1
00:00:00,360 --> 00:00:01,870
Nuh Filmleri
İsrail Savunma Kuvvetlerine teşekkürler

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,550
Teknik olarak yardımcı olmak için ve
gerekli ekipmanın sağlanması

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,280
Bu filmin yapımcılığını üstlendiğin için. Ancak,
yapımcılar açıklığa kavuşturmak istiyor

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,630
IDF'nin katılmadığı
Bu filmi yapma girişimi

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,430
ve üreticilerin
münhasıran sorumlu

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,390
içeriği için
ve sunum.

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,910
Noah Films duygularını ifade etmek istiyor
İsrail hükümetine şükran

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,510
ve bakanlarına yardımlarından dolayı
bu filmin yapımında.

9
00:00:16,680 --> 00:00:19,750
Özellikle Başbakan Yitzhak
Rabin, Dışişleri Bakanı Yigal Alon,

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,190
Savunma Bakanı Şimon Peres ve
Ulaştırma Bakanı Gad Yakobi

11
00:00:22,360 --> 00:00:24,430
onların görüntülerini almayı kabul eden
filmin içine yerleştirilmiş.

12
00:00:24,960 --> 00:00:27,470
Noah Films Sunar:

13
00:00:28,200 --> 00:00:30,660
Yehoram Gaon

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,660
Gila Almagor

15
00:00:34,360 --> 00:00:36,790
Asi Dayan

16
00:01:00,160 --> 00:01:01,110
İyi değil.

17
00:01:13,680 --> 00:01:16,390
Menahem Golan'ın bir filminde

18
00:01:16,840 --> 00:01:20,620
Thunderbolt Operasyonu

19
00:01:30,280 --> 00:01:31,230
Hazır mısın?

20
00:01:32,680 --> 00:01:33,790
Gitmek.

21
00:01:38,800 --> 00:01:39,750
Gitmek.

22
00:01:44,720 --> 00:01:45,910
Bir kez daha.

23
00:01:48,520 --> 00:01:49,470
Gitmek.

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,500
Bunu çok daha hızlı yapabiliriz.

25
00:02:03,400 --> 00:02:04,950
Hadi, tekrar yapalım.

26
00:02:06,160 --> 00:02:07,380
Hazır?

27
00:02:08,640 --> 00:02:09,590
Gitmek.

28
00:02:35,280 --> 00:02:36,950
Yeterince iyi değil.

29
00:02:37,480 --> 00:02:38,910
Hadi, tekrar yapalım.

30
00:02:54,240 --> 00:02:57,750
Yapımcı:
Menahem Golan ve Yoram Globus

31
00:02:58,320 --> 00:03:01,750
Yazan ve Yöneten:
Menahem Golan

32
00:03:15,360 --> 00:03:19,190
İşte pasaportun
ve biniş kartı.

33
00:03:19,360 --> 00:03:22,310
İyi uçuşlar. -Benim var
koşer yemeği düzenlendi mi?

34
00:03:22,480 --> 00:03:23,950
Evet elbette.
-Teşekkür ederim.

35
00:03:26,360 --> 00:03:29,870
Gerçekten ortalığı karıştırmak zorunda mısın
bagajımız mı? Biz İsrailliyiz!

36
00:03:30,040 --> 00:03:31,470
Anne, bu bir güvenlik kontrolü.

37
00:03:31,640 --> 00:03:33,350
Efrayim, sözünü kesme
ben konuşurken.

38
00:03:33,520 --> 00:03:35,190
140 lira lütfen.

39
00:03:35,360 --> 00:03:37,510
Bu son vergi
Bu ülkede ödüyorum.

40
00:03:37,760 --> 00:03:41,230
Vedalardan nefret ediyorum. Bobo'yu al.
Ona iyi bak, tamam mı?

41
00:03:45,760 --> 00:03:47,070
Yona, neden ağlıyorsun?

42
00:03:47,240 --> 00:03:49,910
Kardeşin beni gönderebilirdi
bir de bilet, o zengin.

43
00:03:50,080 --> 00:03:53,270
O kadar zenginse neden
Amerika'ya gitmek üzere Yunanistan'ı mı terk etti?

44
00:03:53,440 --> 00:03:54,870
Uri, annene iyi bak.

45
00:03:55,040 --> 00:03:59,070
Ve Amnon, kendine iyi bak
Ben dönene kadar bu ülkenin.

46
00:03:59,240 --> 00:04:01,030
Tamam baba, endişelenme.

47
00:04:01,760 --> 00:04:04,030
Rami, yazmayı unutma.
-anlamıyorum

48
00:04:04,200 --> 00:04:06,910
neden El-Al ile uçmuyorsun?
-Fark nedir?

49
00:04:07,080 --> 00:04:08,630
Hey, Bobby var.
Bobby!

50
00:04:27,360 --> 00:04:28,630
Nihayet burada...

51
00:04:30,160 --> 00:04:31,550
Bunu sakla
benim için ofiste

52
00:04:31,720 --> 00:04:33,630
İki hafta sonra alacağım
geri döndüğümde.

53
00:04:33,800 --> 00:04:35,750
Ne bu kadar uzun sürdü?
-Yanıma yaklaşma.

54
00:04:35,920 --> 00:04:38,270
Uçakta konuşacağız.
-Ama biletim sende.

55
00:04:38,880 --> 00:04:41,310
giyecek misin
Üniformanla Paris'e mi gideceksin?

56
00:04:41,480 --> 00:04:44,470
İçeri gir, sonra konuşuruz.
- Peki ya bagajım?

57
00:04:51,040 --> 00:04:54,580
Anne, nedenini anlamıyorum
New York'a gitmelisin.

58
00:04:54,760 --> 00:04:58,910
Danny orada olmamızı istiyor.
-İsrail'de evlenemez mi?

59
00:04:59,080 --> 00:05:01,540
Biz gidiyoruz
Annemi üzmeyi bırak.

60
00:05:01,800 --> 00:05:04,430
Annen seni bekleyecek
Paris'teki havaalanında.

61
00:05:04,600 --> 00:05:07,710
Seni özleyeceğim baba.
-Ben de seni özleyeceğim.

62
00:07:16,600 --> 00:07:17,950
Dikkat lütfen.

63
00:07:18,120 --> 00:07:20,550
Gelişin duyurulması
Air France'ın,

64
00:07:20,840 --> 00:07:25,960
uçuş numarası Tel Aviv'den 139
Paris'e giderken.

65
00:07:26,400 --> 00:07:30,100
Ayrılış duyurulacak
uçuş gitmeye hazır olduğunda.

66
00:07:30,280 --> 00:07:31,830
Teşekkür ederim.
Evet lütfen.

67
00:07:49,920 --> 00:07:50,900
Moşe.

68
00:07:52,000 --> 00:07:55,310
''Kuzenlerimiz''.
-Ne olmuş?

69
00:08:03,040 --> 00:08:04,390
Bana o parfümü getir.

70
00:08:04,560 --> 00:08:08,950
Tüm yolcular
Paris'e giden 139 numaralı uçuş için

71
00:08:09,280 --> 00:08:14,470
numaralı kapıya doğru ilerleyeceğiz. 10 için
hemen biniş. Teşekkür ederim.

72
00:08:51,080 --> 00:08:54,470
Durmak. Ne oldu?
-Elektrik kesintisi var.

73
00:08:59,200 --> 00:09:01,270
Geçebilirsin.

74
00:09:04,080 --> 00:09:07,310
Geçebilirsin.
İyi uçuşlar.

75
00:09:43,600 --> 00:09:45,110
Ne yapıyorsun?

76
00:10:07,880 --> 00:10:11,580
Moşe, geç oldu. -Sakin ol anne.
yakında yola çıkacağız.

77
00:10:11,760 --> 00:10:13,790
Pnina, otur
ve emniyet kemerinizi bağlayın.

78
00:10:14,240 --> 00:10:15,870
Efrayim, sen de.

79
00:10:25,120 --> 00:10:27,420
Efrayim sen nesin
bakıyor musun?

80
00:10:27,600 --> 00:10:29,830
Araplara benziyorlar.
- Ah, kes şunu.

81
00:10:30,000 --> 00:10:32,830
Onlar da bizim gibi turist.
-Onlara güvenmiyorum.

82
00:10:33,000 --> 00:10:37,110
Bu saçmalığa son verin, alın
kitap çıkartın ve okuyun. Gerçekten...

83
00:11:43,800 --> 00:11:45,830
Affedersiniz.
Almanca konuşamıyorum.

84
00:11:46,120 --> 00:11:48,910
İsrail'den misiniz?
-Evet neden?

85
00:11:49,280 --> 00:11:53,060
ziyaret etmeyi çok isterim
Bir gün ülken. -Ah.

86
00:11:54,320 --> 00:11:57,510
Çok sayıda turistimiz var
Almanya'dan. -Öyle mi?

87
00:11:58,320 --> 00:12:00,150
Şaşırtıcı değil mi?

88
00:12:00,720 --> 00:12:03,150
Dünya nasıl değişiyor?
-Evet.

89
00:12:04,600 --> 00:12:05,950
Bir kağıt ister misin?

90
00:12:07,920 --> 00:12:09,350
İsrail gazetesi mi?

91
00:12:12,040 --> 00:12:13,180
Bir kağıt ister misin?

92
00:12:13,360 --> 00:12:16,150
Bayanlar ve baylar,
Kaptanınız konuşuyor.

93
00:12:16,320 --> 00:12:20,270
yolculara hoş geldiniz diyorum
Atina'da bize katılanlar

94
00:12:20,440 --> 00:12:23,710
bu Air France'da
uçuş numarası 139.

95
00:12:23,880 --> 00:12:26,510
Charles de Gaulle'e ineceğiz
Paris'teki havaalanı

96
00:12:26,680 --> 00:12:29,270
yaklaşık iki buçuk saat içinde.

97
00:12:29,440 --> 00:12:32,070
Yüksekte uçacağız
10.000 metre,

98
00:12:32,240 --> 00:12:35,780
900 kilometre hızla
saat başına.

99
00:12:35,960 --> 00:12:38,150
Hava koşulları
iyiler.

100
00:12:38,360 --> 00:12:41,310
hepinize diliyorum
keyifli bir uçuş.

101
00:12:42,840 --> 00:12:44,470
Orada ne var?

102
00:12:44,640 --> 00:12:48,030
İbranice bilmiyorum.
Sen İngilizce konuş?

103
00:12:48,960 --> 00:12:52,270
Orada ne var?
-Şeker.

104
00:12:53,040 --> 00:12:54,910
Peki orada?

105
00:12:56,280 --> 00:13:00,470
Tarihler. Biraz ister misin?
-HAYIR. Teşekkür ederim.

106
00:13:28,680 --> 00:13:32,380
Sana biraz şampanya ikram edebilir miyim?
-Kendi etiketim var.

107
00:13:32,800 --> 00:13:34,430
Sana birkaç gözlük getireceğim.

108
00:14:35,640 --> 00:14:36,700
Anne, bak!

109
00:14:37,200 --> 00:14:39,150
Herkes ayağa!

110
00:14:39,640 --> 00:14:40,590
Yukarı! Yukarı!

111
00:14:41,040 --> 00:14:42,470
Eller başınızın üzerinde. Şimdi!

112
00:14:43,800 --> 00:14:46,430
Uçağın arkasına.

113
00:14:46,600 --> 00:14:49,270
Eller başının üstünde.
Ellerini başının üstüne koy.

114
00:14:51,400 --> 00:14:54,710
Yerde. -Yerde,
yüzü aşağı. Hızlıca!

115
00:14:54,840 --> 00:14:56,910
Uyanmak.
Onu rahat bırak.

116
00:14:58,600 --> 00:15:00,350
Arkaya.

117
00:15:01,000 --> 00:15:02,060
Devam etmek.

118
00:15:02,680 --> 00:15:03,990
Hızlıca!

119
00:15:09,640 --> 00:15:11,510
Her şey yoluna girecek
eğer yerlerinizde kalırsanız,

120
00:15:11,680 --> 00:15:12,710
hareket etmeyin ve itaat edin.

121
00:15:13,200 --> 00:15:16,470
Bütün bu gürültü de ne?
Bir göz atar mısın?

122
00:15:21,680 --> 00:15:22,660
Oturmak.

123
00:15:26,840 --> 00:15:30,620
aynen yapacaksın
ne diyorum. -TAMAM.

124
00:15:30,800 --> 00:15:33,230
Nasıl gezineceğimi biliyorum.
beni kandırmaya çalışma.

125
00:15:35,280 --> 00:15:36,590
Ne yapmamı istiyorsun?

126
00:15:36,760 --> 00:15:38,710
Rotayı değiştiriyoruz
güneybatı.

127
00:15:38,880 --> 00:15:40,350
Güney Afrika... -Kapa çeneni!

128
00:15:40,520 --> 00:15:43,910
Onun dediğini yapmalıyız.

129
00:15:44,080 --> 00:15:45,590
Ve Fransızca yok!
-TAMAM.

130
00:15:47,200 --> 00:15:48,990
Şimdi devam et,
Rotayı değiştir.

131
00:15:56,600 --> 00:15:59,710
Bir kaçırma sinyali aldım.
Air France 139. -Nerede?

132
00:15:59,880 --> 00:16:02,870
Şimdi güneybatı istikametinde.
Güvenliği alın. -Tamam efendim.

133
00:16:03,160 --> 00:16:04,350
Acil durum! Acil durum!

134
00:16:13,240 --> 00:16:15,070
Herkes yerlerinde kalsın

135
00:16:15,240 --> 00:16:18,510
ellerini yukarıda tut
ve sessiz ol. Açık mı?

136
00:16:19,600 --> 00:16:22,470
Bu bir el bombası
ve uçağı havaya uçurabiliriz.

137
00:16:23,840 --> 00:16:25,030
Uçak dönüyor...

138
00:16:25,200 --> 00:16:26,790
Sessiz ol!

139
00:16:28,400 --> 00:16:31,830
Bu bir el bombası, patlatacağım
bir kelime söylenirse uçağın yukarısına.

140
00:16:33,240 --> 00:16:34,670
Sessizlik!

141
00:16:42,760 --> 00:16:45,470
Elbette?
-Tamam, her şey kontrol altında.

142
00:16:49,920 --> 00:16:50,870
Kaptan.

143
00:16:51,720 --> 00:16:53,270
Mikrofonu bana ver.

144
00:16:53,800 --> 00:16:55,990
Konuşmak istiyorsun
yolculara mı? -Evet.

145
00:17:02,280 --> 00:17:04,510
Alabilir miyim?
dikkat lütfen.

146
00:17:04,680 --> 00:17:10,230
Yeni kaptanınız konuşuyor.
Benim adım Fazıl El-Kübezi.

147
00:17:10,600 --> 00:17:12,630
Che Guevara Gücü'nden.

148
00:17:13,440 --> 00:17:16,590
Özel komuta birimi,
''Gazze''.

149
00:17:17,080 --> 00:17:20,110
Bu uçak artık
bizim kontrolümüz altında.

150
00:17:20,680 --> 00:17:23,430
Cevap verecek
''Hayfa'' ismine

151
00:17:23,760 --> 00:17:25,870
ve sadece bu isimle.

152
00:17:26,040 --> 00:17:28,340
Nasıl aramaya cesaret eder?
"Hayfa" uçağı mı?

153
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Efrayim, sessiz ol.

154
00:17:31,200 --> 00:17:34,390
Anne yorgunum, koyabilir miyim?
ellerim aşağıda mı? -Hayır aptal.

155
00:17:34,560 --> 00:17:37,120
Kimse sana sormadı.
- Kavgayı bırak.

156
00:17:37,520 --> 00:17:39,430
Asla yapmamalıydık
İsrail'den ayrıldı.

157
00:17:39,600 --> 00:17:42,110
bir his vardı
işler kötü sonuçlanacaktı.

158
00:17:42,280 --> 00:17:45,070
Amerika vizemiz var
ve Yeşil Kart.

159
00:17:45,240 --> 00:17:46,710
Belki bizi yalnız bırakırlar.

160
00:17:46,880 --> 00:17:49,830
Evet ama bizim de var
İsrail pasaportları. -Sessizlik!

161
00:17:51,280 --> 00:17:53,510
bir açıklığım var
bu hafta Paris'te.

162
00:17:54,920 --> 00:17:56,430
Ben bir aktrisim.

163
00:17:57,400 --> 00:18:01,150
Bizi tutamayacaklar
bu kadar uzun, değil mi?

164
00:18:02,680 --> 00:18:05,710
Bizi öldürecekler
Naziler gibi.

165
00:18:07,520 --> 00:18:08,550
Üzgünüm.

166
00:18:09,200 --> 00:18:14,470
''Air France 139, 20'sini kaçırdı'
Atina'dan kalkıştan dakikalar sonra''

167
00:18:15,040 --> 00:18:16,630
- Ulaştırma Bakanlığı -

168
00:18:18,960 --> 00:18:21,950
Yüksek statülü acil durumu duyurun.
-Evet Bakanım.

169
00:19:12,560 --> 00:19:14,230
- Başbakanlık Ofisi -

170
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Bana kaçırmayla ilgili dosyayı getir.
burada bir yerde olmalı.

171
00:19:20,080 --> 00:19:21,110
Yitzhak mı?

172
00:19:21,760 --> 00:19:25,590
Ella mı? Merhaba, o nerede?
-Knesset'te. Vergi tartışması.

173
00:19:25,760 --> 00:19:28,350
Hala çalışıyor musun?
Shula, Knesset'e gidiyoruz.

174
00:19:28,520 --> 00:19:29,550
Dan, ne oldu?

175
00:20:08,040 --> 00:20:10,110
- Dışişleri Bakanlığı -

176
00:20:12,520 --> 00:20:13,870
- Savunma Bakanlığı -

177
00:20:19,120 --> 00:20:22,070
Evet. -Efendim genelkurmay başkanı
hatta.

178
00:20:23,400 --> 00:20:24,540
Evet, Motta.

179
00:20:26,080 --> 00:20:28,230
anlıyorum
Yoni'nin adamlarını göndereceğim.

180
00:20:29,800 --> 00:20:31,350
Yoni'yi hemen hatta bağlayın.

181
00:20:38,120 --> 00:20:41,430
Merhaba. Yoni, bu senin için.
-Kim o?

182
00:20:46,320 --> 00:20:47,270
Evet.

183
00:20:48,560 --> 00:20:49,910
Ne zaman?

184
00:20:51,400 --> 00:20:52,540
anladım.

185
00:20:54,000 --> 00:20:57,510
Sorun nedir?
-Bir uçak kaçırıldı.

186
00:21:04,680 --> 00:21:05,900
Ziva, bırak Meir'le konuşayım.

187
00:21:07,800 --> 00:21:10,150
Meir, Yoni hatta.

188
00:21:11,560 --> 00:21:14,020
Evet, naber?
-Bir uçak kaçırıldı.

189
00:21:14,200 --> 00:21:17,150
Adamları havaalanına götürün.
Orada görüşürüz. -TAMAM.

190
00:21:17,320 --> 00:21:18,460
Shuki'yle iletişime geç.

191
00:21:19,120 --> 00:21:21,500
Daha sonra arayacağım.
-Öpücük yok mu?

192
00:21:23,440 --> 00:21:27,110
Gelecek ay ne yapıyorsun?
-Neden?

193
00:21:27,280 --> 00:21:28,590
Biz evleniyoruz.

194
00:21:37,640 --> 00:21:41,510
''Air France uçuş no. 139
Atina'dan Paris'e giderken

195
00:21:41,680 --> 00:21:45,950
''bu sabah saat yirmide kaçırıldı
Atina'dan kalkıştan birkaç dakika sonra.

196
00:21:46,120 --> 00:21:49,270
''Uçakta çok sayıda yolcu var.
Tel Aviv'de ortaya çıkan,

197
00:21:49,440 --> 00:21:52,550
''İsraillidirler.'' Hükümetin
güvenlik komitesi

198
00:21:52,720 --> 00:21:56,630
''acil bir oturum düzenliyor
Başbakan ile.

199
00:21:56,800 --> 00:22:00,340
''Yoldan haber yok''
hava otobüsü nereye gidiyor

200
00:22:00,480 --> 00:22:02,470
''veya korsanların talepleri üzerine.''

201
00:22:12,800 --> 00:22:15,630
Shuki, çok meşgulsün
bu çiçeklerle

202
00:22:15,800 --> 00:22:18,710
senin bilmediğin bile
dünyada neler oluyor.

203
00:22:18,880 --> 00:22:20,310
Ne olabilir ki?

204
00:22:20,480 --> 00:22:23,350
İsraillilerle dolu bir uçak
kaçırıldı.

205
00:22:27,600 --> 00:22:31,910
Lütfen. Bayanlar ve baylar,
birer birer.

206
00:22:32,560 --> 00:22:35,070
Evet Bay Rogman.
-Teşekkür ederim Bay Zamir.

207
00:22:35,240 --> 00:22:37,540
Hangi yöne gidiyorlar?

208
00:22:37,720 --> 00:22:40,470
Son raporumuz şu:
Airbus güneybatıya uçuyor.

209
00:22:40,640 --> 00:22:43,550
Bu şu anlama gelebilir
Mısır mı, Cezayir mi?

210
00:22:43,720 --> 00:22:47,340
Bu aşamada tahmininiz o kadar iyidir
benimki gibi. -Çok teşekkür ederim.

211
00:22:48,160 --> 00:22:49,470
Bay Richards.

212
00:22:49,720 --> 00:22:52,350
bunu yapma ihtimalleri var mı
Tel Aviv'e inmeyi mi deneyeceksin?

213
00:22:52,520 --> 00:22:53,830
Bilmiyoruz.

214
00:22:54,000 --> 00:22:56,830
Bu dakikada yola çıkıyorlar
Kuzey Afrika kıyılarına doğru.

215
00:22:57,000 --> 00:22:58,270
Sadece bir soru daha.

216
00:22:59,280 --> 00:23:01,990
gerçekten geri dönmeliyim
Başbakanlık ofisi.

217
00:23:02,160 --> 00:23:03,870
Son bir soru.

218
00:23:04,040 --> 00:23:08,980
Evet Bay Ryan. -Bay Zamir,
Gemide çok sayıda İsrailli var mı?

219
00:23:09,160 --> 00:23:11,990
Tam olarak bilmiyoruz
ama hatırı sayılır bir sayı.

220
00:23:12,160 --> 00:23:14,070
Diyelim ki uçak indi
Cezayir'de,

221
00:23:14,240 --> 00:23:16,270
şimdi bu olmazdı
ilk kez

222
00:23:16,440 --> 00:23:19,390
büyük bir grup İsrailli
bir Arap ülkesinde düzenleniyor, değil mi?

223
00:23:19,560 --> 00:23:21,990
Evet, eğer hatırlıyorsan haklısın.
El Al uçağı kaçırıldı

224
00:23:22,160 --> 00:23:24,190
1968'de Cezayir'e. -1968.

225
00:23:24,440 --> 00:23:26,550
Peki hükümet ne
bu konuda yapmayı planlıyor musun?

226
00:23:26,720 --> 00:23:29,280
Şu anda,
yapabileceğimiz tek şey beklemek.

227
00:23:29,440 --> 00:23:32,750
Bay Zamir, eminim yapabilirsiniz
bize daha fazla ayrıntı verin.

228
00:23:32,920 --> 00:23:35,630
neden aynısını anlamıyorum
İsraillilerin başına her zaman böyle bir şey mi gelir?

229
00:23:35,800 --> 00:23:39,270
Dışişleri Bakanımız Alon burada
tüm dışişleri bakanlarıyla temasa geçmek

230
00:23:39,440 --> 00:23:41,900
ve şu anda açık
Dr Kissinger'la telefonda.

231
00:23:58,840 --> 00:24:00,230
Herkes beni dinlesin.

232
00:24:00,640 --> 00:24:03,910
Ellerinizi indirin ve
pasaportlarınızı çıkarın.

233
00:24:04,120 --> 00:24:07,430
Onları başınızın üstünde yüksekte tutun
böylece onları görebiliriz.

234
00:24:08,160 --> 00:24:10,870
Şanslısın, sahipsin
bir Amerikan pasaportu.

235
00:24:11,120 --> 00:24:12,750
Miryam, ne yapıyorsun?

236
00:24:13,040 --> 00:24:15,670
Sessiz ol, bana Miryam deme,
bana Mary de.

237
00:24:15,840 --> 00:24:17,790
Onlara vermelisin
pasaportunuz.

238
00:24:17,960 --> 00:24:20,710
bende iki tane var. onlara vereceğim
İngiliz olanı.

239
00:24:24,800 --> 00:24:27,030
Yukarı! Pasaportları tutun
başınızın üstünde!

240
00:24:42,040 --> 00:24:43,260
Onları geri alacak mıyız?

241
00:24:46,120 --> 00:24:47,630
Amerika vizemiz var.

242
00:24:49,080 --> 00:24:51,510
Görmek? sana söylemiştim.
-Sessizlik, dedim.

243
00:24:58,040 --> 00:25:00,790
Artık ellerini tutabilirsin
aşağı, ama konuşmak yok!

244
00:25:08,320 --> 00:25:09,830
Bayanlar ve baylar,

245
00:25:10,680 --> 00:25:13,310
bu senin yeni kaptanın
tekrar konuşuyorum.

246
00:25:13,480 --> 00:25:15,390
Bilginize,

247
00:25:15,760 --> 00:25:18,320
otuz dakika içinde,
iniş yapacağız.

248
00:25:33,360 --> 00:25:35,550
Dikkat!
-Sessizlik!

249
00:25:37,480 --> 00:25:40,750
Sabena'nın kaçırılmasından sonra,
teröristler biliyor

250
00:25:40,920 --> 00:25:43,190
yetenekli olduğumuzu
bir uçağa baskın yapmaktan,

251
00:25:43,360 --> 00:25:46,070
ama her durum
kendi çözümü var.

252
00:25:46,840 --> 00:25:49,990
Bu sefer bir Fransız hava otobüsü.

253
00:25:50,160 --> 00:25:55,990
Dikkat etmek. Uçakta 3 tane var
girişler: arka, orta ve ön.

254
00:26:28,480 --> 00:26:30,030
İnmemize izin verecekler mi?

255
00:26:30,560 --> 00:26:32,790
Burada, Bingazi'de mi?
umarım değildir.

256
00:26:34,200 --> 00:26:36,550
istemem
Kaddafi ile karşılaşmak için.

257
00:26:43,840 --> 00:26:47,870
Anne, hava çok sıcak.
-Biliyorum sevgilim biliyorum.

258
00:27:07,160 --> 00:27:08,190
Ne yapıyorsun?

259
00:27:13,920 --> 00:27:15,350
Senin derdin ne?

260
00:27:41,080 --> 00:27:44,390
Tıraş setin nerede?
-Bilmiyorum. Neden?

261
00:27:45,920 --> 00:27:48,150
keskin bir şeye ihtiyacım var
bir iğne.

262
00:27:48,720 --> 00:27:51,790
Hanımefendi, izin verin bana
bir saniyeliğine broşunu.

263
00:28:00,880 --> 00:28:04,270
Ne yapıyorsun? -Durdur şunu.
bize bakıyor.

264
00:28:19,400 --> 00:28:22,270
''Hayfa'' Bingazi'ye.
''Hayfa'' Bingazi'ye.

265
00:28:33,880 --> 00:28:36,630
Sorun nedir?
-Hiçbir şey yapamam.

266
00:28:36,920 --> 00:28:40,950
Hamile ve kanıyor.
Bir hastaneye gitmesi gerekiyor.

267
00:28:45,400 --> 00:28:47,470
Tamam, ne yapabileceğimize bakacağız.

268
00:28:49,400 --> 00:28:50,350
Teşekkür ederim.

269
00:28:57,080 --> 00:28:59,070
Bir hamilemiz var
kanayan kadın.

270
00:28:59,240 --> 00:29:00,590
Onu buradan çıkarsak iyi olur.

271
00:29:00,760 --> 00:29:04,230
Onun yalan söylemediğini nereden biliyorsun?
-Doktor onu muayene etti.

272
00:29:05,400 --> 00:29:07,190
Ambulans çağıracağım.

273
00:29:08,520 --> 00:29:10,750
Caprila, sakin ol.

274
00:29:14,680 --> 00:29:17,870
Yerlerinize oturun. Neden yaptın?
Bu insanların ayağa kalkmasına izin mi verdin?

275
00:29:18,040 --> 00:29:19,020
Oturmak!

276
00:29:25,280 --> 00:29:26,590
''Hayfa'' Bingazi'ye.

277
00:29:28,400 --> 00:29:29,620
''Hayfa'' Bingazi'ye.

278
00:29:30,520 --> 00:29:34,630
Böyle devam edemeyiz
bu insanların oksijene ihtiyacı var.

279
00:29:34,800 --> 00:29:36,310
Bu seni ilgilendirmez.

280
00:29:37,080 --> 00:29:41,430
Bir Alman kadını nasıl olabilir?
böyle bir şeye karıştın mı?

281
00:29:41,600 --> 00:29:44,190
Biz özgürlük savaşçılarıyız.
-Gerçekten mi?

282
00:29:44,400 --> 00:29:46,630
Kimin özgürlüğü?
-Bütün dünyanın.

283
00:29:46,800 --> 00:29:49,710
Biz Almanlar bunu yapmadık mı?
Yahudilere zaten yeterli mi?

284
00:29:49,880 --> 00:29:53,310
Sizin Almanya'nız benim Almanya'm değil.
Yahudilerle savaşmıyoruz.

285
00:29:53,480 --> 00:29:55,940
karşı mücadele ediyoruz
emperyalist Siyonistler,

286
00:29:56,120 --> 00:29:59,310
tıpkı bizim savaştığımız gibi
Alman gerici hükümeti.

287
00:29:59,480 --> 00:30:00,830
Koltuğunuza dönün!

288
00:30:45,360 --> 00:30:49,470
Bakana Dr. Haddad'ın
tam işbirliğiniz sözü verildi.

289
00:30:50,040 --> 00:30:51,750
Otuz ton yakıta ihtiyacımız var.

290
00:30:52,200 --> 00:30:54,630
Peki ambulans nerede
istedim mi?

291
00:31:35,160 --> 00:31:39,190
Merhaba. -Merhaba.
-Tanıştığımıza memnun oldum.

292
00:31:43,240 --> 00:31:47,020
Merhaba. Başkan Kaddafi
selamlarını iletiyor.

293
00:31:47,200 --> 00:31:48,870
Karşılığında ona selamlarımızı iletin.

294
00:31:49,400 --> 00:31:52,350
Her şey hazır mı?
-Her şey yolunda.

295
00:32:03,800 --> 00:32:06,470
Allah yanınızda olsun.
Güle güle.

296
00:32:17,080 --> 00:32:20,670
Kalkıyoruz.
-Nereye?

297
00:32:21,200 --> 00:32:23,270
Sana sonra anlatacağım.
sadece çıkar.

298
00:32:38,480 --> 00:32:41,430
Merhaba efendim. görmek istiyoruz
Başbakan.

299
00:32:41,600 --> 00:32:44,310
Onunla konuşmalıyız.
-Üzgünüm buraya giremezsiniz.

300
00:32:44,480 --> 00:32:46,590
Hayır görmeliyiz
Başbakan.

301
00:32:47,560 --> 00:32:50,230
Kimlik kartlarımızı göstereceğiz.
-HAYIR.

302
00:32:50,400 --> 00:32:55,190
Efendim, oğlum o uçakta.
-İçeri girmenize izin veremem. -Neden olmasın?

303
00:32:57,240 --> 00:32:59,310
Burada neler oluyor?
-Merhaba efendim.

304
00:32:59,760 --> 00:33:02,030
Adım Dr Weissberg.
-Basından mı?

305
00:33:02,200 --> 00:33:04,310
Hayır, oğlum uçakta.

306
00:33:06,440 --> 00:33:09,110
Bunlar karım ve Bay Grossman.

307
00:33:09,280 --> 00:33:13,870
Ben Nurit Aviv'in avukatıyım.
O benim müşterim ve arkadaşım.

308
00:33:14,040 --> 00:33:16,750
Oyuncu Nurit Aviv mi?
O da mı uçakta? -Evet.

309
00:33:16,920 --> 00:33:22,390
Başbakanı görmemiz lazım.
-Eminim seninle tanışmak ister.

310
00:33:22,560 --> 00:33:27,420
ama o çok meşgul,
çok önemli bir toplantıda.

311
00:33:27,600 --> 00:33:31,190
Bundan daha önemli ne var
250 masum insanın canı mı?

312
00:33:31,800 --> 00:33:32,750
Gitmek.

313
00:33:35,160 --> 00:33:36,510
Buna ihtiyacın yok.

314
00:33:37,080 --> 00:33:39,030
Bu benim güzellik durumum.
bu makyaj.

315
00:33:40,080 --> 00:33:41,470
Buna ihtiyacın yok dedim.

316
00:33:42,240 --> 00:33:44,670
Kimse bakmayacak
burada yüzünüze.

317
00:33:46,360 --> 00:33:47,580
Artık gidebilirsin.

318
00:34:10,640 --> 00:34:12,470
Yatırmak!
- Herkes yerlerine otursun!

319
00:34:12,640 --> 00:34:14,750
Geri çekil,
yoksa aynısını alırsın.

320
00:34:15,120 --> 00:34:16,100
Oturmak!

321
00:34:20,240 --> 00:34:22,430
Neden yapmadın?
elini kaldırır mısın?

322
00:34:31,160 --> 00:34:33,540
sana daha önce söylemiştim
tuvalete gitmek istersen

323
00:34:33,720 --> 00:34:35,990
elini kaldırıyorsun,
bu açık mı?

324
00:34:43,120 --> 00:34:44,070
Acele etmek!

325
00:34:47,480 --> 00:34:48,540
Acele etmek!

326
00:34:56,800 --> 00:34:58,110
Daha hızlı! Daha hızlı!

327
00:35:00,680 --> 00:35:01,630
Daha hızlı!

328
00:35:06,120 --> 00:35:08,030
Bana öyle bakma.

329
00:35:13,560 --> 00:35:14,830
Daha hızlı yapın!

330
00:35:24,560 --> 00:35:27,350
Eğer ayrılmaya karar verirsen
Ordu, git ve çalış.

331
00:35:27,520 --> 00:35:30,030
her zaman iyidir
''pillerinizi şarj edin''.

332
00:35:30,200 --> 00:35:31,950
Tavsiyemi dinle,
git ve çalış.

333
00:35:32,120 --> 00:35:35,660
O zaman neden gittin
çalışmalarınız ve yeniden kayıt olmanız?

334
00:35:36,440 --> 00:35:40,670
Çünkü bu önemli
orduda hizmet etmek.

335
00:35:42,720 --> 00:35:45,280
Ayrıca, niyetim
çalışmalarıma devam ediyorum.

336
00:35:46,760 --> 00:35:47,710
Yoni.

337
00:35:48,920 --> 00:35:51,350
Adamlarını gönderebilirsin
Üsse geri dönelim. -Bitti mi?

338
00:35:51,520 --> 00:35:52,950
Tam olarak değil,
Rotayı değiştirdiler.

339
00:35:53,120 --> 00:35:56,310
Afrika üzerinde uçuyorlar.
-Sizce inecekler mi?

340
00:35:56,480 --> 00:35:58,670
Mısır, Suudi Arabistan,
henüz bilmiyoruz.

341
00:35:58,840 --> 00:36:02,380
Peki bu artık siyasi bir mesele mi oldu?
-Bu bizim elimizde değil.

342
00:36:05,080 --> 00:36:07,710
geri döneceğini hissediyorum
ellerimize.

343
00:36:08,640 --> 00:36:10,110
Tamam, eve gidiyoruz.

344
00:36:33,280 --> 00:36:34,230
Yoni.

345
00:36:37,200 --> 00:36:40,350
Bitti mi?
-Henüz değil.

346
00:37:35,680 --> 00:37:36,630
Merhaba.

347
00:37:37,480 --> 00:37:38,700
Merhaba.

348
00:37:39,840 --> 00:37:41,670
Uganda'ya hoş geldiniz.

349
00:37:48,600 --> 00:37:51,910
Bizi öldürecek.
oraya bomba koyuyorlar.

350
00:37:52,680 --> 00:37:55,190
Bunlar el bombası.
-Sessiz ol artık.

351
00:37:57,520 --> 00:38:00,590
Sessizlik, dedim.
Kapa çeneni. Susacak mısın?

352
00:38:21,360 --> 00:38:25,710
Beyler,
sana bazı haberlerim var.

353
00:38:27,040 --> 00:38:30,470
Uganda'ya indiler.
-Uganda mı?

354
00:38:31,040 --> 00:38:34,310
Ancak İsrail'in diplomatik yetkisi yok
Uganda'yla ilişkiler

355
00:38:34,480 --> 00:38:35,910
Evet haklısın

356
00:38:36,080 --> 00:38:39,510
ama Dışişleri Bakanı bu işin içinde
şu anda Amin'e ulaşmaya çalışıyorum

357
00:38:39,680 --> 00:38:41,150
Fransız yetkililer aracılığıyla.

358
00:38:41,320 --> 00:38:43,150
Kaç Amerikalı Yahudi
gemide misiniz?

359
00:38:43,320 --> 00:38:46,430
sahip olduğumuza inanıyoruz
yaklaşık 103 İsrailli,

360
00:38:46,600 --> 00:38:50,110
geri kalanı Amerikalı,
Fransız ve Alman turistler,

361
00:38:50,280 --> 00:38:52,550
aralarında,
elbette birkaç Yahudi.

362
00:38:52,720 --> 00:38:55,910
hakkında herhangi bir bilgi var mı?
Bu hava krikosu sırasında kim yaralandı?

363
00:38:56,080 --> 00:38:59,230
İki kadın kaçırıldı
Bingazi, Londra'ya gidiyor.

364
00:38:59,480 --> 00:39:02,190
Yakında daha fazla haberimiz olacak.
Hepsi bu, teşekkürler.

365
00:39:39,640 --> 00:39:40,620
Ne gece!

366
00:39:41,040 --> 00:39:44,870
Harika hava. Bu ülkede,
Güneş geceleri bile parlıyor.

367
00:40:03,280 --> 00:40:05,550
Üzgünüm, bu şunun için
diğer altısı için.

368
00:40:06,080 --> 00:40:08,460
Biraz sonra alırsın.
Üzgünüm...

369
00:40:12,240 --> 00:40:14,390
Lütfen sessiz olun,
biraz.

370
00:40:14,560 --> 00:40:16,230
Sessiz ol, sessiz ol.

371
00:40:17,840 --> 00:40:18,820
Nasıl gidiyor?

372
00:40:20,400 --> 00:40:23,190
Kendini iyi hissedecek,
Ona bir şey vereceğim.

373
00:40:23,360 --> 00:40:25,270
alabilir miyim lütfen
biraz su lütfen?

374
00:40:25,440 --> 00:40:28,870
Afedersiniz, söyleyin lütfen
bizi koruyan bu siyah askerler

375
00:40:29,040 --> 00:40:31,110
yoksa işbirliği mi yapıyorlar
teröristlerle mi?

376
00:40:31,280 --> 00:40:33,740
Umarım bizi korurlar.
umarım...

377
00:40:33,920 --> 00:40:37,790
Söyleyebileceğim tek şey bu. Lütfen...
- Kalkamaz mıyız? -Yapamayız...

378
00:40:39,520 --> 00:40:44,460
Fransızca biliyor musunuz?
-Hayır, Yunan. -Biraz...

379
00:40:45,720 --> 00:40:49,030
İşbirliği yapmanızı rica ediyorum
bu bitene kadar.

380
00:40:49,200 --> 00:40:52,030
Ona ne kadar süre orada kalacaklarını sor
biz buradayız. - Bilmiyor.

381
00:40:52,200 --> 00:40:54,950
Biliyor musunuz? Ben de öyle.
ne de o. -Sadece soruyorum.

382
00:40:55,120 --> 00:40:59,590
Jeneratörümüz yok.
Öyle olsaydı çok daha iyi durumda olurduk.

383
00:41:00,440 --> 00:41:02,900
Lütfen onu üzmeyin.
-Affedersiniz...

384
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
yayınlayacaklar mı
tüm yolcuların isimleri?

385
00:41:06,000 --> 00:41:07,140
O yeterince var
aklında.

386
00:41:07,320 --> 00:41:09,670
yayınlayacaklar mı
yolcuların isimleri?

387
00:41:23,120 --> 00:41:26,270
Geri geliyorlar.
Koltuklarınıza dönün.

388
00:41:26,680 --> 00:41:28,910
Hanımefendi, lütfen oturun.

389
00:41:34,040 --> 00:41:35,230
Hızlıca.

390
00:41:44,520 --> 00:41:47,910
Bayanlar ve baylar, lütfen
uçağı terk etmeye hazırlanın.

391
00:41:48,480 --> 00:41:51,150
endişelenme
kişisel eşyalarınız.

392
00:41:52,080 --> 00:41:54,110
Daha sonra getirilecek.

393
00:41:54,360 --> 00:41:59,300
tekrar ediyorum: her şeyi bırak
arkanda. Merak etme.

394
00:42:00,240 --> 00:42:01,590
Ve arka kapıyı al.

395
00:42:27,960 --> 00:42:31,190
Şimdi mürettebat, önce kaptan.
Hadi!

396
00:42:33,680 --> 00:42:34,870
Hadi, hareket et!

397
00:43:42,960 --> 00:43:44,430
Herkesi hareket ettirin!

398
00:43:49,160 --> 00:43:50,590
Hareket etmeye devam edin!

399
00:44:01,360 --> 00:44:02,950
Lütfen geri dönün.

400
00:44:03,800 --> 00:44:04,750
Geri gitmek.

401
00:44:16,440 --> 00:44:17,870
Geri çekilin lütfen!

402
00:44:19,440 --> 00:44:21,150
Hatta yok
sandalyeler burada.

403
00:44:21,320 --> 00:44:23,620
Yapmayacaklar anlamına geliyor
bizi uzun tut.

404
00:44:24,160 --> 00:44:27,110
Evet, yapacaklar.
- Herkes çenesini kapatsın! -Sessizlik!

405
00:44:32,080 --> 00:44:34,540
Tamam, burada birkaç adam istiyorum
yatakları almak için.

406
00:44:35,520 --> 00:44:37,190
erkekleri istiyorum
bir çizgi oluşturmak için.

407
00:44:38,360 --> 00:44:40,150
Sessizlik! Sessizlik!

408
00:44:56,080 --> 00:44:57,030
Hareket ettir!

409
00:45:17,800 --> 00:45:20,180
Otur, şimdi sessiz ol.
-Haydi, yerlerinize oturun.

410
00:45:20,360 --> 00:45:22,710
Kaptan, oturun lütfen.
Hadi, hareket et!

411
00:45:24,640 --> 00:45:27,020
Yerinize oturun.
Hadi!

412
00:45:29,520 --> 00:45:31,630
Herkes olduğu yerde kalsın
artık öylesin.

413
00:45:31,800 --> 00:45:33,350
Ve kimse konuşmuyor.

414
00:45:39,320 --> 00:45:40,670
Susacak mısın?

415
00:45:42,240 --> 00:45:43,220
- Savunma Bakanlığı -

416
00:46:43,480 --> 00:46:45,710
başka hiçbir şeyim yok
şunu söyleyeyim beyler.

417
00:46:45,920 --> 00:46:49,990
sana söyledim, yeni aldık
talepleri var, söyleyecek başka bir şeyim yok.

418
00:46:51,160 --> 00:46:53,620
Bay Zamir, hükümete sahip.
henüz bir karar vermedin mi?

419
00:46:53,800 --> 00:46:56,360
Hükümet tutuyor
acil bir oturum.

420
00:48:05,560 --> 00:48:09,150
Onlara yardım edilmesi gerekiyor.
-Onlara ancak Allah yardım edebilir.

421
00:48:09,320 --> 00:48:13,150
Anladım. Peki, sanırım bekleyeceğiz
ve onlara ne olacağını görün.

422
00:48:25,440 --> 00:48:28,950
Bu kadının İsrail pasaportu var
ve bir de Amerikalısı var.

423
00:48:29,120 --> 00:48:30,910
O da Amerikalı.

424
00:48:42,120 --> 00:48:46,870
Bakın, burası Victoria Gölü.
Havaalanı hemen kıyıda.

425
00:48:47,040 --> 00:48:49,390
Bizim sorunumuz
göle ulaşıyor.

426
00:48:49,560 --> 00:48:53,070
Ama kimse bizden bunu yapmamızı istemedi
bir şey, anlamıyor musun?

427
00:48:53,440 --> 00:48:56,390
Neden onlara sormuyorsun?
bize sormak için?

428
00:49:15,280 --> 00:49:16,790
Dan, istiyorum
seninle konuşmak için.

429
00:49:20,000 --> 00:49:22,590
Sorun nedir, Yoni?
-Neler oluyor?

430
00:49:22,760 --> 00:49:25,870
Şu anda hiçbir şey yok.
-Hiçbir şey yapamaz mısın?

431
00:49:27,160 --> 00:49:28,990
Deniyoruz, Yoni.

432
00:49:30,120 --> 00:49:32,870
Bu meselenin tamamı siyasidir.

433
00:49:33,720 --> 00:49:37,710
Hazırız ama değiliz
kararları verenler.

434
00:49:37,880 --> 00:49:41,420
Bunu gördün mü? O zaman kimse gelmedi
artık kimse gelmeyecek.

435
00:49:41,600 --> 00:49:44,470
Kendimize dikkat etmezsek
kimse bunu bizim için yapmayacak.

436
00:49:44,640 --> 00:49:46,750
Ne yapmak istiyorsun?
Ormana kaçmak mı?

437
00:49:46,920 --> 00:49:48,390
Burası Uganda.

438
00:49:48,560 --> 00:49:52,590
İşte Entebbe. bu
Victoria Gölü ve Kenya burada.

439
00:49:52,760 --> 00:49:55,350
O zaman tek yapmamız gereken
Victoria Gölü'nün çaprazındadır.

440
00:49:55,520 --> 00:49:57,870
yüzemiyorum.
-Hep her şeyi mahvediyorsun.

441
00:49:58,040 --> 00:50:00,710
Kenya'da bize yardım edeceklerine eminim.
-Ya yakalanırsak?

442
00:50:00,880 --> 00:50:03,750
Sonra bizi buraya geri getirecekler
ve ordumuz bizi kurtaracak.

443
00:50:04,560 --> 00:50:05,620
Günaydın.

444
00:50:06,360 --> 00:50:08,510
Kuyu? -Hiç bir şey.
-Hiç bir şey? Neler oluyor?

445
00:50:08,680 --> 00:50:10,110
Sana neler olduğunu anlatacağım.

446
00:50:10,280 --> 00:50:13,310
Hükümetimiz asla
devam et. -Neden?

447
00:50:13,560 --> 00:50:17,750
Dünya görüşü.
- Bu umurumda değil.

448
00:50:17,920 --> 00:50:20,670
Shuki, Uganda değil
yerlilerin yaşadığı küçük bir köy,

449
00:50:20,840 --> 00:50:24,270
bu egemen bir devlet, yapamazsınız
Askerler ve silahlarla içeri girin.

450
00:50:24,440 --> 00:50:27,230
Bekle, bende var
sana bir öneri.

451
00:50:28,000 --> 00:50:31,990
Tartışmayı bırakın ve bir plan yapın.
-Ne planı?

452
00:50:32,160 --> 00:50:34,150
Bu insanları elde etmek için
eve dön.

453
00:50:47,560 --> 00:50:49,860
Bu sefer İsrailliler var
topların yanında.

454
00:50:50,040 --> 00:50:51,630
Evet ne yapabilirler?

455
00:50:51,920 --> 00:50:54,070
Her şey yolunda mı?
-Her şey yolunda.

456
00:50:55,320 --> 00:51:00,110
Affedersiniz, size sorabilir miyim?
bir şey mi? -Evet.

457
00:51:04,520 --> 00:51:06,980
ne olduğunu anlamıyorum
başarmaya çalışıyorsun

458
00:51:07,120 --> 00:51:09,870
uçağı kaçırarak
ve insanları öldürmek.

459
00:51:12,240 --> 00:51:17,470
Kirli bir dünya. Öyle olmalı
yeniden inşa edilmek üzere yıkıldı.

460
00:51:17,640 --> 00:51:22,350
Evet ama sen bir Alman olarak
İsrail'den ne istiyorsunuz?

461
00:51:23,680 --> 00:51:27,510
Filistin'i çalıp kullandılar
Bunu yapmak için Alman parası.

462
00:51:28,080 --> 00:51:29,630
Küresel bir devrim.

463
00:51:41,280 --> 00:51:43,470
''Rehineler harcandı
Entebbe'de başka bir gece,

464
00:51:43,640 --> 00:51:46,390
''Orada olup olmadığını bilmiyorum
krizlerine bir çözümdür.

465
00:51:46,560 --> 00:51:49,190
''İsrail hükümeti korkuyor''
İsrailli rehineler

466
00:51:49,360 --> 00:51:50,990
''Ayrılacak
diğerlerinden.

467
00:51:51,160 --> 00:51:53,670
''Dışişleri Bakanı Yigal Alon
sürekli temas halindeydi

468
00:51:53,840 --> 00:51:55,390
''Fransız mevkidaşı ile.

469
00:51:55,560 --> 00:51:58,510
''İsrail Fransız hükümetini elinde tutuyor''
refahından sorumlu

470
00:51:58,680 --> 00:52:02,030
''tüm rehineler arasında, ne olursa olsun
milliyeti veya dini."

471
00:52:04,520 --> 00:52:08,590
Beyler lütfen sessiz olun!
-Hepsini öldürecekler!

472
00:52:08,760 --> 00:52:10,950
Hükümet değil
lanet bir şey yapıyor!

473
00:52:11,120 --> 00:52:13,310
O teröriste kimin ihtiyacı var?
Okamoto burada mı?

474
00:52:13,480 --> 00:52:15,800
Gittikçe şişmanlıyor
vergi mükelleflerimizin parası!

475
00:52:15,800 --> 00:52:18,310
Neden göremiyoruz
Başbakan mı?

476
00:52:19,160 --> 00:52:20,590
Bana bir sebep söyle.

477
00:52:27,720 --> 00:52:31,150
Bayanlar ve baylar,
beni dinle.

478
00:52:32,240 --> 00:52:34,990
Biliyoruz ki Başbakan
elinden geleni yapıyor

479
00:52:35,160 --> 00:52:36,790
rehineleri serbest bırakmak için.

480
00:52:37,280 --> 00:52:39,470
Oğlun orada.
neden bir şey yapmıyorsun?

481
00:52:39,640 --> 00:52:43,230
Çünkü buna inanmıyorum
bağırmak bizi her yere götürür.

482
00:52:43,400 --> 00:52:45,830
Dışişleri Bakanımız oldu
Kissinger'la temas halinde

483
00:52:46,000 --> 00:52:47,910
Fransızlar, Almanlar,
herkes.

484
00:52:48,080 --> 00:52:51,230
Fransızlar bize saldırdı
geçmişte yaptılar, yine yapacaklar.

485
00:52:51,400 --> 00:52:55,470
Kendi adamlarını dışarı çıkaracaklar
ve bizimkini Entebbe'de sıkışıp bırakalım.

486
00:52:55,680 --> 00:52:57,310
Kocam içerideydi
Nazi kampları.

487
00:52:57,480 --> 00:53:00,350
Dünyada hiçbir ülke yok dedi
yardım etmek için parmağını kaldırdın mı hiç?

488
00:53:00,520 --> 00:53:04,350
Hayır, bize söz verildi
İsrailliler ayrılmayacak

489
00:53:04,520 --> 00:53:07,910
diğerlerinden.
Bu bir söz, inan bana.

490
00:53:45,200 --> 00:53:47,470
Herkesin dikkatine!
Dikkat!

491
00:53:48,400 --> 00:53:52,550
Şimdi beni dinle.
O duvarda bir delik var.

492
00:53:53,280 --> 00:53:55,710
Adın çağrıldığında,
eşyalarını topla,

493
00:53:55,880 --> 00:53:58,630
ve o açıklıktan geçerek içeri girin
yan oda, anlaşıldı mı?

494
00:53:58,800 --> 00:54:02,470
Kusura bakmayın efendim... -Sadece bunlar
kimin isimleri anılıyor.

495
00:54:04,760 --> 00:54:06,830
Sessiz, sessiz,
kimse konuşmuyor!

496
00:54:09,920 --> 00:54:11,430
Goldstein!
-O benim.

497
00:54:12,120 --> 00:54:14,030
Belki de bizi bırakıyorlar.

498
00:54:19,560 --> 00:54:21,670
Affedersiniz.
ne yapmam gerekiyor?

499
00:54:22,600 --> 00:54:24,110
Sadece açıklıktan geçin.

500
00:54:24,280 --> 00:54:26,470
Ne için? -Pekala,
sadece içeri gir.

501
00:54:26,640 --> 00:54:27,670
Yuravitz ailesi!

502
00:54:31,400 --> 00:54:32,710
Rappaport!

503
00:54:41,000 --> 00:54:43,710
Söyle bana lütfen.
gitmemize izin mi vereceksin?

504
00:54:44,000 --> 00:54:45,670
Devam etmek.
Hadi.

505
00:54:47,000 --> 00:54:48,790
Bay ve Bayan Cohen!

506
00:54:53,240 --> 00:54:54,190
Arnon.

507
00:54:57,080 --> 00:55:00,990
Cohen değil Cohan.
Biz Britanyalıyız efendim, Britanyalıyız.

508
00:55:01,160 --> 00:55:03,540
Biz Manchester'lıyız.
-Biz Yahudi değiliz.

509
00:55:13,440 --> 00:55:17,590
Cohan, Cohen, bu bir Yahudi ismi.
Yalan söylüyorlar, Yahudiler.

510
00:55:18,160 --> 00:55:19,220
Çıkar onları.

511
00:55:24,640 --> 00:55:27,590
Birlikte gidebilir miyiz?
- O senin karın mı?

512
00:55:27,760 --> 00:55:30,220
Hayır. -O zaman yalnız git.
geri adım atarsın.

513
00:55:30,840 --> 00:55:32,310
Ben-David.

514
00:55:35,160 --> 00:55:38,780
Forman. -Mösyö, isterim
Bu eylem için bir açıklama.

515
00:55:38,960 --> 00:55:41,710
Geri dön ve mutlu ol
adınız anılmayacak.

516
00:55:41,880 --> 00:55:46,470
hayatlardan ben sorumluyum
bu yolculardan. Hepsi.

517
00:55:46,640 --> 00:55:48,430
Neden ayrılık?

518
00:55:48,600 --> 00:55:51,190
Biz gitmiyoruz
onları herhangi bir yere götürmek için.

519
00:55:53,600 --> 00:55:55,470
Ekibim ve ben
onlara katılacak.

520
00:56:39,240 --> 00:56:40,910
Moshe ve Dora Bloom.

521
00:56:44,800 --> 00:56:45,750
Geffen.

522
00:56:49,080 --> 00:56:51,270
Shamir.
-Sana bir şey sormak istiyorum.

523
00:56:51,640 --> 00:56:53,670
Anne, konuşma...
-Ama istiyorum...

524
00:56:53,840 --> 00:56:56,070
Bay ve Bayan Tzadok.

525
00:56:58,200 --> 00:56:59,550
Doifman.

526
00:57:03,080 --> 00:57:06,350
Greenberg. -Affedersiniz.
Amerika vizemiz var.

527
00:57:06,520 --> 00:57:08,270
Gitmek.
-Ve Yeşil Kart...

528
00:57:10,560 --> 00:57:11,670
Yakobson.

529
00:57:16,080 --> 00:57:17,750
Ida Borovitz!

530
00:57:48,840 --> 00:57:51,430
1976 yılındayız.
buna inanıyor musun?

531
00:57:51,600 --> 00:57:54,630
Kendilerini çağırıyorlar
özgürlük savaşçıları, İsa Mesih.

532
00:57:55,200 --> 00:57:56,590
Nurit Aviv.

533
00:58:07,400 --> 00:58:09,390
Senin için dua edeceğiz.
-Teşekkür ederim.

534
00:58:13,000 --> 00:58:15,380
Doktor, eğer önce siz çıkarsanız,

535
00:58:15,560 --> 00:58:18,020
dünyaya haber ver
burada neler oluyor?

536
00:58:19,080 --> 00:58:20,270
Çabuk ol tatlım.

537
00:58:26,640 --> 00:58:28,630
Annen bunu almanı istiyor.

538
00:58:29,920 --> 00:58:32,590
Annene teşekkür ettiğimi söyle
çok fazla.

539
00:58:39,200 --> 00:58:40,750
Annenin yanına dön.

540
00:58:52,120 --> 00:58:53,340
Ben Yehuda.

541
00:58:55,760 --> 00:58:56,900
Shelach.

542
00:58:58,440 --> 00:58:59,790
Efroni.

543
00:59:04,800 --> 00:59:06,710
Ram Weissberg.

544
00:59:14,280 --> 00:59:17,270
seni bekliyor olacağım
Paris'te. -Dikkatli ol.

545
00:59:21,000 --> 00:59:22,790
Naomi Tal.

546
00:59:30,000 --> 00:59:31,950
alıyorlar mı
bütün Yahudiler mi?

547
00:59:32,120 --> 00:59:34,110
sanırım onlar sadece
İsraillileri alıyor.

548
00:59:34,280 --> 00:59:35,790
Neyse, karışmayacaklar
Amerikalılarla.

549
00:59:35,960 --> 00:59:37,990
Anne, neden yapmadın?
bizi mi aradılar?

550
00:59:38,280 --> 00:59:40,390
Çünkü biz değiliz
Yahudi, canım.

551
00:59:40,560 --> 00:59:41,990
Yahudilik nedir anne?

552
00:59:43,360 --> 00:59:46,390
Herkül bu işi yapabilir,
sorun yakıt ikmali.

553
00:59:46,560 --> 00:59:49,870
Havada yapılamaz mı?
-Herkül'le değil.

554
00:59:50,040 --> 00:59:54,430
Ama bunu Entebbe'de yapabiliriz.
En az 2 saate ihtiyacım var.

555
00:59:54,600 --> 00:59:56,750
İki saat mi? Benny,
dakikalardan bahsediyoruz.

556
01:00:49,000 --> 01:00:51,300
Ne yapacaksın?
bu insanlarla mı?

557
01:00:51,920 --> 01:00:55,460
Bu bize bağlı değil.
-Ne demek istiyorsun?

558
01:00:56,080 --> 01:00:59,390
24 saat içinde İsrailliler
taleplerimizi kabul etmiyoruz,

559
01:00:59,560 --> 01:01:01,830
onları öldürmeye başlayacağız.
Defol buradan.

560
01:02:41,920 --> 01:02:44,150
konuşmalıyız
Başbakan ile!

561
01:02:44,320 --> 01:02:46,430
Anlaması gerekir
durumumuz.

562
01:02:46,960 --> 01:02:50,830
Rabin! Annem bir rehine!

563
01:04:08,600 --> 01:04:12,550
Yaptığınız bu işlem
Yahudiler dünyanın her yerinde çıldırıyor

564
01:04:12,720 --> 01:04:15,590
ve Yahudiler sinirlendiğinde,
bütün dünya deli!

565
01:04:15,760 --> 01:04:17,710
İnsanların hepsi
bize karşı dönecek,

566
01:04:17,880 --> 01:04:20,670
Şimdi onlarla konuşmalıyım.
Muhafızlar içeri! Sen, içeri!

567
01:04:26,960 --> 01:04:30,230
Beni dinlemedin bile.
-Hayır, burası Uganda.

568
01:04:30,400 --> 01:04:32,070
ben başkanım
burası benim ülkem

569
01:04:32,240 --> 01:04:35,150
Onlarla şimdi konuşacağımı söylüyorum!
-Ama yapmalıyız... -Bırak bunu.

570
01:04:58,480 --> 01:04:59,790
Güven bana.

571
01:05:00,360 --> 01:05:04,390
senin büyük bir arkadaşınım.
-Sayın Başkan...

572
01:05:04,560 --> 01:05:06,860
Affedersiniz hanımefendi.
seni düzeltmeme izin ver.

573
01:05:07,040 --> 01:05:11,590
Ben onun Ekselanslarıyım.
Field Marshall Dr Idi Amin Dada.

574
01:05:11,920 --> 01:05:17,950
İngiliz Haçının sahibi,
DSO, MC,

575
01:05:19,920 --> 01:05:24,110
ve Yüce Allah tarafından görevlendirilen
kurtarıcın olmak.

576
01:05:25,960 --> 01:05:27,750
Evet, Ekselansları.

577
01:05:29,000 --> 01:05:31,670
Neden serbest bırakılmadık?
diğerleri gibi mi?

578
01:05:31,840 --> 01:05:33,550
Bu bana bağlı değil.

579
01:05:34,520 --> 01:05:36,550
buna bağlı
senin hükümetin.

580
01:05:39,200 --> 01:05:41,760
Bak, seni kurtarmak istiyorum.

581
01:05:42,560 --> 01:05:48,270
Ama inatçı olmamalılar.
makul olmalılar,

582
01:05:48,800 --> 01:05:52,550
bunların hepsini serbest bırakmaları lazım
43 özgürlük savaşçısı

583
01:05:52,720 --> 01:05:54,350
İsrail hapishanelerinden.

584
01:06:02,120 --> 01:06:03,230
yani...

585
01:06:04,080 --> 01:06:10,910
Burada 100'den fazla kişi var.
Bu iyi bir iş, değil mi?

586
01:06:11,280 --> 01:06:14,190
Ama eğer bu teröristler
serbest bırakılacak,

587
01:06:14,360 --> 01:06:16,390
öldürecekler
daha masum insanlar.

588
01:06:16,560 --> 01:06:18,670
Bu bana bağlı değil.
-Ama Uganda'dayız.

589
01:06:18,840 --> 01:06:20,750
burası senin ülken
onların değil.

590
01:06:20,920 --> 01:06:24,510
üzgünüm
sana yardım etmek istiyorum

591
01:06:26,120 --> 01:06:30,870
ama bu bana bağlı
iyi dostum, General Rabin.

592
01:06:33,880 --> 01:06:36,630
Ve şimdi Şalom!

593
01:06:56,120 --> 01:06:58,310
İşler kötüye gidiyor
daha karmaşık.

594
01:06:58,480 --> 01:07:02,590
Arkadaşımız,
Dr Idi Amin Dada,

595
01:07:03,320 --> 01:07:05,390
işbirliği yapıyor
teröristlerle birlikte.

596
01:07:05,560 --> 01:07:08,270
O zaman bu haklı çıkar
bir saldırı değil mi?

597
01:07:08,440 --> 01:07:12,590
Artık sorun yok
dünya görüşü falan.

598
01:07:13,040 --> 01:07:16,910
Evet ama bilmeni istiyorum
bana emirler verildiğini

599
01:07:17,080 --> 01:07:21,630
büyük ölçekli bir operasyon planlamak,
sadece ünitenizle değil.

600
01:07:24,120 --> 01:07:25,630
Durun, anlamıyorum.

601
01:07:25,800 --> 01:07:28,870
Hepsini yakalamak istiyor musun?
Entebbe'den mi? -Hemen hemen.

602
01:07:29,040 --> 01:07:31,630
Ne için?
-Sorun ne, Yoni?

603
01:07:31,920 --> 01:07:33,830
bence...

604
01:07:35,040 --> 01:07:38,870
geniş çaplı bir operasyonla
sürpriz unsurunu kaybedeceğiz.

605
01:07:39,040 --> 01:07:42,710
Çok sayıda kayıp olabilir
rehineler ve adamlarımız arasında.

606
01:07:43,960 --> 01:07:47,430
''Hükümet ağır baskı altında''
dünya görüşü olarak baskı

607
01:07:47,600 --> 01:07:50,950
''İsrail'in başlamasını talep ediyoruz''
teröristlerle müzakere

608
01:07:51,120 --> 01:07:52,670
''Bir felaketi önlemek için.

609
01:07:52,840 --> 01:07:57,470
''104 İsrailli erkek, kadın ve
Entebbe'de çocuklar rehin tutuluyor

610
01:07:57,640 --> 01:07:59,990
''aynı zamanda
Fransız hava ekibi.

611
01:08:00,160 --> 01:08:02,750
''Rehinelerin aileleri
bugün gösterildi

612
01:08:02,920 --> 01:08:04,830
''Başbakan'ın dışında''
ofis,

613
01:08:05,000 --> 01:08:08,030
''derhal acilen talep ediyorum''
Teröristlerin taleplerine teslim olun

614
01:08:08,200 --> 01:08:09,870
''sırasıyla
sevdiklerini kurtarmak için.

615
01:08:10,040 --> 01:08:12,950
''Korsanlar ertelemeyi reddediyor''
son tarih.

616
01:08:13,120 --> 01:08:16,030
''İsrail razı olmazsa
derhal serbest bırakılmasına

617
01:08:16,200 --> 01:08:19,430
''adamlarının 43'ü
İsrail hapishanelerinde tutuluyor

618
01:08:19,600 --> 01:08:21,150
''katil Kozo Okamoto da dahil

619
01:08:21,320 --> 01:08:23,950
ve silah kaçakçısı
Başpiskopos Capucci.

620
01:08:24,120 --> 01:08:28,390
''Öldürmeye başlamakla tehdit ediyorlar''
Rehineler yarın öğleden sonra."

621
01:08:31,280 --> 01:08:33,270
Merhaba.
Avner Tal.

622
01:08:36,920 --> 01:08:39,870
Prof. Tal burada.
İçeri girebilirsiniz.

623
01:08:46,000 --> 01:08:47,030
Tal yolda.

624
01:08:50,840 --> 01:08:55,150
Avner, seni gördüğüme sevindim.
-Merhaba. -Seni buraya getiren ne?

625
01:08:56,000 --> 01:08:57,830
Naomi Entebbe'de.

626
01:08:59,360 --> 01:09:01,070
Naomi, kızın mı?
-Evet.

627
01:09:01,240 --> 01:09:04,670
Listede ismi gördüm.
O olduğunu fark etmedim.

628
01:09:04,840 --> 01:09:07,590
Bak Dan, asla
siyasete karıştı,

629
01:09:07,760 --> 01:09:09,950
hiç karışmadım
karar verme,

630
01:09:10,120 --> 01:09:13,790
ama bu sefer durum farklı.
Yitzhak'ı şahsen görmeliyim.

631
01:09:13,960 --> 01:09:15,870
eğer sadece içinse
vicdanım aşkına.

632
01:09:16,040 --> 01:09:18,340
hükümeti bilmeliyim
mümkün olan her şeyi yapıyor

633
01:09:18,520 --> 01:09:20,150
Entebbe'deki rehineleri kurtarmak için.

634
01:09:20,320 --> 01:09:23,110
eminim başbakan
elinden geleni yapıyor.

635
01:09:23,280 --> 01:09:25,310
Onunla konuşmalıyım.

636
01:09:27,000 --> 01:09:28,590
Bakalım ne yapabileceğim.

637
01:09:34,280 --> 01:09:38,030
Yitzhak, bunu biliyorum
başka İsrail başbakanı yok

638
01:09:38,200 --> 01:09:41,070
şimdiye kadar karşılaştığım
bu kadar önemli kararlar.

639
01:09:41,600 --> 01:09:44,950
Beni tanırsın, ben de bulaştım
ülkenin güvenliğinde

640
01:09:45,120 --> 01:09:49,070
40 yılı aşkın bir süredir, ama ne zaman
kişisel olarak etkilendik,

641
01:09:49,240 --> 01:09:51,700
tamamen farklı tepki veriyoruz.

642
01:09:51,960 --> 01:09:55,660
Peki ne için beni affet
söylemek üzereyim.

643
01:09:57,880 --> 01:10:01,910
Yitzhak, rulet oynama
çocuklarımızın hayatlarıyla.

644
01:10:02,080 --> 01:10:04,750
Rulet oynamayın
çocuklarımızın hayatlarıyla...

645
01:10:04,920 --> 01:10:07,350
Rulet oynamayın
çocuklarımızın hayatlarıyla...

646
01:10:16,400 --> 01:10:17,590
Kelime ne, Rogman?

647
01:10:17,760 --> 01:10:20,390
Onlar oradaydılar
zaten iki saattir.

648
01:10:21,040 --> 01:10:23,600
Size şunu söyleyeyim, eğer bu Yahudiler
Teslim ol, hepimiz bunu yaşadık.

649
01:10:23,760 --> 01:10:26,060
Uluslararası bir organizasyon olacak
hava korsanlığı salgını.

650
01:10:26,240 --> 01:10:28,070
Başka ne yapabilirler?
bir saatten az bir sürede

651
01:10:28,240 --> 01:10:30,800
öldürmeye başlayacaklar
bu insanlar birer birer.

652
01:10:46,440 --> 01:10:50,190
İsrail hükümeti var
müzakerelere başlamaya karar verdi

653
01:10:50,360 --> 01:10:52,270
serbest bırakılması için
Entebbe'deki rehineler.

654
01:10:52,440 --> 01:10:55,270
Çeviri alabilir miyiz
İngilizce mi Bay Zamir? -Daha sonra.

655
01:10:55,440 --> 01:10:57,870
İsrail hükümeti kararını verdi
müzakereye başlamak

656
01:10:58,040 --> 01:11:00,390
serbest bırakılması için
Entebbe'deki rehineler.

657
01:11:01,360 --> 01:11:07,070
Prensipte anlaştılar
İsrail'de tutulan mahkumları serbest bırakın.

658
01:11:07,240 --> 01:11:08,550
İngilizce lütfen.

659
01:11:08,720 --> 01:11:10,950
Hükümet karar verdi
müzakereye başlamak

660
01:11:11,120 --> 01:11:14,870
rehinelerin serbest bırakılması için
Entebbe'de yapılıyor.

661
01:11:15,280 --> 01:11:19,510
Prensipte anlaştık
İsrail'de tutulan mahkumları serbest bırakın.

662
01:11:19,880 --> 01:11:22,470
Sorular lütfen.
-Bay Zamir,

663
01:11:22,920 --> 01:11:25,950
bu oybirliğiyle alınan bir karar mıydı
hükümet tarafından mı? -Evet.

664
01:11:26,120 --> 01:11:27,310
Daha fazla soru mu var?

665
01:11:27,720 --> 01:11:29,990
Hükümet zorlandı
teröristlere teslim olmak.

666
01:11:31,600 --> 01:11:34,230
Savunma Bakanı var
hemen hazırlanmamızı istedi

667
01:11:34,400 --> 01:11:36,510
ikna edici bir askeri
kurtarma operasyonu.

668
01:11:36,680 --> 01:11:39,430
Ne kadar zamanımız kaldı?
- Son tarih Pazar günüdür.

669
01:11:39,680 --> 01:11:43,630
Cumartesi günü harekete geçmeliyiz
gece. -Bu demek oluyor ki...

670
01:11:43,800 --> 01:11:45,310
iki gün kaldı.

671
01:11:45,600 --> 01:11:46,990
Ne düşünüyorsun, Yoni?

672
01:11:47,160 --> 01:11:48,990
hala elimizde
48 saat kaldı.

673
01:11:59,760 --> 01:12:02,790
İyi değil.
- Elimizdeki en hızlılar onlar.

674
01:12:02,960 --> 01:12:05,790
Bu hız meselesi değil.
bu bir sürpriz meselesi.

675
01:12:07,240 --> 01:12:11,510
Terminale ulaşmalıyız
fark edilmeden.

676
01:12:12,600 --> 01:12:14,230
O zaman işe alalım
bazı siyah adamlar,

677
01:12:14,400 --> 01:12:17,110
bunları bazı Land Rover'lara yükleyin,
ve git!

678
01:12:19,480 --> 01:12:20,700
Biliyor musun?

679
01:12:21,880 --> 01:12:25,310
Siyah adamları unutun,
ama Land Rover fikrini beğendim.

680
01:12:25,480 --> 01:12:27,860
O zaman bende var
sana başka bir fikir.

681
01:12:51,520 --> 01:12:53,350
İyi değil.
Tekrar yapalım.

682
01:12:55,000 --> 01:12:56,630
Tamam arkadaşlar.
tekrar yapalım.

683
01:12:56,800 --> 01:12:58,390
Tekrar yerlerinize dönün.

684
01:12:58,560 --> 01:13:01,150
Herkes geri dönsün.
-Hadi gidelim.

685
01:13:05,920 --> 01:13:07,350
Nasıl gidiyor?

686
01:13:08,080 --> 01:13:10,380
Yeterince iyi değil.
ama olacak.

687
01:13:10,560 --> 01:13:12,270
sana güveniyorum.

688
01:13:13,560 --> 01:13:14,510
Hadi gidelim.

689
01:13:19,560 --> 01:13:20,950
Tamam, tekrar yapalım.

690
01:13:41,760 --> 01:13:43,310
Daha fazla et alabilir miyim?

691
01:13:46,200 --> 01:13:47,150
teşekkür ederim.

692
01:14:23,240 --> 01:14:26,190
Eti yemeyin.
- Fena değil.

693
01:14:27,240 --> 01:14:29,910
Bu at eti.
-Nereden biliyorsunuz?

694
01:14:30,800 --> 01:14:33,260
İlk kez yaptılar
bize bıçak verdi.

695
01:14:50,400 --> 01:14:52,960
Ne yapıyorsun?
Hepsinin elinde bıçak var!

696
01:14:53,360 --> 01:14:55,590
Bu insanlar neden
bıçak mı verildi?

697
01:14:55,760 --> 01:14:57,630
Wilfred, bunu sen mi yaptın?

698
01:14:59,440 --> 01:15:01,360
Onlara bıçakları kim verdi?

699
01:15:01,360 --> 01:15:02,910
Herkesin elinde bıçak var.

700
01:15:03,120 --> 01:15:07,980
Onlara kim bıçak verdi?
Hepiniz çıldırmış olmalısınız!

701
01:15:08,360 --> 01:15:10,390
Bizi öldürebilirler.
Hadi!

702
01:15:11,400 --> 01:15:13,910
Haydi, bıçakları topla!
Hadi, çabuk!

703
01:15:16,360 --> 01:15:18,030
Hadi çabuk.
Bıçaklar...

704
01:15:35,640 --> 01:15:38,430
Biri kayıp!
Bir bıçağın eksik olduğunu söyledim!

705
01:15:43,080 --> 01:15:44,190
Bıçağı bana ver!

706
01:15:44,960 --> 01:15:45,940
Wilfred!

707
01:15:48,440 --> 01:15:50,710
Ellerini kaldır,
başınızın üstünde!

708
01:15:53,080 --> 01:15:55,150
Hadi, onları arayın.

709
01:15:56,360 --> 01:15:58,740
Ayağa kalkın, burada durun!

710
01:16:00,920 --> 01:16:02,710
Arkanı dön! Arkanı dön!

711
01:16:06,560 --> 01:16:08,230
Oturmak!
Uyanmak!

712
01:16:21,320 --> 01:16:23,830
Sen o musun?
bu bıçak kimin elindeydi?

713
01:16:23,920 --> 01:16:26,510
Ne isterdin
bununla ne ilgisi var? Bizi öldürmek mi?

714
01:16:26,680 --> 01:16:29,830
Tamam, bana cevap vermeyeceksin.
Defol buradan!

715
01:16:30,000 --> 01:16:32,430
Defol buradan!
Taşınmak! Çıkmak!

716
01:16:32,600 --> 01:16:35,310
Çıkmak! Defol buradan!
Çıkmak!

717
01:16:42,680 --> 01:16:44,630
Boğuluyor.
ona biraz su getir.

718
01:16:46,720 --> 01:16:51,510
Hızlıca. -Boğuluyor.
İçemez, içemez!

719
01:16:51,720 --> 01:16:53,990
Onu tuvalete götürün,
çabuk!

720
01:16:54,400 --> 01:16:56,960
Gel anne.
-Bana yaslan.

721
01:16:57,960 --> 01:17:02,950
Kaptan, bu kadın hasta.
-Sorun nedir hanımefendi?

722
01:17:03,600 --> 01:17:05,870
Michelle, Danielle,
çabuk gelip bana yardım et.

723
01:17:09,760 --> 01:17:11,070
Boğuluyor.

724
01:17:15,880 --> 01:17:19,990
Aranızda doktor var mı?
- Kendini çok kötü hissediyor.

725
01:17:50,080 --> 01:17:52,190
Rütbeniz ve alayın nedir?
-Ne?

726
01:17:52,360 --> 01:17:54,070
Rütbeniz ve alayın nedir?

727
01:17:54,240 --> 01:17:56,230
Ben asker değilim
asla olmadım.

728
01:17:59,960 --> 01:18:01,910
Şefini çağır!

729
01:18:02,080 --> 01:18:05,510
Şefini çağır!
-Elbette! Sen burada kal.

730
01:18:09,320 --> 01:18:11,990
Bu nedir?
-Onlar benim arkadaşlarım.

731
01:18:13,480 --> 01:18:15,430
Liseyi yeni bitirdiler.

732
01:18:15,600 --> 01:18:17,470
Ama bu sen misin?
tank mı yoksa değil mi?

733
01:18:17,640 --> 01:18:20,350
Evet öyle. -Ama sen
bir asker değil. -HAYIR.

734
01:18:22,800 --> 01:18:23,750
Evet.

735
01:18:26,360 --> 01:18:28,470
Nedir?
-Sorun var.

736
01:18:29,200 --> 01:18:31,110
Bana rütbeni ve alayını söyle!

737
01:18:31,280 --> 01:18:34,820
Bana rütbeni söyle dedim ve
alay! Beni duyuyor musun?

738
01:18:35,400 --> 01:18:38,940
Durdur şunu.
Biz özgürlük savaşçılarıyız.

739
01:18:44,880 --> 01:18:48,110
Burada doktor yok mu?
-Ne istiyorsun?

740
01:18:48,280 --> 01:18:50,580
Yaşlı kadın
hastadır, ölüyor.

741
01:18:50,840 --> 01:18:53,630
Bakalım ne yapabileceğim.
-Yaşlı kadın hasta!

742
01:18:53,880 --> 01:18:57,500
Efendim, sizi uyarıyorum, bu sizin
bu kadına bakma görevi

743
01:18:57,680 --> 01:19:01,630
5 dakika sonra bir şeyler yap
çok geç olacak. -Kapa çeneni!

744
01:19:05,880 --> 01:19:08,670
Bütün dünya seni suçlayacak!

745
01:19:09,240 --> 01:19:10,590
Katil.

746
01:19:12,160 --> 01:19:13,300
hemen döneceğim.

747
01:19:15,480 --> 01:19:17,710
Çabuk bir doktora git.

748
01:19:18,480 --> 01:19:22,020
Başını tut.
-Hızlıca.

749
01:19:33,280 --> 01:19:36,430
Durmak! Geri gitmek!
-Ama o benim annem!

750
01:20:22,080 --> 01:20:24,830
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar, Ekselansları.

751
01:20:25,000 --> 01:20:27,110
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

752
01:20:29,920 --> 01:20:32,710
sana bunu göstermek istiyorum.
Bak, bak.

753
01:20:33,040 --> 01:20:37,350
Yeni arabamı beğendin mi?
-Muhteşem.

754
01:20:38,240 --> 01:20:41,190
eskilerimden bıktım
lanet Mercedes'im.

755
01:20:44,680 --> 01:20:46,630
Daha hızlı dışarı çık.

756
01:20:48,960 --> 01:20:49,990
Hazır?

757
01:20:50,800 --> 01:20:53,430
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

758
01:20:54,160 --> 01:20:57,030
Bunu çok daha iyi yapabiliriz!
Tekrar.

759
01:20:58,800 --> 01:20:59,940
Gitmek.

760
01:21:43,040 --> 01:21:46,350
İyi değil, iyi değil.
Çok daha iyisini yapabiliriz. Tekrar.

761
01:21:46,840 --> 01:21:49,300
Burası eski terminal
Entebbe'de.

762
01:21:50,440 --> 01:21:55,510
İki bekleme odası bulunmaktadır:
bir büyük ve bir küçük.

763
01:21:56,120 --> 01:21:59,390
Ayrılmanın ardından İsrailliler
küçük olana taşındı,

764
01:21:59,560 --> 01:22:02,750
ama öyle olduklarından eminiz
büyük olana geri döndüm

765
01:22:02,920 --> 01:22:05,070
tuvaletler nerede
yer almaktadır.

766
01:22:05,240 --> 01:22:08,470
Teröristlere gelince;
yaklaşık on tane var.

767
01:22:11,360 --> 01:22:13,270
Almancayla başlayacağız.

768
01:22:13,960 --> 01:22:17,830
Orta boy,
40 yaşlarında, sarışın.

769
01:22:34,640 --> 01:22:37,230
Yarın bitirecek miyiz?
-Tanrı bilir...

770
01:22:37,800 --> 01:22:41,710
O orospu çocukları.

771
01:22:44,960 --> 01:22:48,470
İsrail'den haber var mı?
-Zamanlarını alıyorlar.

772
01:22:48,640 --> 01:22:51,020
Birkaçını öldür
ve onların konuştuğunu duyacaksınız.

773
01:22:58,520 --> 01:23:02,220
Bir numaralı takım.
Yoav, burada.

774
01:23:03,280 --> 01:23:05,910
Yukarı çıkacaksın
ve ikinci katı kaplayın.

775
01:23:06,080 --> 01:23:08,640
burası
Ugandalı muhafızlar.

776
01:23:09,560 --> 01:23:14,950
İkinci ve üçüncü takımlar,
Shuki ve Meir, burada ve burada.

777
01:23:15,720 --> 01:23:17,910
Sen içeri giriyorsun
ana giriş.

778
01:23:18,080 --> 01:23:21,270
Shuki sola, Meir sola
doğru. Rehineler burada.

779
01:23:21,440 --> 01:23:24,710
Teröristler tarafından korunuyorlar.
Dört numaralı takım.

780
01:23:24,880 --> 01:23:29,110
Zevik, VIP odası.
Teröristler burada uyuyor.

781
01:23:29,320 --> 01:23:33,230
Beş numaralı takım.
Şmulik, burada.

782
01:23:33,840 --> 01:23:38,590
Gelen dört cip
daha sonra ikinci ve üçüncü uçaklarda

783
01:23:39,600 --> 01:23:43,380
burada, burada pozisyon alacak,
burada ve burada,

784
01:23:43,560 --> 01:23:46,350
Terminalin etrafında.
burada olacağım.

785
01:23:54,400 --> 01:23:57,790
Ne düşünüyorsun?
-Bunun yapılabileceğini biliyorum.

786
01:23:59,720 --> 01:24:04,310
Ama aynı zamanda eğer onlar
izin vermemeye karar verin.

787
01:24:04,840 --> 01:24:07,870
Ne düşünüyorsun?
-yaşamayı zor bulurum

788
01:24:08,040 --> 01:24:12,150
verdiğimiz fikirle
kirli bir terörist grubuna dönüştü.

789
01:24:12,800 --> 01:24:14,110
Hadi gidelim.

790
01:24:20,320 --> 01:24:21,350
Güzel.

791
01:24:27,480 --> 01:24:30,590
Artık aramızda,

792
01:24:31,480 --> 01:24:33,670
şansı nedir?

793
01:24:34,120 --> 01:24:37,390
Eğer hiçbir şey yapmazsak,
kesinlikle başarısız olmayacağız.

794
01:24:38,160 --> 01:24:40,540
Dan, işe yarayacak.

795
01:25:05,400 --> 01:25:07,390
- Savunma Bakanlığı -

796
01:25:08,280 --> 01:25:10,790
Sayın Bakan gördüğünüz gibi

797
01:25:10,960 --> 01:25:14,470
her şey buna dayanıyor
sürpriz unsuru.

798
01:25:14,640 --> 01:25:15,830
İşte bu.

799
01:25:19,960 --> 01:25:23,390
Sayın Bakanım tutacağız
bu akşam prova var.

800
01:25:30,080 --> 01:25:32,030
Planın iyi.

801
01:25:32,240 --> 01:25:37,430
Cesur ve tehlikeli olabilir,
ama kesinlikle mümkün.

802
01:25:37,600 --> 01:25:40,350
bunu onaylayacağım
hükümetin önünde.

803
01:25:41,520 --> 01:25:45,350
Sayın Peres, sizce
Hükümet plana izin verecek mi?

804
01:25:45,880 --> 01:25:47,830
eminim öyle olacaktır.

805
01:26:00,720 --> 01:26:03,830
''Ne mutlu sana, Tanrım, Rabbimiz,
Evrenin kralı

806
01:26:04,000 --> 01:26:08,150
''Bize yakmamızı kim emretti?''
Şabat'ın ışığı'

807
01:26:08,320 --> 01:26:09,790
Amin.

808
01:26:31,560 --> 01:26:34,310
Genellikle bir nimet deriz
Şabat mumlarının üzerinde,

809
01:26:34,480 --> 01:26:37,230
ama elimizde hiç olmadığı için,
kibrit kullanıyor.

810
01:27:34,640 --> 01:27:37,390
Saat kaç?
-İki buçuk.

811
01:27:37,760 --> 01:27:40,270
Gidip biraz uyuyalım.
-TAMAM.

812
01:27:43,320 --> 01:27:46,230
Geliyor musun?
-Devam et, hemen orada olacağım.

813
01:27:48,520 --> 01:27:49,500
Yoni...

814
01:27:50,760 --> 01:27:53,990
eve gitmek istiyorum
birkaç saat, tamam mı? -Evet.

815
01:29:09,680 --> 01:29:12,430
umarım reddetmezler.
-Ben de.

816
01:29:19,440 --> 01:29:21,790
Peki Peres'e ne olacak?
Henüz burada mı?

817
01:29:21,960 --> 01:29:26,190
Başbakan'ın yanında.
Oturmak. -Ya diğer bakanlar?

818
01:29:26,360 --> 01:29:29,070
Hepsi bekliyor
konferans odasında.

819
01:29:30,280 --> 01:29:32,390
Bize biraz kahve getir lütfen.

820
01:29:33,760 --> 01:29:34,740
Çok fazla.

821
01:29:42,080 --> 01:29:43,270
Ne ile meşgulsün?

822
01:29:43,440 --> 01:29:45,900
etrafı gözetleyeceğim
Başbakanlık ofisi.

823
01:29:46,080 --> 01:29:50,630
Rahat ol, hiçbir şey olmayacak.
Bugün yaptıkları tek şey dua etmek.

824
01:29:50,800 --> 01:29:53,710
Yarın sabah son tarih.
-Ne düşünüyorum biliyor musun?

825
01:29:54,080 --> 01:29:56,670
Rabin'in izin vereceğini düşünüyorum
o 43 mahkum gidiyor,

826
01:29:56,840 --> 01:29:59,350
ve bu olacak
bunun sonu.

827
01:29:59,520 --> 01:30:02,830
''Bize yazdığınız gibi
Musa aracılığıyla Tevrat'ın,

828
01:30:03,000 --> 01:30:06,150
''Kulun, şanlı katından
ifadesi söylendiği gibi:

829
01:30:06,320 --> 01:30:13,670
''Şabat günü, Şabat günü,
Şabat günü...

830
01:30:50,360 --> 01:30:54,590
Gidip Peled'i arayacağım.
bu arada yükleniyorsun

831
01:30:54,760 --> 01:30:57,630
yani eğer onay alırsak,
gitmeye hazır olacağız.

832
01:30:58,080 --> 01:31:00,270
TAMAM. -Ha?
-İyi.

833
01:31:01,080 --> 01:31:03,380
Bize iyi haberler ver.
- deneyeceğim.

834
01:31:05,320 --> 01:31:07,950
Haydi çocuklar.
yüklemeye başlayalım.

835
01:31:52,400 --> 01:31:53,590
Alo, Benny?

836
01:31:53,800 --> 01:31:57,070
Bu Shomron.
Orada neler oluyor?

837
01:31:57,240 --> 01:31:58,790
Burada deliriyoruz.

838
01:31:58,960 --> 01:32:01,110
Hepimiz bekliyoruz Dan.
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

839
01:32:01,280 --> 01:32:03,710
İşleri aceleye getiremez misin?
-Devam etmek.

840
01:32:05,160 --> 01:32:07,540
Ya şimdi giderlerse?
-Ne demek istiyorsun şimdi?

841
01:32:07,720 --> 01:32:08,830
Onları yukarı göndereceğiz.

842
01:32:09,000 --> 01:32:12,230
En az 3 saatimiz olacak
gerekirse onları geri getirin.

843
01:32:12,400 --> 01:32:16,070
Fena bir fikir değil. İlk önce yapmam gerekiyor
Motta ve Şimon'a sor.

844
01:32:16,240 --> 01:32:18,700
Dan, telefonun yanında bekle.
Seni geri arayacağım.

845
01:32:24,160 --> 01:32:25,110
İyi şanlar.

846
01:32:42,440 --> 01:32:46,060
Merhaba. Daha yüksek sesle konuşun,
seni duyamıyorum.

847
01:32:46,480 --> 01:32:50,950
Evet Shomron. Anladım, Benny.
Kalkışa izin verildi.

848
01:32:51,120 --> 01:32:53,790
Peki ya görev?
-Yolda bize haber verecekler.

849
01:32:53,960 --> 01:32:55,020
Tamam, gidelim.

850
01:33:17,320 --> 01:33:19,880
hoşlanmadığını biliyorum
vatansever konuşmalar,

851
01:33:20,480 --> 01:33:23,150
ama birkaç kelime söyleyeceğim,
tamamen aynı.

852
01:33:24,160 --> 01:33:27,390
Bir göreve gidiyoruz
binlerce kilometre uzakta

853
01:33:27,560 --> 01:33:33,030
İsraillileri kurtarmak için, çünkü
onlar İsrailliler ve Yahudiler.

854
01:33:34,160 --> 01:33:38,230
Çünkü eğer bunu yapmazsak,
bunu bizim için başka kimse yapmayacak.

855
01:33:39,720 --> 01:33:42,910
bu uzun
ve karmaşık görev

856
01:33:43,080 --> 01:33:46,990
ve şunu vurgulamak istiyorum
onun başarısı ya da başarısızlığı

857
01:33:47,920 --> 01:33:50,070
yalnızca bize bağlıdır.

858
01:33:50,240 --> 01:33:55,590
Başarılı olacağımıza ve getireceğimize inanıyorum
bu insanlar güvenli bir şekilde evlerine dönsünler.

859
01:33:57,480 --> 01:33:58,750
İyi şanlar.

860
01:36:59,160 --> 01:37:02,110
Eminim iptal edeceklerdir.
-Hiç şansın yok.

861
01:37:03,200 --> 01:37:04,550
Biliyor musun?

862
01:37:05,400 --> 01:37:07,550
Eğer Entebbe'ye ulaşamazsak,

863
01:37:08,080 --> 01:37:11,700
bana bir film ısmarladın
yarın. Tamamlamak? -TAMAM.

864
01:37:28,200 --> 01:37:30,270
Neredeyiz?
-Ne?

865
01:37:30,560 --> 01:37:33,990
Neredeyiz? -Mısır.
Aşağıda, sağda.

866
01:37:34,840 --> 01:37:36,910
Ne duruyor
son karar?

867
01:37:37,080 --> 01:37:39,190
Çok fazla cesarete ihtiyaçları var
bunu yapmak için.

868
01:37:49,240 --> 01:37:51,070
Evet? Tebrikler.

869
01:37:51,320 --> 01:37:54,990
Efendim, görev var
yetkilendirilmiştir. -Evet!

870
01:38:02,360 --> 01:38:04,230
Birincisi, seni okudum.

871
01:38:07,200 --> 01:38:08,910
''Kırmızı halıyı'' aldık.

872
01:38:09,080 --> 01:38:11,950
Shomron! -Evet?
-''Kırmızı halıyı'' aldık.

873
01:38:22,120 --> 01:38:24,390
Yoni, izin verildi.

874
01:38:27,880 --> 01:38:28,830
Bana bir film borçlusun.

875
01:39:12,840 --> 01:39:13,870
Boaz, Boaz!

876
01:39:38,400 --> 01:39:43,670
Merhaba. Durun, size söyleyeceğim.
Kapatma!

877
01:39:44,080 --> 01:39:45,550
Evet, Doktor Haddad.

878
01:39:51,600 --> 01:39:52,550
Merhaba.

879
01:39:53,520 --> 01:39:58,310
Merhaba Yaser. Ne düşünüyorsun?
Pazar gününe kadar bekleyelim mi?

880
01:40:00,840 --> 01:40:04,430
Anladım kardeşim.
Teşekkür ederim kardeşim.

881
01:40:07,720 --> 01:40:10,990
Dinle Jabbar.
bir gün daha bekle,

882
01:40:11,160 --> 01:40:15,390
sonra her saat başı iki kişiyi öldürün.
Anladın mı kardeşim?

883
01:40:15,560 --> 01:40:17,940
Evet, Doktor Haddad.

884
01:40:21,640 --> 01:40:22,700
Bu nedir?

885
01:40:32,880 --> 01:40:37,270
Kuyu? Dr Haddad ne dedi?
-Artık erteleme yok.

886
01:40:37,720 --> 01:40:40,150
İsrailliler başlamazsa
insanlarımızı serbest bırakmak

887
01:40:40,320 --> 01:40:44,150
yarın öğlene kadar elimizde
ilk iki rehineyi öldürmek.

888
01:40:44,360 --> 01:40:48,470
Neden onları şimdi seçmiyoruz?
-Yarın bununla başlayabilirsin.

889
01:41:37,760 --> 01:41:41,150
Ne okuyorsun?
-Alistair Maclean.

890
01:41:42,960 --> 01:41:46,350
Harika bir kitap yazabilir
Bu görev hakkında.

891
01:41:46,840 --> 01:41:48,990
Onun için yeterince büyük değil.

892
01:41:49,160 --> 01:41:51,910
Kahramanlarıyla karşılaştırıldığında,
bunlar çocukların işi.

893
01:41:53,480 --> 01:41:54,750
Biliyor musun?

894
01:41:55,760 --> 01:41:58,510
öyle bir his var ki
eğer görev başarılı olursa,

895
01:41:58,680 --> 01:42:00,230
iner inmez
İsrail'e geri döndüğümde,

896
01:42:00,400 --> 01:42:02,750
insanlar kavga etmeye başlayacak
krediyi almak için.

897
01:42:02,920 --> 01:42:06,460
''Başarının birçok babası vardır,
başarısızlık bir yetimdir.''

898
01:42:07,040 --> 01:42:11,390
bunu ben uydurmadım, öyleydi
çok zeki bir adam. Kennedy.

899
01:42:20,360 --> 01:42:22,790
Neredeler?
-Neredeyse denizin üzerinde.

900
01:42:22,960 --> 01:42:24,670
Bu yolun yarısından fazlası.

901
01:42:24,800 --> 01:42:26,550
umarım değildirler
radar tarafından tespit edildi.

902
01:42:43,960 --> 01:42:47,870
Onun nesi var?
-O normaldir, korkuyor.

903
01:42:49,520 --> 01:42:53,510
Ne? Nerede...
-Sorun ne?

904
01:42:55,240 --> 01:42:57,700
Hiç bir şey.
Rüya görüyordum.

905
01:43:12,760 --> 01:43:14,790
''13 saat kaldı.

906
01:43:14,960 --> 01:43:17,070
''Dünya karşı karşıya
bir katliam daha

907
01:43:17,240 --> 01:43:19,150
'' onun gibi
Münih Olimpiyatları'nda.

908
01:43:19,320 --> 01:43:21,470
''Öğleden itibaren
teröristler öldürecek

909
01:43:21,640 --> 01:43:24,200
''Her saat başı iki rehine.

910
01:43:24,520 --> 01:43:27,510
''Yarın sabah hükümet
özel bir toplantı için toplanacak

911
01:43:27,680 --> 01:43:30,790
'' öyle bir karar vermek
rehinelerin kaderini belirlemek.

912
01:43:30,960 --> 01:43:34,030
''Resmi kaynaklar söylüyor
yarın öğlene kadar,

913
01:43:34,200 --> 01:43:36,390
''İsrail zorlanacak''
teslim olmak ve serbest bırakmak

914
01:43:36,560 --> 01:43:40,630
''Teröristler ve katiller
İsrail tarihinde ilk defa."

915
01:43:42,840 --> 01:43:47,990
Gitmeye bir saat kaldı. - Uyanın arkadaşlar.
Eşyalarını al, bir saat kaldı.

916
01:44:00,680 --> 01:44:01,630
TAMAM?

917
01:44:02,840 --> 01:44:04,230
Yoni, ya oraya gidersek?

918
01:44:04,400 --> 01:44:06,830
ve rehineler değil
eski terminalde mi?

919
01:44:06,960 --> 01:44:09,950
Daha sonra Afrika'ya bir gezi yaptık.
-Ücretsiz...

920
01:44:12,160 --> 01:44:14,750
Yoni, sence
Migler bizi yakalayabilir mi?

921
01:44:14,920 --> 01:44:16,710
Bu pek olası değil.

922
01:44:17,080 --> 01:44:20,620
ama eğer olursa, olacak
çok tatsız bir karşılaşma.

923
01:44:22,480 --> 01:44:24,270
Peki ya sen? TAMAM?

924
01:44:44,080 --> 01:44:46,150
Bir fırtına var
Victoria Gölü üzerinde.

925
01:44:47,200 --> 01:44:48,670
Ne kadar kötü?

926
01:44:52,000 --> 01:44:55,910
Neler oluyor?
-Buna fırtına diyoruz.

927
01:45:31,080 --> 01:45:33,150
Bir numaralı topraklar
beş dakika içinde.

928
01:45:42,560 --> 01:45:45,870
Fırtına nerede?
-Bir anda ortadan kayboldu.

929
01:45:54,120 --> 01:45:55,950
Naber?
-Beş dakika.

930
01:45:57,720 --> 01:46:00,910
Dikkat, beş dakika!

931
01:46:03,440 --> 01:46:04,910
Beş dakika arkadaşlar.

932
01:46:22,960 --> 01:46:26,740
İstihbarat doğruysa,
pist aydınlatılmalıdır.

933
01:46:27,920 --> 01:46:28,790
İşte burada.

934
01:46:33,840 --> 01:46:36,110
Tanrı çalışıyor olmalı
bu gece fazla mesai.

935
01:49:02,320 --> 01:49:04,110
Bu kim? Başkan mı?

936
01:49:04,280 --> 01:49:05,950
İmkansız.
Artık onun bir Rolls Royce'u var.

937
01:49:08,280 --> 01:49:09,230
Dikkat!

938
01:49:33,280 --> 01:49:34,630
Hayır, yapma!

939
01:49:59,160 --> 01:49:59,950
El bombası.

940
01:50:02,080 --> 01:50:04,750
Buradalar.
- Aşağı in Rami.

941
01:50:05,000 --> 01:50:06,350
Herkes yere yatsın!

942
01:50:22,560 --> 01:50:23,670
Diğer taraf.

943
01:50:44,400 --> 01:50:47,750
Her şey yolunda, burada kal.
hareket etme! -Bizi öldürmeyin.

944
01:50:48,240 --> 01:50:49,670
Amir, tuvaletlere!

945
01:50:49,840 --> 01:50:51,830
Rami...
-Onlar İsrailli!

946
01:50:52,000 --> 01:50:53,630
Herkes yere yatsın.
Emir...

947
01:50:55,920 --> 01:50:58,380
İsrail askerleri mi?
Buraya nasıl geldiler?

948
01:51:25,080 --> 01:51:27,030
Her yere ateş ediyorlar
ne yapayım?

949
01:51:27,200 --> 01:51:29,630
Işıkları kes, seni aptal!
Pist ışıklarını kesin!

950
01:51:32,880 --> 01:51:33,830
El bombası!

951
01:51:50,960 --> 01:51:51,910
El bombası!

952
01:52:23,480 --> 01:52:26,150
Neler oluyor?
-Bir sorun vardı.

953
01:52:26,320 --> 01:52:28,670
İki yaralım var.
-Kötü?

954
01:52:29,000 --> 01:52:30,630
Onları şimdi çıkarmak istiyorum.

955
01:52:30,800 --> 01:52:32,790
Sakin ol,
yakında onları çıkaracağız.

956
01:52:42,440 --> 01:52:43,390
El bombası!

957
01:52:47,720 --> 01:52:50,100
Bir numara, neler oluyor
ikinci katta mı?

958
01:52:50,280 --> 01:52:52,190
Bir sürü var
Ugandalılar burada.

959
01:52:52,280 --> 01:52:55,350
Yalnızca vurulduğunuzda ateş edin.
Tekrar ediyorum, yalnızca kendisine ateş edilirse ateş edin.

960
01:52:56,880 --> 01:53:00,910
Birincisi, beni duyuyor musun?
Birincisi, beni duyuyor musun?

961
01:53:01,560 --> 01:53:02,540
Evet Dan?

962
01:53:04,400 --> 01:53:06,590
Yoni, işler nasıl gidiyor?
-İyi görünüyorum.

963
01:53:06,760 --> 01:53:10,950
Güzel, hemen orada olacağım.
-Tamam, içeri giriyorum. -Tamam.

964
01:54:24,320 --> 01:54:26,620
Hayim'den Shuki'ye, tamam.
-Seni okudum.

965
01:54:27,480 --> 01:54:30,310
Yoni vuruldu, tekrar ediyorum.
Yoni vuruldu.

966
01:54:30,640 --> 01:54:33,870
anladım. Tüm birimlere haber verin
Komutayı alıyorum.

967
01:54:34,160 --> 01:54:39,430
Bütün birimler, bütün birimler,
Shuki komutayı alıyor.

968
01:54:54,320 --> 01:54:57,310
Nasıl oldu? -Vuruldu
kuleden. -O nasıl?

969
01:54:57,480 --> 01:54:58,700
Henüz söyleyemem.

970
01:55:02,280 --> 01:55:04,710
Benny, kuleye çarp.
beni duyuyor musun?

971
01:55:17,320 --> 01:55:20,630
Shuki nerede?
-Burada. -Git onu getir.

972
01:55:21,400 --> 01:55:24,590
Rami...
-Efrayim, Efrayim, gelin.

973
01:55:29,160 --> 01:55:33,230
Shuki, işler nasıl gidiyor?
- Bazı kayıplarımız var. -Çok fazla?

974
01:55:33,400 --> 01:55:36,670
Daha kötü olabilir. -Başlayacağız
hemen temizleniyor.

975
01:55:37,400 --> 01:55:40,270
Sessizlik!
-Sessiz olun, sessiz olun.

976
01:55:40,520 --> 01:55:43,630
Bayanlar ve baylar,
Seni evine götürmeye geldik.

977
01:55:44,520 --> 01:55:48,990
Eşyalarını topla
ve sessizce uçağa doğru hareket edin

978
01:55:49,160 --> 01:55:50,830
bu bekliyor
senin için dışarıda.

979
01:55:51,000 --> 01:55:53,750
Yürüyebilenler,
bunu kendi başlarına yapacaklar.

980
01:55:53,920 --> 01:55:56,710
Yaralılara askerler yardım edecek.

981
01:55:56,880 --> 01:56:00,350
Sakin olun ve panik yapmayın.
-Bu adam yaralı.

982
01:56:02,560 --> 01:56:04,030
Burada bir sedye var.

983
01:56:08,040 --> 01:56:11,630
Hareket etmeye devam edin, durmayın.
Yaralılara yol açın.

984
01:56:11,960 --> 01:56:14,790
Yaralılara yol açın.

985
01:56:16,840 --> 01:56:18,790
Komutan siz misiniz?
-Evet öyleyim.

986
01:56:18,960 --> 01:56:20,670
Peki ya annem?
-Herkesle aynı.

987
01:56:20,840 --> 01:56:22,270
Ama o burada değil.
-Ne oldu?

988
01:56:22,440 --> 01:56:25,000
Onu hastaneye götürdüler
Kampala'da. -Onun adı ne?

989
01:56:25,160 --> 01:56:29,830
Dvora Bloom.
-Dvora Bloom...

990
01:56:54,040 --> 01:56:57,310
Herkes üzerine
uçaklar hızla.

991
01:56:57,480 --> 01:57:00,040
Yürüyebilenler,
doğruca uçağa gidin!

992
01:57:00,200 --> 01:57:05,320
Kapıyı açık tut. Bu taraftan.
Yaralılara yardım edin.

993
01:57:05,960 --> 01:57:11,030
Yukarı. Dümdüz.
Panik yapma.

994
01:57:12,520 --> 01:57:14,070
Dümdüz ileri.

995
01:57:15,000 --> 01:57:19,070
Hadi gidelim. Bu şekilde
bu taraftan hanımefendi.

996
01:57:19,880 --> 01:57:21,870
Herkes uçaklara.

997
01:57:22,840 --> 01:57:26,670
İşin bittiyse araca bin
ve buradan çıkıyoruz.

998
01:57:35,120 --> 01:57:37,710
Bana Dan'i radyoya bağla.
-Udi, bu Dan, tamam.

999
01:57:37,880 --> 01:57:40,310
Nasıl gidiyor?
-Ana salon temiz.

1000
01:57:40,480 --> 01:57:42,470
İnsanları gönderiyoruz
uçağa, tamam.

1001
01:57:42,640 --> 01:57:45,270
Eve döndüklerinde soruyorlar
kayıplar hakkında.

1002
01:57:45,440 --> 01:57:48,950
İlk sayım: üç ölü rehine
ve beşi yaralandı.

1003
01:57:49,120 --> 01:57:52,310
Adamlarımız arasında: dört yaralı,
Yoni dahil.

1004
01:57:52,480 --> 01:57:54,430
Benny, yaşıyorum
yakıt ikmali sorunları,

1005
01:57:54,600 --> 01:57:56,310
uzun zaman alacak,
ne yapmalıyız?

1006
01:57:56,480 --> 01:57:58,590
Beklemeyin,
Nairobi'de yakıt ikmali.

1007
01:59:45,480 --> 01:59:49,230
İsrail'e döndükten sonra,
hâlâ Amerika'ya gidiyor musun?

1008
01:59:49,400 --> 01:59:50,350
Mümkün değil dostum.

1009
01:59:50,520 --> 01:59:53,910
Geri döndüğümüzde yeniden açacağız
restoran ve hepsi bu.

1010
01:59:54,080 --> 01:59:56,640
Neyi beklediğini biliyorsun
evde benim için mi?

1011
01:59:57,320 --> 02:00:00,190
En kötü ihtimalle boşanırsın
ve benimle evlen.

1012
02:00:00,360 --> 02:00:03,790
Belki fark etmedin,
139 numaralı uçuş tekrar rotaya döndü.

1013
02:00:05,280 --> 02:00:08,900
İsrail mucizevi bir ülke.
-Bu gerçekten bir mucize.

1014
02:00:10,040 --> 02:00:11,180
Şerefe.

1015
02:00:16,480 --> 02:00:17,430
Doktor.

1016
02:01:07,720 --> 02:01:09,830
''Gerçeğin yargıcı ne mutlu.''

1017
02:01:12,480 --> 02:01:13,750
Yoni öldü.

1018
02:02:02,840 --> 02:02:09,230
''İsrail Kralı Davut,
sonsuza kadar yaşar!''

1019
02:02:12,800 --> 02:02:13,990
Dr.

1020
02:06:03,520 --> 02:06:06,270
Son