1 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 [фанки музика] 2 00:00:24,649 --> 00:00:27,193 [свисхинг] 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,445 [звонци] 4 00:00:28,778 --> 00:00:32,032 [свисхинг] 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,033 [звонци] 6 00:00:40,790 --> 00:00:41,624 [стење] 7 00:00:41,708 --> 00:00:42,542 [звонци] 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,461 [свисхинг] 9 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 [стење] 10 00:00:48,131 --> 00:00:49,257 [звиждање] 11 00:00:56,639 --> 00:00:57,640 [обртање мотора] 12 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [звона мобилног телефона] 13 00:01:03,688 --> 00:01:04,606 [жена 14 00:01:07,859 --> 00:01:08,943 -[Јоанне] Мартин. -Хеј. 15 00:01:09,027 --> 00:01:12,197 Здраво. Ух, постоји муштерија ко жели консултације у регистру. 16 00:01:12,280 --> 00:01:14,240 У реду, бићу тамо за две секунде. 17 00:01:14,324 --> 00:01:17,786 Такође, знате како је данас мој последњи дан пре него што идем у медицинску школу? 18 00:01:17,869 --> 00:01:19,287 -Срање, нисам схватио. -Да. 19 00:01:19,746 --> 00:01:22,832 Имам ово вечерас у Цха-Цха, ако хоћеш да дођеш. 20 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 Ох, проклетство. ух... 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,878 Волео бих, али не могу вечерас, Имам планове, извини. 22 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 Али, хвала на свему. Био си сјајан. 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,840 Да. Не, у реду је. 24 00:01:31,382 --> 00:01:32,884 Било је сјајно радити за вас. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,552 -Убићеш га. -Хвала. 26 00:01:40,975 --> 00:01:41,851 [лакши кликови] 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,814 [свисхинг] 28 00:01:55,824 --> 00:01:56,783 [Габи] Мм. 29 00:01:58,743 --> 00:01:59,661 [стење] 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,706 [стење] 31 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 [свисхинг] 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,968 [Габи] Два. Врло добро. 33 00:02:16,678 --> 00:02:18,513 [пацијент] Мало боље. [удахне] 34 00:02:18,596 --> 00:02:20,431 Толико боли? [пацијент издахне] 35 00:02:21,558 --> 00:02:22,767 Тако ти иде. 36 00:02:23,309 --> 00:02:24,894 [пацијент уздише] 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,523 Ок, не требам ти више. 38 00:02:29,065 --> 00:02:30,650 -Само иди и забави се. -Да, ок. 39 00:02:30,733 --> 00:02:33,027 [Орен и муштерија говоре шпански] 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,028 [Мартин] Шта има? 41 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 [Орен] Ух, па, она је... Она нема осигурање, 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,241 па не знам шта да радим. 43 00:02:38,324 --> 00:02:41,327 -Ух, да ли је за тебе? да ли је... -[муштерија 44 00:02:41,828 --> 00:02:44,831 Она је стварно болесна, и веома је скупо. 45 00:02:44,914 --> 00:02:46,291 Стварно ми треба. 46 00:02:46,374 --> 00:02:47,876 Хеј, ум, хеј, ја ћу то покрити, 47 00:02:47,959 --> 00:02:49,502 а онда може да плати следећи пут или тако нешто. 48 00:02:49,586 --> 00:02:51,379 -[Орен] Јеси ли сигуран? -Мм-хм. Да. угодан дан. 49 00:02:51,462 --> 00:02:52,839 -Хвала. -[Орен] Да, хвала. 50 00:02:55,800 --> 00:02:56,968 [Мартин] Само се јавим на телефон, 51 00:02:57,051 --> 00:02:58,678 и само почињем да превлачим, и било је само... 52 00:02:58,761 --> 00:03:00,930 [Орен] Волим црне девојке, Волим персијске девојке, 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 Волим беле девојке, волим азијске. 54 00:03:02,640 --> 00:03:04,684 Па, никад се нисам усудио у азијски свет као што имаш, 55 00:03:04,767 --> 00:03:06,811 -а понекад... -[Мартин] Хеј, овде имамо расисту. 56 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 [Орен] Ја нисам расиста, човече. 57 00:03:07,937 --> 00:03:09,105 [смех] [Мартин] Да, јеси. 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,857 [Орен] Мислим, јеси и твоја ствар, човече. 59 00:03:10,940 --> 00:03:12,400 - Ти волиш азијске девојке, знаш... -Зашто... 60 00:03:12,483 --> 00:03:14,819 [Орен] Бетхани је очигледно била Јапанка, не би о томе ћутао. 61 00:03:14,903 --> 00:03:17,280 Да, очигледно је била Јапанка, али оженио сам је јер сам је волео, 62 00:03:17,363 --> 00:03:19,032 не зато што сам био као, "Ох, треба ми Јапанац." 63 00:03:19,115 --> 00:03:21,075 [Орен] Да, колико пута је рекао, „Бетани Такара, 64 00:03:21,159 --> 00:03:22,827 Бетхани Такара, Такара, Такара", цело време? 65 00:03:22,911 --> 00:03:24,245 Свиђа ти се њихово име, реци то, човече. 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 Али била је Јапанка. И о томе говоримо. 67 00:03:26,414 --> 00:03:28,166 -[Мартин] Она је полу-Јапанка, да. -[Орен] Да. 68 00:03:28,249 --> 00:03:30,919 -[Паул] Дакле, то је његова жена, човече. Хајде. -Такође, сада моја бивша жена. али да... 69 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 [Орен] Бивша жена, тако да не би требало да буде важно, јер је у реду. 70 00:03:33,087 --> 00:03:35,590 Па да, али немамо да причам о њој тако, не знам. 71 00:03:35,673 --> 00:03:36,758 Па, да не причамо о томе. 72 00:03:36,841 --> 00:03:38,760 [Орен] А ти си срећан човек јер имам девојку из Азије. 73 00:03:38,843 --> 00:03:39,886 -Тако је то. -Хвала. 74 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 Идем у купатило, треба ли ти нешто? 75 00:03:41,429 --> 00:03:42,305 [Паул андамп; Орен] Добро сам. 76 00:03:42,388 --> 00:03:43,556 -[Мартин] У реду. -[Орен] Ти? 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,141 [Паул] Зашто сте споменули Бетхани? 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 [Орен] Зато што сам причао о јебеним Персијанцима 79 00:03:47,310 --> 00:03:49,479 и црнци и Латиноамериканци и јебени Азијати се уклапају у то... 80 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 [Блејк] Дакле, има ли посао? 81 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 Да ли ради? Да ли зарађује новац? 82 00:03:55,151 --> 00:03:57,028 Каже да је Инстаграм модел. 83 00:03:57,111 --> 00:03:58,071 [Блаке] Инстаграм модел? 84 00:03:58,154 --> 00:03:59,697 Пустимо то да виси за секунду. 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,866 -[Блаке] Шта је то? -[Клер] Инстаграм модел није посао. 86 00:04:01,950 --> 00:04:02,784 Покажи ми његове фотографије. 87 00:04:03,243 --> 00:04:04,911 [Блаке] Ох, мој Боже, луди трбушњаци. 88 00:04:04,994 --> 00:04:06,537 [Цлаире] Имате апетит, знаш то? 89 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 [Габи] И ти имаш апетит, драга. 90 00:04:09,290 --> 00:04:10,375 [смеје се] 91 00:04:10,458 --> 00:04:12,710 [Цлаире] Не излазим онолико људи колико си ти. 92 00:04:13,086 --> 00:04:14,629 Не излазим са толико људи, 93 00:04:14,712 --> 00:04:16,673 Само покушавам да нађем некога ко може да ме натера да свршим. 94 00:04:16,756 --> 00:04:17,590 [кикоће се] 95 00:04:17,674 --> 00:04:19,175 [Клер] Мислим, знали смо да ће ти се свидети. 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 [Блејк] Мислим, ово је девојачко вече. 97 00:04:20,718 --> 00:04:22,095 -Црази Абс шаље поруке. -[Роланд] Девојке? 98 00:04:22,178 --> 00:04:24,389 -Девојачко вече? како сте момци? -[Цлаире] Здраво, како си? 99 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 -Је ли све у реду? -[Габи] Вечера је била тако забавна. Не брини. 100 00:04:27,183 --> 00:04:28,309 [кикоће се] 101 00:04:28,393 --> 00:04:30,895 [Роланд] Покушавам да будем сигуран ипак је увек добро за вас. 102 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 -Сигуран си да ти не треба ништа друго? -[Блаке] Све је тако добро. 103 00:04:35,233 --> 00:04:37,151 -[Клер] Ћао, волим те. Будите сигурни. -[Габи] Ћао. 104 00:04:37,902 --> 00:04:40,321 [весела музика] 105 00:04:48,454 --> 00:04:51,291 [весела музика се наставља] 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,423 [жена њен дечко у то време у апликацији, 107 00:04:58,506 --> 00:05:01,426 и предложио да пробам, у суштини само из забаве. 108 00:05:01,509 --> 00:05:03,219 [Мартин се смеје] А ово нисам ни схватио, 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 али када сам се уселио у зграду, 110 00:05:04,595 --> 00:05:07,098 мој најбољи пријатељ у то време је спавао са момком на петом спрату. 111 00:05:07,181 --> 00:05:09,642 - Дакле, она би буквално изашла, -[Мартин] Ово је... Морам да знам... 112 00:05:09,726 --> 00:05:11,602 онда дођи у мој стан, а ја бих јој махнуо косом, 113 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 онда би отишла да спава са њим, и врати се. 114 00:05:13,438 --> 00:05:14,981 -[Мартин] Не. -И онда спавај у истом... 115 00:05:15,064 --> 00:05:17,442 Да, причају ми све о томе. И тако, ти ниси доктор? 116 00:05:17,525 --> 00:05:18,985 -Не. Пхарм... -[жена 117 00:05:19,068 --> 00:05:20,570 -Да. -Па, која је разлика? 118 00:05:20,653 --> 00:05:22,989 Па, доктор је, знате, доктор. [смеје се] 119 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 - Фармацеут је... -Ох, тачно. Тачно. Тачно. 120 00:05:27,618 --> 00:05:30,621 [клик на тастатури] 121 00:05:34,876 --> 00:05:36,377 [жене се смеју] 122 00:05:36,461 --> 00:05:39,088 [неразговетно брбљање у близини] 123 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 [шкљоцање врата се отвара] 124 00:05:45,678 --> 00:05:46,929 -[Ноћ] Хеј. -[Црази Абс] Шта има? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,639 [издише] 126 00:05:52,143 --> 00:05:54,103 [Црази Абс] Ох, срање. Ох, срање. [обојица стењу] 127 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 [Габи] Ох, боже. Успори. 128 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 Успори. 129 00:05:57,356 --> 00:05:59,108 [обојица стењу] 130 00:05:59,192 --> 00:06:00,610 Полако. Полако. 131 00:06:00,693 --> 00:06:02,528 -[Црази Абс] Ох, срање. Јеби га. -Полако. 132 00:06:02,612 --> 00:06:04,113 Полако. [Црази Абс стење] 133 00:06:04,197 --> 00:06:07,533 [обојица дахћу] 134 00:06:10,369 --> 00:06:13,122 [обојица стењу] 135 00:06:14,248 --> 00:06:17,168 [Луди трбушњаци задихани] 136 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 [обојица дахћу] 137 00:06:23,716 --> 00:06:26,052 -[Црази Абс] Шта? -Хоћеш ли сада да се спустиш на мене? 138 00:06:26,761 --> 00:06:28,763 [Црази Абс] Ја, ух, мислим, некако смо се тек упознали. 139 00:06:30,306 --> 00:06:33,559 Хеј, пусти ме да се истуширам на брзину. У реду. [грунт] 140 00:06:41,567 --> 00:06:42,985 [задихано] 141 00:06:43,611 --> 00:06:44,737 [стење] 142 00:06:45,238 --> 00:06:46,114 [мооцхес] 143 00:06:47,740 --> 00:06:48,825 јеси ли добро? 144 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 Да, да. мислим да ја... 145 00:06:52,286 --> 00:06:54,122 Ја... Узео сам превише... 146 00:06:55,081 --> 00:06:56,290 Узео превише шта? 147 00:06:56,958 --> 00:06:58,126 Клонопин. 148 00:06:59,127 --> 00:07:00,962 Да? Колико си узео? 149 00:07:01,796 --> 00:07:03,965 Шта? не сећам се. 150 00:07:05,174 --> 00:07:06,843 ја ћу... Дај да ти донесем чашу воде. 151 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 -У реду? -Ух, не, добро сам. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,514 - Бићу тамо за две секунде. - Хеј, хеј... 153 00:07:11,597 --> 00:07:13,266 -У реду, одмах се враћам. -У реду. 154 00:07:14,475 --> 00:07:15,560 [врата се отварају] 155 00:07:18,020 --> 00:07:18,938 [врата се затварају] 156 00:07:19,021 --> 00:07:20,022 [Габи издахне] 157 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 [кључеви звецкају] 158 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 [уздахне] 159 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 [свисхинг] 160 00:07:28,531 --> 00:07:30,491 [швикање се наставља] 161 00:07:30,575 --> 00:07:32,410 [жена Пусти то. Пусти то. 162 00:07:32,493 --> 00:07:33,327 [жена 163 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 [повраћање] 164 00:07:37,248 --> 00:07:40,668 [вода цури] 165 00:07:45,673 --> 00:07:47,925 [свисхинг] 166 00:07:55,641 --> 00:07:59,061 [тмурна музика] 167 00:08:11,991 --> 00:08:15,203 [тмурна музика се наставља] 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,216 [звонци] 169 00:08:29,133 --> 00:08:30,134 [дингс] 170 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 [тмурна музика] 171 00:08:34,931 --> 00:08:35,806 [дингс] 172 00:08:43,439 --> 00:08:45,691 [мирна музика] 173 00:08:50,571 --> 00:08:52,573 [тастатура тастатура] 174 00:08:54,325 --> 00:08:55,993 [тапкање се наставља] 175 00:09:28,359 --> 00:09:30,361 [неразговетно брбљање] 176 00:09:30,444 --> 00:09:33,656 [споро свира музика] 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,457 -Хеј. -Здраво. 178 00:09:43,541 --> 00:09:44,584 Хеј, извини. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,211 -Како иде? -Добро. 180 00:09:47,295 --> 00:09:48,129 Да? 181 00:09:48,421 --> 00:09:51,173 -Ум, добио сам снимак Јамесона. -Ох. 182 00:09:51,257 --> 00:09:52,425 -У реду? -Савршено. Да. 183 00:09:57,638 --> 00:09:59,390 Да ли би било боље да... [звецкају чаше] 184 00:09:59,473 --> 00:10:01,517 ух, можемо отићи код мене, или... 185 00:10:01,934 --> 00:10:03,477 [Габи] Ох, да. али... 186 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 -[Мартин] Да? -[Габи] Желиш ли да попијеш пиво раније? 187 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 [Мартин] Да. да, да, наравно. Модело? 188 00:10:07,523 --> 00:10:08,816 -[Габи] Да. -[Мартин] Је ли то добро? 189 00:10:08,899 --> 00:10:10,151 Можемо ли, ум, можемо ли добити два модела? 190 00:10:10,234 --> 00:10:11,902 -[бармен -[Мартин] Хвала. 191 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 Колико дуго ти, ух, колико дуго си на Винк-у? 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 Неко време. Не знам, да. Да. 193 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Колико дуго сте на томе? 194 00:10:17,908 --> 00:10:19,785 - Отприлике шест месеци. -Хм. 195 00:10:19,869 --> 00:10:22,038 Ипак, пролазим кроз фазе. Као, понекад га користим. 196 00:10:22,121 --> 00:10:23,331 А онда други пут, ја само... 197 00:10:24,081 --> 00:10:26,459 -Не знам да ли сам велики фан, знаш? -Стварно? Зашто? 198 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 Мислим, да будем искрен, осећам се као... 199 00:10:31,714 --> 00:10:34,759 Осамдесет посто времена, осећам се као дилдо причвршћен за топло тело. 200 00:10:34,842 --> 00:10:35,676 [Габи се смеје] 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,512 Да! То је искрена истина, људи ме гледају, а ја сам као... 202 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 [Габи се кикоће] То је то. 203 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 Ви сте из... Ви сте пореклом из Шпаније? 204 00:10:41,932 --> 00:10:43,267 -Да. -Где је? 205 00:10:43,351 --> 00:10:45,728 Из Барселоне. Дошао сам овде због школе. 206 00:10:45,811 --> 00:10:47,772 -Ох, да? -И онда ми се допало, и онда сам остао. 207 00:10:47,855 --> 00:10:49,440 Да, девет година сам овде. 208 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 где си био... Шта си онда студирао? 209 00:10:51,692 --> 00:10:55,655 бавио сам се историјом, а онда сам завршио две дипломе, 210 00:10:55,738 --> 00:10:57,782 али не, само делимично, као... 211 00:10:57,865 --> 00:10:59,909 -хм, психологија. -Тако је. 212 00:11:00,534 --> 00:11:02,953 А онда, еволуциона биологија. 213 00:11:03,037 --> 00:11:03,871 Вау. [Габи се кикоће] 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,956 -[Габи] Да, веома су различити. - То је много... Ух... 215 00:11:06,040 --> 00:11:06,916 [Габи] Да, много је. 216 00:11:06,999 --> 00:11:09,752 Реци ми нешто еволутивно... 217 00:11:09,835 --> 00:11:11,337 биолошких. [Габи се смеје] 218 00:11:11,420 --> 00:11:13,339 [Мартин] Најфасцинантнији биолошка чињеница. 219 00:11:13,422 --> 00:11:15,591 Па, онај који можда знаш, 220 00:11:15,674 --> 00:11:18,636 -Мм-хм. - је ли то, знаш то, хм... 221 00:11:18,719 --> 00:11:22,890 врх људског пениса, у облику је као... 222 00:11:22,973 --> 00:11:24,683 -Као печурка, мање-више. -[Мартин] Да? 223 00:11:24,767 --> 00:11:26,519 Неки пенис су тако обликовани. [обојица се смеју] 224 00:11:26,602 --> 00:11:28,270 -Већина, мислим. Да. -Већина? Да. 225 00:11:28,354 --> 00:11:29,688 [обојица се смеју] 226 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 Дакле, то је буквално, 227 00:11:31,565 --> 00:11:34,402 јер тада пенис може да извуче... 228 00:11:35,069 --> 00:11:38,280 сперме другог човека из унутрашњости вагине. 229 00:11:39,490 --> 00:11:40,908 -Шта? -Да, као да иду тамо, 230 00:11:40,991 --> 00:11:41,909 - и воле... -Не. 231 00:11:41,992 --> 00:11:44,495 „Ово је моја ствар, ово је моје место, само одјеби!" 232 00:11:44,578 --> 00:11:45,663 [обојица се смеју] 233 00:11:45,746 --> 00:11:48,124 То је као чудна лопатица за... 234 00:11:48,207 --> 00:11:49,625 -за шкљоцање. -Да! 235 00:11:49,708 --> 00:11:51,335 [Мартин дахће] Вау. 236 00:11:51,836 --> 00:11:53,003 [Мартин] И онда, шта још? 237 00:11:53,087 --> 00:11:55,631 Проучио си све три? Још си у школи? Не? 238 00:11:55,714 --> 00:11:56,757 Не, не, сада радим. 239 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 -Где радиш? -Ја сам асистент физикалне терапије. 240 00:11:59,218 --> 00:12:00,136 Ок, кул. 241 00:12:00,719 --> 00:12:03,764 Можда је ово проблем, не знам, али стварно волим нове ствари. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,101 -Знаш? Константна новина. -Тако је. 243 00:12:07,184 --> 00:12:09,437 Кад је нешто ново, Заиста сам у томе, 244 00:12:09,520 --> 00:12:10,604 -[Габи] Идем на то. -Да. 245 00:12:10,688 --> 00:12:13,023 А онда, после неког времена, одбацим то, као, не свиђа ми се више, 246 00:12:13,107 --> 00:12:14,608 Досађујем се, како год, па... 247 00:12:14,692 --> 00:12:17,319 Само се осећам као, "У реду, како год," знаш 248 00:12:17,403 --> 00:12:18,529 [Мартин] Да. Да, разумем. 249 00:12:18,612 --> 00:12:21,323 Тешко ми је да заиста знам шта желим да радим. 250 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 [Мартин] Само мораш да почнеш ради нешто, зар не? 251 00:12:23,367 --> 00:12:25,494 Мислим, у неком тренутку, Морао сам да напустим школу и притиснем плаи, 252 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 и стварног живота. 253 00:12:27,204 --> 00:12:28,873 - Морао сам... -[Габи] Притиснуо си плаи? 254 00:12:32,209 --> 00:12:35,045 Нисам притиснуо плаи, ја сам само... 255 00:12:35,754 --> 00:12:37,840 Искључио сам конзолу, бацио кроз прозор, 256 00:12:37,923 --> 00:12:41,594 и само престао да играм, јер сам рекао: "Ова игра је намештена." 257 00:12:41,927 --> 00:12:42,887 [смеје се] 258 00:12:43,804 --> 00:12:45,514 -[Мартин] Хоћеш још једно пиво овде или... -Да. 259 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 -[Мартин] Да? -Мм-хм. 260 00:12:46,891 --> 00:12:49,393 [весела музика] 261 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 [весела музика се наставља] 262 00:12:57,526 --> 00:12:58,611 -На други начин? - На други начин. 263 00:12:58,694 --> 00:13:00,654 -[Габи] Ох, црвено, црвено. Чекај. -[Мартин] Не, црвено је. Видиш? 264 00:13:00,738 --> 00:13:01,572 Тај. 265 00:13:02,406 --> 00:13:03,574 -[машина] Само напред. -Чекај. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,784 -[машина] Кликните на слику да бисте изабрали. -[Мартин] Који? 267 00:13:05,868 --> 00:13:08,245 -[Габи] Хеј, волим то. -[Мартин] Сви они? Ох, да. 268 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 [бармен 269 00:13:10,664 --> 00:13:12,249 [Габи] Ох, мој боже! [смех] 270 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 [Мартин] Хајде, идемо одавде. идемо. 271 00:13:14,585 --> 00:13:16,378 Како си доспео овде? Користио си Убер или шта? 272 00:13:16,462 --> 00:13:17,922 -[Габи] Не, возио сам бицикл. -[Мартин] Возио си бицикл? 273 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 -[Габи] Не, стопирала сам. -Стопирао си овде? 274 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 -Не, ја... Да, дошао сам овако. -[Мартин] Ок, ок. 275 00:13:23,385 --> 00:13:24,803 Ишао си тако цео пут овде? 276 00:13:24,887 --> 00:13:25,721 [Габи] Да. 277 00:13:25,804 --> 00:13:27,681 [Мартин] Верујем. Ок, идемо. [Габи се кикоће] 278 00:13:27,765 --> 00:13:28,599 Хајде. 279 00:13:28,682 --> 00:13:29,558 [Мартин се смеје] 280 00:13:45,074 --> 00:13:47,034 Била сам на другом састанку раније вечерас. 281 00:13:49,828 --> 00:13:50,829 ух... 282 00:13:51,664 --> 00:13:52,957 Мислио сам да треба да знаш. 283 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 -Ох, јесте ли... -[Габи] Да. 284 00:13:57,628 --> 00:13:59,547 били смо сигурни, али, знаш, то је као... 285 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 -Да. -датум. 286 00:14:01,757 --> 00:14:02,800 Мислим, био сам са... 287 00:14:02,883 --> 00:14:05,553 И ја сам био на састанку, али нисмо се спојили, знаш. 288 00:14:05,636 --> 00:14:08,055 Некако је отишло на југ пре тога. 289 00:14:08,138 --> 00:14:09,056 У реду. 290 00:14:11,475 --> 00:14:12,434 хм... 291 00:14:12,518 --> 00:14:15,813 -Па, можда би требало да одем, а онда... -Јеси ли гладан? 292 00:14:16,814 --> 00:14:17,856 -Да. -Да ли волиш рамен? 293 00:14:17,940 --> 00:14:20,234 Постоји место иза угла, отворено је, и некако је... 294 00:14:20,317 --> 00:14:22,695 - То је као... -[Габи] Да, али да ли је ово чудно? 295 00:14:23,529 --> 00:14:25,072 -Зашто? Због другог момка? -Да. 296 00:14:25,155 --> 00:14:26,365 -Не. бр. -[Габи] У реду је? 297 00:14:26,448 --> 00:14:27,908 -Јеси ли сигуран? -Није чудно. 298 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Да, имам пенис од печурака за тебе. 299 00:14:32,329 --> 00:14:33,247 У реду. 300 00:14:34,206 --> 00:14:35,082 [смеје се] 301 00:14:35,165 --> 00:14:38,502 [мирна музика] 302 00:14:45,009 --> 00:14:46,427 [Мартин] Значи твој тата је Американац? 303 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 [Габи] Не, моја мама. 304 00:14:48,762 --> 00:14:50,389 -Моја мама је Американка, али... -[Мартин] Да. 305 00:14:50,472 --> 00:14:54,768 Упознали су се у Шпанији, а онда су се заљубили, 306 00:14:54,852 --> 00:14:56,645 а онда се моја мама преселила тамо, 307 00:14:56,729 --> 00:15:00,190 а онда бла, бла, бла, бум, рођен сам. 308 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 [Мартин се смеје] 309 00:15:01,233 --> 00:15:03,235 "Бла, бла, бла, бла, бум"? То је овако... 310 00:15:03,319 --> 00:15:05,237 -То је шпански за прављење беба? -[Габи] Да. 311 00:15:05,654 --> 00:15:07,865 -[Мартин] Желиш да имаш децу? -[Габи] Да, желим да имам децу. 312 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 -Да? -[Габи] Да. 313 00:15:08,991 --> 00:15:10,451 Али не желим да се удам. 314 00:15:10,868 --> 00:15:12,536 -Не? Мислим, не то... -Ко се жени? 315 00:15:12,620 --> 00:15:14,538 -[Мартин] Јесам, оженио сам се. -Ти? Био си ожењен? 316 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 Да, укратко, да. 317 00:15:16,248 --> 00:15:17,166 [Габи] Како је било? 318 00:15:17,625 --> 00:15:19,752 -Не знам, кратко. -Било је кратко? 319 00:15:19,835 --> 00:15:20,753 [Мартин се смеје] 320 00:15:24,882 --> 00:15:26,675 [Габи] Моја сестра се управо удала. 321 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 -[Мартин] Ох, јесте? -[Габи] Да. 322 00:15:28,135 --> 00:15:29,887 У Шпанији. Она је тако заљубљена. 323 00:15:30,262 --> 00:15:31,513 -[Мартин] Јеси ли ишао? -[Габи] Да. 324 00:15:31,597 --> 00:15:32,848 Али било је некако тужно, знаш, 325 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 јер ме подсећа колико ми недостају. 326 00:15:35,476 --> 00:15:37,770 -А ти? -[Габи] Шта је са мном, шта? 327 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 Да ли сте икада били заљубљени? 328 00:15:41,190 --> 00:15:42,608 [Габи уздише] 329 00:15:44,652 --> 00:15:45,861 Да, мислим да јесте. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 Мислим, када људи кажу да су заљубљени, 331 00:15:47,821 --> 00:15:49,698 то је зато што мисле они су заљубљени, зар не? 332 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 -Мм-хм. -[Габи] Дакле... 333 00:15:52,826 --> 00:15:53,744 Да. 334 00:15:55,537 --> 00:15:56,413 Да. 335 00:16:03,921 --> 00:16:05,422 [мирна музика] 336 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 [шкљоцање врата се отвара] 337 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 [клепетање кључева] 338 00:16:29,279 --> 00:16:30,239 [Мартин мрмља] 339 00:17:25,419 --> 00:17:29,631 [меки откуцаји срца] 340 00:17:37,181 --> 00:17:40,517 [лупање срца се наставља] 341 00:18:10,214 --> 00:18:12,633 [Мартин дахта] 342 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 [аутомобилске сирене трубе у даљини] 343 00:18:57,136 --> 00:18:59,179 -[Мартин] Да ли пишаш у судопере? -[Габи] Не. 344 00:18:59,263 --> 00:19:01,056 -Не пишаш у судопере? - Пишаш у судопере? 345 00:19:01,140 --> 00:19:02,558 Ох, да, пишким у судопере. 346 00:19:02,641 --> 00:19:04,476 То је зато пишаш свуда као пси. 347 00:19:04,560 --> 00:19:05,394 [Мартин се смеје] 348 00:19:06,728 --> 00:19:07,604 [смеје се] 349 00:19:08,605 --> 00:19:10,440 [кикотање] 350 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 [Габи] Пусти. 351 00:19:15,279 --> 00:19:16,780 [Мартин] Хеј, волиш ли меко кајману? 352 00:19:18,699 --> 00:19:19,616 Мм. 353 00:19:20,742 --> 00:19:22,244 Не свиђа ми се текстура. 354 00:19:22,578 --> 00:19:23,537 Пржена јаја? 355 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 [Мартин] Ако направим, хоћеш ли пробати? [Габи се смеје] 356 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 Мм. 357 00:19:30,085 --> 00:19:31,503 [шиштање] 358 00:19:31,587 --> 00:19:34,381 [Мартин] У реду, како би било Ја радим нешто кајгано. 359 00:19:34,464 --> 00:19:36,258 -У реду. -А онда ћу ти направити и печено јаје. 360 00:19:36,341 --> 00:19:38,093 [Мартин] И онда, ако не волите кајгано, 361 00:19:38,177 --> 00:19:39,761 -У реду. - и ти то имаш, зар не? 362 00:19:39,845 --> 00:19:40,846 -У реду. -У реду? 363 00:19:40,929 --> 00:19:41,763 [Габи] У реду. 364 00:19:41,847 --> 00:19:43,390 [грунт] 365 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 - Иди на тост. -Шта? 366 00:19:47,895 --> 00:19:49,646 - Иди на тост. - Иди на тост? 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,023 -Да. -Упаљено је, ради. 368 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 [клик на тостер] 369 00:19:59,031 --> 00:20:01,658 [обојица се смеју] 370 00:20:04,286 --> 00:20:05,454 -Шта? -Шта? 371 00:20:05,537 --> 00:20:06,997 -Шта? - Ја сам голицав. 372 00:20:08,081 --> 00:20:10,083 У реду. Не, стварно јесам. 373 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 [обојица се смеју] 374 00:20:12,669 --> 00:20:14,630 -[Габи] Шта? -Стварно сам голицава. 375 00:20:16,590 --> 00:20:18,008 [Мартин] У реду. У реду. 376 00:20:28,977 --> 00:20:29,937 Добар осмех? 377 00:20:30,270 --> 00:20:31,188 -Добро је. -[Мартин] Да? 378 00:20:31,271 --> 00:20:32,397 -Мм-хм. -[Мартин] Да ли ти се свиђа? 379 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Мм-хм. 380 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 -Да видимо. -[Габи] Мм. 381 00:20:35,150 --> 00:20:36,944 Све је у детаљима, мале ствари су их исправиле. 382 00:20:38,862 --> 00:20:40,656 -Мм. -Шта радиш данас? 383 00:20:43,283 --> 00:20:44,243 [Габи] Ништа. 384 00:20:44,868 --> 00:20:45,744 па... 385 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 [Габи] Шта радиш данас? 386 00:20:47,663 --> 00:20:48,622 [Мартин] Исто. 387 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 -[Габи] Ништа? -[Мартин] Мм-хм. 388 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 -[Габи] Мм-хм? -[Мартин] Хоћеш да се дружимо? 389 00:20:53,377 --> 00:20:55,045 [Габи пјевуши] 390 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 [Мартин] Не, не, не. Ох, некако су кул. 391 00:20:57,923 --> 00:20:58,966 -Знаш шта? -Шта? 392 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 даћу ти... 393 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 Натераћу те да изабереш било кога од ових, било ко у овој просторији, 394 00:21:04,263 --> 00:21:05,430 можете га однети кући. 395 00:21:05,722 --> 00:21:06,682 -Који? -Да. 396 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 -У целој соби? -Било који. 397 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 Тај. 398 00:21:09,184 --> 00:21:13,021 [Габи] Једна од три уметничке опције видећеш 399 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 -између ово двоје, ок? -Ух-хух. 400 00:21:14,898 --> 00:21:16,358 -Мораш изабрати једну. -Да. 401 00:21:17,818 --> 00:21:19,152 У реду, сада можеш. 402 00:21:19,486 --> 00:21:20,612 -[Мартин] Сада? -Да. 403 00:21:21,321 --> 00:21:22,656 [обојица се смеју] 404 00:21:22,739 --> 00:21:25,158 [мирна музика] 405 00:21:28,495 --> 00:21:30,914 [мирна музика се наставља] 406 00:21:32,582 --> 00:21:34,251 -Здраво, ово је мој дечко, Мартин. -Хеј, хеј. 407 00:21:34,334 --> 00:21:35,961 -Блејк. Здраво. -Здраво. Како иде? 408 00:21:36,044 --> 00:21:37,296 -Блејк је. -Да. 409 00:21:37,379 --> 00:21:39,464 [мирна музика] 410 00:21:40,340 --> 00:21:42,843 [звецкање] 411 00:21:42,926 --> 00:21:44,052 [обојица дахћу] 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 Јеби га, немој стати. Не заустављај се. 413 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 [стење] 414 00:21:47,597 --> 00:21:50,309 [панталоне] 415 00:21:50,392 --> 00:21:51,310 Проклетство. 416 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 [Мартин] Изволи. 417 00:21:58,608 --> 00:22:00,944 Хоћеш ли да се преселиш код мене? [панталоне] 418 00:22:03,822 --> 00:22:04,823 -[Габи] Да. -[Мартин] Да? 419 00:22:04,906 --> 00:22:06,408 [Габи] Да. [мооцхес] 420 00:22:06,491 --> 00:22:07,534 -[Габи] Морам да идем. -Да. 421 00:22:11,038 --> 00:22:13,749 [мирна музика] 422 00:22:16,126 --> 00:22:17,085 [зипс] 423 00:22:20,005 --> 00:22:20,839 Готово. 424 00:22:21,465 --> 00:22:23,050 Још увек не могу да верујем да ово радиш. 425 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 -[Габи] То је само благ потез. -[Цлаире] Мм-хм. 426 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 - Ћао, волим те. -Ћао. 427 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 [мирна музика] 428 00:22:36,521 --> 00:22:39,149 [мирна музика се наставља] 429 00:22:47,616 --> 00:22:49,201 -[Мартин] Имаш ли све? -[Габи] Да. 430 00:22:49,284 --> 00:22:50,160 [Мартин] Ох, мој боже. 431 00:22:50,243 --> 00:22:52,037 [кикотање] 432 00:22:53,955 --> 00:22:56,583 ♪ Ти си мој, изгледаш добро ♪ 433 00:23:02,547 --> 00:23:05,300 [блажена музика] 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,725 [блажена музика се наставља] 435 00:23:16,520 --> 00:23:19,231 -Јеби га самац. -Да. 436 00:23:19,314 --> 00:23:20,273 Јеби га. 437 00:23:21,274 --> 00:23:22,984 -Јеби га самац. -Мм-хм. 438 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 [обоје] Један, два, три. 439 00:23:33,662 --> 00:23:35,205 -Знаш ово? -Мм-хм. 440 00:23:36,039 --> 00:23:38,333 -То је као наш мали универзум. -Мм. 441 00:23:38,416 --> 00:23:40,210 -Као три звездице, пеге. -Да. 442 00:23:42,379 --> 00:23:46,091 Ове слатке мале звезде универзума... 443 00:23:46,174 --> 00:23:48,218 -Мм. -једног дана, расплакаће ме. 444 00:23:49,177 --> 00:23:51,304 [Габи] Зато што је сада као Увек ћу их гледати 445 00:23:51,388 --> 00:23:54,015 и увек ћу те се сећати. 446 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 [Мартин] Волим те. 447 00:24:10,490 --> 00:24:11,616 [Габи] Волим те. 448 00:24:12,701 --> 00:24:14,828 [брјач звижди] 449 00:24:14,911 --> 00:24:16,872 -[Габи] Куинн и Паул. -[Мартин] Ух-хух. 450 00:24:18,165 --> 00:24:19,082 У реду. 451 00:24:22,127 --> 00:24:24,421 [Габи] Ко је Пол? [Мартин се смеје] 452 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 -Ко је Паул? -[Мартин] Он је... 453 00:24:27,174 --> 00:24:30,468 -сада мој бивши најбољи пријатељ. -[Габи] Зашто морамо да идемо? 454 00:24:31,469 --> 00:24:32,470 [смех] 455 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 Ја... Наводно, толико сам плесао 456 00:24:35,682 --> 00:24:38,226 да кошуља коју сам носио заправо се скупио од зноја. 457 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 Никада у животу нисам имао екстазу. 458 00:24:39,686 --> 00:24:40,812 -[Паул] За тебе. -[Куинн] И она. 459 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 - За вас, момци. Не, теби. - За вас, момци. 460 00:24:42,397 --> 00:24:44,149 -Не, вама, момци. -[Паул] Биће овде. 461 00:24:44,232 --> 00:24:45,066 [неразговетно брбљање] 462 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 [Паул] Сећаш се да си мислио да сам заборавио? 463 00:24:46,735 --> 00:24:47,736 [Мартин] Да, улази тамо. 464 00:24:47,819 --> 00:24:49,321 [Пол] Не, не говорим о нашем састанку. 465 00:24:49,404 --> 00:24:51,364 - Одаћу ти признање. Гирл. -Не ради то. Озбиљно. 466 00:24:51,448 --> 00:24:53,450 Не ради то. Немој, ово је... Ох, вау. 467 00:24:53,533 --> 00:24:54,492 [Габи и Мартин се кикоћу] 468 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 [Паул] Ох, вау. Ох, вау. [Мартин се смеје] 469 00:24:56,244 --> 00:24:57,579 - Имаш све. -[Куинн] Слатко. 470 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 -[Паул] Не љуби моју жену у усне. -[Мартин] Знам. Извините. 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,333 [сви се смеју] 472 00:25:01,416 --> 00:25:02,667 -[Паул] Видимо се касније. - [Куинн] Ћао. 473 00:25:03,460 --> 00:25:04,753 [Куинн] Ох, мој боже. [Пол се смеје] 474 00:25:05,462 --> 00:25:07,380 [Габи стење] 475 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 [Габи] Чекај, чекај, чекај. 476 00:25:17,891 --> 00:25:19,517 Мм. У реду. 477 00:25:22,354 --> 00:25:23,230 Хеј. 478 00:25:25,023 --> 00:25:25,857 Хеј. 479 00:25:27,776 --> 00:25:28,985 [шапуће] жао ми је. 480 00:25:29,069 --> 00:25:30,528 Мислим, желим да, али... 481 00:25:32,072 --> 00:25:34,282 [Мартин] Ох, мој боже. Само сам тако уморан. 482 00:25:36,534 --> 00:25:38,119 Извини, само сам јебена... 483 00:25:39,246 --> 00:25:40,288 -уморан. -Уморан? 484 00:25:42,249 --> 00:25:43,166 У реду. 485 00:25:47,128 --> 00:25:49,005 Имајмо много секса ујутру. 486 00:25:50,006 --> 00:25:50,840 [Мартин] У реду? 487 00:26:09,693 --> 00:26:12,112 [звони аларм] 488 00:26:18,451 --> 00:26:20,870 [звони се наставља] 489 00:26:22,539 --> 00:26:23,790 [мобилни телефон звони] 490 00:26:23,873 --> 00:26:24,958 [Мартин] Ох, мој боже. 491 00:26:25,041 --> 00:26:27,252 [звони се наставља] 492 00:26:29,754 --> 00:26:31,506 [звони аларм] 493 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 У реду. 494 00:26:39,264 --> 00:26:40,181 ја сам напољу. 495 00:26:41,808 --> 00:26:42,642 ћао. 496 00:26:47,230 --> 00:26:48,231 [врата се отварају] 497 00:26:49,024 --> 00:26:49,941 [врата се затварају] 498 00:27:03,496 --> 00:27:05,373 [Мартин] Хеј. [смеје се] 499 00:27:05,457 --> 00:27:07,417 -[Јеанние] Дођи овамо. Ох. -[Мартин] Ох. 500 00:27:07,500 --> 00:27:08,335 Да. 501 00:27:08,418 --> 00:27:10,337 -[Габи] Да ставимо још овога? -[Артие] Да. 502 00:27:10,420 --> 00:27:12,881 -[Габи] Хоћеш још један? Да? -[Арти] То је добро. Да. Јеанние... 503 00:27:13,298 --> 00:27:14,382 Јеанние се ово свиђа. 504 00:27:14,841 --> 00:27:16,384 -[Габи] Стварно? -[Арти] Она воли хлеб, 505 00:27:16,468 --> 00:27:18,303 -јер има, видиш. бр. -Као оно са семеном? 506 00:27:18,386 --> 00:27:20,180 -[Арти] Има семенке у кори. -Да. 507 00:27:20,263 --> 00:27:21,389 [Арти] Она је болесна. 508 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 Јеанние има деменцију, и... 509 00:27:27,395 --> 00:27:29,939 друга питања. Деменција улази и излази. 510 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 Нису све руже. 511 00:27:33,360 --> 00:27:34,277 [Арти се смеје] 512 00:27:34,903 --> 00:27:35,862 Тако си сладак. 513 00:27:36,196 --> 00:27:37,405 - [Арти] Не. -[Габи] Да. 514 00:27:37,489 --> 00:27:39,449 Не, не. шалим се. 515 00:27:39,949 --> 00:27:41,659 [Габи] Хеј, Артие, могу ли у купатило? 516 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 [Арти] Ух-хух. То је кроз ТВ собу. 517 00:27:44,162 --> 00:27:45,455 [Габи] Хвала. [смеје се] 518 00:27:46,081 --> 00:27:47,916 [повлачећи се корацима] 519 00:27:51,753 --> 00:27:52,629 [ударци врата] 520 00:27:57,592 --> 00:27:58,510 [Габи се смеје] 521 00:28:28,665 --> 00:28:29,499 [Мартин] Мислим да јесте. 522 00:28:29,582 --> 00:28:31,709 -[Јеанние] Треба ми само једно дугме. -[Габи] Да, свиђа ми се то. 523 00:28:31,793 --> 00:28:33,211 [Јеанние] Једно дугме да искључите све. 524 00:28:33,294 --> 00:28:34,963 [Арти] Сада је једно дугме на том главном даљинском. 525 00:28:35,046 --> 00:28:37,006 -Бадеми, грожђе? -Па, како то да је још као снег? 526 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 -Хвала. Шта? -[Јеанние] Још увек пада снег. 527 00:28:38,717 --> 00:28:40,760 То је зато што кабл не иде, па мораш... 528 00:28:40,844 --> 00:28:43,054 [Мартин] Мораш да га промениш до кабла на врху. ОК? 529 00:28:43,138 --> 00:28:45,181 -[Јеанние] Ок. -Мартине, имаш ли сестру? 530 00:28:45,265 --> 00:28:46,891 -[Арти] Желели бисмо да кажемо... -Ох, не. 531 00:28:46,975 --> 00:28:48,476 -мало милости. -[Габи] Видела сам слику. 532 00:28:48,560 --> 00:28:49,811 -Не. -[Арти] Желиш да се придружиш? 533 00:28:49,894 --> 00:28:50,770 -[Арти] Габи? -Наравно. 534 00:28:52,564 --> 00:28:55,108 [Арти] Хвала ти, Боже, за ову храну 535 00:28:55,817 --> 00:28:58,445 спремамо се да једемо, и за друштво пријатеља 536 00:28:58,528 --> 00:29:02,907 и за све благослове дарујете нам сваки дан. 537 00:29:02,991 --> 00:29:04,617 -Хвала ти, Боже. -Хвала ти, Господе Боже. 538 00:29:06,119 --> 00:29:07,412 -Где је Бетхани? -[Арти] Хм? 539 00:29:07,495 --> 00:29:09,289 [Мартин] Ох, не, ово је Габи, мама. 540 00:29:09,372 --> 00:29:11,374 -[Артие] Да. -[Мартин] Габриелла. 541 00:29:11,458 --> 00:29:14,461 [Арти] Бетхани и Мартин су се развели пре неколико година. 542 00:29:14,878 --> 00:29:18,423 Ово је Мартинова нова девојка. Она је из Шпаније. 543 00:29:18,506 --> 00:29:20,049 -Барселона. -[Мартин] Мм-хм. 544 00:29:20,133 --> 00:29:22,802 [Арти] Имам твој посебан хлеб са семеном у кори. 545 00:29:22,886 --> 00:29:25,847 [Јеанние] Да, волим семенке у кору. 546 00:29:25,930 --> 00:29:27,557 [Арти и Џини се смеју] 547 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 [шкљоцање врата се отвара] 548 00:29:40,779 --> 00:29:41,696 [лакши кликови] 549 00:29:44,908 --> 00:29:46,242 [Мартин пуше дим] 550 00:29:55,001 --> 00:29:56,419 [Габи] Колико дуго сте били у браку? 551 00:29:58,880 --> 00:29:59,798 [Мартин] Осам месеци. 552 00:30:02,050 --> 00:30:03,468 Причајте о пријатном... 553 00:30:05,220 --> 00:30:09,015 тихи третман одлазак кући, и сад хоћеш да ископаш ово срање? 554 00:30:10,391 --> 00:30:12,644 Твоја мама је рекла, "Где је Бетхани?" [смјехне] 555 00:30:13,853 --> 00:30:15,605 [Габи] Мислим да би требало да знам нешто о томе. 556 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 Па, направила је грешку, ок? 557 00:30:17,148 --> 00:30:19,025 Мозак јој пропада, не може... 558 00:30:19,400 --> 00:30:20,318 схвати све те ствари. 559 00:30:20,401 --> 00:30:22,987 -Па мораш да јој даш пропусницу вечерас. -Да, али то је друга ствар. 560 00:30:23,071 --> 00:30:24,781 - Не можеш да почнеш... -Знам то. Знам то. 561 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 Зато што је твој тата разговарао са мном о томе данас. 562 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 Ниси ми то рекао о твојој мами. 563 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Ниси рекао да имаш сестру. 564 00:30:33,790 --> 00:30:34,833 Па, не знам. 565 00:30:56,563 --> 00:30:57,730 Само причај са мном. 566 00:30:59,899 --> 00:31:00,900 имаш ли сестру? 567 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Не, Габи. Ја немам сестру. Она је мртва. 568 00:31:05,780 --> 00:31:08,157 -Она је мртва? -Да, молим. Стани. 569 00:31:16,916 --> 00:31:17,834 Извините. 570 00:31:18,793 --> 00:31:20,336 У реду је, али настави да копаш, а сада ја... 571 00:31:20,420 --> 00:31:21,421 Не копам! 572 00:31:21,504 --> 00:31:23,089 Не говори то. питам. 573 00:31:23,590 --> 00:31:25,758 Зато што би требало да знам јер сам твоја девојка, зар не? 574 00:31:25,842 --> 00:31:26,718 мислим... 575 00:31:28,469 --> 00:31:30,388 девојке знају такве ствари. 576 00:31:37,812 --> 00:31:39,105 [Габи] Да ли желиш да причамо о томе? 577 00:31:42,525 --> 00:31:44,193 -Можете разговарати о томе са мном. -[Мартин] Добро. 578 00:31:44,277 --> 00:31:45,737 Причаћу о томе. У реду, види, ја... 579 00:31:45,820 --> 00:31:47,989 Моја сестра је умрла у саобраћајној несрећи када је имала 16 година. 580 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 Новац из насеља платио да идем на колеџ. 581 00:31:51,701 --> 00:31:54,996 То је потпуно уништило моју породицу, и од тада више није било исто. 582 00:31:58,917 --> 00:31:59,918 Да ли је то боље? 583 00:32:02,587 --> 00:32:04,213 Да, боље је јер знам. 584 00:32:04,297 --> 00:32:06,341 Али ја те не желим рећи: "Боље је," 585 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 као шупак. 586 00:32:08,384 --> 00:32:10,053 [Мартин] Дакле, то је... У реду, па сада, 587 00:32:10,136 --> 00:32:12,597 -Зато што то откривам. - Причам с тобом, а ја сам и даље сероња. 588 00:32:12,680 --> 00:32:15,058 -[Мартин] У реду, покушао сам да ти кажем -Мислим, Мартине, ти причаш 589 00:32:15,141 --> 00:32:17,644 - нешто што је мени лично, -Мени о томе јер сам сазнао. 590 00:32:17,727 --> 00:32:20,313 а онда ме називаш сероњом? Да, супер. Ок, савршено. Да, хвала. 591 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 [Габи] Само кажем да сам... 592 00:32:25,526 --> 00:32:27,028 управо сада, разговарам о томе са вама 593 00:32:27,111 --> 00:32:29,447 јер сазнајем, не зато што ми говориш о томе. 594 00:32:29,530 --> 00:32:31,950 -Ох, видиш? Али рекао си ми и држиш - Само желим да разговараш са мном 595 00:32:32,033 --> 00:32:34,661 - копам о томе. Желим да будем са тобом. -о свему. Не копам. 596 00:32:34,744 --> 00:32:35,745 Желим све ово са тобом. 597 00:32:35,828 --> 00:32:38,456 Али ја јебено не морам да причам о свему из моје прошлости, ок? 598 00:32:38,915 --> 00:32:40,667 Али и ја сам ту због тога. 599 00:32:40,750 --> 00:32:42,293 Нисам овде само из забаве. 600 00:32:42,377 --> 00:32:44,921 -И за сада, и за борбу. -[Мартин] Знам да ниси овде из забаве. 601 00:32:45,004 --> 00:32:46,297 Желим да знам све о теби. 602 00:32:46,381 --> 00:32:48,007 Желим да знам да ти је мама болесна. 603 00:32:48,091 --> 00:32:50,385 И желим да знам да си имао мртву сестру. 604 00:32:50,468 --> 00:32:51,803 И желим да знам да си имао бившу жену 605 00:32:51,886 --> 00:32:53,429 то је тако важно у твојој јебеној породици. 606 00:32:53,513 --> 00:32:54,806 Желим да знам све о овоме 607 00:32:54,889 --> 00:32:56,474 -јер мислим да треба да знам. -Габи, молим те! 608 00:32:56,557 --> 00:32:58,977 - Не причаш ми о томе. -Јеби га! Покушавам да разговарам са тобом 609 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 -Не причаш ми о томе! -али онда, када разговарам са тобом, 610 00:33:01,521 --> 00:33:03,856 -није довољно добро за тебе! -Само ми причај о томе! 611 00:33:03,940 --> 00:33:05,733 -Који курац! -Све што радим није довољно добро. 612 00:33:05,817 --> 00:33:07,610 Габи, не желим да јебено причам о томе. погледај... 613 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 -Има само... зато што су срање... -Зашто не? Зашто не? 614 00:33:09,821 --> 00:33:12,365 - Не желиш да причаш. -Желим да причам о свему са тобом! 615 00:33:12,448 --> 00:33:14,283 Хајде да причамо о срањима не желиш да причаш о томе. 616 00:33:14,367 --> 00:33:16,369 Хајде да причамо о свим момцима јебао си ноћ кад смо се упознали. 617 00:33:19,831 --> 00:33:20,748 [Габи јеца] 618 00:33:20,832 --> 00:33:22,208 Јебени сероњо. 619 00:33:22,291 --> 00:33:23,543 [Габи] Ти си јебени сероња. 620 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 [Габи плаче] 621 00:33:31,634 --> 00:33:33,553 [Габи цвили] 622 00:33:35,054 --> 00:33:35,972 [врата се затварају] 623 00:33:37,974 --> 00:33:39,058 [телефон звони] 624 00:33:45,481 --> 00:33:48,693 [Паул] Сама дефиниција човечанства се мења каквог познајемо 625 00:33:48,776 --> 00:33:50,486 а то се само догодило као три пута икада. 626 00:33:50,570 --> 00:33:51,654 -[Мартин] У реду. -[Паул] Прво, 627 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 постоји наша постепена транзиција 628 00:33:53,740 --> 00:33:55,783 -од ловца-сакупљача до земљорадника. -[Мартин] Да. 629 00:33:56,075 --> 00:33:58,077 [Паул] Онда, овај део ће вас одувати. 630 00:33:58,161 --> 00:34:00,038 Ту је тоалет на воду, који... 631 00:34:00,913 --> 00:34:03,875 -Већ сам зајебао. Извини, брате. -[Мартин] Не, у реду је. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,918 Занемарите моје писање. И то је мој омиљени део. 633 00:34:06,002 --> 00:34:07,712 „И то је оно што нас пљачка 634 00:34:07,795 --> 00:34:09,964 нашег разумевања о томе шта значи бити човек. 635 00:34:10,048 --> 00:34:12,717 То је буквално уништавајуће наш емоционални спектар. 636 00:34:12,800 --> 00:34:15,887 Постоји само као или срамота, задовољство или бол. 637 00:34:15,970 --> 00:34:18,848 Све крајности, без сивог, што је смешно, 638 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 јер је то било наше сивило то нас је све време чинило људима“. 639 00:34:22,393 --> 00:34:23,311 шта ти мислиш? 640 00:34:23,394 --> 00:34:25,021 то је добро. Свиђа ми се, ух... 641 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 „емоционални спектар“. 642 00:34:26,689 --> 00:34:28,608 А онда, то биће... 643 00:34:29,609 --> 00:34:30,651 "Сивило". То је супер. 644 00:34:30,735 --> 00:34:32,320 Све док не постане сир на крају. 645 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 [Мартин] Као, знаш, у погрешним рукама, 646 00:34:34,030 --> 00:34:34,906 могло би бити мало... 647 00:34:35,490 --> 00:34:36,449 не знам. 648 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 -Како је Куинн? -[Паул] Она је добра. 649 00:34:39,410 --> 00:34:40,620 -Да? -[Паул] Она је сјајна. 650 00:34:41,954 --> 00:34:43,623 -Не могу да верујем, човече. -Шта? 651 00:34:45,166 --> 00:34:46,959 -[Паул] Десет година. То је јебено лудо. -Десет година! 652 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 [Паул] Знам, следећег уторка. 653 00:34:48,920 --> 00:34:49,879 Исусе. 654 00:34:51,714 --> 00:34:52,673 Како је Габи? 655 00:34:53,216 --> 00:34:54,175 [Мартин] Она је добра. 656 00:34:54,634 --> 00:34:55,802 -Она је добра. -Добро? 657 00:34:56,761 --> 00:34:57,804 Да ли је волиш? 658 00:34:58,888 --> 00:34:59,806 Мислим да јесам. 659 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 [Мартин] Мислим да је волим, да. 660 00:35:03,434 --> 00:35:04,393 [Габи] Довољно је јак. 661 00:35:04,477 --> 00:35:06,771 Зато што си тако јак, можда морамо нешто да урадимо... 662 00:35:07,563 --> 00:35:09,190 -Хеј. -[Роланд] Ох, хеј. 663 00:35:09,273 --> 00:35:10,149 [Габи] Како си? 664 00:35:10,233 --> 00:35:11,442 добро сам. ух... 665 00:35:11,526 --> 00:35:13,736 Имам термин за консултације са Тимом. 666 00:35:13,820 --> 00:35:14,654 [Габи] Са Тимом? 667 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 -Ти ниси Тим. -[Габи] Ох, не, не. Он ће бити овде. 668 00:35:16,864 --> 00:35:18,616 - Здраво, ја се кријем. -Да, прошетаћу овамо. 669 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 - Знам те, зар не? - Он ће бити овде за минут. Шта? 670 00:35:20,910 --> 00:35:21,744 -Чекај. -Ох, да! 671 00:35:21,828 --> 00:35:22,745 -Ви сте из Цовелл-а? -Да. 672 00:35:22,829 --> 00:35:24,163 -Да, да. -Ту си сваке ноћи. 673 00:35:24,247 --> 00:35:26,666 Тамо се састајеш са својим девојкама. Да, па, ја управљам местом. 674 00:35:26,749 --> 00:35:28,292 -Ох, стварно? -Наравно, ту сам сваки дан. 675 00:35:28,376 --> 00:35:29,460 Ох, мој боже. Волим то место. 676 00:35:29,544 --> 00:35:30,962 -Да, извини. -Тим долази за минут. 677 00:35:31,045 --> 00:35:32,880 -Ако желиш да седнеш и... Да? -Добро, сачекаћу. 678 00:35:32,964 --> 00:35:33,798 -Да. -Наравно. 679 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 [Габи] У реду, хајде да ти померимо ногу. 680 00:35:42,390 --> 00:35:43,766 Јеботе, да, напоље као светло. 681 00:35:43,850 --> 00:35:44,976 -[Мартин] Да? -[Паул] Да. 682 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 Још увек нисте на Фејсбуку? 683 00:35:50,356 --> 00:35:51,732 Још увек нисам на Фејсбуку. 684 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Мислим да ме је Бетхани можда блокирала. 685 00:35:56,154 --> 00:35:57,488 Можда није на Фејсбуку. 686 00:35:57,864 --> 00:35:58,823 Била је. 687 00:36:00,658 --> 00:36:01,659 [Паул] Можда је отишла. 688 00:36:02,160 --> 00:36:03,786 Можете, као, да избришете налог, зар не? 689 00:36:03,870 --> 00:36:04,829 Да, али... 690 00:36:04,912 --> 00:36:05,788 Вероватно га је избрисала. 691 00:36:05,872 --> 00:36:07,665 Мислим, не можеш, као, избриши заувек, 692 00:36:07,748 --> 00:36:09,250 још увек је ту негде, не знам. 693 00:36:09,917 --> 00:36:11,460 То је оно што ме јези о Интернету. 694 00:36:11,544 --> 00:36:13,129 То је као све је увек ту. 695 00:36:14,130 --> 00:36:15,006 Да ли ју је Куинн видео? 696 00:36:17,133 --> 00:36:17,967 бр. 697 00:36:18,801 --> 00:36:20,720 Последње што сам чуо, преселила се у Санта Монику 698 00:36:20,803 --> 00:36:23,514 да волим да лиценцирам музику или тако нешто? 699 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 Јеби га. 700 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 Могу седети овде цео дан. 701 00:36:38,279 --> 00:36:39,739 [смех] 702 00:36:39,822 --> 00:36:41,616 -[Габи] Хеј. -[Роланд] Здраво, Габи. 703 00:36:41,991 --> 00:36:43,242 [Габи] Здраво, како је то било? 704 00:36:43,993 --> 00:36:44,869 -Било је добро. -Да? 705 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 Било је стварно добро. Да. 706 00:36:45,995 --> 00:36:47,330 Да, он је најбољи. 707 00:36:47,955 --> 00:36:49,916 -[Габи] Да. -Он је ратник. Радио је... 708 00:36:49,999 --> 00:36:51,459 -Добро ми је радио. -[Габи] Да. 709 00:36:51,751 --> 00:36:53,169 [Роланд] Размишљао сам о томе када... 710 00:36:54,420 --> 00:36:57,173 Када сам добијао терапију, има ово... 711 00:36:58,049 --> 00:36:59,884 невероватна забава вечерас са овим куваром, 712 00:37:00,259 --> 00:37:01,969 Чарли Доминик, да ли си чуо за њега? 713 00:37:02,053 --> 00:37:03,638 Да, познајеш га? 714 00:37:03,721 --> 00:37:06,182 [Роланд] Да, он је... Близу смо. Рецимо само да смо близу. 715 00:37:06,265 --> 00:37:07,975 Али он има ову приватну вечеру вечерас. 716 00:37:08,059 --> 00:37:09,477 Хоћеш ли са мном? 717 00:37:09,560 --> 00:37:11,187 Не, имам неке ствари да урадим. 718 00:37:11,646 --> 00:37:12,521 Извините. 719 00:37:13,147 --> 00:37:15,191 Не. Не, не, не. [Габи се смеје] 720 00:37:15,566 --> 00:37:16,442 Не, не, не. 721 00:37:16,734 --> 00:37:19,570 [Роланд] Нећу прихватити не као одговор. не могу. Све сам ово урадио. 722 00:37:20,738 --> 00:37:22,365 Осећам се као да сам скоро дошао овде... 723 00:37:24,116 --> 00:37:26,619 да те видим, иако нисам знао био си овде, али... 724 00:37:29,372 --> 00:37:31,457 - Зато само размисли о томе и... -У реду. 725 00:37:32,416 --> 00:37:33,501 улепшај ми ноћ. 726 00:37:35,628 --> 00:37:37,046 -Збогом! -Ћао. 727 00:37:37,129 --> 00:37:38,089 [врата се отварају] 728 00:37:39,215 --> 00:37:40,091 [врата се затварају] 729 00:37:43,052 --> 00:37:44,136 [уздахне] 730 00:37:44,553 --> 00:37:46,639 [мирна музика] 731 00:37:47,181 --> 00:37:49,016 [Орен] Ох, мој боже. 732 00:37:49,558 --> 00:37:50,601 Моја беба. 733 00:37:50,685 --> 00:37:52,353 [Јоанне] Ох, мој Боже, недостајао си ми. 734 00:37:52,436 --> 00:37:53,980 -Недостајао си ми. -[Орен] Тако си ми недостајао. 735 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 Тако ми је досадно овде. 736 00:37:55,189 --> 00:37:56,399 - То је срање. -[Јоанне] Волим... 737 00:37:56,482 --> 00:37:57,733 -[Мартин] Хеј, како си? -Хеј. 738 00:37:57,817 --> 00:37:59,110 -Добро, да. како си? -Да? 739 00:37:59,193 --> 00:38:00,987 [Мартин] Да, добро сам. Добро. Како то да си се вратио? 740 00:38:01,237 --> 00:38:03,572 -[Јоанне] Доле сам за викенд. -Тако је. 741 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 -[Орен] Не, али стварно, вечерас, -Хм? 742 00:38:06,993 --> 00:38:07,827 ми... 743 00:38:08,119 --> 00:38:09,161 иду... 744 00:38:09,578 --> 00:38:11,080 на неку салсу 745 00:38:11,163 --> 00:38:13,207 -у Лос Глобосу у 20:00 -Идеш на салсу. У реду. 746 00:38:13,291 --> 00:38:14,875 [Орен] Дакле ти, друже, идеш са нама. 747 00:38:14,959 --> 00:38:15,793 -У реду? -[Мартин] У реду. 748 00:38:15,876 --> 00:38:17,461 Покушаћу. Даћу све од себе, ок? 749 00:38:18,004 --> 00:38:19,088 па, мислим, 750 00:38:19,171 --> 00:38:21,465 -Пропустио си моју забаву на одласку. -Јесам. 751 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 [Јоанне] Дакле, само желим да га тамо избацим 752 00:38:23,134 --> 00:38:24,635 да ми дугујеш пиће. 753 00:38:28,014 --> 00:38:29,640 Како се Цлаире понаша према вама? 754 00:38:30,308 --> 00:38:32,226 Да ли је Клер добро или не? [телефон звони] 755 00:38:44,613 --> 00:38:47,158 [тмурна музика] 756 00:38:53,497 --> 00:38:56,125 [тмурна музика се наставља] 757 00:39:06,135 --> 00:39:09,305 [шуштање папира] 758 00:39:30,701 --> 00:39:34,121 [мирна музика] 759 00:39:54,266 --> 00:39:56,852 [мирна музика] 760 00:40:05,194 --> 00:40:07,613 [мирна музика се наставља] 761 00:40:37,393 --> 00:40:39,145 [птичице цвркућу] 762 00:40:39,478 --> 00:40:41,355 [пас лаје у даљини] 763 00:41:12,970 --> 00:41:14,096 [лифт звони] 764 00:41:27,693 --> 00:41:28,736 [врата се отварају] 765 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 [Мартин] Хеј. 766 00:42:02,561 --> 00:42:04,313 Мислио сам да имате раније састанке. 767 00:42:04,396 --> 00:42:05,773 Управо сам их опрао. 768 00:42:07,566 --> 00:42:08,442 [Мартин] Нисам знао. 769 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Хоћеш ли чај или кафу или било шта? 770 00:42:34,760 --> 00:42:35,844 [посуђе звецка] 771 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 Хеј, шта има? 772 00:42:54,113 --> 00:42:54,989 Баби? 773 00:42:56,574 --> 00:42:59,201 Хеј, зашто си узнемирен? 774 00:43:01,120 --> 00:43:02,037 ста се десава? 775 00:43:05,833 --> 00:43:07,543 [Габи уздише] Шта има? 776 00:43:11,463 --> 00:43:12,381 шта је то? 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 јеси ли добро? [Габи јеца] 778 00:43:15,676 --> 00:43:16,677 јеси ли добро? 779 00:43:18,304 --> 00:43:19,722 Мислим да имамо проблем. 780 00:43:19,805 --> 00:43:21,307 Зашто? Зашто? Шта има? 781 00:43:26,770 --> 00:43:28,606 Преварила сам те синоћ. 782 00:43:30,232 --> 00:43:31,233 жао ми је. 783 00:43:38,907 --> 00:43:39,825 У реду. 784 00:43:40,659 --> 00:43:41,619 [Мартин] Ок. 785 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Мартин. 786 00:44:09,271 --> 00:44:10,230 [дахће] 787 00:44:14,985 --> 00:44:16,737 Хоћеш ли ми нешто рећи? 788 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 Хоћеш ли ми нешто рећи? 789 00:44:26,914 --> 00:44:27,748 Шта? 790 00:44:30,084 --> 00:44:31,126 Да. 791 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 И ја сам урадио исто. 792 00:44:39,051 --> 00:44:39,927 жао ми је. 793 00:44:42,971 --> 00:44:44,306 [јеца] 794 00:44:58,320 --> 00:45:01,657 [цвилећи] 795 00:45:05,702 --> 00:45:07,037 [Габи] Да ли ме још увек волиш? 796 00:45:12,501 --> 00:45:13,377 Да. 797 00:45:14,962 --> 00:45:17,423 Никад се нисам овако осећао за било кога пре. 798 00:45:19,925 --> 00:45:21,176 Можемо ово да урадимо. 799 00:45:21,468 --> 00:45:22,678 -Да. -Можемо то схватити. 800 00:45:24,054 --> 00:45:25,472 -Молим те? -Да. 801 00:45:27,182 --> 00:45:29,184 -Можемо ли то поправити? -Да. 802 00:45:32,271 --> 00:45:33,439 [Мартин] Било је нешто... 803 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 ослобађајући се тога, помислио сам, "Јеби га, само једном се живи." 804 00:45:39,361 --> 00:45:41,029 И зато што је био нов. 805 00:45:43,073 --> 00:45:45,534 Било је опасно, узбудљиво. 806 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 [Брет] Шта би се десило ако би... 807 00:45:48,704 --> 00:45:50,164 Ако сте поделили своја осећања? 808 00:45:50,789 --> 00:45:53,375 Ако си рекао Габи, шта си рекао мени? 809 00:45:53,459 --> 00:45:54,793 ја... [прочишћава грло] 810 00:45:58,046 --> 00:45:59,590 Мислим да јој то не бих могао рећи. 811 00:46:01,341 --> 00:46:03,010 Он ће мислити да сам... 812 00:46:05,220 --> 00:46:07,264 чудовиште. [јеца] 813 00:46:10,392 --> 00:46:11,852 Мислила би да сам друга особа. 814 00:46:11,935 --> 00:46:13,812 А онда, ја... да нисам... 815 00:46:15,105 --> 00:46:16,315 кога она воли. 816 00:46:17,858 --> 00:46:20,027 [Брет] Шта ако сазнаш да је она... 817 00:46:20,986 --> 00:46:21,945 повезани... 818 00:46:23,822 --> 00:46:25,532 теби? Шта ако сте сазнали да... 819 00:46:26,658 --> 00:46:29,453 вас двоје сте имали много више заједничког? 820 00:46:30,078 --> 00:46:31,205 Можда ћете бити изненађени. 821 00:46:31,705 --> 00:46:33,081 Можда љубав није довољна. 822 00:46:35,667 --> 00:46:37,002 Можда нисмо заљубљени. 823 00:46:39,838 --> 00:46:40,839 [шмркће] 824 00:46:44,760 --> 00:46:48,013 ја сам заљубљен. ја сам заљубљен. Знам то. 825 00:46:50,641 --> 00:46:52,851 Али можда то није довољно. [јеца] 826 00:46:55,103 --> 00:46:57,189 Зато желим да вам дам изазов. 827 00:46:59,191 --> 00:47:01,568 Када одеш кући, желим да седнеш, 828 00:47:01,652 --> 00:47:03,278 и покушај да будеш... 829 00:47:03,779 --> 00:47:06,490 сто посто поштен једни са другима о било чему. 830 00:47:06,823 --> 00:47:07,866 [Брет] Само на сат времена. 831 00:47:08,784 --> 00:47:10,327 И може бити мала. 832 00:47:10,702 --> 00:47:12,496 У ствари, требало би да буде, за почетак. 833 00:47:13,247 --> 00:47:14,623 Требаће неко време, 834 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 и мало храбрости. 835 00:47:17,709 --> 00:47:19,670 За заљубљеност је потребна храброст. 836 00:47:23,549 --> 00:47:24,758 [посуђе звецка] 837 00:47:25,592 --> 00:47:27,052 -[Габи] Ок. -[Мартин] У реду. 838 00:47:27,302 --> 00:47:29,263 Кажеш нешто искрено, а онда отпијеш гутљај. 839 00:47:29,346 --> 00:47:30,180 [Мартин прочишћава грло] 840 00:47:30,264 --> 00:47:33,225 Не можете пити ако не кажете прво нешто искрено. 841 00:47:33,308 --> 00:47:35,143 -У реду. -У реду. 842 00:47:35,227 --> 00:47:37,646 Са колико људи сте спавали? 843 00:47:38,272 --> 00:47:41,733 [Мартин] Хм, то ће бити око... То је... 844 00:47:41,817 --> 00:47:45,946 Мислим, не рачунам, али то ће бити у високим 20-има. 845 00:47:46,697 --> 00:47:49,616 Колико си имао година када си изгубио невиност? 846 00:47:50,075 --> 00:47:53,579 Дакле, имао сам 16 година и размишљао сам да је био тако секси 847 00:47:53,662 --> 00:47:56,456 и био сам тако узбуђен, онда смо имали секс неколико пута. 848 00:47:57,207 --> 00:47:59,585 А онда је престао да прича мени после тога. 849 00:48:00,210 --> 00:48:04,214 Дакле, вратио сам се у Барселону, а онда, следећег лета, вратио сам се овде, 850 00:48:04,298 --> 00:48:05,507 а онда сам поново видео овог типа. 851 00:48:05,591 --> 00:48:08,385 И само је желео да има секс опет са мном. 852 00:48:09,386 --> 00:48:11,013 Али, онда, ја... 853 00:48:12,681 --> 00:48:15,475 Уместо тога, јебала сам његовог пријатеља. 854 00:48:16,560 --> 00:48:18,228 [Мартин] Шта? Зашто? Шта? 855 00:48:19,563 --> 00:48:21,106 не знам. [обојица се смеју] 856 00:48:23,525 --> 00:48:25,319 не знам. имао сам 16 година. 857 00:48:25,402 --> 00:48:27,321 -[Мартин] У реду. Да. - Имао сам 16 година, па... 858 00:48:27,404 --> 00:48:31,116 [Мартин] Ум, ок. Када сам имао 9 година, ја бих... 859 00:48:34,202 --> 00:48:36,872 Не могу да верујем да ти ово говорим. Ја бих само... 860 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 Гледао бих сестру под тушем. 861 00:48:42,377 --> 00:48:44,880 -Зашто се осећаш лоше због тога? -[Мартин] Зато што... 862 00:48:46,256 --> 00:48:48,717 Не могу да верујем да си био праведан цоол у вези тога. То је било као... 863 00:48:49,051 --> 00:48:51,595 Мислим, деца то раде. Они су радознали. 864 00:48:53,263 --> 00:48:56,099 [Габи] Могла бих само да будем тамо гледам са тобом сигурно. 865 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Сасвим је у реду. 866 00:48:58,685 --> 00:48:59,853 [рашпс] 867 00:49:01,188 --> 00:49:03,106 шта је то? Увек је ту грабиш. 868 00:49:03,190 --> 00:49:05,817 не знам. Сећам се нечега Волим са косом. 869 00:49:05,901 --> 00:49:08,195 Знаш, то је као, мм. 870 00:49:09,154 --> 00:49:11,073 Када га додирнем, осећам се као... [стење] 871 00:49:11,156 --> 00:49:12,824 [обојица се смеју] 872 00:49:13,825 --> 00:49:15,118 Имам још једну. 873 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 -У реду. -Ух-хух. 874 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Добро, реци ми. 875 00:49:19,122 --> 00:49:22,834 Желим те стварно, јако јако сада. 876 00:49:27,047 --> 00:49:28,924 -[Мартин] Хајдемо у кревет. -[Габи] Не. 877 00:49:29,299 --> 00:49:30,509 [Мартин] Да, хајде. 878 00:49:30,592 --> 00:49:31,968 -[Габи] Шта? -Идемо у кревет. 879 00:49:32,052 --> 00:49:33,261 -[Габи] Не. -[Мартин] Зашто не? 880 00:49:33,345 --> 00:49:34,638 [Габи] Хајде да останемо овде. 881 00:49:36,306 --> 00:49:37,974 - Да, али... -Шта? 882 00:49:39,351 --> 00:49:41,561 Људи ће... Они ће нас видети. 883 00:49:41,645 --> 00:49:43,772 -Па шта? - Дакле, хајде да... 884 00:49:43,855 --> 00:49:45,232 -Па шта? -Идемо у кревет. 885 00:49:45,315 --> 00:49:46,566 [Габи] Јеби их. 886 00:49:46,650 --> 00:49:49,194 [Мартин се смеје] Можемо то овако. можемо... 887 00:49:49,569 --> 00:49:51,363 Да ли желите да то урадите овако? 888 00:49:51,863 --> 00:49:54,324 [обојица стењу] 889 00:49:55,409 --> 00:49:56,827 [обојица дахћу] 890 00:49:56,910 --> 00:50:00,497 [Габи стење] 891 00:50:01,248 --> 00:50:02,958 [грунтање] 892 00:50:03,041 --> 00:50:04,167 [Мартин] Јеби га. 893 00:50:04,251 --> 00:50:06,169 [стење] 894 00:50:06,253 --> 00:50:08,380 [Мартин се смеје] 895 00:50:09,214 --> 00:50:12,092 [обојица дахћу] 896 00:50:17,431 --> 00:50:20,225 Ох, мој боже. То је било тако јебено добро. 897 00:50:20,851 --> 00:50:22,310 [обојица се смеју] 898 00:50:22,394 --> 00:50:23,895 [Габи] Поздрави их. 899 00:50:24,771 --> 00:50:26,022 Здраво! [смех] 900 00:50:27,858 --> 00:50:29,234 [телефон пишта] 901 00:50:43,540 --> 00:50:44,541 ко је то био? 902 00:50:45,375 --> 00:50:46,793 [Габи издахне] 903 00:50:52,799 --> 00:50:54,885 Тип са којим сам спавала те ноћи. 904 00:51:09,608 --> 00:51:11,067 Да ли желиш друге људе? 905 00:51:13,904 --> 00:51:17,032 Понекад ми недостаје флерт са другим људима. 906 00:51:19,409 --> 00:51:20,410 [Габи] Да ли? 907 00:51:23,371 --> 00:51:24,831 Део мене има, да. 908 00:51:26,124 --> 00:51:28,168 Који део тебе не? 909 00:51:29,461 --> 00:51:31,338 Део који се боји да ћу те изгубити. 910 00:51:33,256 --> 00:51:36,009 ако си искрен према мени, никад ме нећеш изгубити. 911 00:51:39,095 --> 00:51:40,972 [Габи] Само мораш бити искрен. 912 00:51:42,808 --> 00:51:45,143 Да, увек ћу бити искрен. 913 00:51:46,311 --> 00:51:49,898 Да. Нема тајни, нема породичних тајни, нема сексуалних тајни. 914 00:51:51,066 --> 00:51:52,526 -У реду? -[Мартин] Да. 915 00:51:55,195 --> 00:51:57,113 Ако желиш да флертујеш са девојком, 916 00:51:58,114 --> 00:51:59,241 ти то можеш. 917 00:52:00,492 --> 00:52:01,618 [Габи] Само ми реци. 918 00:52:04,246 --> 00:52:05,121 У реду. 919 00:52:05,580 --> 00:52:06,915 -[Габи] Јеси ли сигуран? -Да. 920 00:52:07,666 --> 00:52:09,167 [Мартин] Чија је то забава Блејк рекао? 921 00:52:09,251 --> 00:52:10,085 [Габи] Шта? 922 00:52:10,168 --> 00:52:11,670 [Мартин] Чија је то забава Блејк рекао? 923 00:52:11,753 --> 00:52:12,587 [Габи] Не знам. 924 00:52:13,421 --> 00:52:14,798 -[Мартин] Хм. -[Габи] Пријатељ? 925 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 [Мартин] Биће фенси. 926 00:52:17,259 --> 00:52:19,010 [свира џез музика] 927 00:52:19,094 --> 00:52:21,680 -[Мартин] Да ли је Блејк већ овде? -[Габи] Хм... 928 00:52:21,763 --> 00:52:23,473 Да, претпостављам, хајде да је потражимо. 929 00:52:24,933 --> 00:52:26,059 [неразговетно брбљање] 930 00:52:26,142 --> 00:52:27,060 [Мартин] Ох, човече. 931 00:52:28,186 --> 00:52:30,230 -Где је бар? Треба ми пиће. -[Габи] Ево. 932 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 - Дакле, изабери једну. - Пусти ме да бирам, пусти ме да бирам. 933 00:52:34,276 --> 00:52:35,402 [Мартин] Сметаш ми пажњу. 934 00:52:35,485 --> 00:52:36,611 идем са... 935 00:52:37,487 --> 00:52:39,281 Ок, унутра је девојка. 936 00:52:39,364 --> 00:52:40,657 -Један... -[Габи] Где? 937 00:52:40,740 --> 00:52:42,993 [Мартин] Поред камина, испред тога... 938 00:52:43,076 --> 00:52:44,327 Видиш ли у црвеној хаљини? 939 00:52:45,245 --> 00:52:46,538 -[Габи] Да. -[Мартин] У реду. 940 00:52:47,414 --> 00:52:48,915 -[Габи] Свиђа ти се ова девојка? -[Мартин] Да. 941 00:52:49,958 --> 00:52:51,585 - Она је згодна, зар не? -[Габи] Она је згодна. 942 00:52:51,668 --> 00:52:52,627 Мм-хм. 943 00:52:52,711 --> 00:52:54,713 Шта је са тобом? Можете изабрати једну. 944 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 Изабраћу исту девојку. 945 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 -Иста девојка? -Да. 946 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 -У реду. -[жена 947 00:52:58,675 --> 00:53:00,051 -Хоћеш ли да изабереш момка? -Не. Да. 948 00:53:00,135 --> 00:53:01,094 - Идем да изаберем... -У реду. 949 00:53:01,177 --> 00:53:03,555 Рођендан ће бити овде за око 20 минута. 950 00:53:03,638 --> 00:53:06,766 Нема улаза или излаза. Желимо да будемо сигурни Изненадимо га, у реду? 951 00:53:06,850 --> 00:53:08,435 [публика навија] [Габи] Рођенданска забава? 952 00:53:08,518 --> 00:53:10,395 -[Мартин] Рођендан је. -[Габи] Вхоо-хоо! 953 00:53:11,313 --> 00:53:12,564 -Хеј. -Шта? 954 00:53:13,481 --> 00:53:16,610 Зашто не одеш и флертујеш са високом девојком? 955 00:53:17,110 --> 00:53:18,528 -Девојка унутра? -Да. 956 00:53:19,487 --> 00:53:21,740 А ја ћу да те посматрам. 957 00:53:22,240 --> 00:53:23,825 -Да, гледаћеш? -Али... Да. 958 00:53:23,909 --> 00:53:25,619 Желим да флертујеш као... 959 00:53:26,745 --> 00:53:28,371 -заиста. -У реду. 960 00:53:29,039 --> 00:53:29,956 [мооцхес] 961 00:53:36,463 --> 00:53:38,882 [свира оптимистична музика] 962 00:53:41,426 --> 00:53:42,802 Хеј, здраво. 963 00:53:42,886 --> 00:53:44,220 -[Схаи] Здраво. -[Мартин] Како иде? 964 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 -Добро. све је у реду. -[Мартин] Жао ми је што прекидам. 965 00:53:46,348 --> 00:53:48,600 - Хеј, ја сам Мартин. - Здраво, ја сам Схаи. 966 00:53:48,683 --> 00:53:49,517 -Схаи? -Да. 967 00:53:49,601 --> 00:53:51,186 Драго ми је што смо се упознали. како си? 968 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 [Габи] А ти можеш бити као, врло јасно, знаш? 969 00:53:53,063 --> 00:53:54,397 - Без срања. -[човек 970 00:53:54,481 --> 00:53:56,149 [човек за најбоље пријатеље, 971 00:53:56,232 --> 00:53:57,651 - јеси ли чуо за то? -[човек 972 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 -Треба да нађеш најбоље пријатеље? -[човек 973 00:53:59,819 --> 00:54:00,737 Буммед. шта то значи? 974 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 [човек да започне пријатељство. 975 00:54:02,781 --> 00:54:04,115 -[Габи] Не, али зашто не? -Између момака. 976 00:54:04,199 --> 00:54:05,325 -Мислим, можеш имати секс. -Да. 977 00:54:05,408 --> 00:54:07,452 Овде сам са својом девојком који познаје некога, 978 00:54:07,535 --> 00:54:08,828 а онда смо дошли и... 979 00:54:08,912 --> 00:54:12,374 Некако смо разговарали о теби напољу, а онда она некако, 980 00:54:12,457 --> 00:54:15,710 знаш, рекла ми је да дођем и попричај, да. 981 00:54:16,586 --> 00:54:19,172 Дошао си овамо јер твоја девојка... 982 00:54:19,255 --> 00:54:22,133 -Мм. Да, да. - рекао ти да дођеш? 983 00:54:22,217 --> 00:54:24,886 -Тако је. -[Схаи] Ок, кул. 984 00:54:25,220 --> 00:54:26,763 -У реду. -Шта? 985 00:54:26,846 --> 00:54:30,266 Хеј, извините ме на секунду? Да. 986 00:54:30,350 --> 00:54:31,935 -Да, наравно. Да. -Супер. 987 00:54:41,403 --> 00:54:42,278 [Мартин] У реду. 988 00:54:46,908 --> 00:54:48,910 -Овде си веома сакривен. -[Мартин] Блејк. 989 00:54:49,202 --> 00:54:51,871 -Ух, да, кријем се. -Од? 990 00:54:51,955 --> 00:54:54,874 Ух, од свих, тренутно. Ја само... Не мешам се. 991 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 -Не свиђа ти се моја забава? -Не, супер је! 992 00:54:56,501 --> 00:54:58,211 -Хвала што сте нас позвали, извините. -Увређен сам. 993 00:54:58,294 --> 00:55:00,171 -Не. Нисам на то мислио. -Сада излази. Излази. 994 00:55:00,255 --> 00:55:03,049 -Где је Габи? -Немам појма, изгубио сам је. Она је била... 995 00:55:03,717 --> 00:55:05,510 -[Блаке] Скривање, као и обично. -Не знам. Да. 996 00:55:05,593 --> 00:55:07,762 Знам. Мислим, није лоше место за скривање. 997 00:55:07,846 --> 00:55:09,347 -Не, добро је. -Имаш ли упаљач? 998 00:55:09,764 --> 00:55:10,598 Да. 999 00:55:11,558 --> 00:55:12,392 Хвала. 1000 00:55:13,143 --> 00:55:14,185 [лакши кликови] 1001 00:55:14,394 --> 00:55:15,437 Добра хаљина. 1002 00:55:17,063 --> 00:55:17,897 Хвала. 1003 00:55:23,528 --> 00:55:25,780 [неразговетно брбљање] 1004 00:55:44,090 --> 00:55:46,342 [све] Изненађење! 1005 00:55:46,426 --> 00:55:49,012 [публика навија] 1006 00:55:49,721 --> 00:55:51,431 [аплауз] 1007 00:55:51,514 --> 00:55:53,141 [Ларри] У реду, хвала. 1008 00:55:53,224 --> 00:55:54,350 [аплауз се наставља] 1009 00:55:54,434 --> 00:55:55,268 [човек 1010 00:55:55,351 --> 00:55:57,145 -[Ларри] Хеј, хвала ти. -[човек 1011 00:55:57,228 --> 00:55:59,397 [Ларри] Вау, ок. Па, хвала ти. 1012 00:55:59,481 --> 00:56:00,982 -Уживај у забави! -[човек 1013 00:56:01,066 --> 00:56:02,233 [публика навија] 1014 00:56:02,317 --> 00:56:05,612 [Ларри] Здраво. Могу ли добити самбуку са ледом а имаш ли кафу? 1015 00:56:05,695 --> 00:56:06,905 [бармен 1016 00:56:06,988 --> 00:56:08,364 -Нема кафе. -[Ноћ] Срећан рођендан. 1017 00:56:08,448 --> 00:56:09,449 [Ларри] Ох, хвала ти. 1018 00:56:09,532 --> 00:56:10,366 Ја сам Габи. 1019 00:56:10,450 --> 00:56:11,576 Здраво. Ја сам Ларри. 1020 00:56:11,659 --> 00:56:13,203 -[Габи] Драго ми је. -Драго ми је. 1021 00:56:14,329 --> 00:56:16,456 -И ти си дошао са? -[Габи] Са Блејком. 1022 00:56:16,539 --> 00:56:19,125 -Ох, Блаке. Мој помоћник. Она је супер. -Мм-хм. 1023 00:56:19,209 --> 00:56:20,168 -[Габи] Да. - [Ларри] Да. 1024 00:56:20,460 --> 00:56:21,795 Јесте ли били изненађени? 1025 00:56:21,878 --> 00:56:23,838 Био сам изненађен, да. 1026 00:56:23,922 --> 00:56:26,925 И не желим да изгледам незахвално, али управо сам сишао са лета од 16 сати. 1027 00:56:27,008 --> 00:56:28,968 Радије бих био у кревету. [Габи се смеје] 1028 00:56:29,052 --> 00:56:30,386 - Ти си као мрзовољан. -Да. 1029 00:56:30,470 --> 00:56:32,180 Хоћеш ли кафу? [Лари се смеје] 1030 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 -Хајдемо да узмемо твоју кафу -У реду. 1031 00:56:33,640 --> 00:56:35,558 јер си мрзовољан. [обојица се смеју] 1032 00:56:35,642 --> 00:56:37,018 -Да сам био у... -[Блаке] Који суперхерој? 1033 00:56:37,102 --> 00:56:39,437 Да сам био у благој опасности и да се ти појавиш, Био бих одушевљен. 1034 00:56:39,521 --> 00:56:42,732 Био бих тако срећан због тога. Као, савршено је, спаси дан. 1035 00:56:42,816 --> 00:56:44,818 - Спасити дан? - Намерно бих упао у невоље. 1036 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 [Мартин] Јер ти си као... 1037 00:56:46,069 --> 00:56:48,404 -Да ли изгледам као суперхерој? -Имате присуство суперхероја. 1038 00:56:48,488 --> 00:56:50,073 -Присуство суперхероја? -Присуство... 1039 00:56:50,156 --> 00:56:50,990 [обојица се смеју] 1040 00:56:51,074 --> 00:56:53,284 -Присуство суперхероја? -Добро. Само сам мислио на смиреност. 1041 00:56:53,368 --> 00:56:54,994 Прибраност и... Не као присуство. 1042 00:56:55,078 --> 00:56:56,621 -[Блејк] Физику? - Физику такође. 1043 00:56:56,704 --> 00:56:58,248 Да, висок си. Могао би бити суперхерој. 1044 00:56:58,331 --> 00:56:59,582 [Габи] Ја измишљам игре. 1045 00:57:00,208 --> 00:57:02,919 Идем у уметничку галерију или музеје. 1046 00:57:03,002 --> 00:57:04,295 - [Ларри] Да. -[Габи] А онда, 1047 00:57:04,879 --> 00:57:06,631 то је нешто што радим са својим дечком. 1048 00:57:06,714 --> 00:57:10,218 Морамо изабрати једно уметничко дело и морамо да га однесемо кући. 1049 00:57:11,427 --> 00:57:13,054 Мислио сам да си дошао са Блакеом Баесоном. 1050 00:57:13,138 --> 00:57:15,682 Да. Дошао сам са њом. Мислим, позвала нас је. 1051 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 Добро, па, шта би узео? 1052 00:57:18,143 --> 00:57:19,561 Шта бисте понели из кухиње? 1053 00:57:20,186 --> 00:57:21,646 -Из ове кухиње? - [Ларри] Да. 1054 00:57:24,774 --> 00:57:26,109 Тостер. 1055 00:57:26,192 --> 00:57:28,194 [Ларри] Ах. Добар избор. 1056 00:57:29,737 --> 00:57:30,864 Врло добар избор. 1057 00:57:30,947 --> 00:57:33,783 [мирна музика] 1058 00:57:35,493 --> 00:57:36,953 [Ларри] Ах! [смех] 1059 00:57:38,746 --> 00:57:40,748 [„На начин да се говори“ Ноувелле Вагуе свира] 1060 00:57:40,832 --> 00:57:44,419 ♪ На неки начин Само желим да кажем ♪ 1061 00:57:44,502 --> 00:57:48,131 ♪ Да никада не бих могао заборавити пут ♪ 1062 00:57:48,715 --> 00:57:54,095 ♪ Све си ми рекао Не говорећи ништа ♪ 1063 00:57:56,556 --> 00:58:00,477 ♪ На неки начин Не разумем ♪ 1064 00:58:00,560 --> 00:58:04,939 ♪ Како љубав у тишини постаје укор ♪ 1065 00:58:05,023 --> 00:58:07,525 ♪ Али начин на који осећам према теби ♪ 1066 00:58:08,234 --> 00:58:11,738 ♪ Не може се речи ♪ 1067 00:58:13,239 --> 00:58:18,745 ♪ Ох, дај ми речи ♪ 1068 00:58:19,078 --> 00:58:21,164 ♪ Дај ми речи ♪ 1069 00:58:23,666 --> 00:58:25,210 -[Габи] Здраво. Иди ти. -[Мартин] Жао ми је. 1070 00:58:25,877 --> 00:58:28,254 Извините нас. Извини, извини, извини. 1071 00:58:30,006 --> 00:58:32,300 [Ларри] Хеј, хеј! одлазите? 1072 00:58:32,383 --> 00:58:33,426 [Габи] Да, одлазимо. 1073 00:58:33,510 --> 00:58:35,053 Па, хвала што си ми помогао да се пробудим. 1074 00:58:35,136 --> 00:58:36,721 Не, хвала на забави, било је тако добро. 1075 00:58:36,804 --> 00:58:37,722 -Било је забавно. -Да, хвала. 1076 00:58:37,805 --> 00:58:38,848 -[Ларри] Видимо се. -Ћао. 1077 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Ћао, видимо се касније. 1078 00:58:42,310 --> 00:58:43,228 [Мартин се смеје] 1079 00:58:46,189 --> 00:58:48,274 [обојица дахћу] 1080 00:58:50,527 --> 00:58:51,903 [Габи] Да ли ти се свидело да ме гледаш? 1081 00:58:52,529 --> 00:58:53,947 -[Мартин] Да. -[Габи] Стварно? 1082 00:58:54,030 --> 00:58:56,282 -Да, јеси ли га хтела? -Желим те. 1083 00:58:57,617 --> 00:59:00,245 [весела музика] 1084 00:59:09,420 --> 00:59:10,296 [телефон звони] 1085 00:59:13,758 --> 00:59:14,884 [Мартин] Шта хоћеш? 1086 00:59:16,135 --> 00:59:19,305 Желим да те гледам како играш у крилу од стриптизета. 1087 00:59:19,472 --> 00:59:21,140 ["Схорт Лине" од Ховлинг свира] 1088 00:59:21,724 --> 00:59:25,687 ♪ Јужна вода ♪ 1089 00:59:29,232 --> 00:59:33,403 ♪ Не задржава боју ♪ 1090 00:59:34,070 --> 00:59:35,238 [Габи] Шта хоћеш? 1091 00:59:36,573 --> 00:59:37,782 [Мартин] Желим да те шпијунирам. 1092 00:59:38,908 --> 00:59:39,784 [Габи] Како? 1093 00:59:41,411 --> 00:59:42,787 [Мартин] Желим да те гледам на састанку. 1094 00:59:44,122 --> 00:59:45,331 [Габи] У реду, овај. 1095 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 -Да? -[Габи] Да. 1096 00:59:48,835 --> 00:59:49,752 [Габи се смеје] 1097 00:59:50,253 --> 00:59:51,462 Он је згодан. 1098 00:59:51,546 --> 00:59:54,882 [весела музика] 1099 00:59:59,053 --> 01:00:01,764 [весела музика се наставља] 1100 01:00:04,225 --> 01:00:05,435 [Мартин] Шта желиш да радиш? 1101 01:00:05,727 --> 01:00:06,936 [Габи] Шта желиш да урадим? 1102 01:00:12,150 --> 01:00:13,234 Водите га код нас. 1103 01:00:14,944 --> 01:00:18,072 [Габи] И онда је ставио кондом а он ме узе с леђа. 1104 01:00:18,156 --> 01:00:19,032 [Мартин] Где? 1105 01:00:19,115 --> 01:00:20,366 Против пећи. 1106 01:00:20,450 --> 01:00:21,993 [Мартин дахће] 1107 01:00:22,076 --> 01:00:23,494 -Јеси ли свршио? -Не. 1108 01:00:25,330 --> 01:00:26,789 [обојица дахћу] 1109 01:00:27,707 --> 01:00:28,958 [Мартин] Шта још желиш? 1110 01:00:30,335 --> 01:00:31,711 [Габи] Желим тројку. 1111 01:00:32,253 --> 01:00:33,171 Са ким? 1112 01:00:34,047 --> 01:00:35,131 Можете бирати. 1113 01:00:35,798 --> 01:00:36,841 [смеје се] 1114 01:00:36,924 --> 01:00:37,925 Шта кажеш на Блаке? 1115 01:00:38,426 --> 01:00:39,510 Нема пријатеља. 1116 01:00:42,388 --> 01:00:44,015 Са пријатељима је компликовано. 1117 01:00:45,141 --> 01:00:46,476 Да, ок. Нема пријатеља. 1118 01:00:46,559 --> 01:00:48,353 -[Габи] Ажурирај статус. -Да. 1119 01:00:48,895 --> 01:00:50,855 -[Габи] Отворена веза. -[Мартин] Отворена веза. 1120 01:00:52,023 --> 01:00:54,651 -[Габи] И, да, овај? -[Мартин] Да. 1121 01:00:56,194 --> 01:00:57,070 бр. 1122 01:00:58,488 --> 01:00:59,989 Не, не. 1123 01:01:02,492 --> 01:01:03,326 Да. 1124 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Јеботе, да. 1125 01:01:10,917 --> 01:01:13,670 [весела музика] 1126 01:01:26,307 --> 01:01:29,727 [весела музика се наставља] 1127 01:01:52,625 --> 01:01:53,918 [Габи] Колико је сати? 1128 01:01:54,502 --> 01:01:55,753 [Мартин] Било је 10:30 ујутру. 1129 01:01:56,838 --> 01:01:58,589 Да ли дише? [Габи се смеје] 1130 01:01:59,757 --> 01:02:01,008 Не, озбиљан сам. [смеје се] 1131 01:02:01,092 --> 01:02:03,678 Није се померила већ пет минута. 1132 01:02:04,512 --> 01:02:05,722 Ох! [смех] 1133 01:02:05,805 --> 01:02:07,181 Ох, будна је. Да. 1134 01:02:07,265 --> 01:02:08,516 [Габи] Сада, понављај за мном. 1135 01:02:09,726 --> 01:02:11,436 Обећавам да ћу те увек гурати. 1136 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 Обећавам да ћу те увек гурати. 1137 01:02:14,605 --> 01:02:17,650 И обећавам да ћу те наставити слати у новим правцима. 1138 01:02:19,068 --> 01:02:21,279 И обећавам да ћу те наставити слати у новим правцима. 1139 01:02:22,989 --> 01:02:24,282 И никада не престати. 1140 01:02:25,533 --> 01:02:26,534 И никада не престати. 1141 01:02:28,828 --> 01:02:30,580 [Габи] И да то урадимо заједно. 1142 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 И да то урадимо заједно. 1143 01:02:36,878 --> 01:02:41,424 [Естер] Дакле, света крава романтичног идеала је моногамија. 1144 01:02:41,758 --> 01:02:45,595 И сама идеја да би се о томе могло преговарати 1145 01:02:45,678 --> 01:02:47,805 значи већ да нешто недостаје. 1146 01:02:47,889 --> 01:02:50,516 Разговор о неверству и разговор 1147 01:02:50,600 --> 01:02:52,935 о отвореним односима није исти. 1148 01:02:53,352 --> 01:02:56,105 Јер суштина неверства је тајна. 1149 01:02:56,189 --> 01:02:59,192 Организован је око тајне. 1150 01:02:59,275 --> 01:03:01,194 Концепт отворене везе 1151 01:03:01,277 --> 01:03:04,822 да ли је то ваша истраживања са другима нису тајна. 1152 01:03:04,906 --> 01:03:08,743 И тај појам да кад одем тражити неког другог, 1153 01:03:08,826 --> 01:03:11,496 није увек јер желим да побегнем од тебе, 1154 01:03:11,579 --> 01:03:15,708 то је зато што желим да побегнем од особе каква сам и сам постао. 1155 01:03:16,083 --> 01:03:18,669 И није да ја желим да нађем неког другог, 1156 01:03:18,753 --> 01:03:20,838 али желим да нађем другог себе. 1157 01:03:20,922 --> 01:03:24,258 Мислим да је то у сржи од много послова. 1158 01:03:24,342 --> 01:03:29,555 Има људи који се труде да у основи помире два скупа вредности, 1159 01:03:29,639 --> 01:03:31,682 два основна скупа људских потреба. 1160 01:03:31,766 --> 01:03:35,144 То је имати једну везу у којој, са тобом, 1161 01:03:35,228 --> 01:03:37,480 Могу имати сидро и таласе. 1162 01:03:37,563 --> 01:03:40,691 Могу имати стабилност и сигурност, 1163 01:03:40,775 --> 01:03:43,319 али да могу имати и слободу и аутономију. 1164 01:03:43,402 --> 01:03:47,532 И овај невероватан брак између осећања припадности 1165 01:03:47,615 --> 01:03:50,868 и осећај слободе са једном особом 1166 01:03:50,952 --> 01:03:54,288 вероватно је велики изазов модерне љубави до данас. 1167 01:03:54,372 --> 01:03:56,999 [публика аплаудира] 1168 01:03:58,501 --> 01:03:59,627 [Мартин] Па, шта ти мислиш? 1169 01:03:59,710 --> 01:04:00,795 [Габи] Да ли желиш да је питаш? 1170 01:04:00,878 --> 01:04:02,380 -[Мартин] Не знам. -[Габи] Не? 1171 01:04:02,463 --> 01:04:04,465 [Мартин] Она је некако одговорила много питања. 1172 01:04:04,549 --> 01:04:06,467 Ењои. Хвала. 1173 01:04:06,551 --> 01:04:07,718 [Габи] Здраво, хвала вам пуно. 1174 01:04:07,802 --> 01:04:08,803 -Ја сам Габи. -Здраво. Здраво, Габи. 1175 01:04:08,886 --> 01:04:09,929 -Ово је Мартин. -Ја сам Мартин. 1176 01:04:10,012 --> 01:04:12,265 -Драго ми је. Како иде? - Здраво, Мартине. Задовољство. Добро. 1177 01:04:12,348 --> 01:04:13,891 Хвала вам пуно. Било је невероватно. 1178 01:04:13,975 --> 01:04:15,101 Ми смо... Покушавамо 1179 01:04:15,184 --> 01:04:17,395 -овакав отворен однос. -[Естер] Мм-хм. 1180 01:04:17,478 --> 01:04:21,107 [Габи] И само да слушам некога ако га препоручите, осећате се као, 1181 01:04:21,190 --> 01:04:23,776 -"Добро, у реду је." -Да. 1182 01:04:23,860 --> 01:04:27,113 Ух, само да будемо јасни, не препоручујем то, 1183 01:04:27,196 --> 01:04:28,948 али то не значи да не ваља. 1184 01:04:29,031 --> 01:04:31,284 [Естер] Дакле, ако мислите о томе као... 1185 01:04:31,367 --> 01:04:34,787 ствар која нас не убија али нас чини јачима, онда, да. 1186 01:04:34,871 --> 01:04:39,625 Али стварно желим да то мање замишљате као одредиште и више као пресједање. 1187 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 [Габи говори шпански] 1188 01:04:46,465 --> 01:04:49,927 [наставља да говори шпански] 1189 01:04:50,970 --> 01:04:53,097 [Габи говори шпански] 1190 01:04:53,180 --> 01:04:54,932 Габ, Габ. 1191 01:04:55,016 --> 01:04:56,058 Поздрави се за мене. 1192 01:04:56,309 --> 01:04:59,061 [наставља да говори шпански] 1193 01:05:00,438 --> 01:05:01,522 Он каже здраво. 1194 01:05:01,814 --> 01:05:05,985 [говори шпански] 1195 01:05:10,323 --> 01:05:12,867 [Габи] Увек је тако узбуђен када каже, 1196 01:05:12,950 --> 01:05:15,536 -"Ох, реци Мартину, здраво, здраво, пољубац." -Како је он? 1197 01:05:15,620 --> 01:05:17,246 Мислите ли да ће изаћи у посету? 1198 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 [Габи] Не, говорила сам о... 1199 01:05:19,790 --> 01:05:23,377 можда долази на Божић, али они као да још не знају. 1200 01:05:25,379 --> 01:05:26,881 -[Мартин] То би било забавно. -[Габи] Да. 1201 01:05:26,964 --> 01:05:27,840 [Мартин] Свиђа ми се то. 1202 01:05:29,216 --> 01:05:31,886 [тмурна музика] 1203 01:05:38,434 --> 01:05:40,895 Извините, госпођице. Могу ли вам помоћи? 1204 01:05:40,978 --> 01:05:42,772 [обојица се смеју] 1205 01:05:42,855 --> 01:05:45,566 [Габи] У ствари, можеш, јер сам прилично изгубљен. 1206 01:05:45,650 --> 01:05:46,525 [смеје се] Добродошли. 1207 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 [тхвацкс] 1208 01:05:47,944 --> 01:05:49,487 Ох! Јеси ли видео тог? 1209 01:05:49,695 --> 01:05:52,490 -[Мартин] То је била магија. Било је магично. -[Паул] Мора да је било три јарда. 1210 01:05:52,573 --> 01:05:54,867 Ако је пола онога што си ми рекао истина, мораш да је ожениш што пре. 1211 01:05:54,951 --> 01:05:56,285 ја сам озбиљан. Закључај то срање, човече. 1212 01:05:56,369 --> 01:05:58,329 [Мартин] Добро је. Не поседујемо једно друго, али... 1213 01:05:58,412 --> 01:05:59,789 то нас је учинило много ближим, знаш? 1214 01:05:59,872 --> 01:06:02,667 И стварно си добро када спава са другим људима? 1215 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 То те не излуђује? 1216 01:06:04,210 --> 01:06:07,546 До сада, као, нико није успео, нико је није натерао да сврши. 1217 01:06:07,880 --> 01:06:09,840 Дакле, то је као, јебено је... 1218 01:06:10,299 --> 01:06:11,384 - Осећам се одлично. -У реду. 1219 01:06:11,467 --> 01:06:13,511 Када дође кући, Ја сам тај који је скида, па... 1220 01:06:14,428 --> 01:06:16,180 -[Мартин] Чудно је. Знам. -Невероватно, човече. 1221 01:06:16,263 --> 01:06:18,265 Веома сам љубоморна! Ах, срање. 1222 01:06:19,183 --> 01:06:20,393 Знаш ли шта сам радио синоћ? 1223 01:06:20,476 --> 01:06:21,310 [Мартин] Шта? 1224 01:06:21,727 --> 01:06:24,814 Читао сам Питера, Питера који једе бундеве, Променио сам усрану пелену 1225 01:06:24,897 --> 01:06:27,024 и заспао сам у 20:00. у столици. 1226 01:06:37,410 --> 01:06:39,787 [Паул] Имам нешто да ти кажем, човече, и има као... 1227 01:06:40,579 --> 01:06:43,833 није кул начин да се то уради, па... 1228 01:06:45,001 --> 01:06:46,877 не знам како да кажем, па ћу само... 1229 01:06:49,380 --> 01:06:50,506 Бетхани је имала дете. 1230 01:06:54,635 --> 01:06:56,137 Након што си је довео неки дан, 1231 01:06:57,555 --> 01:06:59,390 Питао сам Куинн, Куинн је отишао на Фацебоок, 1232 01:06:59,849 --> 01:07:01,559 Ваљда воли, имала је малог дечака... 1233 01:07:02,476 --> 01:07:04,311 раније ове године са неким момком ко није... 1234 01:07:04,395 --> 01:07:05,688 Мислим да он није бивши дечко, 1235 01:07:05,980 --> 01:07:07,481 који није на слици, али... 1236 01:07:09,025 --> 01:07:11,610 све су то информације са Фејсбука, тако да не знам знам у које време, ја само... 1237 01:07:11,694 --> 01:07:12,611 знао сам да... 1238 01:07:12,945 --> 01:07:14,280 Знао сам да треба да ти кажем. 1239 01:07:17,241 --> 01:07:18,534 Претпостављам да ме је блокирала. 1240 01:07:28,127 --> 01:07:29,920 [звецкање] 1241 01:07:30,421 --> 01:07:32,715 [вода цури] 1242 01:07:37,344 --> 01:07:39,680 [моторни чамац се окреће] 1243 01:07:41,807 --> 01:07:42,892 [галебови цвиле] 1244 01:07:42,975 --> 01:07:44,935 [вриштање] 1245 01:07:47,313 --> 01:07:48,481 [смех] 1246 01:07:50,691 --> 01:07:52,276 [на италијанском] [Ларри и Габи] Живели! 1247 01:07:53,736 --> 01:07:55,029 -[на италијанском] Живели. -[Габи] Мм-хм. 1248 01:07:57,573 --> 01:07:58,574 јеси ли ожењен? 1249 01:08:00,284 --> 01:08:01,118 Двапут? 1250 01:08:01,452 --> 01:08:02,411 Разведена. 1251 01:08:03,245 --> 01:08:04,330 Да ли имате децу? 1252 01:08:04,747 --> 01:08:06,791 [обојица се смеју] 1253 01:08:07,458 --> 01:08:09,210 Дакле, да ли твој дечко зна да си овде? 1254 01:08:09,543 --> 01:08:11,670 [Габи] Не још, али рећи ћу му. 1255 01:08:12,463 --> 01:08:14,799 Шта сте ви момци, свингери или тако нешто? Да ли си то ти? 1256 01:08:14,882 --> 01:08:17,384 Ми смо као, отворени. Све причамо једно другом. 1257 01:08:18,219 --> 01:08:19,261 Како то функционише? 1258 01:08:19,720 --> 01:08:20,930 Добро ради. 1259 01:08:21,806 --> 01:08:22,973 То је само бити искрен. 1260 01:08:23,057 --> 01:08:24,183 Шта имаш од тога? 1261 01:08:25,476 --> 01:08:28,104 [Габи] Како то мислиш? Као, морам нешто да извучем из тога? 1262 01:08:28,187 --> 01:08:30,815 Па, све је трансакција. 1263 01:08:31,732 --> 01:08:32,650 У реду. 1264 01:08:33,984 --> 01:08:35,027 Транспарентност. 1265 01:08:35,277 --> 01:08:36,362 Па, то је тешко. 1266 01:08:36,737 --> 01:08:38,656 [Габи] Мм. Зашто? 1267 01:08:38,739 --> 01:08:41,367 Па, по мом искуству... 1268 01:08:42,868 --> 01:08:44,411 постоје неке ствари које, ух... 1269 01:08:45,663 --> 01:08:47,748 једноставно не видиш. 1270 01:08:48,624 --> 01:08:50,167 А можда је то и најбоље. 1271 01:08:50,459 --> 01:08:51,752 Шта је онда циљ? 1272 01:08:52,586 --> 01:08:53,879 -Циљ? -Мм-хм. 1273 01:08:54,338 --> 01:08:59,260 Циљ. Циљ је прихватање да сам, ух, сам. 1274 01:09:00,970 --> 01:09:05,266 Провео сам толико година у свом животу покушава да га структурира, 1275 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 да се не бих осећао сам, али... 1276 01:09:08,060 --> 01:09:10,771 Али коначно, не можете ништа да поседујете. Не баш. 1277 01:09:11,313 --> 01:09:12,356 Дакле, сада сам... 1278 01:09:13,607 --> 01:09:15,860 Волим да гледам у океан. 1279 01:09:17,903 --> 01:09:18,946 А ако неко... 1280 01:09:19,655 --> 01:09:23,284 љубазан, паметан и привлачан, [Габи се смеје] 1281 01:09:23,367 --> 01:09:24,785 жели да проведе неко време 1282 01:09:25,202 --> 01:09:26,620 пази са мном, 1283 01:09:26,704 --> 01:09:28,080 па, онда и то функционише. 1284 01:09:29,540 --> 01:09:30,791 [на италијанском] [Ларри] То је чудо. 1285 01:09:30,875 --> 01:09:31,959 [обојица се смеју] [Габи] Да. 1286 01:09:32,877 --> 01:09:35,212 Не знам, мислим да је и даље тужно. 1287 01:09:35,462 --> 01:09:36,338 Некако. 1288 01:09:36,422 --> 01:09:38,966 [Ларри] Најтужнији људи су они који не знају шта хоће. 1289 01:09:41,427 --> 01:09:43,470 [тмурна музика] 1290 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 [врата се отварају] 1291 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 [врата се затварају] 1292 01:09:59,737 --> 01:10:01,363 -Хеј. -[Габи] Здраво. 1293 01:10:01,864 --> 01:10:03,908 [обојица се смеју] 1294 01:10:06,660 --> 01:10:07,620 [мооцхес] 1295 01:10:08,287 --> 01:10:09,371 шта то радиш? 1296 01:10:09,455 --> 01:10:10,998 [Мартин] Да ли сте имали добар дан? 1297 01:10:11,081 --> 01:10:12,666 Да. Тако сам уморна. 1298 01:10:12,750 --> 01:10:14,043 Да. [Габи фркће] 1299 01:10:14,126 --> 01:10:15,461 [обојица се смеју] 1300 01:10:15,544 --> 01:10:16,378 Како је било? 1301 01:10:17,421 --> 01:10:18,547 [Габи] Било је добро. 1302 01:10:20,424 --> 01:10:21,425 Он је кул. 1303 01:10:21,508 --> 01:10:23,052 Знаш, он нема срања. 1304 01:10:23,552 --> 01:10:25,971 Било је забавно. И залазак сунца је био невероватан. 1305 01:10:27,723 --> 01:10:29,266 - Јесте ли безбедни? -[Габи] Шта? 1306 01:10:29,350 --> 01:10:30,309 Да ли сте били сигурни? 1307 01:10:30,392 --> 01:10:31,810 Не, нисмо ништа урадили. 1308 01:10:32,353 --> 01:10:33,437 [Мартин] И шта си урадио? 1309 01:10:33,729 --> 01:10:37,524 [Габи] Разговарали смо и добили смо пиће, провео неко време на чамцу. 1310 01:10:37,608 --> 01:10:38,609 То је то. 1311 01:10:38,901 --> 01:10:40,611 - [Мартин] Кул. -Шта радиш тамо? 1312 01:10:40,694 --> 01:10:42,821 -Шта? -Шта радиш овде? 1313 01:10:42,905 --> 01:10:45,241 -Јеси ли добро? -Да, добро сам. Ја идем напоље. 1314 01:10:45,324 --> 01:10:47,201 -Јеси ли сигуран? Где? -Да. 1315 01:10:47,701 --> 01:10:49,578 Идем да видим Паула. 1316 01:10:49,662 --> 01:10:52,706 -Зови ако ти нешто затреба, у реду? -У реду. 1317 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 -Видимо се касније. -Добро, ћао. 1318 01:10:58,003 --> 01:10:58,879 ћао. 1319 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 [тмурна музика] 1320 01:11:15,562 --> 01:11:16,480 [врата аутомобила се затварају] 1321 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 [клик на кваку] 1322 01:11:24,863 --> 01:11:25,864 [врата се отварају] 1323 01:11:36,458 --> 01:11:39,044 [тмурна музика] 1324 01:11:41,588 --> 01:11:44,091 [тмурна музика се наставља] 1325 01:12:03,861 --> 01:12:04,987 [врата се отварају] 1326 01:12:08,407 --> 01:12:11,160 [Блаке] Ох. Здраво. Шта има? [смеје се] 1327 01:12:11,243 --> 01:12:12,619 -Здраво. -[Блаке] Како си? 1328 01:12:12,703 --> 01:12:14,413 -Добро сам. како си? -[Блаке] Драго ми је да те видим. 1329 01:12:14,580 --> 01:12:17,041 Мартине, ово је Клер, Цлаире, ово је Мартин. 1330 01:12:17,124 --> 01:12:18,000 -[Мартин] Здраво. -Здраво. 1331 01:12:18,083 --> 01:12:19,626 Цлаире је Габина... Или је била. Да. 1332 01:12:19,710 --> 01:12:21,587 -Цоол. Хеј. -Увек те држи за себе. Хеј. 1333 01:12:21,670 --> 01:12:22,504 [Мартин се смеје] 1334 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 Шта има? Шта радиш вечерас? Само пијем? 1335 01:12:24,506 --> 01:12:25,341 Да. Дружење. 1336 01:12:25,424 --> 01:12:27,468 [Блаке] Долазе ти пријатељи или си сам? 1337 01:12:27,551 --> 01:12:28,552 Не, сам сам. ја сам... 1338 01:12:29,178 --> 01:12:30,346 [Блаке] Рекао си то тако тужно. 1339 01:12:30,429 --> 01:12:32,765 Не, није тако. Баш сам провео ноћ... 1340 01:12:32,848 --> 01:12:33,849 Да ли ти треба пријатељ? 1341 01:12:34,224 --> 01:12:36,935 -Да. Ако желите да се придружите. -Хоћеш ли да седнеш? 1342 01:12:37,019 --> 01:12:39,188 Не, идем да упознам девојке. Пошаљи ми поруку касније. 1343 01:12:39,271 --> 01:12:40,189 -Добро, ћао. -Волим те. 1344 01:12:40,272 --> 01:12:42,066 -Драго ми је. -Драго ми је. Видимо се касније. 1345 01:12:42,149 --> 01:12:44,318 [Блаке] Шта пијеш а колико си већ пијан? 1346 01:12:44,401 --> 01:12:46,445 [Блејк се смеје] Не, нисам пијан. То је Јамесон. 1347 01:12:47,780 --> 01:12:50,240 Не. Габи и ја заправо нису тако блиски. 1348 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Пријатељи смо само због Цлаире. 1349 01:12:51,825 --> 01:12:53,494 Па, не само пријатељи због Цлаире, ок? 1350 01:12:53,577 --> 01:12:54,661 -Стварно? -Мм-хм. 1351 01:12:54,745 --> 01:12:56,622 А момци су стварно заљубљени у Габи. 1352 01:12:56,705 --> 01:12:58,248 То је некако бесно. [Мартин се смеје] 1353 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 - То те нервира, стварно? -Да. Изузетно бесна. 1354 01:13:00,626 --> 01:13:02,378 Зато што имаш такве невоље са момцима, стварно? 1355 01:13:02,461 --> 01:13:04,171 Ја сам селективан. 1356 01:13:04,254 --> 01:13:05,339 -Селективно, ок. - Избирљива сам. 1357 01:13:05,422 --> 01:13:07,341 У чему сте избирљиви? 1358 01:13:08,675 --> 01:13:11,178 -Хмм. Висок. -Да. 1359 01:13:11,261 --> 01:13:14,139 -Смешно, осетљиво. -Хм? 1360 01:13:14,640 --> 01:13:16,809 Ах. У реду. 1361 01:13:17,768 --> 01:13:19,645 -Требало би да пуцамо. -[Мартин] Пуцања? 1362 01:13:19,728 --> 01:13:21,939 То је сасвим из ведра неба, али, да, требало би. 1363 01:13:22,022 --> 01:13:23,732 [Мартин] Ок, у реду. 1364 01:13:23,816 --> 01:13:25,025 [Блејк] Можемо ли молим вас... 1365 01:13:25,109 --> 01:13:26,527 Можемо ли, молим вас, да снимамо? 1366 01:13:26,610 --> 01:13:27,611 [телефон звони] 1367 01:13:42,918 --> 01:13:44,670 [Мартин] Да сачекамо само минут или нешто? 1368 01:13:44,753 --> 01:13:46,797 [Блаке] Не. Морам ли да ти отворим уста и сипати их? 1369 01:13:46,880 --> 01:13:47,881 [Мартин стење] 1370 01:13:48,424 --> 01:13:50,050 [звецкају чаше] [Блејк] Да! 1371 01:13:50,884 --> 01:13:52,302 Звучим као девојка из Долине. 1372 01:13:53,137 --> 01:13:55,097 Мм-хм. Добра идеја. У реду. 1373 01:13:56,932 --> 01:13:57,891 Шта има? 1374 01:13:59,601 --> 01:14:01,270 [Блејк пуцне прстима] Шта? 1375 01:14:01,353 --> 01:14:04,148 Ти само, као, уради ову ствар где одеш па се вратиш. 1376 01:14:04,231 --> 01:14:05,190 Мало је непристојно. 1377 01:14:06,316 --> 01:14:07,901 -[Блаке] Да, знаш. -Ух-ух. Ја сам овде. 1378 01:14:07,985 --> 01:14:09,111 Хајде, реци ми. шта није у реду? 1379 01:14:09,194 --> 01:14:11,196 [Мартин] Не. Ништа није у реду. [смеје се] 1380 01:14:12,364 --> 01:14:13,615 Видим нешто изнад твоје главе 1381 01:14:13,699 --> 01:14:15,409 и то некако изгледа велики црни облак. 1382 01:14:15,492 --> 01:14:16,827 [обојица се смеју] 1383 01:14:16,910 --> 01:14:19,288 -Не. Добар покушај, ипак. то је... -[Блаке] Хајде. 1384 01:14:19,371 --> 01:14:21,081 Реци ми шта има. Не буди пичкица. 1385 01:14:21,373 --> 01:14:23,542 "Не буди пичка"? Ти стварно мислиш да је то као... 1386 01:14:23,625 --> 01:14:24,543 [Блејк] Човече горе. 1387 01:14:24,793 --> 01:14:28,672 Тамни облак постаје све већи. Заузима цео бар. 1388 01:14:28,755 --> 01:14:29,631 [смеје се] 1389 01:14:30,632 --> 01:14:32,426 Не, не. 1390 01:14:33,677 --> 01:14:36,138 [Блаке] Да ли ти треба још један ударац? [Блејк се смеје] 1391 01:14:38,724 --> 01:14:40,893 Знаш, моја бивша жена је имала ово, ух... 1392 01:14:42,519 --> 01:14:43,854 Имала је побачај... 1393 01:14:45,355 --> 01:14:46,732 пре неколико година. 1394 01:14:47,941 --> 01:14:48,901 жао ми је. 1395 01:14:49,109 --> 01:14:51,320 Не, не мораш да ти буде жао. Не говорим то из симпатије. 1396 01:14:51,403 --> 01:14:52,988 ја кажем да... [удахне] 1397 01:14:53,071 --> 01:14:54,323 [уздахне] 1398 01:14:56,825 --> 01:14:59,912 само мислећи да ми, знаш, разговарали смо о томе да имамо децу, 1399 01:14:59,995 --> 01:15:02,039 и очигледно, она је била, знате, 1400 01:15:02,122 --> 01:15:04,833 била је избезумљена када се то десило, наравно. 1401 01:15:05,334 --> 01:15:07,920 Онда ме је питала како сам, и схватио сам да сам... 1402 01:15:08,504 --> 01:15:10,589 [Мартин] Мало ми је јебено лакнуло, јер ја... 1403 01:15:12,007 --> 01:15:17,721 Изгубио сам га и побегао сам од свега. Побегао сам од ње. 1404 01:15:18,722 --> 01:15:20,807 И школа и шта год, али то је... 1405 01:15:21,517 --> 01:15:25,687 Само сам себе излудио са свим лошим стварима које могу бити. 1406 01:15:27,814 --> 01:15:31,235 То је тако једноставно. Као, сада, позади, било је тако једноставно. ја само... 1407 01:15:31,818 --> 01:15:34,196 Једноставно нисам могао да јој кажем једноставну истину. 1408 01:15:34,738 --> 01:15:36,490 Знаш, нисам био спреман. 1409 01:15:37,449 --> 01:15:40,536 Нисам био спреман. Ја... За било шта од тога. 1410 01:15:41,620 --> 01:15:42,788 За било шта од тога. 1411 01:15:43,330 --> 01:15:44,248 хм... 1412 01:15:44,873 --> 01:15:46,792 Нисам могао то да јој кажем, па... 1413 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 [уздахне] 1414 01:15:52,965 --> 01:15:55,342 ствар је у томе, Увек сам веровао да она... 1415 01:15:56,677 --> 01:15:58,929 када сам био спреман, чекала би ме. 1416 01:16:00,264 --> 01:16:06,395 Наравно, мислим да је она била та ко ће ме највише волети, увек. 1417 01:16:09,147 --> 01:16:10,524 А онда, као... 1418 01:16:12,651 --> 01:16:16,446 јутрос сам сазнао она је имала дете, а ја сам... 1419 01:16:20,742 --> 01:16:22,494 Ја чак и не мислим... 1420 01:16:24,079 --> 01:16:26,707 То је супер, знаш. То је тако... 1421 01:16:28,584 --> 01:16:29,501 то је супер. 1422 01:16:29,585 --> 01:16:31,962 [тмурна музика] 1423 01:16:32,296 --> 01:16:33,297 хм... 1424 01:16:36,008 --> 01:16:39,928 Ох, јеботе, тако сам... Нисам мислио да вас доведе у ову ситуацију. жао ми је. 1425 01:16:40,012 --> 01:16:41,555 -У реду је. -[Блаке] Ух, шта има? 1426 01:16:42,472 --> 01:16:45,225 Хм, хоћеш ли још једну прилику, или... 1427 01:16:45,309 --> 01:16:46,268 ја сам добро. 1428 01:16:46,852 --> 01:16:48,186 [Блаке] Жао ми је. ја само... 1429 01:16:49,563 --> 01:16:50,522 Ја једноставно не... 1430 01:16:51,648 --> 01:16:55,027 не мислим Ја сам права особа за рећи. 1431 01:16:56,194 --> 01:16:58,196 Ум, морам да идем. 1432 01:16:59,031 --> 01:16:59,865 У реду. 1433 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 -Чувај се. Збогом. -[Блаке] Да, ћао. 1434 01:17:07,080 --> 01:17:09,541 [тмурна музика] 1435 01:17:18,800 --> 01:17:20,052 [шапуће] [Мартин] Хеј, Габ. 1436 01:17:22,512 --> 01:17:24,097 Габ, душо. 1437 01:17:25,766 --> 01:17:27,017 Душо, јеси ли будна? 1438 01:17:29,061 --> 01:17:29,936 [клик на прекидач за светло] 1439 01:17:30,020 --> 01:17:32,898 Хеј. Хеј. 1440 01:17:33,982 --> 01:17:36,151 -Хеј. Можемо ли брзо да причамо? -[Габи] Здраво. 1441 01:17:37,944 --> 01:17:40,739 -Спаван сам. -Знам. Али морам да разговарам са тобом. 1442 01:17:42,658 --> 01:17:45,077 -[Габи] Ујутро. -[Мартин] Хајде, душо, молим те сада. 1443 01:17:45,702 --> 01:17:49,247 -[Габи] Хајде, уђи унутра. -Да, знам. Можемо ли прво разговарати? 1444 01:17:49,790 --> 01:17:50,749 Молим те? 1445 01:17:52,042 --> 01:17:54,127 -Баби. -[Габи] Дођи. 1446 01:17:55,253 --> 01:17:57,047 Да ли желите да се бавите кашиком? 1447 01:18:10,435 --> 01:18:11,353 [клик на прекидач за светло] 1448 01:18:14,439 --> 01:18:16,066 [Габи] Здраво, како си? 1449 01:18:16,149 --> 01:18:17,651 -[Ангелица] Здраво. -Како се зовеш? 1450 01:18:17,734 --> 01:18:18,902 Ангелица. 1451 01:18:18,985 --> 01:18:20,737 Моје име је Габи. Драго ми је да смо се упознали. 1452 01:18:20,821 --> 01:18:23,323 [Ларри] Да. Па, ми заправо често ово место прилично често. 1453 01:18:23,407 --> 01:18:24,241 [Габи] Стварно? 1454 01:18:24,324 --> 01:18:26,201 [Ларри] Постоји одређена риба које волимо да видимо. 1455 01:18:26,284 --> 01:18:27,953 [Габи] Мораш ми показати најбоља места. 1456 01:18:28,036 --> 01:18:28,912 [Ларри] Да. 1457 01:18:29,371 --> 01:18:32,624 Мислим, овај тип је, он је као нека врста змаја, зар не? 1458 01:18:32,708 --> 01:18:34,960 [мирна музика] 1459 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 [Ларри] Па, ево мог омиљеног типа. 1460 01:18:38,839 --> 01:18:40,298 -[Ангелица] Свиђа ми се. -Погледај га. 1461 01:18:40,382 --> 01:18:43,552 [Габи] Свиђају ми се његове тачке, као ове различите мале тачке. 1462 01:18:44,636 --> 01:18:46,930 [блажена музика] 1463 01:18:50,517 --> 01:18:52,978 [блажена музика се наставља] 1464 01:19:06,408 --> 01:19:08,076 -[Бетхани] Јеби га! -[Мартин] Јеби га! Не, не, не. 1465 01:19:08,160 --> 01:19:09,244 Ох, да. 1466 01:19:09,327 --> 01:19:10,620 [Бетхани вришти] Аах, срање! 1467 01:19:10,704 --> 01:19:11,538 [Бетхани се смеје] 1468 01:19:11,705 --> 01:19:15,125 [Мартин] Сада си у јебеној невољи. Ох, у великој си невољи. 1469 01:19:15,208 --> 01:19:16,501 [Бетхани] Не, стани! [Мартин се смеје] 1470 01:19:17,419 --> 01:19:18,587 [Бетхани вришти] 1471 01:19:18,670 --> 01:19:20,547 [Мартин] Човек доле. Ја сам напољу! ја сам напољу. 1472 01:19:20,630 --> 01:19:22,132 Не. Не, не! [Мартин андамп; Бетхани се смеје] 1473 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 бр. [Бетхани се кикоће] 1474 01:19:24,384 --> 01:19:25,635 [свира клавирска музика] 1475 01:19:25,719 --> 01:19:27,179 [Бетхани] Свиђа ти се тај део? 1476 01:19:27,637 --> 01:19:29,139 [Мартин] Да. [смех] 1477 01:19:29,222 --> 01:19:31,683 [свира клавир] 1478 01:19:35,270 --> 01:19:36,146 [кликови] 1479 01:19:36,897 --> 01:19:40,901 [Мартин] А ово је дневник за бебе. Дан први. 1480 01:19:43,737 --> 01:19:46,114 -Ево наше бебе. -[Мартин] Да. 1481 01:19:47,032 --> 01:19:49,409 -[Бетхани] Ја ћу бити таква. -[Мартин] Већ је тако велико. 1482 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 [Бетхани] Идем бити такав у... 1483 01:19:52,162 --> 01:19:53,246 Ускоро. 1484 01:19:53,330 --> 01:19:57,167 Хеј, и ја ћу те волети. толико ћу те волети. 1485 01:19:57,250 --> 01:19:58,710 [мооцхес] 1486 01:19:59,211 --> 01:20:00,545 [Мартин] Осетио сам то, ударило је. 1487 01:20:00,629 --> 01:20:02,172 -[Бетхани] Стварно? Ово? -[Мартин] Ударио је. 1488 01:20:02,255 --> 01:20:04,049 Ох, да. Он ће бити ипак мали борац. 1489 01:20:04,132 --> 01:20:05,050 [Мартин се смеје] 1490 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 [Ларри] Како мало бујно. 1491 01:20:08,678 --> 01:20:09,554 Пијан од... 1492 01:20:10,180 --> 01:20:12,307 на пицу и милксхаке, а? 1493 01:20:13,350 --> 01:20:15,227 Има вина, ако хоћеш. 1494 01:20:16,102 --> 01:20:17,854 Има мало Риоје. 1495 01:20:17,938 --> 01:20:18,772 [Габи] У реду. 1496 01:20:18,855 --> 01:20:20,816 [Ларри] И мало кабернеа, бирате шта год желите. 1497 01:20:20,899 --> 01:20:21,733 [Габи] У реду. 1498 01:20:21,817 --> 01:20:24,152 -[Ларри] И декантер. -Не брини. У реду. 1499 01:20:25,862 --> 01:20:28,323 [повлачећи се корацима] 1500 01:20:31,284 --> 01:20:33,203 [звецкање тастатуре] 1501 01:20:33,954 --> 01:20:35,372 [телефон звони] 1502 01:20:45,173 --> 01:20:47,384 [тапкање] 1503 01:20:58,395 --> 01:21:00,063 [кликом] 1504 01:21:10,949 --> 01:21:11,867 [клинкови] 1505 01:21:13,326 --> 01:21:15,537 [приближавајући се корацима] 1506 01:21:16,037 --> 01:21:17,205 [Габи] Да ли она спава? 1507 01:21:17,581 --> 01:21:18,790 [звекет] ха? 1508 01:21:20,208 --> 01:21:21,209 [Габи се смеје] 1509 01:21:25,005 --> 01:21:25,881 Вау. 1510 01:21:25,964 --> 01:21:27,090 [на шпанском] [Ларри] Свиђа ти се? 1511 01:21:27,173 --> 01:21:28,008 [Габи] Да. 1512 01:21:28,592 --> 01:21:32,429 -[Ларри] А Г. -Г од... Г за шта? Гина? 1513 01:21:32,512 --> 01:21:35,557 Гина, да. Свака девојка Имам, њихова имена почињу са Г. 1514 01:21:35,640 --> 01:21:36,850 -Грета? -Да, Грета. 1515 01:21:36,933 --> 01:21:37,851 [меко церекање] 1516 01:21:39,436 --> 01:21:42,731 Веома је лепо. мислим, не мораш ми ништа дати. 1517 01:21:42,814 --> 01:21:44,274 жао ми је. Нисам хтела. 1518 01:21:44,357 --> 01:21:47,611 [Габи] Не, нисам узнемирен. много ми се свиђа. Хвала вам пуно. 1519 01:21:48,528 --> 01:21:49,779 И свиђаш ми се. 1520 01:21:52,699 --> 01:21:54,075 И свиђаш ми се. 1521 01:22:03,877 --> 01:22:04,711 [смеје се] 1522 01:22:07,422 --> 01:22:08,340 [мооцхес] 1523 01:22:21,895 --> 01:22:23,897 -[Мартин] Хеј. -[Габи] Хеј. 1524 01:22:24,564 --> 01:22:25,982 шта радиш кући? 1525 01:22:26,650 --> 01:22:29,527 - Звао сам, требао ми је дан. -[Габи] Ох, јеси ли болесна? 1526 01:22:29,778 --> 01:22:32,364 -Не, само ми је требао дан. -[Габи] Ок. 1527 01:22:33,698 --> 01:22:35,325 Можемо провести јутро заједно. 1528 01:22:36,117 --> 01:22:37,285 -Да? -Да. 1529 01:22:46,002 --> 01:22:47,504 Хоћеш ли ми рећи шта се догодило? 1530 01:22:48,880 --> 01:22:50,548 -Јуче? -Мм-хм. 1531 01:22:51,132 --> 01:22:53,718 Ништа. Отишли ​​смо у акваријум. [прскање воде] 1532 01:22:55,345 --> 01:22:58,974 Са својом ћерком. Она је супер слатка. 1533 01:22:59,057 --> 01:23:01,726 -Да? -Тако је слатка. Она је невероватна. 1534 01:23:02,185 --> 01:23:06,356 А онда смо отишли код њега, а онда смо отворили вино, добили смо... 1535 01:23:07,440 --> 01:23:09,609 Мало смо се напили. 1536 01:23:10,610 --> 01:23:12,529 [звецкање] 1537 01:23:12,612 --> 01:23:13,738 [Мартин] И то је било то? 1538 01:23:14,280 --> 01:23:15,991 Не, имали смо секс. 1539 01:23:20,620 --> 01:23:21,913 Јеси ли дошао? 1540 01:23:21,997 --> 01:23:23,039 [посуђе звецка] 1541 01:23:26,001 --> 01:23:26,876 Да. 1542 01:23:30,964 --> 01:23:32,465 -[Габи] Јеси ли добро? -Мм-хм. 1543 01:23:33,550 --> 01:23:35,427 [мооцхес] Јесте ли сигурни? 1544 01:23:49,149 --> 01:23:50,900 [Мартин дахта] 1545 01:23:52,402 --> 01:23:53,319 [Габи стење] 1546 01:23:54,738 --> 01:23:55,655 [грунт] 1547 01:23:56,573 --> 01:23:58,825 [обојица дахћу] 1548 01:24:00,952 --> 01:24:01,995 [Габи стење] 1549 01:24:02,996 --> 01:24:03,955 [Мартин грца] 1550 01:24:04,039 --> 01:24:06,624 [тупање] 1551 01:24:06,708 --> 01:24:08,001 [Габи стење] 1552 01:24:08,084 --> 01:24:09,586 [Мартин дахта] 1553 01:24:09,669 --> 01:24:12,005 [тупање] 1554 01:24:12,088 --> 01:24:12,964 [разбијене чаше] 1555 01:24:13,048 --> 01:24:13,965 Јеби га. 1556 01:24:14,424 --> 01:24:16,176 [задихано] 1557 01:24:16,259 --> 01:24:17,218 [Мартин] Јеби га. 1558 01:24:19,804 --> 01:24:21,264 [звецкање] 1559 01:24:24,017 --> 01:24:25,643 Па, када ћеш га поново видети? 1560 01:24:39,699 --> 01:24:40,617 У реду. 1561 01:24:40,700 --> 01:24:42,160 [Ларри] Имам... 1562 01:24:43,787 --> 01:24:47,499 Вечера у мојој кући, викенд после следећег. 1563 01:24:47,582 --> 01:24:49,876 Питао сам се да ли си у близини, 1564 01:24:50,168 --> 01:24:51,419 ако можда желиш да дођеш. 1565 01:24:52,253 --> 01:24:53,296 [лакши кликови] 1566 01:24:53,379 --> 01:24:54,380 -Да. -Да? 1567 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 Можда, да. [пуффс] 1568 01:24:55,757 --> 01:24:57,550 Ах! [обојица се смеју] 1569 01:24:57,634 --> 01:24:58,551 [пуффс] Ах! 1570 01:24:58,635 --> 01:24:59,594 [смеје се] 1571 01:25:00,178 --> 01:25:01,054 [лакши кликови] 1572 01:25:01,554 --> 01:25:03,515 [прочишћава грло] [Габи] Морам да проверим са Мартином. 1573 01:25:03,598 --> 01:25:05,141 Не знам да ли идемо учинити нешто. 1574 01:25:05,225 --> 01:25:06,101 Да. 1575 01:25:06,184 --> 01:25:07,352 [Габи] У реду. Можда ћу доћи. 1576 01:25:07,435 --> 01:25:09,187 -[на шпанском] Хоћеш? -[Габи] Да. 1577 01:25:09,562 --> 01:25:10,605 [на шпанском] Хвала. 1578 01:25:11,856 --> 01:25:12,816 Да ли, хм... 1579 01:25:15,026 --> 01:25:16,111 Да ли носи заштиту? 1580 01:25:16,194 --> 01:25:17,278 -[Габи] Мартин? -Мм-хм. 1581 01:25:17,362 --> 01:25:18,279 бр. 1582 01:25:23,409 --> 01:25:24,911 Волео бих да јесте, знаш. 1583 01:25:27,163 --> 01:25:28,498 [издише] 1584 01:25:28,581 --> 01:25:29,499 [пуффс] 1585 01:25:30,166 --> 01:25:31,042 [Габи дува малине] 1586 01:25:31,126 --> 01:25:31,960 [Лари фркће] 1587 01:25:32,043 --> 01:25:32,877 [обојица се смеју] 1588 01:25:33,795 --> 01:25:35,213 Мартин је мој дечко. 1589 01:25:35,672 --> 01:25:36,923 А шта сам ја? 1590 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 Ти си мој бродар. 1591 01:25:40,468 --> 01:25:42,053 -Твој чамац? -Срање! 1592 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 [Габи стење] 1593 01:25:43,555 --> 01:25:45,473 -[Ларри] Ох, не. Не још један грч. -Да. 1594 01:25:46,975 --> 01:25:48,393 Ах. То је то, то је то. 1595 01:25:48,476 --> 01:25:50,061 -[Ларри] Хладне ноге? -[Габи] Да, хладне ноге. 1596 01:25:51,437 --> 01:25:53,356 [Габи стење] [Ларри] Топло срце. 1597 01:25:53,439 --> 01:25:54,440 [смеје се] 1598 01:25:54,524 --> 01:25:55,400 [мооцхес] 1599 01:25:55,483 --> 01:25:56,985 [обојица се смеју] 1600 01:26:02,490 --> 01:26:04,200 [издише] 1601 01:26:30,393 --> 01:26:33,897 [Цлаире] Она... Рекла ми је све драме његове бивше супруге. 1602 01:26:33,980 --> 01:26:35,899 Нисам ни знао имао је бившу жену, па... 1603 01:26:35,982 --> 01:26:37,108 Каква драма? 1604 01:26:37,192 --> 01:26:38,902 Има бившу жену. Па, шта? 1605 01:26:38,985 --> 01:26:42,739 Она је имплицирала да постоје можда жаљења и проблеме. 1606 01:26:42,822 --> 01:26:44,782 [Цлаире] Само се чинило било је много пртљага. 1607 01:26:44,866 --> 01:26:48,912 Да је имао проблема са бившом женом? 1608 01:26:48,995 --> 01:26:51,664 [Клер] Мислим, шта ти мислиш, има ли проблема између вас и њега? 1609 01:26:51,748 --> 01:26:54,292 Не, наравно да не. Али зашто о томе прича Блејку? 1610 01:26:54,375 --> 01:26:57,253 -[Цлаире] Не знам. -Зашто Блаке прича о томе? 1611 01:26:57,754 --> 01:26:59,839 -За тебе. -[Клер] Мислим да треба да га питаш. 1612 01:27:07,305 --> 01:27:08,473 -Јеси ли добро? -[Габи] Да. 1613 01:27:10,600 --> 01:27:12,310 [Клер] Хоћеш да гледаш филм или нешто? 1614 01:27:12,393 --> 01:27:13,978 -[Габи] Шта? -Хоћеш да гледаш филм? 1615 01:27:14,437 --> 01:27:15,772 [Габи] Ух... 1616 01:27:15,855 --> 01:27:18,024 Не, ти иди, ти иди. Ти гледај. 1617 01:27:28,076 --> 01:27:29,077 [врата се затварају] 1618 01:27:35,375 --> 01:27:38,211 [тмурна музика] 1619 01:27:44,217 --> 01:27:45,051 [шмркће] 1620 01:27:45,718 --> 01:27:46,886 [издише] 1621 01:27:48,638 --> 01:27:51,599 [тмурна музика] 1622 01:28:01,693 --> 01:28:02,819 [врата се отварају] 1623 01:28:06,322 --> 01:28:08,950 [свира клавирска музика] 1624 01:28:12,161 --> 01:28:13,204 [Мартин се смеје] 1625 01:28:24,090 --> 01:28:25,174 [врата се отварају] 1626 01:28:26,884 --> 01:28:27,802 [врата се затварају] 1627 01:28:28,720 --> 01:28:30,388 [Габи] „Стално си ми у мислима. 1628 01:28:30,471 --> 01:28:34,642 Све што мислим или урадим је праведно одраз нашег заједничког времена 1629 01:28:34,726 --> 01:28:37,061 -и због тога стално недостајеш." -Шта то јеботе радиш? 1630 01:28:37,145 --> 01:28:38,896 -Хеј. -[Габи] "Требао бих... мислим..." 1631 01:28:38,980 --> 01:28:40,398 -[Мартин] Узми... -[Габи] Ти си... 1632 01:28:40,481 --> 01:28:42,608 Не можеш проћи кроз моја јебена срања! [удари] 1633 01:28:42,692 --> 01:28:45,111 [Габи] Зашто јој шаљеш пошту? шта се дешава? 1634 01:28:45,653 --> 01:28:48,531 Зашто јој шаљеш пошту? Зашто си гледаш њене видео записе све време? 1635 01:28:48,614 --> 01:28:50,992 [Мартин] То је моје јебено лично срање. Не би требало да пролазиш кроз то. 1636 01:28:51,075 --> 01:28:53,745 - То је твоје срање? То је твоје јебено срање? -Да, то је моје јебено лично срање. 1637 01:28:53,828 --> 01:28:55,955 Мораш разговарати са мном о твом јебеном срању, ок? 1638 01:28:56,039 --> 01:28:59,083 -Не морам да причам са тобом о томе. -Зашто не отвараш о њој? 1639 01:28:59,167 --> 01:29:01,627 -Покушао сам јебено разговарати с тобом. -Када си покушао? Када сте покушали? 1640 01:29:01,711 --> 01:29:03,713 -Габи, молим те. Не почињи ово. -Када? Шта? Не! 1641 01:29:03,796 --> 01:29:06,132 -Не! Реци ми! Када сте покушали? -Не можеш проћи кроз то срање. 1642 01:29:06,215 --> 01:29:08,676 -Не, не. Знаш шта? У реду. - Не желиш да причаш са мном о томе. 1643 01:29:08,760 --> 01:29:10,386 - Знате ли о чему треба да разговарамо? -Шта? 1644 01:29:10,470 --> 01:29:12,555 - Хајде да разговарамо о овоме. -Нисам знао како да реагујем на то. 1645 01:29:12,638 --> 01:29:14,474 - Нисте знали како да реагујете на ово? -Не, нисам. 1646 01:29:14,557 --> 01:29:16,642 Али ниси имао проблема јебено прихватио, зар не? 1647 01:29:16,726 --> 01:29:19,228 Ниси имао проблема да јебеш задржао си га, зар не? Је ли ово од њега? 1648 01:29:19,312 --> 01:29:20,438 Можеш ми рећи о томе, Габи. 1649 01:29:20,521 --> 01:29:22,523 Можете ми рећи све о овоме јер ми тако радимо. 1650 01:29:22,607 --> 01:29:24,609 Тако ово ради. Тако ми радимо. молим те. 1651 01:29:24,692 --> 01:29:27,487 Причај ми о овој јебеној огрлици добио си, молим те. 1652 01:29:27,570 --> 01:29:28,988 Јер ја јебено не знам за то. 1653 01:29:29,072 --> 01:29:30,698 -Је ли од њега? -То је само јебена огрлица. 1654 01:29:30,782 --> 01:29:31,616 -Да ли га волиш? -Не! 1655 01:29:31,699 --> 01:29:33,743 -Не. Да ли је волиш? -Не, јебено је не волим. 1656 01:29:33,826 --> 01:29:36,120 -Она је у прошлости. Немаш шта да... -Она је јебени дух! 1657 01:29:36,204 --> 01:29:38,790 -Она је јебени дух у теби. -Габи, она није јебени дух. 1658 01:29:38,873 --> 01:29:40,249 -Она је овде! -Она није дух. 1659 01:29:40,333 --> 01:29:42,585 -Она је у прошлости, Габи! -Стално се туца! 1660 01:29:42,668 --> 01:29:45,129 -Одјеби одавде. - Није! Она је овде! ОК? 1661 01:29:45,213 --> 01:29:47,131 -У доручку! -Мислиш ли да сам желео нешто од овога? 1662 01:29:47,215 --> 01:29:51,177 Да ли мислите да сам желео нешто од овога, знајући пола времена си са другим момком? 1663 01:29:51,260 --> 01:29:54,680 Ти си са другим јебеним типом! Зато што си тако јебено самозвани! 1664 01:29:54,764 --> 01:29:58,267 Знао си да те волим, па јебо те вукао ме за твоје јебене игре. 1665 01:29:58,559 --> 01:30:00,061 Нисам желео ништа од овога! 1666 01:30:00,144 --> 01:30:01,395 -Ниси? -Не! 1667 01:30:01,479 --> 01:30:03,356 -Ти ме највише јебеш. -Да! Под називом мало... 1668 01:30:03,439 --> 01:30:05,900 Ти си самообмањујућа особа Ја сам икада срео! 1669 01:30:05,983 --> 01:30:08,653 Да. А ти си најсамодеструктивнији па претпостављам да смо квит, зар не? 1670 01:30:09,779 --> 01:30:11,405 [Габи цвили] 1671 01:30:11,489 --> 01:30:14,117 [тмурна музика] 1672 01:30:19,247 --> 01:30:21,124 [шмркће] 1673 01:30:26,963 --> 01:30:27,964 [врата се залупају] 1674 01:30:32,802 --> 01:30:34,345 Јеби га! [телефон се разбије] 1675 01:30:35,012 --> 01:30:35,847 [уздахне] 1676 01:30:35,930 --> 01:30:38,683 [тмурна музика] 1677 01:30:53,114 --> 01:30:56,033 [тмурна музика се наставља] 1678 01:31:06,878 --> 01:31:09,922 [Мартин] Не знам. Ваљда је отишла кући, или... 1679 01:31:13,968 --> 01:31:15,595 можда се преселила код њега. 1680 01:31:17,638 --> 01:31:19,390 - Жао ми је човече. -[Мартин] Ох. 1681 01:31:21,017 --> 01:31:23,436 Знате, моји бака и деда били заједно 57 година. 1682 01:31:24,604 --> 01:31:27,982 Ноћ када сам запросио Куинн, Позвао сам их, мој деда. 1683 01:31:28,065 --> 01:31:30,943 И питао сам га шта, ух, у чему је била тајна. 1684 01:31:31,402 --> 01:31:35,323 И он је некако, као, размишљао о томе заиста дуго времена. 1685 01:31:35,406 --> 01:31:36,657 А онда је рекао... 1686 01:31:38,075 --> 01:31:41,537 „Љубав су двоје људи који не одустају једни од других“. 1687 01:31:42,705 --> 01:31:45,333 -[Паул] Тако једноставно. -Ти кажеш да је то избор. 1688 01:31:45,708 --> 01:31:48,211 [Паул] Осећам се као ако мислите претешко о томе, 1689 01:31:48,294 --> 01:31:50,922 само мало компликујете и зајебао је. 1690 01:31:51,172 --> 01:31:52,298 Али мораш престати да размишљаш. 1691 01:31:52,798 --> 01:31:54,383 И мораш да добијеш твој покварени телефон поправљен. 1692 01:31:54,467 --> 01:31:55,301 [Мартин се смеје] 1693 01:31:55,384 --> 01:31:57,094 Или набавите факс или тако нешто. 1694 01:31:57,178 --> 01:31:58,512 [Мартин се смеје] [Паул] Узми бипер. 1695 01:31:58,596 --> 01:32:01,641 Волео бих бипер. Мислим да је то више од моје вибрације, знаш. 1696 01:32:01,724 --> 01:32:03,935 Добро би изгледао са једним. То ће употпунити твој изглед, човече. 1697 01:32:04,018 --> 01:32:05,311 [Мартин се смеје] 1698 01:32:05,394 --> 01:32:06,312 Јеби га. 1699 01:32:06,687 --> 01:32:08,522 Не знам, човече. Шта буде, биће. 1700 01:32:08,606 --> 01:32:10,024 [Паул] Не, човече. бр. 1701 01:32:10,107 --> 01:32:13,486 Видите, да љубав ради и за срећу у раду, 1702 01:32:13,569 --> 01:32:15,404 и за вас ако желите да имате породица једног дана, 1703 01:32:15,488 --> 01:32:18,991 морате то заправо да следите. 1704 01:32:20,159 --> 01:32:22,495 Знаш? Не препуштајте то судбини. 1705 01:32:24,372 --> 01:32:25,498 [врата се отварају] 1706 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [врата се затварају] 1707 01:32:33,714 --> 01:32:34,840 -[Габи] Хеј. -Добро јутро. 1708 01:32:34,924 --> 01:32:37,134 [Габи] Ох, мој боже. Ти си рана птица, зар не? 1709 01:32:38,344 --> 01:32:39,387 [Габи уздише] 1710 01:32:39,470 --> 01:32:40,554 Да ли је твој тата устао? 1711 01:32:40,888 --> 01:32:42,682 -Не, не још. -Не још? 1712 01:32:42,765 --> 01:32:44,350 Да ли желите да направите неки доручак за њега? 1713 01:32:44,433 --> 01:32:45,726 -Да! -Да? 1714 01:32:45,810 --> 01:32:47,228 -Хоћеш ли ми помоћи? -Мм-хм. 1715 01:32:47,311 --> 01:32:48,771 [Габи] И тако... [пљускање јаја] 1716 01:32:48,854 --> 01:32:51,023 [обојица се кикоћу] 1717 01:32:51,565 --> 01:32:53,901 [скуелцхинг] 1718 01:32:57,154 --> 01:32:58,155 Ох, мој боже. 1719 01:32:58,239 --> 01:32:59,865 [кораци се приближавају] Он долази. 1720 01:32:59,949 --> 01:33:01,784 -[Габи] Не. Не можеш доћи овамо. -[Анђелика] Не, не! 1721 01:33:01,867 --> 01:33:03,911 -О, мој боже. шта се дешава? -[Габи] Не можеш доћи овамо. 1722 01:33:03,995 --> 01:33:05,246 -Заустави га. -[Ларри] У реду, ок. 1723 01:33:05,329 --> 01:33:06,580 -Заустави га. -У реду. нећу да гледам. 1724 01:33:06,664 --> 01:33:07,957 -У реду, ок. -[Анђелика] Не! Не! 1725 01:33:08,040 --> 01:33:09,083 [Габи] Заустави га. [смеје се] 1726 01:33:09,166 --> 01:33:10,126 У реду. 1727 01:33:10,209 --> 01:33:11,210 [Габи] Браво. 1728 01:33:11,585 --> 01:33:12,503 [Ларри] Да ли си, ух... 1729 01:33:13,462 --> 01:33:15,756 -Јеси ли сањао синоћ? -[Ангелица] Да. 1730 01:33:15,840 --> 01:33:17,675 Био сам у другој димензији, 1731 01:33:17,758 --> 01:33:22,638 - а то је било 2040. -[Ларри] Вау. 1732 01:33:22,722 --> 01:33:26,767 А онда сам био, као... И тада сам видео себе у будућности. 1733 01:33:27,018 --> 01:33:29,061 -Вов. - Да, и био сам као... 1734 01:33:29,353 --> 01:33:30,563 "Ко си ти?" 1735 01:33:30,646 --> 01:33:34,900 А онда, моје будуће ја је било као, "Ко си ти?" 1736 01:33:34,984 --> 01:33:36,235 [сви се смеју] 1737 01:33:38,237 --> 01:33:40,781 -[Ангелица] Могу ли да играм на свом иПад-у? -Да, наравно да можеш. 1738 01:33:40,865 --> 01:33:43,284 Али немојте да се иПад лепи са свим јаворовим сирупом. 1739 01:33:43,367 --> 01:33:45,411 -Можете ли прво да оперете руке? -Да. 1740 01:33:45,494 --> 01:33:46,704 -Да? -У реду. 1741 01:33:46,787 --> 01:33:48,622 У реду. Видимо се касније. 1742 01:33:49,081 --> 01:33:50,124 -[Ангелица] Ћао. -Ћао. 1743 01:33:50,207 --> 01:33:51,167 [Габи се смеје] 1744 01:33:56,922 --> 01:33:59,842 Хтео сам да ти кажем да имам ову понуду... 1745 01:34:01,093 --> 01:34:02,887 то би ме на неко време одвело у Европу. 1746 01:34:02,970 --> 01:34:04,513 -Стварно? - [Ларри] Да. 1747 01:34:04,597 --> 01:34:05,973 -За посао? -[Ларри] Ух-хух. 1748 01:34:06,474 --> 01:34:09,977 Минхен, Милано и Барселона. 1749 01:34:10,061 --> 01:34:11,020 То је добро. 1750 01:34:13,356 --> 01:34:14,774 Барселона је добра. 1751 01:34:15,524 --> 01:34:16,567 [Габи] Колико дуго? 1752 01:34:17,485 --> 01:34:20,279 Годину, две године. знаш, зависно како ствари иду. 1753 01:34:20,363 --> 01:34:21,947 -Годину или две? -[Ларри] Мм-хм. 1754 01:34:22,907 --> 01:34:24,825 -[Габи] То је доста времена. -Да. 1755 01:34:26,702 --> 01:34:27,995 Шта ћеш са Ангие? 1756 01:34:28,079 --> 01:34:29,663 -[Ларри] Ангие ће доћи. -Стварно? 1757 01:34:29,747 --> 01:34:32,166 -[Габи] Да? -Успео сам да убедим њену мајку 1758 01:34:32,249 --> 01:34:34,835 да би то била грешка да јој не дозволи овакву прилику. 1759 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 Знате, њен мозак је као мали сунђер тренутно. 1760 01:34:37,380 --> 01:34:38,255 Да. 1761 01:34:39,673 --> 01:34:42,301 Да. Не, тако је добро да деца путују. 1762 01:34:42,385 --> 01:34:45,096 Уче друге језике и културе и... 1763 01:34:45,179 --> 01:34:47,264 - [Ларри] Да. -Она је срећна што те има. 1764 01:34:49,475 --> 01:34:50,351 хм... 1765 01:34:52,770 --> 01:34:53,979 Волео бих да дођеш. 1766 01:34:57,983 --> 01:35:01,612 Могао би, ух, да проведеш време са својом породицом, пријатељима. 1767 01:35:01,987 --> 01:35:03,531 Заједно можемо направити нове. 1768 01:35:04,115 --> 01:35:05,116 Мм-хм. 1769 01:35:05,908 --> 01:35:06,826 Да. 1770 01:35:09,745 --> 01:35:11,664 [Габи] Па сам сазнао јер имам свој посао овде, 1771 01:35:11,747 --> 01:35:14,959 моји пријатељи, Имам цео живот овде доле. 1772 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 -[Ларри] Могли бисмо тамо имати живот. -Да. 1773 01:35:17,044 --> 01:35:17,962 [Ларри] Да. 1774 01:35:19,255 --> 01:35:20,548 -Да. -Да. 1775 01:35:20,840 --> 01:35:21,799 [Габи се смеје] 1776 01:35:22,383 --> 01:35:24,468 -[Габи] Када се ово дешава? -[Ларри] За две недеље. 1777 01:35:28,264 --> 01:35:32,309 Ово су најбоље мека кајгана која сам икада јео. 1778 01:35:32,393 --> 01:35:33,769 Шта си им урадио? 1779 01:35:34,603 --> 01:35:35,980 То је као детаљи. 1780 01:35:37,148 --> 01:35:39,066 -Сви детаљи. -[Габи] Да. 1781 01:35:39,150 --> 01:35:40,693 -Морам да позовем. -У реду. 1782 01:35:51,537 --> 01:35:54,081 [тмурна музика] 1783 01:36:05,926 --> 01:36:08,554 [тмурна музика се наставља] 1784 01:36:21,066 --> 01:36:22,443 [Мартин] Требао би да их понесеш са... 1785 01:36:22,526 --> 01:36:23,486 [купац 1786 01:36:23,569 --> 01:36:25,070 - [Мартин] У реду. хм... -[муштерија 1787 01:36:25,154 --> 01:36:26,697 Зато не мислим они су у праву. 1788 01:36:26,780 --> 01:36:27,823 [телефон звони] [Мартин] Ок. 1789 01:36:27,907 --> 01:36:28,991 Ух... сачекај. Извините. 1790 01:36:29,074 --> 01:36:30,493 -[Мартин] Бићу овде на секунд. -У реду. 1791 01:36:30,576 --> 01:36:31,494 [телефон наставља да звони] 1792 01:36:33,287 --> 01:36:34,246 Апотека. 1793 01:36:34,788 --> 01:36:35,748 [Бетхани] Мартин? 1794 01:36:39,293 --> 01:36:40,169 Хеј. 1795 01:36:40,836 --> 01:36:43,380 [Бетанија] Хеј. Извини, знам да си на послу. 1796 01:36:44,256 --> 01:36:47,927 Да. Не. Добро је. како си? 1797 01:36:48,010 --> 01:36:50,763 [Бетхани] Добио сам твој е-маил. Размишљао сам о повратку е-поште, 1798 01:36:50,846 --> 01:36:53,557 али онда, помислио сам било би боље да разговарамо. 1799 01:36:53,641 --> 01:36:55,976 Питао сам Куинн за овај број. 1800 01:36:56,685 --> 01:36:58,145 [неразговетно брбљање] 1801 01:36:58,229 --> 01:36:59,313 [Ларри] Ох, Боже. 1802 01:36:59,396 --> 01:37:01,524 Када ја, када ја... То је... 1803 01:37:01,607 --> 01:37:03,025 Тада је Алекс отворио ауто. 1804 01:37:03,108 --> 01:37:04,902 -[човек - Тада га је отворио. 1805 01:37:04,985 --> 01:37:07,196 -[Ларри] Верујем да је рекао... -Да, да. 1806 01:37:07,279 --> 01:37:09,114 -[Ангелица] Тата. -О, здраво, душо. 1807 01:37:09,198 --> 01:37:10,783 [Анђелика] ТВ не пушта. 1808 01:37:10,866 --> 01:37:14,370 -Ох, ок. Габи, можеш ли... -Да, наравно. 1809 01:37:14,453 --> 01:37:16,288 Хвала вам пуно. [смех] 1810 01:37:16,372 --> 01:37:18,999 Било је и другог пута када је био у Њујорку, 1811 01:37:19,083 --> 01:37:20,834 -и пао је са свих степеница. -[Ноћ] Хеј. 1812 01:37:20,918 --> 01:37:22,920 [Ларри] Али он је био као... 1813 01:37:23,003 --> 01:37:28,133 -[Габи] Шта се дешава са ТВ-ом? - Покушао сам, али све је било црвено. 1814 01:37:28,217 --> 01:37:30,052 -У реду. да видимо. -То је све што је урадио. 1815 01:37:30,886 --> 01:37:32,096 један... 1816 01:37:32,513 --> 01:37:34,056 [Габи] Шта је са... У реду. 1817 01:37:35,349 --> 01:37:36,850 [Анђелика] То је оно о чему сам говорио. 1818 01:37:36,934 --> 01:37:39,144 То је оно о чему сам говорио. [Габи се смеје] 1819 01:37:39,228 --> 01:37:42,690 [Ларри] Отишла је са овом заплетом Вондер Воман. 1820 01:37:43,148 --> 01:37:44,525 [пљускање вина] 1821 01:37:44,608 --> 01:37:45,526 [Ноћ] У реду. 1822 01:37:45,734 --> 01:37:46,902 -Је ли овај у реду? -[Габи] Да. 1823 01:37:46,986 --> 01:37:47,903 [човек 1824 01:37:48,404 --> 01:37:49,905 -[Блаке] Здраво. -[Ларри] Ово је Блаке. 1825 01:37:49,989 --> 01:37:51,865 [Блаке] Ја сам Блаке. то је лепо да те упознам, а ти си? 1826 01:37:51,949 --> 01:37:53,617 Блејк је урадио много великог правног посла за нас. 1827 01:37:53,701 --> 01:37:56,203 -И Хендерсон. -Здраво. Ја сам Блаке. Драго ми је да смо се упознали. 1828 01:37:56,453 --> 01:37:57,538 [Блаке] Здраво. како си? 1829 01:37:59,206 --> 01:38:01,041 [Ларри] Да, сјајно је имати Блејка. 1830 01:38:01,125 --> 01:38:03,252 - Хоћеш ли чашу вина, -Да. 1831 01:38:03,335 --> 01:38:05,170 -или коктел или било шта? -Да. Ја ћу вина. 1832 01:38:05,254 --> 01:38:06,547 -Вино је одлично. Вино је одлично. -У реду. 1833 01:38:09,216 --> 01:38:12,136 Хеј, хеј, хеј. куда идеш? 1834 01:38:12,219 --> 01:38:13,262 [панталоне] 1835 01:38:13,345 --> 01:38:14,263 Зашто је она овде? 1836 01:38:14,346 --> 01:38:16,599 Она ради за мене. Мислио сам да сте пријатељи. 1837 01:38:16,682 --> 01:38:17,850 Желим да изађе. 1838 01:38:17,933 --> 01:38:20,519 -Хајде. Не буди блесав. Она је овде. -Не, не. Желим да изађе одмах. 1839 01:38:20,603 --> 01:38:22,146 -Не. - Само желим да оде одмах. 1840 01:38:22,229 --> 01:38:23,063 [Ларри шути] 1841 01:38:23,147 --> 01:38:25,691 - Веома сам јасан са овим. -Нећу је избацити. 1842 01:38:25,774 --> 01:38:27,818 Сада престани да се понашаш као јебени тинејџер, ок? 1843 01:38:27,901 --> 01:38:29,361 Срамотиш себе и мене. 1844 01:38:29,445 --> 01:38:30,404 -У реду. -Сада иди. 1845 01:38:30,487 --> 01:38:31,488 У реду. Да. 1846 01:38:32,573 --> 01:38:33,741 [врата се отварају] 1847 01:38:35,326 --> 01:38:37,745 [напета музика] 1848 01:38:39,496 --> 01:38:40,414 [врата се затварају] 1849 01:38:41,165 --> 01:38:43,792 [Блаке] Габи. Не одлази. Не одлази. 1850 01:38:44,126 --> 01:38:46,670 Ја и Мартин смо само разговарали. Управо смо разговарали, ок? 1851 01:38:46,754 --> 01:38:48,255 То би требало да знаш. То би требало да знаш. 1852 01:38:48,339 --> 01:38:49,840 Није ме брига шта радиш са Ларријем. 1853 01:38:49,923 --> 01:38:51,342 Габи, причај са мном на секунд! 1854 01:38:51,425 --> 01:38:54,428 [напета музика] 1855 01:39:02,519 --> 01:39:05,356 [весела музика] 1856 01:39:13,280 --> 01:39:16,492 [весела музика се наставља] 1857 01:39:32,633 --> 01:39:34,968 [тмурна музика] 1858 01:39:46,230 --> 01:39:50,067 [тмурна музика се наставља] 1859 01:40:27,438 --> 01:40:31,275 [тмурна музика] 1860 01:40:41,160 --> 01:40:44,997 [тмурна музика се наставља] 1861 01:40:54,339 --> 01:40:57,342 [вода цури] 1862 01:41:01,847 --> 01:41:03,348 [дахће] 1863 01:41:16,904 --> 01:41:17,905 [Бетхани] Хвала. 1864 01:41:25,913 --> 01:41:28,165 -Драго ми је да те видим, Мартине. -[Мартин] Да. И ти такође. 1865 01:41:29,333 --> 01:41:31,794 - Честитам још једном на... -Да. 1866 01:41:31,877 --> 01:41:32,920 -На беби, да. -Ох, да. 1867 01:41:33,003 --> 01:41:34,129 [обојица се смеју] 1868 01:41:34,213 --> 01:41:36,340 Да. Било је изненађење, дефинитивно. 1869 01:41:36,423 --> 01:41:39,384 Али то је најбоља ствар то ми се икада догодило. 1870 01:41:39,468 --> 01:41:43,222 -Да. - Знам да звучи клише, али је истина. 1871 01:41:43,305 --> 01:41:46,642 Не, није клише. то је... Мислим, да није... 1872 01:41:47,059 --> 01:41:48,060 Мм. [Мартин се смеје] 1873 01:41:48,143 --> 01:41:49,311 хм... 1874 01:41:49,394 --> 01:41:50,938 [кликне језик] [Мартин] Како се зове? 1875 01:41:51,855 --> 01:41:52,856 Дилан. 1876 01:41:54,817 --> 01:41:56,151 Да, знам. 1877 01:41:56,610 --> 01:41:57,778 То је добро име. 1878 01:41:59,071 --> 01:42:00,280 -[Бетхани] Да. -Као Боб. 1879 01:42:03,492 --> 01:42:06,370 Хтео сам да те видим лично да ти кажем да ми је жао. 1880 01:42:07,162 --> 01:42:08,247 [Бетхани] Жао ми је, Мартине. 1881 01:42:08,330 --> 01:42:10,582 Не, не мораш то да кажеш. Немаш због чега да ти буде жао. 1882 01:42:10,666 --> 01:42:13,293 -Ја сам тај који треба да се извини. -[Бетхани] Не. Али ја... Зато што сам те кривио. 1883 01:42:14,253 --> 01:42:15,587 То није било фер од мене. 1884 01:42:15,671 --> 01:42:17,631 То није била твоја или моја грешка. 1885 01:42:18,215 --> 01:42:20,676 Били смо само деца која су се играла. 1886 01:42:24,096 --> 01:42:25,305 Да ли сте срећни? 1887 01:42:26,014 --> 01:42:27,015 [Бетхани] Јесам. 1888 01:42:27,850 --> 01:42:29,768 Али знаш шта је смешно? 1889 01:42:31,228 --> 01:42:32,187 [удахне] 1890 01:42:33,355 --> 01:42:35,274 Није баш узбудљиво. [смех] 1891 01:42:35,732 --> 01:42:36,942 То је некако... 1892 01:42:38,652 --> 01:42:40,988 досадно, предвидљиво. 1893 01:42:42,781 --> 01:42:45,325 не знам. Можда је то само одрасло доба. 1894 01:42:48,704 --> 01:42:50,122 Да ли сте срећни? 1895 01:42:51,748 --> 01:42:53,959 [тмурна музика] 1896 01:42:55,419 --> 01:42:56,545 [Бетхани] Да ли си срећна? 1897 01:42:58,338 --> 01:43:00,007 Виђаш се са неким? 1898 01:43:01,008 --> 01:43:02,259 Да ли имаш девојку? 1899 01:43:04,386 --> 01:43:05,262 бр. 1900 01:43:06,722 --> 01:43:07,890 Мм... 1901 01:43:09,433 --> 01:43:10,267 [Мартин] Ух... 1902 01:43:10,726 --> 01:43:12,561 Могу ли да видим Дилана? Имате ли фотографије? 1903 01:43:13,020 --> 01:43:14,354 [Бетхани] Ох. Да, наравно. 1904 01:43:18,483 --> 01:43:19,693 [обојица се смеју] 1905 01:43:20,068 --> 01:43:21,862 Ох, мој боже. 1906 01:43:22,195 --> 01:43:23,947 -Он је сладак. -[Бетхани] Веома је опрезан, 1907 01:43:24,031 --> 01:43:26,158 -увек задивљеног изгледа. -Мм. 1908 01:43:26,241 --> 01:43:29,369 -И био је дебео, као, гојазан. -[Мартин] Ох, не. 1909 01:43:29,453 --> 01:43:30,746 [Мартин се смеје] [Бетхани] Да. 1910 01:43:31,163 --> 01:43:33,248 -[Мартин] Ох, мој боже. -[Бетхани] Погледај му руке. 1911 01:43:33,332 --> 01:43:34,917 [Мартин се смеје] 1912 01:43:35,000 --> 01:43:36,793 -[Мартин] Он је здепаст, зар не? -[Бетхани] Мм-хм. 1913 01:43:36,877 --> 01:43:38,337 [Бетхани] Он је моје срце. 1914 01:43:38,545 --> 01:43:39,880 Он је тако сладак. 1915 01:43:40,923 --> 01:43:44,509 Ја сам стварно, стварно, стварно срећан због тебе. то је... 1916 01:43:45,218 --> 01:43:47,054 [Бетхани шмрцне] [Мартин] Ох, мој боже. 1917 01:43:47,137 --> 01:43:48,180 [Бетхани уздахне] 1918 01:43:49,431 --> 01:43:51,975 Да. Требало би да се вратим на посао. 1919 01:43:53,268 --> 01:43:56,688 У реду. Хвала за одвајање времена, неко време. 1920 01:43:56,772 --> 01:43:58,148 [Мартин] Лепо је видети те. 1921 01:43:58,774 --> 01:44:00,484 Хвала за воду. [Мартин се смеје] 1922 01:44:00,567 --> 01:44:01,443 [Мартин] У реду је. 1923 01:44:01,818 --> 01:44:03,570 То је најбоље у ЛА-у, знаш. 1924 01:44:04,529 --> 01:44:05,364 -Ћао. -У реду. 1925 01:44:05,447 --> 01:44:06,573 [Бетхани шмрцне] 1926 01:44:10,869 --> 01:44:13,372 [тмурна музика] 1927 01:44:15,707 --> 01:44:16,625 У реду. 1928 01:44:19,378 --> 01:44:21,546 Ох. [обојица се смеју] 1929 01:44:30,097 --> 01:44:32,224 [тмурна музика] 1930 01:44:41,108 --> 01:44:43,276 [тмурна музика се наставља] 1931 01:44:46,613 --> 01:44:48,281 [Ларри] Размишљао си о мојој понуди? 1932 01:44:53,537 --> 01:44:55,706 Знаш, ускоро одлазим. Било би лепо знати. 1933 01:45:00,544 --> 01:45:02,337 Мислиш да не морамо прво да разговарамо? 1934 01:45:03,130 --> 01:45:05,799 -[Ларри] О чему? -[Габи] О јуче, синоћ? 1935 01:45:09,469 --> 01:45:12,055 Ох, па, како ја то видим, 1936 01:45:12,556 --> 01:45:15,100 Позвао сам неке пријатеље, осећао си се неприкладно, 1937 01:45:15,183 --> 01:45:19,229 и Блејк је стигао, и из неког разлога, мало си полудео, и... 1938 01:45:20,689 --> 01:45:22,399 Слажем се са тим, али... 1939 01:45:22,983 --> 01:45:25,277 изнад тога, Заиста нисам толико заинтересован. 1940 01:45:25,360 --> 01:45:26,987 Не, нисам, искрено. 1941 01:45:27,070 --> 01:45:29,197 Не желиш да знаш шта сам радио синоћ? 1942 01:45:29,573 --> 01:45:33,326 Ми овде трчимо у круг. Помози ми да ти помогнем. Шта ти треба? 1943 01:45:33,410 --> 01:45:34,995 [Габи] Зашто ме не схватиш озбиљно? 1944 01:45:35,412 --> 01:45:36,830 -Озбиљно? -[Габи] Да. 1945 01:45:37,748 --> 01:45:41,376 Цела ова веза заснива се на томе да те не схватам озбиљно. 1946 01:45:42,753 --> 01:45:44,629 [Ларри] Тако си се представио. 1947 01:45:46,048 --> 01:45:48,341 То је оно што сте својим поступцима. 1948 01:45:49,551 --> 01:45:50,886 То је оно што сте доказали. 1949 01:45:51,595 --> 01:45:53,847 И добро сам с тим, ок? 1950 01:45:57,017 --> 01:45:59,895 да ли желите да знате како функционише однос одраслих, а? 1951 01:46:00,771 --> 01:46:02,522 -Хоћеш да будем транспарентан? -Да. 1952 01:46:02,606 --> 01:46:04,066 Ово је трансакција. 1953 01:46:04,149 --> 01:46:05,067 бр. 1954 01:46:06,568 --> 01:46:09,029 дајем ти огрлицу, гледаш са мном у океан. 1955 01:46:10,489 --> 01:46:11,990 дајем ти место да останеш, 1956 01:46:12,574 --> 01:46:15,410 играш колаче са мојом ћерком а ти спаваш у мом кревету. 1957 01:46:17,037 --> 01:46:19,790 Ми идемо у Европу, ви проводите време са својим пријатељима, породицом, 1958 01:46:19,873 --> 01:46:21,500 и живимо као јебени краљеви. 1959 01:46:24,377 --> 01:46:27,798 [Ларри] И поштеди ме какво год изопачено срање 1960 01:46:27,881 --> 01:46:30,175 морате да урадите, да бисте осетили... 1961 01:46:32,677 --> 01:46:34,763 некако цела. 1962 01:46:38,016 --> 01:46:39,518 Желите транспарентност? 1963 01:46:40,685 --> 01:46:42,604 Имаш транспарентност, у реду? 1964 01:46:43,021 --> 01:46:45,148 [прскање воде] 1965 01:47:00,038 --> 01:47:01,373 жао ми је. То је било сурово. 1966 01:47:01,456 --> 01:47:02,499 У реду је. 1967 01:47:05,293 --> 01:47:06,294 [рајсфершлус] 1968 01:47:10,507 --> 01:47:13,677 [Габи] Ја... добијам шта желиш. 1969 01:47:13,760 --> 01:47:15,053 [Габи издахне] 1970 01:47:15,804 --> 01:47:19,099 Али мислим да грешите у вези мене. 1971 01:47:20,350 --> 01:47:24,855 Мислим да ти није стало да ме познајеш, и да ме уопште не познајеш. 1972 01:47:27,524 --> 01:47:29,025 -[Ларри] Ок, хајде да разговарамо. -Не. 1973 01:47:29,109 --> 01:47:35,073 Не, мислим, понекад, говоримо ствари ми заправо не мислимо, 1974 01:47:35,157 --> 01:47:37,701 али мислим да те није брига да ме уопште познајеш, 1975 01:47:37,784 --> 01:47:39,369 да знам да ли то мислиш или не. 1976 01:47:40,704 --> 01:47:43,915 [Габи] Са тобом је лако или ништа, зар не? 1977 01:47:46,751 --> 01:47:47,836 И у реду је. 1978 01:47:48,879 --> 01:47:52,132 Мислим, имаш цео живот све је спремно, зар не? 1979 01:47:52,716 --> 01:47:55,594 Готово је. али ја... 1980 01:47:56,928 --> 01:47:59,639 ја нисам ни започео своју, и не знам... 1981 01:48:01,099 --> 01:48:02,267 [уздахне] 1982 01:48:02,893 --> 01:48:05,020 Не знам како Урадићу то, али ја... 1983 01:48:05,270 --> 01:48:06,771 Али ја ћу започети свој. 1984 01:48:10,442 --> 01:48:12,194 И не желим то да радим са тобом. 1985 01:48:13,904 --> 01:48:16,406 [тмурна музика] 1986 01:48:27,959 --> 01:48:30,378 [тмурна музика се наставља] 1987 01:48:49,105 --> 01:48:52,734 [тмурна музика] 1988 01:49:00,575 --> 01:49:03,870 [тмурна музика се наставља] 1989 01:49:28,979 --> 01:49:30,647 [уздахне] 1990 01:49:33,817 --> 01:49:36,486 Мислим да сада желим нешто своје. 1991 01:49:36,569 --> 01:49:38,238 Желим нешто озбиљно. 1992 01:49:41,658 --> 01:49:44,577 Мислио сам да то не желим, али ја то желим. 1993 01:49:57,716 --> 01:50:01,303 Не знам да ли то заслужујем, али желим да пробам. 1994 01:50:01,845 --> 01:50:05,640 И мислим да ако се потрудим, можда... [јеца] 1995 01:50:06,224 --> 01:50:08,935 Наћи ћу начин са тобом. 1996 01:50:10,979 --> 01:50:13,064 [Габи] Јер када смо заједно, 1997 01:50:13,565 --> 01:50:15,108 то је била магија. 1998 01:50:15,775 --> 01:50:16,860 [уздахне] 1999 01:50:24,159 --> 01:50:26,119 [јеца] Ти кажеш нешто. 2000 01:50:31,041 --> 01:50:34,544 -Не може бити како је било. -[Габи] Знам. Знам. 2001 01:50:35,295 --> 01:50:37,213 -[Мартин] Да ли? -Да. 2002 01:50:37,839 --> 01:50:40,675 Ако кажем да знам, знам. Знам. 2003 01:50:41,176 --> 01:50:44,304 Не желим то као пре. Не желим то као пре. 2004 01:50:48,058 --> 01:50:50,143 Знаш, кад сам рекао да сам био унутра раније? 2005 01:50:53,063 --> 01:50:55,065 А нисам био. не... 2006 01:50:55,148 --> 01:50:56,775 [Габи цвили] Не све од мене. 2007 01:50:59,486 --> 01:51:01,071 Плашио сам се, али... 2008 01:51:04,366 --> 01:51:07,452 Стварно те желим, само тебе. 2009 01:51:09,954 --> 01:51:11,164 желим те. 2010 01:51:14,000 --> 01:51:14,876 [смеје се] 2011 01:51:14,959 --> 01:51:15,835 [шмркће] 2012 01:51:15,919 --> 01:51:19,422 [блажена музика] 2013 01:51:24,177 --> 01:51:25,136 Шта? 2014 01:51:27,097 --> 01:51:28,515 Мислим да смо... 2015 01:51:31,059 --> 01:51:33,728 Досадићемо једно другом. 2016 01:51:34,938 --> 01:51:36,356 Али то је у реду. 2017 01:51:38,608 --> 01:51:40,110 Знаш, досада је у реду. 2018 01:51:41,152 --> 01:51:43,488 И ми ћемо се замерити. 2019 01:51:44,364 --> 01:51:47,492 Подсећаћемо једни друге зашто смо вредни тога. 2020 01:51:50,912 --> 01:51:51,913 [удахне] 2021 01:51:53,289 --> 01:51:55,083 разочараћу те. 2022 01:51:55,166 --> 01:51:57,085 Разочараћу те. [смеје се] 2023 01:51:57,627 --> 01:52:00,130 -[Габи] Обећаваш? -Мм-хм. Да. 2024 01:52:00,213 --> 01:52:01,631 Обећаваш ми? 2025 01:52:01,714 --> 01:52:02,966 обећавам ти. 2026 01:52:05,677 --> 01:52:10,390 [мирна музика] 2027 01:52:14,394 --> 01:52:16,604 [мирна музика се наставља] 2028 01:53:08,490 --> 01:53:11,117 ["Знам, знам" Гвилим Голд свира] 2029 01:53:23,379 --> 01:53:26,216 ♪ Не иди ♪ 2030 01:53:26,299 --> 01:53:31,387 ♪ Померање ствари ♪ 2031 01:53:32,472 --> 01:53:35,391 ♪ Баш кад сам био ♪ 2032 01:53:35,475 --> 01:53:42,440 ♪ Навикавање на то ♪ 2033 01:53:47,946 --> 01:53:53,243 ♪ Ви сте сви ♪ 2034 01:53:53,326 --> 01:53:56,538 ♪ И све ♪ 2035 01:54:00,333 --> 01:54:05,672 ♪ Ви сте сви ♪ 2036 01:54:05,755 --> 01:54:09,259 ♪ И све ♪ 2037 01:54:41,040 --> 01:54:44,335 ♪ Не иди ♪ 2038 01:54:44,419 --> 01:54:49,215 ♪ Померање ствари ♪ 2039 01:54:50,383 --> 01:54:53,386 ♪ Баш кад сам био ♪ 2040 01:54:53,469 --> 01:55:00,435 ♪ Навикавање на то ♪ 2041 01:55:05,815 --> 01:55:11,237 ♪ Ви сте сви ♪ 2042 01:55:11,321 --> 01:55:14,866 ♪ И све ♪ 2043 01:55:18,202 --> 01:55:23,625 ♪ Ви сте сви ♪ 2044 01:55:23,708 --> 01:55:26,836 ♪ И све ♪ 2045 01:55:30,590 --> 01:55:32,216 ♪ Не могу ♪ 2046 01:55:32,300 --> 01:55:38,890 ♪ Без тебе ♪ 2047 01:55:39,807 --> 01:55:42,936 ♪ Не ♪ 2048 01:55:43,019 --> 01:55:44,771 ♪ Не могу ♪ 2049 01:55:44,854 --> 01:55:51,611 ♪ Без тебе ♪ 2050 01:55:52,153 --> 01:55:54,405 ♪ Нема шансе ♪ 2051 01:55:55,698 --> 01:55:57,116 ♪ Не могу ♪ 2052 01:55:57,200 --> 01:56:04,165 ♪ Без тебе ♪