1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Siediti qui.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Ciao!

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
Apri la porta, per favore!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- Calmati, altrimenti spaventerai il bambino.
- Restiamo calmi. Silenzio!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
Signor Filip, non sia ridicolo!

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
Che cosa sta accadendo?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Vogliono portare via Tosia.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Figli di puttana persistenti.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Chiamo la polizia!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Aspetta lì. Signor Filippo, per favore!

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- Qual è il piano?
- Sto per uscire.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- Ho degli amici a Berlino.
- Ho una macchina.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
Non lasciarti coinvolgere.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Non ho niente di meglio da fare.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Dammi le borse e il cane,
e scendi con Tosia.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Felek, ecco!

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Ecco, ragazzo!

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Ecco, cucciolo.
Vieni con mamma.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Scendi facilmente,
Li arrotolerò.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
Ciao!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
Non essere ridicolo! Signor Filippo!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
Non appena arriva il negoziatore,
mandalo su.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
Ciao, c'è un problema?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- Stai lontano.
- E' nei guai?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Non ostacolare l'intervento.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
Perché chiedere?
Sono un vicino, mi preoccupo.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
È lo stesso con questi froci.
Sempre qualche problema.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
E i partiti
che danno dentro!

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
Non mi interessa
con ogni tipo di divertimento.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Ma un ragazzo con un altro ragazzo?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Immagina! È disgustoso.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
Non è quello il suo cane?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
E sì.

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
Vuoi prenderti cura di lui?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Raccogliere la cacca non è il mio genere.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
Quindi non parlare delle cose
di cui non hai idea.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
- Per favore, fai un passo indietro.
- Buongiorno.

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- Buongiorno.
- Buongiorno.

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
Questo è Wojciech Sikorski,
Sono un negoziatore della polizia. Filippo?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- Perché non sfondano la porta?
- Silenzio, per favore.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Ma ha ragione.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Filippo!

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
- Tu o Tosia avete bisogno di qualcosa?
- Sfondate la porta, non complicate le cose.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- Non capisci quello che dico?
- Wow, era solo un'idea.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- Andare!
- Ho intenzione!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- Porta fuori la spazzatura.
- Felek, vieni!

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
- Anche lei, signore!
- Andiamo all'ascensore.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Ragazzi! Terzo piano, adesso.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
Venire.

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
ADATTAMENTO 
 RECENSIONE 
 SINCRONIA:
E-MAIL 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Giusto.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
Andiamo.

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
Passiamo
nello studio del tuo avvocato?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
È inutile.
Andiamo direttamente a Berlino.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Non ci stanno seguendo.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
Abbiamo bisogno
mettila sul seggiolino dell'auto.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Mi fermo tra un po'.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
La nostra fonte ci informa
che un uomo di 26 anni

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
E' barricato all'interno
con un bambino di 13 mesi.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
La polizia e i vigili del fuoco
stanno cercando di entrare.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Gli parlerò.

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- E tu lo sei?
- Il suo amico!

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
Stai lontano!

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Il rapitore potrebbe essere armato.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Rapitore?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
È suo zio! Questa è una bugia!

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Vuole darle una casa,
ha ristrutturato il posto,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Sicuramente non è armato.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
Che sciocchezza è questa?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
Lo conosci?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
Lo so. Vuole adottare Tosia.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
Sua madre, sua sorella,
morto di recente,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
e Filip è la sua unica famiglia.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Rimani in contatto con lui?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
No.

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
Quando avremo pari diritti?
in questo paese?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Vogliono portargli via Tosia
solo perché è gay.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
E ciò che conta è l'amore, sai?
È tutta una questione di amore!

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Vuole adottarla,
dagli una casa,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Lui è tutto ciò che ha!

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
Torna ai tuoi compiti,
alle loro vite, alle loro famiglie.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
La comunità LGBT deve avere lo stesso
diritti di tutti gli altri!

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Lottare per un sistema
una salute migliore,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
invece di lasciarsi coinvolgere nelle questioni
non sono affari tuoi!

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Stai fuori
dalle stanze delle persone!

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
Il dirottatore è pericoloso?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Non hai sentito
Cosa ho appena detto?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
Il caso è molto controverso
ti terremo informato

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Chiedi in giro se qualcuno lo ha visto.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- Probabilmente è scappato dal balcone.
- Attraverso il balcone?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- Qualcuno deve aver visto qualcosa.
- Sì, signore.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Emetti un avviso
di un bambino scomparso.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- Non è qui?
- Chi?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
-Filippo! Non lo sapevi?
- Ho fatto delle riprese notturne, di cosa si trattava?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
Filippo fuggì,
nessuno sa dove sia.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Accendi la TV.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
Di cosa stai parlando?

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
Mi ha chiamato, l'ho richiamato,
non ha risposto,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
quindi sono andato lì,
e ho visto gli agenti di polizia, i vigili del fuoco, la TV.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
Calmati, Olek!

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
Sono venuti a prendere Tosia!

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Chiamalo.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
Non risponde!

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
Il cellulare è spento,
Non lo so. Pronto.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Il diritto
vuole un divieto costituzionale

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
adozione da parte delle coppie
dello stesso sesso.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
Tutti hanno il diritto
proporre la propria legislazione, ma...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Suggerisco di concentrarci
in realtà,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
e non cedere al populismo
e slogan elettorali,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
perché questo ordine del giorno di solito
nasce in occasione delle elezioni.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
Che ci piaccia o no,
il modello familiare sta cambiando.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
madri single,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
genitori single, unione stabile,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
i bambini crescono
in case diverse,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
anche nelle relazioni
tra persone dello stesso sesso.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
Il numero di queste famiglie
in Polonia sono più di 50.000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
Non c'è motivo
per supportare le disfunzioni.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Dobbiamo sostenere
il modello tradizionale

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
come unica possibilità di aumento
del tasso di natalità.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Ma...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Mi dispiace.

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Ma abbiamo le ultime novità
dal nostro giornalista sul posto.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Ciao di nuovo.

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
L'appartamento di Filip R
Era vuoto.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Non sappiamo dove sia il sospettato,

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
probabilmente l'ha rapito
Tosia, 13 mesi.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
Se riconosci quest'uomo,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
mettersi in contatto
con il numero di emergenza.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
Il bambino potrebbe essere stato preso
verso l'esterno.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Avremo
devo fermarmi per fare benzina.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
Cos'era?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
Che cosa?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
L'incidente si è polarizzato
opinione pubblica.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Come lo spieghi?
come sociologo?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
Sono circa due milioni
delle persone gay e lesbiche in Polonia,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
e sono ancora presentati

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
come una setta pericolosa
e ossessionato dal sesso.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
Alcuni attivisti di destra
associarsi direttamente

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
omosessualità e pedofilia,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
e questo tipo di propaganda
Il negativo è onnipresente.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Penso che ne abbiamo tutti sentito parlare
del mostro chiamato "genere"

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
o "ideologia LGBT".

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- Vuoi qualcosa?
- No.

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Dai, andiamo.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
Farà più freddo solo ad est.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- Abbiamo finito le salviette umidificate.
- Avresti potuto chiamare.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
Il mio cellulare è morto.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
Scusami,
dove sono le salviette per neonati?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Dietro di te.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Eccellente.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Aggiungi questo al mio account,
per favore,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
e una bottiglia d'acqua.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Tutto bene.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
Abbiamo le ultime notizie.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
La polizia ha emesso un avvertimento
del bambino scomparso,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
chiama il 995...

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
Voglio due hot dog
al prezzo di uno?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
No, grazie.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
Mostreremo le loro foto.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
Se hai qualche informazione
su dove si trovano,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
per favore chiama il 995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
Posso pagare?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
La polizia ha sfondato la porta.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
Scusi, posso pagare?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
Non sappiamo dove sia il sospettato
al momento.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
E' tutto?

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Sono 237 zloty.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Far passare un bambino in questa situazione
è totalmente irresponsabile.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- Pronto.
- Grazie.

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
Questo è il motivo per cui gli uomini gay non lo fanno mai
dovrebbe avere diritto all'adozione.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Ho già pagato, possiamo andare.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
Non hai mai sentito parlare
di rapitori eterosessuali?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- Sono io, voglio adottare mia nipote.
- Andiamo.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- E' un problema?
- Andare!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- Chiama la polizia o un prete.
- Alla macchina!

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Dovremmo chiamare la polizia.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- Un uomo non può adottare un bambino?
- Non è un gay.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Un bambino deve
avere una madre e un padre.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
Non conosci tuo padre.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
Di cosa stai parlando?
Non è la stessa cosa!

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Avresti potuto aspettarmi.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
- Sapranno che andiamo a Berlino.
- Non lo faranno.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
Non ti voglio
mettersi nei guai.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Ascolta, smettila di lamentarti, ok?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
Stiamo andando.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Quindi andiamo fuori strada,
con caselli autostradali e telecamere.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Buona osservazione.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
La nostra società è pronta
per l'adozione da parte di coppie dello stesso sesso?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
Non lo è e non lo sarà mai!

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Se avessimo aspettato questo,
non avremmo nulla!

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
Teresa?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Sì, Filippo non risponde,
Olek è andato lì.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Stai guardando la TV?

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
Non lo so, lo stanno chiamando
di rapitore.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Lui lo è?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Mentre sostiene l'adozione
sostengono che...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Grazie.

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Cosa ha detto?

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Citazione: "È fregato".

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
La maggior parte degli omosessuali è cresciuta
nelle famiglie eterosessuali

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
ma non accettarono
la tua guida.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Gli effetti negativi della creazione
i figli degli omosessuali sono reali,

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
ce ne sono tre
categorie principali:

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
domestico, giuridico e mentale.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Problemi di tutti i tipi:

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
maggiore difficoltà di concentrazione,
difficoltà di apprendimento,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
disturbi sessuali
e guida.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
Problemi con l'intimità,
fiducia,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
con la creazione
di relazioni sane.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
Questi bambini, il più delle volte,
dichiarare inclinazioni omosessuali.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
Preferisci le relazioni
informale al matrimonio,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
avere problemi con il lavoro,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
più delle altre persone,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
tendono a dipendere dallo Stato
per il benessere sociale.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
Non possono guadagnarsi da vivere,
bisogno di sottoporsi a queste terapie,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
avere problemi mentali,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
maggiori tendenze suicide,
tradiscono di più i loro partner,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
prendono tutte queste malattie sessualmente trasmissibili.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
Sono vittime di violenza sessuale
ma anche gli aggressori.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
Per l'amor di Dio!

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
Non mi abbasserò a quel punto
per commentare questo.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Non ti sapevo
Avevo una macchina così.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
Ci sono molte cose
che non sai di me.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
Chiamami "Beata".

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Era l'auto di mio marito.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
Sapeva di automobili,
e molto altro ancora.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
Lo prenderò come un complimento.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
Scusa se te lo chiedo,
ma dov'è? Tuo marito?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Morto.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Il mio secondo marito,
per essere più precisi.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
Cancro.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Esattamente 8 mesi e 24 giorni
dalla diagnosi al funerale.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
Hai figli?

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
Una figlia
dal mio primo matrimonio.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
E?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
Non c'è bisogno che tu me lo dica.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Mia figlia vive in Australia.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
Dopo il divorzio,
È andata a vivere con suo padre.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
Non la sento da anni.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
L'ho avuta
quando ero al college.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
Volevo fare un dottorato.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
Ha del rancore nei miei confronti
per non aver combattuto per lei.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
E hai combattuto?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
No.

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Ecco.

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
Posso fare una domanda personale?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
Il sesso anale è divertente.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Nostro.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Questo lo so,
Non era questa la mia domanda.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
Ti penti
di diventare padre?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
No. Nemmeno per un secondo.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
Forse avevo paura
all'inizio, ma... No.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- Posso farti una domanda?
- Fai molto.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Solo quelli più interessanti.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
Perché mi stai aiutando?

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- Perché sei coraggioso.
- IO?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Hai affrontato tutti.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
Non pensarci due volte, vai avanti
il tuo cuore. Mi piace che.

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Sono fantastico da morire.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
È un peccato che non abbiamo parlato di più.
Forse sarei andato al college.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
Ma a parte questo,
Penso che tu sia piuttosto stupido.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Lo so.

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
Penso che ne abbiamo tutti sentito parlare
del mostro chiamato "genere"

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
ou "ideologia LGBT".

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
Statisticamente, gli uomini gay fanno sesso
nel primo incontro, Sodoma e Gomorra.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
È un termine scientifico?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
Il numero dei partner no
legati all'orientamento.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
La vecchia destra
Hanno paura di perdere il potere.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Maledetta televisione,
sempre alla ricerca del sensazionalismo.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
Più acqua?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
Ok, sai una cosa?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Aspetta qui. Torno subito.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
Ho paura!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
Speranza

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
Felek! Ecco, ragazzo. Vieni qui!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
NO.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
Non sei il frocio della TV?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- NO.
- NO?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
Non prendermi in giro, ho visto le tue foto.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
- Non so di cosa stai parlando...
- Lo sappiamo.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
Andiamo!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
Tienilo!

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
- Lo dirai alla polizia.
- Lascia andare la ragazza.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Filippo, entra!

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
Farmaco!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
Non è ancora ufficiale,
ma abbiamo ricevuto una chiamata

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
denunciando che c'è stato un omicidio
95 chilometri da Breslavia.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
Impegnato
da un giovane con un bambino,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
in fuga in macchina
con i segni di Varsavia.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
È stato un incidente.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
Chiunque
per incontrare l'uomo

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
dovrebbe mettersi in contatto
con il numero di emergenza.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- Chi comanda qui?
- Me.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Puoi venire qui?

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
Non vogliamo problemi.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
Filip uscirà dall'auto, lo farà
avvicinarti con Tosia.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Dirà addio,
e quando se ne va,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
Puoi arrestarlo, vero?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
Non vogliamo che ti veda
litigare con Filippo. Giusto?

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
Giusto.

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
Grazie.

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
Aspettiamo un po'.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Consegnerà il bambino
e poi lo ammanetteremo.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Erano d'accordo.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Lo prendo adesso, ok?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- Calmati.
- Ragazzi.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
Signor Filippo.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- Stai attento con il bambino!
- Scendi! Mani!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
Medico!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
Buongiorno, principessa.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
E lì? Buongiorno, scimmietta.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
Non ci crederai
nel sogno che ho fatto.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Ti amo, scimmietta.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
Ti amo tanto.

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
Ascoltare.

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
Che ne dici?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
EHI!

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Ti farò un bagno e ti vestirò.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
Abbiamo fatto colazione e siamo partiti.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
Ti comprerò un gelato,
è buono?

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
Niente di tutto ciò che riguarda i vegani.
Cremoso e con lattosio.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
EHI! Che ne dici?
Gelato e passeggiata?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Sì, Felek, facciamo una passeggiata.
Andiamo.

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- Ciao.
- Ciao.

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- Un pacco per la signora Ania.
- Sono suo fratello.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- Qui.
- Lo riceverà più tardi.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- Arrivederci.
- Arrivederci.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
Cos'era?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
La signora è bellissima.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
Sei ubriaco?

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
No.

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
Hai programmi per oggi?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Non terrò il tuo cane.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Prendi un gelato con noi.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
Di che tipo?

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
Sceglierai
tutti i gusti che vuoi.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Posso fare una domanda personale?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Serio?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
È divertente.

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Ancora non lo sai
qual è la mia domanda?

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
E questo lo so.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
Scusa.
Qual era la tua domanda allora?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
Ti penti
di diventare padre?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
No.

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
Nemmeno per un secondo.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
Chiamami "Beata".

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
Filippo.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
Scusa, penso di averti messo nei guai
a volte quando ero ubriaco.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
CIAO.

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
Domani vorrei andare al mare,
con noi?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
Io e Tosia.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Serio?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Tutto bene.

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Ciao allora.