1
00:00:04,850 --> 00:00:06,550
(♪ BGM)

2
00:00:14,590 --> 00:00:19,310
(♪ BGM)

3
00:00:19,350 --> 00:00:20,330
(♪ BGm)

4
00:00:30,430 --> 00:00:31,630
(♪♪♪)

5
00:00:36,210 --> 00:00:36,430
♪(စန္ဒယားသံ)

6
00:00:45,070 --> 00:00:48,610
မနေ့က ဂါနာမှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်စုနဲ့ အွန်လိုင်းမှာ ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

7
00:00:50,170 --> 00:00:52,970
ကုန်ကြမ်းဝယ်ယူရန် စိတ်ကူးကို အလွယ်တကူ သဘောတူခဲ့ကြသည်။

8
00:00:54,070 --> 00:00:54,870
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

9
00:00:56,330 --> 00:00:58,030
ဒါဆို ထုတ်လုပ်သူကော။

10
00:00:58,970 --> 00:01:01,050
အခုတော့ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုကို ကျဉ်းမြောင်းသွားပါပြီ။

11
00:01:01,830 --> 00:01:05,890
ပစ္စည်းတစ်ခုစီအတွက် သယ်ယူပို့ဆောင်စရိတ်နှင့် စက်ပစ္စည်းကုန်ကျစရိတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ခံပါသည်။

12
00:01:06,570 --> 00:01:06,990
သဘောပေါက်တယ်။

13
00:01:08,090 --> 00:01:13,090
ကုန်ကျစရိတ်က အရေးကြီးပေမယ့် သင့်တင့်မျှတတဲ့ အရာကို ရွေးချယ်ပါ။ ရေရှည်ဆက်ဆံရေးဖြစ်ပုံရသည်။

14
00:01:14,230 --> 00:01:14,870
မင်္ဂလာပါ။

15
00:01:17,150 --> 00:01:19,390
သမ္မတ၊ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ ဒီမှာ။

16
00:01:19,390 --> 00:01:20,010
ဟမ်?

17
00:01:23,490 --> 00:01:26,290
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေလို့ မိနစ် 30 တိုင်း ပြောပြပေးပါ။

18
00:01:26,290 --> 00:01:28,850
မစောင့်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်လို့ရတယ်လို့ ပြောပါ။

19
00:01:29,190 --> 00:01:31,630
ထက်မြက်ခဲ့တယ်။ အဲဒါလေး မေးချင်ပါတယ်။

20
00:01:34,550 --> 00:01:37,030
မိနစ် 30 လောက်ကျန်တော့တယ် မင်းကကော ဘယ်လိုလဲ။

21
00:01:37,390 --> 00:01:38,350
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

22
00:01:38,350 --> 00:01:39,150
မေးတယ်။

23
00:01:39,150 --> 00:01:43,550
သင်စောင့်နေပုံရသည်။

24
00:01:43,550 --> 00:01:45,270
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

25
00:01:46,630 --> 00:01:47,770
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်

26
00:01:48,830 --> 00:01:51,090
ပို့ဆောင်ခနှင့်ပတ်သက်။

27
00:01:51,090 --> 00:01:54,750
သင်္ဘောကုမ္ပဏီနဲ့ အခုပဲ စုံစမ်းမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။

28
00:01:54,750 --> 00:01:56,590
သူက ငါ့သား Yosuke

29
00:01:57,250 --> 00:02:00,810
ငယ်ငယ်တုန်းက ခင်ပွန်းဟောင်းနဲ့ ကလေးမရနိုင်ဘူး။

30
00:02:00,810 --> 00:02:04,910
ဖက်ထုပ်အဖြစ် ကလေးအိမ်က ၃ နှစ်သား ဖက်ထုပ်ကို မွေးစားတယ်။

31
00:02:05,490 --> 00:02:07,930
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကွာရှင်းခဲ့ပါတယ်။

32
00:02:07,930 --> 00:02:11,530
Yosuke ကို ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

33
00:02:12,370 --> 00:02:16,790
အလုပ်တွေရှုပ်ပြီး အမေလို သိပ်မလုပ်တတ်ဘူး။

34
00:02:17,410 --> 00:02:21,290
ထိုတာဝန်သည် ကလေးထိန်းနှင့် ကျူရှင်ဆရာအဖြစ် ဖြစ်နိုင်သည်။

35
00:02:22,070 --> 00:02:26,130
ဒါတောင်မှ Kousuke က ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတဲ့အတွက် ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အပြစ်မတင်ဘူး။

36
00:02:26,630 --> 00:02:30,070
ကျွန်မကို ချစ်ပြီး နားလည်ပေးတဲ့ အမေ။

37
00:02:34,370 --> 00:02:35,390
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

38
00:02:39,210 --> 00:02:42,690
ဒါကိုကြည့်ပြီးနောက် Human Achievement test မှာ 100 ရခဲ့ပါတယ်။

39
00:02:43,750 --> 00:02:45,530
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

40
00:02:46,110 --> 00:02:49,910
ဒီပါမောက္ခရဲ့ စာမေးပွဲမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်ကို ဘယ်သူမှ မရဖူးဘူးလို့ ဆိုကြပါတယ်။

41
00:02:49,910 --> 00:02:52,530
ပျမ်းမျှရမှတ်က 62 မှတ်ဆိုတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။

42
00:02:53,670 --> 00:02:54,690
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

43
00:02:55,350 --> 00:02:56,570
ဒါဆို မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

44
00:02:57,070 --> 00:02:58,930
ဟမ်? ဒါပဲပြောပါရစေ...

45
00:03:00,250 --> 00:03:01,550
အိုး ဟုတ်လား။

46
00:03:03,030 --> 00:03:05,030
ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေကို အမိန့်ပေးနေတယ်။

47
00:03:05,030 --> 00:03:06,710
အေးတယ်။

48
00:03:07,930 --> 00:03:09,730
ကုမ္ပဏီမှာ နံပါတ် ၂ က ဘယ်သူလဲ။

49
00:03:15,840 --> 00:03:18,300
အမေ အလုပ်များနေလို့ လိုက်သွားပါ။

50
00:03:19,500 --> 00:03:24,420
မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

51
00:03:27,820 --> 00:03:28,880
အိမ်ကို တက္ကစီစီးပါ။

52
00:03:29,780 --> 00:03:30,500
ရပြီ။

53
00:03:32,060 --> 00:03:34,840
တစ်နေ့ကျရင် အဲဒီခုံမှာ ထိုင်မယ်။

54
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။

55
00:03:38,580 --> 00:03:40,320
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

56
00:03:47,420 --> 00:03:50,180
Yosuke က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။

57
00:03:50,660 --> 00:03:53,440
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်စဉ်းစား

58
00:03:53,440 --> 00:03:57,460
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

59
00:04:00,920 --> 00:04:03,960
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သမ္မတ Omori အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

60
00:04:09,300 --> 00:04:10,160
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

61
00:04:10,700 --> 00:04:12,940
ငါ့သားလေးအကြောင်း ဆွေးနွေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

62
00:04:13,640 --> 00:04:15,240
ငါတို့စကားပြောနိုင်တဲ့နေရာရှိလား။

63
00:04:16,520 --> 00:04:18,000
ဟိုမှာ ဟိုမှာလား။

64
00:04:18,820 --> 00:04:20,540
အရင်ပြောရအောင်

65
00:04:27,070 --> 00:04:33,010
သူ့မျက်လုံးထဲမှာတော့ ငါက ကုမ္ပဏီကို ငါလိုသလို ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ ဘုရင်မတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

66
00:04:33,970 --> 00:04:38,930
ငယ်စဉ်ကတည်းက ကျူရှင်ဆရာများနှင့် ကလေးထိန်းများသာ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့သည်။

67
00:04:39,710 --> 00:04:42,590
သူသည် ရွယ်တူများနှင့် ဆက်ဆံမှု အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။

68
00:04:43,710 --> 00:04:46,930
ဒီအတွက်ကြောင့် သရုပ်ဆောင်တွေက လူကြီးတွေလို၊

69
00:04:47,690 --> 00:04:50,330
အတန်းဖော်တွေကို နှိမ့်ချလာတယ်။

70
00:04:51,410 --> 00:04:55,970
Degobogo သည် ကျောင်းတွင် အထီးကျန်ဖြစ်ပြီး လူအများ၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

71
00:04:55,970 --> 00:05:01,250
တစ်နေ့ကျရင် အာဏာရချင်ပြီး အဲဒီလူတွေကို လက်စားချေချင်တာ။

72
00:05:01,790 --> 00:05:07,610
ဒီလိုပြင်းထန်တဲ့ခံစားချက်တွေက Yosuke ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ တဖြေးဖြေးအမြစ်တွယ်နေသလို ခံစားရတယ်။

73
00:05:08,550 --> 00:05:12,130
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘယ်လောက်ပဲ လေ့လာနေပါစေ။

74
00:05:12,130 --> 00:05:15,230
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ မင်းကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

75
00:05:39,450 --> 00:05:43,210
ဈေးဝယ်ခြင်းသည် မိခင်နှင့်ကလေးကြား တစ်ခုတည်းသော ဆက်သွယ်မှုဖြစ်သည်။

76
00:05:44,270 --> 00:05:48,110
Yosuke က ငယ်ငယ်ကတည်းက အဝတ်အစားရွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

77
00:05:48,530 --> 00:05:50,790
ကျွန်တော် တင်ပေးလိုက်တာနဲ့ သူပျော်နေပုံပါပဲ။

78
00:05:51,790 --> 00:05:54,950
ဒါကြောင့် မကြိုက်ရင်တောင်

79
00:05:54,950 --> 00:05:55,950
သူကြိုက်ရာကိုဝယ်ပါ။

80
00:05:55,950 --> 00:05:57,850
ကိုယ်ရွေးချယ်ထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားဝတ်တယ်။

81
00:05:58,570 --> 00:06:00,730
ငါ့ကိုခက်တယ်ထင်တယ်

82
00:06:01,310 --> 00:06:03,510
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီခံစားချက်​ကို ကျွန်​​တော်​လက်​ခံချင်​လို့

83
00:06:04,250 --> 00:06:07,010
ဒါလည်း အခုမှပဲ ဆက်ဖြစ်နေတာ

84
00:06:16,350 --> 00:06:18,590
ပြီးရင် ဒါကို အရင်ဝတ်ကြည့်ပါ။

85
00:06:21,130 --> 00:06:24,470
Yosuke: အရင်က မင်းကို ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

86
00:06:24,930 --> 00:06:25,290
ဘာလဲ?

87
00:06:26,470 --> 00:06:32,730
အလုပ်အမဲလိုက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အသိမိတ်ဆွေ၏ဥက္ကဌနှင့်တွေ့ပြီး ကုမ္ပဏီအကြောင်းမေးပါ။

88
00:06:33,670 --> 00:06:34,390
လိုအပ်သလား။

89
00:06:36,030 --> 00:06:37,730
တွေးနေမိတယ် အမေ။

90
00:06:38,650 --> 00:06:40,810
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီက ဖွံ့ဖြိုးဆဲပါ။

91
00:06:41,350 --> 00:06:45,310
အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အတွေ့အကြုံရပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လော။

92
00:06:46,550 --> 00:06:48,490
အဲဒါက အချိန်ဖြုန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

93
00:06:49,970 --> 00:06:51,670
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

94
00:06:52,110 --> 00:06:55,550
ယခုအချိန်သည် Yosuke သည် သူ့ကိုယ်သူ တိုးတက်ရန်အချိန်ဖြစ်သည်။

95
00:06:57,390 --> 00:06:58,950
ဒါပေမယ့် ဟေး

96
00:06:59,910 --> 00:07:02,490
ဒါ့အပြင် သူ့နာမည်က သမ္မတ Omori ဖြစ်ပါတယ်။

97
00:07:02,490 --> 00:07:04,370
သူက အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

98
00:07:04,970 --> 00:07:08,030
Yosuke အကြောင်းပြောတုန်းက သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

99
00:07:09,170 --> 00:07:12,910
အဲဒါကို နားလည်တယ်၊ အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

100
00:07:12,910 --> 00:07:15,190
ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်စမ်း။

101
00:07:15,750 --> 00:07:16,830
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

102
00:07:35,230 --> 00:07:36,110
(♪ BGM)

103
00:07:48,350 --> 00:07:49,850
ဒါက စကတ်လား။

104
00:07:51,270 --> 00:07:51,890
ဝတ်ဆင်ပါ။

105
00:08:24,310 --> 00:08:25,710
(♪ BGM)

106
00:08:25,710 --> 00:08:27,910
(ခလုတ်ဖွင့်သံ)

107
00:08:32,620 --> 00:08:40,160
တကယ်တော့ Yosuke က ကုမ္ပဏီနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သမ္မတ Omori ကို ကတိပေးခိုင်းပါတယ်။

108
00:08:40,960 --> 00:08:48,120
ဖွံ့ဖြိုးဆဲအခြားကုမ္ပဏီများနှင့်မတူဘဲ မစ္စတာ Otsubo ၏ကုမ္ပဏီသည် ရင့်ကျက်တည်ငြိမ်သည်။

109
00:08:48,580 --> 00:08:54,880
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Yosuke ကဲ့သို့သော ခက်ခဲသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသူပင်လျှင် သက်တောင့်သက်သာအလုပ်လုပ်နိုင်သော အေးဆေးသောဌာနတစ်ခုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

110
00:08:55,500 --> 00:08:57,800
မစ္စတာ Omori က တောင်းဆိုချက်ကို ကြင်နာစွာ လက်ခံခဲ့သည်။

111
00:09:04,360 --> 00:09:04,820
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

112
00:09:47,410 --> 00:09:49,270
နောက် video မှာတွေ့မယ်။

113
00:10:24,660 --> 00:10:24,800
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

114
00:10:24,800 --> 00:10:25,460
အရသာရှိတဲ့ ဗီဒီယိုနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

115
00:10:25,820 --> 00:10:25,860
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

116
00:10:37,950 --> 00:10:39,410
နောက် video မှာတွေ့မယ်။

117
00:10:48,710 --> 00:10:51,430
မစ္စတာ Omori နှင့် ရံဖန်ရံခါ လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

118
00:10:52,190 --> 00:10:54,530
အထီးကျန်အမျိုးသမီး x1 ယောက်အတွက်

119
00:10:54,530 --> 00:10:57,890
ဆောက်တည်ရာမရ သည်းမခံနိုင်တဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။

120
00:10:58,370 --> 00:11:00,510
ငါ့အတွက် သူလုပ်ပေးခဲ့တာကို ငါမှတ်မိတယ်။

121
00:11:00,970 --> 00:11:02,990
ငါ့ကိုယ်ငါဖြည့်

122
00:11:28,830 --> 00:11:28,990
(ငို)

123
00:11:56,250 --> 00:11:56,710
(ရှူထုတ်)

124
00:12:14,484 --> 00:12:14,644
(ငို)

125
00:12:33,300 --> 00:12:35,060
(ငို)

126
00:12:42,780 --> 00:12:42,920
(ငို)

127
00:13:12,600 --> 00:13:14,000
(ငို)

128
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
(ငို)

129
00:13:30,040 --> 00:13:32,840
(ဝမ်းနည်းရယ်မောသံ)

130
00:13:32,840 --> 00:13:36,120
(ငို)

131
00:13:38,920 --> 00:13:40,920
(ငို)

132
00:13:41,840 --> 00:13:43,340
(ရယ်သံ)

133
00:13:51,160 --> 00:13:52,560
(ငို)

134
00:14:21,020 --> 00:14:22,720
(ငို)

135
00:14:45,430 --> 00:14:46,910
(ငို)

136
00:14:52,850 --> 00:14:54,370
(အသက်ရှုသံ)

137
00:14:57,650 --> 00:14:59,050
(အော်)

138
00:14:59,050 --> 00:14:59,770
(ငို)

139
00:15:06,490 --> 00:15:07,890
(မျက်ရည်ကျစေတဲ့ သီချင်း)

140
00:15:21,290 --> 00:15:22,690
(ငို)

141
00:15:24,130 --> 00:15:25,990
(ငို)

142
00:15:29,190 --> 00:15:29,950
(အော်)

143
00:15:29,950 --> 00:15:31,950
(အံ့ဩ)

144
00:15:31,950 --> 00:15:34,530
(ရယ်မောခြင်း/ချောင်းဆိုးခြင်း)

145
00:15:50,410 --> 00:15:51,810
(ငို)

146
00:15:51,810 --> 00:15:55,030
(အော်)

147
00:15:55,030 --> 00:15:58,990
(ငိုသံ/ ဆူညံသံ)

148
00:16:18,510 --> 00:16:19,410
(ငို)

149
00:16:57,670 --> 00:17:00,450
ဒီနေ့ တက္ကသိုလ်ပိတ်တယ်။

150
00:17:01,050 --> 00:17:02,990
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အလုပ်က အမဲလိုက်တဲ့အချိန်

151
00:17:03,670 --> 00:17:05,570
သမ္မတ Omori သွားကြည့်။

152
00:17:06,870 --> 00:17:08,890
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအင်တာဗျူးတစ်ခုလိုပါပဲ။

153
00:17:09,490 --> 00:17:11,790
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သွားပါ။

154
00:17:55,450 --> 00:17:57,190
(ငို)

155
00:18:01,630 --> 00:18:04,670
ငါ့အမေ

156
00:18:04,670 --> 00:18:06,450
(မျက်​ရည်​​တွေသုတ်​​နေတဲ့အသံ)

157
00:18:06,450 --> 00:18:07,970
(ရှူထုတ်)

158
00:18:12,400 --> 00:18:15,420
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် Yousuke သည် အင်တာဗျူးတစ်ခုသွားခဲ့သည်။

159
00:18:23,350 --> 00:18:29,310
လူတိုင်း၏သားမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သူသည် နိုင်ငံရှိ ထိပ်တန်းကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုသို့ တက်နေသည်။

160
00:18:29,310 --> 00:18:34,490
ဟုတ်တယ်၊ တခါတုန်းကတော့ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အတုအယောင်စာမေးပွဲမှာ မြန်မာနိုင်ငံမှာ နံပါတ် ၂ ရတယ်။

161
00:18:36,670 --> 00:18:39,570
သူက ထူးချွန်တယ် မဟုတ်လား? ဘာကြောင့် တိုကျိုတက္ကသိုလ်ကို မတက်တာလဲ။

162
00:18:40,170 --> 00:18:48,190
အမျိုးသား ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် အသုံးမဝင်တဲ့ ဘာသာရပ်တွေကို လေ့လာရမှာ မဟုတ်လား။ ဗျူရိုကရက်မဖြစ်ချင်ဘူး။

163
00:18:48,930 --> 00:18:51,690
အစကတည်းက အမေရဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ ပါဝင်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

164
00:18:52,810 --> 00:18:57,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတဲ့ လှပတဲ့ ကျောင်းဝင်းကို သွားရတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

165
00:19:00,330 --> 00:19:05,730
ထို့အပြင် သင်သည် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်လာပါက လူများသောရထားများပေါ်တွင် စောစီးစွာစီးရန် မလိုအပ်ပါ။

166
00:19:10,100 --> 00:19:17,640
တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ဘယ်ကုမ္ပဏီကမှ ကျွန်တော့်ကို ငှားရမ်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

167
00:19:18,280 --> 00:19:20,100
ပြီးမှ မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

168
00:19:21,500 --> 00:19:28,620
ဒါပေမယ့် မင်း ထက်မြက်တယ် ငါသိတယ်။ စစ်မှုထမ်းဌာနမှာ မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တဲ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

169
00:19:29,520 --> 00:19:35,080
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းကိုပေးလို့ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ တောင်းဆိုမှုပဲ။

170
00:19:36,220 --> 00:19:40,380
ဒါပေမယ့် ဥပမာတစ်ခုကို စဉ်းစားကြည့်မယ်။

171
00:19:41,300 --> 00:19:44,880
အိုက်၊ နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

172
00:19:46,520 --> 00:19:47,940
တစ်နှစ်ခွဲကြာတယ်။

173
00:19:48,480 --> 00:19:53,080
တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် Yosuke သည် President Omori ကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

174
00:19:57,240 --> 00:19:59,540
အိုး..အေး

175
00:20:05,960 --> 00:20:13,660
ဒါကလည်း အရေးတကြီးမို့ ဒီနေ့အချိန်မရှိဘူး၊ မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။

176
00:20:14,980 --> 00:20:16,580
ဒီနေ့တော့ အားလုံးပါပဲ။

177
00:20:16,580 --> 00:20:17,840
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပမာဏ မဟုတ်ပါဘူး။

178
00:20:17,840 --> 00:20:25,660
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ အချိန်နီးနေပြီ။ ငါဝင်တော့မယ်

179
00:20:28,020 --> 00:20:30,780
ဟေး မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

180
00:20:30,780 --> 00:20:32,680
ဟေး ဟေး

181
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
သတိမရှိပါနှင့်

182
00:20:35,080 --> 00:20:37,420
ဘာဖြစ်တာလဲ?

183
00:20:38,400 --> 00:20:40,780
သမ္မတ Shiramine ဖြစ်မှာ

184
00:20:40,780 --> 00:20:42,100
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

185
00:20:50,250 --> 00:20:50,890
(အဖွား) ဟင်?

186
00:20:57,870 --> 00:20:58,690
ဟေး Yosuke

187
00:20:59,370 --> 00:21:00,590
ကုမ္ပဏီကော။

188
00:21:01,290 --> 00:21:01,770
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

189
00:21:02,650 --> 00:21:03,850
လူတိုင်းနဲ့ အဆင်ပြေနေသလား။

190
00:21:05,130 --> 00:21:06,810
ညည်း… လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

191
00:21:06,810 --> 00:21:08,570
အလုပ်က မပျော်ဘူး။

192
00:21:08,970 --> 00:21:10,450
လူတိုင်းသည် မိုက်မဲကြသည်။

193
00:21:11,050 --> 00:21:13,730
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘဲ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူနေဖို့ ကြိုးစားတယ်။

194
00:21:13,730 --> 00:21:16,150
အဲဒါကြောင့် သမ္မတကို တိုက်ရိုက်ပြောတာပါ။

195
00:21:16,750 --> 00:21:18,130
ဟေး၊ စကားမစပ်

196
00:21:18,130 --> 00:21:20,890
ကွန်ပြူတာအလုပ်လုပ်ရုံနဲ့ ထိပ်ဆုံးကိုရောက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်လားလို့ မေးခဲ့တယ်။

197
00:21:22,210 --> 00:21:24,250
Omori-san မင်းက ဘာပြန်ပြောတာလဲ။

198
00:21:25,310 --> 00:21:29,990
သမ္မတက ကျွန်တော့်ကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းပြီး ကုမ္ပဏီထဲဝင်ထားပေမဲ့ အဲဒီလိုမျိုး မမေးသင့်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

199
00:21:30,750 --> 00:21:32,190
အင်း ဒါအမှန်ပါပဲ။

200
00:21:33,170 --> 00:21:36,310
ဒါတောင် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

201
00:21:36,310 --> 00:21:41,070
အချိန်မီ အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ အကြီးတန်းလူကြီးတွေ အားလုံးက ကျွန်မကို ရွံရှာဖွယ် အကြည့်တွေ ပေးကြတယ်။

202
00:21:42,010 --> 00:21:45,510
အဲဒါကြောင့် အမေ့ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်အမြန်ဆုံး လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

203
00:21:54,240 --> 00:21:58,600
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ အဲဒီနေ့က ကျွန်တော့်မွေးနေ့။

204
00:22:19,990 --> 00:22:21,250
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:22:33,130 --> 00:22:36,070
စတိုးဆိုင်မှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းဖို့ အခက်အခဲရှိခဲ့တယ်။

206
00:22:36,670 --> 00:22:39,570
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မံဖိတ်ခေါ်ပါ။

207
00:22:46,150 --> 00:22:47,010
ခဏစောင့်ပါ။

208
00:22:47,730 --> 00:22:49,850
Yosuke ကိစ္စလည်း ရှိတယ်။

209
00:23:17,650 --> 00:23:20,050
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

210
00:23:38,250 --> 00:23:43,910
ဘာကိစ္စလဲ? သင်သည် ကုမ္ပဏီနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိပါသလား။

211
00:23:44,750 --> 00:23:46,930
ဒါ မင်းပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။

212
00:23:47,650 --> 00:23:50,470
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလုပ်တာလဲ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သင်အလုပ်လုပ်နေတာလား။

213
00:23:52,310 --> 00:23:53,350
အခု ရပ်လိုက်မယ်။

214
00:23:54,890 --> 00:23:57,250
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို မချဉ်းကပ်ပါနဲ့ ။

215
00:23:58,770 --> 00:24:00,510
အမေက ဆုံးဖြတ်ပေးသူပါ။

216
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ်စား ငါပြောမယ်။

217
00:24:08,380 --> 00:24:10,340
အနားမကပ်ပါနဲ့။

218
00:24:13,740 --> 00:24:14,960
ရယ်စရာ ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

219
00:24:15,860 --> 00:24:17,580
မင်းအမေက ငါ့ကိုခိုင်းတယ်။

220
00:24:18,220 --> 00:24:19,720
အိမ်မှာလုပ်ဖို့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားနေတယ်။

221
00:24:20,380 --> 00:24:21,460
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

222
00:24:22,420 --> 00:24:24,500
ငါသူမကိုချစ်သောကြောင့်

223
00:24:25,340 --> 00:24:27,980
ပြီးတော့ အမေလည်း ဒါကို သိတယ်။

224
00:24:28,360 --> 00:24:29,320
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။

225
00:24:30,160 --> 00:24:32,660
အဲဒါကို ကျေနပ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

226
00:24:33,520 --> 00:24:37,100
သင့်ကိုယ်သင် ယထာဘူတကျကျ ကြည့်ဖူးပါသလား။

227
00:24:38,300 --> 00:24:40,380
ငါက သာလွန်နေတယ် ထင်တယ်။

228
00:24:40,840 --> 00:24:42,320
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို နှိမ့်ချကြည့်ပါ။

229
00:24:43,020 --> 00:24:44,560
ပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်တော့ အမေက အံ့သြစရာပဲ။

230
00:24:45,280 --> 00:24:46,980
ဒါပဲပြောမယ်။

231
00:24:46,980 --> 00:24:48,520
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကိုလည်း

232
00:24:49,260 --> 00:24:50,380
ဒါက လေ့ကျင့်ရေးပါ။

233
00:24:50,820 --> 00:24:53,060
တစ်နေ့နေ့တော့ အမေ့ရုံးကို တစ်ခုခုသွားတော့မယ်။

234
00:24:53,060 --> 00:24:54,560
ချဲ့ကားပြောနေတာပဲ ထင်ပါတယ်။

235
00:24:56,740 --> 00:25:01,180
မင်းမှာ ဒီလိုနှာခေါင်းမျိုးရှိတယ်ဆိုရင် မင်းကိုဘယ်သူအလုပ်ခန့်မယ် ထင်လဲ။

236
00:25:01,880 --> 00:25:05,160
အဲဒါကိုယ်ပဲ။ အဲဒါ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

237
00:25:05,820 --> 00:25:07,800
စိတ်​ဓာတ်​လွန်​ကဲ​နေသလား။

238
00:25:08,720 --> 00:25:10,800
သူက အရမ်းမိုက်တဲ့ကောင်။

239
00:25:12,320 --> 00:25:14,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အဖြစ်မှန်ကို ပြောပြမယ်။

240
00:25:15,320 --> 00:25:19,940
မင်းရဲ့ လူတွေနဲ့ ဖော်ရွေတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကြောင့် မင်း ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ ပါဝင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

241
00:25:20,480 --> 00:25:23,340
အဲဒါကြောင့် သူ့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

242
00:25:23,340 --> 00:25:23,640
ကောင်းပြီပေါ့။

243
00:25:36,370 --> 00:25:37,770
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

244
00:25:47,040 --> 00:25:51,700
ဘာမှားနေတာလဲ? မင်းက ငါ့အမေမွေးနေ့ကို မကျင်းပခဲ့တာလား။

245
00:25:52,200 --> 00:25:54,200
ကျွန်တော် သမ္မတ Omori နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

246
00:25:56,650 --> 00:26:00,810
ငါတို့က စီးပွားရေးသူငယ်ချင်းတွေချည်းပဲ။ အကုန်ကြားတယ်။

247
00:26:01,250 --> 00:26:07,990
အမေက အဲဒီလူကို ကုမ္ပဏီထဲ ဝင်ခွင့်ပြုခိုင်းပြီး ရယ်နေမှာ သေချာပါတယ်။

248
00:26:09,090 --> 00:26:14,050
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးပြီး တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အတူတူ အလုပ်လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

249
00:26:15,030 --> 00:26:19,350
အဲဒါက လိမ်ညာမှုပါ။ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို မကြိုက်အောင် လုပ်ထားတဲ့ စရိုက်ရှိလို့ ကျွန်တော့်ကို မငှားချင်ကြဘူး။

250
00:26:22,590 --> 00:26:26,270
အားလုံးသိပြီးသားဖြစ်​​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က အပြစ်​ရှိ​နေတယ်​။

251
00:26:27,010 --> 00:26:32,190
နောက်ကျနေသော်လည်း အရာရာကို သူများထံ ချန်ထားခဲ့ပါ။

252
00:26:32,790 --> 00:26:36,530
အဲဒီချိုမြိန်မှုကို ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ ငါ ကြားဝင်ပေးမယ်။

253
00:26:51,150 --> 00:26:56,430
ဒါက ဘာလဲ။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်လိုက်တာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

254
00:26:57,650 --> 00:26:59,650
ဒီလိုမျိုး ဖောက်ပြန်တာတွေကို ဘယ်အချိန်ကစလုပ်တာလဲ။

255
00:27:00,890 --> 00:27:05,570
ငါမင်းကိုကြောက်တယ် ဟုတ်တယ် ငါကလူတွေမုန်းတီးတဲ့လူပါ။

256
00:27:05,570 --> 00:27:10,510
ဒါကြောင့် မကူညီနိုင်ဘူး။ ဒီကွန်ပြူတာကို ချက်ချင်းစွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

257
00:27:12,090 --> 00:27:15,650
ဟုတ်တယ် အမေ့ကို ချစ်လို့

258
00:27:16,230 --> 00:27:19,750
အမေ့အတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

259
00:27:20,390 --> 00:27:21,650
မုန်းတီးခဲ့တယ်။

260
00:27:34,870 --> 00:27:35,830
Yosuke

261
00:27:40,390 --> 00:27:41,710
မနာလိုဖြစ်သွားတယ်။

262
00:27:53,150 --> 00:27:56,690
(ငို)

263
00:27:57,850 --> 00:27:59,170
(ငို)

264
00:28:14,070 --> 00:28:16,250
အဲဒီနောက် ငါ

265
00:28:16,810 --> 00:28:19,590
ကျွန်မသားကို သမ္မတအိုမိုရီရဲ့ ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်သွားခိုင်းခဲ့တယ်။

266
00:28:19,590 --> 00:28:22,490
၎င်းသည် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး နှစ်ဦးကြား ဆက်ဆံရေးကိုလည်း ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။

267
00:28:22,970 --> 00:28:24,350
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

268
00:28:24,990 --> 00:28:27,070
ဟေး ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

269
00:28:29,450 --> 00:28:31,550
သမ္မတကြီးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

270
00:28:33,290 --> 00:28:33,690
ဒါပေမယ့်

271
00:28:34,590 --> 00:28:36,590
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

272
00:28:37,710 --> 00:28:38,110
ဟေး

273
00:28:38,950 --> 00:28:39,350
ဟေး

274
00:28:40,250 --> 00:28:41,550
ဟေး ခဏစောင့်။

275
00:29:00,520 --> 00:29:01,920
နောက် video မှာတွေ့မယ်။

276
00:29:05,600 --> 00:29:06,380
ဟေး Yosuke

277
00:29:09,400 --> 00:29:11,100
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် မစ္စတာ Omori နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

278
00:29:11,800 --> 00:29:12,200
ဟမ်?

279
00:29:17,150 --> 00:29:18,710
မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာကော။

280
00:29:20,070 --> 00:29:20,530
ဘာကြောင့်လဲ?

281
00:29:22,900 --> 00:29:25,400
ငါ့ဗီဒီယိုကို ထပ်ပြပါ။

282
00:29:26,520 --> 00:29:27,320
ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

283
00:29:28,120 --> 00:29:29,400
မဖျက်ရသေးဘူးလား။

284
00:29:30,200 --> 00:29:30,620
ငါ့ကိုပြပါ။

285
00:29:31,740 --> 00:29:33,900
မင်းအမေ မင်းကိုမုန်းတီးစေတဲ့အရာတွေ

286
00:29:33,900 --> 00:29:34,660
မနေချင်ဘူး။

287
00:29:37,000 --> 00:29:37,720
မမုန်းပါဘူး။

288
00:29:39,650 --> 00:29:43,530
မင်းက ယောက်ျားမို့ မကူညီနိုင်ဘူးထင်တာ။

289
00:29:46,150 --> 00:29:47,050
အမေ

290
00:29:49,250 --> 00:29:50,050
မြန်မြန်

291
00:30:00,170 --> 00:30:02,510
ရင့်ကျက်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

292
00:30:05,150 --> 00:30:07,350
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

293
00:30:10,570 --> 00:30:12,830
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ကစပြီးစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

294
00:30:15,100 --> 00:30:16,060
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကပေါ့။

295
00:30:18,100 --> 00:30:20,140
နင်ကြိုက်တဲ့ နောက်ကောင်မလေး မရှိဘူးလား။

296
00:30:21,300 --> 00:30:21,940
ငါအဲဒီမှာ

297
00:30:24,660 --> 00:30:27,620
ဘာလို့ ငါနဲ့ အဲဒီကလေးမဟုတ်ရတာလဲ။

298
00:30:28,620 --> 00:30:31,240
မင်းငါ့ကိုကစားခွင့်မပေးဘူး။

299
00:30:31,240 --> 00:30:33,600
အထောက်ကူတစ်ယောက်ဟာ ကျောင်းကနေ လာလာကြိုတယ်။

300
00:30:33,940 --> 00:30:35,760
အိမ်ပြန်ခဲ့ရုံပါပဲ။

301
00:30:38,800 --> 00:30:39,460
ငါမြင်တယ်။

302
00:30:45,680 --> 00:30:49,680
မိန်းမတွေတောင် စိတ်ပျက်နေတဲ့အခါ ဒီလိုမျိုးတွေ လုပ်ကြတယ်။

303
00:30:50,720 --> 00:30:51,580
မှန်တယ်။

304
00:30:53,000 --> 00:30:55,260
ရိုးရိုးသားသား အံ့သြသွားတယ်။

305
00:30:56,740 --> 00:30:57,540
ဘာကြောင့်လဲ?

306
00:30:59,440 --> 00:31:02,960
မိန်းမက ဒီလိုမျိုး လုပ်မယ်လို့ မထင်ထားဘူး။

307
00:31:05,520 --> 00:31:06,460
ဟုတ်လား။

308
00:31:09,150 --> 00:31:11,910
ဒီအချိန်မှာ အဲဒီလူကို စိတ်ကူးယဉ်နေသလား။

309
00:31:14,810 --> 00:31:15,530
မှန်တယ်။

310
00:31:16,490 --> 00:31:17,930
မင်းမကြိုက်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။

311
00:31:24,100 --> 00:31:28,340
ကိုယ်တိုင်လုပ်တဲ့အခါ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ကူးယဉ်မိပါသလား။

312
00:31:29,960 --> 00:31:32,080
မေမေ တွေးနိုင်သမျှ တွေးနိုင်သည်

313
00:31:35,920 --> 00:31:38,820
အင်း...ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ့်မိဘတွေမဟုတ်ဘူး။

314
00:31:39,680 --> 00:31:41,400
ကျန်းမာတယ်လို့ ပြောရင် ကျန်းမာတယ်။

315
00:31:43,060 --> 00:31:46,580
ငါတို့သားအဖတွေလို့ ငါတကယ်ထင်တာ။

316
00:31:48,220 --> 00:31:51,120
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများသည် အမှန်တကယ် မိဘနှင့် သားသမီးဖြစ်သည်။

317
00:31:51,760 --> 00:31:54,340
ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ မတူပါဘူး။

318
00:32:00,100 --> 00:32:01,280
ငါ့ကို ကိုင်ချင်လား

319
00:32:04,820 --> 00:32:07,420
စိတ်မဆိုးပါဘူး ရိုးရိုးသားသားပြောပါ့မယ်။

320
00:32:10,820 --> 00:32:13,120
အင်း။ မင်းကို ကိုင်ထားချင်တယ်

321
00:32:20,080 --> 00:32:27,060
အခုချိန်ထိတော့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးပါဘူး။

322
00:32:30,320 --> 00:32:34,220
လာ၊ ငါပြောမယ်။

323
00:32:51,610 --> 00:32:51,670
(♪ BGM)

324
00:33:20,170 --> 00:33:21,290
(ငို)

325
00:33:29,670 --> 00:33:31,290
(သားငယ်၏ ရေကူးသံနှင့် အဆွေးသီချင်း)

326
00:33:49,250 --> 00:33:49,890
ဟား

327
00:33:57,650 --> 00:34:00,050
ဒါက အမျိုးသမီးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပါ။

328
00:34:35,420 --> 00:34:38,220
ကောင်းသောညပါ ။

329
00:34:49,976 --> 00:34:50,976
(ဗိုက်သံများ)

330
00:34:52,156 --> 00:34:53,756
(ရှူထုတ်)

331
00:34:55,616 --> 00:34:56,616
(အနံ့ခံခြင်း)

332
00:34:56,616 --> 00:34:57,456
(ပါးစပ်ပိတ်ထား)

333
00:34:57,456 --> 00:34:57,936
(ရှူသွင်း)

334
00:34:57,936 --> 00:34:58,076
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

335
00:34:58,096 --> 00:34:58,536
(နှာခေါင်းအတွင်းရေများ)

336
00:35:02,356 --> 00:35:03,356
(ပျို့အန်ခြင်းကို သက်သာစေ)

337
00:35:03,356 --> 00:35:04,396
(ကွက်)

338
00:35:04,396 --> 00:35:04,976
(လည်ချောင်းကို ထိုးသတ်ခြင်း)

339
00:35:04,976 --> 00:35:05,556
(တံတွေးစို့)

340
00:35:06,976 --> 00:35:07,976
(နိုးပါ)

341
00:35:22,676 --> 00:35:24,156
ကြိုက်တာလုပ်လို့ရပါတယ်။

342
00:35:37,976 --> 00:35:41,876
ရှိသည်

343
00:35:45,056 --> 00:35:45,596
ဟမ်

344
00:35:50,556 --> 00:35:51,016
ဟမ်

345
00:35:57,336 --> 00:35:58,736
ဟမ်

346
00:36:17,376 --> 00:36:18,836
ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို နမ်းပါ။

347
00:36:31,756 --> 00:36:32,596
(ငို)

348
00:36:36,176 --> 00:36:37,436
(ဝန်ထမ်းရယ်)

349
00:36:42,096 --> 00:36:43,796
(မျက်ရည်ကျသံ)

350
00:36:45,456 --> 00:36:47,356
(မျက်​ရည်​​တွေကျလာ​တော့သည်​)

351
00:36:50,656 --> 00:36:51,496
(ဝမ်းနည်းစရာ အသက်ရှုသံ)

352
00:37:03,176 --> 00:37:03,536
(ငို)

353
00:37:09,576 --> 00:37:10,256
(ဝမ်းနည်းရယ်မောခြင်း)

354
00:37:21,496 --> 00:37:22,736
(ငို)

355
00:37:25,476 --> 00:37:27,116
(အဖွား ညည်း)

356
00:37:31,396 --> 00:37:35,716
(အဖေ) နေလို့ကောင်းတယ်။

357
00:37:36,496 --> 00:37:36,996
(ရှူထုတ်)

358
00:37:42,496 --> 00:37:42,756
(အသက်သွင်း)

359
00:37:42,756 --> 00:38:03,236
အဘူနီ

360
00:38:03,236 --> 00:38:04,756
မင်းရဲ့ လျှာကိုလည်း ကိုက်တယ်။

361
00:38:09,896 --> 00:38:11,276
မင်းငါ့ကိုထိလို့ရတယ်။

362
00:38:12,756 --> 00:38:15,076
(ရယ်သံများ)

363
00:38:22,356 --> 00:38:25,656
ပူနေသလား။

364
00:38:48,256 --> 00:38:49,756
ဒီမှာတင်ကြည့်ပါ။

365
00:38:51,376 --> 00:38:54,416
နွေးထွေးတယ်။

366
00:38:54,416 --> 00:39:07,676
များများထည့်ပါ။

367
00:39:12,036 --> 00:39:15,056
နွေးထွေးတယ်။

368
00:39:17,756 --> 00:39:18,776
မင်းငါ့ကိုတကယ်တူလား?

369
00:39:19,756 --> 00:39:20,956
(ငို)

370
00:39:27,810 --> 00:39:30,530
အဲဒါကို အကုန်ထည့်စမ်းပါ။

371
00:39:40,810 --> 00:39:44,270
မေမေ၊ အဲဒါ သေးသေးလေးပါ။

372
00:39:44,270 --> 00:39:45,290
လိမ္မာသလား?

373
00:39:53,750 --> 00:39:54,970
မင်းဒီမှာ နမ်းမှာလား။

374
00:40:23,750 --> 00:40:25,730
အဲဒီမျက်လုံးတွေနဲ့ ပိုများတယ်။

375
00:41:07,590 --> 00:41:08,670
(ငို)

376
00:41:08,670 --> 00:41:09,650
(အော်)

377
00:41:09,650 --> 00:41:13,090
(ဝမ်းနည်းမှု)

378
00:41:19,330 --> 00:41:22,130
(မျက်ရည်သောက်သံ)

379
00:41:22,150 --> 00:41:23,530
(ရယ်သံ)

380
00:41:23,530 --> 00:41:23,610
(ရယ်သံများ)

381
00:41:29,310 --> 00:41:30,710
(ငို)

382
00:41:35,890 --> 00:41:37,290
(ငို)

383
00:41:38,870 --> 00:41:41,250
(အသက်ရှုသံ)

384
00:41:41,250 --> 00:41:45,970
(ငို)

385
00:42:07,250 --> 00:42:07,610
ကင်ချီ

386
00:42:07,610 --> 00:42:09,590
ကင်ချီ

387
00:42:11,350 --> 00:42:11,790
ကောင်းပြီပေါ့။

388
00:42:15,510 --> 00:42:17,650
နောက်တစ်ခါ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့

389
00:42:21,730 --> 00:42:23,790
နောက်ကနေ နမ်းကြည့်စမ်း

390
00:42:44,850 --> 00:42:48,790
ဟိုမှာ အားလုံးကို နှိပ်ပါ။

391
00:43:18,830 --> 00:43:19,870
(ငို)

392
00:43:45,250 --> 00:43:47,470
(ငို)

393
00:44:03,250 --> 00:44:06,010
joskin က ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

394
00:44:14,810 --> 00:44:15,450
(ငို)

395
00:44:15,450 --> 00:44:16,490
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

396
00:44:37,110 --> 00:44:38,870
နေလို့ကောင်းတယ်။

397
00:44:45,350 --> 00:44:50,450
(ငို)

398
00:45:11,370 --> 00:45:12,590
အိုး ဝိုး

399
00:45:30,470 --> 00:45:41,230
အံ့သြစရာ

400
00:45:41,250 --> 00:45:42,630
အရမ်းကောင်းတယ်။

401
00:45:42,630 --> 00:45:43,290
ငါ့ကိုကူညီပါ။

402
00:45:44,010 --> 00:45:45,350
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်လဲ။

403
00:46:17,270 --> 00:46:17,950
(ငို)

404
00:46:17,950 --> 00:46:18,590
အာဆို...

405
00:46:24,170 --> 00:46:25,870
အာဆို...

406
00:46:25,870 --> 00:46:27,710
Asmo…

407
00:46:27,710 --> 00:46:28,470
အာမို... သေပြီ။

408
00:46:29,190 --> 00:46:30,650
အဇမိုင်…

409
00:46:32,010 --> 00:46:33,990
အယ်လ်ဖီချန်

410
00:46:38,330 --> 00:46:39,350
A…

411
00:46:48,510 --> 00:46:49,910
(ငို)

412
00:47:12,750 --> 00:47:14,430
အဟင့်

413
00:47:16,910 --> 00:47:19,410
ဟားးးးးးးးးး

414
00:47:24,730 --> 00:47:27,530
သက်ပြင်းချပါ။

415
00:47:27,530 --> 00:47:30,030
အိုး

416
00:47:30,030 --> 00:47:30,630
အိုး

417
00:47:40,530 --> 00:47:41,930
(ငို)

418
00:47:45,870 --> 00:47:47,270
(အော်)

419
00:47:47,270 --> 00:47:47,990
(ငို/လက်ခုပ်သံ)

420
00:47:50,570 --> 00:47:51,970
(လက်ခုပ်သံ)

421
00:47:51,970 --> 00:47:52,030
(မျက်ရည်ကို မျိုချ)

422
00:47:55,450 --> 00:47:58,470
(လက်ခုပ်တီးပြီး မျက်ရည်များ)

423
00:47:58,470 --> 00:48:00,470
ဟားးးးးးးးးးး

424
00:48:04,250 --> 00:48:05,410
(ငို)

425
00:48:08,010 --> 00:48:10,410
အံ့သြဖွယ်ရာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

426
00:48:16,750 --> 00:48:18,050
(အသက်ရှုသံ)

427
00:48:18,050 --> 00:48:18,650
ဟမ်

428
00:48:20,570 --> 00:48:22,710
သက်ပြင်းချပါ။

429
00:48:23,690 --> 00:48:26,690
ဟမ်

430
00:48:27,930 --> 00:48:28,650
ဟမ်

431
00:48:30,690 --> 00:48:31,050
အင်း

432
00:48:32,890 --> 00:48:32,930
ဟမ်

433
00:48:34,850 --> 00:48:35,230
ဟမ်

434
00:48:35,230 --> 00:48:36,030
ဟမ်

435
00:48:36,030 --> 00:48:36,610
ဟမ်

436
00:48:36,610 --> 00:48:37,610
ဟမ်

437
00:48:57,250 --> 00:48:58,650
(ငို)

438
00:48:58,650 --> 00:49:01,410
(အသက်ရှုသံ)

439
00:49:05,870 --> 00:49:07,270
(အော်)

440
00:49:10,650 --> 00:49:13,450
(မျက်ရည်သုတ်သံ)

441
00:49:13,450 --> 00:49:13,950
(မျက်ရည်ကျတဲ့လှိုင်းသံနဲ့ ရေကူးနေတဲ့ ပူဖောင်းတွေ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်)

442
00:49:22,270 --> 00:49:22,450
(ငို)

443
00:49:59,130 --> 00:50:01,290
(ငို)

444
00:50:20,350 --> 00:50:21,270
(ငို)

445
00:50:21,410 --> 00:50:22,530
ဩ...

446
00:50:25,490 --> 00:50:27,030
(ချောင်းဆိုးသံ)

447
00:50:31,190 --> 00:50:32,110
(အသက်ရှုသံနှင့် အာရုံမှ မျက်ရည်များ)

448
00:50:36,030 --> 00:50:36,950
(ပါးစပ်သုတ်သံ)

449
00:50:40,610 --> 00:50:41,670
(မျက်ရည်ကို စုပ်ရခက်စေသော အသံ- အမျိုးသမီး ရေကူး)

450
00:50:48,270 --> 00:50:49,670
(ငို)

451
00:50:54,890 --> 00:50:56,790
(ငို)

452
00:51:01,490 --> 00:51:02,890
(ငို)

453
00:51:37,310 --> 00:51:38,710
(ငို)

454
00:51:40,790 --> 00:51:41,430
နာကျင်စေတယ်။

455
00:51:44,790 --> 00:51:48,070
(အသက်ရှုသံ)

456
00:51:53,790 --> 00:51:54,190
နာကျင်စေတယ်။

457
00:52:00,950 --> 00:52:02,110
(ငို)

458
00:52:02,490 --> 00:52:05,210
ဟမ်

459
00:52:05,790 --> 00:52:07,170
သက်ပြင်းချပါ။

460
00:52:07,170 --> 00:52:07,450
အဟင့်

461
00:52:07,450 --> 00:52:08,030
ဩ

462
00:52:10,090 --> 00:52:11,250
ဩ

463
00:52:11,250 --> 00:52:11,790
ဩ

464
00:52:11,790 --> 00:52:12,930
အဟင့်

465
00:52:14,290 --> 00:52:15,430
Ah ha

466
00:52:15,430 --> 00:52:18,250
Ah ah ah

467
00:52:18,250 --> 00:52:18,390
ဩ

468
00:52:37,890 --> 00:52:38,010
(ငို)

469
00:53:08,270 --> 00:53:09,910
(ငို)

470
00:53:12,810 --> 00:53:14,210
(အော်)

471
00:53:17,790 --> 00:53:18,670
(အသက်ရှုသံ)

472
00:53:36,690 --> 00:53:38,110
(ငို)

473
00:54:05,270 --> 00:54:06,410
(ငို)

474
00:54:30,630 --> 00:54:31,590
(ငို)

475
00:54:31,590 --> 00:54:34,670
အဟင့်

476
00:54:40,590 --> 00:54:41,630
(အသက်ရှုကြပ်ပြီး ရေကူးနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ရယ်သံကို ကြားနေရပါတယ်။)

477
00:54:43,950 --> 00:54:44,910
(မျက်​ရည်​​တွေသုတ်​​နေတဲ့ လူ​တွေရဲ့အသံ)

478
00:54:46,150 --> 00:54:47,810
(မျက်ရည်တွေ ပွက်ပွက်ဆူညံညံကြားနေရတယ်)

479
00:54:50,570 --> 00:54:52,190
(အမျိုးသမီး) ဟမ်...

480
00:54:52,190 --> 00:54:53,470
(ရေလောင်းသံနှင့် ရွှံ့နွံထွေးသည့် လူနှစ်ယောက်၏ အသံ)

481
00:54:56,870 --> 00:54:57,630
(ငို)

482
00:54:57,630 --> 00:54:59,690
အိုး... တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

483
00:55:01,670 --> 00:55:02,430
(အော်)

484
00:55:09,830 --> 00:55:10,790
(ငို)

485
00:55:14,010 --> 00:55:14,790
(မျက်ရည်သောက်သံ)

486
00:55:15,850 --> 00:55:16,610
(သားရဲ့မျက်ရည်)

487
00:55:16,610 --> 00:55:17,330
(ရယ်မောပြီး ရေကူးနေသလိုမျိုး)

488
00:55:18,870 --> 00:55:22,050
(ငို)

489
00:55:30,050 --> 00:55:31,910
မင်းလာတဲ့အခါ ငါပြောလို့ရမလား။

490
00:55:32,950 --> 00:55:33,470
အင်း

491
00:55:35,370 --> 00:55:36,230
(မျက်ရည်သောက်သံ)

492
00:55:39,870 --> 00:55:40,530
(ငို)

493
00:55:47,510 --> 00:55:51,530
(ငို)

494
00:55:59,570 --> 00:56:00,710
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား?

495
00:56:01,030 --> 00:56:02,030
နေလို့ကောင်းတယ်။

496
00:56:03,470 --> 00:56:04,670
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

497
00:56:07,090 --> 00:56:07,610
(ငို)

498
00:56:20,110 --> 00:56:21,830
(ငို)

499
00:56:40,330 --> 00:56:42,170
နာကျင်နေပေမယ့်...

500
00:56:42,170 --> 00:56:44,230
(ငို)

501
00:56:49,370 --> 00:56:51,810
(ငို)

502
00:56:56,330 --> 00:56:57,050
(ငို)

503
00:56:57,050 --> 00:56:57,950
(မျက်ရည်သောက်သံ)

504
00:56:59,390 --> 00:57:01,670
(အသက်ရှုသံများ နှင့် မျက်ရည်များ ဆက်၍ )

505
00:57:05,650 --> 00:57:07,050
(ငို)

506
00:57:11,530 --> 00:57:13,470
(အသက်ရှုသံ)

507
00:57:16,390 --> 00:57:17,790
(ငို)

508
00:57:32,470 --> 00:57:33,350
(ငို)

509
00:57:33,350 --> 00:57:35,030
အမေ ထွက်သွား

510
00:57:36,670 --> 00:57:36,950
(ငို)

511
00:57:38,550 --> 00:57:40,390
(အသက်ရှုသံ)

512
00:57:43,330 --> 00:57:44,210
(မျက်ရည်ကျစေတဲ့ သီချင်း)

513
00:57:45,430 --> 00:57:48,590
မင်းလည်း

514
00:57:51,610 --> 00:57:53,270
အိုသွား

515
00:57:54,550 --> 00:57:55,430
အိုး

516
00:57:57,190 --> 00:57:58,090
(ငို)

517
00:57:58,090 --> 00:57:58,990
Ike...

518
00:57:58,990 --> 00:58:00,650
Out Mecho

519
00:58:00,650 --> 00:58:02,570
(အသက်ရှုသံ)

520
00:58:07,470 --> 00:58:08,370
(ဝမ်းနည်းဖွယ် အသက်ရှုသံနှင့် အမျိုးသမီး ရေကူးခြင်း)

521
00:58:14,130 --> 00:58:15,030
(မျက်ရည်တွေထွက်လာတယ်)

522
00:58:16,290 --> 00:58:17,190
(မျက်ရည်သုတ်တဲ့လူရဲ့မျက်ရည်)

523
00:58:17,190 --> 00:58:19,030
(အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ရယ်သံနှင့် ကိုက်ညီသော ပူဖောင်းများ၏ အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု)

524
00:58:20,090 --> 00:58:22,150
(လှိုင်းပုတ်သံနှင့် ငိုသံ)

525
00:58:24,510 --> 00:58:25,410
(လူသည် ပဲကိုကိုက်နေစဉ် ရွှံ့ကို ရှူရှိုက်သည်)

526
00:58:29,410 --> 00:58:30,810
(ငို)

527
00:58:39,830 --> 00:58:42,290
(သားဖြစ်သူ မျက်ရည်သုတ်သံ)

528
00:58:43,410 --> 00:58:43,870
(ငို)

529
00:58:56,050 --> 00:58:57,510
(ငို)

530
00:59:13,330 --> 00:59:14,830
ဒီမှာ နေလို့ကောင်းတယ်။

531
00:59:15,410 --> 00:59:16,530
အဲဒီမှာ နေလို့ကောင်းတယ်။

532
00:59:17,430 --> 00:59:18,430
အဲဒီမှာ

533
00:59:24,670 --> 00:59:27,410
ဩ၊ အရမ်းခံစားရတယ်။

534
00:59:27,990 --> 00:59:30,130
ကောင်းတယ်၊ ငါ အရမ်းချစ်တယ်။

535
00:59:32,530 --> 00:59:33,070
အံ့သြစရာ

536
00:59:34,590 --> 00:59:35,130
အံ့သြစရာ

537
00:59:38,070 --> 00:59:39,110
အံ့သြစရာ

538
00:59:42,090 --> 00:59:43,590
နေလို့ကောင်းတယ်။

539
00:59:45,050 --> 00:59:46,070
ဩ~~

540
00:59:46,070 --> 00:59:46,490
ဩ~~~

541
00:59:49,250 --> 00:59:50,090
(ငို)

542
00:59:50,090 --> 00:59:51,190
(အော်)

543
00:59:51,190 --> 00:59:52,230
ဒါလေးအရင်ပြပေးပါ။

544
00:59:54,670 --> 00:59:55,350
(ဝမ်းနည်းခြင်း)

545
00:59:57,550 --> 00:59:59,430
သင်၏မျက်စိဖြင့်ကာကွယ်ထားသည်။

546
01:00:00,610 --> 01:00:03,590
(ရယ်မောသံနှင့် မျက်ရည်များ)

547
01:00:07,730 --> 01:00:08,410
(မျက်​ရည်​​တွေသုတ်​လိုက်​သည်​)

548
01:00:11,510 --> 01:00:11,650
(အသက်သွင်း)

549
01:00:17,970 --> 01:00:19,090
(ငို)

550
01:00:19,090 --> 01:00:20,990
ဟမ်!

551
01:00:22,890 --> 01:00:23,730
(ငို)

552
01:00:27,690 --> 01:00:28,490
(အော်)

553
01:00:28,490 --> 01:00:29,330
(ရယ်မောသံနှင့် မျက်ရည်များ)

554
01:00:29,330 --> 01:00:31,170
ဩ... Memonchan

555
01:00:32,970 --> 01:00:33,770
(ရယ်မောသံ၊ လှိုင်းသံ)

556
01:00:38,130 --> 01:00:39,170
သွားကြရအောင်

557
01:00:40,990 --> 01:00:41,790
(ငိုသံ/ရေကူးသံ) (ညအိပ်နေသော အမျိုးသမီး)

558
01:00:41,790 --> 01:00:44,430
ဟားးးးးးးးးးး

559
01:00:44,990 --> 01:00:48,370
ဟားဟား

560
01:00:48,370 --> 01:00:50,930
သက်ပြင်းချပါ။

561
01:00:52,930 --> 01:00:53,570
အဟင့်

562
01:00:55,430 --> 01:00:55,770
ဟမ်

563
01:00:55,770 --> 01:00:56,470
ဟမ်

564
01:00:58,070 --> 01:00:59,470
ဟမ်

565
01:00:59,470 --> 01:01:00,570
ဟမ်

566
01:01:14,250 --> 01:01:15,650
အံ့သြစရာ

567
01:01:15,650 --> 01:01:17,290
အံ့သြစရာ

568
01:01:21,930 --> 01:01:25,890
အရမ်းပြည့်နေတယ်။

569
01:01:52,110 --> 01:01:55,470
(ရယ်သံများ)

570
01:01:57,170 --> 01:01:57,930
(ကင်မရာ ရှပ်တာ အသံ)

571
01:01:59,530 --> 01:01:59,930
(Shutter ကိုနှိပ်ပါ)

572
01:02:21,250 --> 01:02:21,570
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

573
01:02:21,650 --> 01:02:21,690
နောက် video မှာတွေ့မယ်။

574
01:02:21,690 --> 01:02:21,970
နှုတ်ဆက်ပါတယ်~

575
01:02:34,610 --> 01:02:37,310
မေမေက အခုမှ စသင်ပေးမယ်။

576
01:02:38,670 --> 01:02:40,590
မင်းအရင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

577
01:02:43,650 --> 01:02:43,990
အင်း

578
01:03:10,300 --> 01:03:16,980
ယနေ့ကိစ္စသည် သင့်ကုမ္ပဏီ၏လိုက်နာမှုအကိုက်ညီဆုံးဖြစ်သည်။

579
01:03:18,200 --> 01:03:20,840
Perfuniuminia ၏ နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများအတွက်...

580
01:03:20,840 --> 01:03:21,280
ခွင့်လွှတ်ပါ။

581
01:03:22,300 --> 01:03:22,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

582
01:03:24,920 --> 01:03:26,900
စိုက်ပျိုးထားသော အမျိုးအစားများမှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

583
01:03:28,020 --> 01:03:31,740
Yosuke ကို ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

584
01:03:32,640 --> 01:03:37,740
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူမကို နှိမ့်ချဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး၊ ငါ့အလုပ်က အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုလို သဘောထားပြီး အိမ်အလုပ်တွေပဲ လုပ်တယ်။

585
01:03:38,600 --> 01:03:41,960
သို့သော် ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူများနှင့် ဆက်ဆံရေးအကြောင်း လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။

586
01:03:44,700 --> 01:03:49,600
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ တစ်နေ့တာအလုပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သုံးသပ်အစည်းအဝေးကို ညတိုင်းလုပ်တယ်။

587
01:03:50,620 --> 01:03:53,200
လူသားအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေးကို သေသေချာချာ သင်ကြားပေးပါ။

588
01:03:54,480 --> 01:03:59,620
Yosuke က မညည်းညူဘဲ ငါ့စကားကို နာခံစွာ နားထောင်တယ်။

589
01:04:18,600 --> 01:04:20,000
(ငို)

590
01:04:24,120 --> 01:04:25,520
(အသက်ရှုသံ)

591
01:04:25,520 --> 01:04:27,840
(ငို)

592
01:04:32,500 --> 01:04:34,000
(ရယ်မောသံများ နှင့် အသားပေးတေးဂီတ)

593
01:04:58,140 --> 01:05:00,700
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

594
01:05:10,580 --> 01:05:11,980
(ငို)

595
01:05:19,080 --> 01:05:21,400
(အသက်ရှူသံ)

596
01:05:21,400 --> 01:05:22,040
(ခြေသံ)

597
01:05:24,300 --> 01:05:26,820
(နှလုံးခုန်သံ)

598
01:05:32,800 --> 01:05:34,200
(နှာခေါင်းထဲသို့ ရေများသွန်းလောင်းသံ)

599
01:05:40,940 --> 01:05:42,340
(အဖွား ငိုနေသည်)

600
01:05:47,300 --> 01:05:48,700
(ပူဖောင်းစုပ်သံ)

601
01:05:48,700 --> 01:05:49,220
ဟမ်...

602
01:05:49,220 --> 01:05:52,960
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

603
01:05:59,680 --> 01:06:03,240
(ရယ်သံများ)

604
01:06:10,560 --> 01:06:11,960
(အော်ဟစ် သတိပေးသံများ)

605
01:06:17,660 --> 01:06:19,060
(မျက်ရည်ကျသံ) (ရေကူးသံ၊ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ)

606
01:06:19,060 --> 01:06:20,660
(မျက်ရည်ကျ)

607
01:06:20,660 --> 01:06:22,660
အရသာ

608
01:06:37,800 --> 01:06:40,000
မကြာမီလာမည်ထင်ရသည်။

609
01:06:57,800 --> 01:06:58,880
(ငို)

610
01:07:04,520 --> 01:07:05,040
အဟင့်

611
01:07:16,780 --> 01:07:18,040
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

612
01:07:19,440 --> 01:07:20,560
(ရယ်သံများ)

613
01:07:20,560 --> 01:07:21,340
အချစ်…

614
01:07:23,260 --> 01:07:24,560
(ငိုသံနှင့် ဝါးနေသော ပူဖောင်းများ)

615
01:07:29,800 --> 01:07:30,920
(အသက်ရှူသံ/ရေကူးသံ)

616
01:07:30,920 --> 01:07:32,120
(မျက်ရည်သုတ်သံ)

617
01:07:38,300 --> 01:07:39,080
အင်း

618
01:07:44,940 --> 01:07:49,480
Yosuke၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းသောသခင်ဖြစ်ပါစေ။

619
01:07:51,100 --> 01:07:51,820
အင်း

620
01:07:53,950 --> 01:07:57,450
(အသက်ရှုသံ)

621
01:07:59,370 --> 01:08:00,770
(မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် အသံ)

622
01:08:04,800 --> 01:08:06,720
(တံခါးပိတ်သံ)

623
01:08:23,300 --> 01:08:24,920
ငါတို့ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရမှာလား။

624
01:08:26,960 --> 01:08:30,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာပြီးမယ်၊ ဒါကြောင့် မေမေ၊ မင်း ခါးပတ်ကို အရင်ဝတ်လို့ရတယ်။

625
01:08:32,240 --> 01:08:33,120
ငါမင်းနဲ့အတူနေတယ်။

626
01:08:34,960 --> 01:08:39,380
(ဖုန်းမြည်သံ)

627
01:08:50,460 --> 01:08:55,100
သူများတွေလက်ထဲမထားခဲ့တော့ဘူး ချစ်တော့မချစ်တော့ဘူး။

628
01:09:02,960 --> 01:09:04,040
ခဏနားကြရအောင်

629
01:09:10,700 --> 01:09:13,160
မေမေက အလုပ်ခဏလုပ်ရမယ်။

630
01:09:14,560 --> 01:09:16,080
အသက်ရှူဖို့လည်း အရေးကြီးတယ်။

631
01:09:34,800 --> 01:09:35,120
ဟမ်

632
01:09:42,340 --> 01:09:46,480
ဟားးးးးးးးးး

633
01:09:54,060 --> 01:09:57,260
ဟမ်

634
01:09:57,260 --> 01:09:58,240
အိုး

635
01:09:58,240 --> 01:09:58,760
အိုး

636
01:10:01,180 --> 01:10:02,580
အိုး

637
01:10:02,580 --> 01:10:03,200
အိုး

638
01:10:04,800 --> 01:10:09,640
ဩ

639
01:10:09,640 --> 01:10:10,600
အိုး

640
01:10:12,980 --> 01:10:14,380
အိုး

641
01:10:15,720 --> 01:10:18,520
Ah haa

642
01:10:19,840 --> 01:10:20,300
ဟမ်

643
01:10:20,300 --> 01:10:26,160
ဟား ဟား

644
01:10:26,160 --> 01:10:27,240
ဟမ်

645
01:10:27,240 --> 01:10:29,780
ဟမ်

646
01:10:43,640 --> 01:10:45,040
(ငို)

647
01:10:48,140 --> 01:10:49,620
(အသက်ရှူသံ)

648
01:10:51,920 --> 01:10:53,320
(မျက်ရည်ကျစေတဲ့ သီချင်း)

649
01:10:53,320 --> 01:10:54,500
(အသက်ရှုသံနှင့် မျက်ရည်များ)

650
01:10:58,300 --> 01:10:59,720
(ခြေသံတွေ ကူးခတ်သံတွေကြားမှာ)

651
01:10:59,740 --> 01:10:59,760
(လည်ချောင်းဖောက်သံ၊ ဝါးရင်းပူဖောင်းသံ)

652
01:10:59,760 --> 01:11:00,600
အင်း

653
01:11:08,080 --> 01:11:09,940
(ငို)

654
01:11:11,760 --> 01:11:12,940
ဟမ်

655
01:11:15,580 --> 01:11:16,980
(ငို)

656
01:11:24,660 --> 01:11:26,060
(ငို)

657
01:11:30,740 --> 01:11:32,140
(ခြေရာများ)

658
01:11:37,220 --> 01:11:38,620
(ခြေရာများ)

659
01:11:40,040 --> 01:11:41,660
(ရယ်မောသံ။ ခြေသံကို မကြားရဘူး။)

660
01:11:49,100 --> 01:11:50,500
(ငို)

661
01:12:22,080 --> 01:12:24,040
(အသက်ရှုသံ)

662
01:12:25,800 --> 01:12:27,200
(ငို)

663
01:12:38,400 --> 01:12:39,800
(ဟောက်သံ)

664
01:12:44,560 --> 01:12:46,040
(ငို)

665
01:12:51,680 --> 01:12:53,080
(ကလေးရေကူးပြီး ပူဖောင်းတွေ မှုတ်ထုတ်သံကို ကြားနိုင်သည်)

666
01:13:11,540 --> 01:13:15,940
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

667
01:13:15,940 --> 01:13:18,920
ပြန်သွားပါ။

668
01:13:33,420 --> 01:13:36,420
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

669
01:13:49,280 --> 01:13:50,080
အမေ

670
01:13:52,440 --> 01:13:54,280
ငါက အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။

671
01:13:55,640 --> 01:13:57,660
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

672
01:14:27,260 --> 01:14:31,680
Mr. Omori သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဝန်ထမ်းများအတွက် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။

673
01:14:31,680 --> 01:14:34,040
သေလုမြောပါးဆက်ဆံရေးအကြောင်း ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တယ်။

674
01:14:35,160 --> 01:14:38,120
စာချုပ်က ရပ်စဲပြီး အလုပ်သမားတွေ ထွက်သွားတယ်။

675
01:14:38,620 --> 01:14:41,200
ကုမ္ပဏီသည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေသို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

676
01:14:52,320 --> 01:14:53,720
နောက်တစ်ခု အစမ်းကြည့်

677
01:15:10,850 --> 01:15:12,850
ကုမ္ပဏီပိတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

678
01:15:13,710 --> 01:15:15,030
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

679
01:15:19,830 --> 01:15:21,050
ကန့်သတ်ချက်ရှိပြီးသားပါ။

680
01:15:22,490 --> 01:15:23,870
ပြိုလဲမသွားပါစေနဲ့

681
01:15:27,250 --> 01:15:31,070
ဘာပဲပြောပြော ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

682
01:15:34,430 --> 01:15:38,050
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

683
01:15:39,090 --> 01:15:44,770
အိပ်မက်က အမေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ။ ငါသေချာပေါက်ဖြစ်လာအောင်လုပ်မယ်!

684
01:15:49,650 --> 01:15:50,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

685
01:15:54,900 --> 01:15:57,460
ဒီကိုလာပြီး မင်းအမေကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။

686
01:16:09,100 --> 01:16:11,260
လေ့ကျင့်နေတာလား။

687
01:16:13,060 --> 01:16:15,520
ဒါက အစွမ်းထက်ခဲ့တာလား။

688
01:16:19,880 --> 01:16:21,700
ယောကျာ်းဆန်တယ်။

689
01:16:23,380 --> 01:16:24,980
ကလေးလို့ မထင်ဘူး။

690
01:16:27,400 --> 01:16:29,240
အိုး၊ ငါ အခု လူကြီးဖြစ်နေပြီ။

691
01:16:29,920 --> 01:16:31,160
ငါသေချာပေါက်ကူညီပေးပါ့မယ်

692
01:16:33,600 --> 01:16:34,520
ပျော်တယ်။

693
01:17:00,280 --> 01:17:01,680
(♪ BGM)

694
01:17:21,700 --> 01:17:29,260
(ကျေးဇူးပြု၍)

695
01:17:30,420 --> 01:17:32,020
(ဒါက မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ!)

696
01:17:32,020 --> 01:17:33,600
(မင်းကိုချစ်တယ်!)

697
01:17:35,660 --> 01:17:39,980
(မင်းလည်း အတူတူ ပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်!)

698
01:17:39,980 --> 01:17:42,080
(နှုတ်ဆက်ပါတယ်!)

699
01:17:42,080 --> 01:17:43,580
(ပြန်တွေ့ကြမယ်!)

700
01:17:45,260 --> 01:17:46,660
(ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!)

701
01:17:46,660 --> 01:17:46,740
(ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ!)

702
01:17:46,740 --> 01:17:47,840
(နောက် video မှာ ပြန်တွေ့ကြမယ်!)

703
01:17:49,740 --> 01:17:51,140
(ဘိုတော့ !)

704
01:17:55,000 --> 01:17:55,600
ဟမ်

705
01:18:01,480 --> 01:18:02,080
ဟမ်

706
01:18:02,080 --> 01:18:03,180
ဟမ်

707
01:18:03,180 --> 01:18:03,300
ဟမ်

708
01:18:03,300 --> 01:18:03,580
ဟမ်

709
01:18:03,580 --> 01:18:03,880
ဟမ်

710
01:18:03,880 --> 01:18:03,960
ဟမ်

711
01:18:14,340 --> 01:18:15,740
(တံတွေးထွေး)

712
01:18:15,740 --> 01:18:19,760
(အသက်ရှုခြင်း)

713
01:18:19,760 --> 01:18:20,840
(အသက်သွင်း)

714
01:18:23,580 --> 01:18:24,980
(အသက်ကို ယူသည်)

715
01:18:27,840 --> 01:18:29,240
(ပါးစပ်ပိတ်ထား)

716
01:18:29,240 --> 01:18:29,360
(အသက်ရှင်လျက်)

717
01:18:29,960 --> 01:18:31,480
(လိမ်)

718
01:18:31,480 --> 01:18:33,480
ဒါပဲလား။

719
01:18:41,340 --> 01:18:42,320
ဟုတ်တယ်

720
01:18:46,840 --> 01:18:49,140
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

721
01:18:52,260 --> 01:18:53,480
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

722
01:18:56,080 --> 01:18:57,300
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

723
01:18:57,300 --> 01:18:58,700
ကောင်းပြီပေါ့။

724
01:18:58,700 --> 01:18:59,280
နောက်တစ်ခု

725
01:18:59,280 --> 01:18:59,720
ဗီဒီယိုထဲမှာ

726
01:18:59,720 --> 01:19:00,120
မကြာခင်တွေ့မယ်။

727
01:19:00,120 --> 01:19:00,140
မကြာခင်တွေ့မယ်။

728
01:19:00,140 --> 01:19:00,780
တာ့တာ

729
01:19:00,780 --> 01:19:01,200
တာ့တာ

730
01:19:09,240 --> 01:19:09,720
(ငို)

731
01:19:41,300 --> 01:19:41,980
(ငို)

732
01:19:41,980 --> 01:19:43,340
(အသက်ရှုသံ)

733
01:19:46,020 --> 01:19:47,080
(ငို)

734
01:19:54,280 --> 01:19:55,720
(မျက်ရည်ကျစေတဲ့ သီချင်း)

735
01:19:58,540 --> 01:19:59,360
(ငိုပြီးနောက်)

736
01:20:01,020 --> 01:20:02,640
(ငို)

737
01:20:46,440 --> 01:20:46,600
(ငို)

738
01:20:46,600 --> 01:20:47,340
(ငို)

739
01:20:49,140 --> 01:20:49,800
ဟမ်~

740
01:20:54,520 --> 01:20:55,660
(အသက်ရှုသံ)

741
01:20:58,780 --> 01:21:00,060
နေလို့ကောင်းလား?

742
01:21:00,440 --> 01:21:01,600
နေလို့ကောင်းတယ်။

743
01:21:02,220 --> 01:21:03,400
(ငို)

744
01:21:03,400 --> 01:21:05,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?

745
01:21:11,900 --> 01:21:13,220
(ငို)

746
01:21:16,220 --> 01:21:17,540
(အော်)

747
01:21:26,840 --> 01:21:28,220
(ငိုသံ/ပူဖောင်းစုပ်သံ)

748
01:21:29,120 --> 01:21:30,680
ဟမ်...

749
01:21:33,660 --> 01:21:34,280
ဟမ်

750
01:21:35,560 --> 01:21:39,020
(ငို)

751
01:21:41,660 --> 01:21:47,020
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

752
01:21:47,020 --> 01:21:47,960
အားလုံးရပြီလား?

753
01:21:50,560 --> 01:21:51,060
(မျက်ရည်)

754
01:21:57,640 --> 01:21:58,600
(မျက်ရည်ကျသံ)

755
01:21:58,600 --> 01:22:02,140
(ငို)

756
01:22:09,840 --> 01:22:11,080
(အော်)

757
01:22:13,280 --> 01:22:14,680
ကြောက်စရာ

758
01:22:16,060 --> 01:22:18,820
စကင်န်ဟာ လုံးဝကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

759
01:22:18,820 --> 01:22:20,340
(ယောက်ျားအသံ) Gobo: "ရပ်လိုက်ပါ။"

760
01:22:22,520 --> 01:22:23,140
(မျက်ရည်ကျဲကျဲနဲ့ မျက်ရည်ကျသံ)

761
01:22:23,700 --> 01:22:24,860
"ရပ်လိုက်ပါ"

762
01:22:49,380 --> 01:22:51,780
လူကြီးတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။

763
01:22:57,200 --> 01:22:58,580
ပိုကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်။

764
01:22:58,580 --> 01:22:59,720
ဖုံးကွယ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

765
01:23:34,660 --> 01:23:36,800
ရှိခဲ့သည်။

766
01:23:41,720 --> 01:23:44,520
ဟားးးးးးးးးးး

767
01:23:52,520 --> 01:23:53,920
ဟမ်

768
01:24:02,080 --> 01:24:03,480
(ငို)

769
01:24:06,600 --> 01:24:08,000
(အသက်ရှုသံ)

770
01:24:10,920 --> 01:24:11,760
(ငို)

771
01:24:11,760 --> 01:24:14,520
(အော်)

772
01:24:20,440 --> 01:24:21,840
(ငို)

773
01:24:21,840 --> 01:24:22,520
ဟမ်...

774
01:24:22,520 --> 01:24:25,680
ဟမ်

775
01:24:27,860 --> 01:24:29,440
(သက်ပြင်း)

776
01:24:32,500 --> 01:24:34,880
(အသက်ရှူသံ)

777
01:24:34,880 --> 01:24:38,780
(ငို)

778
01:24:38,880 --> 01:24:41,800
(သမီး) အင်း... ဒါပဲလား။ (မျက်ရည်များ) ဟင်။

779
01:24:44,840 --> 01:24:45,260
(ငို)

780
01:24:55,800 --> 01:24:56,220
(အသက်ရှုသံ)

781
01:24:56,220 --> 01:24:56,240
(ခွေးဟောင်သံနှင့် တံတွေးထွေးသံများကို ကြားနိုင်သည်)

782
01:25:24,140 --> 01:25:26,160
တကယ်ပူလာပြီ။

783
01:25:27,540 --> 01:25:28,840
ဒါကိုလည်း စို့လို့ရမလား။

784
01:25:30,080 --> 01:25:30,960
အကတွေ အများကြီးပဲ။

785
01:25:54,840 --> 01:25:55,440
(ငို)

786
01:26:15,520 --> 01:26:16,920
(ငို)

787
01:26:44,380 --> 01:26:48,540
(ငို)

788
01:26:52,680 --> 01:26:53,280
(အသက်ရှုသံ)

789
01:26:53,340 --> 01:26:53,560
(ငို)

790
01:26:54,820 --> 01:26:57,680
(မျက်ရည်စို့သံ) (မျက်ရည်သုတ်သံ)

791
01:26:57,680 --> 01:26:57,920
(ဝမ်းနည်းစရာ ရယ်မောသံများနှင့် ပူဖောင်းများ ဆက်လက်ရှိနေသည်)

792
01:26:57,920 --> 01:27:00,000
ဟမ်...

793
01:27:02,460 --> 01:27:03,860
(ငို)

794
01:27:03,860 --> 01:27:04,420
(အာကာရီ) ဩ...

795
01:27:04,420 --> 01:27:05,640
(Shinnosuke) ဟုတ်ကဲ့

796
01:27:06,540 --> 01:27:07,280
(ဟုတ်ကဲ့) အိုး

797
01:27:11,720 --> 01:27:11,900
ဩ

798
01:27:11,900 --> 01:27:13,420
ဩ

799
01:27:15,920 --> 01:27:17,320
ဩ

800
01:27:17,320 --> 01:27:20,060
ဩ

801
01:27:20,060 --> 01:27:21,400
ဩ

802
01:27:21,400 --> 01:27:24,040
ဩ

803
01:27:37,320 --> 01:27:38,640
(ငို)

804
01:27:40,620 --> 01:27:43,800
(အသက်ရှုသံ)

805
01:27:43,800 --> 01:27:44,460
(ငို)

806
01:27:48,540 --> 01:27:49,860
(မျက်ရည်သောက်သံ)

807
01:27:49,860 --> 01:27:49,960
(ဝမ်းနည်းစရာ ရယ်မောသံတွေနဲ့ မျက်ရည်တွေ ဆက်ထွက်နေ)

808
01:27:55,200 --> 01:27:57,120
(ငို)

809
01:28:01,680 --> 01:28:04,200
(အသက်ရှုသံ)

810
01:28:04,200 --> 01:28:07,580
(နှာစေးသံနှင့် ရေကူးသံ)

811
01:28:07,580 --> 01:28:10,020
(အော်)

812
01:28:10,020 --> 01:28:11,060
(လည်ချောင်းရှင်း)

813
01:28:11,060 --> 01:28:12,420
(အရက်သောက်သံနှင့် လည်ချောင်းသံ)

814
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
(ငို)

815
01:28:24,480 --> 01:28:25,900
(ဆော်လမွန်) အရောင်၊ အံ့သြဖွယ်။

816
01:28:28,520 --> 01:28:30,000
(အသက်ရှုသံ)

817
01:28:32,340 --> 01:28:33,740
(ရှောလမုန်မျက်ရည်)

818
01:28:33,740 --> 01:28:38,360
(အော်)

819
01:28:42,880 --> 01:28:44,280
(ငိုသံများ၊ ပွက်ပွက်ဆူညံညံအသံများနှင့် ရေကူးသံများ)

820
01:28:44,280 --> 01:28:48,020
ဟားဟား

821
01:28:50,480 --> 01:28:50,560
အိုး

822
01:28:50,560 --> 01:28:51,880
ဩ

823
01:28:51,880 --> 01:28:53,920
အဟင့်

824
01:28:55,860 --> 01:28:57,260
ဟမ်

825
01:28:58,740 --> 01:29:00,140
အိုး

826
01:29:01,640 --> 01:29:03,040
ဟမ်

827
01:29:10,780 --> 01:29:11,120
(ငို)

828
01:29:31,600 --> 01:29:32,800
ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

829
01:29:33,040 --> 01:29:34,900
(ငို)

830
01:29:38,380 --> 01:29:40,040
ငါ့အမေ...

831
01:29:41,400 --> 01:29:42,380
(သူ့အဖေရဲ့ ရေကူးသံ)

832
01:29:47,140 --> 01:29:51,600
(မျက်ရည်များနှင့် ပူဖောင်းများ)

833
01:29:54,140 --> 01:29:55,920
(အဖေသူငယ်ချင်း) မင်းအရမ်းစိုတယ်။

834
01:29:56,680 --> 01:29:56,740
(မျက်ရည်)

835
01:30:03,520 --> 01:30:04,620
(ငို)

836
01:30:07,680 --> 01:30:08,720
(အသက်ရှူသံ)

837
01:30:09,560 --> 01:30:10,840
နေလို့ကောင်းတယ်။

838
01:30:12,740 --> 01:30:13,780
(အော်)

839
01:30:18,220 --> 01:30:20,380
(အသက်ရှုသံနှင့် ရေကူးသံကြား၊ မျက်ရည်ကျသံကို ကြားရသည်)

840
01:30:24,600 --> 01:30:25,640
(ငိုသံတွေကြားမှာ)

841
01:30:29,560 --> 01:30:30,900
(မျက်ရည်သုတ်သံ)

842
01:30:34,380 --> 01:30:35,020
(ငို)

843
01:30:35,020 --> 01:30:36,140
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

844
01:30:36,140 --> 01:30:40,700
(ငို)

845
01:30:40,900 --> 01:30:42,820
သူအိပ်နေတယ်။

846
01:30:42,820 --> 01:30:45,580
(အော်)

847
01:30:47,060 --> 01:30:47,700
အေးတယ်။

848
01:30:50,100 --> 01:30:51,420
ရေကူး

849
01:30:51,420 --> 01:30:54,020
ပူဖောင်းများထဲတွင် လွင့်နေသည်။

850
01:30:54,820 --> 01:30:55,920
(ချောင်းဆိုးသံ)

851
01:31:06,960 --> 01:31:07,500
(ငို)

852
01:31:13,660 --> 01:31:14,240
(သားလေးရဲ့ မျက်ရည်တွေ စို့နေတဲ့ အသံ)

853
01:31:18,120 --> 01:31:19,240
(အဖွား) အဲဒါကို ခဏရပ်လိုက်ပါ။

854
01:31:19,240 --> 01:31:25,240
(သမီး) သြော်...

855
01:31:39,460 --> 01:31:39,840
(ငို)

856
01:31:47,820 --> 01:31:48,200
(ဝမ်းနည်းရယ်မောခြင်း)

857
01:31:48,200 --> 01:31:48,360
(မျက်ရည်ကျသံ)

858
01:31:50,780 --> 01:31:53,000
(မျက်ရည်ကျသံနဲ့ ရေကူးသံကြားက ဆက်စပ်မှု)

859
01:31:56,180 --> 01:31:56,560
(ငါ့သားရဲ့ ငိုသံက ပူဖောင်းတွေ ထွက်လာသလိုပဲ။)

860
01:32:01,300 --> 01:32:02,860
ဒီမှာလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

861
01:32:03,040 --> 01:32:05,640
ရှက်စရာပဲ။

862
01:32:11,400 --> 01:32:14,640
မင်းကို နူးညံ့သိမ်မွေ့အောင် ငါလုပ်ပေးမယ်။

863
01:32:40,340 --> 01:32:41,740
(ငို)

864
01:33:03,040 --> 01:33:04,040
ဟမ်~

865
01:33:06,600 --> 01:33:08,040
(ငို)

866
01:33:21,300 --> 01:33:23,260
(ငို)

867
01:33:26,540 --> 01:33:27,940
(ရယ်သံ) (ရေသောက်သံ)

868
01:33:38,920 --> 01:33:42,460
(ငို)

869
01:33:50,560 --> 01:33:53,060
ဒီဟာကြီးဖြစ်မှာလား။

870
01:33:53,060 --> 01:33:55,720
(ငို)

871
01:33:57,160 --> 01:33:58,820
နောက်တစ်ခုက မင်းအမေ

872
01:34:25,800 --> 01:34:26,960
ဟမ်

873
01:34:26,960 --> 01:34:27,060
(proboscis)

874
01:34:27,060 --> 01:34:28,720
(ဒုတိယ proboscis)

875
01:34:28,780 --> 01:34:29,600
ဟမ်

876
01:34:30,460 --> 01:34:31,040
(နမ်း)

877
01:34:33,200 --> 01:34:35,040
Kanao က အသက်ကြီးပြီ။

878
01:34:35,040 --> 01:34:36,400
Tarada

879
01:34:36,400 --> 01:34:36,740
ဟမ်

880
01:34:38,200 --> 01:34:39,560
(တတိယအနမ်း)

881
01:34:42,020 --> 01:34:42,600
ဟမ်

882
01:34:42,600 --> 01:34:43,980
(သော့)

883
01:34:43,980 --> 01:34:47,740
(ဗိုက်ပြည့်ရင် မြန်မြန်စားတော့မလားလို့ တွေးမိတယ်။)

884
01:34:49,860 --> 01:34:51,260
(ဒါကို အကြိုက်ဆုံးပဲ)

885
01:34:51,260 --> 01:34:52,740
(ဒါက ဘာအရသာလဲ ?)

886
01:34:56,280 --> 01:34:58,420
(ကျွန်တော် စူပါမားကတ်မှာ ဝယ်ပြီး စမ်းကြည့်တာပါ)

887
01:35:05,480 --> 01:35:06,880
(ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ် ဟုတ်လား)

888
01:35:06,880 --> 01:35:08,780
(ဒါက တကယ်ကို အရသာရှိတယ်!)

889
01:35:08,780 --> 01:35:08,820
(ဒါပေမယ့် ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး)

890
01:35:08,820 --> 01:35:09,060
(အရသာရှိတုန်းပဲ)

891
01:35:11,160 --> 01:35:12,680
(ဒီနေ့ ဗီဒီယိုအတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။ အဆုံးအထိ ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)

892
01:35:33,760 --> 01:35:34,640
နေလို့ကောင်းလား?

893
01:35:35,560 --> 01:35:36,980
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းခံစားရတယ်။

894
01:36:00,100 --> 01:36:02,620
အဲဒီမှာ နေချင်တယ်။

895
01:36:03,240 --> 01:36:05,140
အိပ်ဖို့ကြိုးစားတာ မကောင်းဘူးလား။

896
01:36:05,880 --> 01:36:06,660
ဟုတ်ကဲ့၊

897
01:36:24,680 --> 01:36:26,120
(အသက်ရှုသံ)

898
01:36:26,400 --> 01:36:28,260
(ငို)

899
01:36:41,700 --> 01:36:43,200
(ရယ်သံများ)

900
01:36:43,200 --> 01:36:44,860
ရွှဲရွှဲ

901
01:36:45,700 --> 01:36:46,620
(ရယ်သံများ)

902
01:36:46,660 --> 01:36:47,980
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

903
01:36:47,980 --> 01:36:52,120
(ငို)

904
01:36:52,120 --> 01:36:53,740
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

905
01:36:56,680 --> 01:36:58,520
(အနမ်းသံ)

906
01:37:05,340 --> 01:37:06,260
(နမ်းရှုံ့)

907
01:37:25,080 --> 01:37:26,480
(အဖွား ငိုနေသည်)

908
01:38:00,520 --> 01:38:06,660
(ငို)

909
01:38:08,700 --> 01:38:09,080
အိမ်

910
01:38:16,640 --> 01:38:22,220
(ငို)

911
01:38:24,780 --> 01:38:26,220
(ရယ်သံများ)

912
01:38:26,220 --> 01:38:27,380
(ရယ်မောသံ၊ သားဖြစ်သူ မျက်ရည်သုတ်သံ)

913
01:38:28,160 --> 01:38:31,860
(သားဖြစ်သူ ငိုရှိုက်သံ)

914
01:38:31,860 --> 01:38:32,220
(ငိုသံနှင့် ပွက်ပွက်ညံနေသော မျက်ရည်များ)

915
01:38:32,220 --> 01:38:33,500
ဘာလဲ?

916
01:38:36,220 --> 01:38:39,300
အမေ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေချင်တယ်။

917
01:38:57,100 --> 01:39:03,160
မေမေ၊ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

918
01:39:04,540 --> 01:39:06,700
အဲဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

919
01:39:08,240 --> 01:39:08,920
(ငို)

920
01:39:08,920 --> 01:39:09,320
ကောင်းပြီ။

921
01:39:09,320 --> 01:39:11,860
(ချောင်းဆိုးသံ)

922
01:39:12,860 --> 01:39:14,760
ကျေးဇူးပြု၍

923
01:39:19,840 --> 01:39:22,200
(ငိုသံတွေ ဆက်တိုက်ကြားနေရတယ်)

924
01:39:23,020 --> 01:39:24,760
(ဝမ်းနည်းရယ်မောခြင်း)

925
01:39:26,460 --> 01:39:27,140
(မျက်ရည်ကျလာတဲ့ ရေသောက်သံ)

926
01:39:30,180 --> 01:39:31,200
(နှာ​ခေါင်းသုတ်​လိုက်​သံ၊ ပူ​ဖောင်း​ပေါက်​ထွက်​သံ၊ ​ရေကူးသံ၊ အာရုံစူးစိုက်​မှု)

927
01:39:38,680 --> 01:39:39,780
ငါ့ကိုပို၍ နမ်းပါ။

928
01:39:42,720 --> 01:39:47,800
လာ ၊ ငါ အားလုံးကို စို့ချင်တယ်

929
01:39:55,060 --> 01:39:56,500
ဩ၊ ကောင်းတယ်ဗျ။

930
01:39:58,600 --> 01:40:00,160
(ငို)

931
01:40:00,160 --> 01:40:03,080
ဟမ်~

932
01:40:07,720 --> 01:40:09,280
ဟမ်!

933
01:40:09,280 --> 01:40:10,280
ဟား~

934
01:40:10,280 --> 01:40:11,080
ဟမ်!

935
01:40:15,260 --> 01:40:21,220
ဟား~

936
01:40:21,220 --> 01:40:23,080
ခါးကို ဒီဘက်မျက်နှာမူတယ်။

937
01:40:23,080 --> 01:40:24,860
(ငို)

938
01:40:24,860 --> 01:40:25,500
ခွင့်လွှတ်ပါ။

939
01:40:36,140 --> 01:40:38,940
(အသက်ရှုသံ)

940
01:40:46,500 --> 01:40:47,900
(မျက်ရည်သုတ်သံ) (ငိုသံ)

941
01:40:47,900 --> 01:40:49,220
(မျက်ရည်ကျသံ၊ ဝါးပွက်သံ)

942
01:40:49,220 --> 01:40:51,140
(ဝါးရင်းနှင့် စမ်းရေသောက်သံ)

943
01:40:51,140 --> 01:40:52,540
(ဝမ်းနည်းခြင်း)

944
01:40:52,540 --> 01:40:53,060
(ရေတွေလျှံနေတယ်)

945
01:40:53,060 --> 01:40:56,920
ဟမ် ဟုတ်လား။

946
01:40:59,580 --> 01:41:00,980
ဟမ်

947
01:41:03,360 --> 01:41:06,220
ဟားးးးးးးးးး

948
01:41:06,220 --> 01:41:06,340
ဟမ်

949
01:41:08,840 --> 01:41:10,240
အင်း

950
01:41:10,240 --> 01:41:12,800
ဟမ်

951
01:41:12,800 --> 01:41:19,340
ဟမ်၊ ဟား

952
01:41:19,340 --> 01:41:21,760
(ရယ်သံများ)

953
01:41:21,760 --> 01:41:22,340
အရသာ

954
01:41:25,200 --> 01:41:26,600
(ရယ်သံများ)

955
01:41:28,340 --> 01:41:29,360
(ငို/ရယ်)

956
01:41:33,340 --> 01:41:33,580
(အသက်ရှုသံ)

957
01:41:36,100 --> 01:41:37,500
(ငိုသံ)

958
01:41:40,520 --> 01:41:41,920
(ချောင်းဆိုးသံ) (နို့စို့နေသော ပူဖောင်းသံ))

959
01:41:41,920 --> 01:41:42,960
ဟမ်~

960
01:41:56,780 --> 01:41:57,860
(ငို)

961
01:42:00,440 --> 01:42:01,200
ဟမ်~

962
01:42:05,600 --> 01:42:07,100
ဟမ်...

963
01:42:09,060 --> 01:42:10,740
ဟမ်...

964
01:42:13,500 --> 01:42:14,980
ဟမ်

965
01:42:19,340 --> 01:42:21,620
(ထမင်းစားတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)

966
01:42:24,340 --> 01:42:24,400
(နောက် video မှာ ပြန်တွေ့ကြမယ်)

967
01:42:26,350 --> 01:42:29,790
(ငို)

968
01:42:42,490 --> 01:42:44,610
မေမေ အိမ်ထဲဝင်လို့ရမလား

969
01:42:46,530 --> 01:42:47,430
ပါဝင်စေချင်တယ်။

970
01:43:04,770 --> 01:43:06,170
(ငို)

971
01:43:06,170 --> 01:43:07,030
အဟင့်

972
01:43:10,350 --> 01:43:12,510
(ရှူထုတ်)

973
01:43:14,910 --> 01:43:15,190
(ယောက်ျားရဲ့ ရေကူးသံနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အသံကို မကြားရဘူး)

974
01:43:36,050 --> 01:43:37,450
(ငို)

975
01:43:37,450 --> 01:43:38,530
(အော်)

976
01:43:38,530 --> 01:43:39,190
(ဝမ်းနည်းခြင်း)

977
01:43:44,770 --> 01:43:46,170
(မျက်ရည်သောက်သံ)

978
01:43:54,490 --> 01:43:55,890
(ငို)

979
01:43:55,890 --> 01:43:59,950
(အသက်ရှုသံ)

980
01:44:01,470 --> 01:44:03,610
(ငို)

981
01:44:10,990 --> 01:44:12,910
(မျက်​ရည်​​တွေစို့​နေတဲ့အသံ)

982
01:44:27,170 --> 01:44:30,290
(ငို)

983
01:44:55,790 --> 01:44:57,190
(ငို)

984
01:45:04,950 --> 01:45:06,350
(အော်)

985
01:45:08,130 --> 01:45:10,890
(ငိုသံ/ရယ်သံ)

986
01:45:12,330 --> 01:45:13,870
(မျက်ရည်ကို ရှူရှိုက်သံ၊ လှိုင်းသံနှင့် ရေကူးသံ)

987
01:45:26,210 --> 01:45:27,030
(ငို)

988
01:45:27,030 --> 01:45:27,870
(အဖွားမျက်ရည်ကျသံ)

989
01:45:47,690 --> 01:45:48,450
(ငို)

990
01:45:48,450 --> 01:45:52,270
(အမေ) အမေရဲ့ ခံစားချက်နဲ့...

991
01:45:53,970 --> 01:45:54,730
(ငို)

992
01:45:56,770 --> 01:45:57,530
(အသက်ရှုသံ)

993
01:46:02,470 --> 01:46:03,270
(အော်)

994
01:46:15,070 --> 01:46:15,550
(ငို)

995
01:46:15,550 --> 01:46:15,850
( ငိုကြွေးသူ )

996
01:46:20,330 --> 01:46:23,530
ဒီတစ်ခါတော့ ဟိုမှာထားခဲ့မယ်။

997
01:46:36,130 --> 01:46:42,550
ဟားဟား

998
01:46:44,810 --> 01:46:46,690
ဟားးးးးးးးးး

999
01:46:53,930 --> 01:46:55,750
အဟင့်

1000
01:47:05,250 --> 01:47:06,650
(ငို)

1001
01:47:06,650 --> 01:47:08,750
(အော်)

1002
01:47:08,750 --> 01:47:09,710
(ငို)

1003
01:47:28,810 --> 01:47:30,210
(ငို)

1004
01:47:30,210 --> 01:47:30,530
ဟမ်...

1005
01:47:34,550 --> 01:47:35,030
ဟမ်!

1006
01:47:37,770 --> 01:47:38,950
ဩ...

1007
01:47:38,950 --> 01:47:41,490
ဩ...

1008
01:47:41,490 --> 01:47:42,970
ဩ

1009
01:47:42,970 --> 01:47:43,670
ဩ

1010
01:47:43,670 --> 01:47:46,450
ဩ

1011
01:47:46,450 --> 01:47:48,270
ဩ

1012
01:47:48,270 --> 01:47:56,670
ဟားဟားဟား

1013
01:47:58,830 --> 01:48:02,390
ဟားးးးးးးးးး

1014
01:48:02,390 --> 01:48:03,330
အိုး

1015
01:48:08,990 --> 01:48:10,470
(ငို)

1016
01:48:12,790 --> 01:48:14,110
(အသက်ရှုသံ)

1017
01:48:14,110 --> 01:48:14,670
(အော်)

1018
01:48:14,670 --> 01:48:15,850
(ငို)

1019
01:48:26,590 --> 01:48:27,990
(ငို)

1020
01:48:29,550 --> 01:48:32,430
(အော်)

1021
01:48:37,810 --> 01:48:39,810
(ငိုသံ/ ဆူညံသံ)

1022
01:48:39,810 --> 01:48:44,150
ဟားဟား

1023
01:48:44,150 --> 01:48:47,210
ဟားးးးးးးးးး

1024
01:48:59,750 --> 01:49:01,150
အဟင့်

1025
01:49:01,150 --> 01:49:03,670
ချတ်

1026
01:49:05,370 --> 01:49:07,210
ကောင်းတယ်။

1027
01:49:21,310 --> 01:49:22,710
(အသက်ရှုသံ)

1028
01:49:27,810 --> 01:49:29,210
(ငို)

1029
01:49:38,390 --> 01:49:39,790
(ငို)

1030
01:49:49,830 --> 01:49:51,230
(ငို)

1031
01:49:55,670 --> 01:49:57,070
(အော်)

1032
01:49:57,070 --> 01:49:58,510
(ငိုသံ/ရှိုက်သံ)

1033
01:49:58,510 --> 01:49:59,850
(ငိုသံ၊ ကူးခတ်ပြီး စို့နေတဲ့ မျက်ရည်တွေ)

1034
01:50:00,470 --> 01:50:01,350
(ဝမ်းနည်းစရာရယ်မောခြင်းကို သတိပြုပါ)

1035
01:50:12,050 --> 01:50:12,450
(ငို)

1036
01:50:17,490 --> 01:50:17,890
(အသက်ရှုသံ)

1037
01:50:17,890 --> 01:50:18,690
(ငို)

1038
01:50:21,310 --> 01:50:22,010
(ချောင်းဆိုးသံနှင့် လှိုင်းပုတ်သံ)

1039
01:50:41,190 --> 01:50:41,590
(ငို)

1040
01:50:47,750 --> 01:50:48,110
(အော်)

1041
01:50:48,110 --> 01:50:48,570
(ငိုသံ/ဂရုပြုသံ)

1042
01:50:58,190 --> 01:50:59,270
(မျက်ရည်တွေသောက်)

1043
01:51:05,930 --> 01:51:07,330
(ငို)

1044
01:51:12,270 --> 01:51:13,070
(ငို)

1045
01:51:21,990 --> 01:51:25,250
(လည်ချောင်းရှင်း)

1046
01:51:29,270 --> 01:51:30,190
ဟမ်

1047
01:51:32,630 --> 01:51:33,570
စစ်ဆေးပါ။

1048
01:51:36,250 --> 01:51:37,650
ဟမ်

1049
01:51:37,650 --> 01:51:39,630
ဟမ်

1050
01:51:41,430 --> 01:51:42,830
ဟမ်

1051
01:51:52,590 --> 01:51:52,750
ဟိ

1052
01:51:52,750 --> 01:51:56,070
သက်ပြင်းချပါ။

1053
01:52:03,290 --> 01:52:04,570
(ငို)

1054
01:52:04,570 --> 01:52:08,370
(သားဖြစ်သူ ပူဖောင်းများကို ရှူရှိုက်သံ)

1055
01:52:08,370 --> 01:52:08,970
(ငို)

1056
01:52:10,230 --> 01:52:10,770
ဟမ်?

1057
01:52:10,770 --> 01:52:13,890
(အပျိုရဲ့သား) သြော်... ကောင်းတယ်ဗျာ။

1058
01:52:13,890 --> 01:52:15,670
(ငိုသံနဲ့အတူ မျက်ရည်တွေကို မျိုချမိတယ်)

1059
01:52:17,230 --> 01:52:18,190
ဟမ်...

1060
01:52:21,370 --> 01:52:21,530
ဩ

1061
01:52:21,530 --> 01:52:27,850
(ငို)

1062
01:52:34,490 --> 01:52:35,770
musket

1063
01:52:36,530 --> 01:52:37,230
ခဏလောက် အတူနေပါ။

1064
01:52:37,990 --> 01:52:39,790
(ငို)

1065
01:52:53,670 --> 01:52:54,350
(ငို)

1066
01:52:54,350 --> 01:52:55,390
နေလို့ကောင်းတယ်။

1067
01:52:55,390 --> 01:53:01,350
(ငို)

1068
01:53:16,210 --> 01:53:17,790
အိုး ရှက်စရာကြီး

1069
01:53:25,650 --> 01:53:27,050
(ငို)

1070
01:53:27,050 --> 01:53:28,130
(အဖေ) ဩ...

1071
01:53:30,090 --> 01:53:32,190
(ငိုသံနှင့် ပွက်ပွက်ဆူညံညံ)

1072
01:53:36,810 --> 01:53:38,210
(သားလေးရဲ့ ရယ်မောသံနဲ့ သူ့မျက်ရည်တွေကို မျိုချရင်း ရေကူးနေတဲ့ အသံတွေကြားမှာ)

1073
01:53:43,930 --> 01:53:46,290
(ငို)

1074
01:53:49,610 --> 01:53:50,570
(အော်)

1075
01:53:56,030 --> 01:53:56,990
ဒါပေမယ့်...

1076
01:53:56,990 --> 01:53:58,370
အခု အသက်ရှင်နေတယ်။

1077
01:54:03,570 --> 01:54:04,630
အတူတူသွားကြရအောင်

1078
01:54:17,070 --> 01:54:20,310
(ကလေးတွေ ငိုတယ်)

1079
01:54:20,310 --> 01:54:25,450
(သားရဲ့အော်သံ)

1080
01:54:25,450 --> 01:54:26,030
(သားရဲ့ဆန္ဒ)

1081
01:54:27,810 --> 01:54:30,050
(ငါ့သားက ရေကူးနေတယ်)

1082
01:54:30,050 --> 01:54:31,950
(သားလေး ငိုတယ်)

1083
01:54:31,950 --> 01:54:33,130
(အော်)

1084
01:54:34,030 --> 01:54:36,210
သွား... သွား...

1085
01:54:36,210 --> 01:54:37,210
အိုသွား

1086
01:54:40,470 --> 01:54:43,650
(အော်ဟစ်ငိုယိုခြင်း)

1087
01:54:43,650 --> 01:54:45,450
(အသက်ရှုသံ)

1088
01:54:51,090 --> 01:54:52,930
ငါသိတယ်... ငါသိတယ်။

1089
01:54:54,110 --> 01:54:55,090
(လှိုင်းလုံးသံ၊ ရေကူးပြီး စုပ်နေတဲ့ ပူဖောင်းတွေ)

1090
01:54:57,470 --> 01:54:58,430
အိုး အံ့သြစရာ

1091
01:55:29,250 --> 01:55:29,910
(ငို)

1092
01:55:30,690 --> 01:55:31,170
(ငို)

1093
01:55:31,170 --> 01:55:32,230
Yasuki…

1094
01:55:33,030 --> 01:55:33,770
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

1095
01:55:42,230 --> 01:55:44,110
Yasuki…

1096
01:55:44,110 --> 01:55:45,650
ငါတို့ ထာဝရ အတူနေမယ်။

1097
01:55:47,410 --> 01:55:51,370
အမေနဲ့အတူတူ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1098
01:55:52,250 --> 01:55:53,670
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1099
01:56:14,200 --> 01:56:21,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကုမ္ပဏီက အခုမှစတယ်။

1100
01:56:22,380 --> 01:56:25,720
Kanda-ya ၏အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ ငှားလိုပါသည်။

1101
01:56:26,980 --> 01:56:27,360
ဟုတ်တယ်

1102
01:56:29,400 --> 01:56:31,300
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

1103
01:56:31,300 --> 01:56:36,200
နောက်နှစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ကုမ္ပဏီငယ်လေးတစ်ခု စတင်ခဲ့တယ်။

1104
01:56:36,860 --> 01:56:43,300
အတိုင်းအတာက သေးပေမယ့် ပိုက်ဆံရှာတုန်းကထက် အခု ပိုပျော်တယ်။

1105
01:56:44,200 --> 01:56:48,700
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ အစကတည်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

1106
01:56:50,000 --> 01:56:52,260
ဩော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1107
01:56:53,120 --> 01:57:01,900
နောက်ပြီး မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးချင်တယ်၊ ဒါဆို ညနေ ၃ နာရီမှာ ဘယ်လိုထွက်မလဲ။

1108
01:57:01,900 --> 01:57:02,400
ဟုတ်တယ်

1109
01:57:05,380 --> 01:57:07,280
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1110
01:57:09,240 --> 01:57:11,700
ကန်ဒယားကနေ အလုပ်သစ်ရခဲ့တယ်။

1111
01:57:12,280 --> 01:57:13,520
ငါ အခု သွားနှုတ်ဆက်တော့မယ်။

1112
01:57:15,280 --> 01:57:16,620
အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူးလား။

1113
01:57:17,300 --> 01:57:18,940
Mr. Kandai က ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ကြီးလာတာလဲ။

1114
01:57:19,840 --> 01:57:23,740
ကျွန်တော့်ရှေ့မှာတော့ ဟိုက ဝန်ထမ်းငယ်က သူ့ခြေထောက်တွေကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။

1115
01:57:23,740 --> 01:57:25,940
ခရီးဆောင်အိတ်အများကြီးကို ကိုယ်တိုင်သယ်သွားပါ။

1116
01:57:25,940 --> 01:57:29,240
သူမ လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတာ သိသာထင်ရှားနေတော့ သူမလက်ကို ငှားဖို့ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

1117
01:57:29,720 --> 01:57:33,560
နောက်တော့ သမ္မတကြီး မြင်သွားတယ်။

1118
01:57:33,560 --> 01:57:36,500
ဒီလိုလူမျိုးနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1119
01:57:37,380 --> 01:57:38,540
အိုး တကယ်

1120
01:57:38,920 --> 01:57:41,480
လူတွေက သူတို့ဘယ်မှာ စောင့်ကြည့်နေမှန်းမသိဘူး မဟုတ်လား။

1121
01:57:42,980 --> 01:57:43,280
ဟုတ်ကဲ့

1122
01:57:45,680 --> 01:57:46,660
ပြီးရင် သွားမယ်။

1123
01:57:47,280 --> 01:57:48,620
သတိထားပါ။

1124
01:57:52,380 --> 01:57:53,400
သွားပါ။

1125
01:58:18,860 --> 01:58:18,980
(♪ BGM)