1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Olyan nézők, mint te ez a program lehetséges. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Támogassa a helyi PBS állomást. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,040 [kukkantó zene] 4 00:00:33,640 --> 00:00:35,400 Ó, nagyon sajnálom, uram. [kamera kattan] 5 00:00:35,480 --> 00:00:36,520 Valójában zárva vagyunk. 6 00:00:36,640 --> 00:00:38,400 Az asszisztense felvette a kapcsolatot anyám? 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,280 Ez az önarcképe. Igazság és Szépség. 8 00:00:41,360 --> 00:00:42,920 [köhög] 9 00:00:43,120 --> 00:00:44,360 Fogalmam sincs, miért ez az idióta 10 00:00:44,440 --> 00:00:45,880 megtámadta Adelaide festményét. 11 00:00:46,080 --> 00:00:47,240 RIPORTER: Mr. DeMarco? 12 00:00:47,320 --> 00:00:48,480 Elnézést. 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,560 [szaglás] 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 RIPORTER: Rendben, Mr. DeMarco, te vagy itt a galéria tulajdonosa? 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,600 Mikor vettél észre valamit rossz volt? 16 00:00:55,840 --> 00:00:58,080 ÚR. DEMARCO: Nos, be a galériában van CCTV. 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,400 Csak véletlenül megnéztem a monitor, 18 00:00:59,480 --> 00:01:02,880 és észrevett egy személyt sötét kapucnis felső. 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,520 RIPORTER: Az vagy itt van a galériatulajdonos? 20 00:01:04,640 --> 00:01:06,560 Mikor vettél észre valamit rossz volt? 21 00:01:06,640 --> 00:01:08,920 ÚR. DEMARCO: Nos, be a galériában van CCTV. 22 00:01:09,040 --> 00:01:10,320 Csak véletlenül megnéztem a monitor, 23 00:01:10,440 --> 00:01:12,720 és észrevett egy személyt sötét kapucnis felső. 24 00:01:13,040 --> 00:01:15,640 A következőt csak dobálták festeni erre a műre. 25 00:01:15,840 --> 00:01:17,400 Amikor megpróbáltam befutni és állítsd meg őket, 26 00:01:17,480 --> 00:01:20,320 ez az abszolút bohóc dobta rám a festék. 27 00:01:20,440 --> 00:01:21,800 [zúzódoboz] Ah! 28 00:01:21,880 --> 00:01:23,240 [feszült zene] 29 00:01:26,440 --> 00:01:29,840 [baljós zene] 30 00:01:29,920 --> 00:01:31,960 A DeMarco galériában voltál? ma reggel? 31 00:01:32,280 --> 00:01:33,440 - Én voltam. - Megvan a gazdánk 32 00:01:33,520 --> 00:01:35,080 az állomáson követelőzve védelmet. 33 00:01:36,480 --> 00:01:39,040 Azt kérdezed, hogy Nolan DeMarco veszélyben van? 34 00:01:39,120 --> 00:01:41,320 Említette a PBD nevű csoportot. 35 00:01:41,520 --> 00:01:43,960 A PBD halványkék pontra utal. 36 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 Fogalmam sincs, mi az. 37 00:01:46,960 --> 00:01:48,840 Ez egy fénykép címe bolygónkról 38 00:01:48,920 --> 00:01:50,920 távolról vett négymilliárd mérföld. 39 00:01:51,040 --> 00:01:52,880 Tehát ők klímaaktivisták. 40 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 Az alapítók a hallgatók voltak ezt az egyetemet. 41 00:01:55,640 --> 00:01:58,800 A csoport egy évtizedig működött korábban, a közelmúltig szunnyadt. 42 00:01:58,880 --> 00:02:00,560 Mi váltotta vissza őket az életbe? 43 00:02:02,080 --> 00:02:03,760 Ezt neked kell megtudnod. 44 00:02:03,840 --> 00:02:05,640 [drámai zene] 45 00:02:26,960 --> 00:02:28,240 [köhög] 46 00:02:28,320 --> 00:02:29,880 [csattogás] 47 00:02:29,960 --> 00:02:31,520 Ah! 48 00:02:31,640 --> 00:02:33,440 Jézus Krisztus. 49 00:02:33,520 --> 00:02:35,040 [baljós zene] 50 00:02:35,120 --> 00:02:36,320 [köhögés] 51 00:02:44,680 --> 00:02:46,880 [erősen lélegzik, köhög] 52 00:02:53,240 --> 00:02:54,960 [zihálva] 53 00:03:01,040 --> 00:03:02,560 [lágy zene] 54 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 mit csinálsz? 55 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Fitness teszt. 56 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 A vizsga része. 57 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 - Ó, igaz. Te tanulsz. -Mm-hmm. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 Nem bukom meg ezt a vizsgát még többet... 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,160 Figyeljetek srácok. 60 00:04:04,880 --> 00:04:07,840 Nolan DeMarco tegnap este meghalt úton AandE felé 61 00:04:07,920 --> 00:04:09,240 egy második támadást követően. 62 00:04:09,320 --> 00:04:10,200 Ó, istenem. 63 00:04:10,280 --> 00:04:11,960 - Festékkel? -Igen. 64 00:04:12,040 --> 00:04:15,640 A mentősök jelentése szerint súlyos légzési nehézség volt 65 00:04:15,720 --> 00:04:18,040 kardiopulmonalishoz vezet letartóztatás. 66 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 Nos, talán ez egy reakció akkor a festék. 67 00:04:20,080 --> 00:04:21,520 Nem tudom. Nem valószínű 68 00:04:21,640 --> 00:04:24,880 mert az orvosi jelentése szerint nincs ismert allergia. 69 00:04:25,120 --> 00:04:27,480 Valamint a rendőrség kérését védelmet 70 00:04:27,560 --> 00:04:30,160 még feldolgozás alatt volt, szóval várj némi visszacsapást. 71 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 -Rendben. -Chloe, megtudnád? 72 00:04:32,040 --> 00:04:33,880 erről a PBD csoportról? -Igen. 73 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Tudod, régi tagok, jelen... 74 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 -Igen. -Miért szakítottak. 75 00:04:37,480 --> 00:04:38,640 Ilyen dolgok. 76 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 Még 10 ismétlés, Chloe. 77 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Ingrid azt mondta, hogy megkereslek itt. 78 00:04:52,080 --> 00:04:53,160 Én vagyok az apja. 79 00:04:55,920 --> 00:04:56,760 Hogyan segíthetek? 80 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 Zeldáról van szó. 81 00:05:00,440 --> 00:05:02,240 Most azt mondta nekem, hogy te és ő... 82 00:05:02,320 --> 00:05:04,240 hm, nagyon régi barátok. 83 00:05:04,840 --> 00:05:06,600 - Igen, azok vagyunk. -Igen. A te neved... 84 00:05:06,680 --> 00:05:08,560 a név nagyon sokszor előkerült. 85 00:05:08,840 --> 00:05:10,120 A dolog az... 86 00:05:10,760 --> 00:05:12,480 most nem akarom hogy elriassza a hölgyet, 87 00:05:12,560 --> 00:05:15,600 de nem is akarok költeni a többi napom egyedül. 88 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Szerintetek vegyem? a fejest 89 00:05:19,640 --> 00:05:22,920 vagy tartson még egy kicsit a ugródeszkán? 90 00:05:24,560 --> 00:05:27,080 Attól tartok, fogalmam sincs, mit arról beszélsz. 91 00:05:27,160 --> 00:05:28,440 feleségül akarom venni. 92 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 [szelíd zene] 93 00:05:30,120 --> 00:05:31,640 Ahogy ismeritek egymást, 94 00:05:31,720 --> 00:05:34,960 a véleményed, az óriási lenne nagyra értékelték. 95 00:05:39,640 --> 00:05:42,320 Hallottam, hogy ezt mondták a legnagyobb kockázatot egy férfi vállalhatja 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,920 soha nem szabad kockáztatni. 97 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Mm. Megvan a válaszom. 98 00:05:50,440 --> 00:05:51,960 Pünkösdi esküvőt látok. 99 00:05:52,840 --> 00:05:55,200 Menyasszony, akiért meghal, 100 00:05:55,280 --> 00:05:58,240 és bölcs és kegyes vendég. 101 00:05:59,840 --> 00:06:00,880 Köszönöm. 102 00:06:07,080 --> 00:06:08,840 [a drámai zene elhalkul] 103 00:06:25,040 --> 00:06:26,440 [kamera kattan] 104 00:06:37,240 --> 00:06:39,480 - Professzor. -Az a szag. 105 00:06:39,560 --> 00:06:40,840 Festékhígító. 106 00:06:41,040 --> 00:06:42,360 Tudod mi történt? 107 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 Igen. 108 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Igen, azt hiszem. 109 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 Szóval, ez a CCTV a galéria 110 00:06:54,440 --> 00:06:57,600 az első támadásról. Mi nem kapott bármilyen felvételt a másodikról. 111 00:06:57,880 --> 00:06:58,960 Egyetemi tanár. 112 00:06:59,040 --> 00:07:00,440 Gondoltam, hasznomra válhatok. 113 00:07:00,840 --> 00:07:03,280 Teljes nyilvánosságra hozatal, van egy személyes érdek. 114 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 Anyám festménye volt megrontották. 115 00:07:05,240 --> 00:07:06,640 Ó, igaz. 116 00:07:06,720 --> 00:07:08,240 Nos, csatlakozz. 117 00:07:08,320 --> 00:07:10,440 Ő itt Ken, a mi törvényszéki szakértőnk tiszt. 118 00:07:10,680 --> 00:07:12,360 Chloe, el akarod kezdeni? 119 00:07:12,440 --> 00:07:16,560 Igen. Tehát megalakult a PBD 2014-ben 120 00:07:16,640 --> 00:07:18,160 két cambridge-i diák, 121 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 Dee Wallace és Henry Doyle. 122 00:07:20,320 --> 00:07:22,240 Számuk maximum 10 fő volt, 123 00:07:22,320 --> 00:07:24,520 köztük Nolan DeMarco, [drámai zene] 124 00:07:24,640 --> 00:07:26,200 akit tegnap este megöltek. 125 00:07:26,280 --> 00:07:27,960 -DS WINTERS: Tényleg? -Igen. 126 00:07:28,240 --> 00:07:32,280 Dee Wallace is meghalt egy körülbelül kilenc évvel ezelőtti akció. 127 00:07:32,520 --> 00:07:34,800 Átzuhant a tetőn egy erőműről 128 00:07:34,880 --> 00:07:36,480 miközben ellenállt a letartóztatásnak. 129 00:07:36,560 --> 00:07:39,240 Nyilván a csoport hibáztatta Henry Doyle 130 00:07:39,320 --> 00:07:41,040 a rendőrségnek szóló tippért. 131 00:07:42,680 --> 00:07:44,880 DCI GOSWAMI: Keresse fel bármelyiket Dee barátai vagy családja, Chloe, 132 00:07:44,960 --> 00:07:46,240 nézd meg, mit tudsz feltárni. 133 00:07:46,320 --> 00:07:48,000 Ken, feltételezhetjük ugyanaz a személy 134 00:07:48,080 --> 00:07:49,080 mindkét támadást végrehajtotta? 135 00:07:49,160 --> 00:07:50,120 Igen, megtehetjük. 136 00:07:50,240 --> 00:07:51,600 A festék szokatlan volt. 137 00:07:51,680 --> 00:07:52,800 Nem. 138 00:07:52,880 --> 00:07:54,760 A szokatlan pontosan az, ami nem volt. 139 00:07:54,840 --> 00:07:56,800 Bármelyikben megvásárolhatod vasáru bolt. 140 00:07:56,880 --> 00:07:58,240 Valaki acetont adott hozzá. 141 00:07:58,320 --> 00:08:00,160 Az aceton festékhígító. 142 00:08:00,240 --> 00:08:02,240 Nem lenne szokatlan adjunk hozzá hígítót. 143 00:08:02,320 --> 00:08:03,400 DS WINTERS: Nos, főleg ha azt tervezed 144 00:08:03,480 --> 00:08:04,920 rádobja valakire. 145 00:08:05,040 --> 00:08:06,560 [drámai zene] 146 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 DCI GOSWAMI: Oké, tovább. Ken. 147 00:08:10,040 --> 00:08:12,880 A második vércsoport, valamint DeMarcóé 148 00:08:12,960 --> 00:08:14,680 a helyszínen találták meg a támadásról. 149 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 DeMarco tüdőgyulladásban halt meg torlódás. 150 00:08:18,840 --> 00:08:20,360 Hogy szívroham volt-e hozott 151 00:08:20,440 --> 00:08:22,960 -val történt incidens által a festék, ez a te hívásod. 152 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Uh, a CPS szorgalmazhatja emberölés. 153 00:08:25,320 --> 00:08:26,880 Mm. Először el kell fogni. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,720 Amikor elvégezzük a töltést gyilkosság lesz. 155 00:08:28,840 --> 00:08:31,000 Meglesz? Nincs hely bizonytalanság? 156 00:08:31,080 --> 00:08:32,840 -Nem. -A férfi szívrohamot kapott. 157 00:08:32,920 --> 00:08:34,800 Nem ölsz meg senkit festékkel fröcskölve őket. 158 00:08:34,880 --> 00:08:36,680 Megteheti, ha allergiás rá aceton. 159 00:08:36,760 --> 00:08:39,200 DeMarco orvosi feljegyzése szerint nem volt allergiája. 160 00:08:39,280 --> 00:08:40,760 A rekordot meghamisították. 161 00:08:40,840 --> 00:08:42,640 Rendben. Köszönöm. 162 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 Ez minden. Köszönöm. 163 00:08:45,240 --> 00:08:46,280 Egyetemi tanár. 164 00:08:51,040 --> 00:08:53,480 [köszörüli a torkát] Szakértők nem szeretem, ha elmondják 165 00:08:53,560 --> 00:08:54,640 amikor tévednek. 166 00:08:54,720 --> 00:08:56,520 És mégis gyakran szükséges. 167 00:08:57,320 --> 00:09:00,240 Miért vagy ennyire meggyőződve arról DeMarcot meggyilkolták? 168 00:09:00,720 --> 00:09:03,080 Környezetvédelmi tiltakozás nem volt a célja 169 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 az akció a galériában. 170 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Az elkövető két konzervdobozt használt fel festékből, 171 00:09:06,840 --> 00:09:08,240 mindkettőhöz hígító került. 172 00:09:08,320 --> 00:09:09,840 A szándék az volt, hogy öljön. 173 00:09:09,920 --> 00:09:11,000 Mm. 174 00:09:11,080 --> 00:09:13,280 DeMarco azt hitte, hogy az a célpont. 175 00:09:13,360 --> 00:09:14,440 Igaza volt. 176 00:09:14,520 --> 00:09:16,920 Az aceton toxicitás ritkán fordul elő végzetes, 177 00:09:17,040 --> 00:09:19,200 akkor is, ha van egy allergiás reakció. 178 00:09:19,520 --> 00:09:22,240 Azonban minden allergiás reakció növelni 179 00:09:22,320 --> 00:09:23,720 egy második támadással. 180 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 [feszült zene] [kamera kattan] 181 00:09:25,680 --> 00:09:26,800 A galériában... 182 00:09:26,880 --> 00:09:28,160 [köhögés] 183 00:09:28,240 --> 00:09:30,320 DeMarco válasza ahogy magam is tanúja voltam, 184 00:09:30,440 --> 00:09:32,760 kezelhető volt. -Elnézést. 185 00:09:32,840 --> 00:09:34,920 De a második támadással 186 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 immunsejtjei felismerik a fenyegetés, 187 00:09:38,440 --> 00:09:41,880 gyorsabban és vele válaszolt sokkal nagyobb vadság. 188 00:09:41,960 --> 00:09:44,240 [köhögés] [baljós zene] 189 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 De ha igazad van, aztán a gyilkos 190 00:09:49,240 --> 00:09:51,120 tudnia kellett, hogy DeMarco allergiája volt 191 00:09:51,240 --> 00:09:53,480 ez nem szerepelt az orvosi vizsgálatában rekordokat. 192 00:09:53,560 --> 00:09:54,840 Valóban. 193 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 DC HIGHSMITH: Ezek gyönyörűek. 194 00:10:03,040 --> 00:10:04,240 Hány gyereked volt? 195 00:10:04,320 --> 00:10:06,400 [nevet] Csak az egy. 196 00:10:06,720 --> 00:10:08,840 16 évig voltam nevelőanya. 197 00:10:10,880 --> 00:10:14,320 Biztos nehéz volt... feladni? 198 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Dee halála után... 199 00:10:20,160 --> 00:10:21,240 nem tudtam. 200 00:10:22,880 --> 00:10:23,840 én csak... 201 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Nem voltam jó helyen. 202 00:10:31,480 --> 00:10:34,520 Jillian, ő volt az utolsó hogy távozzon. 203 00:10:35,360 --> 00:10:36,840 12 éves. 204 00:10:37,320 --> 00:10:40,600 kiálltam... búcsút intve. 205 00:10:40,680 --> 00:10:42,520 Mindketten kisírtuk a szemünket. 206 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 Összetörte a szívem. 207 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 De jó, hogy megkaptam a kártyákat. 208 00:10:48,640 --> 00:10:49,720 [nevet] 209 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 Biztos megtette valami jó, mi? 210 00:10:54,080 --> 00:10:55,840 Kit tartasz felelősnek? [melankolikus zene] 211 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 Azért, ami Dee-vel történt. 212 00:10:58,760 --> 00:10:59,840 A barátja... 213 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 Henry Doyle. 214 00:11:03,040 --> 00:11:04,560 Soha nem bízott benne. 215 00:11:16,840 --> 00:11:17,760 Egyetemi tanár. 216 00:11:21,240 --> 00:11:24,040 Van valami vallomásom elkészíteni. 217 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 Ez technikailag a tiéd, 218 00:11:27,520 --> 00:11:29,040 esetleg legálisan. 219 00:11:32,920 --> 00:11:35,640 Vettem a bátorságot, hogy teszteljek a DNS-ed. 220 00:11:35,720 --> 00:11:38,000 - A DNS-em? - És a dékáné. 221 00:11:38,080 --> 00:11:39,720 Miért a fenéért tennéd ezt? 222 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Kíváncsiság. sajnálom. 223 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Nem gondoltam végig a következményeket. 224 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Nem nyitottam ki. 225 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Mit reméltél felfedezni? 226 00:11:50,240 --> 00:11:51,560 Azt hittem, talán... 227 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 valami alapján – mondta a dékán. 228 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 Mi? 229 00:11:57,440 --> 00:11:58,880 [drámai zene] 230 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 Azt hittem, lehet az apádat. 231 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 Hm. 232 00:12:12,280 --> 00:12:13,840 Hozhatok egy pohár vizet? 233 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 [sóhajt] 234 00:12:31,440 --> 00:12:32,640 ALTER EGO: Mit akarsz? 235 00:12:37,320 --> 00:12:38,760 nem tudom. 236 00:12:38,840 --> 00:12:40,360 [drámai zene] 237 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Megváltoztatja a múltat? Egy szebb jövőt alakítani? 238 00:12:47,760 --> 00:12:49,440 A múlt az, ami engem tett. 239 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 DR. GOLDBERG: Ki fog derülni valami, 240 00:13:04,320 --> 00:13:07,000 a macskám vagy a könyveim, tudod, 241 00:13:07,080 --> 00:13:09,560 bármi, ami megzavarhatja a folyamatot. 242 00:13:09,640 --> 00:13:12,840 Egyszerűen nem látom, hogyan készülök bármilyen haladás. 243 00:13:14,560 --> 00:13:16,440 Egyszerűen nem csinálok jó munkát. 244 00:13:17,720 --> 00:13:22,120 És ez befolyásolja a képességemet kapcsolatba lépni a többi ügyfelemmel. 245 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Az én határaim... ó... 246 00:13:28,320 --> 00:13:29,560 Mondd el. 247 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Nos, szükségem volt egy szívességre... 248 00:13:34,480 --> 00:13:35,840 Ettől az ügyféltől? 249 00:13:36,920 --> 00:13:38,320 Szakmai szívesség. 250 00:13:38,680 --> 00:13:41,080 Találkoztunk, semleges területen. 251 00:13:41,680 --> 00:13:42,840 Ahol? 252 00:13:43,560 --> 00:13:44,760 Egy étteremben. 253 00:13:45,160 --> 00:13:47,440 Nézd, tudom, hogy néz ki. 254 00:13:50,240 --> 00:13:54,360 Észrevette, hogy néhány a könyvek eltűntek az irodámból. 255 00:13:54,440 --> 00:13:58,760 Szóval, vonakodva azt mondtam neki, hogy Alaric elköltözött. 256 00:13:58,840 --> 00:14:00,960 Ezt mondtad neki szingli voltál? 257 00:14:01,160 --> 00:14:03,080 Nem, mondtam neki, hogy az exemnek volt elköltözött. 258 00:14:04,440 --> 00:14:05,840 Van különbség? 259 00:14:06,480 --> 00:14:09,080 Igen...szerintem. 260 00:14:10,040 --> 00:14:13,360 Úgy tűnik, túlságosan koncentrálsz levenni a kesztyűt. 261 00:14:13,440 --> 00:14:16,360 A folyamat végigkísérése mintha ez meggyógyíthatná. 262 00:14:16,440 --> 00:14:18,360 Leginkább veled ellentétben. 263 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 Aztán persze ha egyszer meggyógyult, 264 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 leírhatod őt 265 00:14:25,360 --> 00:14:27,240 és akkor nem kell aggódnod 266 00:14:27,320 --> 00:14:29,320 az érzéseidről. 267 00:14:29,440 --> 00:14:31,080 [lágy zene] 268 00:14:33,160 --> 00:14:34,280 Találkoztál már vele? 269 00:14:35,680 --> 00:14:37,360 Valóban találkoztál Tempest professzor? 270 00:14:37,440 --> 00:14:39,120 Csak hírneve alapján ismerem. 271 00:14:39,240 --> 00:14:41,760 Ő a legdurvább, a leginkább önmegszállott, 272 00:14:41,840 --> 00:14:44,120 a leglehetetlenebb ember valaha is tudtam. 273 00:14:44,240 --> 00:14:45,960 Gondolkodása merev. 274 00:14:46,040 --> 00:14:48,960 Idegesítően hatástalan. 275 00:14:49,040 --> 00:14:50,960 A gondolat, hogy bent legyek egy életteret vele 276 00:14:51,040 --> 00:14:53,040 teljesen ijesztő számomra. 277 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 Azt hiszem, soha nem láttam ő mosolyog. 278 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Nem vagyok benne biztos, hogy tud mosolyogni. 279 00:15:10,080 --> 00:15:11,800 [sziréna távoli jajgatás] 280 00:15:12,640 --> 00:15:15,040 A PNC biometrikus adatai ezt mutatják a vér 281 00:15:15,120 --> 00:15:17,080 Nolan DeMarco-nál találtuk ruházat 282 00:15:17,160 --> 00:15:18,680 megfelelt Henry Doyle-nak. 283 00:15:18,760 --> 00:15:21,200 Dee anyja ezt mondta Henry Doyle 284 00:15:21,280 --> 00:15:23,080 és a lánya is bent volt egy kapcsolat. 285 00:15:23,160 --> 00:15:24,440 Hát keresd meg. Vidd be. 286 00:15:24,520 --> 00:15:26,360 - Igen, persze. - Ó, asszonyom. 287 00:15:27,240 --> 00:15:30,360 Felhasználtam a retrospektívünket arcfelismerő szoftver, 288 00:15:30,440 --> 00:15:32,400 rengeteg fotóval etette meg Nolan DeMarco. 289 00:15:32,480 --> 00:15:34,320 -Mm-hmm. - Ezt adta nekem. 290 00:15:34,640 --> 00:15:39,240 Az essexi rendőrség ájulásos felvonulása 2012, PC Noel Darwin. 291 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 Mm. 292 00:15:41,040 --> 00:15:42,880 Ki akar fogadni, hogy ő volt az egy 293 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 ami figyelmeztette a rendőrséget, nem Henry Doyle. 294 00:15:45,360 --> 00:15:47,120 Ha titkos volt, 295 00:15:47,240 --> 00:15:49,200 Tudom, ki a kezelője lett volna. 296 00:15:49,720 --> 00:15:51,920 Chloe, van neked állás. -Hm. 297 00:15:52,040 --> 00:15:53,200 [drámai zene] [rúgószék] 298 00:15:53,280 --> 00:15:54,720 -Mit? -Jelenleg. 299 00:15:54,840 --> 00:15:55,800 Ó, elnézést. 300 00:15:55,880 --> 00:15:57,320 Elnézést. 301 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 El kell menned Londonba. 302 00:15:59,840 --> 00:16:01,360 [drámai zene emelkedik] 303 00:16:20,360 --> 00:16:21,840 Hogyan segíthetek? 304 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 -DC Highsmith. -Cambridge. 305 00:16:24,880 --> 00:16:27,640 Nyomozunk a gyilkosság ügyében egy volt rendőrtől, 306 00:16:27,720 --> 00:16:28,920 indítékot próbálnak megállapítani. 307 00:16:29,040 --> 00:16:30,800 - Az egyik a tied? -Nem. 308 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 PC Noel Darwin, a tied volt. 309 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 Hmm. 310 00:16:38,120 --> 00:16:39,600 Dehogy. 311 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 Nos, nem várható el emlékezz mindegyikre. 312 00:16:42,760 --> 00:16:44,080 De... 313 00:16:44,160 --> 00:16:45,840 lássuk... [billentyűzet koppintása] 314 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 Drágám, Darin, Darwin, 315 00:16:49,120 --> 00:16:50,960 hat hónapig dolgozott. 316 00:16:51,040 --> 00:16:52,600 Kisebb lopás miatt elbocsátották. 317 00:16:52,680 --> 00:16:54,560 [nevet] Kapunk néhány szépséget. 318 00:16:55,840 --> 00:16:58,960 Nem sokkal ezután megváltozott a neve Nolan DeMarco, 319 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 csatlakozott egy ökoharcos csoporthoz. 320 00:17:00,840 --> 00:17:02,040 Nos, nem? 321 00:17:02,120 --> 00:17:03,280 Bűnügyi nyilvántartás. 322 00:17:04,720 --> 00:17:07,280 Tizenhét évig irányított titkos hadműveleteket. 323 00:17:07,520 --> 00:17:10,960 PBD, az a csoport, amelyet DeMarco csatlakozott volt egy anyajegy. 324 00:17:11,040 --> 00:17:12,960 Nos, mindegyiknek volt anyajegye. 325 00:17:13,040 --> 00:17:15,520 Néhányuknak több anyajegye volt mint jóhiszeműen. 326 00:17:15,840 --> 00:17:18,960 És hogy válaszoljak a kérdésre ezt fogod kérdezni... 327 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 Darwin, DeMarco, bármi, 328 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 nem, ő nem az enyém volt. 329 00:17:26,840 --> 00:17:28,040 Rendben. 330 00:17:28,120 --> 00:17:29,720 Erre emlékeztem volna. 331 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 Természetesen. Köszönöm a maga idejére. 332 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 Irodát költöztet? 333 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Nyugdíjba vonulás, indulás két nap. 334 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Szép valahol? 335 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 Van egy villám a Med-parton. 336 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 Annaba nevű hely. 337 00:17:42,480 --> 00:17:43,720 Nagyon szép. 338 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Köszönöm. [nyílik az ajtó] 339 00:17:46,480 --> 00:17:47,680 [csipog a telefon] 340 00:17:48,720 --> 00:17:50,160 [baljós zene] 341 00:17:56,040 --> 00:17:58,240 Nem kapsz tőlem semmit. 342 00:17:58,320 --> 00:18:00,080 A rendőrállam áldozata. 343 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 Mindent elvesztettem miattad. 344 00:18:04,440 --> 00:18:07,520 Nos, mi a véred Nolan DeMarco ruhája, 345 00:18:07,640 --> 00:18:09,040 és megvan a festék, ami ő volt -vel támadtak 346 00:18:09,120 --> 00:18:10,840 a cipődben, szóval... 347 00:18:10,920 --> 00:18:13,160 már utat engedtél nekünk több, mint amennyire szükségünk van. 348 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 DCI GOSWAMI: Mesélj a PBD-ről. 349 00:18:17,280 --> 00:18:18,880 Megpróbáltuk figyelmeztetni, 350 00:18:19,160 --> 00:18:20,240 ég a világ, 351 00:18:20,320 --> 00:18:22,880 és megpróbáltál rávenni minket az ellenség. 352 00:18:22,960 --> 00:18:25,080 Miért volt a véred? Nolan DeMarco? 353 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 - Vágd meg a kezem. -De miért voltál ott? 354 00:18:28,480 --> 00:18:29,840 az első helyen? 355 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 Mert láttam őt, 356 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 DeMarco a tévében, 357 00:18:35,040 --> 00:18:36,840 hazudni olyan könnyű, mint lélegezni, 358 00:18:37,160 --> 00:18:38,400 és valami hasított a helyére. 359 00:18:38,480 --> 00:18:40,040 Volt bennem a gyanú, 360 00:18:40,240 --> 00:18:41,880 de tegnap este tudtam, 361 00:18:42,480 --> 00:18:44,280 ő volt az, aki tájékoztatott a rendőrség 362 00:18:44,360 --> 00:18:45,920 ami Dee halálához vezetett. 363 00:18:48,840 --> 00:18:50,200 Biztos dühös voltál. 364 00:18:50,280 --> 00:18:51,640 [nevet] 365 00:18:53,520 --> 00:18:54,840 Meg akartam ölni. 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,480 [drámai zene] 367 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 De valaki előttem ért oda. 368 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 pulzusért nyúltam, 369 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 és meghalt. 370 00:19:08,040 --> 00:19:09,640 [feszült zene] 371 00:19:10,320 --> 00:19:11,760 DS WINTERS: Professzor? 372 00:19:14,240 --> 00:19:16,280 -Láttad Doyle interjúját? -Igen. 373 00:19:16,880 --> 00:19:20,200 Eszköz, lehetőség, indíték síppal és csengővel. 374 00:19:20,760 --> 00:19:22,680 mit gondolsz? -Nem tudom. 375 00:19:23,760 --> 00:19:24,880 Nem tudod? 376 00:19:24,960 --> 00:19:26,480 Elég biztosnak tűntél előtt. 377 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 Előtt. 378 00:19:31,720 --> 00:19:33,240 [nyílik az ajtó] 379 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 [ajtó bezárul] [kopogtat az ajtón] 380 00:19:36,160 --> 00:19:37,360 Szia, asszonyom. 381 00:19:39,360 --> 00:19:40,840 Nem tudom, tudod-e erről, 382 00:19:40,920 --> 00:19:44,240 a Rendőrség Jótékonysági Alapja, éves adománygyűjtés. 383 00:19:45,120 --> 00:19:48,400 Az idei évet dedikálják esemény Lisának. 384 00:19:48,480 --> 00:19:50,080 Azt hittem, szép érintés volt. 385 00:19:51,440 --> 00:19:52,960 Te szolgálaton kívül vagy azon a hétvégén. 386 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 Tehát a szervezők tudni szeretnék, 387 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 szeretnéd mondani pár szót? 388 00:20:02,440 --> 00:20:03,360 Mint mi? 389 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Mint amilyen Lisa volt a rendőr, mint személy. 390 00:20:09,520 --> 00:20:11,560 Igen. Vagyis tudok adni néhányan gondolták. 391 00:20:12,720 --> 00:20:13,960 Nagy. 392 00:20:14,040 --> 00:20:15,680 Húzz fel egy széket, adok neked egy frissítést. 393 00:20:15,760 --> 00:20:20,760 Elküldtem a vérmintát biometrikus adatokhoz. 394 00:20:23,560 --> 00:20:25,520 [fojtott csevegés] [drámai zene] 395 00:20:27,960 --> 00:20:29,640 [klasszikus hegedűzene] 396 00:21:40,520 --> 00:21:41,480 DC HIGHSMITH: Hölgyem? 397 00:21:41,560 --> 00:21:42,480 Igen? 398 00:21:42,720 --> 00:21:45,800 Öko akció az Egyesült Arab Emírségek bankján kívül 399 00:21:45,880 --> 00:21:47,440 Holbornban két héttel ezelőtt. 400 00:21:47,520 --> 00:21:48,480 Mmhm. 401 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 A cédulát, amit otthagytak 402 00:21:50,480 --> 00:21:53,040 megegyezik azzal, ami megmaradt az elrontott festmény 403 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 a galériában. 404 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 Egy 22 éves nő, 405 00:21:57,080 --> 00:22:00,240 Jill Finch ellen vádat emeltek bűnügyi károkozással. 406 00:22:00,320 --> 00:22:01,480 Hová vitték? 407 00:22:01,560 --> 00:22:03,880 Ez a legjobb rész. London központja. 408 00:22:04,280 --> 00:22:06,240 Ott beszéltem DSU Droy. 409 00:22:06,840 --> 00:22:09,400 Ott volt Nolan DeMarco eredetileg állomásozott. 410 00:22:09,840 --> 00:22:11,680 Cambridge helyi lakosa. [drámai zene] 411 00:22:12,160 --> 00:22:14,280 Utolsó cím, Arbery. 412 00:22:15,840 --> 00:22:17,440 A cselekvés napja. Mondd el a barátaidnak. 413 00:22:17,520 --> 00:22:18,560 Mentsd meg a bolygót. 414 00:22:18,640 --> 00:22:19,760 A cselekvés napja, mondd el a barátaidnak. 415 00:22:19,840 --> 00:22:21,080 Mentsd meg a bolygót. 416 00:22:22,080 --> 00:22:23,360 A cselekvés napja, mondd el a barátaidnak. 417 00:22:23,440 --> 00:22:24,640 Jill Finch? 418 00:22:27,840 --> 00:22:30,160 Nolan DeMarcoról van szó? 419 00:22:31,680 --> 00:22:32,800 El tudsz jönni az állomásra, kérem? 420 00:22:32,880 --> 00:22:34,040 Van néhány kérdésünk. 421 00:22:39,880 --> 00:22:41,960 Ami a legjobban hiányzott hó volt. 422 00:22:42,440 --> 00:22:44,760 Fel szoktam vezetni a San Bernardino-hegység, 423 00:22:44,840 --> 00:22:47,560 lábnyomot tenni, és hajtson vissza újra. 424 00:22:47,640 --> 00:22:48,680 [nevet] 425 00:22:50,440 --> 00:22:51,720 Felbontottad a borítékot? 426 00:22:52,440 --> 00:22:55,680 Úgy döntöttem, hogy nem igazán az enyém kinyitni. 427 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 El akartad mondani, miért kirúgtak. 428 00:23:05,080 --> 00:23:06,560 Igen, voltam, én... 429 00:23:07,160 --> 00:23:10,160 De az igazság az, hogy én... nem rúgták ki, 430 00:23:10,240 --> 00:23:11,840 Felmondtam, mielőtt ők tehették volna rúgj ki. 431 00:23:13,040 --> 00:23:15,720 Egy olyan nézetről volt szó, amelyet én szinte azonnal megtagadta. 432 00:23:18,640 --> 00:23:22,000 Írtam egy dolgozatot a harcos gén, 433 00:23:22,080 --> 00:23:24,920 amelyben egy gént mondtam az agresszióhoz kapcsolódik 434 00:23:25,040 --> 00:23:26,720 jogot adott a kormánynak, hogy... 435 00:23:28,920 --> 00:23:32,040 hogy megállítsák az alsóbb osztályt bűnözők az anyaméhben. 436 00:23:34,680 --> 00:23:35,680 Ó. 437 00:23:35,760 --> 00:23:37,520 Pontosan, oh. 438 00:23:38,480 --> 00:23:39,720 Hülye. 439 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Miért tenné ezt? 440 00:23:42,760 --> 00:23:44,040 Hát, visszanézve, 441 00:23:44,120 --> 00:23:46,640 Gondolom, köze volt hozzá a bátyám. 442 00:23:46,720 --> 00:23:47,880 Van testvéred? 443 00:23:47,960 --> 00:23:49,640 Volt egy testvére. 444 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 Thomas... az okos. 445 00:23:56,240 --> 00:23:58,840 16 éves koromban meghalt... 446 00:23:58,920 --> 00:24:00,920 provokálatlan támadás után. 447 00:24:01,040 --> 00:24:02,440 [melankolikus zene] 448 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 professzor? 449 00:24:18,240 --> 00:24:19,760 Azt mondtad, sürgős. 450 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Lehet, hogy apám nem apámat. 451 00:24:28,280 --> 00:24:31,120 Egy kolléga, a homály miatt okok, 452 00:24:31,240 --> 00:24:34,120 magára vette tesztelje a DNS-emet 453 00:24:34,240 --> 00:24:36,680 régi barátja ellen az anyámé. 454 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 És... 455 00:24:44,040 --> 00:24:45,640 nem nyitottad ki a borítékot? 456 00:24:47,920 --> 00:24:49,880 A lehetőség, hogy én is nem osztani 457 00:24:49,960 --> 00:24:52,440 a férfi genetikai lenyomata Felhívtam apát 458 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 furcsán erőt ad. 459 00:24:54,840 --> 00:24:56,960 De ha igaz lenne, mit jelent ez 460 00:24:57,040 --> 00:24:58,840 a kapcsolatomért anyámmal? 461 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 Homokra épült élet. 462 00:25:02,840 --> 00:25:04,760 Amíg bontatlan marad, 463 00:25:05,240 --> 00:25:07,160 Schrodinger fia vagyok. 464 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 Ismered ezt a barátját az édesanyád? 465 00:25:12,840 --> 00:25:15,440 A dékán, Wilfred Hamilton. 466 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 Leírtad, hogy nem apád génjei birtokában 467 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 pozitívumként. 468 00:25:21,840 --> 00:25:23,960 Kiegészítés lenne pozitív 469 00:25:24,040 --> 00:25:26,400 ha Wilfred Hamilton 470 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 az apád lett volna? 471 00:25:32,640 --> 00:25:34,280 Mindig azt hittem, soha nem szabad legyen gyerekük 472 00:25:34,360 --> 00:25:36,760 és átadom apám génjeit. 473 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Most úgy érzem... 474 00:25:41,040 --> 00:25:43,120 mintha hatalmas teher lenne 475 00:25:43,360 --> 00:25:44,800 fel lehetne emelni. 476 00:25:44,880 --> 00:25:45,840 [nevet] 477 00:25:45,920 --> 00:25:47,440 [drámai zene] 478 00:25:48,440 --> 00:25:49,880 [nevet] 479 00:25:59,920 --> 00:26:02,240 Nos, fogsz kinyitni a borítékot? 480 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 Új kilátás nyílt. 481 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 Ha megint bezárna... 482 00:26:14,560 --> 00:26:16,560 Szerintem inkább nem tudni. 483 00:26:20,760 --> 00:26:22,640 Meg tudná erősíteni a szalagért, hogy 484 00:26:22,720 --> 00:26:24,720 kétszer bántalmaztál Nolan DeMarco. 485 00:26:24,840 --> 00:26:26,200 Festékkel. 486 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 Igen. 487 00:26:27,640 --> 00:26:29,200 De nem láttad, hogy összeesik? 488 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Eldobtam a festéket és futottam. 489 00:26:31,640 --> 00:26:32,680 Ha láttam volna összeesni, 490 00:26:32,760 --> 00:26:34,320 mentőt hívtam volna. 491 00:26:36,160 --> 00:26:37,800 Miért válassza Nolan DeMarcót? 492 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 Tudod, hogy a PBD-ben volt, 493 00:26:39,640 --> 00:26:42,840 hátat fordított mindennek mellett álltak. 494 00:26:42,920 --> 00:26:45,280 Amikor letartóztattak Londonban, 495 00:26:45,640 --> 00:26:47,560 mit mondott neked Milton Droy? 496 00:26:49,240 --> 00:26:52,040 -WHO? - Nyomozó felügyelő 497 00:26:52,120 --> 00:26:53,240 Milton Droy. 498 00:26:53,320 --> 00:26:54,760 Soha nem hallottam róla. 499 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 Miért adtál hozzá acetont? a festék? 500 00:27:00,440 --> 00:27:02,200 Túl vastag volt a dobáshoz. 501 00:27:03,120 --> 00:27:06,320 Ismerted Nolan DeMarcot? allergiás volt az acetonra? 502 00:27:15,560 --> 00:27:19,080 Nolan DeMarco meghalt egy allergiás reakció az acetonra. 503 00:27:19,160 --> 00:27:21,920 -DCI GOSWAMI: Tudtad? - Nem, nem. 504 00:27:22,040 --> 00:27:23,840 Persze nem tudtam. én... 505 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 Csak próbáltam elkészíteni egy pontot. 506 00:27:27,160 --> 00:27:28,960 De kifejtetted a véleményedet, szóval... 507 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 miért mentél vissza? 508 00:27:32,640 --> 00:27:34,120 Láttam őt a tévében. 509 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 Megsértett engem. 510 00:27:38,640 --> 00:27:40,360 Bohócnak nevezett. 511 00:27:40,440 --> 00:27:41,760 [feszült zene] 512 00:27:45,480 --> 00:27:47,040 Ez volt a DCC. 513 00:27:47,360 --> 00:27:51,040 Tudni akarják, miért utasítottam el Nolan DeMarco rendőrvédelem. 514 00:27:51,120 --> 00:27:52,440 -Igazán? -Igen. 515 00:27:52,520 --> 00:27:54,000 A család elkészítette egy panasz. 516 00:27:54,080 --> 00:27:55,280 Jobbra. 517 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Azt is elmondtam nekik, hogy Jill Finch 518 00:27:56,840 --> 00:27:58,560 beismerte a támadást. 519 00:27:58,640 --> 00:28:00,840 Tudni akarják, miért nem még vádat emelt vele. 520 00:28:00,920 --> 00:28:02,080 Ez jogos, asszonyom. 521 00:28:02,160 --> 00:28:03,440 Tudom, de ki kell derítenem 522 00:28:03,520 --> 00:28:05,240 aki húzza a húrját. 523 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 Tudod, hogy Droy két nap múlva távozik? 524 00:28:10,040 --> 00:28:11,160 Igen mondta Chloe. 525 00:28:11,240 --> 00:28:12,440 Valami villa a Med. 526 00:28:13,440 --> 00:28:14,560 Annaba. 527 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 Megnéztem, hm... 528 00:28:17,680 --> 00:28:19,120 Algériában van. 529 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 [titokzatos zene] 530 00:28:22,640 --> 00:28:23,920 Nincs kiadatás. 531 00:28:24,040 --> 00:28:25,280 Igen. 532 00:28:29,120 --> 00:28:31,280 Igyekszünk információkat szerezni a szokásos gyakorlaton 533 00:28:31,360 --> 00:28:32,920 rejtett rendõrségre. 534 00:28:33,040 --> 00:28:34,400 mivel kapcsolatban? 535 00:28:34,480 --> 00:28:36,440 Nolan DeMarco. 536 00:28:36,520 --> 00:28:37,960 Ki csináltatta ezt? 537 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 A főnököm, DCI Goswami. 538 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 Tudod, hogy ez időpocsékolás. 539 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 Új titkos tisztek patch tesztet kapott? 540 00:28:45,440 --> 00:28:47,080 Patch teszt mire? 541 00:28:47,160 --> 00:28:48,320 Allergiák. 542 00:28:48,440 --> 00:28:49,840 Nézd meg, van-e mögötte valami kérdéseket. 543 00:28:49,920 --> 00:28:51,800 Problémák? mi vagy te beszélünk? 544 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 Abban az esetben, ha kapcsolatba kerülnek veszélyes anyagokkal. 545 00:28:54,840 --> 00:28:57,360 Az orvosi feljegyzéseik az már ismert. 546 00:28:59,640 --> 00:29:01,480 - Van még egy kérdésem. - [sóhajt] 547 00:29:01,560 --> 00:29:04,040 Letartóztattunk egy nőt összefüggésben DeMarco halálával. 548 00:29:04,120 --> 00:29:05,760 Két héttel ezelőtt ugyanaz a nő 549 00:29:05,840 --> 00:29:08,080 meghallgatták és vádat emeltek ezen az állomáson. 550 00:29:08,160 --> 00:29:10,120 És az őrmestere nem fogja add meg a nevet 551 00:29:10,240 --> 00:29:12,360 aki interjút készített vele. - [gúnyolódik] 552 00:29:12,440 --> 00:29:14,760 - Megszerzem az információt. -Te voltál? 553 00:29:15,360 --> 00:29:18,120 Ha én lennék, azt mondtam volna. 554 00:29:31,720 --> 00:29:35,960 Miss Snares mesélt önnek a kéretlen beavatkozása? 555 00:29:36,040 --> 00:29:37,440 Megvan. 556 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Legszívesebben nem tanulnék a származásomról 557 00:29:46,240 --> 00:29:48,360 egy személytelen laboratóriumból drón. 558 00:29:56,880 --> 00:29:58,080 Jasper... 559 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Teljesen biztosíthatom önöket 560 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 Nem vagyok az apád. 561 00:30:04,440 --> 00:30:05,840 Úgy értem, az isten szerelmére, ez magában foglalná 562 00:30:05,920 --> 00:30:07,680 anyád és én... -Tudom, hogy ez mit takar. 563 00:30:10,440 --> 00:30:11,880 Nem vagy az apám? 564 00:30:12,240 --> 00:30:13,400 Jáspis. 565 00:30:13,760 --> 00:30:16,040 Nem vagy az apám. 566 00:30:18,960 --> 00:30:20,840 Igen, értem. 567 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 Jasper... 568 00:30:25,320 --> 00:30:27,320 amióta vagy öt éves, 569 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Láttam, ahogy nősz. 570 00:30:29,720 --> 00:30:31,600 Minden díjátadáskor ott voltam. 571 00:30:31,880 --> 00:30:35,600 Minden születésnapon, minden karácsonyon. [lágy zene] 572 00:30:35,680 --> 00:30:38,040 Annyiféleképpen én voltam az apád. 573 00:30:43,040 --> 00:30:45,120 És büszke lettem volna 574 00:30:45,920 --> 00:30:47,560 hogy a fiad voltál. 575 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Szinte az unokaöcsém voltál. 576 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 Zelda? 577 00:31:07,040 --> 00:31:09,280 Évekkel ezelőtt megkérdeztem tőle feleségül venni, 578 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 visszautasított engem. 579 00:31:13,080 --> 00:31:14,720 Egy ilyen esemény 580 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 az ember talál búvóhelyet. 581 00:31:19,840 --> 00:31:24,160 Amikor elbújunk, többet akarunk, mint bármit megtalálni. 582 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 Igen. 583 00:31:27,840 --> 00:31:29,000 Igen, igen. 584 00:31:29,880 --> 00:31:33,480 Megértem, hogy Peter Snares az mintegy javaslatot tenni. 585 00:31:36,640 --> 00:31:38,240 azt tanácsoltam neki. 586 00:31:40,880 --> 00:31:43,480 Ezt a DSU Droytól kaptam. 587 00:31:43,840 --> 00:31:46,800 Igaza volt, amikor azt mondta nem készített interjút Jill Finch-kel. 588 00:31:47,080 --> 00:31:48,560 Szóval ez egy zsákutca. 589 00:31:48,640 --> 00:31:50,280 Mit kértél tőle pontosan? 590 00:31:50,360 --> 00:31:52,760 Csak a tisztek nevei aki interjút készített vele. 591 00:31:53,160 --> 00:31:54,760 És ahelyett, hogy csak elküldenéd a neveket, 592 00:31:54,840 --> 00:31:56,280 ő küldött téged a teljes interjút. 593 00:31:56,360 --> 00:31:58,120 -Mmhm. -Amikor valaki küld 594 00:31:58,240 --> 00:31:59,640 túl sok információ, 595 00:31:59,720 --> 00:32:00,920 hazugságot temetnek el. 596 00:32:01,040 --> 00:32:02,200 Talán. 597 00:32:02,280 --> 00:32:04,120 De ez is megerősíti Jillét nyilatkozatot 598 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 hogy soha nem hallott Droyról. 599 00:32:06,040 --> 00:32:07,320 Rendben, hallgass meg. 600 00:32:07,440 --> 00:32:09,920 Nolan DeMarco, aki történetesen volt rendőr lenni, 601 00:32:10,040 --> 00:32:12,600 dolgozott ugyanabban állomás, mint Milton Droy. 602 00:32:13,040 --> 00:32:15,600 Aki két hete jelentkezik a ugyanaz a rendőrség? 603 00:32:15,680 --> 00:32:17,360 -Jill Finch. -Igen. 604 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Itt van összefüggés. 605 00:32:19,040 --> 00:32:20,640 Majd megtudjuk, mi az. 606 00:32:24,120 --> 00:32:25,840 Szia, várod Dant? 607 00:32:25,920 --> 00:32:27,920 Igen, tartozom neki kocsmai ebéd. 608 00:32:28,040 --> 00:32:31,440 Ó. Tudod, hogy arra gondol mondj erre pár szót? 609 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 -Igen? -Igen. 610 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Valójában nem kaptunk a zene válogatva. 611 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 Dan elmondja mindkettőtöknek rézfúvós játék. 612 00:32:38,080 --> 00:32:40,440 A bandád nem tudna játszani pár dallam? 613 00:32:40,520 --> 00:32:41,880 Nem értem, miért nem. 614 00:32:41,960 --> 00:32:43,440 Nem mintha egy világunk lenne turné jön. 615 00:32:43,520 --> 00:32:45,360 Szia apa. Sajnálom, hogy megtartom. 616 00:32:45,440 --> 00:32:46,880 Remélem nem bánod, Épp most kérdeztem apádat 617 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 ha segít nekünk a zenével. 618 00:32:48,960 --> 00:32:50,120 Rajtad múlik. 619 00:32:50,240 --> 00:32:51,720 Nincs műsor C trombita nélkül. 620 00:32:51,840 --> 00:32:53,080 [ünnepélyes zene] 621 00:32:55,240 --> 00:32:57,000 - Igen, persze. -Nagy. 622 00:32:57,080 --> 00:32:58,760 Köszönöm. Később találkozunk. 623 00:32:59,560 --> 00:33:00,840 Csináljunk? 624 00:33:00,920 --> 00:33:04,080 A szalaghoz kérjük jelezze a teljes neved. 625 00:33:04,160 --> 00:33:05,760 Jillian Finch. 626 00:33:06,160 --> 00:33:07,640 [feszült zene] 627 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 A teljes neved. 628 00:33:10,680 --> 00:33:12,120 Jillian Finch. 629 00:33:25,720 --> 00:33:27,120 [kopogás] 630 00:33:36,320 --> 00:33:37,400 -Hölgyem. -Igen? 631 00:33:37,480 --> 00:33:38,680 Kapcsolatot teremtettem. 632 00:33:39,120 --> 00:33:42,760 Jill Finch-et az Dee Wallace anyja, Anna. 633 00:33:42,840 --> 00:33:44,320 [sötét zene] 634 00:33:44,640 --> 00:33:47,640 Jillian, ő volt az utolsó hogy távozzon. 635 00:33:48,280 --> 00:33:51,280 Kiálltam integetve viszlát. 636 00:33:51,560 --> 00:33:53,440 Mindketten kisírtuk a szemünket. 637 00:33:54,080 --> 00:33:55,440 Összetörte a szívem. 638 00:33:55,880 --> 00:33:57,600 DC HIGHSMITH: Anna ezt mondta Dee és Jill 639 00:33:57,680 --> 00:33:59,600 nagyon közel voltak, olyanok, mint a nővérek. 640 00:33:59,680 --> 00:34:02,280 Az a Jill megsemmisült, amikor meghalt. 641 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Nos, ez ad motivációt Jillnek amiért megölte DeMarcot. 642 00:34:06,640 --> 00:34:08,800 De még mindig nem tudjuk bizonyítani nem egyedül cselekedett. 643 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 odáig tartunk. 644 00:34:11,520 --> 00:34:13,360 [baljós zene] 645 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Ez a te ügyed aktája, Jill. 646 00:34:16,720 --> 00:34:18,960 Nyolc nevelőotthon. 647 00:34:20,120 --> 00:34:22,840 El sem tudom képzelni milyen érzés lehetett. 648 00:34:24,120 --> 00:34:25,680 És volt egy pár eljárás indult 649 00:34:25,760 --> 00:34:27,320 azért, ahogy bántak veled. 650 00:34:28,920 --> 00:34:31,480 Dee anyja azonban más volt. 651 00:34:31,840 --> 00:34:34,760 Jilliannek hívott, nem igaz? 652 00:34:34,840 --> 00:34:36,000 Igen. 653 00:34:36,240 --> 00:34:37,600 Milyen volt? 654 00:34:37,680 --> 00:34:38,720 Mondd el. 655 00:34:39,680 --> 00:34:40,840 Nincs megjegyzés. 656 00:34:43,080 --> 00:34:46,440 Mit szólsz Dee-hez, mit csinálsz? emlékszel rá? 657 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Nincs megjegyzés. 658 00:34:49,880 --> 00:34:51,200 Beszéltünk Dee anyjával, 659 00:34:51,280 --> 00:34:53,480 és Anna ezt mondta miután Dee-t megölték, 660 00:34:53,560 --> 00:34:55,680 képtelen volt ránézni utánad. 661 00:34:56,040 --> 00:34:59,080 És olyan hirtelen visszajöttél az a gondozóház, 662 00:34:59,160 --> 00:35:01,000 és mindenkié Henry Doyle-t hibáztatva. 663 00:35:01,080 --> 00:35:04,920 Tehát vállalja az okokat Dee hitt benne, 664 00:35:05,720 --> 00:35:08,960 bizonyos szempontból megpróbáltad légy olyan, mint ő, 665 00:35:09,640 --> 00:35:11,240 de akkor megvan Milton Droy a füledben 666 00:35:11,320 --> 00:35:13,440 és azt mondja rosszul érted. 667 00:35:13,520 --> 00:35:15,920 Dee nem azért halt meg Henry Doyle, 668 00:35:16,480 --> 00:35:18,600 miatt halt meg Nolan DeMarco. 669 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 Aztán Droy elmondja ezt DeMarcónak ez az allergiája van. 670 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 Most nem azt mondom, hogy mi Nolan DeMarco megtette 671 00:35:26,120 --> 00:35:27,920 nem volt ijesztő, az volt. 672 00:35:28,840 --> 00:35:30,560 De Droynak dolgozott. 673 00:35:30,640 --> 00:35:34,560 Szóval, mi a fenéért akarod? megvédeni Milton Droyt? 674 00:35:34,640 --> 00:35:36,360 Nincs megjegyzés. 675 00:35:43,440 --> 00:35:45,160 Chloe, vedd fel a kabátodat. 676 00:35:45,240 --> 00:35:47,640 A DCC megadta nekünk a zöldet fényt Droy letartóztatására. 677 00:35:47,720 --> 00:35:50,160 -A DCC ráment? - Nos, lehet, hogy túlértékeltem 678 00:35:50,240 --> 00:35:52,440 a bizonyíték, de mi csak meg kell találni. 679 00:35:53,440 --> 00:35:55,080 [feszült zene] 680 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 Ó, ezt hagyhatod, tervmódosítás. 681 00:36:02,760 --> 00:36:04,920 Magunkkal visszük őket, mindet. 682 00:36:06,280 --> 00:36:07,840 -Maiya. -Milton. 683 00:36:07,920 --> 00:36:09,360 Örülök, hogy látlak. 684 00:36:09,840 --> 00:36:11,120 Megint te. 685 00:36:11,840 --> 00:36:13,000 Gyerünk. 686 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 Milton Droy, te vagy letartóztatásban 687 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 Nolan DeMarco meggyilkolása miatt. 688 00:36:17,240 --> 00:36:18,800 -Nem kell mondanod semmit -Ez vicc? 689 00:36:18,880 --> 00:36:20,480 ...sértheti a védekezését ha nem említi, 690 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 amikor megkérdőjelezik, valami, ami később támaszkodsz a bíróságon. 691 00:36:23,080 --> 00:36:26,320 Bármit, amit mondasz, lehet és meg is lesz bizonyítékként használható fel. 692 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Elnézést a rendetlenségért. 693 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 Nos, mit gondolsz? 694 00:36:37,040 --> 00:36:39,840 Szerintem úgy nézel ki, mint valaki aki ki akart menni. 695 00:36:40,240 --> 00:36:41,880 Valószínűleg Dominguinisnek, 696 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 hol ha jóslata helyes, 697 00:36:44,120 --> 00:36:45,800 Peter Snares ajánlatot fog tenni. 698 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 Ó-ó-ó-ó. 699 00:36:47,640 --> 00:36:50,000 Ööö, fogalmam sincs hogyan működik ez, 700 00:36:50,080 --> 00:36:53,720 de ezt még én is látom a dékán, Wilfred, 701 00:36:54,320 --> 00:36:56,760 és nincs más módja ezt mondván, 702 00:36:56,840 --> 00:36:58,720 érzelmei vannak irántad. 703 00:37:00,640 --> 00:37:02,640 Wilfred kérte? gyere ide? 704 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Ellenkezőleg. 705 00:37:04,320 --> 00:37:05,720 Hogy érted, ellenkezőleg? 706 00:37:05,840 --> 00:37:07,920 Azt tanácsolta Peter Snaresnek javaslatot tenni. 707 00:37:08,280 --> 00:37:09,760 [drámai klasszikus zene] 708 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 Remélem élvezni fogja. 709 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 Mert hölgyem, megérdemled ez az állapot, 710 00:37:26,440 --> 00:37:29,280 és azt sem, amit szeretek alacsonyabb arány. 711 00:37:30,280 --> 00:37:34,520 De hátulról mindig hallom az idő szárnyas szekere 712 00:37:34,640 --> 00:37:37,240 közeledik, és... 713 00:37:38,040 --> 00:37:41,800 ah, valami, valami márványsíromban. 714 00:37:41,880 --> 00:37:44,440 Ó, Uram, sajnálom. - Ne aggódj. 715 00:37:44,520 --> 00:37:45,880 Kicsit fűszeressé válik a végét. 716 00:37:45,960 --> 00:37:47,240 Ó, ugye tudod? 717 00:37:47,320 --> 00:37:49,000 Ezt nem vettem észre. - [nevet] 718 00:37:49,480 --> 00:37:53,840 Dean, van valamim egy vallomást tenni. 719 00:37:53,920 --> 00:37:56,920 Míg a szándékom az volt tiszteletreméltó. 720 00:37:57,040 --> 00:37:59,360 - A DÉKÁN: Elnézést. - Említettem Zeldának, 721 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 azt tanácsoltad Peter Snaresnek javaslatot tenni. 722 00:38:02,160 --> 00:38:04,240 A DÉKÁN: Elnézést, ki az enyémből módon, kérem. 723 00:38:04,320 --> 00:38:08,000 Dominguininél vannak ebben a pillanatban. 724 00:38:09,120 --> 00:38:13,600 Zelda, hm, nagyon röviden Azt hiszem, amikor megismertelek... 725 00:38:13,680 --> 00:38:15,240 kapcsolatot teremtettünk, 726 00:38:15,960 --> 00:38:18,480 hm, barátságot kötött. 727 00:38:18,560 --> 00:38:20,040 Talán... 728 00:38:20,120 --> 00:38:21,720 még valami... 729 00:38:22,080 --> 00:38:23,520 valami, valami nagyon... 730 00:38:23,640 --> 00:38:24,760 [kicsapódik az ajtó] 731 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 -Zelda... -Péter! 732 00:38:26,840 --> 00:38:28,360 Péter. [dörömböl az asztalon] 733 00:38:28,560 --> 00:38:31,600 Attól tartok,...adtam neked a legelhibázottabb tanács. 734 00:38:31,680 --> 00:38:34,040 Borzasztóan, borzasztóan sajnálom. 735 00:38:34,120 --> 00:38:35,840 borzasztóan... -Ó. 736 00:38:36,560 --> 00:38:37,800 Engedd meg. Engedd meg. 737 00:38:37,880 --> 00:38:39,720 Nézd, nem, csinálsz az rosszabb. 738 00:38:39,840 --> 00:38:41,200 A fehérbor semlegesíti. 739 00:38:41,280 --> 00:38:43,000 Nos, azt hiszem, vége az ingemnek már a határ. 740 00:38:43,080 --> 00:38:44,520 Köszönöm. Elnézést. 741 00:38:44,640 --> 00:38:47,280 [operatív crescendo] 742 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 Hát... 743 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 így hívom bejárat készítése. 744 00:38:57,080 --> 00:38:58,480 Hogyan követed? 745 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Én... azon gondolkodtam... 746 00:39:05,560 --> 00:39:06,760 a strand. 747 00:39:07,480 --> 00:39:09,040 A Stanton Cove-on. 748 00:39:11,240 --> 00:39:13,680 Azt hittük, megvan a dagály vágj le minket. 749 00:39:15,240 --> 00:39:16,840 megijedtem. 750 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 Megrémült? 751 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Félek az irántad érzett érzéseimtől. 752 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Szerintem gyerekként, felnőttként, 753 00:39:27,280 --> 00:39:29,360 ha túl sokáig vársz a szerelemre, 754 00:39:30,040 --> 00:39:32,240 megszűnik valaminek lenni vágysz rá, 755 00:39:32,320 --> 00:39:33,640 és lesz valami... 756 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 valamit, amit magad páncélozsz ellen. 757 00:39:40,240 --> 00:39:41,640 Még mindig így érzed? 758 00:39:41,720 --> 00:39:43,080 Nem. 759 00:39:44,480 --> 00:39:45,840 Nem, nem. 760 00:39:47,160 --> 00:39:51,960 Mondd... mondd el, mi vagy emlékszel a Cove-ban? 761 00:39:52,880 --> 00:39:54,360 [kilélegzik] 762 00:39:55,280 --> 00:39:57,040 mindenre emlékszem. 763 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 Amit mondtál... 764 00:40:00,840 --> 00:40:02,160 amit viseltél. 765 00:40:05,240 --> 00:40:07,960 Soha nem láttam sütni a napot olyan fényesen. 766 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Még most is, ha belegondolok... 767 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 a szívem még mindig táncol. 768 00:40:18,840 --> 00:40:20,720 Akkor azt hittem, lehet 769 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 sok ilyen pillanat, de... 770 00:40:23,120 --> 00:40:24,280 nekem... 771 00:40:25,440 --> 00:40:27,240 csak egyszer fordult elő. 772 00:40:27,320 --> 00:40:28,920 [romantikus zene] 773 00:40:30,280 --> 00:40:31,360 És nekem. 774 00:40:33,240 --> 00:40:36,760 Nem mondom, hogy nem szerettem a férjeim. megtettem. 775 00:40:36,840 --> 00:40:38,040 De... 776 00:40:38,440 --> 00:40:40,040 szerelmes lenni, 777 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 Senkivel sem éreztem ilyet... 778 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 hanem te. 779 00:40:55,680 --> 00:40:57,160 Ó, istenem. 780 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Ez ugyanaz? 781 00:41:00,120 --> 00:41:01,440 Vegyél kettőt. 782 00:41:08,360 --> 00:41:09,880 Zelda Radclyffe... 783 00:41:11,320 --> 00:41:13,280 hozzám jössz feleségül? -Igen Wilfred. 784 00:41:13,760 --> 00:41:15,720 én feltétlenül, gyönyörűen... 785 00:41:15,840 --> 00:41:17,920 [taps] elképesztően szeretik. 786 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 nagyon sajnálom. 787 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Nemet mondtam volna ha megkérdeznéd. 788 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 Nos, ez a helyzet... 789 00:41:33,640 --> 00:41:36,080 Átadom a szót a jobb ember. 790 00:41:41,240 --> 00:41:42,760 [kilélegzik] 791 00:41:42,840 --> 00:41:44,280 [romantikus zene] 792 00:41:45,920 --> 00:41:46,840 Ó. 793 00:41:50,760 --> 00:41:52,480 [nevetés] 794 00:41:52,680 --> 00:41:54,240 [dagad a romantikus zene] 795 00:41:56,720 --> 00:41:58,280 [taps] 796 00:42:05,520 --> 00:42:08,320 Ezt vettem észre legközelebb a havi kör megváltozott. 797 00:42:08,840 --> 00:42:11,880 Ó, igen, váltottam műszakot az egyik lőfegyverlegény. 798 00:42:11,960 --> 00:42:14,080 Ez azt jelenti, hogy húzod az adománygyűjtésből? 799 00:42:15,320 --> 00:42:16,680 asszonyom. 800 00:42:16,880 --> 00:42:18,240 [feszült zene] 801 00:42:24,920 --> 00:42:26,840 [lapozás] 802 00:42:30,560 --> 00:42:33,000 A szalaghoz mutatom a gyanúsított 803 00:42:33,080 --> 00:42:36,240 az orvosi feljegyzések PC Noel Darwin, 804 00:42:36,320 --> 00:42:38,440 más néven Nolan DeMarco. 805 00:42:38,920 --> 00:42:41,640 El tudod olvasni, mi van alatta? ismert allergia? 806 00:42:42,240 --> 00:42:43,400 Igen. 807 00:42:43,480 --> 00:42:44,720 És el tudod olvasni az aláírást ott? 808 00:42:44,840 --> 00:42:47,320 -Igen. -Nolan DeMarco súlyos volt 809 00:42:47,440 --> 00:42:49,000 allergiás az acetonra, 810 00:42:49,080 --> 00:42:52,360 és az a kórlap az Milton Droy aláírásával. 811 00:42:52,840 --> 00:42:54,520 Droy őrizetben van. 812 00:42:54,640 --> 00:42:56,440 Ott tarthatjuk még egy óra, 813 00:42:56,520 --> 00:42:58,200 és utána elment. 814 00:42:58,720 --> 00:43:01,960 Nincs kiadatási szerződés Algéria és az Egyesült Királyság között, 815 00:43:02,040 --> 00:43:04,480 szóval szemben hagyott téged a zene. 816 00:43:05,040 --> 00:43:07,720 Nem fogok hazudni neked, Jill, börtönbe kerülsz. 817 00:43:08,040 --> 00:43:09,640 De ha az együttműködés 818 00:43:09,720 --> 00:43:12,640 meggyőződéséhez vezethet Droy a gyilkosságért, 819 00:43:13,360 --> 00:43:15,840 akkor masszívan lehet csökkentse a büntetését. 820 00:43:21,160 --> 00:43:22,440 [sóhajt] 821 00:43:24,680 --> 00:43:26,080 Droy beszélt hozzám. 822 00:43:30,920 --> 00:43:33,320 Azt mondta, az lesz a tökéletes gyilkosság. 823 00:43:35,280 --> 00:43:36,840 [feszült zene] 824 00:43:40,840 --> 00:43:43,640 DCI GOSWAMI: Sokáig vártál ideje megszerezni DeMarcót. 825 00:43:44,320 --> 00:43:46,800 DS WINTERS: Aztán Jill Finch az öledbe hullott. 826 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 DCI GOSWAMI: Véletlen volt? 827 00:43:48,440 --> 00:43:50,480 Vagy megbizonyosodtál róla letartóztatták? 828 00:43:51,960 --> 00:43:53,080 Nincs megjegyzés. 829 00:43:53,160 --> 00:43:55,680 Ez egy egyszerű terv. Közös ellenség. 830 00:43:55,760 --> 00:43:57,400 Tudsz valamit senki más nem tudja. 831 00:43:57,480 --> 00:43:59,600 Tudod, hogyan kell ölni Nolan DeMarco. 832 00:43:59,680 --> 00:44:01,720 Szóval, mondd meg Jillnek, hogy megkapja mit? 833 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 Sértéssel vádolják, 834 00:44:03,640 --> 00:44:04,840 bűnügyi kár, 835 00:44:04,920 --> 00:44:06,600 pénzbírsággal távozik. 836 00:44:06,680 --> 00:44:07,560 Munka kész. 837 00:44:07,640 --> 00:44:08,800 Igen. Hogyan fogalmaztad meg? 838 00:44:08,880 --> 00:44:10,320 Tökéletes gyilkosság. 839 00:44:13,240 --> 00:44:15,240 Jill teljes beismerő vallomást tett. 840 00:44:21,640 --> 00:44:24,760 Egész életemben dolgoztam a nyilvánosság védelme. 841 00:44:24,840 --> 00:44:26,640 Ó, kérlek, kímélj meg, Milton. 842 00:44:26,720 --> 00:44:29,360 Nolan DeMarco nyolccal aludt vagy kilenc fiatal nő 843 00:44:29,440 --> 00:44:31,360 miközben titkosan dolgozott neked. 844 00:44:31,440 --> 00:44:33,480 DS WINTERS: Jill elmondta nekünk azt használtad 845 00:44:33,560 --> 00:44:35,080 tőkeáttételként állítsd oldalra. 846 00:44:35,160 --> 00:44:36,720 Igen, a kényszer fizetett kompenzáció 847 00:44:36,840 --> 00:44:39,320 és te alkottad azokat a nőket aláírja az NDA-kat, 848 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 mert téged nem érdekelt, igaz? 849 00:44:41,880 --> 00:44:45,120 Téged nem érdekelt, amíg az is meg nem történt közel az otthonhoz. 850 00:44:47,640 --> 00:44:50,680 Jill elmondta, hogy Nolan DeMarco megvan a lányod terhes. 851 00:44:50,920 --> 00:44:52,480 [baljós zene] 852 00:45:03,840 --> 00:45:05,040 Túl fiatal volt. 853 00:45:07,480 --> 00:45:09,040 Túl könnyen bíztak benne. 854 00:45:11,360 --> 00:45:15,240 Túl védesz valakit, védtelenül hagyod őket. 855 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 DeMarco ígéreteket tett. 856 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Hazudott. 857 00:45:24,680 --> 00:45:25,960 Elment. 858 00:45:29,240 --> 00:45:31,840 A lányom élete összeomlott azután. 859 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 Most egy bezárt kórteremben van. 860 00:45:37,480 --> 00:45:38,760 Alig ismer engem. 861 00:45:40,760 --> 00:45:42,480 Ezt akartad? 862 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Az igazságosságról alkotott elképzelésed? 863 00:45:50,360 --> 00:45:53,320 Fiatal nőket használt, te Jill Finch-et használtad. 864 00:45:53,720 --> 00:45:55,840 Nem sok mindent látok különbséget. 865 00:46:02,920 --> 00:46:04,360 [dobolás] 866 00:46:20,440 --> 00:46:22,840 Nagyon jó. Minden a helyére kattan. 867 00:46:22,920 --> 00:46:25,480 Rájöttem, hogy ez csak alap matematika. 868 00:46:25,560 --> 00:46:26,920 Mindkét oldalt szinkronizálja az agyadból, 869 00:46:27,040 --> 00:46:29,800 okosabbá tesz és segít ellazulni. 870 00:46:29,880 --> 00:46:31,080 hogy vannak a csakráid? 871 00:46:31,160 --> 00:46:32,760 Valamivel szétszedhetőbb. Köszönöm. 872 00:46:32,840 --> 00:46:35,360 [nevet] Nos, tudod mit tényleg segítene? 873 00:46:36,480 --> 00:46:37,920 Vedd el a kesztyűt, haver. 874 00:46:38,040 --> 00:46:39,520 [lágy zene] Hm. 875 00:46:42,840 --> 00:46:44,640 [dobolás] 876 00:46:48,520 --> 00:46:51,080 Furcsa 24 óra telt el. 877 00:46:51,920 --> 00:46:53,800 DR. GOLDBERG: Kinyitottad? a borítékot? 878 00:46:53,880 --> 00:46:56,000 T PROFESSZOR: Beszéltem a férfival kérdéses. 879 00:46:56,080 --> 00:46:57,760 Ő nem az apám. 880 00:47:01,120 --> 00:47:04,520 Sokkal többen vagyunk, mint az összeg genetikai felépítésünkről. 881 00:47:04,840 --> 00:47:07,760 Egy rövid ideig voltam a önmagam különböző iterációja. 882 00:47:09,480 --> 00:47:12,000 És most? 883 00:47:12,080 --> 00:47:16,960 A lehetőségek világa nem a génjeim miatt zárva. 884 00:47:17,560 --> 00:47:19,880 Amikor ezt tartottam boríték, 885 00:47:21,320 --> 00:47:22,960 Másképp éreztem magamat. 886 00:47:25,040 --> 00:47:26,880 folyamatban vagyok... 887 00:47:26,960 --> 00:47:29,080 az elutasításról korábbi önérzetem. 888 00:47:33,240 --> 00:47:34,640 Előrehaladást értél el. 889 00:47:36,160 --> 00:47:38,040 Olyannyira, hogy... 890 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 Úgy döntöttem, ez lesz utolsó ülésünk. 891 00:47:42,560 --> 00:47:43,720 Hmm. 892 00:47:47,960 --> 00:47:51,400 Van még egy-kettő terapeuták odakint 893 00:47:51,480 --> 00:47:53,480 akire szívesen hivatkoznék neked. 894 00:47:55,640 --> 00:47:56,560 Köszönöm. 895 00:48:00,160 --> 00:48:05,320 Ez az én döntésem gondolkodik egy ideje. 896 00:48:05,840 --> 00:48:09,120 Szakmai megítélésem szerint 897 00:48:09,240 --> 00:48:12,680 Szerintem hasznod lesz belőle egy friss megközelítés. 898 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 már megvan. 899 00:48:15,160 --> 00:48:16,640 [könnyű zene] 900 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 Ó, igaz. 901 00:48:25,720 --> 00:48:27,160 [nyílik az ajtó] 902 00:48:31,520 --> 00:48:32,880 [ajtó bezárul]