1 00:00:18,320 --> 00:00:19,800 Itt. 2 00:00:35,600 --> 00:00:38,200 Készen áll a tájékoztatásra? 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,840 Oké, és ez. 4 00:00:46,840 --> 00:00:47,880 Ezt a területet. 5 00:00:48,880 --> 00:00:50,560 Tudod ezt fedezni? -Igen. 6 00:00:52,840 --> 00:00:55,960 Üdvözöljük Jasper Tempest professzor. 7 00:01:15,800 --> 00:01:17,680 A munkád ettől függ. 8 00:01:22,600 --> 00:01:27,240 Amit most hallasz, az egy emlékeztetni a döntő fontosságára 9 00:01:27,240 --> 00:01:30,080 az első fázisokról egy gyilkossági nyomozásról. 10 00:01:30,080 --> 00:01:33,960 Az „arany órának” nevezett időszak említik. 11 00:01:34,960 --> 00:01:38,080 Azt is hozzá kell tennem valaki ebben a szobában 12 00:01:38,080 --> 00:01:40,720 24 órája gyilkosságot követett el. 13 00:01:42,760 --> 00:01:47,560 E beszéd végén kiléte kiderül. 14 00:02:49,960 --> 00:02:56,080 Emlékszel Emmerich professzorra? -Az a rajzfilmfigura? 15 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 Láttad őt az érettségimön. 16 00:02:58,200 --> 00:03:01,760 Lenyűgöző dolgot művelt kísérletezik felső tagozatunkban. 17 00:03:01,760 --> 00:03:05,320 Be akarom használni a konferencia vitaindító beszéde. 18 00:03:05,320 --> 00:03:08,720 Valójában arra gondoltam Calculus professzor. 19 00:03:08,720 --> 00:03:10,120 Nem figyelsz, ugye? 20 00:03:10,120 --> 00:03:12,520 Jasper, elsőrangú esze van 21 00:03:12,520 --> 00:03:15,360 a két képesség hogy egyszerre tegyen dolgokat. 22 00:03:15,360 --> 00:03:18,040 Festhetlek és hallgathatlak, 23 00:03:18,040 --> 00:03:23,480 a briteknél tartott beszédről Kriminológiai Konferenciát tartanak. 24 00:03:23,480 --> 00:03:26,840 Először is idéztél F Scott Fitzgerald téved. 25 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 Perelj be. -Másodszor, hogy érted 26 00:03:29,280 --> 00:03:32,400 SZERINTEM én vagyok a kulcsszó beszédet tartani a konferencián? 27 00:03:32,400 --> 00:03:34,400 Öt éve töltöm be ezt a szerepet. 28 00:03:34,400 --> 00:03:39,200 Szerinted ez régi jog marad? miközben most munkanélküli vagy? 29 00:03:39,200 --> 00:03:42,360 Egy olyan helyzet, amelyben mindkettő ideiglenes és irreleváns. 30 00:03:42,360 --> 00:03:46,200 A dékán kiválasztotta az előadókat, de nem a rendjüket. 31 00:03:46,200 --> 00:03:50,640 Ha nem én mondom el a vitaindító beszédet... - Mit gondolsz? 32 00:03:53,120 --> 00:03:56,520 Hogy te ravasz módon témát vált. 33 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 Reggel. 34 00:04:06,240 --> 00:04:09,120 hogy van apád? 35 00:04:09,120 --> 00:04:11,520 Jó, nagyon jó. Van egy barátnője. 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,520 Már! 37 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Az apádnak szól. 38 00:04:18,480 --> 00:04:21,800 Olvastam a zenéről segít az embereknek... 39 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 demencia. -Igen. 40 00:04:26,240 --> 00:04:28,740 Dan, ez nagyon elgondolkodtató. 41 00:04:31,560 --> 00:04:36,720 Sok manipulációt elvégeztem korábban füsttel teli helyiségekben volt. 42 00:04:36,720 --> 00:04:39,520 Nem tudom most hogy hívják őket. 43 00:04:39,520 --> 00:04:43,480 Szobák. - Valóban igen. 44 00:04:43,480 --> 00:04:45,880 Szerintem ezek miatt a manipulációk miatt 45 00:04:45,880 --> 00:04:49,360 hogy meg tudom győzni a Testületet hogy újra kinevezzük. 46 00:04:49,360 --> 00:04:55,080 De hogy ezt elérje, Haiden, a helyettesítődnek természetesen távoznia kell. 47 00:04:55,080 --> 00:04:59,080 Amelyik 2. fokozatú karon meg akarja stabilizálni Haiden professzort? 48 00:05:00,160 --> 00:05:02,240 Ez a trükkös rész. 49 00:05:02,240 --> 00:05:05,160 A St.Cuthbert College-ban lesz szolgálatba állni. 50 00:05:05,160 --> 00:05:09,560 St Cuthbert, Oxford? -Igen. 51 00:05:10,640 --> 00:05:14,840 Hogyan? -emeltem a státuszát. 52 00:05:18,400 --> 00:05:22,280 Ő tartja a vitaindító beszédet az idei konferencián. 53 00:05:22,280 --> 00:05:24,640 A nagyobb javát szolgálja. 54 00:05:24,640 --> 00:05:28,640 Ha minden jól megy, visszakapod a munkádat. 55 00:05:33,280 --> 00:05:35,720 Behallgatott? – A nagyobb jó érdekében. 56 00:05:35,720 --> 00:05:38,920 erre gondoltam. -Elméletben. 57 00:05:38,920 --> 00:05:41,120 A dékán nem gondolta végig. 58 00:05:41,200 --> 00:05:44,920 Olvastam Haiden professzor beszédét. 59 00:05:44,920 --> 00:05:48,640 Nem éppen csillog. - Számszerűsítse a csillogás hiányát. 60 00:05:48,640 --> 00:05:51,480 Megdöntötte a rekordodat diákpanaszokkal. 61 00:05:51,480 --> 00:05:54,360 Mennyire rossz a beszéd? 62 00:05:54,360 --> 00:05:58,120 St.Cuthbert lenne képes megváltoztatni a gondolatokat. 63 00:05:59,680 --> 00:06:04,440 Segíts neki javítani, hogy megvilágosodjon. 64 00:06:04,440 --> 00:06:05,800 A nagyobb jó érdekében? 65 00:06:05,800 --> 00:06:09,320 Haiden professzor marad a Hotel Fordhamban. 66 00:06:09,320 --> 00:06:13,200 „felkészítené” magát, de tudom az igazi okot. 67 00:06:13,200 --> 00:06:14,680 Igazi? 68 00:06:14,680 --> 00:06:17,920 Szereti a „szórakoztatót”. 69 00:06:19,400 --> 00:06:21,640 Szereti a „társaságot”. 70 00:06:22,760 --> 00:06:24,600 A legtöbb ember, igaz? 71 00:06:26,240 --> 00:06:29,440 Ó, az isten szerelmére, ő fizet a szexért! -Ó. 72 00:06:29,440 --> 00:06:33,940 Reméljük, a dékán St. Cuthbert's nem tudja meg. 73 00:06:37,600 --> 00:06:39,360 Ó, kedvesem. 74 00:06:43,080 --> 00:06:44,800 Az Ön kártyája, uram. 75 00:06:47,160 --> 00:06:48,640 Köszönöm. 76 00:07:03,040 --> 00:07:04,240 Tempest professzor. 77 00:07:04,240 --> 00:07:08,720 Láttam a nevét a felszólalók listáján. -És a tiéd vagyok. 78 00:07:08,720 --> 00:07:11,800 Idén nincs keynote? -Sajnos nem. 79 00:07:11,800 --> 00:07:14,320 Ez a megtiszteltetés megilleti Haiden professzor, 80 00:07:14,320 --> 00:07:18,840 amit szerintem úgy hirdettek meg osztályvezetője a St. Cuthbert's-ben. 81 00:07:18,840 --> 00:07:21,320 Mm. Ez háború. 82 00:07:21,320 --> 00:07:22,920 Ó édesem? 83 00:07:22,920 --> 00:07:25,160 Itt Jasper Tempest professzor. 84 00:07:25,160 --> 00:07:29,680 Ez az a név, amit sokszor hallottam. 85 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 Nem fogsz kezet. -Jól emlékeztek. 86 00:07:32,560 --> 00:07:36,640 Ön több évig képviselő volt. -Nem rád szavaztam. 87 00:07:36,640 --> 00:07:38,320 A feleségem sem. 88 00:07:38,320 --> 00:07:43,000 Kirúgtak. - Kijelölés megszüntetve. 89 00:07:43,000 --> 00:07:47,640 Emlékszem, hogy Tina ezt mondta. -Te közvetlen vagy. 90 00:07:47,640 --> 00:07:51,880 Azt is mondta, hogy ő az egyik legjobb diákok, akiket tanítottam? 91 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 Nem, nem kellett. 92 00:07:53,880 --> 00:07:57,200 9 órára foglaltunk asztalt, ha csatlakozni akarsz hozzánk vacsorázni? 93 00:07:57,200 --> 00:08:01,200 majd meggondolom. -Nagy. 94 00:08:08,200 --> 00:08:11,600 Mondtam, hogy mennyi. - Ez félrevezető. 95 00:08:11,600 --> 00:08:13,080 Sajnálom, hogy így gondoltad. 96 00:08:26,840 --> 00:08:31,320 Haiden professzor, azt hiszem, hogy... a St Cuthbert's állása veszélyben van. 97 00:08:31,320 --> 00:08:34,160 hogy érted? -Szeretnél itt megbeszélni? 98 00:08:44,000 --> 00:08:49,200 Olvastam beszédét a konferencia előtt. -Hogyan? Senki sem láthatta. 99 00:08:49,200 --> 00:08:51,080 Szerencsére igen. 100 00:08:51,080 --> 00:08:53,080 De némi ügyes szerkesztéssel 101 00:08:53,080 --> 00:08:55,880 és a betekintés egy része, meg lehet menteni. 102 00:08:55,880 --> 00:08:59,840 Mit értesz 'megmentett' alatt? - Ez egy tiszta szó. 103 00:08:59,840 --> 00:09:04,080 A kriminológia vezetőjének állása a St.Cuthbertben felajánlották Önnek. 104 00:09:04,080 --> 00:09:06,680 A feltételek le vannak írva még nem javítva, de igen. 105 00:09:06,680 --> 00:09:09,880 Szerinted senki sem csinálja? St. Cuthbert's jelen van? 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,480 hogy érted? - Amikor meghallják a beszédet, 107 00:09:12,480 --> 00:09:15,980 nincs más választásuk majd visszavonják az ajánlatukat. 108 00:09:16,040 --> 00:09:19,400 Jelentkeztél erre az állásra? -Nem. 109 00:09:19,400 --> 00:09:22,960 Volt már visszaesésed? - Nem, természetesen nem. 110 00:09:22,960 --> 00:09:27,520 Van egy visszalépésed elmondom a vitaindító beszédet, 111 00:09:27,520 --> 00:09:29,800 véget ért a karriered, 112 00:09:29,800 --> 00:09:33,800 és most itt vagy egy bizarrban próbálja meg erősíteni az egóját. 113 00:09:41,000 --> 00:09:44,120 Szép estét. 114 00:09:44,720 --> 00:09:50,240 Furcsa hívást kaptam Jaspertől. - Van más fajta is? 115 00:09:50,240 --> 00:09:55,880 Véletlenül észrevettem, hogy kutat javasolt helyreállított memória szindróma. 116 00:09:55,880 --> 00:10:00,200 És hol vetted ezt véletlenül? - A telefonján. 117 00:10:00,200 --> 00:10:04,520 Szippantó vagy. -Wilfred, anya vagyok. 118 00:10:04,520 --> 00:10:07,800 Egy szerep, amely bizonyos kiváltságokkal rendelkezik jár. 119 00:10:07,800 --> 00:10:11,200 A szippantás ezek közül a legrégebbi. 120 00:10:11,200 --> 00:10:15,280 Ha nincs bizonyíték arra, hogy bármit is sugalljanak támogatja az emlékeket, 121 00:10:15,280 --> 00:10:17,440 akkor nem kell aggódnia. 122 00:10:18,680 --> 00:10:22,200 Egy sincs, igaz? Fizikai bizonyíték? 123 00:10:23,840 --> 00:10:25,840 Nem, természetesen nem. 124 00:10:46,800 --> 00:10:51,080 Úgy döntöttem, ott leszek. - Szólok a pincérnek. 125 00:11:01,560 --> 00:11:05,240 Tudod, amikor a tanítványod voltam, 126 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 Nagyon szerelmes voltam beléd. 127 00:11:10,040 --> 00:11:15,560 És amikor ma újra láttalak, 128 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 eszembe jutott, hogy... 129 00:11:19,160 --> 00:11:21,480 hogy ez valójában... 130 00:11:22,640 --> 00:11:25,140 sokkal több volt a szerelemnél. 131 00:11:30,360 --> 00:11:32,880 Professzor úr, lesz egy terem tanítás, 132 00:11:32,880 --> 00:11:36,760 a kiberbűnözésről szóló oktatásról a rendőrségen. 133 00:11:36,760 --> 00:11:41,440 Nézd, már kiesel. - Várj, amíg meghallgatod. 134 00:11:41,440 --> 00:11:44,080 Égbe fog állni tőle a haja. 135 00:11:48,120 --> 00:11:51,080 Ismered őt? Gisele Haiden. 136 00:11:52,320 --> 00:11:55,480 A professzor felesége? -Láttam a női szobában. 137 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 A férje nem tudja, hogy itt van. 138 00:11:57,680 --> 00:12:01,440 Megkérdezte, hogy vele vagyok-e valaki látta. Nemet mondtam. 139 00:12:01,440 --> 00:12:05,160 Szerintem gyűjti a bátorságát szembeszállni vele. 140 00:12:07,800 --> 00:12:11,120 Miért törölték a kijelölésedet? országgyűlési képviselőként? 141 00:12:11,120 --> 00:12:17,640 Istenem, külföldön voltál? - Ritkán hallgatok híreket. 142 00:12:17,640 --> 00:12:22,200 Az egyikre káromkodott riporter, élőben a tévében. 143 00:12:22,200 --> 00:12:24,440 És újra megtenném. 144 00:12:24,440 --> 00:12:29,340 Túl személyes lett. - Amikor Toby baba volt. 145 00:12:29,360 --> 00:12:32,200 Ókori történelem. -Természetesen. 146 00:12:32,200 --> 00:12:36,320 A tény az volt, hogy az egyiken voltam szülés utáni depresszióban szenvedett. 147 00:12:36,320 --> 00:12:40,360 Nem tudtam kikelni az ágyból. Nem tudtam vigyázni a babámra. 148 00:12:41,480 --> 00:12:44,400 Aztán az a riporter zaklatta Alexet. 149 00:12:44,400 --> 00:12:51,400 – Miért támogatja az állami kórházakat? amikor a felesége egy magánkórházban van? 150 00:12:58,600 --> 00:13:02,880 Több borra van szükségünk. - Engedje meg. 151 00:13:07,800 --> 00:13:10,920 Szóval a szobaszámod? 152 00:13:12,560 --> 00:13:15,560 Megvesztegetnem kell a recepcióst? 153 00:13:18,520 --> 00:13:21,520 Dolgoznom kell a beszédemen. 154 00:13:24,360 --> 00:13:26,360 Holnap találkozunk. 155 00:15:06,440 --> 00:15:07,760 Erik? 156 00:15:25,120 --> 00:15:27,120 Kérlek segíts neki! 157 00:15:46,680 --> 00:15:49,000 Pont amire mindig is vágytam. 158 00:15:49,000 --> 00:15:51,720 Egy gyilkosság nyomozása, emberekkel körülvéve 159 00:15:51,720 --> 00:15:55,480 akik azt hiszik, hogy jobban tudnak. -Egy csomó kriminológus. 160 00:16:10,520 --> 00:16:12,720 Madám. -Helló. 161 00:16:12,720 --> 00:16:15,840 Ez az utolsó dolog, amire szükségünk volt. 162 00:16:15,840 --> 00:16:19,680 Mit tudunk? - Egy ütés a koponya hátsó részén. 163 00:16:19,680 --> 00:16:22,680 A gyilkosnak megvan ott használt pezsgősüveg. 164 00:16:22,680 --> 00:16:26,080 A számlap törött. 21:25-kor állt meg. 165 00:16:26,080 --> 00:16:28,200 Megpróbálta megvédeni magát? 166 00:16:28,200 --> 00:16:32,320 Ez a halál ideje, addig a patológus jelentése. 167 00:16:32,320 --> 00:16:36,280 Az áldozat telefonja eltűnt. A felesége megadta a számát. 168 00:16:36,280 --> 00:16:39,080 DI Rabbit vele van. Beszéltem a vezetőséggel, 169 00:16:39,080 --> 00:16:40,960 Kapsz szobákat. 170 00:16:40,960 --> 00:16:45,720 Hozzáférhetsz a CCTV-hez, interjúhoz mindenki, aki végigment ezen a folyosón. 171 00:16:45,720 --> 00:16:49,320 2 probléma van, a képek ne nyúlj ebbe a szobába, 172 00:16:49,320 --> 00:16:52,600 és a kamerák a vészkijárat nem működik. 173 00:16:53,840 --> 00:16:57,520 Hosszú éjszaka lehet. Hívjon, ha szüksége van rám. 174 00:16:57,520 --> 00:17:02,040 Hosszú éjszaka lehet... - Hallottam őt. 175 00:17:06,320 --> 00:17:07,960 Köszönöm. 176 00:17:11,520 --> 00:17:13,280 Lisa? -Igen? 177 00:17:13,280 --> 00:17:16,280 Ez a kulcskártya az másik szobára. 178 00:17:17,080 --> 00:17:18,200 Külföldi. 179 00:17:21,640 --> 00:17:24,200 Itt vagyok a konferencián. 180 00:17:24,200 --> 00:17:27,560 816-os szoba. Eladó vagyok. 181 00:17:27,560 --> 00:17:29,800 Ma Cambridge, holnap Brighton. 182 00:17:29,800 --> 00:17:32,280 Ki fog tudni erről? 183 00:17:32,280 --> 00:17:36,240 Ha nem tettél semmi illegálisat, bent marad. 184 00:17:36,240 --> 00:17:38,200 Nyertem egy nyaralást kettőre. 185 00:17:38,200 --> 00:17:40,200 Barátnő nyert egy nyaralást. 186 00:17:40,200 --> 00:17:42,720 Nem akartam ezt a férjével együtt ünnepelni. 187 00:17:43,920 --> 00:17:46,960 Tizenegy óra körül megtalálta? 188 00:17:46,960 --> 00:17:48,920 Szerettem volna szerencsét kívánni neki. 189 00:17:50,080 --> 00:17:52,520 És nyitva volt az ajtó? -Igen. 190 00:17:52,520 --> 00:17:55,520 Bementél? -Nem. 191 00:17:55,520 --> 00:17:58,480 láthattam őt. 192 00:17:58,480 --> 00:18:01,280 Ezt nem tudom megtenni! 193 00:18:01,280 --> 00:18:04,680 Mrs. Haiden, ne hagyja el a szállodát. 194 00:18:04,680 --> 00:18:06,520 Reggel! 195 00:18:06,520 --> 00:18:07,840 Madám. 196 00:18:07,840 --> 00:18:09,520 Hogy van? 197 00:18:09,520 --> 00:18:12,840 Vannak áttörések? - Nem igazán. 198 00:18:12,840 --> 00:18:15,680 Ez van. 199 00:18:15,680 --> 00:18:18,600 megyek. 200 00:18:18,600 --> 00:18:20,500 mit keres itt? 201 00:18:20,560 --> 00:18:23,880 csak hallottam. 202 00:18:23,880 --> 00:18:25,840 Amikor az ördögről beszélünk. 203 00:18:25,840 --> 00:18:29,160 Az áldozat számára ismert, profi 204 00:18:29,160 --> 00:18:31,680 rivális, jelen van a tetthelyen. 205 00:18:33,080 --> 00:18:36,680 Tíz óra hatkor beszéltem Haiden professzorral. 206 00:18:36,680 --> 00:18:39,000 Egy nő volt a fürdőszobában. 207 00:18:39,000 --> 00:18:41,760 Egy nő? - Nem a felesége? 208 00:18:41,760 --> 00:18:45,400 Hacsak nem fizet a feleségének a szexért, Nem hiszem. 209 00:18:45,400 --> 00:18:48,400 honnan tudod? -Hallottam vitatkozni. 210 00:18:48,400 --> 00:18:53,400 Vinette Lawson, valószínűleg dolgozik kísérőként és büntetett előéletű. 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,880 A pénztárca ellopása egy ügyféltől 2019-ben, és... 212 00:18:59,080 --> 00:19:03,520 ez 5:59, ez pedig 6:55. 213 00:19:03,520 --> 00:19:06,080 A halál időpontja 9 óra 25 perc volt. 214 00:19:06,080 --> 00:19:09,160 Visszament volna pénzért? 215 00:19:09,160 --> 00:19:12,400 Ismerted őt. Ki akarná a halálát? 216 00:19:12,400 --> 00:19:16,840 Lássuk csak. Tanítványai, kollégái, akik ismerték őt társadalmilag. 217 00:19:16,840 --> 00:19:20,720 Oké, köszönöm, igen. Nagyon hasznos. 218 00:19:20,720 --> 00:19:22,720 Nem kell mondanom neked semmit. 219 00:19:22,720 --> 00:19:25,840 És itt tarthatlak munkaidejében. 220 00:19:25,840 --> 00:19:29,280 Többet keresek egyben héten, mint egy év alatt. 221 00:19:29,280 --> 00:19:31,360 Bementél Haiden szobájába? 222 00:19:31,360 --> 00:19:35,440 Fizetett neked? - Nem vagyok jótékonysági szervezet. 223 00:19:35,440 --> 00:19:40,360 Vita hangzott el a pénzről. - Sok szoba. Bárki lehet. 224 00:19:40,360 --> 00:19:42,360 Visszamentél? 225 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Miért kellene? 226 00:19:49,560 --> 00:19:52,520 Az átutalással kapcsolatban Voltak reakcióim. 227 00:19:52,520 --> 00:19:55,520 Birmingham Central, Norwich, Liverpool 228 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 mindenki téged akar. 229 00:19:57,280 --> 00:19:59,040 Inkább Norwich. -Norwich? 230 00:19:59,040 --> 00:20:02,160 Akkor nem kell mozdulnom. -RENDBEN. 231 00:20:02,160 --> 00:20:05,600 Jövő héten kezdheted. tájékoztatom a csapatot. 232 00:20:05,600 --> 00:20:08,680 Magam is elmondom DS Wintersnek. -RENDBEN. 233 00:20:11,240 --> 00:20:13,880 Miért van mindig ez nálam? 234 00:20:14,840 --> 00:20:18,120 Egyetért. Nagyon meggondolatlan Haiden professzor 235 00:20:18,120 --> 00:20:20,360 hogy hagyta magát meggyilkolni. 236 00:20:20,360 --> 00:20:23,280 Az első konferenciám mint kurátor, és most ez. 237 00:20:25,600 --> 00:20:29,600 Meghallgatom Haiden professzor beszédét adni az enyém helyett? 238 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 A tisztelet jeleként? 239 00:20:35,120 --> 00:20:38,200 Tisztelet az elért eredményekért az elkerülhetetlenről? 240 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 Miért tenné ezt? 241 00:20:41,400 --> 00:20:46,800 Most remek lehetőségünk van arra, hogy... hogy új életet leheljen egy unalmas beszédbe. 242 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 Meg tudom csinálni az élő rendőrségi nyomozást használja 243 00:20:49,560 --> 00:20:53,060 az "arany óra" fontosságáért kiemelni. 244 00:20:54,000 --> 00:20:56,200 habozást érzek. 245 00:20:56,200 --> 00:20:59,080 Nem vagyok benne biztos, hogy Mrs. Haiden értékelje ezt. 246 00:20:59,080 --> 00:21:01,580 Majd beszélek vele. 247 00:21:02,840 --> 00:21:05,480 Milyen volt a gyanúsítottunk? - Nem működött együtt. 248 00:21:05,480 --> 00:21:08,920 Emlékszel a kulcskártyára? amit Haiden szobájában találtunk? 249 00:21:08,920 --> 00:21:11,040 Ez a szobának szólt a feleségétől. 250 00:21:11,040 --> 00:21:15,200 Azt mondta Nyúlnak, hogy nincs bent elment. Odaadta neki? 251 00:21:15,200 --> 00:21:16,720 Ő intézi a temetést. 252 00:21:16,720 --> 00:21:22,120 Haiden telefonja a szálloda területén volt. Kétszer hívta Vinette Lawsont. 253 00:21:22,120 --> 00:21:26,800 Az első alkalom 18:00-kor volt a második alkalom 20:45-kor volt. 254 00:21:26,800 --> 00:21:31,480 Újra megnéztem a CCTV-t Haiden emeletén. Vinette Lawson nem tért vissza oda. 255 00:21:31,480 --> 00:21:34,160 Mint! -Mi? 256 00:21:35,160 --> 00:21:39,400 Ez az utolsó hetem. Kaptam egy transzfert. 257 00:21:42,920 --> 00:21:45,440 De megegyeztünk... - Nem, nem. 258 00:21:46,520 --> 00:21:50,020 Kitartó voltál, de nem értünk egyet. 259 00:21:51,640 --> 00:21:55,400 Nem így emlékszem rá. 260 00:21:58,320 --> 00:22:02,600 Akkor Norwich csak egy óra autóútra. 261 00:22:05,360 --> 00:22:07,880 Finom. 262 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Üresünk lenne találsz szobát? 263 00:22:13,600 --> 00:22:15,760 Ó, várj egy percet. 264 00:22:18,720 --> 00:22:20,720 Helló. 265 00:22:21,840 --> 00:22:23,840 Köszönöm. 266 00:22:25,760 --> 00:22:29,440 Remélem éhes vagy. -Igazi? 267 00:22:29,440 --> 00:22:32,280 Nem rendeltem eleget? 268 00:22:49,320 --> 00:22:51,820 Csatlakozhatok hozzátok? 269 00:23:01,560 --> 00:23:04,400 a nevem... -Tudom ki vagy. 270 00:23:05,760 --> 00:23:09,760 Aztán a hírek róla ismertté vált férjed halála, 271 00:23:09,760 --> 00:23:13,760 persze mi akartuk először mondja le a konferenciát. 272 00:23:14,440 --> 00:23:19,120 Aztán felmerült a gondolat, hogy a tiéddel engedélyt, folytathatnánk. 273 00:23:22,080 --> 00:23:23,800 A tisztelet jeléül. 274 00:23:28,920 --> 00:23:32,920 Ha egyetértesz, adok a férje beszédének egy változata. 275 00:23:32,920 --> 00:23:34,960 "Egy verzió"? 276 00:23:34,960 --> 00:23:39,480 Beszéde átlag alatti. 277 00:23:42,520 --> 00:23:46,520 Én vagyok a konferencia kurátora... - Megvan az engedélyem. 278 00:23:52,960 --> 00:23:57,000 Vinette Lawson, tegnap este 11:30. 279 00:23:57,000 --> 00:23:59,920 Haiden hitelkártyáját használja. - Visszajött? 280 00:23:59,920 --> 00:24:04,080 Nem mintha láttuk volna. -Van más mód a szállodába jutni? 281 00:24:04,080 --> 00:24:09,000 Tudom, hogy nyomás alatt vagyunk, gyilkosság a kriminológiai konferencián. 282 00:24:09,100 --> 00:24:12,720 Vissza az alapokhoz. A legtöbb gyilkosságot elkövetik... 283 00:24:12,720 --> 00:24:15,040 az áldozat ismerőse által. 284 00:24:15,040 --> 00:24:19,240 Azt hiszem, visszajött, és én azt hiszem, a vészkijáratot használta, 285 00:24:19,240 --> 00:24:24,120 de akkor mindenki mehetett Haidensbe anélkül, hogy a CCTV elkapta volna. 286 00:24:24,120 --> 00:24:27,400 Tehát mindenkivel interjút készítünk ami Haidenhez kapcsolódik, 287 00:24:27,400 --> 00:24:31,900 és ha egyáltalán beszéltünk velük, még beszélünk velük. 288 00:24:38,240 --> 00:24:40,840 – Egy ütés a koponya hátsó részén. 289 00:24:40,840 --> 00:24:43,040 – Vinette Lawson. Visszajött? 290 00:24:43,040 --> 00:24:46,040 – El tudsz menni egy másikhoz? be a szállodába? 291 00:24:46,040 --> 00:24:50,200 – Eltört a számlap. 9:25-kor megállt.” 292 00:24:50,200 --> 00:24:53,240 – A kamerák a vészkijáratnál már nem működik. 293 00:24:59,320 --> 00:25:04,040 A legrosszabbtól tartok. Rugó van a léptedben. 294 00:25:04,040 --> 00:25:06,800 nem merem gondold át, mi a terved. 295 00:25:06,800 --> 00:25:09,680 Professzor engem akar Haiden beszéde. 296 00:25:09,680 --> 00:25:13,180 A rendőrség azt akarja, hogy segítsek meggyilkolásának megoldása. 297 00:25:13,240 --> 00:25:17,800 el voltam szakadva. Most már értem, hogy ez ugyanaz. 298 00:25:20,160 --> 00:25:22,680 Miért hazudtál nekünk? 299 00:25:22,680 --> 00:25:26,760 Üzenetet kapott a professzortól Haiden két órával azután, hogy elmentél. 300 00:25:26,760 --> 00:25:29,000 Igen. töröltem. 301 00:25:29,000 --> 00:25:32,280 Mit akart? -Szerinted mit akart? 302 00:25:32,280 --> 00:25:36,360 Ha még 24 órára be van zárva Ha le akarsz ülni, az jó nekem. 303 00:25:44,400 --> 00:25:48,600 Egy fotó rólad 21:20-kor órával, amikor visszatér a szállodába. 304 00:25:51,320 --> 00:25:53,820 Miért mentél vissza? 305 00:25:57,360 --> 00:26:02,080 Néha újra meg akarják csinálni. -Nos, nem vagy a CCTV-ben. 306 00:26:02,080 --> 00:26:07,080 A lift évekig tart. A hátsó lépcsőt használtam. 307 00:26:07,080 --> 00:26:11,920 Láttad Haident? - Kopogtattak az ajtaján, nincs válasz. 308 00:26:11,920 --> 00:26:14,160 Kipróbálta a számát; hangposta. 309 00:26:14,160 --> 00:26:17,000 ácsorogtam pár percig, és elmentem. 310 00:26:17,000 --> 00:26:22,640 Elloptad Haiden hitelkártyáját. -Nem. A szobája előtt találtam. 311 00:26:22,640 --> 00:26:26,560 Leejtette. Elvittem néhányat magamhoz tartozom az időmmel. 312 00:26:30,040 --> 00:26:31,560 Ez hülyeség! 313 00:26:31,560 --> 00:26:34,080 Mindenkivel interjút készítünk hogy egy kapcsolat 314 00:26:34,080 --> 00:26:37,160 Haiden professzorral volt. Mennyire ismerted őt? 315 00:26:37,160 --> 00:26:40,840 Ugyanazon a tanszéken tanítottunk a Durham Egyetemen. 316 00:26:40,840 --> 00:26:43,280 Bár ez tíz éve volt, szóval... 317 00:26:43,280 --> 00:26:46,920 A 805-ös szobában voltál megállt, köszönt? 318 00:26:46,920 --> 00:26:48,920 Nem, nem ismertem őt annyira. 319 00:26:48,920 --> 00:26:51,160 Újra kollégák lennél. 320 00:26:51,160 --> 00:26:54,320 St Cuthbert kriminológia vezetője nyugdíjba vonul. 321 00:26:54,320 --> 00:26:56,160 Megkapná azt a posztot. 322 00:26:56,160 --> 00:26:59,040 És mit csináltál tegnap este? 9 és 11 óra között? 323 00:27:00,120 --> 00:27:02,520 Van alibim. 324 00:27:11,000 --> 00:27:16,600 21 és 23 között vacsoráztam a feleségemmel és azzal az úriemberrel ott. 325 00:27:16,600 --> 00:27:18,480 Gisele Haiden a bárban volt. 326 00:27:18,480 --> 00:27:21,480 Ő kezeskedhet értünk. -Volt valakivel? 327 00:27:22,440 --> 00:27:24,440 Mit keresett ott? 328 00:27:25,400 --> 00:27:30,640 A feleségem azt hitte, hogy vár rá elkapni egy férfit egy másik nővel. 329 00:27:34,960 --> 00:27:37,440 A kulcskártyád a férjed szobájában volt. 330 00:27:37,440 --> 00:27:40,200 Azt mondtad, hogy ott vagy nem ment be. 331 00:27:40,200 --> 00:27:42,680 Biztos odaadtam neki. 332 00:27:42,680 --> 00:27:46,000 Gondoltad volna, hogy a férjednek... randevúztak más nőkkel? 333 00:27:50,400 --> 00:27:52,400 Nyílt házasságot kötöttünk. 334 00:27:52,400 --> 00:27:54,640 Igazi? 335 00:27:54,640 --> 00:27:57,760 Hamis néven jelentkezett be. Fizetett készpénzben. 336 00:27:57,760 --> 00:28:01,480 Inkognitóban akartál maradni miközben ellenőrizte a férjét. 337 00:28:01,480 --> 00:28:07,960 Ez a név a mi névünk volt régebben fűszerezte a kapcsolatunkat. 338 00:28:07,960 --> 00:28:09,840 RENDBEN. 339 00:28:09,840 --> 00:28:13,120 Nyitott házasság, voltak ügyeid, voltak ügyei? 340 00:28:13,120 --> 00:28:15,400 Természetesen. -Kivel volt viszonyod? 341 00:28:15,400 --> 00:28:18,400 Nevezzen meg egy személyt akivel viszonyod volt. 342 00:28:18,760 --> 00:28:21,560 A férfi, akit szeretek csak meggyilkolták... 343 00:28:21,560 --> 00:28:25,000 És alávetsz engem ezek a sértő kérdések? 344 00:28:25,000 --> 00:28:29,280 nem kell elmondanom akivel megcsaltam. 345 00:28:33,560 --> 00:28:35,600 Hová tűnt? 346 00:28:50,240 --> 00:28:54,240 Magamra. Jól megélt élet. 347 00:28:58,720 --> 00:29:00,400 Munka. 348 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 Nincs másod. 349 00:29:05,440 --> 00:29:09,600 Azt ettem, amit akartam, berúgtam, amikor akartam, 350 00:29:09,600 --> 00:29:12,100 annyi nővel feküdt le. 351 00:29:13,160 --> 00:29:17,080 Ahogy elsiklottam, Hallottam egy zenekart játszani. 352 00:29:17,080 --> 00:29:19,080 Ezrek ujjongtak. 353 00:29:23,720 --> 00:29:26,320 Mit hallasz, amikor mész? 354 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 Reménykedtem valami hozzászólásban. 355 00:29:48,360 --> 00:29:51,480 Professzor, Gisele beszélt Hallottad az igazat? 356 00:29:52,480 --> 00:29:53,920 Néha, DI Donckers, 357 00:29:53,920 --> 00:29:56,960 kérdéseket teszel fel miről már tudod a választ. 358 00:29:56,960 --> 00:30:01,520 Szerinted igazat mondott? -Nem, nem hiszem. 359 00:30:03,120 --> 00:30:05,560 Akkor, ööö... 360 00:30:05,560 --> 00:30:09,560 gyere be és kérdezd meg magadtól, hogy miért. 361 00:30:09,680 --> 00:30:13,180 A hűtlenségét a férfi összetörte a büszkeségét. 362 00:30:14,640 --> 00:30:19,040 És akik ismerték, tisztelték nem elég, hogy kimondja. 363 00:30:19,400 --> 00:30:20,800 Miért a hamis név? 364 00:30:21,880 --> 00:30:26,480 Névtelenül foglalt a szállodába, mert ő remélte, hogy téved, és 365 00:30:26,480 --> 00:30:29,280 nem kellett volna tudnia, hogy itt van. 366 00:30:29,280 --> 00:30:32,640 De nem tévedett. - Nem, nem tévedett. 367 00:30:34,120 --> 00:30:38,120 Látta a kíséretet, világa összeomlott egyszerre megölte. 368 00:30:40,600 --> 00:30:42,040 mit gondolsz? 369 00:30:42,040 --> 00:30:47,440 Mentális betegség van; időszakos robbanásveszélyes rendellenesség. 370 00:30:47,440 --> 00:30:50,680 Van-e Gisele Haidennek a az erőszak története? 371 00:30:50,680 --> 00:30:55,320 4 éve letartóztatták parkolási vitára és szabadlábra helyezték. 372 00:30:55,320 --> 00:30:57,820 A darabok összeillenek? 373 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Nem, nem. 374 00:31:03,080 --> 00:31:07,560 Tegyünk úgy, mintha az lennél visszatértek az egyetemre. 375 00:31:07,560 --> 00:31:09,600 Egy utolsó lecke. 376 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 Finom. 377 00:31:17,000 --> 00:31:22,840 Két gyanúsítottunk van. Gisele Haiden és Vinette Lawson. 378 00:31:22,840 --> 00:31:28,320 Mindketten hazudtak nekünk, mindketten voltak eszközei, indítékai és lehetőségei. 379 00:31:28,320 --> 00:31:32,840 De annyi elemmel nehéz irányítani a kutatást. 380 00:31:32,840 --> 00:31:35,920 Akarod a szemüveget és a gyűjteni késeket? 381 00:31:35,920 --> 00:31:42,240 Helyezzen három poharat egy háromszögbe, távol, hogy a pengék ne képezzenek hidat. 382 00:31:42,400 --> 00:31:45,400 Emmerich professzor 50 egyforma változatot készített 383 00:31:45,480 --> 00:31:48,980 ebből a rejtvényből és 20 percet adott osztályunknak 384 00:31:49,000 --> 00:31:54,000 így elhelyezni a negyedik poharat... 385 00:31:55,040 --> 00:31:57,040 a kések segítségével. 386 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 Kezdjük. 387 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Ah! Itt vagy. 388 00:32:08,640 --> 00:32:12,960 Ki kell cserélni. Látom, ahogy a baktériumok szaporodnak. 389 00:32:12,960 --> 00:32:15,460 Meglátom, mit tehetek. 390 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Sok a lemondás? -Egyet-kettőt. 391 00:32:18,040 --> 00:32:23,040 A legtöbben Gisele Haidenét tisztelik szeretném, ha a konferencia folytatódna. 392 00:32:23,040 --> 00:32:26,720 Gisele Haiden a fő gyanúsított. - Az első sorban van. 393 00:32:27,920 --> 00:32:30,760 A rendőrség úgysem fogja elkapni húzza ki? 394 00:32:30,760 --> 00:32:32,040 majd meglátjuk. 395 00:32:35,080 --> 00:32:38,640 Mielőtt elmész, azt akarom Szeretném, ha ezt elolvasnád. 396 00:32:38,640 --> 00:32:41,720 Ez egy teljesítménylista Haiden professzor. 397 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 Üres. 398 00:32:45,360 --> 00:32:47,920 Pontosan ezt nem akarom hallani. 399 00:32:50,160 --> 00:32:54,960 Haiden postmortem becslése szerint az idő az egy órával korábbi halálról. 400 00:32:54,960 --> 00:32:57,920 Haiden felhívta Vinette-et 15 perccel a halála után. 401 00:32:57,920 --> 00:33:00,640 Jó trükk, ha ki tudod szedni. -Pontosan. 402 00:33:00,640 --> 00:33:04,640 Azt hiszem, tudom, ki a professzor Haiden megölte. 403 00:33:05,920 --> 00:33:09,880 De hiányzik a bozon az a tömeg jelzi a többi részecskét. 404 00:33:09,880 --> 00:33:11,160 Mi? 405 00:33:11,160 --> 00:33:14,600 A puzzle utolsó darabja. - Ki az? 406 00:33:14,660 --> 00:33:18,800 Bizonyítékot adni arról, hogy Ön vádemelésre van szükség, 407 00:33:18,800 --> 00:33:22,520 – kérdezem a gyanúsítottakat a szobában hogy ott legyek a beszédemnél. 408 00:33:22,520 --> 00:33:24,080 Várj egy percet. 409 00:33:24,080 --> 00:33:26,680 Értem, hogyan dolgozol, de tényleg, 410 00:33:26,680 --> 00:33:30,160 ez nevetséges. 411 00:33:30,160 --> 00:33:33,840 Ezt nem tudom jóváhagyni név, indíték, bizonyíték nélkül. 412 00:33:35,640 --> 00:33:37,640 Természetesen. 413 00:33:39,400 --> 00:33:41,760 RENDBEN. Győzz meg. 414 00:33:44,640 --> 00:33:48,520 És a sürgősség hangsúlyozására amiről beszélek 415 00:33:48,520 --> 00:33:53,720 hagylak egyet rendkívüli statisztikakészlet. 416 00:33:57,880 --> 00:34:04,520 Tavaly ez az összes brit 53%-át tette ki csalásból és számítógépes bûnözésbõl származó bûnözés. 417 00:34:04,520 --> 00:34:11,000 E bűncselekmények eredményeként csak 0,1% egy ügyészségben. 418 00:34:11,000 --> 00:34:13,600 Köszönöm szépen. 419 00:34:20,680 --> 00:34:24,400 Tina Morley. Veszünk egyet öt perc szünet. 420 00:34:40,800 --> 00:34:43,640 RENDBEN. Megmondom neki az igazat. 421 00:34:50,840 --> 00:34:52,680 'Az a személy...' -Wilfred? 422 00:34:52,680 --> 00:34:55,360 'amit el akarsz érni, az nem elérhető.' 423 00:34:55,360 --> 00:34:57,560 Wilfred, Adelheid. 424 00:34:57,560 --> 00:35:01,840 Tegnap elhitettelek hogy nem volt tárgyi bizonyíték, 425 00:35:01,840 --> 00:35:06,520 hogy Jasper emléke segíthet ezen a napon. 426 00:35:06,520 --> 00:35:08,320 Ne ijedjen meg. 427 00:35:08,320 --> 00:35:12,440 Megyek a bizonyítékokhoz megtalálni és megsemmisíteni. 428 00:35:22,920 --> 00:35:26,480 És persze, egyetemi veszteségünk 429 00:35:26,480 --> 00:35:28,560 megosztva a St Cuthbert's-szel, 430 00:35:28,560 --> 00:35:32,480 az a néhány nappal ezelőtti Haiden professzor felajánlotta 431 00:35:32,480 --> 00:35:34,640 hogy a kriminológia vezetője legyen. 432 00:35:34,640 --> 00:35:37,960 Nálunk jelen van Jasper Tempest professzor, 433 00:35:37,960 --> 00:35:44,120 akik önként jelentkeztek a vitaindító beszéde Prof Haiden. 434 00:35:44,120 --> 00:35:46,440 Üdvözöljük Jasper Tempest professzor. 435 00:36:03,080 --> 00:36:05,580 A munkád ettől függ. 436 00:36:10,560 --> 00:36:14,600 Amit most hallasz, az emlék a döntő fontosságra 437 00:36:14,600 --> 00:36:17,600 az első fázisokról egy gyilkossági nyomozásról. 438 00:36:17,600 --> 00:36:21,880 Az „arany órának” nevezett időszak említik. 439 00:36:23,040 --> 00:36:26,320 Azt is hozzá kell tennem valaki ebben a szobában 440 00:36:26,320 --> 00:36:29,360 körülbelül 24 órája gyilkosságot követett el. 441 00:36:35,120 --> 00:36:40,180 E beszéd végén személyazonosság kiderül. 442 00:36:40,560 --> 00:36:43,960 Nem hiszem el, hogy ezt jóváhagytam. 443 00:36:45,160 --> 00:36:47,720 A gyilkos most dilemma előtt áll. 444 00:36:47,720 --> 00:36:50,720 Menj el, és ismerd el bűnödet, 445 00:36:50,720 --> 00:36:55,280 vagy maradjon a széken, remélem ez blöff, 446 00:36:55,280 --> 00:36:58,240 egy kísérlet rájuk menekülni? 447 00:37:00,280 --> 00:37:01,400 Melyik választás? 448 00:37:01,400 --> 00:37:04,760 De először a Beszéd Haiden professzor. 449 00:37:06,360 --> 00:37:08,480 Aztán Haiden professzor beszéd írt, 450 00:37:08,480 --> 00:37:12,040 fogalma sem volt róla beszédének legfontosabb eleme 451 00:37:12,040 --> 00:37:14,880 a saját gyilkossága lenne. 452 00:37:17,240 --> 00:37:22,040 Egy dologban igaza volt: a fontosságban ha bizonyítékokról van szó, 453 00:37:22,040 --> 00:37:25,520 a lényeges számára szétválasztani a feleslegeseket. 454 00:37:25,520 --> 00:37:29,280 Megtehetem? -Igen. 455 00:37:31,080 --> 00:37:35,080 Azt mondtam, használd a késeket. Nem mondtam, hogy az összes kést használd. 456 00:37:35,080 --> 00:37:37,680 A gyilkos nem hagyhatta el a szállodát. 457 00:37:37,680 --> 00:37:40,440 Ha megtenné, észreveszik. 458 00:37:40,440 --> 00:37:43,480 De az elkövető közvetlenül érintett lenne 459 00:37:43,480 --> 00:37:46,880 az elsők között hal meg hogy megkérdezzék. 460 00:37:46,880 --> 00:37:52,240 Az elkövető nem erre gondolt ellenáll a nyomásnak, 461 00:37:52,240 --> 00:37:55,240 így előállt egy terv elterelni a rendőrség figyelmét, 462 00:37:55,240 --> 00:38:00,360 hogy többben is nyomokat adjunk nekik követendő utasításokat. 463 00:38:00,360 --> 00:38:05,640 A bizonyítékok között emlékezz Haiden professzor órájára, 464 00:38:05,640 --> 00:38:11,320 9 óra 25 perckor megállt, mert a sértett állítólag megpróbálta visszaverni a támadást. 465 00:38:11,320 --> 00:38:16,720 Aztán a boncolás a halál időpontját legalább egy órával korábban jelentették, 466 00:38:16,720 --> 00:38:21,520 a rendőrségnek köze volt a rejtélyhez Haiden professzor eltűnt telefonjáról. 467 00:38:21,520 --> 00:38:25,640 Egy tétel, amely "véletlenül" felszínre került a kinyilatkoztatással 468 00:38:25,640 --> 00:38:30,720 hogy az áldozat lehet halála után hívott. 469 00:38:30,720 --> 00:38:35,120 Aztán ott volt a kényelmesen felfedezett hitelkártya, 470 00:38:35,120 --> 00:38:37,960 az egyik gyanúsított használta, 471 00:38:37,960 --> 00:38:44,600 és valaki más kulcskártyája, Haiden professzor szobájában találták. 472 00:38:44,600 --> 00:38:47,800 Az elvesztegetett idő erre a lenyűgöző, de 473 00:38:47,800 --> 00:38:49,600 lényegtelen nyomok, 474 00:38:49,600 --> 00:38:53,840 felületességet okozott interjúk a gyanúsítottakkal. 475 00:38:53,840 --> 00:38:58,080 A gyilkos, tudván, hogy nem ő alapossal kellene megküzdenie 476 00:38:58,080 --> 00:39:04,600 rendőri kihallgatás, és milyen szilárd alibi úgy tűnt, annyira biztonságban érezte magát 477 00:39:04,600 --> 00:39:08,840 a kihallgatás nem keltett gyanút. De valami elromlott. 478 00:39:08,840 --> 00:39:11,160 Öntudatlan indíték. 479 00:39:11,160 --> 00:39:13,920 Tudományos kollégákkal körülvéve akarta a 480 00:39:13,920 --> 00:39:18,400 gyilkos kérlek hagyd békén nézd meg, milyen okos volt. 481 00:39:18,400 --> 00:39:21,480 'Ő'? 482 00:39:25,400 --> 00:39:27,240 Meg kellett győznie magát, 483 00:39:27,240 --> 00:39:30,560 hogy a kinevezési tábla rossz volt elhaladni mellette, 484 00:39:30,560 --> 00:39:34,360 és milyen abszurd volt, hogy a munka nem neki való 485 00:39:34,360 --> 00:39:36,960 felajánlották, hanem Haiden professzornak. 486 00:39:36,960 --> 00:39:39,600 Egy kiváló kriminológusokkal teli szobában, 487 00:39:39,600 --> 00:39:42,880 ő uralkodna mindenek felett és érinthetetlen, 488 00:39:42,880 --> 00:39:45,400 miután elkövette a tökéletes gyilkosságot. 489 00:39:47,160 --> 00:39:52,960 Többé nem volt szükség együttérzésre, és felejtse el az interjúkkal kapcsolatos problémáit. 490 00:39:52,960 --> 00:39:56,720 Nem szükséges a tünetek a szülés utáni depresszió színlelésére 491 00:39:56,720 --> 00:39:59,000 hogy elnyerje férje támogatását. 492 00:39:59,000 --> 00:40:02,520 Nem! tévedsz. 493 00:40:09,560 --> 00:40:12,200 20 perc. 494 00:40:12,200 --> 00:40:16,120 Teljesen tévedsz. Soha nem láttad, hogyan szenvedett! 495 00:40:16,120 --> 00:40:18,200 Te önelégült barom! 496 00:40:25,400 --> 00:40:27,960 Haident öltem meg, nem Tinát. 497 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 I. 498 00:40:30,520 --> 00:40:32,520 tudom. 499 00:40:37,440 --> 00:40:39,480 Győzz meg. 500 00:40:41,680 --> 00:40:43,720 Alex Morleyt menesztették a képviselői posztból 501 00:40:43,720 --> 00:40:48,560 az empatikus harag miatt felesége kritikája okozta. 502 00:40:48,560 --> 00:40:51,560 Az empatikus harag pozitív lehet, de ha valaki 503 00:40:51,560 --> 00:40:54,560 egy szakaszosra robbanásveszélyes rendellenességben szenved, 504 00:40:54,600 --> 00:40:57,960 gyakran romboló hatású. -És ezt mivel bizonyítanád? 505 00:40:57,960 --> 00:41:02,840 Az egyik módja a Tina használata volt hogy vallomást csaljon ki Morleyból. 506 00:41:02,840 --> 00:41:05,600 Ha Haidennel elkaphatna egy kísérőt, 507 00:41:05,600 --> 00:41:12,080 a testület felülvizsgálná a döntést. -És nevezd el a feleségedet? 508 00:41:12,080 --> 00:41:13,800 Mi történt? 509 00:41:16,120 --> 00:41:19,880 – Az előcsarnokban vártam, és láttam őt. 510 00:41:25,280 --> 00:41:28,920 – Képet akartam róla hogy Haidennel. 511 00:41:28,920 --> 00:41:30,920 – Felmentem a hátsó lépcsőn. 512 00:41:35,600 --> 00:41:38,840 – Késésben voltam, ezért vártam. 513 00:41:38,840 --> 00:41:42,340 „Az egyikük megtenné kijön." 514 00:41:54,520 --> 00:41:57,000 Nem, add vissza. 515 00:41:57,000 --> 00:41:59,200 Add vissza a telefonom! 516 00:42:00,000 --> 00:42:03,400 Kipróbáltam a telefonomat hogy visszajusson. Nevetett. 517 00:42:05,240 --> 00:42:07,740 Kinevette Tinát. 518 00:42:09,040 --> 00:42:11,800 Felkaptam valamit és megütöttem. 519 00:42:11,800 --> 00:42:17,120 Valahányszor Tina dolgozni akart, megkérdezte hogy elmagyarázzák neki az önéletrajzában lévő hiányosságokat. 520 00:42:26,040 --> 00:42:30,280 Azok a szörnyű hónapok, amikor... nem tudta megtartani a babát. 521 00:42:34,720 --> 00:42:36,720 Nem akart tovább élni. 522 00:42:41,040 --> 00:42:43,480 A munkát többé-kevésbé megígérték neki, 523 00:42:43,480 --> 00:42:45,520 és odaadták Haidennek! 524 00:42:47,120 --> 00:42:50,040 Azt mondta nekem: – Ennek a büntetésnek soha nem lesz vége. 525 00:42:50,040 --> 00:42:53,040 Csak azt akartam, hogy hagyja abba. 526 00:42:55,280 --> 00:42:57,780 Elmondtad Tinának, hogy mit csináltál? 527 00:42:58,520 --> 00:43:01,880 Nem, én... 528 00:43:01,880 --> 00:43:05,240 megváltoztatta az időt, és felhívta a kísérőt. 529 00:43:05,240 --> 00:43:07,480 – Tedd be Haiden hitelkártyáját a földön. 530 00:43:07,480 --> 00:43:09,480 – Én csináltam mindent. 531 00:43:34,520 --> 00:43:38,520 Elégedett vagy magaddal? -Tudom, hogy a titkolózás a te ötleted volt. 532 00:43:39,960 --> 00:43:42,240 Igen. Te mindent tudsz. 533 00:43:42,240 --> 00:43:44,800 Előbb rájöttem Haiden meghalt. 534 00:43:44,800 --> 00:43:47,480 Mondd, hogy szerelmes voltál kínos volt. 535 00:43:50,720 --> 00:43:53,920 Senki sem fog szeretni ahogy Alex szeret engem. 536 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 Senki. 537 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 professzor. 538 00:44:04,040 --> 00:44:06,040 Az anyád az. 539 00:44:55,120 --> 00:44:57,720 Hogy van? Csípőtörése van. 540 00:44:58,960 --> 00:45:02,460 A sebész azt mondja a a művelet jól sikerült. 541 00:45:23,240 --> 00:45:26,720 A kinevezési bizottság rendelkezik költözését jóváhagyták. 542 00:45:35,880 --> 00:45:39,000 A szomszédok azt hiszik a padláson volt. 543 00:45:40,960 --> 00:45:43,680 Évek óta nem járt ott. 544 00:45:43,680 --> 00:45:46,680 Valamit keresett, igaz? 545 00:45:52,563 --> 00:45:56,563 ---Fordította: GvdL---