1
00:00:01,160 --> 00:00:03,455
"Es un sentimiento horrible

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,095
'para sentir lo que hago por ti.

3
00:00:06,120 --> 00:00:10,215
"Te odio absolutamente".

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,975
Miro a esa persona y solo pienso
que patéticos eran,

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,375
que débiles eran,
cuán lavados de cerebro deben haber sido.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,655
no quiero aceptar
que ese era yo.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,495
Entonces vamos a la puerta y
todo es absolutamente hermoso.

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,935
Pensando: "Creo que tenemos
a la casa equivocada, aquí."

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,655
Estos videos no podrían haber
Vengo de una casa como ésta.

10
00:00:27,680 --> 00:00:33,215
¡Levantarse! Mete el puto pollo.
Gordo cabrón.

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,735
¡Sácatelo!

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,935
Eres un bastardo vago.

13
00:00:38,960 --> 00:00:42,055
Esto había estado pasando
durante tanto tiempo que, ya sabes,

14
00:00:42,080 --> 00:00:45,615
este es quien es.
Retirado, roto.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,455
Este es el padre de tus hijos,
ya sabes.

16
00:00:47,480 --> 00:00:49,295
Habéis estado juntos durante 20 años.

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,615
simplemente sin emociones, de verdad,
simplemente no me importaba.

18
00:00:52,640 --> 00:00:55,095
y que eres tu
sosteniendo en tu mano derecha?

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,815
Sí, parece un objeto punzante.

20
00:00:56,840 --> 00:00:59,935
Es un objeto punzante,
es un cuchillo de trinchar.

21
00:00:59,960 --> 00:01:03,375
'Estoy decidido a mostrarles...'
'Te lo mereces.

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,655
"Vamos, límpiate, cabrón".

23
00:01:05,680 --> 00:01:09,375
Ese es otro nivel de abuso.
que no podemos...

24
00:01:09,400 --> 00:01:11,775
Todavía, hasta el día de hoy,
No puedo comprender.

25
00:01:11,800 --> 00:01:17,095
Cada vez que miraba a mi hermana...
EXHALA TAMBIÉN

26
00:01:17,120 --> 00:01:22,175
...emmm, ella no pudo, ella no pudo
Mírame sin empezar a llorar.

27
00:01:23,960 --> 00:01:27,135
Es el peor caso que he visto.
sin lugar a dudas.

28
00:01:27,160 --> 00:01:31,095
Y creo que sí, hay
una posibilidad de que ella lo hubiera matado.

29
00:01:31,120 --> 00:01:34,895
¿Compraste algo de esto?

30
00:01:34,920 --> 00:01:38,015
Me ha demostrado que puedes
ir a un suburbio frondoso con un jaguar

31
00:01:38,040 --> 00:01:41,535
con un salario de seis cifras
y encuentra un monstruo dentro de él.

32
00:01:44,000 --> 00:01:46,895
Seguir. ¿Momia?
Dilo de nuevo, si eres tan duro.

33
00:01:59,880 --> 00:02:05,895
CHARLA DE RADIO POLICIAL

34
00:02:10,720 --> 00:02:14,535
Al llegar, recuerdo claramente
había un jaguar en el camino,

35
00:02:14,560 --> 00:02:18,175
y es una gran propiedad independiente.

36
00:02:20,800 --> 00:02:22,975
LLAMA A LA PUERTA

37
00:02:23,000 --> 00:02:25,255
Yo literalmente
simplemente acuesta a los niños,

38
00:02:25,280 --> 00:02:29,015
y luego hubo
un golpe en la puerta. Emm...

39
00:02:29,040 --> 00:02:31,015
no lo sabia
quien era en ese momento,

40
00:02:31,040 --> 00:02:33,535
entonces bajo
y abre la puerta,

41
00:02:33,560 --> 00:02:36,975
y era la policía, y ellos
dijo: "¿Sabes por qué estamos aquí?"

42
00:02:37,000 --> 00:02:40,375
Y yo digo: "Sí, creo que lo sé,
Creo que sé por qué estás aquí".

43
00:02:44,360 --> 00:02:47,455
Er... agente Holmes.

44
00:02:49,120 --> 00:02:50,655
Sus ojos eran realmente
realmente hundido,

45
00:02:50,680 --> 00:02:53,295
como, todavía lo recuerdo
tenía una camisa blanca,

46
00:02:53,320 --> 00:02:57,015
pero sus ojos eran realmente como,
hundido en la parte posterior de su cabeza.

47
00:02:57,040 --> 00:03:01,655
Mientras caminábamos hacia la dirección, ella
estaba dentro en el lado derecho,

48
00:03:01,680 --> 00:03:03,375
estaba borracha, estaba borracha.

49
00:03:08,400 --> 00:03:10,615
¿Es Sheree?
Sí. Sí. DE ACUERDO.

50
00:03:10,640 --> 00:03:11,855
¿Si no te importa?
No hay problemas.

51
00:03:11,880 --> 00:03:14,535
Te lo haré saber, Sheree.
justo antes de continuar, ¿de acuerdo?

52
00:03:14,560 --> 00:03:16,015
Entonces son las 20:10.
Sí.

53
00:03:16,040 --> 00:03:18,175
En este momento estás bajo arresto.
por asalto común.

54
00:03:18,200 --> 00:03:20,375
Ella no da ningún tipo de respuesta.

55
00:03:20,400 --> 00:03:23,895
Ella tampoco parece sorprendida.
lo cual es extraño.

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,535
Esperarías que algo fuera...

57
00:03:26,560 --> 00:03:29,335
"¿Por qué? ¿Qué he clonado?
¿Por qué estás aquí?"

58
00:03:29,360 --> 00:03:31,095
Había absolutamente
nada de eso.

59
00:03:33,480 --> 00:03:35,095
'Mientras subimos las escaleras,

60
00:03:35,120 --> 00:03:36,895
'Ella se está adaptando
su camisón.

61
00:03:36,920 --> 00:03:39,695
Bueno, claro, sí, es tu casa.
Sólo te conseguiremos algo de ropa.

62
00:03:39,720 --> 00:03:42,695
'Recuerdo haber tapado la cámara de mi cuerpo,
porque |—| No me sentí cómodo."

63
00:03:46,640 --> 00:03:48,095
Entonces, nos hemos ido
subiendo las escaleras,

64
00:03:48,120 --> 00:03:50,335
a medida que subimos,
ella ha cambiado,

65
00:03:50,360 --> 00:03:53,575
y mi colega
estaba cuidando de ella.

66
00:03:53,600 --> 00:03:57,135
He ido a hablar con Richard.

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,735
cual es la primera vez
Alguna vez le he hablado correctamente.

68
00:03:59,760 --> 00:04:02,055
Como digo,
No dijo nada en la puerta.

69
00:04:02,080 --> 00:04:05,135
Y recuerdo haberle preguntado:
"¿Estás bien?"

70
00:04:05,160 --> 00:04:08,575
Y él solo suspira, como,
él simplemente deja escapar este enorme suspiro,

71
00:04:08,600 --> 00:04:10,775
como si, como,
el mundo acababa de ser levantado.

72
00:04:12,480 --> 00:04:14,415
SUSPIRO
¿Estás bien?

73
00:04:15,840 --> 00:04:16,815
No.

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,535
Y luego estoy mirando a mi alrededor,

75
00:04:20,560 --> 00:04:22,735
y puedo ver que tiene
un poco de moretones en él.

76
00:04:22,760 --> 00:04:25,415
hay algunos
posibles marcas en él.

77
00:04:25,440 --> 00:04:27,575
Entonces dije,
"¿Ha sido agredido?

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,495
"¿Ha resultado herido físicamente?"

79
00:04:29,520 --> 00:04:32,375
Y su respuesta es: "No recientemente".

80
00:04:32,400 --> 00:04:35,455
Estamos aquí para cuidar de usted.

81
00:04:37,400 --> 00:04:40,055
No, pero no la quiero.
arruinar el tuyo tampoco.

82
00:04:40,080 --> 00:04:44,215
Está bien. Entonces, ¿seguirás despierto?
cuando volvemos?

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,695
Sí, perfecto.
No hay problema amigo, bueno...

84
00:04:47,720 --> 00:04:50,255
Ella recién se está vistiendo.
La llevaremos a Clough Road.

85
00:04:50,280 --> 00:04:52,135
y luego volveremos
y charlaremos.

86
00:04:52,160 --> 00:04:54,335
Revisaremos algunos trámites
y esas cosas contigo, ¿vale?

87
00:04:54,360 --> 00:04:56,775
Me di la vuelta y, eh...

88
00:04:56,800 --> 00:05:00,095
Mi hija mayor estaba parada en...
se paró a mitad de las escaleras

89
00:05:00,120 --> 00:05:01,855
y pude ver eso
la policía estaba allí.

90
00:05:02,960 --> 00:05:05,415
¿Estás... Tus hijos están allí?
una niña pequeña.

91
00:05:05,440 --> 00:05:07,375
¿Puedes asegurarte?
¿Tus hijos están en la cama, por favor?

92
00:05:15,600 --> 00:05:18,135
Sol se da la vuelta rápidamente
para llevarla de vuelta arriba,

93
00:05:18,160 --> 00:05:20,655
y la tomé-la tomé
a la habitación de invitados.

94
00:05:20,680 --> 00:05:24,615
Y, em, ella estaba diciendo,
"Oh, ¿adónde va mamá?"

95
00:05:24,640 --> 00:05:27,695
Y, em, no lo sabía
qué decirle, así que solo dije,

96
00:05:27,720 --> 00:05:31,735
"Oh, ya sabes, ella simplemente va
con la policía por ahora."

97
00:05:31,760 --> 00:05:34,095
Y, em...

98
00:05:34,120 --> 00:05:36,255
Simplemente no tenía respuestas que darle.

99
00:05:40,320 --> 00:05:42,135
Ve, ve.

100
00:05:42,160 --> 00:05:43,535
Nadie te ha visto.

101
00:05:43,560 --> 00:05:45,375
¡Me han visto!
No lo han hecho.

102
00:05:50,120 --> 00:05:52,015
Cuando cierro-Cuando cierro la puerta
y lo cerró,

103
00:05:52,040 --> 00:05:54,215
y supe que
ella no iba a volver,

104
00:05:54,240 --> 00:05:57,815
era como el peso más grande,
erm, posible tenía, como,

105
00:05:57,840 --> 00:06:00,375
levantado de mis hombros,
porque me sentí como...

106
00:06:00,400 --> 00:06:01,455
EL SUSPIRA

107
00:06:01,480 --> 00:06:03,215
Simplemente sentí como,
un alivio tan enorme

108
00:06:03,240 --> 00:06:07,815
saber que al menos esa noche,
erm, que ella no estaría aquí.

109
00:06:21,440 --> 00:06:24,135
ella esta riendo y bromeando
con el sargento de custodia.

110
00:06:24,160 --> 00:06:25,535
Ella está siendo casi, diría yo,

111
00:06:25,560 --> 00:06:27,335
coqueto
con el sargento de custodia.

112
00:06:27,360 --> 00:06:28,935
sargento de custodia
sin tener nada de eso.

113
00:06:28,960 --> 00:06:31,175
Er, ¿estás casado?
Sí.

114
00:06:31,200 --> 00:06:33,975
si tu esposa
Intenté divorciarme de ti 17 veces

115
00:06:34,000 --> 00:06:36,495
dentro de un año y cuatro meses,

116
00:06:36,520 --> 00:06:39,135
¿No pensarías: "Espera un momento?"
Un minuto, estoy haciendo algo mal".

117
00:06:40,640 --> 00:06:42,335
Y entonces es,
"Oh, ¿tengo que ir a una celda?

118
00:06:42,360 --> 00:06:44,975
"¿Puedo tener una celda con ventana?
¿Puedo tener un celular...?

119
00:06:45,000 --> 00:06:47,095
"¿Puedo tener la puerta abierta?
¿Puedes entrar conmigo?"

120
00:06:51,080 --> 00:06:52,055
¿Sí?

121
00:06:54,120 --> 00:06:55,295
Está bien. Gracias.

122
00:06:55,320 --> 00:06:57,695
Creo que bastante
miró al espacio

123
00:06:57,720 --> 00:07:02,655
durante probablemente unas tres horas,
Porque, erm, parecía surrealista, de verdad.

124
00:07:02,680 --> 00:07:05,015
Realmente no lo sabía
cómo procesarlo.

125
00:07:05,040 --> 00:07:06,415
Yo simplemente me senté ahí

126
00:07:06,440 --> 00:07:10,335
y creo que probablemente puse algo
en el fondo, en la televisión.

127
00:07:10,360 --> 00:07:12,495
Entonces solo estaba esperando,
para que venga la policía.

128
00:07:14,680 --> 00:07:16,095
LLAMADO A LA PUERTA

129
00:07:23,800 --> 00:07:25,295
Ah, estás bien.

130
00:07:28,400 --> 00:07:31,015
Si es posible para un hombre de 6 pies
para parecer de 4 pies de altura,

131
00:07:31,040 --> 00:07:33,335
Así es como lo describiría.
Está encorvado.

132
00:07:33,360 --> 00:07:37,735
Y él comienza entonces
contando lo sucedido.

133
00:07:41,480 --> 00:07:46,575
¿Es esta la primera lesión?
¿Qué le pasó a Sheree?

134
00:07:46,600 --> 00:07:47,735
No.

135
00:07:48,960 --> 00:07:51,815
Y luego,
si digo que se abrieron las puertas del infierno,

136
00:07:51,840 --> 00:07:54,215
él simplemente... Todo simplemente salió a la luz.

137
00:07:55,280 --> 00:07:56,695
¿Qué pasó anteriormente?

138
00:08:01,920 --> 00:08:05,295
<i>Y cuenta 20 años de abuso.</i>

139
00:08:06,440 --> 00:08:11,295
"Es un sentimiento horrible,
para sentir lo que hago por ti.

140
00:08:11,320 --> 00:08:13,975
'Te odio, joder'.

141
00:08:33,920 --> 00:08:38,735
'Siempre sentí que Sheree era
una persona realmente agradable, amable y atenta,

142
00:08:38,760 --> 00:08:40,895
Pero ella tenía un lado oscuro.

143
00:08:43,120 --> 00:08:47,375
'Ella era como, 5-10%,
esta oscuridad se apoderó de ella

144
00:08:47,400 --> 00:08:49,695
'y, ya sabes,
ella atacaría y se enojaría.

145
00:08:49,720 --> 00:08:51,775
'¿Qué sucede contigo?

146
00:08:51,800 --> 00:08:55,455
'Te he dicho que
porque así es como me siento.

147
00:08:55,480 --> 00:08:57,975
'¿Qué sucede contigo?'

148
00:08:58,000 --> 00:09:01,695
"Pero el 90% de las veces, ya sabes,
ella era amable, era considerada,

149
00:09:01,720 --> 00:09:04,575
"Ella era cariñosa, ya sabes,
ella era divertida.

150
00:09:04,600 --> 00:09:06,855
'Ella era como, casi
como una novia perfecta.

151
00:09:08,920 --> 00:09:10,615
"Pero en el fondo,

152
00:09:10,640 --> 00:09:13,775
'Siempre estuvo la cosa que
ella me había contado sobre su educación,

153
00:09:13,800 --> 00:09:15,935
'porque ella no era feliz
con ciertas cosas

154
00:09:15,960 --> 00:09:19,055
'que su padre había hecho en el pasado.

155
00:09:19,080 --> 00:09:22,655
'Y, erm, es bastante
un tipo de educación inestable.

156
00:09:22,680 --> 00:09:26,535
"Siempre sentí que, ya sabes, yo
podría mejorar su vida.

157
00:09:28,320 --> 00:09:35,295
'Tan patéticamente aburrido de que te vayas,
"Oh, sólo espero que algo cambie".

158
00:09:35,320 --> 00:09:36,895
'Bueno, ¿qué cambiará?'

159
00:09:40,320 --> 00:09:43,055
"Creo que la primera vez que recuerdo
cualquier tipo de discusión borracha,

160
00:09:43,080 --> 00:09:45,455
'habíamos estado bebiendo,
y regresábamos al piso.

161
00:09:45,480 --> 00:09:48,455
'Recuerdo que ella contestó,
como, una lámpara, una lámpara de cristal,

162
00:09:48,480 --> 00:09:51,375
'y tirándolo al suelo
y se rompe.

163
00:09:51,400 --> 00:09:53,575
'Y luego ella estaba gritando
y gritando,

164
00:09:53,600 --> 00:09:56,215
'y ella me estaba empujando,
como, empujándome hacia atrás.'

165
00:09:56,240 --> 00:09:58,775
"Ya no te quiero."

166
00:09:58,800 --> 00:10:02,815
'Erm, la señora que había vivido arriba,
se había golpeado contra el suelo...'

167
00:10:02,840 --> 00:10:04,375
'¡Aléjate de nosotros!'

168
00:10:04,400 --> 00:10:07,735
GOLPEANDO
'...porque podía oír el ruido.

169
00:10:11,840 --> 00:10:14,575
"Así que escribí una nota disculpándome".

170
00:10:14,600 --> 00:10:16,615
Pero Sheree no estaba feliz.
sobre mí escribiendo la nota,

171
00:10:16,640 --> 00:10:18,855
y no quería que lo escribiera,
y dijo, ya sabes,

172
00:10:18,880 --> 00:10:21,335
"|es normal que la gente
tener argumentos", y, ya sabes,

173
00:10:21,360 --> 00:10:23,775
"Habíamos tomado unas copas,
¿A quién le importa lo que piensen los demás?"

174
00:10:23,800 --> 00:10:26,175
Casi lo normalicé.
decir, ya sabes,

175
00:10:26,200 --> 00:10:28,815
es normal que las parejas discutan,
no tenemos nada que lamentar.

176
00:10:30,720 --> 00:10:35,295
—Antes no tenías modales.
Bueno, aprende modales.

177
00:10:35,320 --> 00:10:38,695
'Para que la próxima vez
Te pido que vayas a buscarme...

178
00:10:38,720 --> 00:10:43,135
'o joder hacer esto,
Vas a saltar como un cabrón.

179
00:10:43,160 --> 00:10:46,095
No hizo sonar ninguna alarma,
No pensé para mis adentros eso,

180
00:10:46,120 --> 00:10:47,975
ya sabes, "Guau,
¿En qué me estoy metiendo?

181
00:10:48,000 --> 00:10:49,935
"¿Es esto lo que
mi vida se va a convertir,

182
00:10:49,960 --> 00:10:51,455
"¿Este tipo de discusiones de borrachos?"

183
00:10:51,480 --> 00:10:53,655
Y también lo pensé
Probablemente iba a ser algo único.

184
00:10:53,680 --> 00:10:56,055
Sentí que nos casaríamos,
tendríamos hijos,

185
00:10:56,080 --> 00:10:57,135
La haría feliz.

186
00:10:59,520 --> 00:11:02,055
No es un salvador, si quieres,

187
00:11:02,080 --> 00:11:05,615
pero sentí que podía ser
una influencia positiva en su vida,

188
00:11:05,640 --> 00:11:08,375
y compensar
las cosas infelices en su infancia

189
00:11:08,400 --> 00:11:10,295
que ella me habló.

190
00:11:10,320 --> 00:11:13,135
'Bueno, ¿qué cambiará?
ya sabes, ¿estar casado contigo?

191
00:11:13,160 --> 00:11:14,495
'¿Qué cambiará?'

192
00:11:18,880 --> 00:11:20,695
Recuerdo que Sheree dijo:

193
00:11:20,720 --> 00:11:24,695
"Oh, creo que ya es hora
que deberíamos intentarlo con los niños".

194
00:11:24,720 --> 00:11:28,135
Quizás después, no lo sé.
Seis meses o algo así.

195
00:11:28,160 --> 00:11:32,935
de simplemente intentarlo casualmente,
casi, y no estaba funcionando.

196
00:11:32,960 --> 00:11:34,135
Ya sabes, ella diría,

197
00:11:34,160 --> 00:11:36,535
"Bueno, para duplicar nuestras posibilidades,
hagámoslo dos veces ese día".

198
00:11:36,560 --> 00:11:38,735
Y físicamente, eh,

199
00:11:38,760 --> 00:11:40,935
simplemente no fue posible
para que lo haga tantas veces,

200
00:11:40,960 --> 00:11:45,295
y para hacerlo, erm, como,
a pedido, si lo desea.

201
00:11:45,320 --> 00:11:48,535
Y luego empezó a,
algunas cosas se pondrían desagradables,

202
00:11:48,560 --> 00:11:50,735
y diciendo, ya sabes,
"Oh, no eres un hombre"

203
00:11:50,760 --> 00:11:53,295
em, ya sabes, "Deberías poder
para hacer solo esta cosa,

204
00:11:53,320 --> 00:11:54,535
"Eso es todo lo que tienes que hacer".

205
00:11:54,560 --> 00:11:57,735
'Patético bastardo.

206
00:11:57,760 --> 00:12:00,615
'Sabiendo lo que hago hoy,
Nunca me habría casado contigo.

207
00:12:02,360 --> 00:12:06,295
'El acto de tener relaciones sexuales, tenía
convertirse en algo que temía

208
00:12:06,320 --> 00:12:09,255
'porque, ejem,
no lo hacíamos por amor,

209
00:12:09,280 --> 00:12:11,095
'no lo estábamos haciendo
por placer.

210
00:12:11,120 --> 00:12:13,575
'Casi temía los días
cuando tendríamos que hacerlo.

211
00:12:15,800 --> 00:12:17,575
'Fui a ver a un especialista.

212
00:12:17,600 --> 00:12:21,095
"Entonces, por supuesto, el tratamiento
Lo que se recomendó fue la FIV.

213
00:12:21,120 --> 00:12:24,655
"Fue un alivio,
porque entonces supe que, ya sabes,

214
00:12:24,680 --> 00:12:28,335
'No necesitaríamos tenerlo, tú
ya sabes, tener relaciones sexuales todas estas veces.

215
00:12:30,320 --> 00:12:35,295
Y cuando realmente sucedió,
ya sabes, fue simplemente una alegría total

216
00:12:35,320 --> 00:12:37,775
y no podía creer
que increíble era ella,

217
00:12:37,800 --> 00:12:42,175
y cuanto amor podias sentir
por algo al instante.

218
00:12:42,200 --> 00:12:45,695
Entonces pensé: "Bueno, eso es todo".
Ella será feliz".

219
00:12:50,640 --> 00:12:53,695
"Poco a poco, entonces, con el tiempo,
incrementalmente,

220
00:12:53,720 --> 00:12:56,455
'tipo de insultos
e insinuaciones

221
00:12:56,480 --> 00:12:59,775
'Eso empezó a ser como...
como si regresara sigilosamente.

222
00:13:01,760 --> 00:13:04,735
'Tienes
una actitud completamente jodida,

223
00:13:04,760 --> 00:13:09,735
'Maldita esposa de ahora en adelante.
Lo has tenido jodidamente fácil.

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,415
"Lo has pasado muy, muy bien".

225
00:13:12,440 --> 00:13:14,055
Creo que probablemente cosas

226
00:13:14,080 --> 00:13:18,295
eso probablemente me afectó
más que los ataques físicos

227
00:13:18,320 --> 00:13:21,095
Sería algo más, erm,

228
00:13:21,120 --> 00:13:24,295
cosas desmoralizantes
que ella me haría.

229
00:13:24,320 --> 00:13:27,215
Entonces, em, en la cocina,
bastante a menudo tendríamos, ya sabes,

230
00:13:27,240 --> 00:13:29,735
12 o más huevos en una caja.

231
00:13:29,760 --> 00:13:32,615
Y luego ella conseguiría algunos de los huevos.
y ella me los rompería en la cabeza,

232
00:13:32,640 --> 00:13:35,575
y luego ella, como,
Empújalos en mi cara,

233
00:13:35,600 --> 00:13:38,535
y, como,
ella estaba tan enojada a veces, como,

234
00:13:38,560 --> 00:13:40,415
la cáscara del huevo sería, como,
corta en mi piel.

235
00:13:40,440 --> 00:13:42,815
Primero que nada, tendría que irme.
arriba y tomar una ducha

236
00:13:42,840 --> 00:13:45,935
para sacar todo el huevo y esas cosas
de mi cabello y fuera de mi ropa.

237
00:13:45,960 --> 00:13:47,735
me sentiría desesperado
muchas veces

238
00:13:47,760 --> 00:13:49,855
despues de cosas asi
había sucedido.

239
00:13:53,080 --> 00:13:57,695
'Sigue limpiando, cabrón.
Ah, perra sucia.

240
00:14:00,960 --> 00:14:06,175
'Vamos, sigue fregando, hombre.
Frótate, perra.

241
00:14:10,440 --> 00:14:14,015
Pensaría, creo,
A veces pensaría...

242
00:14:14,040 --> 00:14:16,255
no se como
podría haber llegado a esto.

243
00:14:16,280 --> 00:14:21,895
¿Cómo pudo haber llegado desde el principio?
a estar tan fuera de control,

244
00:14:21,920 --> 00:14:25,895
y tan terriblemente malo
como lo había conseguido?

245
00:14:25,920 --> 00:14:28,215
Entonces...

246
00:14:28,240 --> 00:14:33,255
tengo problemas para recordar
muchos incidentes específicos

247
00:14:33,280 --> 00:14:36,495
cuando-cuando Sheree me había atacado,

248
00:14:36,520 --> 00:14:39,735
emm, pero uno de los incidentes
lo recuerdo,

249
00:14:39,760 --> 00:14:42,375
ella, creo que ella probablemente...
Ella había estado bebiendo

250
00:14:42,400 --> 00:14:45,695
Creo que tal vez tuvo un par
de botellas de vino, tal vez, ese día.

251
00:14:45,720 --> 00:14:51,255
Me importa un carajo. no pude dar
una mierda. Me importa un carajo.

252
00:14:51,280 --> 00:14:52,695
'¿Lo hago sonar?'

253
00:14:52,720 --> 00:14:55,215
'Ella empezó a enojarse
sobre algo.

254
00:14:55,240 --> 00:14:56,535
"No puedo recordar lo que era,

255
00:14:56,560 --> 00:14:59,575
'sería algo que yo había hecho
o no lo había hecho,

256
00:14:59,600 --> 00:15:01,895
'y luego ella simplemente
se levantó del sofá,

257
00:15:01,920 --> 00:15:03,735
'y ella cogió la botella de vino,

258
00:15:03,760 --> 00:15:06,855
'ella venía y me golpeaba
en mi oreja con la botella de vino.

259
00:15:06,880 --> 00:15:08,495
GOLPE,
TONO AGUDO

260
00:15:08,520 --> 00:15:10,855
'Sheree...'
'Solo muévete de mi cara

261
00:15:10,880 --> 00:15:13,695
¡Y sal de ahí!

262
00:15:13,720 --> 00:15:16,815
"Maldito bastardo feo".

263
00:15:16,840 --> 00:15:20,975
Básicamente casi me escapé y
Subí a la habitación de invitados.

264
00:15:24,480 --> 00:15:26,775
'Tomé algunas fotos
de las lesiones,

265
00:15:26,800 --> 00:15:29,895
Porque, incluso para ella, se había ido.
más lejos de lo que normalmente sería.

266
00:15:43,280 --> 00:15:50,175
Al día siguiente estábamos en el
dormitorio, y estábamos, erm... er...

267
00:15:50,200 --> 00:15:51,615
simplemente charlando en la cama,

268
00:15:51,640 --> 00:15:54,135
y luego debo...
No recuerdo qué era,

269
00:15:54,160 --> 00:15:56,335
Yo había dicho algo sobre
lo que no me hacía feliz.

270
00:15:56,360 --> 00:15:58,535
Creo que había dicho mi oído
estaba realmente dolido,

271
00:15:58,560 --> 00:16:01,375
y no puedo creer eso
ella me golpeó en la oreja con...

272
00:16:01,400 --> 00:16:03,175
en la cabeza con una botella de vino.

273
00:16:03,200 --> 00:16:05,335
Y luego, em...

274
00:16:05,360 --> 00:16:07,975
ella, em...

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,455
como que me advirtió
y dijo que dejara de hablar de eso

276
00:16:11,480 --> 00:16:13,135
porque si no lo hiciera
deja de hablar de eso,

277
00:16:13,160 --> 00:16:14,575
ella iba a hacer algo peor.

278
00:16:14,600 --> 00:16:16,855
Y, ejem...

279
00:16:16,880 --> 00:16:20,495
mientras estaba en el suelo, ella se inclinó
abajo y ella comenzó a golpearme,

280
00:16:20,520 --> 00:16:24,455
y ella empezó a golpearme
mi oreja que ya se había lastimado.

281
00:16:24,480 --> 00:16:26,135
Y yo estaba como,
gritando de dolor,

282
00:16:26,160 --> 00:16:29,495
porque, ejem, era, como, lo más
cosa dolorosa que alguna vez he experimentado,

283
00:16:29,520 --> 00:16:32,255
porque ya estaba hinchado,
y ya estaba dañado,

284
00:16:32,280 --> 00:16:34,615
y luego ella lo estaba golpeando,
y yo le rogaba que parara,

285
00:16:34,640 --> 00:16:36,175
Literalmente le estaba rogando que se detuviera.

286
00:16:36,200 --> 00:16:39,655
diciendo: "Mi oído no, basta con detenerlo".
Le estaba rogando que se detuviera.

287
00:16:39,680 --> 00:16:42,335
Y luego ella empezó a patearme.
en mi oído, y luego estaba...

288
00:16:42,360 --> 00:16:44,055
yo habré estado gritando
en ese momento,

289
00:16:44,080 --> 00:16:45,655
Porque el dolor era como,

290
00:16:45,680 --> 00:16:47,815
solo el peor dolor
Probablemente lo he experimentado.

291
00:16:47,840 --> 00:16:51,055
Y luego ella dijo que, erm,

292
00:16:51,080 --> 00:16:53,495
si ella quisiera, podría, eh,

293
00:16:53,520 --> 00:16:57,855
entra al baño y ella
Podría aplastarle la cara en el espejo.

294
00:16:57,880 --> 00:17:01,935
y, ejem, consigue un poco del vaso,
y luego se cortó con el vaso.

295
00:17:01,960 --> 00:17:04,575
Y luego ella dijo:
"Podría llamar a la policía,

296
00:17:04,600 --> 00:17:06,455
"o te enviaré una foto
a mi amigo,

297
00:17:06,480 --> 00:17:09,695
"|Tomaré una foto y la enviaré.
a un amigo o vecino

298
00:17:09,720 --> 00:17:11,775
"Y di que, erm, lo habías hecho".

299
00:17:11,800 --> 00:17:14,295
Y luego ella decía:
"Y una vez que haya hecho eso,

300
00:17:14,320 --> 00:17:18,535
"y, erm, podré conseguir
una orden de restricción en su contra

301
00:17:18,560 --> 00:17:21,735
"para que no puedas ver,
"Em, nuestro bebé".

302
00:17:21,760 --> 00:17:24,015
Y luego ella
acércate a la ventana,

303
00:17:24,040 --> 00:17:25,615
y ella abría la ventana
muy ancho,

304
00:17:25,640 --> 00:17:27,335
y luego ella gritaba por la ventana,

305
00:17:27,360 --> 00:17:31,215
"Richard, Richard, basta,
¡Me estás lastimando, deja de pegarme!"

306
00:17:31,240 --> 00:17:36,735
'¡Golpeándome todo el tiempo!
¡Pegarme porque estás borracho!

307
00:17:36,760 --> 00:17:39,415
'Porque si me quieres
ser un cabrón, ¿verdad?

308
00:17:39,440 --> 00:17:41,895
"Ni siquiera he empezado."

309
00:17:41,920 --> 00:17:44,855
'Y luego ella cerraba la ventana,
y ella volvería a mí

310
00:17:44,880 --> 00:17:46,695
'y decir: "Ahí".
Y ella diría,

311
00:17:46,720 --> 00:17:49,055
"'Sabes, soy mucho más inteligente
que tú, nunca ganarás."'

312
00:17:50,880 --> 00:17:53,655
Y luego algo
Simplemente cambió en mí entonces, pensé,

313
00:17:53,680 --> 00:17:59,175
"Bueno, no hay, er... erm...

314
00:17:59,200 --> 00:18:01,575
"No hay manera
Voy a dejar que eso suceda".

315
00:18:01,600 --> 00:18:05,415
Entonces pensé: "Bueno,
Entonces conseguiré mis propias pruebas."

316
00:18:41,000 --> 00:18:44,335
'Mi vida cambió un poco
cuando tenía nueve años cuando murió mi madre.

317
00:18:46,840 --> 00:18:49,495
'Y yo sabía que ella estaba enferma,
que las cosas eran diferentes.

318
00:18:51,160 --> 00:18:54,895
'Fue justo antes de Navidad
y... ella estaba en la cama.

319
00:18:54,920 --> 00:18:57,735
'Sólo recuerdo que fue realmente
oscuro y no poder verla.

320
00:19:01,120 --> 00:19:03,855
'Mi papá nos llevó a mí y a mi hermana
al salón,

321
00:19:03,880 --> 00:19:06,375
'y luego nos dijo
que mi mamá había muerto."

322
00:19:08,360 --> 00:19:10,775
Y fue casi como
dolor físico, casi como...

323
00:19:10,800 --> 00:19:13,815
Puedo... recuerdo lo que era.
como, y que estaba luchando contra ello,

324
00:19:13,840 --> 00:19:15,855
como, no, contener las lágrimas.

325
00:19:15,880 --> 00:19:18,095
No sé si pensé
fue una muestra de debilidad,

326
00:19:18,120 --> 00:19:21,255
o porque era niño,
que no debería llorar.

327
00:19:25,200 --> 00:19:27,855
'Y luego, cuando Sheree decía
todas estas cosas horribles para mí,

328
00:19:27,880 --> 00:19:29,215
"Creo que hice lo mismo."

329
00:19:29,240 --> 00:19:31,135
podría suprimirlo
porque lo había hecho antes

330
00:19:31,160 --> 00:19:33,655
cuando me sentí molesto
sobre la muerte de mi madre.

331
00:19:33,680 --> 00:19:38,255
Entonces ella solía decir que yo estaba como,
mmm... como un robot,

332
00:19:38,280 --> 00:19:41,735
porque sabía que podía decir
estas cosas realmente hirientes

333
00:19:41,760 --> 00:19:44,655
pero no me enojaría,
No tomaría represalias

334
00:19:44,680 --> 00:19:46,615
yo no haría nada,
Yo simplemente me sentaría allí.

335
00:19:49,640 --> 00:19:52,935
'Y ella podría decir bastante horrible
cosas sobre mi mamá y mi hermana,

336
00:19:52,960 --> 00:19:55,815
'diciendo: "Oh, espero que tu hermana
muere de cáncer de mama",

337
00:19:55,840 --> 00:19:58,255
'cuando ella era, ya sabes,
queriendo ser particularmente desagradable.

338
00:20:04,800 --> 00:20:08,695
Realmente no dejaría que nada de ella
Los comentarios hirientes realmente me afectan.

339
00:20:08,720 --> 00:20:11,215
Y realmente, como, enterrado, como,
mis sentimientos

340
00:20:11,240 --> 00:20:14,135
de, como, querer llorar,
y tristeza,

341
00:20:14,160 --> 00:20:15,735
y siempre ponte un frente
que estaba bien,

342
00:20:15,760 --> 00:20:17,455
pero por dentro estaba realmente molesto.

343
00:20:17,480 --> 00:20:20,335
<i>SHEREE'.</i>

344
00:20:26,040 --> 00:20:27,615
¿Qué?

345
00:20:27,640 --> 00:20:29,335
GRITAR POR DENTRO

346
00:20:38,800 --> 00:20:40,975
Cuando entré por primera vez de servicio
esa arcilla,

347
00:20:41,000 --> 00:20:44,975
había algo sobre el
estación que era un poco diferente.

348
00:20:45,000 --> 00:20:47,895
Mis colegas que estaban
los oficiales que lo arrestaron,

349
00:20:47,920 --> 00:20:49,935
todavía estaban de servicio,
lo cual era inusual.

350
00:20:49,960 --> 00:20:52,255
Y simplemente había algo
en el aire sobre este trabajo

351
00:20:52,280 --> 00:20:55,295
eso realmente,
realmente tocó a todos los oficiales

352
00:20:55,320 --> 00:20:57,775
que había estado trabajando en ello
durante la noche.

353
00:20:57,800 --> 00:21:00,655
Así que cuando entré, había
ya algo de energía al respecto

354
00:21:00,680 --> 00:21:04,255
eso era diferente a todos los demas
Casos que he tratado antes.

355
00:21:04,280 --> 00:21:06,335
Para tener los videos con nosotros,

356
00:21:06,360 --> 00:21:09,215
para probar y respaldar
lo que Richard estaba diciendo,

357
00:21:09,240 --> 00:21:11,535
es una situación bastante única
estar dentro.

358
00:21:23,840 --> 00:21:28,135
El primer vídeo que vi
Tuve que hacer varias pausas.

359
00:21:28,160 --> 00:21:31,095
Tuve que recoger mis emociones,
mis propias emociones.

360
00:21:31,120 --> 00:21:35,815
Incluso cuando mi segundo oficial
vino a ayudarme con las entrevistas,

361
00:21:35,840 --> 00:21:39,615
ya pudo ver eso
Me había despertado por la mañana.

362
00:21:39,640 --> 00:21:42,735
Entonces había algo en esos
vídeos que realmente...

363
00:21:42,760 --> 00:21:45,815
Sí, eso me pareció realmente emotivo.
de verdad.

364
00:21:45,840 --> 00:21:48,095
Y luché.

365
00:21:52,200 --> 00:21:54,055
<i>SHEREE'.</i>

366
00:22:14,640 --> 00:22:16,855
Sheree ya estaba bajo custodia
en ese momento,

367
00:22:16,880 --> 00:22:19,735
entonces supe que ella estaba a salvo
y contenido.

368
00:22:19,760 --> 00:22:22,775
Entonces mi atención principal estaba en Richard.
y los niños.

369
00:22:22,800 --> 00:22:26,295
Le hemos quitado parte
de su vida estructurada,

370
00:22:26,320 --> 00:22:29,415
y luego se quedó
muy vulnerable.

371
00:22:29,440 --> 00:22:31,615
Entonces ese fue mi enfoque principal.
en ese punto.

372
00:22:31,640 --> 00:22:34,615
Entonces necesitábamos acercarnos a Richard.
lo antes posible.

373
00:22:34,640 --> 00:22:36,095
Hola, Richard, ¿estás bien?

374
00:22:36,120 --> 00:22:39,215
Soy Adelejenkinson.
Te hablé por teléfono.

375
00:22:39,240 --> 00:22:41,935
'Y otra vez, Dan y yo,
mi colega,

376
00:22:41,960 --> 00:22:44,495
'estamos mirando cada uno
otro pensamiento,

377
00:22:44,520 --> 00:22:46,535
' "Creo que nos hemos ido
a la casa equivocada aquí."

378
00:22:46,560 --> 00:22:49,495
'Estos videos no podrían haber llegado
de una casa como ésta.

379
00:22:49,520 --> 00:22:52,015
'Era el tipo de casa que tú
te quitaste los zapatos al entrar.

380
00:22:52,040 --> 00:22:53,815
"Y eso es lo que hicimos".

381
00:22:53,840 --> 00:22:57,415
Su comportamiento y la forma
se estaba presentando,

382
00:22:57,440 --> 00:22:59,775
él era bastante obvio,
como una persona rota.

383
00:22:59,800 --> 00:23:02,775
No pude establecer contacto visual. ¿Sabes?

384
00:23:02,800 --> 00:23:07,375
Parecía bastante...
retirado, esencialmente.

385
00:23:07,400 --> 00:23:09,175
Fue bastante abrumador,
para ser honesto.

386
00:23:09,200 --> 00:23:12,735
Y fue muy intenso.
dos horas y media.

387
00:23:21,680 --> 00:23:25,375
'Sí, seis originalmente, y luego
tenemos otra cifra, 34.'

388
00:23:26,920 --> 00:23:29,215
Entonces, Ricardo,
a lo largo de la investigación

389
00:23:29,240 --> 00:23:31,615
estaba diciendo
sobre cómo tenía esta evidencia.

390
00:23:31,640 --> 00:23:34,735
Y él mencionó que
se sentía culpable por tenerlo.

391
00:23:34,760 --> 00:23:37,095
No entendía por qué lo tenía.

392
00:23:37,120 --> 00:23:39,775
el no queria tener
todo esto contra su esposa.

393
00:23:39,800 --> 00:23:42,015
Amaba... Amaba a Sheree.

394
00:23:42,040 --> 00:23:43,095
EL SUSPIRA

395
00:23:43,120 --> 00:23:46,255
Sabía que tenía esta evidencia
en mi computadora

396
00:23:46,280 --> 00:23:48,895
sobre las cosas
que ella me había hecho, y um,

397
00:23:48,920 --> 00:23:54,215
durante este período de luna de miel
Empezaría a sentirme culpable por ello.

398
00:23:54,240 --> 00:23:56,895
Y hubo un par de veces
durante ese periodo

399
00:23:56,920 --> 00:24:00,055
cuando iba a mi computadora
y pensé,

400
00:24:00,080 --> 00:24:02,015
"Voy a borrar esa evidencia".

401
00:24:02,040 --> 00:24:04,295
Porque no me sentó bien.

402
00:24:04,320 --> 00:24:06,815
Pensé: "Ella ha sido muy amable,
Creo que ella ha cambiado

403
00:24:06,840 --> 00:24:08,695
"ella no va a volver
a cómo solía ser."

404
00:24:08,720 --> 00:24:10,575
Y es horrible si pienso eso,

405
00:24:10,600 --> 00:24:14,735
si hubiera seguido adelante y eliminado eso
evidencia ahora, en retrospectiva.

406
00:24:27,120 --> 00:24:29,255
A él también le gusta la camisa, a Richard.

407
00:24:29,280 --> 00:24:31,055
Le gusta ser inteligente.

408
00:24:31,080 --> 00:24:33,135
Pero como nos decía,

409
00:24:33,160 --> 00:24:37,975
él sabría cuando estaba
va a ser objeto de abuso,

410
00:24:38,000 --> 00:24:41,255
para que se cambiara de ropa
a una camisa popper.

411
00:24:54,840 --> 00:24:57,615
Lo siento, Ricardo.
Eso me dejó completamente anonadado.

412
00:24:57,640 --> 00:24:59,015
Lo lamento.

413
00:25:24,280 --> 00:25:26,255
Habrá una gran
cuadrado negro allí.

414
00:25:26,280 --> 00:25:28,815
No puedes verlo
pero está en cámara, lo es.

415
00:25:28,840 --> 00:25:31,535
Así que no te preocupes, tienes algunos
privacidad, te garantizo que,

416
00:25:31,560 --> 00:25:34,335
Te lo prometo. si desesperadamente
Necesito orinar, estás bien.

417
00:25:34,360 --> 00:25:38,215
Mi principal preocupación en ese momento era,
"¿Sheree va a volver?"

418
00:25:38,240 --> 00:25:41,375
Porque siempre pensé: "¿Ella simplemente
va a ser liberado bajo fianza,

419
00:25:41,400 --> 00:25:43,935
"¿Ella va a
¿Volver a la casa?"

420
00:25:43,960 --> 00:25:45,615
Pensé, si creen que es 50/50,

421
00:25:45,640 --> 00:25:47,575
¿Qué van a hacer?
sobre los niños?

422
00:25:47,600 --> 00:25:49,495
si piensan
Soy tan malo como ella...

423
00:25:49,520 --> 00:25:51,855
Sabes, soy más grande que ella.
Soy más fuerte que ella.

424
00:25:51,880 --> 00:25:54,055
Podrían pensar, ya sabes,
soy igual de malo,

425
00:25:54,080 --> 00:25:56,295
la estoy golpeando,
Le he estado haciendo estas cosas.

426
00:25:56,320 --> 00:25:57,895
y podrían pensar que
ninguno de nosotros

427
00:25:57,920 --> 00:25:59,615
están lo suficientemente en forma
para cuidar a los niños.

428
00:25:59,640 --> 00:26:01,335
Ya sabes,
si alguien hubiera pasado

429
00:26:01,360 --> 00:26:03,055
lo mismo
que había pasado,

430
00:26:03,080 --> 00:26:05,375
Por muchos años que pasaron,
y todo el dolor,

431
00:26:05,400 --> 00:26:07,895
y todos los ataques,
todas las veces que ella me atacó,

432
00:26:07,920 --> 00:26:10,975
si alguien dijera,
"No pude aguantar más",

433
00:26:11,000 --> 00:26:14,055
ya sabes, "les devolví el golpe,
Les di un puñetazo",

434
00:26:14,080 --> 00:26:17,255
Podría entenderlo.

435
00:26:21,120 --> 00:26:23,215
<i>SHEREE'.</i>

436
00:26:26,880 --> 00:26:29,455
ELLA ESCUPIA

437
00:26:31,840 --> 00:26:33,615
Cuando el dolor se hizo demasiado,

438
00:26:33,640 --> 00:26:37,215
Le sujetaría las manos,
y yo la sujetaría físicamente,

439
00:26:37,240 --> 00:26:40,375
ya sea en la silla,
o posiblemente en el suelo.

440
00:26:40,400 --> 00:26:43,295
Yo... yo la sujetaría.

441
00:26:43,320 --> 00:26:46,015
Y el problema fue,
cada vez que la dejo ir,

442
00:26:46,040 --> 00:26:49,615
el hecho de que la había estado abrazando,
y yo la estaba controlando,

443
00:26:49,640 --> 00:26:51,775
en su mente,
le impidió hacerme daño

444
00:26:51,800 --> 00:26:53,255
y haciendo lo que ella quería hacer,

445
00:26:53,280 --> 00:26:55,655
ella estaría diez veces más enojada
que antes.

446
00:26:55,680 --> 00:26:58,735
La forma en que lidiaría con las cosas
en cambio sería,

447
00:26:58,760 --> 00:27:01,775
mi principal prioridad era asegurarme

448
00:27:01,800 --> 00:27:05,775
que todavía podría llevarme a las chicas
a la escuela,

449
00:27:05,800 --> 00:27:08,575
o guardería,
a medida que crecían un poco.

450
00:27:08,600 --> 00:27:12,415
Entonces sería una conciencia
decisión para mí de conseguirme, como,

451
00:27:12,440 --> 00:27:17,375
en posición fetal
y protege mi rostro con mis manos,

452
00:27:17,400 --> 00:27:20,975
para que no me salgan moretones
o cortes y cosas en la cara,

453
00:27:21,000 --> 00:27:24,375
para que todavía pudiera tomar
los niños al colegio o a la guardería.

454
00:27:24,400 --> 00:27:28,055
Y él estaba revelando
todo este abuso,

455
00:27:28,080 --> 00:27:31,535
que, ya sabes,
puede que se haya sentido avergonzado,

456
00:27:31,560 --> 00:27:34,655
em, ya sabes, o puede sentir como

457
00:27:34,680 --> 00:27:37,735
él era algo responsable,
de alguna manera, lo cual sentí

458
00:27:37,760 --> 00:27:41,295
él estaba aludiendo a él tipo
de merecido, en algún extraño sentido.

459
00:27:41,320 --> 00:27:45,255
Pero si eso es sólo porque
ha sido condicionado de tal manera

460
00:27:45,280 --> 00:27:46,575
de 20 años de abuso

461
00:27:46,600 --> 00:27:48,815
que el cree que
él es el problema,

462
00:27:48,840 --> 00:27:52,295
o que de alguna manera, Sheree es
justo en lo que esta haciendo...

463
00:27:52,320 --> 00:27:54,575
Lo cual, de nuevo, simplemente solidificó eso.

464
00:27:54,600 --> 00:27:56,815
esto había estado pasando
durante tanto tiempo

465
00:27:56,840 --> 00:27:58,655
que este es él, esencialmente.

466
00:27:58,680 --> 00:28:03,015
Ya sabes, este es quien él es.
Retirado. Roto.

467
00:28:03,040 --> 00:28:04,375
ELLA GRITA

468
00:28:04,400 --> 00:28:06,175
¡Mamá!

469
00:28:06,200 --> 00:28:07,975
<i>SHEREE'.</i>

470
00:28:12,000 --> 00:28:13,815
NIÑA LLORA

471
00:28:16,280 --> 00:28:19,295
Los vídeos, hasta cierto punto,

472
00:28:19,320 --> 00:28:21,855
mostraron normalidad dentro de un hogar,

473
00:28:21,880 --> 00:28:25,015
y ningún tipo de abuso como ese,
o incidente doméstico,

474
00:28:25,040 --> 00:28:26,895
alguna vez debería normalizarse.

475
00:28:26,920 --> 00:28:30,575
Esas chicas estaban cómodas.
en la casa. Estaban felices.

476
00:28:30,600 --> 00:28:33,415
Y aún así, todo este horror
estaba sucediendo a su alrededor,

477
00:28:33,440 --> 00:28:35,175
y seguirían jugando
en sus almohadillas,

478
00:28:35,200 --> 00:28:38,455
y ellos todavía
ve a sus vestidos, y...

479
00:28:38,480 --> 00:28:40,695
No parecían angustiados.

480
00:28:40,720 --> 00:28:44,415
Y aún así, lo que estaba presenciando
fue muy angustioso para mí.

481
00:28:44,440 --> 00:28:46,775
<i>SHEREE'.</i>

482
00:28:58,400 --> 00:29:00,535
Para cuando, ya sabes,
Tuvimos tres hijos,

483
00:29:00,560 --> 00:29:02,375
estábamos casados,

484
00:29:02,400 --> 00:29:04,855
¿Qué-qué podría faltar?

485
00:29:04,880 --> 00:29:07,175
¿Qué podría cambiar?
en nuestras vidas

486
00:29:07,200 --> 00:29:09,415
eso iba a tener un impacto
y hacerla cambiar?

487
00:29:09,440 --> 00:29:13,975
Así que había perdido la esperanza
pensando que ella iba a cambiar.

488
00:29:14,000 --> 00:29:17,015
Pero en ese momento,
Me sentí completamente atrapada.

489
00:29:17,040 --> 00:29:20,975
Me sentí como si estuviera en la situación,
y no había salida.

490
00:29:21,000 --> 00:29:24,015
no pude irme
la relación yo mismo,

491
00:29:24,040 --> 00:29:26,495
porque no podía arriesgarme
dejando a los niños con ella.

492
00:29:26,520 --> 00:29:28,215
Pero también, en el fondo de mi mente,

493
00:29:28,240 --> 00:29:30,615
Sé que ella había estado gritando cosas
por la ventana,

494
00:29:30,640 --> 00:29:32,295
diciendo que la estaba lastimando.

495
00:29:32,320 --> 00:29:34,735
Sabía que ella tenía estas fotos.
de moretones en su muñeca

496
00:29:34,760 --> 00:29:36,335
desde que la contuve.

497
00:29:36,360 --> 00:29:40,735
Ella había dicho que ella había dicho
a ciertos amigos que la había golpeado.

498
00:29:40,760 --> 00:29:44,615
Richard quería ocultar el abuso.
tanto como lo hizo Sheree,

499
00:29:44,640 --> 00:29:47,335
y se esforzó mucho
para hacer eso.

500
00:29:47,360 --> 00:29:51,575
Tengo, ya sabes, recuerdos de
Me voy a hacer estas conferencias.

501
00:29:51,600 --> 00:29:54,815
y luego tener un ojo morado,
o una nariz rota,

502
00:29:54,840 --> 00:29:57,015
o un labio magullado,
o lo que sea,

503
00:29:57,040 --> 00:29:59,615
y tener que empacar
junto con mis artículos de tocador -

504
00:29:59,640 --> 00:30:03,495
gel de ducha, gel para el cabello
algo de maquillaje de Sheree.

505
00:30:03,520 --> 00:30:06,135
Así que habría, como,
algo de su fundación,

506
00:30:06,160 --> 00:30:09,575
a veces dos diferentes
tipos de cimentaciones,

507
00:30:09,600 --> 00:30:11,855
y luego, algo así como polvo.

508
00:30:11,880 --> 00:30:13,535
Simplemente creo que fue como...

509
00:30:13,560 --> 00:30:17,095
Mira a esa persona y piensa
¡Qué patéticos eran!

510
00:30:17,120 --> 00:30:19,415
Qué débiles eran.

511
00:30:19,440 --> 00:30:22,095
Qué lavado de cerebro deben haberles tenido.

512
00:30:22,120 --> 00:30:24,615
Y no siento que ese sea yo.

513
00:30:24,640 --> 00:30:28,055
Por eso... me desvincularon
de mí mismo, creo.

514
00:30:28,080 --> 00:30:30,455
Es una especie de memoria disociada.

515
00:30:30,480 --> 00:30:31,815
No me gusta pensar en eso,

516
00:30:31,840 --> 00:30:33,575
porque no quiero aceptar
que ese era yo.

517
00:30:41,680 --> 00:30:44,775
Nos habían invitado a una barbacoa.
al lado,

518
00:30:44,800 --> 00:30:49,255
y nuestros vecinos de al lado, erm,
son realmente amigables.

519
00:30:49,280 --> 00:30:51,215
no pudimos preguntar
por mejores vecinos,

520
00:30:51,240 --> 00:30:52,615
vecinos más amigables.

521
00:30:55,720 --> 00:30:58,775
Y así llegó Richard.
con las tres chicas,

522
00:30:58,800 --> 00:31:02,775
y él dijo: "Oh, probablemente Sheree
No vendré hasta más tarde."

523
00:31:02,800 --> 00:31:04,135
Dijimos: "Oh, está bien".

524
00:31:04,160 --> 00:31:06,615
Y así fue avanzando la tarde,
todos los niños estaban jugando,

525
00:31:06,640 --> 00:31:10,575
y estábamos todos charlando,
ya sabes, simplemente relajándome,

526
00:31:10,600 --> 00:31:14,535
y de repente, por encima de la valla,
Apareció el rostro de Sheree.

527
00:31:14,560 --> 00:31:16,175
Parecía un poco desaliñada.

528
00:31:16,200 --> 00:31:18,615
Sabes,
el cabello estaba un poco desordenado.

529
00:31:18,640 --> 00:31:22,255
Y justo estaba a punto de saludarte.
y ella dijo,

530
00:31:22,280 --> 00:31:24,535
"¡Lleva a esos niños a la cama ahora!"

531
00:31:24,560 --> 00:31:26,975
Y el pobre Richard, pensé,
"Oh, Dios."

532
00:31:27,000 --> 00:31:29,175
Y dije,
"¿Vas a estar bien?"

533
00:31:29,200 --> 00:31:31,095
Porque no sabía nada
en este momento.

534
00:31:31,120 --> 00:31:34,215
Y él dijo: "Sí, no, estaré bien,
Yo me llevaré a las chicas."

535
00:31:34,240 --> 00:31:36,415
Le dije: "Bueno, mira,
vuelve después,

536
00:31:36,440 --> 00:31:38,735
"porque vamos a estar aquí
por un tiempo."

537
00:31:38,760 --> 00:31:41,775
Y entonces Richard se disculpó.
y desapareció,

538
00:31:41,800 --> 00:31:47,695
y fue realmente cuando volvió
que empezó a abrirse.

539
00:31:47,720 --> 00:31:51,215
Y dije: "¿Estás bien?"
Y luego...

540
00:31:51,240 --> 00:31:56,215
Bueno, el mundo entero simplemente...
Realmente, explotó.

541
00:31:56,240 --> 00:31:57,495
el estaba luchando

542
00:31:57,520 --> 00:32:00,695
con el medio ambiente
él estaba viviendo en casa.

543
00:32:00,720 --> 00:32:03,615
habló de
que ella bebería bastante.

544
00:32:03,640 --> 00:32:05,455
Creo que ella le había pedido que hiciera,

545
00:32:05,480 --> 00:32:08,535
tal vez ir a la tienda a comprar vino,
o algo así, creo que fue.

546
00:32:08,560 --> 00:32:12,175
Él dudó y la miró.
Y ella dijo: "¡Correcto!"

547
00:32:12,200 --> 00:32:14,895
Luego ella recogió
un cuchillo de trinchar y lo sacó afuera

548
00:32:14,920 --> 00:32:16,935
y cortó los neumáticos del coche.

549
00:32:16,960 --> 00:32:18,855
Y hubo otra historia horrible.

550
00:32:18,880 --> 00:32:21,495
cuando las tres niñas
estaban en la parte trasera del auto,

551
00:32:21,520 --> 00:32:25,735
Sheree estaba en el asiento del pasajero,
Richard conducía

552
00:32:25,760 --> 00:32:28,735
y ella pateó el espejo retrovisor,
creo,

553
00:32:28,760 --> 00:32:32,455
y ella le dio una patada al espejo retrovisor.

554
00:32:32,480 --> 00:32:36,775
<i>Y luego, ella procedió a orinar
en el asiento</i>

555
00:32:36,800 --> 00:32:38,455
y dijo: "¡Resolved eso!"

556
00:32:38,480 --> 00:32:39,935
Y lo recuerdo claramente,

557
00:32:39,960 --> 00:32:42,655
Me senté a su lado
y solo tomó su mano,

558
00:32:42,680 --> 00:32:45,375
porque obviamente estaba recibiendo
bastante emotivo en ese momento,

559
00:32:45,400 --> 00:32:47,535
y simplemente dijo: "No tienes
aguantar esto."

560
00:32:47,560 --> 00:32:49,255
Y me dijo, va,

561
00:32:49,280 --> 00:32:51,015
"Pero no quiero arruinar
la vida de cualquiera."

562
00:32:51,040 --> 00:32:53,695
Y puedo recordar claramente esto,
y sostuve su mano fuerte,

563
00:32:53,720 --> 00:32:56,935
y básicamente solo le dije:
"Ella está arruinando tu vida, Richard".

564
00:32:56,960 --> 00:32:59,735
Ella diría, ya sabes,
"Tienes esto, Richard".

565
00:32:59,760 --> 00:33:02,775
Y todavía puedo escucharla
diciendo esas palabras,

566
00:33:02,800 --> 00:33:06,095
en su voz, en mi mente.
Y luego...

567
00:33:06,120 --> 00:33:08,535
Porque le había dicho, ya sabes,
algunas personas al respecto,

568
00:33:08,560 --> 00:33:10,815
cuando volví a la casa
esa noche,

569
00:33:10,840 --> 00:33:14,495
Me sentí un poco más fuerte,
dispuesto a afrontar las cosas.

570
00:33:14,520 --> 00:33:16,215
Recuerdo haber entrado a la casa,

571
00:33:16,240 --> 00:33:18,175
Todavía podía escuchar las palabras de Emma.
en mi mente

572
00:33:18,200 --> 00:33:21,055
diciendo: "Tú tienes esto, Richard".
Algo había cambiado entonces.

573
00:33:21,080 --> 00:33:23,135
Me sentí más seguro de las cosas,

574
00:33:23,160 --> 00:33:25,575
y reconocido
que las cosas no estaban bien.

575
00:33:25,600 --> 00:33:30,615
Y sabes, sentí que podía
recuperar algo de control, creo.

576
00:33:42,160 --> 00:33:45,895
Sabes, comencé a sentir,
Como, ya sabes, alivio.

577
00:33:45,920 --> 00:33:48,935
Fue un gran alivio que
Se lo conté a alguien,

578
00:33:48,960 --> 00:33:51,175
y escuché sobre ello, y simplemente...

579
00:33:51,200 --> 00:33:54,055
simplemente se sintió...
No lo sé, sentí alivio.

580
00:33:54,080 --> 00:33:55,575
saber que alguien más lo sabía,

581
00:33:55,600 --> 00:33:57,775
alguien más sabía
cómo podría ser ella.

582
00:33:57,800 --> 00:34:02,215
Y ella había hecho
que tantas cosas hirientes para mí.

583
00:34:02,240 --> 00:34:04,975
No creo, ya sabes...
Ya no la amaba.

584
00:34:05,000 --> 00:34:08,335
No lo que nadie
razonablemente podría llamar amor.

585
00:34:08,360 --> 00:34:11,255
Pero todavía me preocupaba por ella.

586
00:34:11,280 --> 00:34:14,095
¿Sabes? no queria
que le pasara algo malo.

587
00:34:14,120 --> 00:34:16,055
yo no la quería
meterse en ningún problema.

588
00:34:16,080 --> 00:34:18,255
solo la quería
que dejes de pegarme,

589
00:34:18,280 --> 00:34:20,495
y dejar de ser
verbalmente agresivo hacia mí.

590
00:34:20,520 --> 00:34:23,215
Sólo quería que terminara el abuso.

591
00:34:38,040 --> 00:34:40,895
Entonces, poco después de que eso sucediera,

592
00:34:40,920 --> 00:34:44,815
Sheree estaba en un estado de enojo,
ella había estado bebiendo,

593
00:34:44,840 --> 00:34:49,295
y ella había llamado
Uno de mis amigos más antiguos, Tony.

594
00:34:49,320 --> 00:34:52,735
Y ella lo había llamado
y ella le había dicho

595
00:34:52,760 --> 00:34:56,055
que estaba borracho y
Estaba siendo muy discutidor,

596
00:34:56,080 --> 00:34:58,055
y ella no sabía qué hacer.

597
00:34:58,080 --> 00:35:00,775
Y ella habría sonado
bastante borracho hablando por teléfono,

598
00:35:00,800 --> 00:35:02,695
porque era ella
que en realidad estaba borracho.

599
00:35:02,720 --> 00:35:05,655
Y él estaba realmente preocupado
por esta llamada telefónica,

600
00:35:05,680 --> 00:35:09,175
tanto es así que dijo,
"Voy a bajar a verte."

601
00:35:09,200 --> 00:35:11,215
Entonces él entró,
Estábamos sentados en el salón y...

602
00:35:11,240 --> 00:35:13,455
Ya sabes, Sheree lo hizo.
toda la conversación, ella estaba diciendo,

603
00:35:13,480 --> 00:35:15,775
"Mira, no nos llevamos bien,
y Ricardo..."

604
00:35:15,800 --> 00:35:18,655
Ella me culpó. Ella dijo,
"Richard está bebiendo demasiado,

605
00:35:18,680 --> 00:35:20,815
"y está provocando discusiones".

606
00:35:20,840 --> 00:35:21,815
Emm...

607
00:35:21,840 --> 00:35:24,415
Ella básicamente dijo
todo fue mi culpa.

608
00:35:24,440 --> 00:35:27,135
Así que nos sentamos ahí
y escuchó lo que ella decía,

609
00:35:27,160 --> 00:35:29,535
y luego dijo,

610
00:35:29,560 --> 00:35:33,615
"Oh, me gustaría hablar contigo
ambos por separado."

611
00:35:33,640 --> 00:35:35,615
Y Tony empezó a caminar.
fuera de la habitación

612
00:35:35,640 --> 00:35:40,975
y ella me dijo con la boca:
"Será mejor que no digas nada."

613
00:35:41,000 --> 00:35:44,055
Y caminamos por la calle,

614
00:35:44,080 --> 00:35:47,495
y ya sabes, él estaba diciendo
él sabe que las cosas no están bien.

615
00:35:47,520 --> 00:35:50,815
Y me preguntó
El aullido me había dejado un moretón en la cara.

616
00:35:50,840 --> 00:35:52,815
Emm...

617
00:35:52,840 --> 00:35:55,255
Eh...

618
00:35:55,280 --> 00:35:57,775
Y le dije que ella lo había hecho.

619
00:35:57,800 --> 00:35:59,975
Y me enojé por eso.

620
00:36:00,000 --> 00:36:03,135
Y, erm... Y él dijo,
"¿Ha sucedido antes?"

621
00:36:03,160 --> 00:36:04,815
Y yo digo: "Sí".

622
00:36:04,840 --> 00:36:06,735
Él dice,
"¿Cuánto tiempo ha durado?"

623
00:36:06,760 --> 00:36:08,175
Y yo digo: "Para siempre, de verdad".

624
00:36:41,000 --> 00:36:43,375
Y luego se fue,

625
00:36:43,400 --> 00:36:47,655
y pensé: "Bueno, te enviaré algunos
vídeos de las pruebas que tengo,

626
00:36:47,680 --> 00:36:50,775
"de lo que Sheree me había hecho,
a Tony."

627
00:36:50,800 --> 00:36:55,015
Para que los mire y me diga...
Creo que dije algo como,

628
00:36:55,040 --> 00:36:58,175
"¿Puedes decirme si estoy exagerando?"
o si estoy haciendo lo correcto?"

629
00:36:58,200 --> 00:37:01,375
Porque realmente no confiaba
mi propia toma de decisiones.

630
00:37:01,400 --> 00:37:03,575
Y le envié los videos,

631
00:37:03,600 --> 00:37:07,175
y luego, un poco más tarde,
me llamó

632
00:37:07,200 --> 00:37:10,535
y dijo: "Definitivamente eres
No reaccionar exageradamente."

633
00:37:10,560 --> 00:37:12,335
Y dijo que...

634
00:37:12,360 --> 00:37:15,855
que había sido afectado
bastante mal por...

635
00:37:15,880 --> 00:37:18,015
lo que había visto.

636
00:37:18,040 --> 00:37:19,935
Él dice: "Estoy preocupado por ti".

637
00:37:19,960 --> 00:37:23,415
Él dice: "Obviamente, Sheree
realmente borracho otra vez.

638
00:37:23,440 --> 00:37:27,055
"Sé que ella ha estado
abusivo físicamente hacia usted."

639
00:37:27,080 --> 00:37:29,295
Y él dice,
"Las cosas no han mejorado".

640
00:37:29,320 --> 00:37:32,215
Y él dice,
"No pienso cosas...

641
00:37:32,240 --> 00:37:36,415
"No pienso cosas
Todo mejorará para ti".

642
00:37:36,440 --> 00:37:37,415
Emm...

643
00:37:39,000 --> 00:37:41,295
sólo espera un segundo. Emm...

644
00:37:43,040 --> 00:37:44,615
Entonces él dice, em,

645
00:37:44,640 --> 00:37:47,055
"Sé que no me quieres
para decírselo a cualquiera..."

646
00:37:47,080 --> 00:37:48,695
Pero él dice,

647
00:37:48,720 --> 00:37:51,775
"Tengo que hacer lo que
Creo que es lo correcto".

648
00:37:51,800 --> 00:37:54,735
Entonces él dice, em...

649
00:37:54,760 --> 00:37:56,575
"Probablemente tengo que hacer algo

650
00:37:56,600 --> 00:37:59,735
"que no necesariamente
piensa que es bueno para ti,

651
00:37:59,760 --> 00:38:01,415
"puede que no estés de acuerdo con eso
en ese momento",

652
00:38:01,440 --> 00:38:03,415
pero él dice: "Espero que..."

653
00:38:05,640 --> 00:38:11,655
Él dice: "Espero que eventualmente,
después de haberlo hecho,

654
00:38:11,680 --> 00:38:15,255
"que me perdonarás,
y lo sabrás..."

655
00:38:16,440 --> 00:38:19,295
"...|lo hice por las razones correctas."

656
00:38:21,440 --> 00:38:23,295
Entonces eso fue sin tu consentimiento.
¿Lo envió?

657
00:38:50,440 --> 00:38:52,575
¿Entiendes eso, Ricardo?

658
00:38:52,600 --> 00:38:54,735
Él solloza

659
00:38:54,760 --> 00:38:57,415
No los has defraudado, Richard.

660
00:38:57,440 --> 00:38:58,815
Él solloza

661
00:39:08,520 --> 00:39:11,095
Me gustaría,
analizar a los niños yo mismo,

662
00:39:11,120 --> 00:39:14,255
y tengo que pensar,
Probablemente llegué al punto

663
00:39:14,280 --> 00:39:16,815
donde analizaría demasiado las cosas.

664
00:39:16,840 --> 00:39:21,055
Entonces, muchas de las cosas,
los comportamientos que podrían tener

665
00:39:21,080 --> 00:39:24,535
y los padres normales lo pensarían
sería sólo parte del crecimiento,

666
00:39:24,560 --> 00:39:26,055
Nunca puedo pensar eso,

667
00:39:26,080 --> 00:39:28,815
porque siempre pienso,
"¿Es una parte normal del crecimiento?"

668
00:39:28,840 --> 00:39:32,735
"o es por lo que
han sido testigos de lo que Sheree me hizo,

669
00:39:32,760 --> 00:39:34,975
"o lo que han oído
¿Qué me haces?"

670
00:39:35,000 --> 00:39:37,735
Entonces, durante las discusiones,
sería nuestra hija mayor,

671
00:39:37,760 --> 00:39:39,055
que ella le diría,

672
00:39:39,080 --> 00:39:40,975
"¿Por qué no vas a la casa de al lado?
al vecino

673
00:39:41,000 --> 00:39:43,175
"y dile al vecino
¿Que papá está golpeando a mamá?"

674
00:39:43,200 --> 00:39:45,415
O "diles
que papá es un hombre desagradable."

675
00:39:45,440 --> 00:39:46,815
Y, em...

676
00:39:46,840 --> 00:39:48,655
Ya sabes...

677
00:39:51,880 --> 00:39:55,015
Y yo la tranquilizaría.
Yo le diría a ella,

678
00:39:55,040 --> 00:39:57,215
eso, em, ya sabes,

679
00:39:57,240 --> 00:40:01,215
"|Si mamá te pregunta algo
cuando ella está enojada..."

680
00:40:01,240 --> 00:40:03,455
Emm...

681
00:40:03,480 --> 00:40:06,095
Yo le diría a ella, eh,

682
00:40:06,120 --> 00:40:10,095
"|No importa lo que digas
a mamá delante de papá",

683
00:40:10,120 --> 00:40:11,535
Solía decir,

684
00:40:11,560 --> 00:40:14,335
"Solo dile a mamá lo que piensas.
Mamá quiere que digas."

685
00:40:14,360 --> 00:40:16,975
Y yo diría,
"Siempre te amaré.

686
00:40:17,000 --> 00:40:22,255
"Así que no importa lo que digas
delante de mí a mamá."

687
00:40:22,280 --> 00:40:24,815
Y ella decía: "Está bien".

688
00:40:24,840 --> 00:40:26,495
Y luego yo decía: "Está bien",

689
00:40:26,520 --> 00:40:29,735
y le daría como un guiño.

690
00:40:29,760 --> 00:40:34,415
Y luego, inevitablemente,
una discusión ocurriría más tarde,

691
00:40:34,440 --> 00:40:38,135
y ella le diría algo
en la línea de,

692
00:40:38,160 --> 00:40:42,335
"¿Quieres... quieres papá?"
quedarse en la casa,

693
00:40:42,360 --> 00:40:43,855
"¿O quieres que se vaya?"

694
00:40:43,880 --> 00:40:48,095
Y, eh, me miraría
y, em...

695
00:40:48,120 --> 00:40:50,295
Obviamente,
ella no querría que fuera,

696
00:40:50,320 --> 00:40:55,575
pero ella miraría hacia atrás a eso
momento y diga: "Quiero que papá se vaya".

697
00:40:55,600 --> 00:40:59,095
"Quiero que papá se vaya".
Y luego ella decía: "¿Ves?"

698
00:40:59,120 --> 00:41:00,935
Por ridículo que parezca.

699
00:41:00,960 --> 00:41:04,455
Ya sabes: "Nadie te quiere.
Todo el mundo quiere que te vayas".

700
00:41:04,480 --> 00:41:07,815
Y luego, em... Y luego, em...

701
00:41:07,840 --> 00:41:09,255
Cuando, eh...

702
00:41:09,280 --> 00:41:13,095
Cuando su madre no estaba mirando,
y ella se daba la vuelta, y luego

703
00:41:13,120 --> 00:41:15,855
mi hija mayor entonces se volvería
y mírame

704
00:41:15,880 --> 00:41:19,015
y ella sonreía, y, erm,

705
00:41:19,040 --> 00:41:21,655
y luego ella lo intentaría
y dar un guiño

706
00:41:21,680 --> 00:41:26,215
para demostrar que ella lo sabía
Estaba bien con lo que ella había dicho,

707
00:41:26,240 --> 00:41:28,175
y ella no estaba en ningún problema,

708
00:41:28,200 --> 00:41:32,015
para que ella no se sintiera molesta
por ello.

709
00:41:38,560 --> 00:41:41,535
Creo que incluso me dijo una vez,

710
00:41:41,560 --> 00:41:43,135
si ella acabara de dejar el abuso

711
00:41:43,160 --> 00:41:45,335
detrás de puertas cerradas
de sus hijos,

712
00:41:45,360 --> 00:41:48,975
si lo hubiera mantenido separado,
él no habría...

713
00:41:49,000 --> 00:41:51,655
él no habría conseguido
cualquier otra persona involucrada.

714
00:41:51,680 --> 00:41:53,615
Porque se sentía como
él lo estaba manejando.

715
00:41:53,640 --> 00:41:55,815
Se sentía como si estuviera
en control de ello.

716
00:41:55,840 --> 00:41:58,535
Sintió que podía aguantar
con el abuso

717
00:41:58,560 --> 00:42:01,375
si eso significaba que él consiguió
la vida familiar que el queria

718
00:42:01,400 --> 00:42:04,055
y que sentía que se lo merecía.

719
00:42:04,080 --> 00:42:10,655
Así que estaba feliz, hasta cierto punto, de
continuar con su familia disfuncional

720
00:42:10,680 --> 00:42:14,335
si eso significaba que tenía una familia
para volver a casa.

721
00:42:14,360 --> 00:42:16,855
Y fue el riesgo
de perder esa familia

722
00:42:16,880 --> 00:42:20,815
que lo impulsó a coleccionar
todas sus exhibiciones. Él no quería.

723
00:42:20,840 --> 00:42:23,735
no queria cobrar
alguna prueba contra su esposa.

724
00:42:23,760 --> 00:42:26,855
el queria a su esposa
para llegar a ser feliz.

725
00:42:26,880 --> 00:42:30,535
Y trató de hacer todo
podía hacerla feliz.

726
00:42:30,560 --> 00:42:32,055
Tuvieron hijos.

727
00:42:32,080 --> 00:42:33,855
Fue un largo viaje para ellos.

728
00:42:33,880 --> 00:42:36,015
Trabajó muy duro.

729
00:42:36,040 --> 00:42:38,335
Tenía un trabajo realmente estresante.

730
00:42:38,360 --> 00:42:40,815
Ella también tenía un trabajo estresante.

731
00:42:40,840 --> 00:42:42,975
Ya sabes,
ambos estaban trabajando duro

732
00:42:43,000 --> 00:42:44,935
para llegar a donde querían estar,

733
00:42:44,960 --> 00:42:46,655
pero nunca parecieron ser capaces

734
00:42:46,680 --> 00:42:49,575
para llegar al destino
que estaban llegando,

735
00:42:49,600 --> 00:42:52,935
y nunca llegaron al escenario
donde Sheree era feliz.

736
00:42:52,960 --> 00:42:56,775
A pesar de Ricardo...
Eso es todo lo que quería hacer.

737
00:43:05,640 --> 00:43:07,695
Probablemente uno de los más, eh,

738
00:43:07,720 --> 00:43:11,375
ya sabes, cosas desmoralizantes
sería...

739
00:43:13,240 --> 00:43:15,695
...estábamos en el dormitorio,

740
00:43:15,720 --> 00:43:20,255
y estábamos sentados en la cama,
y ella me dijo que me levantara de la cama.

741
00:43:20,280 --> 00:43:22,255
ella había comprado la cama
en su tarjeta de crédito,

742
00:43:22,280 --> 00:43:24,935
y ella dijo que
esa cama era suya,

743
00:43:24,960 --> 00:43:27,335
entonces no tenía ningún derecho
sentarse en la cama.

744
00:43:27,360 --> 00:43:29,135
Pero ella todavía quería discutir.

745
00:43:29,160 --> 00:43:31,775
No quería que se intensificara,
Entonces dije: "Está bien".

746
00:43:31,800 --> 00:43:33,335
Entonces me senté en el suelo
al lado de la cama.

747
00:43:33,360 --> 00:43:34,855
Y todavía estaba charlando con ella.

748
00:43:34,880 --> 00:43:38,535
Entonces ella está sentada en la cama, yo estoy sentado en
el suelo, charlando con ella,

749
00:43:38,560 --> 00:43:40,015
y, em...

750
00:43:40,040 --> 00:43:43,215
Y luego ella dice, oh,
ella sólo necesita ir al baño.

751
00:43:43,240 --> 00:43:44,775
O ella simplemente se levantó
para ir al baño.

752
00:43:44,800 --> 00:43:46,255
entonces ella fue al baño

753
00:43:46,280 --> 00:43:49,615
y luego me quedé sentado
en el suelo,

754
00:43:49,640 --> 00:43:53,575
de espaldas
desde donde estaba el baño,

755
00:43:53,600 --> 00:43:58,095
y luego, al minuto siguiente, Sheree estaba
algo así como, encima de mí,

756
00:43:58,120 --> 00:43:59,815
y realmente no lo sabía
que estaba pasando.

757
00:43:59,840 --> 00:44:03,215
Y al minuto siguiente me di cuenta de que
Ella había defecado sobre mi cabeza.

758
00:44:06,080 --> 00:44:07,455
<i>SHEREE'.</i>

759
00:44:14,320 --> 00:44:18,375
para llegar al nivel
de defecarle a tu marido

760
00:44:18,400 --> 00:44:21,015
y golpeándolo con una botella de vino
a las diez de la mañana,

761
00:44:21,040 --> 00:44:23,775
ese es otro nivel de abuso
que no podemos...

762
00:44:23,800 --> 00:44:26,695
Yo todavía, a esta arcilla,
No puedo comprender.

763
00:44:28,520 --> 00:44:30,335
Muchas gracias.
No hay problema.

764
00:44:30,360 --> 00:44:32,815
Mantén todo cerrado, Richard.

765
00:44:32,840 --> 00:44:35,375
Vale, cuídate. DE ACUERDO.

766
00:44:43,320 --> 00:44:46,695
Entonces, después de que nosotros, ya sabes,
terminó con Richard,

767
00:44:46,720 --> 00:44:48,575
tuvimos que dejarlo,

768
00:44:48,600 --> 00:44:51,175
lo cual siempre es algo incómodo,
especialmente eso...

769
00:44:51,200 --> 00:44:54,735
Ya sabes, él ha revelado
graves acusaciones hacia nosotros,

770
00:44:54,760 --> 00:44:56,935
y luego lo dejaremos
por su cuenta,

771
00:44:56,960 --> 00:44:59,335
porque los niños estaban en, como,
escuela y guardería,

772
00:44:59,360 --> 00:45:03,535
y fue cuando salimos de casa
y nos subimos al auto,

773
00:45:03,560 --> 00:45:05,855
Recuerdo bastante de eso.

774
00:45:05,880 --> 00:45:09,655
Ya sabes, fue un poco,
"¿Qué fue eso?"

775
00:45:09,680 --> 00:45:11,775
Se habían ido, y, erm...

776
00:45:13,160 --> 00:45:15,135
Realmente sentí alivio.

777
00:45:15,160 --> 00:45:17,295
simplemente me sentí como
Había hecho lo correcto.

778
00:45:17,320 --> 00:45:19,255
Estaba realmente feliz.

779
00:45:19,280 --> 00:45:22,775
Hablé con Tony por teléfono y
Solo le dije lo agradecido que estaba,

780
00:45:22,800 --> 00:45:24,815
y no podía creer eso
Él había hecho esto por mí.

781
00:45:24,840 --> 00:45:27,495
Y él decía: "Te dije
todo estaría bien."

782
00:45:27,520 --> 00:45:30,975
Y luego dice: "Mientras,
Sabes, todavía eres mi amigo."

783
00:45:31,000 --> 00:45:32,455
Y yo digo...

784
00:45:32,480 --> 00:45:36,855
Y dije: "Sí,
Por supuesto que sigo siendo tu amigo."

785
00:45:36,880 --> 00:45:38,575
Emm...

786
00:45:38,600 --> 00:45:41,135
Estaba tan agradecido
por lo que había hecho.

787
00:45:41,160 --> 00:45:44,015
Y, emm... emm...

788
00:45:45,200 --> 00:45:47,655
Lo siguiente memorable después de eso

789
00:45:47,680 --> 00:45:51,855
Fue cuando tuve que decirle a mis padres.
sobre lo que había sucedido.

790
00:45:51,880 --> 00:45:53,815
Sol llamó a mi papá.

791
00:45:55,440 --> 00:45:57,215
EL SUSPIRA

792
00:45:57,240 --> 00:45:59,895
Dijo: "Hola, papá". Y...

793
00:45:59,920 --> 00:46:04,135
Él habría sido capaz de decir,
Obviamente, estaba molesto por teléfono.

794
00:46:04,160 --> 00:46:05,775
Me preguntó si estaba bien.

795
00:46:05,800 --> 00:46:09,775
Y dije, emm...
"Sheree ha sido arrestada".

796
00:46:09,800 --> 00:46:13,095
Y él dijo: "Oh, ¿qué quieres decir?
¿Qué ha estado ella...?"

797
00:46:13,120 --> 00:46:15,335
Ya sabes, "¿Por qué la arrestaron?"

798
00:46:15,360 --> 00:46:18,495
Y dije: "Es por cosas
que ella me había hecho."

799
00:46:18,520 --> 00:46:20,735
A la mañana siguiente, em...

800
00:46:20,760 --> 00:46:23,095
Entonces, un golpe a la puerta.

801
00:46:24,400 --> 00:46:28,175
Y, emmm,
Mis padres estaban en la puerta.

802
00:46:28,200 --> 00:46:30,415
y mi hermana menor
estaba en la puerta.

803
00:46:30,440 --> 00:46:32,015
Y, em...

804
00:46:32,040 --> 00:46:34,015
SUSPIROS

805
00:46:35,400 --> 00:46:37,135
Ellos...

806
00:46:37,160 --> 00:46:39,695
Todos estaban prácticamente llorando.

807
00:46:39,720 --> 00:46:43,095
pero obviamente
tratando de no mostrarlo.

808
00:46:43,120 --> 00:46:46,375
Entonces, todos entraron,

809
00:46:46,400 --> 00:46:50,135
y, eh, todos me dieron
un abrazo muy grande,

810
00:46:50,160 --> 00:46:53,535
y, emmm,
Dijeron que me habían extrañado,

811
00:46:53,560 --> 00:46:56,895
y todo va a estar bien.

812
00:46:56,920 --> 00:46:58,615
Cada vez que miraba a mi hermana...

813
00:46:58,640 --> 00:47:00,535
EXHALACIÓN AGUDA

814
00:47:02,160 --> 00:47:05,135
Ella no podía...
ella no podía mirarme

815
00:47:05,160 --> 00:47:07,255
sin empezar a llorar.

816
00:47:13,200 --> 00:47:16,455
Las cintas están grabando. ahora estamos
siendo grabado para esta entrevista.

817
00:47:16,480 --> 00:47:21,615
¿DE ACUERDO? Entonces la fecha es el jueves 17.
de junio de 2021.

818
00:47:21,640 --> 00:47:24,735
Estamos en una sala de entrevistas
en la comisaría de policía de Clough Road.

819
00:47:24,760 --> 00:47:27,895
'La entrevista con Sheree,
realmente interesante.

820
00:47:27,920 --> 00:47:29,655
"Realmente fascinante".

821
00:47:29,680 --> 00:47:34,975
—Al principio fue respetuosa.
Ella estaba callada, pero, ya sabes...'

822
00:47:35,000 --> 00:47:38,215
Tenía un poco de dignidad en ella,
se podría decir.

823
00:47:38,240 --> 00:47:42,615
La primera pregunta inicial es,
"Cuéntanos qué está pasando".

824
00:47:42,640 --> 00:47:45,255
Y sí, realmente me hizo retroceder.
realmente,

825
00:47:45,280 --> 00:47:47,455
lo que Sheree estaba diciendo.

826
00:47:47,480 --> 00:47:51,095
Es un bebedor secreto.
Le rogué que no hiciera eso.

827
00:47:51,120 --> 00:47:56,415
Quiero decir, se quedó dormido
con mi bebe en la silla.

828
00:47:56,440 --> 00:48:00,935
Deja la puerta del bebé abierta,
lo cual me preocupa.

829
00:48:00,960 --> 00:48:03,215
Entonces, las principales quejas de Sheree
acerca de ricardo

830
00:48:03,240 --> 00:48:05,415
fue que no me apoyó.

831
00:48:05,440 --> 00:48:08,375
Estaba trabajando mucho.
Estaba bebiendo mucho.

832
00:48:08,400 --> 00:48:10,215
En realidad, no había nada

833
00:48:10,240 --> 00:48:12,415
que ella dijo positivo
sobre Ricardo.

834
00:48:12,440 --> 00:48:15,615
Estoy harto de que me amenace.
He intentado divorciarme de él...

835
00:48:15,640 --> 00:48:19,615
10 veces, u 11 veces el año pasado.

836
00:48:19,640 --> 00:48:24,455
Estoy harto de que él diga: "Preferiría
"Matarte que divorciarte".

837
00:48:24,480 --> 00:48:26,135
Sheree lo hizo, desde muy temprano,

838
00:48:26,160 --> 00:48:29,255
voluntario que había
abuso dentro de la casa.

839
00:48:29,280 --> 00:48:31,615
Y ella lo dijo
Fue más ojo por ojo.

840
00:48:31,640 --> 00:48:34,695
tienes miedo
¿De que Richard te haya matado?

841
00:48:36,960 --> 00:48:41,415
No creo que lo haría, pero cuando
está borracho, es violento conmigo.

842
00:48:42,960 --> 00:48:45,935
Para que un sospechoso reconozca
en una entrevista sospechosa

843
00:48:45,960 --> 00:48:49,255
que ha habido abuso,
das un paso atrás a eso,

844
00:48:49,280 --> 00:48:51,815
porque no estamos acostumbrados
a ese tipo de lado.

845
00:48:51,840 --> 00:48:53,775
el ha ido por mi

846
00:48:53,800 --> 00:48:56,375
y, ya sabes, como,
ponme en el suelo,

847
00:48:56,400 --> 00:48:59,095
o, ya sabes,
Me empujó a través de la puerta del bebé.

848
00:48:59,120 --> 00:49:02,975
Ella inicialmente estaba intentando
para explicar que ella fue la víctima,

849
00:49:03,000 --> 00:49:06,655
que fue Richard quien abusó de ella,
la controla,

850
00:49:06,680 --> 00:49:09,775
y hemos bloqueado
Básicamente, la persona equivocada.

851
00:49:09,800 --> 00:49:13,575
me ha arrastrado
por el dormitorio cogido de mi pelo.

852
00:49:15,160 --> 00:49:20,055
Entonces, ¿eres responsable de
controlar coercitivamente a su marido?

853
00:49:20,080 --> 00:49:24,455
Er... yo pensaría que él es el responsable.
por controlarme.

854
00:49:24,480 --> 00:49:25,535
Desviando mucho.

855
00:49:25,560 --> 00:49:29,015
Realmente estoy tratando de no aprovechar al máximo
responsabilidad por sus acciones.

856
00:49:29,040 --> 00:49:31,655
Era casi como si ella ya
tenía su historia en su lugar,

857
00:49:31,680 --> 00:49:33,855
y ella estaba dispuesta a contarlo.

858
00:49:33,880 --> 00:49:37,855
Pero no era la historia real.
eso sucedió.

859
00:49:37,880 --> 00:49:42,095
Cuando ella... Cuando ella me deja fuera,
Yo, emmm,

860
00:49:42,120 --> 00:49:46,295
Voy al costado de la casa,
donde está la caldera,

861
00:49:46,320 --> 00:49:48,855
así que si hace tanto frío,

862
00:49:48,880 --> 00:49:52,775
no hace tanto frio, porque el calor
sale de la caldera así que me siento allí.

863
00:49:54,520 --> 00:49:56,055
Nadie debería saberlo nunca

864
00:49:56,080 --> 00:49:59,455
dónde está un punto de acceso en su edificio
desde el exterior.

865
00:49:59,480 --> 00:50:01,455
Es un hermoso edificio grande.

866
00:50:01,480 --> 00:50:03,015
Él pagó por ese edificio.

867
00:50:03,040 --> 00:50:06,495
Pagó para vivir en esa propiedad.

868
00:50:06,520 --> 00:50:10,015
Y todavía sabía exactamente dónde
el punto de acceso estaba en el exterior

869
00:50:10,040 --> 00:50:12,575
para conseguir algo de calor
cuando solía ser expulsado.

870
00:50:13,320 --> 00:50:14,895
¿Le has lastimado?

871
00:50:16,000 --> 00:50:18,135
¿Le has mordido?

872
00:50:18,160 --> 00:50:20,455
Sólo cuando él no quería dejarme.

873
00:50:22,120 --> 00:50:25,615
Entonces, junto con los audios
y los videos que tenia,

874
00:50:25,640 --> 00:50:27,695
él también tenía lo que nosotros...

875
00:50:27,720 --> 00:50:31,535
lo que decidí llamar
un catálogo de lesiones.

876
00:50:31,560 --> 00:50:34,135
Y podrías hojearlo,

877
00:50:34,160 --> 00:50:36,855
y se podían ver moretones,

878
00:50:36,880 --> 00:50:39,175
y luego dos arcillas después,
esos moretones se han vuelto amarillos,

879
00:50:39,200 --> 00:50:42,215
pero encima de esos
También había moretones morados frescos.

880
00:50:42,240 --> 00:50:45,095
Realmente dijo
la profundidad del abuso -

881
00:50:45,120 --> 00:50:48,135
estaba en capas sobre su piel física.

882
00:50:48,160 --> 00:50:51,175
Cuando llegamos a las fotos de las lesiones,
porque eran tantos,

883
00:50:51,200 --> 00:50:53,615
Le dije a Sheree: "Mira, voy a
Te paso un montón de fotos.

884
00:50:53,640 --> 00:50:56,455
"Estas son exhibiciones.
¿Puedes pasarme a mi colega Adele?

885
00:50:56,480 --> 00:50:58,055
"los que admites haber hecho,

886
00:50:58,080 --> 00:50:59,935
"y pasame
¿Los que niegas haber hecho?

887
00:51:01,600 --> 00:51:03,695
Voy a decir que no.
DE ACUERDO.

888
00:51:04,920 --> 00:51:06,135
No.

889
00:51:06,160 --> 00:51:09,495
Y ella se sentó allí con un espacio en blanco.
mirada sin emociones en su rostro,

890
00:51:09,520 --> 00:51:11,175
y ella es una especie de
hojeándolos,

891
00:51:11,200 --> 00:51:14,455
diciendo: "Sí, ya hice eso".
Sí, lo he hecho".

892
00:51:14,480 --> 00:51:17,135
Y en algún momento, ella dice:
"No, está exagerando".

893
00:51:19,080 --> 00:51:21,295
No, no creo que todos.

894
00:51:21,320 --> 00:51:22,815
Algunos de ellos.

895
00:51:24,000 --> 00:51:27,335
Erm, eso es un bocado... lo que a él le gusta.

896
00:51:27,360 --> 00:51:30,255
Entonces, había marcas de mordiscos.
y ella dijo que eso era...

897
00:51:30,280 --> 00:51:32,695
algo sexual
que les gustaba a ella y a Richard.

898
00:51:32,720 --> 00:51:36,335
O hubo cortes o...

899
00:51:36,360 --> 00:51:38,695
en sus muñecas,
y ella dijo: "Oh, sí,

900
00:51:38,720 --> 00:51:41,255
"porque tuve que sujetarlo
porque me estaba atacando".

901
00:51:41,280 --> 00:51:44,615
Eso habrá sido
donde he tratado de apartarlo de mí.

902
00:51:44,640 --> 00:51:46,815
Y todo este tiempo,
Estoy como sentado allí pensando,

903
00:51:46,840 --> 00:51:48,975
"Este es el padre
de tus hijos.

904
00:51:49,000 --> 00:51:50,855
"Habéis estado juntos 20 años".

905
00:51:50,880 --> 00:51:54,375
Y ya sabes,
Habiendo visto estas heridas,

906
00:51:54,400 --> 00:51:57,935
bastante detallado
a ella también,

907
00:51:57,960 --> 00:51:59,815
eso de nuevo,
simplemente sin emociones, de verdad -

908
00:51:59,840 --> 00:52:01,775
simplemente no me importaba.

909
00:52:01,800 --> 00:52:04,735
Si, bueno,
Le golpeé en el ojo con eso.

910
00:52:04,760 --> 00:52:06,175
Le tiré mi teléfono.

911
00:52:10,680 --> 00:52:14,135
Entonces, esa oreja, ¿podemos simplemente hacer una pausa?
¿En esa fotografía de la oreja?

912
00:52:14,160 --> 00:52:16,335
Entonces, ¿estás diciendo que no a esto?

913
00:52:16,360 --> 00:52:17,975
Emm...

914
00:52:18,000 --> 00:52:19,775
Tuvimos una pelea esta noche.
Sí.

915
00:52:19,800 --> 00:52:22,135
Emm...

916
00:52:22,160 --> 00:52:23,615
Estaba borracho.

917
00:52:23,640 --> 00:52:26,135
Ella era realmente, eh...

918
00:52:26,160 --> 00:52:28,015
incluso en el peor estado de lo normal,

919
00:52:28,040 --> 00:52:30,575
y ella estaría como pegándome
con la botella de vino.

920
00:52:30,600 --> 00:52:32,495
Como, pegándome
casi por todo mi cuerpo

921
00:52:32,520 --> 00:52:33,935
con la botella de vino,

922
00:52:33,960 --> 00:52:39,775
Entonces tenía como moretones en mis brazos.
y por mi lado

923
00:52:39,800 --> 00:52:43,375
y en mi espalda y en mis piernas,
prácticamente en todas partes.

924
00:52:45,560 --> 00:52:48,055
Richard nos está diciendo

925
00:52:48,080 --> 00:52:51,175
que le golpeaste en la cabeza
con una botella de vino...

926
00:52:51,200 --> 00:52:53,095
Yo no hice eso.
..y tú causaste esa lesión.

927
00:52:53,120 --> 00:52:54,415
No lo hice.
¿No lo hiciste?

928
00:52:54,440 --> 00:52:56,375
No.
¿Estás negando haber hecho esa herida?

929
00:52:56,400 --> 00:52:58,575
yo no lo hice
una botella de vino en la oreja.

930
00:52:58,600 --> 00:53:00,255
no creo
hay una parte de mi cuerpo

931
00:53:00,280 --> 00:53:01,695
que no se ha magullado,

932
00:53:01,720 --> 00:53:03,935
y son bastante negros,
moretones oscuros.

933
00:53:03,960 --> 00:53:07,055
Estábamos peleando,
luchando por una botella de vino,

934
00:53:07,080 --> 00:53:11,295
Dije que estaba bastante borracho.
y cayó...

935
00:53:11,320 --> 00:53:15,695
allí, o golpeó una mesa grande de madera
y golpearse la oreja aquí,

936
00:53:15,720 --> 00:53:17,255
o su cabeza.

937
00:53:17,280 --> 00:53:21,695
Sí, ella podría...
podría vender hielo a los esquimales.

938
00:53:21,720 --> 00:53:23,575
Ella realmente podría.

939
00:53:23,600 --> 00:53:26,175
Ella podría convencerte
que el negro es blanco.

940
00:53:26,200 --> 00:53:31,055
ricardo esta diciendo
que asistió al Hospital York...

941
00:53:31,080 --> 00:53:33,015
Sí. ..para conseguir
algún tratamiento médico para eso.

942
00:53:33,040 --> 00:53:34,575
¿Es eso cierto?
Yo... bueno, le dije...

943
00:53:34,600 --> 00:53:36,815
Sí, le dije
debería ir a buscar ese clon.

944
00:53:36,840 --> 00:53:38,575
¿Asististe con él?

945
00:53:38,600 --> 00:53:40,215
Eh, no.
No.

946
00:53:40,240 --> 00:53:42,695
dicho de ricardo
que asististe con él,

947
00:53:42,720 --> 00:53:47,615
y que fue acordado por ti mismo
que no debería dar su nombre,

948
00:53:47,640 --> 00:53:49,455
el deberia dar
los datos de tu hermano.

949
00:53:49,480 --> 00:53:52,615
No, sugirió hacer eso.
Sugirió hacer eso ¿por qué?

950
00:53:52,640 --> 00:53:55,775
Porque estaba borracho y mi
hermano tiene un problema con la bebida.

951
00:53:55,800 --> 00:53:56,975
DE ACUERDO.

952
00:53:57,000 --> 00:53:59,415
Pero encima...
Pero ella también me advirtió

953
00:53:59,440 --> 00:54:01,855
que si no di
el nombre de su hermano,

954
00:54:01,880 --> 00:54:03,615
que ella no me dejaría volver
en la casa.

955
00:54:03,640 --> 00:54:06,095
Richard dijo que te tenía miedo.

956
00:54:06,120 --> 00:54:08,775
y le dijiste
para dar los detalles de tu hermano.

957
00:54:08,800 --> 00:54:12,455
No se lo dije. fue idea suya
para dar los detalles de mi hermano.

958
00:54:12,480 --> 00:54:14,335
Para encubrir lo que pasó,

959
00:54:14,360 --> 00:54:16,335
¿Quién le estás pegando?
con una botella de vino?

960
00:54:16,360 --> 00:54:17,695
No.

961
00:54:17,720 --> 00:54:21,655
Lo dijo con tal convicción,
es casi como

962
00:54:21,680 --> 00:54:23,895
ella no te dejó ninguna opción
pero creerle.

963
00:54:23,920 --> 00:54:25,975
Fue solo...

964
00:54:26,000 --> 00:54:29,135
increíble de ver
y escuchar.

965
00:54:32,280 --> 00:54:34,775
Entonces, obviamente Richard está tomado
Muchas fotos de sus heridas.

966
00:54:34,800 --> 00:54:36,575
¿Tienes alguna foto?
de tus heridas?

967
00:54:36,600 --> 00:54:39,295
Lo hice, sí.
¿Dónde están? ¿Dónde están?

968
00:54:39,320 --> 00:54:41,655
Er, bueno, están en mi iPhone.

969
00:54:41,680 --> 00:54:45,935
y me pidió que lo borrara,
y lo hice.

970
00:54:45,960 --> 00:54:49,095
Pero espero que puedas recuperarlo.
DE ACUERDO.

971
00:54:49,120 --> 00:54:53,295
Entonces, decidimos que
íbamos a mostrar el vídeo,

972
00:54:53,320 --> 00:54:55,095
uno de los videos - el más...

973
00:54:55,120 --> 00:54:57,695
lo que diríamos
en esa arcilla fue lo más horrible.

974
00:54:57,720 --> 00:55:02,255
Se trataba de que Sheree tuviera un cuchillo.
a la garganta de Richard.

975
00:55:02,280 --> 00:55:06,975
Esta es la prueba RH-28.

976
00:55:07,000 --> 00:55:10,455
Este es uno de varios videos.
que hemos sido confrontados. Sí.

977
00:55:10,480 --> 00:55:14,455
Esto podría explicar
por qué fuiste arrestado,

978
00:55:14,480 --> 00:55:17,375
si tienes alguna confusión
en cuanto a por qué sucedió eso. Sí.

979
00:55:17,400 --> 00:55:19,975
Inicialmente,
Lo jugué sin audio.

980
00:55:20,000 --> 00:55:22,175
y esto fue accidental,

981
00:55:22,200 --> 00:55:24,295
solo porque
Mi computadora portátil suele estar silenciada.

982
00:55:28,960 --> 00:55:31,255
¿Reconoces esa habitación, Sheree?
Sí.

983
00:55:31,280 --> 00:55:32,775
¿Dónde está?
La sala de juegos.

984
00:55:36,480 --> 00:55:38,655
Y ¿qué estás sosteniendo?
en tu mano derecha?

985
00:55:38,680 --> 00:55:40,455
Sí, parece un objeto punzante.

986
00:55:40,480 --> 00:55:43,175
Es un objeto punzante.
Es un cuchillo de trinchar, Sheree.

987
00:55:46,200 --> 00:55:47,455
¿Qué hiciste entonces?

988
00:55:47,480 --> 00:55:49,735
Creo que fui a empujarlo hacia atrás.

989
00:55:49,760 --> 00:55:51,335
Tienes un cuchillo en la mano.

990
00:55:51,360 --> 00:55:53,495
¿Por qué lo estás presionando?
con un cuchillo en la mano?

991
00:55:57,280 --> 00:55:59,895
Entonces debes saber exactamente
qué está pasando aquí.

992
00:55:59,920 --> 00:56:01,375
¿Podrías explicarme eso?
por favor?

993
00:56:02,600 --> 00:56:05,855
quería dárselo
porque me había amenazado,

994
00:56:05,880 --> 00:56:09,335
que quería matarme,
Preferiría matarme antes que divorciarse.

995
00:56:09,360 --> 00:56:12,615
Y cogí un cuchillo.
Y luego yo...

996
00:56:12,640 --> 00:56:15,255
Si quiere matarme, hazlo.

997
00:56:17,280 --> 00:56:20,415
Ella simplemente entró en piloto automático.
y ella dijo este escenario.

998
00:56:20,440 --> 00:56:23,015
Ella dijo,
"Estaba diciendo que quería morir,

999
00:56:23,040 --> 00:56:25,055
"y le estaba dando a Richard el cuchillo

1000
00:56:25,080 --> 00:56:26,815
"y diciendo,
'Vas a tener que matarme

1001
00:56:26,840 --> 00:56:28,815
"'porque no puedo vivir así
más.' "

1002
00:56:28,840 --> 00:56:31,015
Casi como si
ella había planeado con anticipación

1003
00:56:31,040 --> 00:56:34,215
o sabía exactamente qué
nos íbamos a referir.

1004
00:56:34,240 --> 00:56:36,415
Pero entonces todo eso se hizo añicos, de verdad,

1005
00:56:36,440 --> 00:56:38,695
Cuando volví a reproducir el vídeo,
pero con el audio.

1006
00:56:40,280 --> 00:56:43,535
Gritos ahogados
DESDE EL PORTÁTIL

1007
00:56:47,120 --> 00:56:49,695
<i>SHEREE'.</i>

1008
00:56:56,720 --> 00:56:58,495
NIÑOS GRITANDO
EN ANTECEDENTES

1009
00:57:01,320 --> 00:57:03,415
<i>SHEREE'.</i>

1010
00:57:06,120 --> 00:57:08,415
NIÑOS LLORANDO
EN ANTECEDENTES

1011
00:57:10,240 --> 00:57:12,695
Mamá desagradable.

1012
00:57:12,720 --> 00:57:15,735
<i>SHEREE'.</i>

1013
00:57:19,440 --> 00:57:23,815
Errn, como que esperaba
una pequeña reacción a eso,

1014
00:57:23,840 --> 00:57:27,495
pero Sheree tuvo un poco
de cara de póquer, se podría decir.

1015
00:57:31,640 --> 00:57:33,215
NIÑO LLORANDO
EN EL PORTÁTIL

1016
00:57:33,240 --> 00:57:35,615
'¿Cómo te atreves?
ríete de mí otra vez.'

1017
00:57:35,640 --> 00:57:37,775
'Mamá desagradable'.

1018
00:57:37,800 --> 00:57:39,375
Sonó como si hubieras dicho,

1019
00:57:39,400 --> 00:57:41,615
"No te atrevas
Ríete de mí otra vez."

1020
00:57:44,280 --> 00:57:46,215
¿Fue Richard riéndose de ti?

1021
00:57:46,240 --> 00:57:48,535
la razón por la que fuiste hacia él
¿Justo entonces?

1022
00:57:49,720 --> 00:57:51,655
ELLA SUSPIRA
Yo no... Bueno...

1023
00:57:51,680 --> 00:57:53,335
No lo sé. Es solo...

1024
00:57:53,360 --> 00:57:56,735
todo lo que puedo decir
es que ha estado haciendo amenazas

1025
00:57:56,760 --> 00:57:59,055
y he reaccionado.

1026
00:58:06,360 --> 00:58:09,055
<i>Y eso es algo que ella tuvo que decir.
sobre el asunto.</i>

1027
00:58:11,080 --> 00:58:15,775
Entrevista concluida.
La hora según mi reloj son las 7:17.

1028
00:58:21,720 --> 00:58:24,855
Entonces, después de la entrevista,

1029
00:58:24,880 --> 00:58:29,335
la decisión
era poner bajo fianza policial a Sheree.

1030
00:58:29,360 --> 00:58:32,935
Para que hagamos eso,
tuvo que ir con unos amigos en Leeds,

1031
00:58:32,960 --> 00:58:35,615
que fue una manera significativa
desde su casa familiar.

1032
00:58:38,280 --> 00:58:41,095
Sentí alivio antes
cuando lo supe por una noche

1033
00:58:41,120 --> 00:58:43,895
que ella no podía volver
a la casa.

1034
00:58:43,920 --> 00:58:46,255
Y cuando ella dijo
que ella no va a poder

1035
00:58:46,280 --> 00:58:49,135
volver a la casa
durante, ya sabes, meses

1036
00:58:49,160 --> 00:58:51,335
o por mucho tiempo que eso pueda durar,

1037
00:58:51,360 --> 00:58:55,295
Soy como... soy libre.
Estoy libre de todo.

1038
00:58:55,320 --> 00:58:58,935
Simplemente estoy libre de todo lo que
ella me lo ha hecho durante todo este tiempo.

1039
00:58:58,960 --> 00:59:00,575
Voy a ser libre

1040
00:59:00,600 --> 00:59:02,775
incluso si fuera por
por muchos meses que estuvo en libertad bajo fianza,

1041
00:59:02,800 --> 00:59:04,455
independientemente de lo que
sucedió en el juicio,

1042
00:59:04,480 --> 00:59:07,055
o lo que sea que pase en el futuro,

1043
00:59:07,080 --> 00:59:09,055
ya sabes, yo sólo estaba...
Fue solo...

1044
00:59:09,080 --> 00:59:12,015
Una vez más, fue simplemente un gran alivio,

1045
00:59:12,040 --> 00:59:14,295
y como un peso enorme
fuera de mis hombros

1046
00:59:14,320 --> 00:59:17,935
saber que ella no podría volver
y ni siquiera pudo contactarme.

1047
00:59:17,960 --> 00:59:19,855
ella no pudo enviarme
mensajes abusivos,

1048
00:59:19,880 --> 00:59:21,495
ella no podía llamarme.
Ella no podía...

1049
00:59:21,520 --> 00:59:24,775
Sabes, me sentí como
Estaba protegido de ella.

1050
00:59:24,800 --> 00:59:25,895
Ella no pudo hacer nada.

1051
00:59:35,160 --> 00:59:37,055
Y cuando salvé a Sheree
y le dije

1052
00:59:37,080 --> 00:59:39,615
que esto es lo que esta pasando
y la estaban llevando a Leeds

1053
00:59:39,640 --> 00:59:42,455
y que Richard había empacado
una bolsa de viaje,

1054
00:59:42,480 --> 00:59:43,815
Ella se volvió hacia mí y se fue.

1055
00:59:43,840 --> 00:59:46,015
"Bueno, espero que esté empacado
mis planchas para el cabello."

1056
00:59:46,040 --> 00:59:47,815
Y acabo de pensar
eso fue tan raro,

1057
00:59:47,840 --> 00:59:51,775
y sí, soy imparcial,
pero había algo en mí

1058
00:59:51,800 --> 00:59:54,375
eso solo tenia que decirle
en ese momento,

1059
00:59:54,400 --> 00:59:56,575
"Por cierto, tus hijos están bien".

1060
00:59:56,600 --> 00:59:59,535
Ella nunca...
Durante toda la duración,

1061
00:59:59,560 --> 01:00:02,335
ella nunca preguntó
como eran sus hijos

1062
01:00:02,360 --> 01:00:04,015
o dónde estaban sus hijos.

1063
01:00:04,040 --> 01:00:06,375
Y simplemente sentí
no pude evitarlo

1064
01:00:06,400 --> 01:00:08,735
pero traerla de vuelta a la realidad,
de verdad.

1065
01:00:08,760 --> 01:00:10,255
No se trata de planchas para el pelo.

1066
01:00:10,280 --> 01:00:12,695
Tenemos una imagen más amplia.
Tenemos a tus hijos.

1067
01:00:12,720 --> 01:00:14,415
Tenemos el cuidado de tus hijos.

1068
01:00:14,440 --> 01:00:17,375
y el futuro de tus hijos
en esta investigación,

1069
01:00:17,400 --> 01:00:20,415
y todo lo que ella quería hablar
fueron sus planchas para el cabello.

1070
01:00:20,440 --> 01:00:23,175
La siguiente arcilla, cuando hablé
a Richard sobre su bolso de viaje,

1071
01:00:23,200 --> 01:00:26,895
porque dijo: "¿Cómo está Sheree?
Apuesto a que estaba muy emocionada.

1072
01:00:26,920 --> 01:00:28,615
"Estoy realmente preocupado por ella."

1073
01:00:28,640 --> 01:00:32,695
Incluso después de que fue arrestada,
incluso después de haber abierto su corazón

1074
01:00:32,720 --> 01:00:35,255
y nos contó todo lo que es
sucedió durante los últimos 20 años,

1075
01:00:35,280 --> 01:00:36,815
su principal preocupación era asegurarse

1076
01:00:36,840 --> 01:00:39,255
que Sheree estaba bien
la siguiente arcilla.

1077
01:00:39,280 --> 01:00:40,455
Así que tuve que...

1078
01:00:40,480 --> 01:00:43,455
De nuevo, hubo casi como,
se está produciendo una situación de choque con la realidad.

1079
01:00:43,480 --> 01:00:46,215
Tuve que bajarlo un poco.
y yo dije: "Richard",

1080
01:00:46,240 --> 01:00:49,975
Le dije: "Ella no está molesta
sobre los niños o sobre ti."

1081
01:00:50,000 --> 01:00:51,495
dije,
"No había ninguna emoción allí.

1082
01:00:51,520 --> 01:00:54,295
"Ella preguntó si habías empacado
sus planchas para el cabello."

1083
01:00:54,320 --> 01:00:56,895
Con eso, Richard rompió a llorar.

1084
01:00:56,920 --> 01:01:00,775
Sólo lo había visto durante diez minutos.
Esa mañana, y yo estaba como,

1085
01:01:00,800 --> 01:01:03,975
"Oh, Dios, si ya estamos llorando,
Va a ser una arcilla larga".

1086
01:01:04,000 --> 01:01:07,175
Pero él dijo,
"Le empaqué las planchas para el cabello".

1087
01:01:07,200 --> 01:01:09,695
Él dijo: "Sabía exactamente
lo que ella quería que empacara",

1088
01:01:09,720 --> 01:01:13,375
y él dice: "Y es por eso que
Empaqué sus planchas para el cabello".

1089
01:01:13,400 --> 01:01:16,135
Entonces, en este retorcido,
familia disfuncional,

1090
01:01:16,160 --> 01:01:18,655
Sheree y Richard
se conocían muy bien

1091
01:01:18,680 --> 01:01:23,295
y estaban tan entrelazados
de una manera realmente retorcida

1092
01:01:23,320 --> 01:01:27,535
que él sabía exactamente donde ella
Los pensamientos iban a ser esa arcilla,

1093
01:01:27,560 --> 01:01:29,855
y ella sabía que Richard
no la decepcionaría.

1094
01:01:52,880 --> 01:01:55,575
Lo mas significativo
que salió de esa entrevista

1095
01:01:55,600 --> 01:01:59,935
Fue esa situación de diez días entre
el 1 y 10 de abril.

1096
01:01:59,960 --> 01:02:03,575
Y eso fue cuando Sheree
usé una botella de vino,

1097
01:02:03,600 --> 01:02:07,815
y por lo que creemos,
de la cuenta de Richard,

1098
01:02:07,840 --> 01:02:12,255
durante diez arcillas consecutivas,
ella golpeó repetidamente a Richard

1099
01:02:12,280 --> 01:02:16,495
con esta botella de vino,
a veces delante de los niños.

1100
01:02:16,520 --> 01:02:20,655
Erm... Y eso es lo que causó
la desfiguración de su oreja.

1101
01:02:23,560 --> 01:02:27,295
Incluso usó las palabras,
"Pensé que iba a morir".

1102
01:02:28,800 --> 01:02:33,015
No podía ver otra manera de que
esa tortura por esas diez arcillas

1103
01:02:33,040 --> 01:02:34,615
iba a terminar,
aparte de su muerte.

1104
01:02:35,920 --> 01:02:38,735
Creo que incluso Richard dijo
que quería morir en ese momento.

1105
01:02:38,760 --> 01:02:41,295
Él simplemente... Estaba destrozado.

1106
01:02:45,560 --> 01:02:50,095
Me imaginé un interruptor en la pared,
pero en mi mente,

1107
01:02:50,120 --> 01:02:52,855
me imagino
que si presiono este interruptor,

1108
01:02:52,880 --> 01:02:56,695
que simplemente seria
una luz casi cegadora,

1109
01:02:56,720 --> 01:03:02,535
y al instante, estaría casi
absorbido en esta luz brillante

1110
01:03:02,560 --> 01:03:05,215
y yo simplemente desaparecería
en esta luz

1111
01:03:05,240 --> 01:03:08,615
y desaparecer del mundo,
de verdad.

1112
01:03:22,040 --> 01:03:24,215
hay muchos puntos
Pensamos que podría romperse.

1113
01:03:24,240 --> 01:03:26,415
podría tropezar,
podría caerse,

1114
01:03:26,440 --> 01:03:29,575
o retractarse o no
quiero pasar por el proceso,

1115
01:03:29,600 --> 01:03:32,215
pero crédito para Richard, de verdad,

1116
01:03:32,240 --> 01:03:36,255
que de alguna manera encontró la fuerza,
realmente, para seguir adelante,

1117
01:03:36,280 --> 01:03:40,255
ya sean sus hijos,
sus amigos, su familia, no estoy seguro.

1118
01:03:40,280 --> 01:03:44,015
Pero fuera lo que fuese, lo encontró.
y lo agarró con fuerza.

1119
01:03:44,040 --> 01:03:46,895
Y sí, al final llegó allí.

1120
01:03:46,920 --> 01:03:50,415
Hasta esa última arcilla,
Sheree le estaba diciendo a la gente

1121
01:03:50,440 --> 01:03:53,295
que ella todavía era la víctima.

1122
01:03:53,320 --> 01:03:59,575
Ella asistía a clases para víctimas,
y ella estaba recordando eventos

1123
01:03:59,600 --> 01:04:02,375
eso estaba pasando en su casa,
pero ella estaba torciendo los roles

1124
01:04:02,400 --> 01:04:05,415
para que ella fuera la victima
y Richard era el sospechoso.

1125
01:04:05,440 --> 01:04:08,695
Hasta la última arcilla,
hasta el juicio,

1126
01:04:08,720 --> 01:04:10,535
ella quería controlar la situación,

1127
01:04:10,560 --> 01:04:12,175
y yo creo
que ella le estaba diciendo a la gente

1128
01:04:12,200 --> 01:04:13,855
su versión de la historia.

1129
01:04:13,880 --> 01:04:19,255
el unico castigo
con el que estaríamos felices

1130
01:04:19,280 --> 01:04:21,455
sería una custodia.

1131
01:04:21,480 --> 01:04:24,655
Eso es a lo que apuntamos.
Eso es lo que Richard se merece.

1132
01:04:24,680 --> 01:04:28,855
Eso es lo que dice la legislación.
que estos de vallas necesitan.

1133
01:04:28,880 --> 01:04:31,055
Entonces esperábamos una custodia,

1134
01:04:31,080 --> 01:04:33,575
pero justo arriba
hasta la arcilla del oído,

1135
01:04:33,600 --> 01:04:37,775
Todavía no estaba seguro de si
Sheree iba a conseguir la custodia.

1136
01:04:37,800 --> 01:04:40,175
Sobre la arcilla de la audiencia,

1137
01:04:40,200 --> 01:04:43,095
hubo mucho apoyo
para ricardo

1138
01:04:43,120 --> 01:04:45,535
que tuvieron que conseguir sillas adicionales
a la corte.

1139
01:04:46,640 --> 01:04:49,655
No habia una sola persona
allí para Sheree.

1140
01:04:52,640 --> 01:04:56,575
Y fue en el último minuto.
que Sheree se declaró culpable.

1141
01:04:58,240 --> 01:05:01,895
Y eso simplemente resume a Sheree,
en mi opinión.

1142
01:05:10,280 --> 01:05:12,415
Cuando veo estas fotos ahora...

1143
01:05:13,960 --> 01:05:17,135
...es casi como mirar
a dos personas diferentes, de verdad.

1144
01:05:19,160 --> 01:05:22,535
no es la gente
quiénes somos hoy, supongo.

1145
01:05:23,920 --> 01:05:26,295
No me siento como Sheree
alguna vez planeó lastimarme.

1146
01:05:26,320 --> 01:05:28,375
No creo...

1147
01:05:28,400 --> 01:05:34,175
Sabes, creo que al principio,
Siento que sus sentimientos por mí

1148
01:05:34,200 --> 01:05:37,255
y sus pensamientos eran genuinos
al principio,

1149
01:05:37,280 --> 01:05:41,135
y pienso cosas
se apoderó de ella con el tiempo.

1150
01:05:41,160 --> 01:05:45,015
La necesidad de que ella me controle.
tipo de crecimiento,

1151
01:05:45,040 --> 01:05:49,495
y creo que solo estaba ahí para ella
para desquitarse.

1152
01:05:50,800 --> 01:05:53,495
No tengo ningún enojo hacia ella.

1153
01:05:53,520 --> 01:05:58,255
Erm... realmente no tengo
cualquier emoción fuerte hacia ella.

1154
01:05:59,800 --> 01:06:01,455
Supongo que espero...

1155
01:06:06,600 --> 01:06:08,935
..| Espero lo mejor para su futuro.
Supongo.

1156
01:06:11,000 --> 01:06:13,255
Quiero que las chicas sepan y piensen.

1157
01:06:13,280 --> 01:06:15,935
que su madre
es tener una vida bonita y feliz...

1158
01:06:17,000 --> 01:06:18,815
...y en cierto modo hacerlos felices.