17,668 --> 00:39:19,971 eu precisava do dinheiro então eu poderia me mudar para Chicago 788 00:39:19,971 --> 00:39:22,440 e estar perto sua maldita faculdade. 789 00:39:22,440 --> 00:39:25,276 O que? 790 00:39:25,276 --> 00:39:27,678 Ora, as escolas de arte que você frequenta se candidatando estão em Chicago. 791 00:39:27,678 --> 00:39:29,914 Sim, e não consigo entrar qualquer um deles. 792 00:39:32,650 --> 00:39:34,819 Você não sabe disso. 793 00:39:34,819 --> 00:39:36,053 Quando eu mostrei a eles meu portfólio, 794 00:39:36,053 --> 00:39:37,388 ambos os conselheiros de admissão disseram 795 00:39:37,388 --> 00:39:38,790 não havia a chance de uma bola de neve no inferno 796 00:39:38,790 --> 00:39:40,191 Eu estava ganhando uma bolsa de estudos. 797 00:39:40,191 --> 00:39:42,660 Eles basicamente disseram meu portfólio era uma droga, 798 00:39:42,660 --> 00:39:44,762 e não há nenhuma maneira meus pais vão pagar 799 00:39:44,762 --> 00:39:48,266 para eu ir para Chicago e sair com meus amigos. 800 00:39:48,266 --> 00:39:50,101 Nós não temos esse tipo de dinheiro. 801 00:39:54,972 --> 00:39:56,374 Você realmente acreditou 802 00:39:56,374 --> 00:40:00,478 Eu poderia machucar Maddie intencionalmente? 803 00:40:00,478 --> 00:40:03,114 Quero dizer, sim, Eu roubei o número do professor, 804 00:40:03,114 --> 00:40:04,916 mas eu fiz isso para que eu pudesse nos manter juntos, 805 00:40:04,916 --> 00:40:06,651 não nos separe. 806 00:40:08,319 --> 00:40:12,590 Mas eu estraguei tudo, ok? 807 00:40:12,590 --> 00:40:14,091 eu não sabia 808 00:40:14,091 --> 00:40:16,427 Maddie foi a única que tinha o número do Sr. Anderson. 809 00:40:16,427 --> 00:40:19,430 Como eu deveria saber disso? 810 00:40:19,430 --> 00:40:23,901 Passei semanas pensando Eu fui a razão pela qual ela se machucou. 811 00:40:23,901 --> 00:40:27,405 Você deveria ter dito alguma coisa. 812 00:40:27,405 --> 00:40:28,773 Por que você não contou Maddie e eu 813 00:40:28,773 --> 00:40:32,243 sobre aquela revisão de portfólio? 814 00:40:35,880 --> 00:40:38,483 E te dar mais razões pensar que sou patético? 815 00:40:40,151 --> 00:40:44,522 Não, obrigado. 816 00:40:57,768 --> 00:40:59,303 Nicole. 817 00:40:59,303 --> 00:41:02,707 Posso te perguntar uma coisa? 818 00:41:02,707 --> 00:41:05,977 Onde está o dinheiro? 819 00:41:05,977 --> 00:41:08,079 Se você entregá-lo para a polícia, 820 00:41:08,079 --> 00:41:10,414 eles saberão O Sr. Sul não tem. 821 00:41:10,414 --> 00:41:13,918 Estaremos mais perto de descobrir o que realmente aconteceu com Maddie. 822 00:41:13,918 --> 00:41:18,956 Nicole, esse dinheiro poderia ajude um homem a provar sua inocência. 823 00:42:01,894 --> 00:42:03,796 Precisamos voltar para minha casa e pegar uma pá? 824 00:42:03,796 --> 00:42:05,230 Não, tenho um no meu porta-malas. 825 00:42:05,230 --> 00:42:07,032 Claro que sim. 826 00:42:13,772 --> 00:42:15,674 Maddie? 827 00:42:22,448 --> 00:42:24,383 Eu realmente sinto muito Eu não fui capaz de ajudá-lo. 828 00:42:24,383 --> 00:42:26,418 Amanhecer, por favor. Você não precisa para me desculpar. 829 00:42:26,418 --> 00:42:28,554 Mas eu realmente queria para te levar de volta. 830 00:42:28,554 --> 00:42:30,089 Não, está tudo bem. 831 00:42:30,089 --> 00:42:33,058 Se alguma coisa, você merece um pedido de desculpas. 832 00:42:33,058 --> 00:42:35,994 E me desculpe se alguém já fez você se sentir como uma piada, 833 00:42:35,994 --> 00:42:37,529 porque você não está. 834 00:42:40,799 --> 00:42:43,268 Bem, eu-- 835 00:42:43,268 --> 00:42:45,571 Acho que machuquei as pessoas também. 836 00:42:45,571 --> 00:42:48,107 E eu gostaria de ter estive lá para eles. 837 00:42:48,107 --> 00:42:50,209 Quando eu ainda podia. 838 00:42:54,046 --> 00:42:57,449 V-você vai ficar bem? 839 00:42:57,449 --> 00:42:59,885 Hum-hmm. 840 00:43:02,321 --> 00:43:04,890 Você é um bom amigo. 841 00:43:25,277 --> 00:43:26,612 Maddie? 842 00:43:28,680 --> 00:43:31,183 Quero ter certeza de que ela está bem. 843 00:43:31,183 --> 00:43:33,051 Vamos verificar a sala dos professores. 844 00:43:33,051 --> 00:43:35,787 Ela não disse ela precisava de uma soneca. 845 00:43:35,787 --> 00:43:37,756 Bem, talvez ela tenha ido para falar com Simão. 846 00:43:37,756 --> 00:43:39,124 Desculpe. 847 00:43:39,124 --> 00:43:40,626 Por que você está arrependido? 848 00:43:40,626 --> 00:43:42,694 Você estremece toda vez você ouve o nome dele. 849 00:43:42,694 --> 00:43:45,664 Este não sou eu estremecendo, esta é minha cara feliz. 850 00:43:45,664 --> 00:43:47,299 Oh. Poderia ter me enganado. 851 00:43:47,299 --> 00:43:49,668 Olhar. 852 00:43:49,668 --> 00:43:51,770 Eu sei que ela ainda está tentando para descobrir as coisas dela, 853 00:43:51,770 --> 00:43:53,472 mas posso esperar. 854 00:43:53,472 --> 00:43:54,673 Ainda nem estamos no intervalo. 855 00:43:54,673 --> 00:43:57,442 Eu não sei o que isso significa, 856 00:43:57,442 --> 00:43:58,777 mas se essa é a sua cara feliz, 857 00:43:58,777 --> 00:44:00,779 lembre-me de me esconder quando você está realmente feliz. 858 00:44:00,779 --> 00:44:05,784 Ei, alguém viu Dawn desde a sessão? 859 00:44:05,784 --> 00:44:07,219 Ela não está lá. 860 00:44:07,219 --> 00:44:09,855 Esquisito. Ela geralmente está lá. 861 00:44:16,461 --> 00:44:18,630 O que diabos é isso? 862 00:44:47,192 --> 00:44:48,360 Alguém mais apenas sente isso? 863 00:44:48,360 --> 00:44:50,028 Arrepio. Sim. 864 00:44:53,732 --> 00:44:58,637 Achamos que Dawn apenas-- - Dawn acabou de cruzar. 865 00:44:58,637 --> 00:45:01,139 Sim. Sim, eu quero. 866 00:45:01,139 --> 00:45:04,710 Caramba. 867 00:45:04,710 --> 00:45:07,079 Alguém se lembra isso aconteceu quando Janet foi embora? 868 00:45:07,079 --> 00:45:08,547 Não. 869 00:45:14,253 --> 00:45:16,255 Vamos. 870 00:45:19,024 --> 00:45:20,659 Eu estou te dizendo era aqui que estava. 871 00:45:20,659 --> 00:45:21,893 Talvez seja diferente. 872 00:45:21,893 --> 00:45:23,161 Talvez este tenha sido feito por um animal. 873 00:45:23,161 --> 00:45:24,563 Foi bem aqui. 874 00:45:24,563 --> 00:45:26,865 Talvez esteja mais perto para a cerca. 875 00:45:26,865 --> 00:45:29,801 Não, eu enterrei em um saco de lixo bem aqui. 876 00:45:29,801 --> 00:45:32,838 Nicole, estava escuro. Você estava estressado. 877 00:45:32,838 --> 00:45:34,273 Não, eu me lembro do toco, Simon. 878 00:45:34,273 --> 00:45:38,243 Foi aqui, foi bem aqui, e agora se foi. 879 00:45:41,113 --> 00:45:43,548 Eu vim aqui, enterrei, e alguém veio e roubou. 880 00:45:43,548 --> 00:45:46,018 - Quem sabia que você estava aqui? - O que? 881 00:45:46,018 --> 00:45:48,453 Você estava sendo seguido quando você saiu do baile? 882 00:45:48,453 --> 00:45:49,821 Alguém te seguiu aqui fora? 883 00:45:49,821 --> 00:45:51,657 eu não vim aqui depois do baile. 884 00:45:51,657 --> 00:45:53,458 Fui na casa da mãe da Maddie, lembra? 885 00:45:53,458 --> 00:45:55,360 Eu vim aqui direto da Sandra. 886 00:45:58,096 --> 00:45:59,431 Ela te seguiu até aqui? 887 00:45:59,431 --> 00:46:00,832 O que? Por que Sandra pegar esse dinheiro? 888 00:46:04,536 --> 00:46:06,605 - Você está sendo um pirralho! - Isso pertenceu a mim! 889 00:46:06,605 --> 00:46:07,973 Você tem que superar isso! 890 00:46:09,441 --> 00:46:10,709 Quando você estava andando de volta ao seu carro, 891 00:46:10,709 --> 00:46:12,544 você viu alguém segue você até aqui? 892 00:46:12,544 --> 00:46:14,046 Não, eu estava sozinho. 893 00:46:14,046 --> 00:46:15,747 Havia música tocando no baile 894 00:46:15,747 --> 00:46:16,982 e algumas pessoas lá fora... - Simão. 895 00:46:16,982 --> 00:46:18,884 - Mas foi isso. - Tem alguém aí! 896 00:46:18,884 --> 00:46:20,285 Nicole, pense! 897 00:46:20,285 --> 00:46:22,754 Simão! Olhe para trás! Nicole! 898 00:46:22,754 --> 00:46:26,625 Eu me certifiquei disso! Ninguém me viu! Juro! 899 00:46:26,625 --> 00:46:28,527 Simão, olhe para trás! 900 00:46:28,527 --> 00:46:30,429 O que está errado? 901 00:46:30,429 --> 00:46:31,830 Você ouviu isso? 902 00:46:31,830 --> 00:46:34,199 O que? 903 00:46:35,701 --> 00:46:36,935 Espere! Simão! 904 00:46:36,935 --> 00:46:38,136 Simão, não! 905 00:46:38,136 --> 00:46:41,106 Não! Por favor, não! Simão! 906 00:46:41,106 --> 00:46:42,174 - Maddie! - Deixe-me em paz! 907 00:46:42,174 --> 00:46:43,975 Mãe, não! Mãe, por favor. 908 00:46:49,214 --> 00:46:51,650 Maddie. Você está bem? 909 00:46:51,650 --> 00:46:54,820 O que está acontecendo? 910 00:46:54,820 --> 00:46:58,790 Preciso falar com minha mãe. 911 00:46:58,790 --> 00:47:01,259 Por que? 912 00:47:01,259 --> 00:47:04,596 eu acho ela pode ter me matado.