1 00:01:16,243 --> 00:01:19,496 Yıldız ışığı, yıldız parlak, 2 00:01:19,580 --> 00:01:22,457 ilk yıldız / bu gece görüşürüz. 3 00:01:22,541 --> 00:01:25,961 Keşke olsaydım, / keşke / olabilseydim 4 00:01:26,044 --> 00:01:29,548 bu gece bu dilek/dilek var. 5 00:01:35,554 --> 00:01:40,017 Bir zamanlar, gökten bir dilek yıldızı düştü... 6 00:01:42,936 --> 00:01:45,272 Büyük ormanları siyaha çeviriyor. 7 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 Karanlık orman doğdu, 8 00:01:50,819 --> 00:01:53,697 merkezinde gizlenmiş dilek yıldızı 9 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 onu yeni hayatla doldurmak 10 00:01:56,158 --> 00:02:00,871 ve tek bir dileğin efsanesi yıldıza kilitlenmiş 11 00:02:01,371 --> 00:02:03,999 verilmesini bekliyor. 12 00:02:12,799 --> 00:02:16,345 Çizmeli kedi! Çizmeli kedi! 13 00:02:16,428 --> 00:02:19,890 Çizmeli kedi! Çizmeli kedi! 14 00:02:20,599 --> 00:02:23,852 Festivalime hoş geldiniz! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, evet! 16 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Hadi, ye. 17 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 İç. 18 00:02:33,403 --> 00:02:35,030 Seni tekrar görmek güzel. 19 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Baba! Yüzüme bastı! 20 00:02:40,202 --> 00:02:42,537 Ve onu bir daha asla yıkamayacağız. 21 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Cordova halkı! 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,170 Del Mar! 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,339 Del Mar'ın insanları! 24 00:02:52,422 --> 00:02:56,551 Bu altın hediyeyi kabul et çizmeli kediden! 25 00:02:56,635 --> 00:02:58,887 Bir şarkı çal! 26 00:02:58,970 --> 00:03:00,639 Hayır, hayır, hayır. Yapamadım. 27 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Şarkı söyle, kedi, şarkı söyle! 28 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Hayır, muhtemelen... 29 00:03:09,856 --> 00:03:13,777 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 30 00:03:13,860 --> 00:03:17,948 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 31 00:03:18,740 --> 00:03:22,619 -j” kim cesur ve belaya hazır? J” -j”sen, sen! J” 32 00:03:22,703 --> 00:03:26,039 -j” kim bu kadar inanılmaz derecede alçakgönüllü? J” -j”sen, sen! J” 33 00:03:26,123 --> 00:03:30,001 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 34 00:03:30,085 --> 00:03:34,506 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 35 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 j”zarları atan gato kim? J” 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 j” ve hayatıyla kumar oynuyor j” 37 00:03:38,969 --> 00:03:40,887 j” kime hiç bıçak değmedi? J” 38 00:03:40,971 --> 00:03:42,764 j”çizmeli kedi asla korkmaz j” 39 00:03:45,684 --> 00:03:49,604 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 40 00:03:49,688 --> 00:03:53,984 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,172 Giysilerim! 42 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Peruğum! 43 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Benim portrem! 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 Ah! Merhaba vali! 45 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Bir saniye. 46 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 Çizmeli kanun kaçağı kedi! 47 00:04:40,822 --> 00:04:43,658 Hoş geldin! Ll/li eviniz sizin evinizdir. 48 00:04:43,742 --> 00:04:46,620 Hayır, senin evin benim evim. 49 00:04:46,703 --> 00:04:48,872 Bu pis köylüleri tutuklayın... 50 00:04:48,955 --> 00:04:52,459 Ve bana çizmeli kedinin kafasını getir! 51 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 Hey! Bu bir parti! Müzik nerede? 52 00:04:55,670 --> 00:04:57,672 J” adaletin adıdır j” 53 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 j” kötülüğe karşı ayağa kalkar j” 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,551 j”halk için savaşmak j” 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 j” ve çok yakışıklı j” 56 00:05:03,136 --> 00:05:06,264 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 57 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 58 00:05:12,229 --> 00:05:13,230 J”çizmeli kedi j” 59 00:05:13,313 --> 00:05:15,774 çizmeli kedi hiç olmadı bir bıçakla dokunuldu. 60 00:05:15,857 --> 00:05:16,918 J”hiç dokunulmadı j” 61 00:05:16,942 --> 00:05:18,193 ama sen? 62 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 O kedinin derisini yüz! 63 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Sayın Valim, rahatlayın. 64 00:05:28,036 --> 00:05:30,455 Ha-ha! 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 Ah-ah. 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,727 Aptal gardiyanlar. Köpek yığınları kedilerde işe yaramaz. 67 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Kutsal frijoles. 68 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Uyuyan devi uyandırdın del mar'dan! 69 00:06:13,331 --> 00:06:14,374 Giddyap! 70 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 Tekerlek uçuyorum! 71 00:06:17,836 --> 00:06:21,715 HAYIR! Uçmuyorsun! Seni kurtaracağım! 72 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 - Beni de kurtar! - Eğer uygunsa! 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,469 Sen! Beni fırlat. 74 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Mmm. 75 00:06:28,471 --> 00:06:30,515 Ve geri kalanınız çifte zamanlı oynayın! 76 00:06:30,599 --> 00:06:33,768 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 77 00:06:33,852 --> 00:06:37,022 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 79 00:06:40,108 --> 00:06:44,029 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 80 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 Ah! 81 00:06:46,907 --> 00:06:49,993 İspanyol kıymığı! 82 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 - Teşekkürler. - [Nefesi kesilir} 83 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 Cesaretin varsa benden kork! 84 00:07:21,733 --> 00:07:24,486 Evet-ha! 85 00:07:34,746 --> 00:07:35,872 Evet! 86 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 Whoo-ha-ha! 87 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 Hey, dev! 88 00:07:47,968 --> 00:07:49,260 Merhamet için dua edin... 89 00:07:49,844 --> 00:07:52,389 Çizmeli kedi! 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,436 Hey, havalı bir şey görmek ister misin? 91 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 Teşekkürler, del mar! Harikaydın! 92 00:08:22,085 --> 00:08:25,130 Güvenli bir şekilde eve dönün! İyi geceler! 93 00:08:25,213 --> 00:08:28,842 Çizmeli kedi! Çizmeli kedi! 94 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Hala burada mısın? 95 00:08:31,886 --> 00:08:34,597 Tamam, tamam. Bir numara daha. 96 00:08:34,681 --> 00:08:37,976 Ben buna derim "efsane asla ölmeyecek." 97 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 Çizmeli kedi! 98 00:08:44,149 --> 00:08:46,317 Kedi. 99 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Kedi mi? 100 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 Çizmeli kedi mi? 101 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 Neredeyim... neredeyim? 102 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 Endişelenmeyin. Emin ellerdesin. 103 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Ellerim! 104 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Ben köyün doktoruyum. 105 00:09:04,127 --> 00:09:07,380 Ben aynı zamanda köyün berberiyim. veteriner, diş hekimi ve cadı bulucu. 106 00:09:08,715 --> 00:09:11,509 Ve profesyonel görüşüme göre... 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,888 Yıkamaya, üflemeye ihtiyacın var ve arka kısmın etrafında küçük bir düzeltme. 108 00:09:14,971 --> 00:09:17,432 - Ah... - Bu benim profesyonel berber görüşüm. 109 00:09:17,515 --> 00:09:22,353 Ama doktor şapkamı taktığımda, Sanırım birkaç test yapmamız gerekiyor. 110 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 Elbette. Refleksler. 111 00:09:26,066 --> 00:09:27,710 Kedi benzeri. Sıcaklık. 112 00:09:27,734 --> 00:09:29,986 - Şimdi kuyruğunu kaldır ve rahatla. - [Nefesi kesilir} 113 00:09:30,737 --> 00:09:33,740 bana güven. Sıcak koşuyorum. Evet. 114 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Peki son durum nasıl? modern tıp teknolojisinde mi? 115 00:09:37,368 --> 00:09:40,538 Sülükler! Kötü mizahları ortaya çıkarmak için. 116 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 Kendinize uygun. Benim için daha fazlası. 117 00:09:44,250 --> 00:09:45,752 Dinle doktor. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 Her şey için teşekkürler. ama kendimi harika hissediyorum. 119 00:09:48,505 --> 00:09:50,715 Boğa gibi güçlü! Bilirsin? 120 00:09:50,799 --> 00:09:54,385 Şimdi, iyi bir yer biliyor musun? biraz gazpacho almaya ne dersin? 121 00:09:54,469 --> 00:09:56,262 Lütfen. Bu ciddi bir durum. 122 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Nedir? 123 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 Çizmeli kedi, bunu nasıl söylerim? 124 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Sen öldün. 125 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 Doktor lütfen. 126 00:10:08,483 --> 00:10:11,361 Rahatlamak! Ben çizmeli kediyim. 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,196 Ölüme gülüyorum! 128 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Anlıyorsun? 129 00:10:15,532 --> 00:10:19,244 Ve ne olursa olsun ben bir kediyim. Dokuz canım var. 130 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 Ve kaç kez çoktan öldün mü? 131 00:10:21,496 --> 00:10:25,500 Ah... Bilmiyorum. Hiç saymadım. 132 00:10:25,583 --> 00:10:28,503 - Ben aslında matematikçi değilim, biliyor musun? - Gatol 133 00:10:28,586 --> 00:10:32,006 sakin ol doktor. Görelim... 134 00:10:32,090 --> 00:10:34,592 Boğaların koşusu vardı Pamplona'da. 135 00:10:36,928 --> 00:10:39,097 Merhaba senyor/ta. 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,740 Gazpacho'yu sever misiniz? 137 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 Sanırım bu sizin geceniz değil, değil mi arkadaşlar? 138 00:10:48,731 --> 00:10:52,569 sana söylüyorum bir kedi her zaman ayağa düşer! 139 00:10:52,652 --> 00:10:53,653 Kol saati! 140 00:10:57,699 --> 00:11:00,451 HAYIR! Çizmeli kedinin gözcüye ihtiyacı yok. 141 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 Kol saati! 142 00:11:04,164 --> 00:11:07,750 Limana çekmeye gerek yok. Bu seyahatte devrim yaratacak. 143 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Kol saati! 144 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Affedersiniz. bunun içinde kabuklu deniz ürünleri var mı? 145 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 Evet efendim. 146 00:11:15,091 --> 00:11:16,091 Ah! 147 00:11:17,635 --> 00:11:19,929 Kedi, sanırım ayarladın fırın çok yüksek! 148 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 - Ben pişirme ustasıyım. Kol saati! - Vay! 149 00:11:24,934 --> 00:11:26,644 Ve bugün dev vardı. 150 00:11:28,104 --> 00:11:31,232 Peki bu nedir? Dört falan mı? 151 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 Bu sekiz eder, kedi. Son hayatına kaldın. 152 00:11:35,737 --> 00:11:38,364 Benim reçetem, Artık senin için macera yok. 153 00:11:38,448 --> 00:11:39,699 Emekli olmanız gerekiyor. 154 00:11:39,782 --> 00:11:41,659 Ben? Emekli olmak? 155 00:11:41,743 --> 00:11:43,536 Sen de mi köyün komedyenisin? 156 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 Kedi. Gidebileceğiniz güvenli bir yer var mı? 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,626 Güvenebileceğiniz herhangi bir özel kişi bu ihtiyaç anında? 158 00:11:50,376 --> 00:11:54,672 Ben çizmeli kediyim herkes tarafından sevilir. 159 00:11:54,756 --> 00:11:56,341 Özellikle kimse var mı? 160 00:11:56,424 --> 00:12:00,428 Yani, nasıl seçim yapabilirim? 161 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Mm-hmm. Bu anne Luna'nın adresi. 162 00:12:04,807 --> 00:12:07,810 O bir kedi meraklısı, her zaman yeni bir kucak kedisi arayışında. 163 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Orada güvende olacaksın. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Kucak kedisi mi? 165 00:12:10,230 --> 00:12:12,106 Ben kucak kedisi değilim doktor. 166 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 Ben çizmeli kediyim! 167 00:12:14,484 --> 00:12:15,902 Artık değil. 168 00:12:15,985 --> 00:12:19,197 Berberin emirleri. Yani doktorun emirleri. 169 00:12:19,989 --> 00:12:21,199 Ve unutma kedi. 170 00:12:22,033 --> 00:12:25,328 Ölüm hepimiz için geliyor. Davranmak? 171 00:12:26,079 --> 00:12:28,706 Gerçekten üzerinde çalışmalısın başucu tavrınız. 172 00:12:40,843 --> 00:12:44,514 Ha! Ben çizmeli kediyim! Kimsenin kucak kedisi değilim. 173 00:12:46,474 --> 00:12:48,601 Bu doktor şarlatan ve çılgın bir adam. 174 00:12:48,685 --> 00:12:50,478 Saç kesmeye devam etmeli. 175 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Son çağrı, Bay Boots. 176 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 Bir bardak daha krema. En ağırını yap. 177 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Ah! Ağır şeyleri arkada tutuyorum. 178 00:13:02,031 --> 00:13:04,075 Ha! Emekli olmak. 179 00:13:04,158 --> 00:13:06,661 Emekli olamayacak kadar yakışıklısın. 180 00:13:18,548 --> 00:13:23,094 Peki, eğer değilse çizmelerin içindeki kedi kendisi. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,389 Etin içinde. 182 00:13:27,181 --> 00:13:29,142 Merhaba. 183 00:13:30,101 --> 00:13:31,978 İşte meşhur şapka. 184 00:13:32,061 --> 00:13:33,146 Tüy. 185 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 Ve tabii ki çizmeler. 186 00:13:37,191 --> 00:13:40,528 Ayakkabıcınıza iltifatlarım var. 187 00:13:40,611 --> 00:13:45,158 Teşekkürler. Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 188 00:13:47,744 --> 00:13:51,706 Hey, bunu asla yapmam. ama imzanızı alabilir miyim? 189 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 Uzun zamandır sizi takip ediyorum. 190 00:13:56,044 --> 00:13:58,254 Şurayı imzalayın. 191 00:14:00,465 --> 00:14:05,219 Çizmeli kedi ölümün yüzüne güler, 192 00:14:05,303 --> 00:14:06,512 ödül avcısı. 193 00:14:07,096 --> 00:14:08,598 Ben de duydum. 194 00:14:09,182 --> 00:14:12,226 Bulacaksın ödülünüz kolay gelmiyor 195 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 sana bunu söylüyorum. 196 00:14:14,437 --> 00:14:18,191 Herkes kendisinin o kişi olacağını düşünüyor beni yenmek için, 197 00:14:18,775 --> 00:14:20,526 ama henüz kimse benden kaçamadı. 198 00:14:21,861 --> 00:14:23,905 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 199 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 Cesaretin varsa benden kork... 200 00:14:32,663 --> 00:14:35,416 Tamam, daha fazla uğraşmak yok. Ha! 201 00:14:39,087 --> 00:14:42,298 Yavaş. Özensiz. Üzgün. 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 Ah! 203 00:14:55,395 --> 00:14:57,939 Efsaneye uygun yaşamıyorsun Gato. 204 00:15:31,639 --> 00:15:35,643 Sadece korkunun kokusunu seviyorum. 205 00:15:45,611 --> 00:15:48,906 Sorun ne? 206 00:15:48,990 --> 00:15:51,784 Hayatlar gözünüzün önünden mi geçiyor? 207 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Al onu. 208 00:15:56,289 --> 00:15:59,917 Al... şunu... kaldır. 209 00:17:25,169 --> 00:17:27,004 Artık layık değilim. 210 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 Üzgünüm. 211 00:17:37,557 --> 00:17:40,268 Bugün burada toplandık veda etmek 212 00:17:41,352 --> 00:17:43,187 çizmelerin içine girmek. 213 00:17:43,271 --> 00:17:46,566 Hiç kelime yok böyle bir kaybı ifade etmek için. 214 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 Teşekkür ederim. 215 00:17:53,406 --> 00:17:55,491 Ama denememek suç olur. 216 00:17:56,117 --> 00:17:58,869 Ülkenin her yerinde tanınıyordu birçok isimle. 217 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 Stabby tekir. 218 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 El ll/lacho gato. 219 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 Leche'ye fısıldayan. 220 00:18:03,916 --> 00:18:05,710 Kimine göre bir kanun kaçağı. 221 00:18:05,793 --> 00:18:07,837 Dahası, bir kahraman. 222 00:18:07,920 --> 00:18:10,506 Herkese göre bir efsane. 223 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Haklıydım. Kelimeler yeterli değildi. 224 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 Ama belki bir şarkı. 225 00:18:20,474 --> 00:18:25,146 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 226 00:18:25,229 --> 00:18:30,192 j"en sevdiğin kim... Korkusuz kahraman mı? J” 227 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 sen öyleydin! Sen öyleydin! 228 00:18:56,927 --> 00:19:00,556 Sağlık Bakanlığı'na söyledim millet, burada kedi yok! 229 00:19:01,265 --> 00:19:05,853 Miyav mı? 230 00:19:08,981 --> 00:19:11,442 Sen sağlık bakanlığından değilsin. sen misin? 231 00:19:11,525 --> 00:19:12,568 Hayır değilsin. 232 00:19:12,652 --> 00:19:17,156 Seni içeri alsak iyi olur çünkü bebeğim, onlar her zaman izliyorlar. 233 00:19:17,239 --> 00:19:20,326 Ben anne Luna'yım. Ve burası benim evim. 234 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 Artık orası sizin de eviniz. 235 00:19:22,662 --> 00:19:26,207 Sonsuza kadar evin. 236 00:19:26,290 --> 00:19:29,210 - Ah! - J” kedicik banyo yapıyor j” 237 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 j” kedicik banyo yapıyor j” 238 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 j” merhaba-ho... j” 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Eminim senin bir adın bile olmamıştır. 240 00:19:34,674 --> 00:19:37,760 Ama biliyor musun? Mükemmel bir şey düşündüm. 241 00:19:37,843 --> 00:19:39,804 seni arayacağım... 242 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Turşu! 243 00:19:42,098 --> 00:19:44,058 Kardeş kediler, kardeş kedicikler, 244 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 yeni oda arkadaşınla tanış. 245 00:19:47,353 --> 00:19:48,729 Merhaba de turşu. 246 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 Miyav? Ha? 247 00:19:53,526 --> 00:19:54,902 Ah! 248 00:19:54,985 --> 00:19:58,948 Ne? Tuzlu bir şey mi söyledim? Bu benim ikinci dilim. 249 00:20:00,032 --> 00:20:02,702 Aptal eldivenler. Bırak beni. 250 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 J”bu son j” 251 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Hayır. 252 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 J”bu son...j” 253 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 Bu bir kişinin lazımlığı, turşusu. 254 00:20:21,053 --> 00:20:23,556 Bu senin lazımlığın. 255 00:20:24,348 --> 00:20:26,976 Demek onurun öldüğü yer burası. 256 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Hayır, mümkün değil. 257 00:20:39,613 --> 00:20:41,574 Uh-uh-uh! 258 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 J”Ben/ asla gözlerinin içine bakmıyorum j” 259 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 J” yine j” 260 00:20:54,378 --> 00:20:55,378 Miyav? 261 00:20:56,797 --> 00:21:00,760 J” son derece muhtaç durumda j” 262 00:21:00,843 --> 00:21:05,639 j” bir yabancının elinden j” 263 00:21:05,723 --> 00:21:11,353 j”umutsuz bir ülkede j” 264 00:21:13,105 --> 00:21:19,695 j”bu son j” 265 00:21:35,795 --> 00:21:37,630 Kokuyu aldın mı? 266 00:21:41,967 --> 00:21:47,515 Bunlar çok küçük, ve bunlar çok büyük. 267 00:21:48,557 --> 00:21:50,726 Ama bunlar... 268 00:21:50,810 --> 00:21:53,395 Bunlar tam olarak doğru. 269 00:21:57,399 --> 00:22:00,653 Bebek! O kediyi takip et. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Sakıncası var mı? Burada yemek yemeye çalışıyorum. 271 00:22:21,215 --> 00:22:24,552 Yani, miyav... her neyse. 272 00:22:24,635 --> 00:22:26,095 Ah, özür dilerim. 273 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Sen konuşan bir kedi misin? Ben konuşan bir kediyim. 274 00:22:31,725 --> 00:22:33,143 Hadi konuşalım. 275 00:22:34,520 --> 00:22:36,021 Yemek yemeyi tercih ederim. 276 00:22:36,105 --> 00:22:37,523 Ah, sorun değil. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,525 Aynı anda yemek yiyip konuşabiliyoruz. 278 00:22:39,608 --> 00:22:40,943 İngilizce yok. 279 00:22:45,197 --> 00:22:48,826 - Ben de İspanyolca bilmiyorum. - Komiksin. 280 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 - Tamam aşkım. İyi konuşma. - Hey, bekle. 281 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 Turşu mu? Bu sizin adınız mı? 282 00:22:54,290 --> 00:22:56,458 Benim adım yok. Veya bir ev. 283 00:22:59,378 --> 00:23:02,298 Yani uzman değilim ama "turşu" gibi görünmüyorsun. 284 00:23:02,381 --> 00:23:05,551 - Pek kediye benzemiyorsun. - [Nefesi kesilir} 285 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 tamam, tamam, tamam. Tam açıklama. 286 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 Ben kedi değilim. Ben bir köpeğim. 287 00:23:09,972 --> 00:23:11,408 Merhaba bon bon. 288 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Miyav. 289 00:23:12,516 --> 00:23:17,354 Ah! Pickles'ın yeni bir kız arkadaşı mı var? Tamam aşkım. 290 00:23:17,438 --> 00:23:20,357 Verandanın altında yaşıyorum. Aşağıda biraz yalnızlık hissedilebilir. 291 00:23:20,441 --> 00:23:22,377 Çoğunlukla kontrol ediliyor fareler ve çıyanlar tarafından, 292 00:23:22,401 --> 00:23:23,777 ama benim kendi küçük köşem var. 293 00:23:23,861 --> 00:23:25,112 Tebrikler. 294 00:23:25,195 --> 00:23:27,406 buraya yeni geldim yemek ve arkadaşlar için. 295 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 Çoğunlukla... çoğunlukla yiyecek. 296 00:23:29,992 --> 00:23:32,161 Lütfen kimseye söylemeyin. Buna ihtiyacım var. 297 00:23:32,244 --> 00:23:34,121 Söylemeyeceğim. Umurumda değil. 298 00:23:34,204 --> 00:23:37,291 Yani sırrımı saklayacak mısın? Arkadaşlar arasında bir sır mı? 299 00:23:37,374 --> 00:23:38,751 Sadece bir sır. 300 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 Çok komik. Bütün bu en iyi arkadaş bağlarına rağmen, 301 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 sen benim için hâlâ bir gizemsin turşu. 302 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Hikayen nedir? 303 00:23:44,840 --> 00:23:46,717 Benim hikayem... 304 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 Neye bakıyoruz? 305 00:23:52,514 --> 00:23:53,599 Bitti. 306 00:23:53,682 --> 00:23:55,100 Hayır. 307 00:23:55,684 --> 00:23:56,727 Karnımı ovalamak ister misin? 308 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 Ne... neler oluyor? 309 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 -Ov. - Sert pas. 310 00:24:02,608 --> 00:24:04,652 Hadi, ovala. Pratiğe ihtiyacım var. 311 00:24:04,735 --> 00:24:06,487 Bir gün terapi köpeği olacağım. 312 00:24:06,570 --> 00:24:08,006 Sen neden bahsediyorsun? 313 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Sorduğuna sevindim. 314 00:24:09,281 --> 00:24:11,617 İnsanlar kendilerini kötü hissettiklerinde karnımı ovalayabilirler. 315 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 Bu onların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayacaktır. 316 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 - Karnımı ovala. - Hayır. 317 00:24:14,078 --> 00:24:15,598 - Haydi! Ovala. - Hayır. Olmuyor. 318 00:24:16,580 --> 00:24:20,668 Açık konuşayım. Karnına dokunmak istemiyorum, tamam mı? 319 00:24:20,751 --> 00:24:23,253 Tamam. Peki ne istiyorsun? 320 00:24:23,337 --> 00:24:26,423 Yalnız kalmak istiyorum. 321 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Geri döndün. 322 00:24:49,279 --> 00:24:50,823 Ah, hiç ayrılmadım. 323 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 Kurt. Beni buldu. 324 00:25:17,641 --> 00:25:18,726 Merhaba hanımefendi. 325 00:25:19,309 --> 00:25:21,687 Bir kedi arıyoruz. Bu kedi. 326 00:25:21,770 --> 00:25:23,689 Kendisine bir teklifimiz var. 327 00:25:23,772 --> 00:25:26,567 Ne yapabilirler ki? Çizmeli kedi teklif etmek ister misin? 328 00:25:26,650 --> 00:25:27,860 Çizmeli kedi nedir? 329 00:25:27,943 --> 00:25:29,361 Cidden? 330 00:25:29,445 --> 00:25:31,947 Size sağlık departmanındaki insanlara söyledim, burada kedi yok! 331 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 Onu konuştur. 332 00:25:36,660 --> 00:25:38,120 Özür dilerim sevgilim. 333 00:25:38,203 --> 00:25:40,456 biz arıyoruz efsanevi çizmeli kedi. 334 00:25:40,539 --> 00:25:42,875 Belki onu... gördün mü? 335 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 Çok yumuşak. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,713 Defol git, seni yaşlı dostum, yoksa jartiyer için cesaretini alacağım. 337 00:25:49,631 --> 00:25:53,093 Çok zor! Bu "doğru" değildi. 338 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 Hey bebeğim, onu kokla. 339 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Bana ne yapacağımı söylemiyorsun. 340 00:25:56,889 --> 00:25:57,949 Kardeşinin sözünü dinle bebeğim. 341 00:25:57,973 --> 00:26:01,060 O benim kız kardeşim değil! O kaçak bir yetim. 342 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 - Ah! - O senin kız kardeşin. Dediğini yap. 343 00:26:03,854 --> 00:26:07,441 İyi! Ama tek duyabildiğim kedi çişi kokusu. 344 00:26:08,067 --> 00:26:11,153 Herkes güvenli odaya geçsin! Tıpkı uyguladığımız gibi! 345 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Hey! Kaçıyor! 346 00:26:12,988 --> 00:26:14,531 Beni takip edin çocuklar! 347 00:26:14,615 --> 00:26:16,241 Ona piyano terapisi yaptır baba. 348 00:26:17,367 --> 00:26:21,038 Ah! Bunun ilk defa olduğunu düşünüyorsun Bir piyanonun içine mi tıkıldım? 349 00:26:23,749 --> 00:26:24,750 İşte başlıyoruz! 350 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 J” fıçıyı j açın” 351 00:26:28,796 --> 00:26:31,507 - ah! - Anne! Odaklanın lütfen! 352 00:26:36,512 --> 00:26:38,931 Her yerde kediler var! 353 00:26:39,014 --> 00:26:41,517 O kadar çok kedi var ki! 354 00:26:41,600 --> 00:26:42,726 Amatörler. 355 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Dışarıda olacağım. 356 00:26:46,021 --> 00:26:48,148 Kedilerim senden daha iyi oynayabilir! 357 00:26:48,232 --> 00:26:49,952 J” şimdi j fıçısını açmanın zamanı geldi” 358 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 Goldi, bu o mu? 359 00:26:51,485 --> 00:26:53,570 Bu kedi kostümü giymiş bir köpek. 360 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 Ah evet. 361 00:26:55,364 --> 00:26:56,740 Zor küçük herif. 362 00:26:56,824 --> 00:26:58,408 Buna ne dersiniz? O bir zencefil. 363 00:27:01,203 --> 00:27:02,204 Bu bir şaka mı? 364 00:27:02,287 --> 00:27:05,374 Bunun pasaklı olduğunu düşünüyorsun, geriatrik kemik torbası 365 00:27:05,457 --> 00:27:06,792 bir efsaneye benziyor mu? 366 00:27:06,875 --> 00:27:08,377 Bu kesinlikle değil... 367 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Çizmeli kedi! Onu buldum! 368 00:27:11,964 --> 00:27:14,883 Çizmeli kedi, ölü ve gömülmüş. 369 00:27:14,967 --> 00:27:17,261 Ölü? Hayır, hayır, hayır. O olamaz. 370 00:27:17,344 --> 00:27:20,472 Evet. Burun asla yalan söylemez. 371 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 İşte bu kadar. 372 00:27:21,974 --> 00:27:23,559 Ne dersin gidelim ve kış uykusuna yat, ha? 373 00:27:24,810 --> 00:27:28,272 Harita bu gece teslim ediliyor ve onu çalmak için tek şansımız var. 374 00:27:28,355 --> 00:27:30,524 O olmadan, dilek dileyen yıldızı asla bulamayacağız. 375 00:27:31,108 --> 00:27:34,194 Dilek yıldızı. Gerçekten var. 376 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 O yıldızın tek bir dileği var. 377 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 Bir dilek mi? 378 00:27:37,865 --> 00:27:39,867 Bunun bizim için ne anlama gelebileceğini bir düşünün. 379 00:27:39,950 --> 00:27:42,327 Dokuz hayat! Evet! 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,831 Peki, neden buna ihtiyacımız olduğunu anlamıyorum ilk etapta çizmeli kediyi işe almak. 381 00:27:45,914 --> 00:27:49,501 Ah. Çünkü kimse çalmaz büyük Jack Horner'dan. 382 00:27:49,585 --> 00:27:51,962 HAYIR! Jack Horner değil. 383 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Merak etme aşkım. Bir şekilde bu dileğimizi yerine getireceğiz. 384 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Teşekkür ederim anne. 385 00:27:56,049 --> 00:27:58,635 Evet. Çünkü bir planım var. 386 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Bir haritayı Nick'leyebilirim herhangi bir yaşlı kedi kadar iyidir. 387 00:28:00,929 --> 00:28:04,391 Bir planın var mı? 388 00:28:04,474 --> 00:28:06,685 Ne? Ben akıllıyım, değil mi? Değil mi baba? 389 00:28:06,768 --> 00:28:10,355 Hayır. Zeka açısından pek iyi değilsin. 390 00:28:10,439 --> 00:28:14,026 - Koca Jack Horner'ı soymak. - Çok riskli. 391 00:28:14,109 --> 00:28:17,279 Ama bu dilek bana hayatımı geri getirebilir. 392 00:28:17,362 --> 00:28:18,906 Ve hayatım geri döndü! 393 00:28:18,989 --> 00:28:20,699 Güle güle turşu! 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 Hayır, turşu, gidiyor musun? 395 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 Perro, kazmaya başla. 396 00:28:24,494 --> 00:28:25,537 Tamam aşkım. 397 00:28:26,205 --> 00:28:28,373 Ama eğer bu çizmeli kedi bu çok büyük bir olay, 398 00:28:28,457 --> 00:28:30,177 belki de olmamalıyız mezarına saygısızlık. 399 00:28:30,792 --> 00:28:32,586 Bunu umursamayacağını düşünüyorum 400 00:28:32,669 --> 00:28:34,213 çünkü o... 401 00:28:36,423 --> 00:28:37,966 Ben mi? 402 00:28:39,134 --> 00:28:41,762 Ah! Tamam aşkım. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,597 Ah evet. Ah... 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,142 Normalde bir kılıcım vardır. Bu tamamen bir şey gibi, biliyorsun. 405 00:28:47,226 --> 00:28:49,102 Pickles, sen çizmeli kedi misin? 406 00:28:49,186 --> 00:28:50,938 Henüz değil! Ama olacağım. 407 00:28:51,021 --> 00:28:53,106 Geleceğim... Seninle geleceğim. 408 00:28:53,190 --> 00:28:54,191 Üzgünüm, perro. 409 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Çizmeli kedi yalnız yürüyor! 410 00:29:04,243 --> 00:29:05,494 Kapıları açın! 411 00:29:17,381 --> 00:29:21,969 Vay, vay, vay! Malları elinizden bırakın. Bunu aldık. 412 00:29:22,052 --> 00:29:25,222 Tamam aşkım. Sadece içeri girin ve çıkın. Çok kolay. 413 00:29:25,305 --> 00:29:26,974 Limon sıkılmış. 414 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Burada ne yapıyorsun? 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 Sana bir kılıç getirdim. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,312 Bu bir kılıç değil. Bu bir sopa. 417 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 Bu bir sopa kılıcı. 418 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 Eve git. 419 00:29:34,731 --> 00:29:36,149 Benim evim arkadaşlarımın olduğu yerdir. 420 00:29:36,233 --> 00:29:37,859 Tekrar. Arkadaşlar değil. 421 00:29:37,943 --> 00:29:41,446 - Şans için ovmak mı? - Bunun için şansa ihtiyacım yok. 422 00:29:41,530 --> 00:29:43,699 Ben çok yetenekli, usta bir kedi hırsızıyım. 423 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 Kol saati! 424 00:29:45,659 --> 00:29:48,578 Mm-hmm. 425 00:29:48,662 --> 00:29:49,788 Bunu anladın. 426 00:30:05,679 --> 00:30:08,307 Mmm. 427 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Bu partiyi telaffuz ediyorum... 428 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Lezzetli. 429 00:30:15,856 --> 00:30:17,274 Onları dışarı gönderin! 430 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Bay Horner. 431 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 Yılan kardeşler malları aldı. 432 00:30:23,530 --> 00:30:27,534 Öyle mi? Dilek yıldızının haritası mı bu? 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,870 Her şeyi durdurun. Siz ikiniz benimle gelin. 434 00:30:29,953 --> 00:30:32,122 Bunu kupa odasına götürmeliyiz. 435 00:30:32,205 --> 00:30:35,709 Biliyorsun, çok fazla cinayet gerekti Bu haritayı almak için. 436 00:30:35,792 --> 00:30:36,877 Her şey başladı... 437 00:30:36,960 --> 00:30:38,754 Onu kupa odasına götürün! 438 00:30:49,181 --> 00:30:51,933 Ne... 439 00:30:52,017 --> 00:30:55,270 Vay. Şu sihirli şeylere bakın. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,565 Evet, büyülü nesneler topluyorum. büyülü simgeler, 441 00:30:58,648 --> 00:31:01,777 bobbles ve geegaws, ve la-di-da ve falan falan falan. 442 00:31:01,860 --> 00:31:04,696 Buna bir bak! Sihirli bir halının üzerinde yürüyorum. 443 00:31:04,780 --> 00:31:08,158 Tatlı. Lilliputluların küçülmüş gemisi. 444 00:31:08,241 --> 00:31:11,453 Kapa çeneni! Bunlar tek boynuzlu at boynuzu mu? 445 00:31:11,536 --> 00:31:13,121 Bebek tek boynuzlu at boynuzları. 446 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Yarısı kadar ağır, iki katı kadar keskin. 447 00:31:15,457 --> 00:31:16,583 Vahşi. 448 00:31:16,666 --> 00:31:18,126 Ah! Bunlar biblo! 449 00:31:18,210 --> 00:31:21,880 Muhteşem olanla karşılaştırıldığında hiçbir şey değiller sihirli dilek yıldızının gücü. 450 00:31:21,963 --> 00:31:23,840 Bundan bahsetmişken, kutuyla yap kardeşim. 451 00:31:23,924 --> 00:31:25,151 Anladın patron. 452 00:31:25,175 --> 00:31:28,720 Dediğim gibi, işlediğimiz cinayetlerin miktarı... 453 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Kutuyla yap! 454 00:31:31,515 --> 00:31:36,686 Bunca yıl aradıktan sonra, bu benim anım. 455 00:31:37,437 --> 00:31:41,066 Bu dilekle sonunda olacağım 456 00:31:41,149 --> 00:31:43,693 tüm büyülerin efendisi! 457 00:31:43,777 --> 00:31:45,217 Hey, küçük Jack? 458 00:31:47,364 --> 00:31:49,741 - Affedersin? - Başparmak işini yapabilir misin? 459 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 - Şşşt! - Peri masalındaki gibi mi? 460 00:31:51,576 --> 00:31:54,746 Bu bir peri masalı değildi! Bu sadece bir çocuk şarkısıydı. 461 00:31:54,830 --> 00:31:57,165 Ah evet. Topal olan. 462 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 J”küçük Jack Horner köşede oturduj” 463 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 j” Horner pastası yiyorum j” 464 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 j” baş parmağıma sıkıştı, bir erik çıkardı j” 465 00:32:03,797 --> 00:32:07,676 j” ve “ne kadar iyi bir çocuğum” dedi 466 00:32:08,927 --> 00:32:10,178 Bak! Sihirli bir kukla! 467 00:32:10,262 --> 00:32:13,849 J” çünkü ben gerçek bir çocuğum koşul yok j” 468 00:32:13,932 --> 00:32:15,910 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 469 00:32:15,934 --> 00:32:18,812 Etkileyici olan ne? Bütün bu zaman boyunca bir çocuktum. 470 00:32:20,814 --> 00:32:24,359 Küçük Jack Horner'ın hiç büyüsü yoktu. 471 00:32:24,443 --> 00:32:28,405 Acınası bir adamdı. tereyağlı fırıncı çocuğu. 472 00:32:28,947 --> 00:32:33,577 Küçük Jack öldü! Ben büyük Jack Horner'ım. 473 00:32:33,660 --> 00:32:36,913 Ah! Bay Büyük Jack Horner, efendim... 474 00:32:36,997 --> 00:32:38,540 Onu çok az tanıyorum. 475 00:32:38,623 --> 00:32:41,585 Ne demek istiyorsun? Biz kardeşiz, seni aptal. 476 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 Birbiriyle eşleşen yüz dövmelerimiz var. 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,840 Çok kolay. Limon sıkılmış. 478 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 - Kedi mi? - Kitty mi? 479 00:32:51,887 --> 00:32:54,181 - Kedi. - Kitty! 480 00:32:59,478 --> 00:33:00,770 Bu benim işim! 481 00:33:00,854 --> 00:33:03,648 Hayır, bu benim işim. Ayıları kandırıyorum. 482 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Hayır, ayılara ihanet ediyorum. 483 00:33:05,358 --> 00:33:07,444 Bugün erken saatlerde beni işe almaya çalıştılar. 484 00:33:07,527 --> 00:33:09,321 İki hafta önce beni işe almaya çalıştılar. 485 00:33:09,404 --> 00:33:11,323 Bu da senin b planını yapar. 486 00:33:11,406 --> 00:33:12,686 Aha! 487 00:33:12,741 --> 00:33:14,201 İşte burada! 488 00:33:14,284 --> 00:33:15,160 Vay be! 489 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 Şimdi, ödemeniz hakkında... 490 00:33:17,537 --> 00:33:20,874 Bekle. Bize söz vermiştin ağırlığımız altın. 491 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 Yaptım, değil mi? 492 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Midas dokunuşunu hiç duydun mu? 493 00:33:24,419 --> 00:33:26,671 Ah, harika, dibs! 494 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 Ah, hayır! Durumu yanlış değerlendirdim! 495 00:33:30,300 --> 00:33:33,345 Bu yüzden Jack Horner'ı kızdıramazsın. 496 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 - Bu nedir? Artık korsan mısın? - Şşşt. 497 00:33:36,264 --> 00:33:38,934 Sanki sürünen bir keseli sıçan gibi yüzünde ve öldü. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Şşş. 499 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Utanç verici. 500 00:33:41,186 --> 00:33:42,854 Lütfen benimle sessizce dalga geç. 501 00:33:42,938 --> 00:33:44,606 Nefret ettim. İğrenç. 502 00:33:44,689 --> 00:33:47,150 Ben bunu seviyorum. Seçkindir. 503 00:33:55,617 --> 00:33:58,745 Harika plan bebeğim. Gerçek kedi gibi. 504 00:34:03,959 --> 00:34:07,170 Ah... gidebilir miyim? 505 00:34:07,254 --> 00:34:08,922 Zevkle... 506 00:34:10,840 --> 00:34:13,260 - Çizmeli kedi mi? -Goldi. Ayılar. 507 00:34:13,343 --> 00:34:14,553 Merhaba Jack. 508 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Kedicik yumuşak pençeler. 509 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Tanrım, çok sinirlisin buraya geri dönüyorum. 510 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Lütfen. Ben kiraladığın en iyi hırsızdım. 511 00:34:22,269 --> 00:34:23,186 Beni soydun! 512 00:34:23,270 --> 00:34:24,354 Bana tuzak kurdun. 513 00:34:24,437 --> 00:34:27,107 Devam edeceğini söylemiştin biraz manevi inziva. 514 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Namaste. 515 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Ve senin ölmüş olman gerekiyordu. 516 00:34:30,318 --> 00:34:31,361 İyileştim mi? 517 00:34:31,444 --> 00:34:32,654 Ah! Bize haritayı ver yeter. 518 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Ve bir düzine turta at. 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,167 - Ah! Hiç lezzetli turtanız var mı? - Ne? 520 00:34:36,199 --> 00:34:37,617 - Evet, hangi tatlar var? - HAYIR! 521 00:34:37,701 --> 00:34:39,303 Bunların hepsini bir çantaya koyabilir miyiz? 522 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Ah! Konuşmayı bırakır mısın? çiçek açan turtalar hakkında! 523 00:34:42,122 --> 00:34:43,391 Odak! 524 00:34:43,415 --> 00:34:46,126 O haritayı ver, Yoksa hepinize delikler açarım. 525 00:34:47,502 --> 00:34:48,753 Ah, serseriler. 526 00:34:48,837 --> 00:34:50,422 Dikkat! Aşağı geliyor! 527 00:34:54,259 --> 00:34:59,806 Ha! Masal hayvanlarıyla konuşmaktan nefret ediyorum. 528 00:35:03,476 --> 00:35:04,894 Kedi, buraya geri dön! 529 00:35:04,978 --> 00:35:06,730 En iyi hırsız kazandı. 530 00:35:07,355 --> 00:35:09,024 - Ha? - Haklısın. 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 O yaptı. 532 00:35:10,567 --> 00:35:11,651 Hadi ama! 533 00:35:13,153 --> 00:35:14,738 Orada! Kaçıyorlar! 534 00:35:23,747 --> 00:35:25,874 Ah! 535 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 536 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 Seni yakalamak güzeldi kedi! 537 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Gitmeliyim! 538 00:35:34,257 --> 00:35:36,259 İşte kedicik. 539 00:35:37,510 --> 00:35:40,847 Bu bir sopa mı? Bununla ne yapacaksın? Ah! 540 00:35:40,930 --> 00:35:42,223 Ah! Parmak eklemlerim! 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,018 Bunu yapmamalıydın dostum. 542 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 Heh. 543 00:35:48,396 --> 00:35:49,481 Bu aptal. 544 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Hey kedi! Burada bir sandviç buldum. 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,716 - Sanırım ton balığı. - Sür, dostum! 546 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Tamam. 547 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Harika! Ekibin bir üyesi daha! 548 00:36:10,585 --> 00:36:13,004 - Biz bir takım değiliz! - Gözler yolda! 549 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 Bu adam kim? 550 00:36:14,172 --> 00:36:16,341 - Ben kedinin en iyi arkadaşıyım. - HAYIR! O değil. 551 00:36:16,424 --> 00:36:18,927 - Ve terapi köpeği. - Kesinlikle hayır! 552 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Nihayet! Terapiye ihtiyacın var. 553 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Haritayı bana ver. Güven bana. 554 00:36:25,934 --> 00:36:28,853 Sana güveniyor musun? Santa Coloma'da yaptığım gibi mi? 555 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 Gerçekten mi? Santa Coloma mı? 556 00:36:30,146 --> 00:36:32,190 Si: Santa Coloma! 557 00:36:36,152 --> 00:36:37,153 - Bana ait! - Bana ait! 558 00:36:37,237 --> 00:36:38,279 - Bana ait! - Bana ait! 559 00:36:54,212 --> 00:36:59,092 İyi insanlar, bu altın hediyeyi kabul edin çizmeli kediden! 560 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 Hızlanın! Yürü! Yürü! Yürü! 561 00:37:16,693 --> 00:37:20,238 Fırıncı düzinesini bir araya getirin. 562 00:37:21,322 --> 00:37:23,324 Buna dikkat et. 563 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Bunu ve bunu alacağım, ah, ve bunları! 564 00:37:26,536 --> 00:37:28,246 Bunlardan biri ve onu almalıyım. 565 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 Evet. Evet. Hayır. 566 00:37:30,290 --> 00:37:31,499 Evet! 567 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 Ah evet! 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,255 Ve bunların hepsi! 569 00:37:37,338 --> 00:37:39,799 Bu doğru. 570 00:37:52,645 --> 00:37:57,984 Seni alacağım kediciklerim, ve küçük köpeğin de. 571 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Ne? 572 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 Bu boş. Dolandırıldık! 573 00:38:07,452 --> 00:38:08,745 Nerede... 574 00:38:09,412 --> 00:38:11,915 Ah. Evet. Bunu yapacağını biliyordum. 575 00:38:11,998 --> 00:38:14,834 "Karanlık orman derin ve uzaktır. 576 00:38:14,918 --> 00:38:17,504 Onun sınırları içinde yıldızı bulacaksınız." 577 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 Ah. Karanlık orman mı? Kimse karanlık ormana girmiyor. 578 00:38:22,592 --> 00:38:23,843 Veya çıkıyor. 579 00:38:24,385 --> 00:38:26,971 "Tek bir dilek gerçek ve parlak bir şekilde yanar. 580 00:38:27,055 --> 00:38:29,849 Bu harita anahtardır, o yüzden sıkı tutunun." 581 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 Sen bırak! 582 00:38:34,270 --> 00:38:37,357 Bir sopa mı? Kılıcına ne oldu? 583 00:38:37,440 --> 00:38:40,527 Ondan kurtuldum, biliyorsun. İşleri fazlasıyla kolaylaştırdı. 584 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Bir meydan okumaya ihtiyacım vardı. 585 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 Evet. Orada oldukça zorlu görünüyordun. 586 00:38:44,155 --> 00:38:47,325 Hiçbir yolu yok Haritayı tutmana izin veriyorum! 587 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Eh, hiçbir yolu yok Haritayı tutmana izin veriyorum! 588 00:38:50,078 --> 00:38:51,079 Tutabilirim. 589 00:38:52,372 --> 00:38:55,291 Evet, doğru. Bu arada senin derdin ne? 590 00:38:55,375 --> 00:38:56,751 Chihuahua çetesiyle mi koşuyorsun? 591 00:38:56,835 --> 00:38:58,127 Öyle düşünmüyorum. 592 00:38:58,211 --> 00:38:59,212 Sana inanmıyorum. 593 00:38:59,295 --> 00:39:02,340 Sorun değil. Kendinize inandığınız sürece. 594 00:39:02,423 --> 00:39:05,760 Ne? Dengesi mi bozuldu? 595 00:39:05,844 --> 00:39:07,512 - Evet. - Adınız ne? 596 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Ah. Bana her türlü çağrı yapıldı. 597 00:39:09,722 --> 00:39:12,642 Köpek. Kötü köpek. Aptal köpek. Hey sen! Oradasın! 598 00:39:12,725 --> 00:39:14,394 Çıkmak! Bırak onu! Bırak onu! 599 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Büyük sıçan. Küçük domuz. 600 00:39:15,812 --> 00:39:18,273 Fare suratlı. Kıç külçesi. Beyinler için. 601 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 Bilirsin, bu tür bir şey. 602 00:39:20,233 --> 00:39:22,610 Ama hiçbir zaman bir ismim olmadı bu gerçekten sıkıştı, biliyor musun? 603 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 Bu bana aitti. 604 00:39:25,154 --> 00:39:25,989 İşi bitti mi? 605 00:39:26,072 --> 00:39:27,072 Peki sen öyle misin? 606 00:39:27,115 --> 00:39:30,118 Yumuşak pençeler. Kedicik yumuşak pençeler. 607 00:39:30,201 --> 00:39:32,704 Vay! Evet. Bu iyi bir isim. 608 00:39:32,787 --> 00:39:34,247 Böyle bir isimde müzik var. 609 00:39:34,330 --> 00:39:36,749 Kedicik yumuşak pençeler. 610 00:39:36,833 --> 00:39:39,586 İyi deneme. Klasik dolandırıcılık 611 00:39:39,669 --> 00:39:40,670 Kimse o kadar aptal değil. 612 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Kimse o kadar hoş değil. 613 00:39:42,255 --> 00:39:43,298 Sana güvenmiyorum. 614 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 Ben de değil. Ona güvenilemez. 615 00:39:45,884 --> 00:39:49,220 Ama ona sana güvendiğimden daha çok güveniyorum. 616 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 Vay. Bu yolculuk eğlenceli olacak. 617 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 Burası karanlık orman olmalı. 618 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 - Aman Tanrım! - Gitti! 619 00:40:42,148 --> 00:40:43,524 Geri döndü! 620 00:40:43,608 --> 00:40:46,027 Endişelenecek bir şey yok. 621 00:40:47,820 --> 00:40:49,197 Tek vücut olarak ilerliyoruz. 622 00:40:49,280 --> 00:40:52,241 Hazır? Bir, iki... senden sonra. 623 00:40:52,325 --> 00:40:53,326 Bekle, ne? 624 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Köpek? Hâlâ hayatta mısın? 625 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 Gidip öğrenelim. 626 00:40:59,832 --> 00:41:01,000 Beklemek! 627 00:41:08,883 --> 00:41:10,301 Şey... 628 00:41:11,678 --> 00:41:13,638 Vay be. 629 00:41:13,721 --> 00:41:14,764 Vay. 630 00:41:14,847 --> 00:41:19,227 Karanlık bir orman için burası oldukça renkli. 631 00:41:19,310 --> 00:41:21,354 Keşke quinceafiera'm burada olsaydı. 632 00:41:21,437 --> 00:41:24,607 Dilek yıldızı burada bir yerlerde. 633 00:41:24,691 --> 00:41:27,443 Kitty, haritayı görebilir miyim lütfen? 634 00:41:27,527 --> 00:41:28,778 - Hayır. - Cidden mi? 635 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 Tutmama izin vermeyeceksin bir dakikalığına bile mi? 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,199 Hayır. Bir saniye bile değil. 637 00:41:33,282 --> 00:41:37,578 Haydi kedicik. Bana güvenmelisin. 638 00:41:38,788 --> 00:41:41,040 Beklemek. Ne... ne... Gözlerinde neler oluyor? 639 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Ah, giderek büyüyorlar. 640 00:41:43,418 --> 00:41:45,837 Ah kedicik! 641 00:41:45,920 --> 00:41:48,006 Ona güvenmelisin. Şu gözlere bak. 642 00:41:48,089 --> 00:41:50,508 Gerçekten mi? Sen buna sevimli mi diyorsun? 643 00:41:50,591 --> 00:41:53,678 Ah, ona bak! 644 00:41:53,761 --> 00:41:56,556 Bu gözler seninkinden bile büyük. 645 00:41:56,639 --> 00:41:57,849 Ne istiyorsa onu yap, kedi. 646 00:41:58,558 --> 00:42:00,977 Bir saniye bekle. 80 puf! 647 00:42:01,060 --> 00:42:03,354 HAYIR! Pençelerle mi? 648 00:42:03,438 --> 00:42:04,856 Hadi! 649 00:42:04,939 --> 00:42:06,774 Şapkayla mı? 650 00:42:06,858 --> 00:42:09,610 Hepsi çok tatlı! 651 00:42:09,694 --> 00:42:12,572 Aşırı sevimlilik! 652 00:42:14,198 --> 00:42:15,825 Artık haritaya bakabilir miyiz? 653 00:42:20,580 --> 00:42:22,790 "Bu büyülü haritayı takip edin. 654 00:42:22,874 --> 00:42:26,419 Yolunuzu biliyor ve kalbinizi biliyor." 655 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 Bu biz miyiz? 656 00:42:44,645 --> 00:42:47,732 Gitmemiz gerektiğini söylüyor yakma vadisinden geçerek, 657 00:42:47,815 --> 00:42:49,484 cenazeci Ridge'in üzerinde, 658 00:42:49,567 --> 00:42:51,402 kayıp ruhlar mağarasından mı? 659 00:42:51,986 --> 00:42:53,654 - Gerçekten mi? - Bir bakayım. 660 00:43:07,752 --> 00:43:11,172 Ne? Sonsuz acılar bataklığı mı? 661 00:43:11,255 --> 00:43:13,091 Sefalet dağları mı? 662 00:43:13,174 --> 00:43:15,426 Sonsuz yalnızlığın uçurumu mu? 663 00:43:15,510 --> 00:43:17,678 Bu haritada bir sorun var. 664 00:43:17,762 --> 00:43:20,389 farklı bir durum var sanırım herkes için korkunç bir yol. 665 00:43:20,473 --> 00:43:23,684 Neredeyse orman gibi kimsenin bir dilek tutmasını istemez. 666 00:43:24,227 --> 00:43:26,687 Aslında bir dileğim bile yok. Ama deneyebilir miyim? 667 00:43:33,611 --> 00:43:35,238 Ah! Benimki diyor ki... 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,081 atlıyoruz cep dolu 0' pozları. 669 00:43:37,115 --> 00:43:38,241 -[Nefesi kesilir} -Ne? 670 00:43:38,324 --> 00:43:40,493 Sonra aşağı doğru sürüklen rahatlama nehri. 671 00:43:40,576 --> 00:43:41,744 - Kulağa eğlenceli geliyor. - Adil değil. 672 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Neden iyi olanları alıyor? 673 00:43:43,329 --> 00:43:45,456 Tarlalarda dolaş hızlı ve kolay çözümlerden 674 00:43:45,540 --> 00:43:46,999 ve yıldıza varın! 675 00:43:47,083 --> 00:43:48,501 Ah, vay be! 676 00:43:48,584 --> 00:43:49,794 Kulağa harika geliyor. 677 00:43:49,877 --> 00:43:52,755 Ama hayır. Bu senin arayışın. Ben empoze etmek istemiyorum. 678 00:43:52,839 --> 00:43:54,316 Haritayı elinizde tutun. 679 00:43:54,340 --> 00:43:55,967 - Gerçekten mi? - Ama bana kızma. 680 00:43:56,050 --> 00:44:00,304 - Veya adınız perro ll/luerto olacaktır. -Tamam tamam. 681 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 Beklemek. Bu... 682 00:44:07,311 --> 00:44:09,355 Ayılar yağıyor. Gitme zamanı. 683 00:44:10,064 --> 00:44:12,984 Size söylüyorum, bu dilek gerçekleştiğinde, 684 00:44:13,067 --> 00:44:15,695 her şeyin yolunda gitmesini sağlayacak hepimiz için. 685 00:44:15,778 --> 00:44:17,155 Bizi zengin edecek mi? 686 00:44:17,238 --> 00:44:19,448 Kış uykusuna yatacak kadar zengin tüm yıl boyunca mı? 687 00:44:19,532 --> 00:44:20,575 En zengin. 688 00:44:20,658 --> 00:44:22,743 Büyük hırsızlar mı olacağız? 689 00:44:22,827 --> 00:44:24,954 En büyüğü. 690 00:44:25,037 --> 00:44:27,123 İşte, o takım elbiseyi biliyorsun Jack Horner mı giyiyor? 691 00:44:27,206 --> 00:44:28,749 - Evet. - Onlardan bir tane alacağım. 692 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 - Evet? - Sadece benimki daha mor olacak. 693 00:44:31,043 --> 00:44:32,545 Mesela iki kat daha mor. 694 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 En mor! 695 00:44:34,172 --> 00:44:37,508 - Güzel. Büyük hırsızlar geliyor! - Seninle yarışacağım! 696 00:44:37,592 --> 00:44:39,611 Beni yenemezsin yaşlı adam. 697 00:44:39,635 --> 00:44:41,387 Nasıl bir dilek tüm bunları yapabilir, goldi? 698 00:44:41,470 --> 00:44:43,222 Ah! Sana söyleyemem. 699 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Dileğinin ne olduğunu söylersen o zaman gerçekleşmiyor. 700 00:44:46,017 --> 00:44:47,602 Üzgünüm, doğum günü dilek kuralları. 701 00:44:47,685 --> 00:44:50,354 Hadi ama. Anne-kız sırrı mı? 702 00:44:50,438 --> 00:44:51,981 Anne, bırak şunu lütfen. 703 00:44:52,064 --> 00:44:53,357 Ah. Tamam aşkım. 704 00:44:53,441 --> 00:44:56,736 Hadi ama. Yakalamamız gereken birkaç kedi var. 705 00:45:00,948 --> 00:45:03,367 Doğum günü dilek kuralları? Bu ne anlama geliyor? 706 00:45:03,451 --> 00:45:05,620 Bu sana dileğimi söylemediğim anlamına geliyor. 707 00:45:05,703 --> 00:45:08,372 Bize söylemek istemiyor çünkü bu aptalca bir şey. 708 00:45:08,456 --> 00:45:10,541 Saç kremi gibi yüzündeki o şey için. 709 00:45:10,625 --> 00:45:11,918 Seçkindir. 710 00:45:12,001 --> 00:45:14,587 Peki ya sen kedicik? Ne dileyeceksin? 711 00:45:16,005 --> 00:45:18,591 Sana söyleyemem. Doğum günü dilek kuralları falan. 712 00:45:18,674 --> 00:45:21,177 Ha! Eminim senin dileğin şöyle saçma bir şey... 713 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Sen öyle bir şeysin ki... 714 00:45:30,228 --> 00:45:33,356 Bu olmalı cep dolu 0' pozları. 715 00:45:37,235 --> 00:45:39,070 Yolumdan çekil, şeytan çiçeği. 716 00:45:39,153 --> 00:45:40,988 Budama zamanı! 717 00:45:47,119 --> 00:45:50,414 Teşekkür ederim. 718 00:45:53,376 --> 00:45:54,752 Bunun için zamanımız yok. 719 00:45:54,835 --> 00:45:57,463 Perro, senin yolunu düşündüm kolay olması gerekiyordu. 720 00:45:57,546 --> 00:46:02,718 Biliyor musun, sanırım sahip olduğun tek şey yapılacak şey durup gülleri koklamak. 721 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 Cidden? Ah. 722 00:46:04,720 --> 00:46:06,555 Bu çok aptalca. 723 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 Tek aldığım koku boğa... 724 00:46:08,182 --> 00:46:10,893 Şşş. Kol saati. 725 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 Ah! 726 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Acele etmeyin. 727 00:46:15,648 --> 00:46:20,069 Zaman ayırın ve gerçekten takdir edin önünüzde ne var? 728 00:46:22,905 --> 00:46:26,409 - Ah! Onun yolu çok bayat. - Teşekkürler. 729 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 - Ve sevimsiz. - Ve topal. 730 00:46:28,411 --> 00:46:30,454 - Ve onun gibi tuhaf. - Evet. 731 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Neden bu kadar komiksin, köpek? 732 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Hikayen nedir? 733 00:46:34,000 --> 00:46:35,334 Benim hikayem mi? Ah! 734 00:46:35,418 --> 00:46:38,504 Aslında çok komik bir hikaye. 735 00:46:38,587 --> 00:46:41,507 Ben yavruyken, ben ve kardeşlerim bir aileyle birlikte yaşıyorduk. 736 00:46:41,590 --> 00:46:44,593 Şakacılarla dolu bir aile Saklambaç oynamayı seven, 737 00:46:44,677 --> 00:46:46,220 ve ben her zaman "o"ydum. 738 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 Küçük adamı seç, değil mi? 739 00:46:48,639 --> 00:46:51,892 Beni koymaya çalıştılar bir ambalaj sandığında, bir çöp konteynırında. 740 00:46:51,976 --> 00:46:56,022 Ne kadar çabalasalar da, Onları her zaman bulurdum. 741 00:46:56,105 --> 00:46:57,523 Böylece bir gün yaratıcı olurlar. 742 00:46:57,606 --> 00:47:01,736 Ve beni bir çorabın içine koydular içinde bir taşla. 743 00:47:01,819 --> 00:47:05,197 Sonra beni nehre at. 744 00:47:05,281 --> 00:47:10,494 Çorabıma delik açtım ve yüzeye yüzdüm. 745 00:47:10,578 --> 00:47:12,830 Onları ya da yavru arkadaşlarımı asla bulamadım. 746 00:47:12,913 --> 00:47:16,083 - Sanırım hâlâ öyleyim. - Vay. 747 00:47:16,167 --> 00:47:19,462 Bu en üzücü komik hikaye Hiç duymuştum. 748 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Eh, onlara şaka yapılıyor. 749 00:47:21,505 --> 00:47:24,383 Bana koydukları o çorabın içinde büyüdüm. 750 00:47:24,467 --> 00:47:29,055 Böylece harika bir hikayem oldu ve onun dışında bedava bir kazak. Kazan-kazan! 751 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Dostum, sen kazanmadın. 752 00:47:30,848 --> 00:47:32,808 Herkesten çok senin bir dileğin olmalı. 753 00:47:32,892 --> 00:47:35,144 Zaten rahat bir kazağım var ve iki en iyi arkadaş. 754 00:47:35,227 --> 00:47:36,854 İsteyebileceğim her şeye sahibim. 755 00:47:36,937 --> 00:47:38,272 Sihire gerek yok. 756 00:47:50,993 --> 00:47:52,370 Ah! Sevimli. 757 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Ah! Gerçekten yaklaşıyoruz. 758 00:48:00,294 --> 00:48:03,714 İki yemeğin, bir köpeğin ve pastanın kokusunu alabiliyorum. 759 00:48:05,132 --> 00:48:08,511 Eğer aptallar değilse benden çalmaya çalışan. 760 00:48:08,594 --> 00:48:09,970 Hey, bizi hatırlıyor. 761 00:48:10,054 --> 00:48:11,097 işte, 762 00:48:11,180 --> 00:48:13,182 Excalibur! 763 00:48:13,265 --> 00:48:14,809 Excalibur! 764 00:48:14,892 --> 00:48:17,269 Excalibur! 765 00:48:17,353 --> 00:48:20,606 Evet, bu kayayı üzerinden çıkaramadım. ama yine de oldukça hoş, değil mi? 766 00:48:20,689 --> 00:48:21,941 Bizi kazanıyor! 767 00:48:22,024 --> 00:48:23,526 Tamam, az kaldı. 768 00:48:24,110 --> 00:48:25,778 - İşte bu! - Daha hızlı git. 769 00:48:25,861 --> 00:48:27,363 Ne, arka kapımda... 770 00:48:30,199 --> 00:48:31,534 Goldi! 771 00:48:43,087 --> 00:48:45,214 Peki... doğramaya başla! 772 00:48:45,297 --> 00:48:48,050 İşte! Bana iki kere söylemene gerek yok. 773 00:48:48,134 --> 00:48:51,011 fena keseceğim bu ficus lyrata'dan... 774 00:48:52,263 --> 00:48:53,556 Jerry, hayır! 775 00:48:54,974 --> 00:48:56,392 İntikamını al Jack! 776 00:48:56,475 --> 00:48:57,560 Öl, öl, öl! 777 00:48:59,437 --> 00:49:00,604 Hayır. 778 00:49:00,688 --> 00:49:03,190 Büyük silahları ortaya çıkarma zamanı! 779 00:49:03,274 --> 00:49:05,025 Sanırım fazla eşya yükledim. 780 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Sihirli atıştırmalıklar. Bunları sonraya sakla. 781 00:49:08,446 --> 00:49:09,905 Ah! Kir öde! 782 00:49:11,574 --> 00:49:14,702 Pekala, büyülü keçiboynuzu, yapraklarını dök! 783 00:49:14,785 --> 00:49:17,955 Uçun ve ziyafet çekin! O çiçekleri ye! 784 00:49:18,789 --> 00:49:22,626 Ben sihirli bir çekirge değilim. Ben kesinlikle çekirge değilim. 785 00:49:22,710 --> 00:49:25,379 Peki sen nesin? Bir çeşit iblis çekirge mi? 786 00:49:25,463 --> 00:49:28,549 Ölümcül bir peri mi? O zaman ormana bir büyü yap. 787 00:49:28,632 --> 00:49:30,259 Ben büyü yapmıyorum. 788 00:49:30,342 --> 00:49:31,427 Peki ne yaparsın? 789 00:49:31,510 --> 00:49:33,137 Ben-ben-ben seni yargılıyorum. 790 00:49:33,220 --> 00:49:35,014 omzuna oturuyorum 791 00:49:35,097 --> 00:49:38,434 ve eylemlerini yargıla ve karakterinizin kalitesi. 792 00:49:38,517 --> 00:49:40,060 Ben senin vicdanınım. 793 00:49:40,144 --> 00:49:41,687 Gerçekten çok fazla paket yaptım. 794 00:49:43,147 --> 00:49:45,232 Yardım et bana Jack! Yardım! 795 00:49:45,316 --> 00:49:47,067 Ona yardım etmeyecek misin, Jack? 796 00:49:47,151 --> 00:49:48,444 Çok adam kaybediyorsun. 797 00:49:48,527 --> 00:49:51,238 Aslında stresli değilim insan gücü hakkında. 798 00:49:51,322 --> 00:49:54,450 Dipsiz bir çantam var sihirli silahlardan. 799 00:49:54,533 --> 00:49:56,160 Bu bebekler bana bu dileği kazandıracak 800 00:49:56,243 --> 00:49:59,288 tüm takımdan sonra bile öldü ve gitti. 801 00:49:59,371 --> 00:50:01,165 Şimdi Jack, vicdanın olarak ben... 802 00:50:01,248 --> 00:50:04,793 Ah, sözüm! Bu asil Phoenix. 803 00:50:04,877 --> 00:50:08,047 O yeniden doğuşun simgesi ve sonsuz... 804 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Tanrım! 805 00:50:10,216 --> 00:50:13,135 Güzel patron alev makinesi, değil mi? 806 00:50:13,219 --> 00:50:16,597 Gerçekten işim benim için biçilmiş kaftan bunda. 807 00:50:16,680 --> 00:50:20,518 Alev attığım yere yakın olmayın. 808 00:50:27,233 --> 00:50:29,151 İşinizi yapın şeytan çiçekleri. 809 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 Yakında“. 810 00:50:35,950 --> 00:50:37,618 Tamam kedicik. Sanırım artık anladım. 811 00:50:39,328 --> 00:50:41,121 Bana güven. 812 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Kolay, kolay. sen yapacaksın kendine fıtık ver. 813 00:50:44,041 --> 00:50:45,918 İşte, bir kez daha, böyle. 814 00:50:46,001 --> 00:50:47,753 Bana güven. 815 00:50:48,796 --> 00:50:52,633 Ah! Ama tabii ki sana ve kediye güveniyorum. gözleri olmasa bile. 816 00:50:52,716 --> 00:50:54,927 Evet? Büyük hata. 817 00:50:55,010 --> 00:50:56,554 Ne demek istiyorsun? Siz benim arkadaşlarımsınız. 818 00:50:57,137 --> 00:50:58,514 Güvenin sana ne kazandırdığını biliyor musun? 819 00:50:58,597 --> 00:51:01,141 Bir çorap, bir kaya ve nehirde yüzmek. 820 00:51:01,225 --> 00:51:03,310 Birine güvenmek zorundasın, değil mi? 821 00:51:03,394 --> 00:51:04,895 Ben değil. Ah, ah. 822 00:51:04,979 --> 00:51:07,856 Ne zaman gardımı indirsem, Ben ikiyüzlülüğe uğradım 823 00:51:07,940 --> 00:51:09,942 yasadışı ilan edildi, oynandı ve ihanete uğradı. 824 00:51:11,318 --> 00:51:14,488 Bir daha asla. Ben solo bir oyuncuyum. 825 00:51:15,072 --> 00:51:18,492 Sırlarımı saklıyorum ve kartlarımı yakın oynarım. 826 00:51:18,576 --> 00:51:20,411 Kazanan eli bu şekilde elde edersiniz. 827 00:51:20,494 --> 00:51:23,330 Onu benden al. Asla kimseye güvenme. 828 00:51:27,960 --> 00:51:30,546 Dur... bekle. Bu harika! 829 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 İyisin. 830 00:51:33,090 --> 00:51:36,010 Kitty, düşünüyordum. 831 00:51:36,093 --> 00:51:37,553 Ah. Neyi düşünüyorsun? 832 00:51:37,636 --> 00:51:41,223 Benim güzel sakalım. Çok seçkin, evet. 833 00:51:41,307 --> 00:51:45,477 Ama dünyayı mahrum bırakıyor iyi bir bakış... 834 00:51:45,561 --> 00:51:46,687 Yüz. 835 00:51:47,396 --> 00:51:51,609 Yani, eğer bu seni mutlu edecekse, ikna olabilirdim... 836 00:51:51,692 --> 00:51:53,211 - Buna alıştım. - Bekle, ne? 837 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Sakal. Sakla. 838 00:51:55,195 --> 00:51:58,490 Ah... peki, görüyorsun... 839 00:51:58,574 --> 00:52:00,909 Kedicik, lütfen! Bu kaşıntılı şeyi üzerimden çekin! 840 00:52:00,993 --> 00:52:03,162 Yüzümde ateş varmış gibi. 841 00:52:03,245 --> 00:52:07,458 Devam etmek. Çizmeli harika kedi mi yardım mı istiyorsun? 842 00:52:07,541 --> 00:52:10,836 Yardım et. Haklıydın. Sakal iğrenç. 843 00:52:10,919 --> 00:52:11,920 Ve? 844 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 Ve sanki yüzümde bir keseli sıçan sürünüyormuş gibi. 845 00:52:15,090 --> 00:52:16,133 Ve? 846 00:52:16,216 --> 00:52:18,761 Ve utançtan öldü. 847 00:52:18,844 --> 00:52:20,304 Tamam, tamam, keseli sıçan suratlı. 848 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 Seni yalvartmayacağım. 849 00:52:25,976 --> 00:52:27,353 Ah! 850 00:52:28,062 --> 00:52:29,605 Hey! Yavaşla. Ah! 851 00:52:29,688 --> 00:52:32,441 Tahılla git. Tahılla gitmelisin. 852 00:52:32,524 --> 00:52:33,776 - Ne yaptığımı biliyorum. - Hey! 853 00:52:33,859 --> 00:52:36,487 Ben bıçağın ustasıyım. Değil mi Perrito? 854 00:52:38,364 --> 00:52:39,823 Ne? Ne? Komik olan ne? 855 00:52:39,907 --> 00:52:42,409 Hiçbir şey komik olmamalı. 856 00:52:49,500 --> 00:52:52,920 Ah. İşte o yakışıklı yüz Hatırlıyorum. 857 00:52:53,003 --> 00:52:55,422 O günden beri görmediğim yüz... 858 00:52:55,506 --> 00:52:57,633 - Hey! - Santa Coloma. 859 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Ah, evet. 860 00:52:59,218 --> 00:53:01,637 Noel Baba Koloma. 861 00:53:01,720 --> 00:53:02,721 Geleceğini tahmin etmiştin. 862 00:53:04,056 --> 00:53:07,267 Burada. Gatito kılıcımı alabilirsin. 863 00:53:08,811 --> 00:53:09,895 Teşekkür ederim. 864 00:53:09,978 --> 00:53:11,188 Bir sopadan daha iyi. 865 00:53:13,982 --> 00:53:15,984 Ben/aya con dios, kılıç sopa. 866 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Perro! Ne yapıyorsun? 867 00:53:22,449 --> 00:53:24,243 Perro! 868 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 O çılgın köpek nereye gitti? 869 00:53:25,703 --> 00:53:27,204 Sanırım ondan hoşlanıyorsun. 870 00:53:27,287 --> 00:53:28,414 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 871 00:53:28,497 --> 00:53:30,499 Sanırım ona isim vermeye hazırsın. 872 00:53:30,582 --> 00:53:33,460 HAYIR! Sadece onun kolay yoluna ihtiyacım var dileğimi elde etmek için. 873 00:53:33,544 --> 00:53:34,753 Benim dileğimi kastediyorsun. 874 00:53:34,837 --> 00:53:36,714 Benim dileğimi kastediyorsun. 875 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Üzgünüm. 876 00:53:46,724 --> 00:53:48,142 Fırıncının düzinesi. 877 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Bırak gitsin. 878 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 Ah, bilmiyorum. Onu saklayabilirim. 879 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Bir ikram ister misiniz? 880 00:53:53,772 --> 00:53:55,691 Güzel büyükanne çantası, küçük Jack. 881 00:53:55,774 --> 00:53:59,945 Bu bir büyükanne çantası değil! Bu sihirli bir dadı çantası. 882 00:54:00,028 --> 00:54:01,739 Şimdi haritayı yapın, 883 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 ya da göreceğiz tek boynuzlu at boynuzunun gerçekte ne yaptığı. 884 00:54:07,453 --> 00:54:10,456 yapmayacaksın Bir köpek yavrusunu vur, öyle mi Jack? 885 00:54:10,539 --> 00:54:11,874 Evet. Yüzünde. Neden? 886 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Ne... 887 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 Bize haritayı ver, yoksa fırıncı adam alır. 888 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 Evet. 889 00:54:17,546 --> 00:54:19,923 Haritam bile yok. küçük Bo-sürüngen. 890 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 Adamlarımı üzerime atmayı bırak! 891 00:54:24,344 --> 00:54:25,554 Buraya gel! 892 00:54:25,637 --> 00:54:26,805 Çizmeli Kedi'de harita var! 893 00:54:26,889 --> 00:54:28,599 Hadi onu yakalayalım! 894 00:54:32,394 --> 00:54:33,729 Bir planım var. 895 00:54:33,812 --> 00:54:36,440 Köpeğe ilk ulaşan dileği alır. 896 00:54:36,523 --> 00:54:39,693 Ne? Hadi ama! 897 00:54:49,995 --> 00:54:51,997 Sabit durmak. 898 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 Vay! 899 00:54:57,169 --> 00:54:58,337 Ne? 900 00:55:00,130 --> 00:55:02,007 Yani onların yaptığı budur. Serin. 901 00:55:02,090 --> 00:55:03,258 HAYIR! Hiç hoş değil! 902 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 Ah, beni vurdun! 903 00:55:06,762 --> 00:55:08,180 Ah, görüş kapalı. 904 00:55:09,556 --> 00:55:10,891 Onu yakaladım Bay Horner! 905 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 Kötüyüm! 906 00:55:12,059 --> 00:55:13,185 Hayır. 907 00:55:42,756 --> 00:55:44,466 Kedi, bekle! 908 00:55:45,259 --> 00:55:46,468 Perro! 909 00:55:46,552 --> 00:55:47,845 Harita için teşekkürler yumuşak pençeler. 910 00:55:57,104 --> 00:55:58,564 Hayır, hayır, hayır! 911 00:55:59,648 --> 00:56:03,527 Hey! Az önce suçlandın üç ayı suç ailesi tarafından. 912 00:56:03,610 --> 00:56:05,904 - Evet! - Elveda, sizi dalkavuklar! 913 00:56:08,615 --> 00:56:11,118 Kedi, neredesin? 914 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 Kedi mi? Kedi mi? 915 00:56:26,174 --> 00:56:27,259 Kedi! 916 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Kedi! Sorun nedir? 917 00:57:07,633 --> 00:57:09,384 Teşekkür ederim perrito. 918 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 Neler oluyor sana kedi? 919 00:57:15,015 --> 00:57:17,893 Son hayatımın sonuna geldim. 920 00:57:18,644 --> 00:57:19,937 Andl... 921 00:57:21,438 --> 00:57:22,731 Korkuyorum. 922 00:57:22,814 --> 00:57:26,109 Peki, korkmanda sorun yok. 923 00:57:26,193 --> 00:57:28,320 Hayır, çizmeli kedi için değil. 924 00:57:28,403 --> 00:57:30,948 Korkusuz bir kahraman olmam gerekiyordu. 925 00:57:31,031 --> 00:57:32,199 Bir efsane. 926 00:57:32,741 --> 00:57:35,327 Ama kurtarılacak hayatlar olmadan, 927 00:57:35,410 --> 00:57:37,454 Ben hiçbir şeyim. 928 00:57:38,288 --> 00:57:40,749 Hayatımı geri almak için bu dile ihtiyacım var. 929 00:57:40,832 --> 00:57:42,668 Kitty'e söylemelisin. Anlardı. 930 00:57:42,751 --> 00:57:44,962 Hayır, hayır, hayır, bunu duyamaz. 931 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Tamam aşkım. 932 00:57:49,216 --> 00:57:51,134 Kitty bana bir daha asla güvenmeyecek. 933 00:57:51,718 --> 00:57:53,303 Santa Coloma'dan sonra olmaz. 934 00:57:53,387 --> 00:57:55,555 Ama bu sadece kötü bir soygun. 935 00:57:55,639 --> 00:57:58,684 Santa Coloma bir soygun değildi Perrito. 936 00:57:58,767 --> 00:58:00,560 Bir kiliseydi 937 00:58:00,644 --> 00:58:03,438 bir rahip ve konuklarla. 938 00:58:03,981 --> 00:58:05,816 Ve kedicik. 939 00:58:05,899 --> 00:58:08,443 Benden başka her şey. 940 00:58:09,403 --> 00:58:11,113 O zaman ben de kaçtım. 941 00:58:13,782 --> 00:58:15,742 Ah! 942 00:58:15,826 --> 00:58:18,245 Onu sunakta mı bıraktın? 943 00:58:18,328 --> 00:58:19,454 Yanlıştı. Biliyorum. 944 00:58:20,163 --> 00:58:21,498 Utanıyorum. 945 00:58:22,040 --> 00:58:24,710 Keşke onu bu kadar çok incitmeseydim. 946 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 O gün pişman oldum. 947 00:58:28,714 --> 00:58:31,216 Belki de bunu Kitty'ye söylemelisin. 948 00:58:32,009 --> 00:58:33,552 Daha iyi hissetmeni sağlayabilir. 949 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 Onun da daha iyi hissetmesini sağlayabilirim. 950 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Kedi! 951 00:58:41,226 --> 00:58:43,812 Ah, işte buradasın. Orada ne oldu? 952 00:58:43,895 --> 00:58:46,231 Kedicik. Haritayı kaybettim. 953 00:58:46,314 --> 00:58:47,566 Her şeyi berbat ettim. 954 00:58:47,649 --> 00:58:48,900 Onu geri alacağız. 955 00:58:48,984 --> 00:58:50,104 Daha kötü turşularla karşılaştık. 956 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 Bu ismi sana kim söyledi? 957 00:58:51,695 --> 00:58:52,779 Hangi isim? 958 00:58:52,863 --> 00:58:55,032 Hiçbir şey. 959 00:58:55,115 --> 00:58:59,411 Ayılar! Onları bulmalıyız yıldızı bulmadan önce. 960 00:59:01,288 --> 00:59:03,373 Ah, çok yakınız. 961 00:59:03,957 --> 00:59:05,834 Sonunda oluyor. 962 00:59:05,917 --> 00:59:07,836 Artık bu dileğin tadını alabiliyorum. 963 00:59:07,919 --> 00:59:10,380 - Tadının nasıl olduğunu biliyor musun? - Turtalar mı? 964 00:59:10,464 --> 00:59:11,798 J” turtaları! J” 965 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 j”turtaların hepsini kim yedi?J” 966 00:59:13,258 --> 00:59:14,843 j”turtaların hepsini kim yedi?J” 967 00:59:14,926 --> 00:59:16,511 j” yaptık, yaptık, yaptık, yaptık j” 968 00:59:16,595 --> 00:59:18,096 j”tüm turtaları yedik j” 969 00:59:18,180 --> 00:59:19,890 Ah, çok kötü olacak. 970 00:59:19,973 --> 00:59:22,059 Evet! Bizi hayal edin. 971 00:59:22,142 --> 00:59:24,519 Büyük bir suç örgütü. 972 00:59:24,603 --> 00:59:27,147 Büyük bir suç örgütü değil canım. 973 00:59:27,230 --> 00:59:29,608 Büyük bir suç ailesi. 974 00:59:29,691 --> 00:59:31,401 Öyle değil mi Goldi? 975 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 -Goldi mi? - Ne? 976 00:59:33,820 --> 00:59:36,406 Vay! Hey, bak, harita! Her şey köpürüyor. 977 00:59:36,490 --> 00:59:37,657 Ne yaptın? Ver onu bana. 978 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 - Hey! - Hayır, hayır, hayır. 979 00:59:40,452 --> 00:59:41,661 Goldi, ısırma yok! 980 00:59:41,745 --> 00:59:45,248 Sen parçalayansın, ben yakalayanım. 981 00:59:45,332 --> 00:59:46,917 Haritayı elimde tutuyorum. Anladın mı? 982 00:59:47,000 --> 00:59:48,543 Tamam aşkım! 983 00:59:50,128 --> 00:59:53,131 "Dileğinizi bulmak için görüşünüzü ayarlayın. 984 00:59:53,215 --> 00:59:56,009 Ne arıyorsun tam karşınızda olabilir." 985 00:59:56,093 --> 00:59:59,721 Bu bir sürü saçmalık. Bu ne anlama geliyor? 986 01:00:00,347 --> 01:00:01,932 Tam önümüzde! 987 01:00:02,015 --> 01:00:03,850 Evdeki kulübemize benziyor. 988 01:00:03,934 --> 01:00:06,704 Gerçekten bizim kulübemizi mi düşünüyorsun? karanlık ormanın ortasında mı? 989 01:00:06,728 --> 01:00:09,397 Bebeğim, eski koklama testini yap. 990 01:00:10,398 --> 01:00:11,399 Bir şeyler pişiyor. 991 01:00:11,483 --> 01:00:13,443 Hayır. 992 01:00:13,527 --> 01:00:15,713 O kapıyı açmayın. 993 01:00:15,737 --> 01:00:17,781 Evdeyiz! Merhaba kapı. 994 01:00:17,864 --> 01:00:19,199 Hayır, içeri girme... ıhhh! 995 01:00:19,282 --> 01:00:20,867 Belki sadece hızlı bir giriş. 996 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 - Merhaba sandalyeler. - Kış uykusuna yatmaya ne dersin? 997 01:00:23,203 --> 01:00:24,704 Merhaba tatlım. 998 01:00:24,788 --> 01:00:26,873 Merhaba eski dostum. 999 01:00:26,957 --> 01:00:31,461 seni öyle özledim ki... 1000 01:00:31,545 --> 01:00:33,880 Bak altın. Yulaf lapası. 1001 01:00:33,964 --> 01:00:36,133 Ve tam da sizin beğendiğiniz şekilde yapılıyor. 1002 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Nasıl yaparsan yap, bundan hoşlanmıyor. 1003 01:00:38,301 --> 01:00:39,511 Kes şunu! Hepiniz. 1004 01:00:39,594 --> 01:00:41,763 Belki dileklerimiz kabul oldu. 1005 01:00:41,847 --> 01:00:44,099 Sadece dur! Dileğimiz yerine gelmedi. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 Bu bir engel. 1007 01:00:46,017 --> 01:00:48,186 Orman oyun oynuyor. 1008 01:00:48,270 --> 01:00:50,689 Bu gerçek değil. Bunların hiçbiri... 1009 01:01:00,532 --> 01:01:01,533 Ah! 1010 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 Bu senin en sevdiğin kitaptı. 1011 01:01:03,577 --> 01:01:06,163 Saatlerce ona bakardın. 1012 01:01:22,262 --> 01:01:24,639 Çok zor. 1013 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 Vay! 1014 01:01:27,309 --> 01:01:28,727 Çok yumuşak. 1015 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Aynen öyle. 1016 01:01:37,068 --> 01:01:39,029 Ah, işte bu. 1017 01:01:39,112 --> 01:01:40,322 Ne vardı anne? 1018 01:01:40,405 --> 01:01:41,948 Küçük bir yetim kızın günü 1019 01:01:42,032 --> 01:01:44,993 kabinimize girdi ve kalplerimizi çaldı. 1020 01:01:49,539 --> 01:01:52,918 Dünyamızın düzeldiği gün. 1021 01:01:57,088 --> 01:01:58,423 Nasıl gidiyor? 1022 01:01:58,506 --> 01:02:00,258 Orada bir şey görebiliyor musun? 1023 01:02:00,342 --> 01:02:02,427 Henüz değil, perrito... 1024 01:02:02,510 --> 01:02:03,762 İyi misin? 1025 01:02:03,845 --> 01:02:05,555 8/1 iyiyim. 1026 01:02:05,639 --> 01:02:06,890 Çok iyi. 1027 01:02:11,311 --> 01:02:13,355 Eğer elimi tutmak istersen 1028 01:02:13,438 --> 01:02:15,190 tek yapman gereken sormaktı. 1029 01:02:15,273 --> 01:02:20,028 Ah... beni yukarı çekmekten çekinmeyin ne zaman fırsat bulursan. 1030 01:02:20,111 --> 01:02:25,075 Ah, tam da hatırlıyordum Sana en son elimi teklif ettiğimde. 1031 01:02:25,158 --> 01:02:27,744 Sadece o zaman, Sanırım ayakların üşüyormuş. 1032 01:02:35,168 --> 01:02:36,294 Kedicik... 1033 01:02:39,673 --> 01:02:41,132 O gün hakkında 1034 01:02:41,800 --> 01:02:44,844 çizmeli kedi korkmamak gerekir. 1035 01:02:44,928 --> 01:02:49,015 Ama o kilisenin dışında Santa Coloma'da... 1036 01:02:49,099 --> 01:02:53,895 Bu ilkti korkuyu hissettiğim zamanlar. 1037 01:02:54,562 --> 01:02:57,148 Ben de koştum. 1038 01:02:58,566 --> 01:03:01,403 Bu bir hataydı kedicik. 1039 01:03:01,486 --> 01:03:02,904 Sorun değil. 1040 01:03:02,988 --> 01:03:05,198 - Hayır, hayır. Korkakçaydı. - Sorun değil. 1041 01:03:05,282 --> 01:03:07,284 - Sunakta yalnızsın. - Kedi. 1042 01:03:07,367 --> 01:03:09,411 Güzel kabarık gelinliğinle. 1043 01:03:09,494 --> 01:03:11,621 Kedi! Sorun değil. 1044 01:03:12,580 --> 01:03:13,957 Ben de gelmedim. 1045 01:03:15,000 --> 01:03:16,001 Bekle, ne? 1046 01:03:16,584 --> 01:03:18,295 Ne demek gelmedin? 1047 01:03:18,795 --> 01:03:22,465 Asla rekabet edemeyeceğimi biliyordum tek gerçek aşkınla. 1048 01:03:22,549 --> 01:03:24,384 - DSÖ? - Kendin. 1049 01:03:24,467 --> 01:03:25,552 Efsane. 1050 01:03:26,720 --> 01:03:28,972 ortaya çıkmayacaktım o adam için. 1051 01:03:29,931 --> 01:03:33,476 Ama artık o adama benzemiyorsun. 1052 01:03:36,813 --> 01:03:39,065 Orada her şey yolunda mı? 1053 01:03:39,149 --> 01:03:41,609 Sana baş parmağımı kaldırıyorum sadece bil diye söylüyorum. 1054 01:03:41,693 --> 01:03:42,694 Kedi. 1055 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 Bakmak. 1056 01:03:48,950 --> 01:03:50,118 Ne düşünüyorsun böcek? 1057 01:03:50,201 --> 01:03:53,038 Kedilerin haritayı çalmasını mı bekleyeceğim? ve sonra onları öldürün, 1058 01:03:53,121 --> 01:03:55,874 Yoksa herkesi bir anda mı öldüreceğim? 1059 01:03:55,957 --> 01:04:00,337 Biliyor musun, düşünmeye başlıyorum bir hayatın değerini bilmiyorsun. 1060 01:04:00,420 --> 01:04:03,214 Ne? Hayır. Yani bu adamları seviyorum. 1061 01:04:03,298 --> 01:04:06,718 Kalçaları esnetin. Sağlam bir yüzeye ihtiyacım var. 1062 01:04:07,635 --> 01:04:10,513 Bütün insanların içinde iyilik vardır. Bütün insanların içinde iyilik vardır. 1063 01:04:10,597 --> 01:04:13,391 Biliyor musun Jack, belki biraz daha derine inmemiz gerekiyor. 1064 01:04:13,475 --> 01:04:15,643 Bana çocukluğundan bahset. 1065 01:04:17,520 --> 01:04:19,814 Bilirsin, çocukken pek bir şeyim olmadı. 1066 01:04:19,898 --> 01:04:21,316 Sadece ebeveynleri seviyorum 1067 01:04:21,399 --> 01:04:23,735 ve istikrar ve bir konak 1068 01:04:23,818 --> 01:04:27,405 ve gelişen bir unlu mamuller işletmesi miras almam için. 1069 01:04:27,489 --> 01:04:29,199 Bunun gibi işe yaramaz saçmalıklar. 1070 01:04:30,408 --> 01:04:33,203 Ama dileğimi yerine getirdiğimde, 1071 01:04:33,286 --> 01:04:37,123 Sonunda tek şeye sahip olacağım bu beni mutlu edecek. 1072 01:04:37,957 --> 01:04:39,376 Peki, o da ne? 1073 01:04:39,459 --> 01:04:43,046 Dünyadaki tüm sihir. Benim için. 1074 01:04:43,129 --> 01:04:45,382 Ve başka hiç kimse bir şey alamaz. 1075 01:04:45,465 --> 01:04:46,966 Bu kadar mı? 1076 01:04:47,050 --> 01:04:48,051 Evet! 1077 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 Katılmayı kabul ediyorum. Elbette. Getir şunu. 1078 01:04:50,762 --> 01:04:52,472 Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 1079 01:04:57,852 --> 01:04:59,229 Yardım! 1080 01:04:59,312 --> 01:05:02,107 Kazın tatlı annesi Jack! 1081 01:05:02,190 --> 01:05:03,983 Peki, ne derler bilirsin. 1082 01:05:04,067 --> 01:05:06,903 pasta yapamıyorum bir düzine adam kaybetmeden. 1083 01:05:07,654 --> 01:05:09,697 Ah. Ah! 1084 01:05:09,781 --> 01:05:11,199 Bu çok korkunçtu. 1085 01:05:11,282 --> 01:05:12,867 Dileğin korkunç. 1086 01:05:12,951 --> 01:05:14,077 Sen berbatsın! 1087 01:05:14,160 --> 01:05:16,621 Sen iflah olmaz bir canavarsın... 1088 01:05:16,704 --> 01:05:19,624 Ah! Ah! Neden bu kadar uzun sürdü, aptal? 1089 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 Konuşkan değilsin, değil mi? 1090 01:05:23,670 --> 01:05:24,921 Mm-mmm. 1091 01:05:27,590 --> 01:05:30,093 Tamam, sen pencereyi al. Ben bacayı alacağım. 1092 01:05:30,176 --> 01:05:32,429 - Ne alacağım? - Sakin ol Perrito. 1093 01:05:32,512 --> 01:05:34,389 Burada kalmana ihtiyacımız var ve... 1094 01:05:34,472 --> 01:05:36,182 - Arkamızı koruyun. - Evet, evet. 1095 01:05:36,266 --> 01:05:38,768 Altınızda. Arkalarınızı göz küresi ile kapattınız ve kapattınız. 1096 01:05:38,852 --> 01:05:39,853 El ele tutuşun, mürettebat. 1097 01:05:39,936 --> 01:05:41,146 Hazır? 1098 01:05:41,229 --> 01:05:43,106 Haydi, takım arkadaşlığı! 1099 01:05:43,189 --> 01:05:45,733 Takım arkadaşlığı mı? Ben bunu kabul etmedim. 1100 01:05:45,817 --> 01:05:47,527 Evet, daha iyisini yap. Daha çok dene. 1101 01:05:47,610 --> 01:05:49,320 Hayır, sadece yer tutucu bir isim, biliyorsun. 1102 01:05:49,404 --> 01:05:51,281 Bu konuda atölye çalışması yapacağım, tamam mı? Git onları yakala kaplan! 1103 01:05:51,364 --> 01:05:53,658 Hey! Boşver. 1104 01:05:55,952 --> 01:05:58,663 - Dileğimizi geri almaya hazır mısın? - "Dileğimiz" mi? 1105 01:05:58,746 --> 01:06:01,916 Peki, düşünüyordum da, Kartlarınızı doğru oynarsanız, 1106 01:06:02,000 --> 01:06:04,586 belki bu dileği paylaşabiliriz. 1107 01:06:06,045 --> 01:06:07,505 Dileğinizi paylaşın? 1108 01:06:26,399 --> 01:06:28,276 Gitti! 1109 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 Uyanmak. Birisi haritayı çaldı. 1110 01:06:30,820 --> 01:06:32,697 Bütün bunlar nedir? Bütün bu zahmet neyle ilgili? 1111 01:06:32,780 --> 01:06:34,199 Hey! Onu duymadın mı? 1112 01:06:34,282 --> 01:06:35,700 Harita eksik. 1113 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Birisi onu aldı. 1114 01:06:38,828 --> 01:06:39,829 Merhaba. 1115 01:06:39,913 --> 01:06:42,749 Hey! Bizi mi suçluyorsun? Seni ne zaman suçladık? 1116 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Hayır. Suça destek yok. 1117 01:06:44,417 --> 01:06:46,669 Sen ölü kedi etisin. 1118 01:06:46,753 --> 01:06:48,880 Tamam, tamam. Hepsi... senin! 1119 01:06:50,131 --> 01:06:52,383 Gidecek yer yok, yumuşak pençeler. 1120 01:06:52,467 --> 01:06:55,011 Gerçekten mi? Bakalım harita ne diyor. 1121 01:06:58,848 --> 01:06:59,974 Bizim kabin! 1122 01:07:00,058 --> 01:07:02,519 Tatlım! Neler oluyor? 1123 01:07:03,645 --> 01:07:06,147 Hayır, yapmıyorsun. 1124 01:07:10,610 --> 01:07:12,278 Hayır. 1125 01:07:16,824 --> 01:07:19,577 Ah! 1126 01:07:19,661 --> 01:07:21,581 - Geliyoruz, gidin... - Alacağım. Alacağım. 1127 01:07:21,621 --> 01:07:23,140 - Çekil üstümden seni koca pislik. - Kıpırdama! 1128 01:07:23,164 --> 01:07:24,582 geliyorum... 1129 01:07:26,292 --> 01:07:27,877 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 1130 01:07:31,756 --> 01:07:33,841 Dans edelim mi? Ben liderlik edeceğim. 1131 01:07:35,552 --> 01:07:36,928 Çok sıcak! 1132 01:07:39,639 --> 01:07:42,016 Çok soğuk! Beyin donuyor. 1133 01:07:46,854 --> 01:07:50,024 Ah! Bu doğru. 1134 01:08:03,079 --> 01:08:04,581 Hey? Ne... 1135 01:08:23,558 --> 01:08:24,558 Hey! 1136 01:08:25,310 --> 01:08:26,311 Bir şeyi mi unuttun? 1137 01:08:34,277 --> 01:08:35,445 Perrito'yu aldılar! 1138 01:08:35,528 --> 01:08:37,447 Endişelenme, bununla onları takip edebiliriz. 1139 01:08:39,032 --> 01:08:40,491 Durun, durun! 1140 01:08:46,331 --> 01:08:47,790 Kedi, dikkat et! 1141 01:08:49,542 --> 01:08:50,460 Kedicik! 1142 01:08:50,543 --> 01:08:51,794 Kedi! 1143 01:08:56,049 --> 01:08:57,550 Bakmak. 1144 01:08:59,510 --> 01:09:01,804 Orada! İşte oradalar. Tam orada. 1145 01:09:01,888 --> 01:09:03,890 Sen git Perrito'yu getir. Buradan çıkmanın bir yolunu bulacağım. 1146 01:09:23,660 --> 01:09:24,911 Kedi... 1147 01:09:32,627 --> 01:09:34,754 Hey, iyi görünüyorsun! 1148 01:09:35,338 --> 01:09:37,423 Neden bu kadar gerginsin dostum? 1149 01:09:37,507 --> 01:09:39,676 - Neler oluyor? - Merhaba kedi. 1150 01:09:39,759 --> 01:09:40,927 Gazpacho mu? 1151 01:09:41,010 --> 01:09:42,762 Uzun zamandır görüşemedik. 1152 01:09:42,845 --> 01:09:45,264 Beni görmek her zaman bir zevktir. 1153 01:09:45,348 --> 01:09:47,558 J”hola, dokuz numara j” 1154 01:09:47,642 --> 01:09:50,395 bu uygun bir parti artık dokuzumuz da buradayız. 1155 01:09:50,478 --> 01:09:52,230 Evet! 1156 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Biliyor musun? 1157 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 Sizi seviyorum çocuklar. 1158 01:09:55,608 --> 01:09:58,361 Yani sizler benim eski hayatlarım mısınız? 1159 01:09:58,444 --> 01:10:00,822 Güzel günlerin yansımaları. 1160 01:10:00,905 --> 01:10:02,657 Tamam aşkım. 1161 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 Hayattan daha büyük olduğumuz zamanlar. 1162 01:10:04,283 --> 01:10:05,284 Bir efsane! 1163 01:10:05,368 --> 01:10:06,369 Dans ediyoruz. 1164 01:10:06,452 --> 01:10:07,662 J”şarkı söylüyoruz! J” 1165 01:10:07,745 --> 01:10:09,831 - biz güçlüyüz. - Boğa gibi! 1166 01:10:10,415 --> 01:10:12,834 Bunu hatırlıyor musun? 1167 01:10:12,917 --> 01:10:16,754 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 1168 01:10:16,838 --> 01:10:21,551 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 1169 01:10:24,846 --> 01:10:26,646 İşte bu kadar. Oyun bitti, değil mi? 1170 01:10:26,723 --> 01:10:28,474 O kediler bizim çaldığımız çalıntı haritayı çaldılar. 1171 01:10:28,558 --> 01:10:30,435 ve sonunda çömelmeyle sonuçlandık. Hiç bir şey. 1172 01:10:30,518 --> 01:10:32,228 Ya da belki 1173 01:10:32,311 --> 01:10:34,480 dilek tutmadan da mutlu olabiliriz. 1174 01:10:34,564 --> 01:10:35,648 Ne yapıyoruz? 1175 01:10:35,732 --> 01:10:37,108 Geri dönmeyecekler. 1176 01:10:37,191 --> 01:10:38,943 Güle güle mor pantolon. 1177 01:10:39,026 --> 01:10:41,320 Ah, geri dönecekler. Onun için. 1178 01:10:42,155 --> 01:10:43,531 Sen çok fenasın. 1179 01:10:43,614 --> 01:10:46,075 Kedi ve kedicik her zaman beni kurtarır kaçırıldığımda, 1180 01:10:46,159 --> 01:10:47,535 bu çok sık oluyor. 1181 01:10:47,618 --> 01:10:49,537 Çünkü biz bir takımız. 1182 01:10:49,620 --> 01:10:51,414 - Ah, bu çok hoş. - Evet. 1183 01:10:51,497 --> 01:10:52,874 Takım arkadaşlığı. 1184 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Ah! HAYIR! Bu berbat bir isim. 1185 01:10:54,917 --> 01:10:57,044 Şey, biz... hala bunun üzerinde çalışıyoruz. 1186 01:10:57,128 --> 01:11:00,548 Oh, o kediler hayatlarını riske atmayacaklar bu aptal küçük yavru için. 1187 01:11:00,631 --> 01:11:02,925 Sadece bunu söylüyorsun çünkü onu yemek istiyorsun. 1188 01:11:03,009 --> 01:11:04,010 Ben değillim. 1189 01:11:04,093 --> 01:11:06,763 Onu dişlerimle okşamak istiyorum. 1190 01:11:06,846 --> 01:11:09,140 Karnını düşünmeyi bırak bebeğim. 1191 01:11:09,223 --> 01:11:11,267 Aslında düşünmeyi bırak, nokta. 1192 01:11:11,350 --> 01:11:13,144 Sadece kendine zarar vereceksin, seni kukla. 1193 01:11:13,227 --> 01:11:14,562 Muppet. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:19,066 Ve neden dinleyeyim ki senin gibi yulaf lapası çalan bir yetime mi? 1195 01:11:19,150 --> 01:11:20,359 Sen ayı bile değilsin. 1196 01:11:20,443 --> 01:11:21,444 Zing! 1197 01:11:21,527 --> 01:11:23,404 Ben senden daha çok bir ayıyım. 1198 01:11:23,488 --> 01:11:25,323 Seni yakaladı. 1199 01:11:25,406 --> 01:11:27,784 Sen düşük kiralı bir sindirelladan başka bir şey değilsin. 1200 01:11:27,867 --> 01:11:30,745 - Ah! - Bunu senden duymak çok zengin, bebeğim. 1201 01:11:30,828 --> 01:11:32,830 - Çünkü ne olduğunu biliyor musun? - Bekle. 1202 01:11:32,914 --> 01:11:34,540 Sen bir aptalsın, şişmansın, 1203 01:11:34,624 --> 01:11:37,043 yavaş düşünen, Okumayan, Lyme hastası, 1204 01:11:37,126 --> 01:11:39,545 - pire basmış yaban mersini ayısı. - Bum! 1205 01:11:39,629 --> 01:11:41,339 Bende dingleberry yok. 1206 01:11:41,422 --> 01:11:43,132 Hayır, yapıyorsun. Sende var. 1207 01:11:43,216 --> 01:11:44,467 - Dingleberry'ler! - Hey! 1208 01:11:44,550 --> 01:11:47,804 Sen çeneni kapat, seni küçük it. yoksa seni kakadan snooter'a kadar keseceğim! 1209 01:11:49,055 --> 01:11:50,973 Artık karışımdayım! Tamam aşkım! 1210 01:11:51,057 --> 01:11:52,308 Tamam, işte başlıyoruz. 1211 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Hepiniz bir avuç boğum sürükleyicisiniz. 1212 01:11:54,727 --> 01:11:56,562 bal toplayan, yemek yiyen 1213 01:11:56,646 --> 01:11:58,606 Ahmak yerken, 1214 01:11:58,689 --> 01:12:01,317 uyuz külçe 1215 01:12:01,400 --> 01:12:02,610 Ve snooter'ın! 1216 01:12:04,362 --> 01:12:06,531 Jib'inin kesimi hoşuma gitti. 1217 01:12:06,614 --> 01:12:08,699 Ah! Bu harika. 1218 01:12:08,783 --> 01:12:13,162 Razzin' ve ribbin' ve barbin' ve kaka yapıyorum ve snoot ediyorum. 1219 01:12:13,246 --> 01:12:15,248 Ah keşke benim de böyle bir ailem olsaydı. 1220 01:12:15,331 --> 01:12:18,793 Bir yetimden konuşuyoruz diğerine, goldi, 1221 01:12:18,876 --> 01:12:21,128 Yetim piyangosunu kazandın. 1222 01:12:22,839 --> 01:12:24,632 Onun da jibini beğeniyorum. 1223 01:12:24,715 --> 01:12:26,300 - Onu burada tutalım. - Ne? 1224 01:12:27,134 --> 01:12:28,719 Hmm? Nereye gitti? 1225 01:12:28,803 --> 01:12:30,179 HAYIR! Suçun geri dönüşü yok dedik. 1226 01:12:30,263 --> 01:12:31,263 Hayır bebeğim, bekle! 1227 01:12:32,807 --> 01:12:34,851 Ah! Arılar değil! 1228 01:12:34,934 --> 01:12:39,021 J”efsane asla ölmeyecek! J” 1229 01:12:40,314 --> 01:12:41,732 Bravo! 1230 01:12:41,816 --> 01:12:42,984 Bir numara daha. 1231 01:12:43,693 --> 01:12:45,319 Hayır, hayır, üzgünüm arkadaşlar. 1232 01:12:45,403 --> 01:12:47,071 Çok eğlenceliydi, değil mi? 1233 01:12:47,154 --> 01:12:49,448 Evet. Ama bana söyleyebilir misin? buradan nasıl çıkılır? 1234 01:12:49,532 --> 01:12:51,284 Köpek ve kedi konusuna geri dönmem lazım. 1235 01:12:52,743 --> 01:12:54,704 Vay be! Dileğinin gerçekleşeceğini sanıyordum. 1236 01:12:54,787 --> 01:12:56,622 Haritayı aldın. Onlara ihtiyacın yok. 1237 01:12:56,706 --> 01:12:58,541 Evet, o hayatları geri alın. 1238 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Tekrar efsane ol. 1239 01:13:00,418 --> 01:13:01,919 Kasabadan şehre. 1240 01:13:02,003 --> 01:13:03,421 Çizmeli kedi! 1241 01:13:03,504 --> 01:13:05,214 - Çizmeli kedi! - Partiden partiye. 1242 01:13:08,009 --> 01:13:10,136 Çizmeli kedi yalnız yürür. 1243 01:13:14,348 --> 01:13:15,349 Evet, 1244 01:13:15,433 --> 01:13:18,102 çizmeli kedi yalnız yürür. 1245 01:13:20,438 --> 01:13:24,734 Efsane bu kadar büyük müydü? başkasına yer yok muydu? 1246 01:13:29,155 --> 01:13:30,990 Efsane hâlâ büyük, Gato. 1247 01:13:31,073 --> 01:13:32,491 Küçük olan sensin. 1248 01:13:32,575 --> 01:13:34,160 Evet değiştin dostum. 1249 01:13:34,243 --> 01:13:36,746 Artık bir köpekle çok iyi arkadaş olduğunu duydum. 1250 01:13:39,624 --> 01:13:40,708 Bir kahraman. 1251 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 Korkak bir kediye dönüştün. 1252 01:13:42,293 --> 01:13:44,211 Ona çizmeli korkak demeliyiz. 1253 01:13:44,795 --> 01:13:46,714 Hayır, hayır. Hayır. Duymadın mı? 1254 01:13:46,797 --> 01:13:48,466 Yeni adı turşu. 1255 01:13:48,549 --> 01:13:50,301 Çok topal. 1256 01:13:50,384 --> 01:13:52,595 Çöp kutun nerede, turşu? 1257 01:13:52,678 --> 01:13:54,680 Biliyor musun? Siz gerizekalılarsınız. 1258 01:13:54,764 --> 01:13:56,807 Bu benim için çok çelişkili. 1259 01:13:56,891 --> 01:13:58,976 Kendi çıkış yolumu bulacağım. Elveda! 1260 01:13:59,060 --> 01:14:00,811 Ah! sen düşünüyorsun bizden daha mı iyisin? 1261 01:14:00,895 --> 01:14:03,981 Biz olmadan, her zaman bir hayat yaşayacaksın... 1262 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 Fean 1263 01:14:05,983 --> 01:14:07,068 sen! 1264 01:14:07,151 --> 01:14:10,321 Korkunun kokusunu seviyorum. 1265 01:14:10,404 --> 01:14:13,616 - Sarhoş edici. - Öyle mi? 1266 01:14:13,699 --> 01:14:16,869 Partiyi böldüğüm için özür dilerim geçmiş yaşamlarınızla, 1267 01:14:16,953 --> 01:14:19,830 ya da geçmiş ölümlerin, onlara böyle hitap etmeyi seviyorum. 1268 01:14:21,958 --> 01:14:25,544 Hepsine şahit olmak için oradaydım. 1269 01:14:25,628 --> 01:14:29,173 Her biri anlamsız bir son. 1270 01:14:30,299 --> 01:14:33,761 Ama sen beni fark etmedin bile 1271 01:14:33,844 --> 01:14:39,183 çünkü çizmeli kedi gülüyor ölüm karşısında değil mi? 1272 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 Ama şimdi gülmüyorsun. 1273 01:14:45,064 --> 01:14:48,192 Sen ödül avcısı değilsin. Sen... 1274 01:14:48,275 --> 01:14:49,652 Ölüm. 1275 01:14:52,822 --> 01:14:55,449 Ve bunu mecazi olarak kastetmiyorum. veya retorik olarak, 1276 01:14:55,533 --> 01:14:57,326 ya da şiirsel olarak ya da teorik olarak, 1277 01:14:57,410 --> 01:15:00,204 ya da başka süslü bir şekilde. 1278 01:15:00,287 --> 01:15:01,747 Ben ölümüm, 1279 01:15:01,831 --> 01:15:03,582 dümdüz. 1280 01:15:03,666 --> 01:15:06,460 Ve senin için geldim, çizmeli kedi. 1281 01:15:06,544 --> 01:15:08,379 Ama hâlâ hayattayım. 1282 01:15:08,462 --> 01:15:10,715 Bilirsin... 1283 01:15:10,798 --> 01:15:12,341 Ben kedi insanı değilim. 1284 01:15:12,425 --> 01:15:17,263 Dokuz hayat fikrini saçma buluyorum. 1285 01:15:17,346 --> 01:15:20,558 Ve sen bunların hiçbirine değer vermedin. 1286 01:15:20,641 --> 01:15:23,436 O halde neden ikimize de bir iyilik yapmıyorum? 1287 01:15:23,519 --> 01:15:26,188 ve şimdi bu sonuncuyu alır mısın? 1288 01:15:26,272 --> 01:15:27,690 Bu hile yapmaktır! 1289 01:15:27,773 --> 01:15:29,692 Şşş. Sakın söyleme. 1290 01:15:29,775 --> 01:15:31,861 Koş, çizmeli kedi! Dilek tut! 1291 01:15:33,029 --> 01:15:34,864 Devam etmek. Bunun için koş. 1292 01:15:34,947 --> 01:15:37,783 Benim için daha eğlenceli hale getiriyor. 1293 01:15:43,330 --> 01:15:45,249 Koşmak. 1294 01:15:46,876 --> 01:15:49,086 Koşmak. 1295 01:15:51,547 --> 01:15:52,840 Koşmak. 1296 01:15:54,091 --> 01:15:55,092 Koşmak. 1297 01:15:55,843 --> 01:15:58,262 Koşmak. 1298 01:16:00,306 --> 01:16:01,348 Hey kedi! 1299 01:16:01,432 --> 01:16:02,850 Koşmak. 1300 01:16:02,933 --> 01:16:04,769 Kedi! Kedi, buradayız. 1301 01:16:07,146 --> 01:16:10,149 Nereye gidiyor? 1302 01:16:22,870 --> 01:16:23,871 Koşmak. 1303 01:16:25,790 --> 01:16:26,791 Koşmak. 1304 01:17:15,172 --> 01:17:18,384 Bu üçüncü sefer Aynı kayanın yanından geçtik bebeğim. 1305 01:17:18,467 --> 01:17:19,507 Ah, yine mi? 1306 01:17:19,552 --> 01:17:22,012 Ne yapmamı istiyorsun? Kokusunu kaybettim. 1307 01:17:22,096 --> 01:17:24,306 Tek bir işiniz var. 1308 01:17:24,390 --> 01:17:27,560 tek şey Seni biraz faydalı kılan burnundur, 1309 01:17:27,643 --> 01:17:30,354 - ve görünüşe göre onu bile kullanamıyorsun. -Goldi. 1310 01:17:30,437 --> 01:17:32,940 Bu dileği düşünmeye başlıyorum bize söz verdiğin şey değil. 1311 01:17:33,023 --> 01:17:34,483 - Bırak bebeğim. - Peki nedir bu? 1312 01:17:34,567 --> 01:17:36,610 Ha? Senin "tam olarak doğru"n ne? 1313 01:17:37,194 --> 01:17:38,445 Bu kadar önemli olan ne 1314 01:17:38,529 --> 01:17:40,865 bizi zor durumda bıraktığını bu perili ormanda mı? 1315 01:17:40,948 --> 01:17:44,368 Bir aile kuruyorum! İşte bu. Uygun bir aile. 1316 01:17:44,994 --> 01:17:47,329 O zaman her şey yolunda olacak. 1317 01:17:50,541 --> 01:17:54,420 Senin "doğru" sözün bizden kurtulmak mı? 1318 01:17:55,462 --> 01:17:58,674 Sanırım bazı insanlar sadece yulaf lapası bitene kadar buralarda kal. 1319 01:17:58,757 --> 01:17:59,758 Ha, altın? 1320 01:18:03,262 --> 01:18:04,555 Hadi. 1321 01:18:04,638 --> 01:18:07,141 Gerçekten kalacağımı düşünmedin mi? 1322 01:18:08,184 --> 01:18:09,185 Ben ayı değilim. 1323 01:18:18,694 --> 01:18:21,113 Her zaman korktum dayanamayacak kadar iyiydi. 1324 01:18:22,448 --> 01:18:24,288 Ve eğer düşünürsen biz sizin aileniz ya da değiliz, 1325 01:18:25,075 --> 01:18:28,037 eğer bu bir şeyse bu seni mutlu edecek, 1326 01:18:28,120 --> 01:18:29,830 sana bu dileği kazandıracağız. 1327 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 Haydi çocuklar. 1328 01:18:39,006 --> 01:18:43,135 Oh-ho-ho! Ne kadar iyi bir çocuğum ben. 1329 01:18:52,061 --> 01:18:54,313 "Yıldız ışığı, yıldız parlak, 1330 01:18:54,396 --> 01:18:56,941 bu gece gördüğüm ilk yıldız. 1331 01:18:57,024 --> 01:18:58,025 Keşke..." 1332 01:18:58,108 --> 01:18:59,902 Buna tekrar aşık olduğuma inanamıyorum. 1333 01:18:59,985 --> 01:19:02,613 Kitty, anlamıyorsun. 1334 01:19:02,696 --> 01:19:03,739 Neyi anlamıyor musun? 1335 01:19:03,822 --> 01:19:06,033 Benimle oynadığını bunca zaman mı? 1336 01:19:06,116 --> 01:19:07,743 Bu dileklere ihtiyacım var. 1337 01:19:07,826 --> 01:19:10,412 Ah evet? Bilmek istiyorsun dileğim neydi? 1338 01:19:11,330 --> 01:19:14,041 Güvenebileceğim biri, herhangi biri. 1339 01:19:14,124 --> 01:19:15,709 Hey. 1340 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Hayatım boyunca bunu hiç yaşamadım. 1341 01:19:19,255 --> 01:19:23,217 Ama sonunda bulduğumu sanıyordum o dileği olmayan biri. 1342 01:19:24,802 --> 01:19:25,928 Sen olduğunu sanıyordum. 1343 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 Ama hâlâ koşuyorsun. 1344 01:19:29,223 --> 01:19:31,934 Hala aynı eski çizmeli kedi. 1345 01:19:32,017 --> 01:19:34,520 Ama değilim! Ben çizmeli kedi değilim. 1346 01:19:34,603 --> 01:19:37,773 Ben... Son hayatımı yaşıyorum. 1347 01:19:38,732 --> 01:19:40,526 Hayatımı geri almam lazım. 1348 01:19:40,609 --> 01:19:43,696 Onlar olmadan ben değilim... Ben değilim... 1349 01:19:43,779 --> 01:19:45,114 Ne? Efsane mi? 1350 01:19:48,742 --> 01:19:51,328 Hala rekabet edemiyorum tek gerçek aşkınla. 1351 01:19:52,288 --> 01:19:54,373 Devam et. Hayatlarınızı geri alın... 1352 01:19:56,250 --> 01:19:58,043 Onları benimkinden uzak tut. 1353 01:20:03,007 --> 01:20:04,925 Kitty, ölüm peşimde! 1354 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Ne? 1355 01:20:06,260 --> 01:20:08,387 Pek çok şeyle çağrıldım 1356 01:20:09,013 --> 01:20:10,514 ama asla "ölüm" değil. 1357 01:20:10,597 --> 01:20:13,100 Beğendim. Bu benim dileğim! 1358 01:20:13,183 --> 01:20:14,184 Hey! 1359 01:20:14,727 --> 01:20:16,687 Bu Goldi'nin dileği. 1360 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 Yakala! 1361 01:20:55,351 --> 01:20:56,977 Taşınmak! Yolumdan çekil! 1362 01:20:57,061 --> 01:20:58,270 Tamam, anladım! Tamam, anladım! 1363 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Anlamadım! 1364 01:21:01,190 --> 01:21:02,483 Bu benim! 1365 01:21:08,864 --> 01:21:10,157 Bang, bang, bang! 1366 01:21:12,368 --> 01:21:14,411 Hadi ama! Sen onun içine girdin. 1367 01:21:16,914 --> 01:21:18,874 Bay Horner, yardımınıza ihtiyacım var! 1368 01:21:18,957 --> 01:21:22,711 Gerektiği gibi not edildi, ancak biraz meşgul şu anda. Peh, peh! 1369 01:21:22,795 --> 01:21:24,380 Bay Horner! 1370 01:21:32,846 --> 01:21:33,889 Ah! 1371 01:21:33,972 --> 01:21:36,767 Ha-ha! Ayı mevsimi! 1372 01:21:37,935 --> 01:21:40,145 Hey! Seni havaya uçuracağım, erik başparmak, 1373 01:21:40,229 --> 01:21:42,064 ve sonra senin kıyafetlerini giyeceğim! 1374 01:21:42,147 --> 01:21:43,357 Bu çok tuhaftı. 1375 01:21:46,318 --> 01:21:47,945 Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır! 1376 01:21:48,028 --> 01:21:49,113 - Bebek! - Anne, yardım et! 1377 01:21:49,196 --> 01:21:50,196 Anladım! 1378 01:21:50,239 --> 01:21:51,240 - Baba! - Oğlum! 1379 01:21:51,323 --> 01:21:52,991 Geliyorum! Anladım. 1380 01:21:53,075 --> 01:21:54,075 Yardım! 1381 01:21:54,535 --> 01:21:56,787 - Devam etmek! - Bir şeyler oluyor! 1382 01:21:56,870 --> 01:21:58,038 Bana yardım et! 1383 01:21:59,998 --> 01:22:01,750 Hayır, hayır, hayır! 1384 01:22:01,834 --> 01:22:03,544 Dayan oğlum! 1385 01:22:03,627 --> 01:22:06,088 Bunu durduramıyorum! 1386 01:22:06,171 --> 01:22:09,675 Anne, kayıyorum! Kayıyorum! 1387 01:22:13,971 --> 01:22:15,681 Sana söylediğim gibi bebeğim 1388 01:22:15,764 --> 01:22:17,724 sen parçalayansın, ben yakalayanım. 1389 01:22:17,808 --> 01:22:19,643 Evet! Evet! 1390 01:22:22,688 --> 01:22:24,273 HAYIR! 1391 01:22:29,945 --> 01:22:34,116 Merhaba yumuşak patiler. Bu elmaları nasıl buldun? 1392 01:22:34,199 --> 01:22:36,285 Öl! Zaten havaya uçurun! 1393 01:22:37,161 --> 01:22:39,288 Yumuşak pençeler! 1394 01:22:41,832 --> 01:22:43,292 Tamam, tamam, biliyorsun. 1395 01:22:43,375 --> 01:22:46,879 belki baltayı gömmenin zamanı gelmiştir! 1396 01:22:48,297 --> 01:22:52,634 Ah, telgraf çekmemeliydim! 1397 01:23:01,143 --> 01:23:03,145 Evet. Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 1398 01:23:03,854 --> 01:23:06,607 Ama eğer o hayatlara ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız... 1399 01:23:06,690 --> 01:23:08,066 Teşekkür ederim perrito. 1400 01:23:09,026 --> 01:23:11,862 Biliyor musun, benim sadece tek bir hayatım oldu, 1401 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 ama bunu seninle ve kedicikle paylaşmak 1402 01:23:14,573 --> 01:23:16,700 oldukça özel kıldı. 1403 01:23:16,783 --> 01:23:19,953 Belki bir hayat yeterlidir. 1404 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 [Nefes nefese kalır.] 1405 01:23:28,170 --> 01:23:29,170 - öyle mi? - Bu nedir? 1406 01:23:36,637 --> 01:23:37,679 Kim o? 1407 01:23:39,640 --> 01:23:41,016 O benim için burada. 1408 01:23:47,523 --> 01:23:48,524 Kedi! 1409 01:23:52,736 --> 01:23:54,780 Kovalamacadan keyif aldım, Gato. 1410 01:23:55,489 --> 01:23:57,991 Ama sanırım artık sona ulaştık. sen ve ben. 1411 01:23:59,993 --> 01:24:02,538 Korkakların yolunu mu kapatacaksın? 1412 01:24:02,621 --> 01:24:04,831 Daha fazla hayata kaçmak mı? 1413 01:24:06,375 --> 01:24:07,417 Yoksa kavga mı edeceksin? 1414 01:24:13,090 --> 01:24:14,299 Al onu. 1415 01:24:15,968 --> 01:24:17,511 Devam et. Al onu. 1416 01:24:35,279 --> 01:24:36,530 Sorun ne? 1417 01:24:36,613 --> 01:24:39,199 Hayatlar gözünüzün önünden mi geçiyor? 1418 01:24:39,783 --> 01:24:42,035 Hayır. Sadece bir tane. 1419 01:24:43,120 --> 01:24:44,204 Koşmayı bıraktım. 1420 01:24:49,042 --> 01:24:51,253 Cesaretin varsa benden kork. 1421 01:24:52,337 --> 01:24:54,798 Bu eğlenceli olacak. 1422 01:25:04,891 --> 01:25:06,184 Evet! 1423 01:25:14,818 --> 01:25:17,821 Bien. Ll/lu y bien. 1424 01:25:35,213 --> 01:25:38,675 Gerçekten bunu kaybetmeyi bırakmalısın. 1425 01:25:52,689 --> 01:25:55,150 Gatito kılıcıma merhaba de. 1426 01:26:00,197 --> 01:26:01,198 Hadi! 1427 01:26:02,491 --> 01:26:03,784 Ha? 1428 01:26:21,510 --> 01:26:22,636 Al onu. 1429 01:26:25,305 --> 01:26:27,599 Seni asla yenemeyeceğimi biliyorum Lobo. 1430 01:26:27,683 --> 01:26:30,519 ama asla savaşmayı bırakmayacağım bu hayat için. 1431 01:26:56,420 --> 01:26:58,296 Bunu benim için mahvediyorsun. 1432 01:26:58,380 --> 01:27:01,842 Buraya kibirli, küçük bir efsane için geldim 1433 01:27:01,925 --> 01:27:04,010 ölümsüz olduğunu düşünen kişi. 1434 01:27:06,221 --> 01:27:08,473 Ama artık onu göremiyorum. 1435 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Hayatını yaşa, çizmeli kedi. Onu iyi yaşa. 1436 01:27:20,193 --> 01:27:23,113 Tekrar buluşacağımızı biliyorsun değil mi? 1437 01:27:38,962 --> 01:27:41,673 Bilirsin, ne zaman Ölümün peşinde olduğunu söyledi 1438 01:27:41,757 --> 01:27:44,342 öyle olduğunu sanıyordum sadece melodramatik. 1439 01:27:45,635 --> 01:27:46,720 Dilek senindir. 1440 01:27:47,596 --> 01:27:49,765 Güvenebileceğin birini hak ediyorsun. 1441 01:27:55,061 --> 01:27:57,898 Buna ihtiyacım yok. İstediğim şeye kavuştum. 1442 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Sihire gerek yok. 1443 01:28:10,327 --> 01:28:13,371 Ah. Sihirli atıştırmalıklar. 1444 01:28:13,455 --> 01:28:16,625 [Nefes nefese kalır.] 1445 01:28:18,585 --> 01:28:21,213 Kutsal frijoles. 1446 01:28:21,296 --> 01:28:23,840 Bir anlığına endişelendim Çıplak çıkardım 1447 01:28:23,924 --> 01:28:26,468 ama kıyafetlerim de büyüdü! Serin. 1448 01:28:27,219 --> 01:28:28,720 Teşekkür ederim. 1449 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 Yakaladım! 1450 01:28:32,390 --> 01:28:34,226 Son dilek. 1451 01:28:34,726 --> 01:28:36,686 Benim! 1452 01:28:37,521 --> 01:28:38,855 "Yıldız ışığı, 1453 01:28:38,939 --> 01:28:39,981 yıldız parlak, 1454 01:28:40,065 --> 01:28:42,818 bu gece gördüğüm ilk yıldız. 1455 01:28:42,901 --> 01:28:43,777 Perrito/ 1456 01:28:43,860 --> 01:28:47,113 Keşke yapabilseydim, keşke yapabilseydim 1457 01:28:47,197 --> 01:28:49,115 - bu dileğim var.. - Seriorhorner! 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,786 Lütfen böyle bir dilek tutmayın. Lütfen. 1459 01:28:54,037 --> 01:28:55,413 Lütfen. 1460 01:28:55,497 --> 01:28:56,540 Ne yapıyorsun? 1461 01:28:56,623 --> 01:28:58,834 Lütfen. 1462 01:28:58,917 --> 01:29:00,836 Cidden, fıtığın mı var ya da başka bir şey? 1463 01:29:00,919 --> 01:29:04,631 Güzel... Lütfen. 1464 01:29:07,050 --> 01:29:09,886 Bunlar çok savunmasız havuzlar. 1465 01:29:11,805 --> 01:29:14,140 Çok tatlı 1466 01:29:14,224 --> 01:29:16,309 bunun bende işe yarayacağını nasıl düşünüyorsun? 1467 01:29:16,393 --> 01:29:18,270 İçeride öldüğümü bilmiyor musun? 1468 01:29:18,353 --> 01:29:20,063 Bu arada burnunuz kanıyor. 1469 01:29:21,398 --> 01:29:25,235 Sadece biraz zaman kazanıyordum Takım dostluğu için. 1470 01:29:26,903 --> 01:29:28,154 Ne takımı? 1471 01:29:37,038 --> 01:29:39,040 İspanyol kıymığı! 1472 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Sen ne yaptın? 1473 01:29:53,889 --> 01:29:55,640 Harita. Benim dileğim. 1474 01:29:55,724 --> 01:29:56,724 Yürü! Yürü! Yürü! 1475 01:30:01,187 --> 01:30:04,941 Benim. Ha? 1476 01:30:05,025 --> 01:30:07,402 Bir şey mi arıyorsunuz? 1477 01:30:07,485 --> 01:30:09,946 Bunu istifam olarak kabul edin, bayım. 1478 01:30:13,074 --> 01:30:14,074 Ne... 1479 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Bunu hak edecek ne yaptım? 1480 01:30:18,246 --> 01:30:22,792 Yani, özellikle ne? 1481 01:30:32,177 --> 01:30:33,178 Muhteşem. 1482 01:30:35,180 --> 01:30:39,100 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bir dilek tutmalı mıyız? 1483 01:30:39,184 --> 01:30:42,938 Kitty, seninle geçirdiğim bir hayat 1484 01:30:43,021 --> 01:30:45,023 isteyebileceğim tek şey bu. 1485 01:30:55,784 --> 01:30:57,702 Hayatımı kurtardın kardeşim. 1486 01:30:58,286 --> 01:31:00,389 Sen dilek tutacaktın ama sen dilek tutmadın 1487 01:31:00,413 --> 01:31:02,013 Çünkü aileni kurtarmak istedin... 1488 01:31:02,082 --> 01:31:03,976 Ve gerçekten çok korktum. Ve sonra... 1489 01:31:04,000 --> 01:31:06,628 Hey, bu konuda bu kadar ağlak olma. 1490 01:31:06,711 --> 01:31:08,672 Othennise'ı kimin yulaf lapasını yerdim? 1491 01:31:08,755 --> 01:31:11,383 Dileğin gerçekleşmediği için üzgünüm goldi-aşk. 1492 01:31:11,466 --> 01:31:13,969 Ama yaptım anne. Dileğime kavuştum. 1493 01:31:14,469 --> 01:31:16,096 Herşey 1494 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 bu doğru. 1495 01:31:19,808 --> 01:31:21,977 Ah! Şimdi beni ağlattın. 1496 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Ah! 1497 01:31:23,603 --> 01:31:26,314 Şimdi hepimiz eve gitsek ne olur? ve kış uykusuna yatmak mı? 1498 01:31:26,398 --> 01:31:28,984 Goldi, sen eski bloğun bir parçasısın. sen öylesin. 1499 01:31:29,067 --> 01:31:30,568 Peki ne diyebilirim? 1500 01:31:31,695 --> 01:31:33,405 Yetim piyangosunu kazandım. 1501 01:31:34,572 --> 01:31:36,241 Yumuşak pençeler. Botlar. 1502 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 -Goldi. - Ayılar. 1503 01:31:37,867 --> 01:31:40,870 Selam bebeğim. Bir sonraki işimiz için bir fikrin var mı? 1504 01:31:40,954 --> 01:31:42,747 Ah! Pasta fabrikasını hatırladın mı? 1505 01:31:42,831 --> 01:31:46,584 yaşadıklarından şüpheleniyorum bir liderlik boşluğu. 1506 01:31:46,668 --> 01:31:49,671 Ah, aile işi! Ah, ne kadar heyecan verici! 1507 01:31:49,754 --> 01:31:53,466 Şimdi iyi bir zaman etik iş uygulamaları hakkında konuşmak. 1508 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Burnumun üzerinde konuşan bir hamamböceği var. Çıkar şunu! Çıkar şunu! 1509 01:31:57,595 --> 01:31:58,888 Kıpırdama. 1510 01:31:58,972 --> 01:32:00,056 Bir saniye bekle. 1511 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Hey! Hatta beklemek! 1512 01:32:02,017 --> 01:32:05,395 Selam, perrito. Bu isim hakkında. Hadi sizin için birini seçelim. 1513 01:32:05,478 --> 01:32:08,606 - Evet. Peki ya chiquito? - Hımm... 1514 01:32:08,690 --> 01:32:11,985 Chomper! Ne düşünüyorsun Perrito? Chomper, değil mi? 1515 01:32:12,068 --> 01:32:15,447 Anladım, anladım. Jeff'e ne dersin? 1516 01:32:15,530 --> 01:32:16,573 - Jeff mi? - Evet. 1517 01:32:16,656 --> 01:32:18,158 Jeff'in yüzü yok. 1518 01:32:19,367 --> 01:32:23,246 Biliyor musun, eğer senin için de aynı şey geçerliyse, Sanırım sadece perrito'ya sadık kalacağım. 1519 01:32:23,329 --> 01:32:26,708 Biraz hoşuma gitti çünkü arkadaşlarım bana böyle sesleniyor. 1520 01:32:26,791 --> 01:32:28,877 O zaman perrito olacak. 1521 01:32:31,004 --> 01:32:33,339 Dürüst olmak gerekirse, chomper oldukça iyi. 1522 01:32:33,423 --> 01:32:34,632 Evet ama hayır. 1523 01:32:34,716 --> 01:32:37,761 Peki, bunun üzerinde çalıştay yapmaya devam edeceğiz. 1524 01:32:50,315 --> 01:32:53,401 Bu tatilin mükemmel olmasını istiyorum! 1525 01:32:53,485 --> 01:32:55,695 Kaptan şapkamı hazırlamayı hatırladın mı? 1526 01:32:55,779 --> 01:32:58,740 Evet valim. Ve kaptanınızın ayakkabıları, kaptan ceketiniz 1527 01:32:58,823 --> 01:33:00,241 ve kaptanınızın pijamaları. 1528 01:33:00,325 --> 01:33:03,953 Peki ya... teknem! 1529 01:33:04,037 --> 01:33:05,830 Çizmeli kedi! 1530 01:33:12,170 --> 01:33:13,254 Perrito. 1531 01:33:13,338 --> 01:33:16,174 Takım arkadaşlığı mı? Biz bunu kabul etmedik. 1532 01:33:16,257 --> 01:33:18,635 Evet, bu bizi gülünç gösteriyor. 1533 01:33:18,718 --> 01:33:20,178 Artık çok geç. Bu resmi. 1534 01:33:20,261 --> 01:33:21,888 Martı! 1535 01:33:23,681 --> 01:33:26,267 O giderken kararlı ol, Perrito. 1536 01:33:26,851 --> 01:33:27,894 Çok güzel. 1537 01:33:27,977 --> 01:33:29,312 Bu arada nereye gidiyoruz? 1538 01:33:29,896 --> 01:33:35,318 Yeni maceralar bulmak için yola çıktık, ve bazı eski dostları görmeye. 1539 01:36:19,232 --> 01:36:22,068 Festivalime hoş geldiniz! 1540 01:36:26,990 --> 01:36:31,286 Çizmeli kedi! 1541 01:36:31,369 --> 01:36:33,371 Dahası, bir kahraman. 1542 01:36:33,454 --> 01:36:36,457 Hepsi bir efsane 1543 01:36:37,583 --> 01:36:39,669 j” kim cesur ve belaya hazır? J” 1544 01:36:39,752 --> 01:36:41,605 J"sen! Sen! J" 1545 01:36:41,629 --> 01:36:43,389 J” kim bu kadar inanılmaz derecede alçakgönüllü? J” 1546 01:36:43,464 --> 01:36:45,341 J"sen! Sen! J" 1547 01:36:45,425 --> 01:36:47,468 J”zarları atan gato kim? J” 1548 01:36:47,552 --> 01:36:49,721 J"sen! Sen! J" 1549 01:36:49,804 --> 01:36:51,389 J” ve hayatıyla kumar oynuyor j” 1550 01:36:51,472 --> 01:36:53,057 J"sen! Sen! J" 1551 01:36:53,141 --> 01:36:56,728 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 1552 01:36:56,811 --> 01:37:01,691 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 1553 01:37:02,942 --> 01:37:04,152 J” çizmeli kedi! J” 1554 01:37:11,075 --> 01:37:12,160 Çizmeli kedi! 1555 01:37:13,494 --> 01:37:15,455 J” çizmeli kedi! J” 1556 01:37:22,170 --> 01:37:23,546 Çizmeli kedi! 1557 01:37:23,629 --> 01:37:25,590 J” o adaletin adıdır j” 1558 01:37:26,382 --> 01:37:27,884 Dahası, bir kahraman. 1559 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 J” halk için savaşıyor j” 1560 01:37:30,428 --> 01:37:32,263 J” herkese göre bir efsane j” 1561 01:37:32,347 --> 01:37:33,598 J”çizmeli kedi j” 1562 01:37:34,265 --> 01:37:35,475 j”çizmeli kedi mi?J” 1563 01:37:36,267 --> 01:37:37,352 j”çizmeli kedi j” 1564 01:37:37,977 --> 01:37:40,521 J” çizmeli kedi! J” 1565 01:37:51,366 --> 01:37:53,034 Bu şarkıya bayıldım. 1566 01:37:53,117 --> 01:37:55,328 Bravo! 1567 01:37:56,120 --> 01:37:57,455 J” belaya kim hazır? J” 1568 01:37:57,538 --> 01:37:59,749 J"sen! Sen! J" 1569 01:37:59,832 --> 01:38:01,226 J” kim inanmaz ve alçakgönüllü? J” 1570 01:38:01,250 --> 01:38:03,461 J"sen! Sen! J" 1571 01:38:03,544 --> 01:38:05,505 J” kime hiç bıçak değmedi? J” 1572 01:38:05,588 --> 01:38:07,548 J"sen! Sen! J" 1573 01:38:07,632 --> 01:38:09,384 J” çizmeli kedi asla korkmaz j” 1574 01:38:09,467 --> 01:38:11,344 J"sen! Sen! J" 1575 01:38:11,427 --> 01:38:14,806 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 1576 01:38:14,889 --> 01:38:18,851 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 1577 01:38:18,935 --> 01:38:22,688 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 1578 01:38:22,772 --> 01:38:27,276 j”en sevdiğin korkusuz kahraman kim? J” 1579 01:38:27,360 --> 01:38:28,420 J” çizmeli kedi! J” 1580 01:38:35,159 --> 01:38:36,327 J” çizmeli kedi! J” 1581 01:38:38,621 --> 01:38:42,792 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 1582 01:38:43,626 --> 01:38:46,629 j”çizmeli kedi! J” 1583 01:38:55,054 --> 01:38:56,389 J” çizmeli kedi! J” 1584 01:38:58,683 --> 01:39:02,937 J”en sevdiğiniz korkusuz kahraman kim? J” 1585 01:39:04,021 --> 01:39:05,565 evet-ha-hal 1586 01:39:05,648 --> 01:39:07,817 ha-ha-ha! Hey! 1587 01:42:12,251 --> 01:42:13,711 Ah! Hala burada mısın?