1 00:00:45,588 --> 00:00:47,840 Тя пролива много сълзи. 2 00:00:48,674 --> 00:00:51,844 Тя вероятно плаче в момента. 3 00:00:55,556 --> 00:00:57,183 ЕПИЗОД 1 4 00:01:28,464 --> 00:01:32,218 Познавам я най-добре. Познаваме се от много време. 5 00:01:33,803 --> 00:01:40,226 Тридесет години заедно и нито веднъж се бори. Нито една ругатня. 6 00:01:41,435 --> 00:01:43,437 Изглежда, че двамата сте били най-добри приятели. 7 00:01:43,521 --> 00:01:48,984 Не можехме да живеем един без друг. Ще се смеем за нищо. 8 00:01:56,033 --> 00:02:00,788 Не знам какво беше толкова смешно... 9 00:02:09,171 --> 00:02:10,172 Тази кучка. 10 00:02:45,541 --> 00:02:46,876 Полудял ли си? 11 00:02:50,588 --> 00:02:54,341 Хей, луд ли си? Тя е приятелка на дъщеря ми. 12 00:02:55,050 --> 00:02:57,845 Тя също ми е като дъщеря. Как смееш! 13 00:02:58,429 --> 00:03:02,224 коя е тя Тя познава ли Yeon-hee? 14 00:03:08,939 --> 00:03:09,899 шунка... 15 00:03:17,865 --> 00:03:23,037 Няма на кого да се доверите на този свят. Шибани копелета... 16 00:03:35,674 --> 00:03:37,509 мамка му! 17 00:03:37,593 --> 00:03:43,515 Надявам се всички вие прецакай се и върви по дяволите! 18 00:03:45,559 --> 00:03:47,853 Хей... Ъм... 19 00:03:51,857 --> 00:03:53,692 Какво правиш на място като... 20 00:03:53,776 --> 00:03:55,653 Как смееш да имаш афера на място като това? 21 00:03:56,779 --> 00:03:59,198 -Какво? -Как смееш да имаш любовна връзка. 22 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 какво? не го направих! 23 00:04:00,950 --> 00:04:02,826 какво говориш 24 00:04:03,369 --> 00:04:05,204 нямам представа 25 00:04:05,287 --> 00:04:08,624 Той и тя! 26 00:04:10,459 --> 00:04:11,877 Те имат афера. 27 00:04:14,505 --> 00:04:16,465 Какво, по дяволите, бръщолевиш? 28 00:04:17,424 --> 00:04:18,717 хей 29 00:04:19,677 --> 00:04:21,178 Скъпа, задника ми. 30 00:04:37,987 --> 00:04:39,530 Ти не си шибан човек. 31 00:04:40,197 --> 00:04:42,241 Не мога да повярвам на вас двамата. 32 00:04:53,335 --> 00:04:56,255 Как можеш да направиш нещо подобно? 33 00:05:10,561 --> 00:05:13,689 ДИРЕКТОР НА ПОГРЕБЕНИЯТА - BAEK DONG-JOO 34 00:05:13,772 --> 00:05:16,025 Ударът по лицето не е достатъчен. 35 00:05:17,568 --> 00:05:23,323 Мъчно ми е за майка ми, сестра ми, и останалата част от семейството ми. 36 00:05:27,244 --> 00:05:30,748 Все пак е по-добре, отколкото да не правиш нищо. 37 00:05:32,499 --> 00:05:33,584 благодаря 38 00:05:35,878 --> 00:05:38,255 Никога не съм мислил Ще бъда благословен с приятелски настроени хора. 39 00:05:38,839 --> 00:05:40,632 Мъчно ми е за Yeon-hee. 40 00:05:41,967 --> 00:05:44,845 Развесели се, Йон-хи. 41 00:05:46,138 --> 00:05:48,640 Не можеш да се откажеш, нали? 42 00:05:50,225 --> 00:05:53,687 точно така Никога няма да се откажа от теб, скъпа. 43 00:06:02,154 --> 00:06:03,781 Ти си моят спасител. 44 00:06:04,990 --> 00:06:06,617 И срещнах своя спасител, след като умрях. 45 00:06:12,873 --> 00:06:15,584 Благодаря ти, че докосна сърцето ми. 46 00:06:18,712 --> 00:06:20,547 И благодаря, че ме изслуша. 47 00:06:24,802 --> 00:06:27,012 Мисля, че мога най-накрая да затворя очи в мир. 48 00:06:55,290 --> 00:06:57,209 Люляците трябва да цъфтят. 49 00:06:58,627 --> 00:07:00,671 Знаете ли колко специално е това? 50 00:07:01,839 --> 00:07:06,552 Лятото, което започва с аромата на Люляк наистина е ценно, разбирате ли? 51 00:07:08,220 --> 00:07:09,596 Йон-хи. 52 00:07:12,599 --> 00:07:14,101 Йон-хи. 53 00:07:30,242 --> 00:07:32,870 Кога ще свикнеш с това? 54 00:07:35,205 --> 00:07:38,458 Никога не съм виждал някой да удря шамари лице на опечален член на семейството. 55 00:07:38,542 --> 00:07:42,671 Не мога да повярвам, че имаш тези снимки. 56 00:07:46,758 --> 00:07:49,761 Свекърите му притежават известен ресторант galbee. 57 00:07:49,845 --> 00:07:52,931 Само в Гангнам. Имат разклонения в Синса, Догок, Апгуджеонг и Нонхьон. 58 00:07:53,515 --> 00:07:56,476 Само паркингът е 3558 квадратни фута. Зетят ги управлява всичките! 59 00:07:56,560 --> 00:08:00,063 И защо ти пука дали е поел всичко това? 60 00:08:00,606 --> 00:08:02,482 Добре, не е моя работа. 61 00:08:02,566 --> 00:08:05,027 Или не. 62 00:08:05,944 --> 00:08:06,945 какво? 63 00:08:07,571 --> 00:08:08,780 кои сме ние 64 00:08:09,489 --> 00:08:11,992 Нашата работа е да изпратим нашите клиенти в мир. 65 00:08:12,826 --> 00:08:17,623 Може да вършите добра работа борейки се за справедлива кауза. 66 00:08:21,251 --> 00:08:25,047 Яростта й ще изчезне по пътя й. 67 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 15 68 00:09:45,460 --> 00:09:47,879 Изпратихме още един. 69 00:09:50,257 --> 00:09:56,013 Интересно е да се чуе нечии последни думи, знаеш ли? 70 00:09:56,847 --> 00:10:00,350 Не намирам друга работа да бъдеш горд като този. 71 00:10:02,561 --> 00:10:04,229 Сърцето ми трепти от радост. 72 00:10:07,232 --> 00:10:12,612 Мислиш ли, че си го помислих? не Има толкова много луди копелета. 73 00:10:12,696 --> 00:10:15,324 Луди нещастници. Нека поемем отново дълбоко въздух. 74 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Трябваше да имам талант за пинг-понг или просто по-добър мозък. 75 00:10:21,455 --> 00:10:24,541 Защо продължаваш да ме безпокоиш? 76 00:10:24,624 --> 00:10:27,544 Да се ​​срещнем точно още 15 пъти. 77 00:10:28,920 --> 00:10:30,714 Трябва да приключи поне през есента. 78 00:10:30,797 --> 00:10:34,509 Трябва да посетим заедно храма Наезоса да видя есенните листа. 79 00:10:35,218 --> 00:10:37,262 Buseogsa е друг вариант. 80 00:10:37,721 --> 00:10:38,889 С теб, отче? 81 00:10:38,972 --> 00:10:40,932 - Има ли проблем? -не Съвсем не. 82 00:10:41,767 --> 00:10:43,226 Всъщност съм развълнуван за предстоящия ден. 83 00:10:43,310 --> 00:10:47,981 I have no money or luck. Няма начин за спасяването на жалкия ми живот, така че ще опитам. 84 00:10:49,232 --> 00:10:51,360 Татко, знаеш моя сън, нали? 85 00:10:51,443 --> 00:10:52,694 Това е да си държавен служител. 86 00:10:53,403 --> 00:10:55,822 After this ends, трябва да ме оставиш да бъда един. 87 00:10:56,156 --> 00:10:57,824 Това е извън Божиите ръце. 88 00:10:58,742 --> 00:11:03,330 Полагането на изпита за държавна служба зависи от вас. 89 00:11:05,624 --> 00:11:08,919 тук Винаги те радвам. 90 00:11:10,003 --> 00:11:14,091 Drink up and go study. 91 00:11:14,174 --> 00:11:16,718 The sun's up. It's 7:00 a.m. 92 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 Какво по-добро от пиене през деня? 93 00:11:18,595 --> 00:11:23,141 Nothing makes a person more happier than this. 94 00:11:54,339 --> 00:11:55,715 Hey, kid! не! 95 00:12:06,601 --> 00:12:08,728 хей Искаш ли да те убият? 96 00:12:09,896 --> 00:12:11,356 I'm so sorry! 97 00:12:11,440 --> 00:12:13,233 Това трябва да е било изненадващо! Съжалявам! 98 00:12:14,067 --> 00:12:15,110 ти добре ли си 99 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 ти добре ли си Защо толкова бързахте? 100 00:12:20,740 --> 00:12:21,908 Han Sung-ah! 101 00:12:22,659 --> 00:12:25,954 доброта I can't believe you! 102 00:12:26,413 --> 00:12:28,999 много ти благодаря ти добре ли си 103 00:12:29,082 --> 00:12:30,375 Yes, I'm totally fine. 104 00:12:30,459 --> 00:12:33,170 He looks okay, но вероятно наистина е разтърсен. 105 00:12:33,628 --> 00:12:38,091 Може да има проблеми през нощта. He might имате кошмари, диария или повръщане. 106 00:12:39,426 --> 00:12:43,805 Всички те са общи симптоми, така че, моля, не му се карайте. 107 00:12:44,347 --> 00:12:47,767 Ако не може да спи през нощта, дайте му топла вода или мляко. 108 00:12:48,393 --> 00:12:52,939 If the symptoms worsen, моля, закарайте го в близката болница. 109 00:12:53,440 --> 00:12:55,567 добре благодаря 110 00:12:56,359 --> 00:12:58,737 Казахте ли „господине, благодаря“? или не? 111 00:12:59,446 --> 00:13:01,156 Hurry and say thank you. 112 00:13:01,239 --> 00:13:02,324 Благодаря, сър. 113 00:13:03,074 --> 00:13:04,743 добре е Това е моята работа. 114 00:13:05,619 --> 00:13:06,745 благодаря 115 00:13:12,667 --> 00:13:15,587 Вие ли сте... бащата на Ro-wun? 116 00:13:16,087 --> 00:13:18,048 Не, не съм. 117 00:13:18,548 --> 00:13:22,219 Lee Ro-wun... или Мин-чае беше дежурен днес? 118 00:13:24,012 --> 00:13:25,597 Вие ли сте бащата на Min-chae? 119 00:13:26,515 --> 00:13:29,434 I mean, uncle? 120 00:13:31,895 --> 00:13:33,396 I’m Il Dang Baek. 121 00:13:34,189 --> 00:13:35,815 Dang-baek’s dad? 122 00:13:37,984 --> 00:13:39,486 Обади ми се, когато имаш нужда от мен. 123 00:13:40,403 --> 00:13:42,280 Има голяма отстъпка при откриването. 124 00:13:43,657 --> 00:13:45,700 WE GRANT YOU EVERYTHING 125 00:14:12,769 --> 00:14:15,647 We are listening. 126 00:14:16,106 --> 00:14:18,942 Където и да е или който и да е. 127 00:14:19,651 --> 00:14:21,945 На първите 15 души. 128 00:14:23,530 --> 00:14:24,698 -Yes. -Yes. 129 00:14:25,699 --> 00:14:27,659 Да, ще ви предоставим всичко, от което се нуждаете. 130 00:14:37,627 --> 00:14:41,464 Някой виждал ли е дама в зелено пред Nokseak Elementary? 131 00:14:41,548 --> 00:14:43,675 Бях наистина изненадан! 132 00:14:44,217 --> 00:14:47,178 Днес беше истинско удоволствие за очите. 133 00:14:47,262 --> 00:14:50,473 Това е магазин за ежедневни поръчки. Отвори миналата седмица. 134 00:14:50,974 --> 00:14:53,727 Уау. That's a thing? That's amazing. 135 00:14:54,352 --> 00:14:56,521 Магазинът се нарича A Dime A Job. 136 00:14:56,605 --> 00:15:00,483 Те трябва да изглеждат добре пред нас. Правилата на майките са правила на всички. 137 00:15:01,109 --> 00:15:02,277 хей 138 00:15:26,009 --> 00:15:29,679 A DIME A JOB 139 00:15:47,072 --> 00:15:48,073 да вървим 140 00:15:58,416 --> 00:16:02,003 You can't park here! Hurry and move it. 141 00:16:02,629 --> 00:16:03,630 съжалявам 142 00:16:07,550 --> 00:16:10,845 A Dime A Job is open! Вземете това. 143 00:16:11,304 --> 00:16:15,266 Заповядайте! Ma’am! Хей, красавице, и ти си тук! 144 00:16:17,060 --> 00:16:19,354 Come and take noodles! 145 00:16:19,437 --> 00:16:23,358 We have trash bags too! Everything’s free! 146 00:16:24,526 --> 00:16:25,527 безплатно? 147 00:16:26,236 --> 00:16:29,280 Да, просто трябва да изтеглите нашето приложение за работа A Dime A Job. 148 00:16:29,864 --> 00:16:31,032 какво е това 149 00:16:31,116 --> 00:16:34,786 Само с една стотинка ще можете за да получите услуги от ежедневна необходимост. 150 00:16:37,288 --> 00:16:38,915 Just a dime. 151 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 A dime? 152 00:16:40,083 --> 00:16:42,419 Твърде млад си, за да знаеш. 153 00:16:42,502 --> 00:16:44,337 Кой плаща да изхвърля боклука? 154 00:16:44,421 --> 00:16:48,133 така е Парите не растат по дърветата. 155 00:16:48,216 --> 00:16:50,969 Вие не просто харчите стотинката, го инвестираш. 156 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 За скъпоценния живот на нашите домакини. 157 00:16:56,641 --> 00:16:57,892 ЕДНА СТОТИНКА РАБОТА 158 00:17:27,255 --> 00:17:28,298 РЕЦИКЛИРАНЕ - 1000 WON 159 00:17:30,258 --> 00:17:31,468 Внимателно. 160 00:17:37,891 --> 00:17:41,144 РАЗХОДЯЩИ КУЧЕТА - 3000 WON 161 00:18:01,289 --> 00:18:02,957 Това ще подобри живота ви. 162 00:18:03,041 --> 00:18:04,042 ДОСТАВКА НА ВОДА - 1500 WON 163 00:18:04,125 --> 00:18:05,835 Услуги за домакинска работа и ежедневни услуги са не само достъпни, но и консултиране 164 00:18:05,919 --> 00:18:10,256 от експерт, който има тестван за страбизъм, 165 00:18:10,340 --> 00:18:14,761 оценка, счетоводство и т.н. 166 00:18:15,136 --> 00:18:18,181 Ние също поемаме отговорност да се борим с несправедливостта. 167 00:18:20,350 --> 00:18:22,685 ДОВЕРЕТЕ НИ СЕ ЗА ВСИЧКО 168 00:18:22,769 --> 00:18:27,273 Доверете ни всичко. Ще разрешим всичко. 169 00:18:27,565 --> 00:18:31,820 о! Но без убийство, престъпление, или всякакви незаконни дейности. 170 00:18:34,239 --> 00:18:37,575 Аз, Винсент, главен изпълнителен директор на A Dime A Job, 171 00:18:37,659 --> 00:18:42,497 ще се погрижи за всички вас, които сте дошли! 172 00:18:46,751 --> 00:18:49,087 Може ли да вземем чували за боклук? 173 00:18:51,172 --> 00:18:53,508 разбира се Всички сте толкова умни. 174 00:18:54,676 --> 00:18:56,594 тук Вземете ги. 175 00:18:56,678 --> 00:18:59,639 Проверете приложението! 176 00:18:59,722 --> 00:19:02,725 Трябва да изтеглите приложението, нали? 177 00:19:08,481 --> 00:19:11,150 уау Толкова съм изтощена. 178 00:19:16,114 --> 00:19:20,034 Днешният ден беше толкова важен. 179 00:19:20,535 --> 00:19:25,665 Разбрах нещо на тържественото ни откриване. 180 00:19:25,748 --> 00:19:29,043 - Какво беше това? - Работата изобщо не е уморителна. 181 00:19:29,586 --> 00:19:33,172 И че можем да направим нашите 24 часа, така че си заслужават. 182 00:19:33,256 --> 00:19:35,675 Имах внезапно просветление. 183 00:19:36,885 --> 00:19:39,637 Какво ще кажете за samgyupsal в този исторически ден? 184 00:19:40,680 --> 00:19:41,681 трябва ли 185 00:19:42,307 --> 00:19:45,184 нека го направим Каква е разликата между 2 000 000 и 2 020 000 вона в дълг? 186 00:19:45,268 --> 00:19:46,769 Да пием сомаек. 187 00:19:46,853 --> 00:19:47,896 окей 188 00:19:51,774 --> 00:19:54,402 Дойде просветлението. 189 00:19:59,908 --> 00:20:00,909 извинете ме 190 00:20:01,117 --> 00:20:07,040 Днешното събитие приключи. Знам, че е забързано, но ще се върнем следващата седмица. 191 00:20:07,123 --> 00:20:10,209 Искам да кажа, интересувам се от това. 192 00:20:10,293 --> 00:20:12,420 ЕДНА СТОТИНКА РАБОТА СТОТИНКА ЗА ВСЯКА РАБОТА - С КАКВО МОГА ДА ПОМОГНА ВИЕ? 193 00:20:12,503 --> 00:20:14,923 вярно! Да, как мога да ви помогна? 194 00:20:15,465 --> 00:20:19,093 Не знам дали е възможно... 195 00:20:19,177 --> 00:20:22,055 Така е. Всичко е възможно. 196 00:20:23,139 --> 00:20:28,144 Това е за моята приятелка. 197 00:20:29,145 --> 00:20:30,396 изненада? 198 00:20:58,049 --> 00:21:01,552 ТРЪГВАМ НА РАБОТА 199 00:21:11,980 --> 00:21:13,022 Донг-джу. 200 00:21:27,286 --> 00:21:28,413 Управител. 201 00:21:28,496 --> 00:21:29,497 да 202 00:21:29,998 --> 00:21:34,127 - Най-близкият ми приятел... -да 203 00:21:34,419 --> 00:21:37,547 Това е 100-ият ден на нея и на любимия й годишнина, но той не се свързва с нея. 204 00:21:38,423 --> 00:21:39,424 Защо мислите, че е така? 205 00:21:39,507 --> 00:21:43,803 Така че той не може да бъде достигнат... 206 00:21:43,886 --> 00:21:45,722 Не може да се достигне... 207 00:21:45,805 --> 00:21:47,765 Гаджето ти знае ли къде работиш 208 00:21:47,849 --> 00:21:48,850 какво? 209 00:21:51,561 --> 00:21:53,354 Да, казах му наскоро. 210 00:21:54,355 --> 00:21:56,315 - Че ти си погребален директор? -да 211 00:21:56,399 --> 00:21:57,358 И какво каза? 212 00:21:58,443 --> 00:22:01,946 Той не знаеше какво е, затова обясних и той каза, че е страхотно. 213 00:22:02,280 --> 00:22:03,573 И че това е невероятна работа. 214 00:22:03,656 --> 00:22:04,824 разбирам 215 00:22:06,451 --> 00:22:09,370 -There's someone named Jolie. -Джоли? 216 00:22:09,454 --> 00:22:13,166 да И аз съм Брад. Тя е Джоли и аз съм Брад. разбираш ли какво имам предвид 217 00:22:14,876 --> 00:22:17,420 -They met about 20 years ago. - Леле, 20 години. 218 00:22:17,503 --> 00:22:19,672 I wonder how she's doing. Тя се омъжи. 219 00:22:21,382 --> 00:22:23,801 -Какво? -You have to have good nicknames. 220 00:22:24,052 --> 00:22:27,972 Who ever thought Angelina Jolie and Brad Pitt would break up? 221 00:22:28,848 --> 00:22:29,849 разбирам 222 00:22:38,900 --> 00:22:40,860 -Излезте! - Напълнете го, моля. 223 00:22:40,943 --> 00:22:43,279 -Напусни. -Защо? 224 00:22:43,362 --> 00:22:46,491 Катафалка толкова рано? Махай се, това е лош късмет. 225 00:22:49,368 --> 00:22:51,120 - Съжалявам. извинявам се - Изкарай колата си. 226 00:22:51,204 --> 00:22:52,205 Да, сър. 227 00:22:52,622 --> 00:22:53,956 Толкова е груб. 228 00:23:03,424 --> 00:23:05,968 Господи Той е толкова груб човек. 229 00:23:06,052 --> 00:23:09,138 всичко е наред Не е нужно да ходим там. 230 00:23:09,222 --> 00:23:10,973 Това не е единственото бензиностанция тук. 231 00:23:11,641 --> 00:23:13,601 Не е като да го видим някога отново. 232 00:23:14,143 --> 00:23:15,311 Ще има ли проблем? 233 00:23:15,394 --> 00:23:18,940 -не Съвсем не. -да Съвсем не. 234 00:23:19,857 --> 00:23:22,360 -Проблемът е човекът до него. - До него? 235 00:23:22,443 --> 00:23:23,528 да 236 00:23:24,987 --> 00:23:27,156 Бащата на Джоли... 237 00:23:27,949 --> 00:23:31,119 И той наистина не ме харесваше. 238 00:23:32,787 --> 00:23:35,164 Винаги съм искал 239 00:23:37,041 --> 00:23:38,876 налей му 240 00:23:40,211 --> 00:23:41,295 малко алкохол. 241 00:23:47,135 --> 00:23:48,928 Извинете за късния отговор. 242 00:23:49,262 --> 00:23:51,222 Бях толкова зает. Трябва ли да се срещнем утре? 243 00:23:51,931 --> 00:23:54,475 ДА НЕКА НАПРАВИМ ТОВА 244 00:24:16,789 --> 00:24:18,082 "Нека..." 245 00:24:20,126 --> 00:24:21,627 — Хайде да се разделим. 246 00:24:23,212 --> 00:24:26,299 Yoo Byeong-su ме помоли да ти кажа това. 247 00:24:29,510 --> 00:24:30,511 Господи 248 00:24:37,143 --> 00:24:38,352 Аз съм от A Dime A Job. 249 00:24:43,816 --> 00:24:45,193 Също така. 250 00:24:50,239 --> 00:24:51,824 "Причината за нашата раздяла..." 251 00:24:54,493 --> 00:24:56,245 „Ние се разделяме, защото 252 00:24:59,415 --> 00:25:01,167 Не искам повече да държа ръката ти." 253 00:25:09,383 --> 00:25:14,013 "Страшно е да държа ръката ти, имайки предвид какво правиш сега." 254 00:25:21,562 --> 00:25:25,566 Yoo Byeong-su ме помоли да кажа това. 255 00:25:26,984 --> 00:25:28,694 Е, тогава ще тръгвам. 256 00:25:41,791 --> 00:25:42,833 извинете ме 257 00:25:43,960 --> 00:25:46,837 Има голяма отстъпка при откриването. 258 00:25:48,005 --> 00:25:49,131 Моля, обадете ни се. 259 00:26:16,033 --> 00:26:17,034 извинете ме 260 00:26:21,789 --> 00:26:23,040 Ким Джипса? 261 00:26:23,916 --> 00:26:25,459 -Да? -Колко е? 262 00:26:26,585 --> 00:26:28,129 Колко ти платиха? 263 00:26:28,504 --> 00:26:29,880 добре... 264 00:26:31,173 --> 00:26:32,300 50 000 вона. 265 00:26:41,434 --> 00:26:42,643 какво правиш 266 00:26:43,144 --> 00:26:44,895 Казвам се Baek Dong-joo. 267 00:26:45,938 --> 00:26:46,939 Ох! 268 00:26:48,274 --> 00:26:50,818 „Аз съм този, който къса с теб. Копеле!" 269 00:26:51,652 --> 00:26:52,862 Моля, кажете му това. 270 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Баек Донг-джу! 271 00:27:04,915 --> 00:27:05,916 ти ли ми се обади 272 00:27:06,584 --> 00:27:08,586 Защо го вадите на грешния човек? 273 00:27:08,961 --> 00:27:11,339 Казах ли, че не те харесвам? Това е гаджето ти. 274 00:27:12,048 --> 00:27:13,758 Не. Вече бивше гадже, нали? 275 00:27:14,342 --> 00:27:18,512 Просто направих това, което бившето ти гадже каза ми да направя и кажа. 276 00:27:22,725 --> 00:27:23,726 окей 277 00:27:25,311 --> 00:27:28,689 Разбирам, но не можеш да направиш това. 278 00:27:29,482 --> 00:27:31,650 И мисля, че има недоразумение. 279 00:27:32,234 --> 00:27:35,488 Ние предлагаме различна услуга за поръчки отколкото други магазини. 280 00:27:35,571 --> 00:27:37,198 Ние не предлагаме насилие и незаконни услуги-- 281 00:27:37,281 --> 00:27:38,282 Убиец. 282 00:27:40,117 --> 00:27:43,245 Ти не си убиец просто чрез използване на насилие и убиване на хора. 283 00:27:43,829 --> 00:27:45,247 Не мислиш, че това не е? 284 00:27:45,664 --> 00:27:49,210 Е, не съм напълно доволен или с моята ръка. Без чакане. 285 00:27:50,169 --> 00:27:52,380 Мразя го толкова много, че ме убива. 286 00:27:53,214 --> 00:27:55,257 Но причината, поради която го търпя 287 00:27:56,509 --> 00:27:58,386 защото ръката ми... 288 00:27:58,469 --> 00:28:00,221 Моята ръка не прави това. 289 00:28:01,430 --> 00:28:04,558 Кикотене над няколко долара. 290 00:28:05,393 --> 00:28:07,812 И поставя хората в мизерия. Моите ръце не го правят. 291 00:28:10,856 --> 00:28:13,943 Колко срамно. Жалко е. 292 00:28:19,865 --> 00:28:23,702 хей Вземете си парите обратно! 293 00:28:42,096 --> 00:28:43,097 доброта 294 00:28:44,223 --> 00:28:46,016 - Това боли ли? -Да! 295 00:28:46,934 --> 00:28:48,811 Трябва да бъда хоспитализиран за поне две седмици. 296 00:28:49,937 --> 00:28:52,898 Член 260 гласи: „Лице който упражнява насилие срещу друг 297 00:28:52,982 --> 00:28:54,316 се наказва с лишаване от свобода за не повече от две години, 298 00:28:54,400 --> 00:28:57,278 глоба не повече от пет милиона вона, задържане под стража или малка глоба“. 299 00:28:57,361 --> 00:29:00,614 доброта какво стана ако искаш подадете полицейски доклад в нашия участък. 300 00:29:00,698 --> 00:29:01,866 -Ти си тук. -да 301 00:29:04,160 --> 00:29:05,703 Още ли не съм се представил? 302 00:29:07,121 --> 00:29:08,456 Ти живееш на втория етаж, нали? 303 00:29:08,539 --> 00:29:11,459 точно така Аз съм от южния бряг, Джеонам Йосу. Казвам се Seo Hae-an. 304 00:29:12,501 --> 00:29:15,004 разбира се познавам те Аз не го направих те разпознават по униформата ти. 305 00:29:16,088 --> 00:29:17,798 Не знаех, че си полицай. 306 00:29:17,882 --> 00:29:22,720 Дрехите правят човека. Нашата станция е пред университетската болница Eonju. 307 00:29:23,304 --> 00:29:27,766 доброта какво стана Това не е малък разрез. 308 00:29:28,142 --> 00:29:29,310 Някой ритна ли те? 309 00:29:31,061 --> 00:29:32,605 -да -Някой те е ритнал? 310 00:29:34,440 --> 00:29:35,941 доброта Трябва да проуча това. 311 00:29:37,359 --> 00:29:39,236 Нека да проучим това незабавно! 312 00:29:39,320 --> 00:29:42,948 Значи казваш, че са те пребили след като сте изпратили съобщение за раздяла. 313 00:29:44,366 --> 00:29:47,953 Трябваше да си измислиш извинение вместо да провокираш момичето. 314 00:29:48,037 --> 00:29:51,415 Тогава да й кажа, че гаджето ти обича ти толкова много, че той иска да скъсаме? 315 00:29:52,166 --> 00:29:54,919 прав си! Това не е правилно. 316 00:29:55,628 --> 00:29:57,296 Това не е твоя вина. 317 00:29:58,589 --> 00:30:01,050 Той няма смелостта да се раздели лично с нея. 318 00:30:01,133 --> 00:30:03,761 Тя не може да контролира гнева си и да го разкрием на грешния човек. 319 00:30:03,844 --> 00:30:05,179 Те са виновните. 320 00:30:05,971 --> 00:30:07,306 сега ми е любопитно 321 00:30:07,389 --> 00:30:10,100 Какво не е наред с нея? Какво прави тя че не харесва ръцете си? 322 00:30:10,184 --> 00:30:11,936 - Ръцете? - Тя харесва ли хазарта? 323 00:30:12,811 --> 00:30:13,812 Или убива кучета? 324 00:30:14,313 --> 00:30:15,314 Откъде да знам? 325 00:30:17,775 --> 00:30:18,776 Разбрах го. 326 00:30:20,194 --> 00:30:22,321 Ръцете й са само извинение. 327 00:30:23,280 --> 00:30:24,990 прав ли съм 328 00:30:25,324 --> 00:30:27,785 Ако наистина искаш да прекрати връзката, 329 00:30:27,868 --> 00:30:30,454 трябва да си с разбито сърце. 330 00:30:30,538 --> 00:30:33,123 Ако сте загубили напълно чувства за човека, 331 00:30:33,457 --> 00:30:37,211 наистина е трудно да ги видиш как плачат над теб. 332 00:30:38,921 --> 00:30:40,297 Просто е загубил чувства без причина. 333 00:30:41,006 --> 00:30:43,634 Можех да разбера защо го направи. 334 00:30:43,968 --> 00:30:46,845 Мога да си представя какъв човек е тя. 335 00:30:49,098 --> 00:30:50,307 тя е... 336 00:30:52,601 --> 00:30:54,520 -...силен характер. - Силен характер? 337 00:30:54,895 --> 00:30:57,773 Тя е от хората, от които лесно се разболява. 338 00:31:42,651 --> 00:31:44,069 Тя играеше пинг-понг. 339 00:31:44,528 --> 00:31:49,199 Да, играх около 12 години, още от трети клас. 340 00:31:54,872 --> 00:31:55,914 Бяхте ли добър? 341 00:31:57,249 --> 00:31:58,667 Опитах всичко по силите си. 342 00:32:07,384 --> 00:32:10,721 Но това място е много по-различно. 343 00:32:11,847 --> 00:32:15,851 Какво те накара да кандидатстваш тук? 344 00:32:17,645 --> 00:32:19,688 Първо всички умират. 345 00:32:19,772 --> 00:32:23,192 Второ, има по-висок процент хора, които умират в наши дни. 346 00:32:23,275 --> 00:32:26,862 Трето, исках да намеря място Мога да работя поне 30 години. 347 00:32:26,945 --> 00:32:30,908 Последно, погребалният директор беше идеалното решение защото няма пенсия. 348 00:32:34,745 --> 00:32:36,997 Не е лесно да си намериш работа когато си спортист. 349 00:32:37,081 --> 00:32:40,417 Искам да работя тук, докато остарея. 350 00:32:46,757 --> 00:32:47,758 Не е ли плашещо? 351 00:32:48,592 --> 00:32:49,593 Защо би било? 352 00:32:50,302 --> 00:32:53,889 ПОГРАБЕН БАЛОР 353 00:33:54,491 --> 00:33:55,492 какво по... 354 00:34:14,136 --> 00:34:15,220 Донг-джу. 355 00:34:18,474 --> 00:34:19,475 какво не е наред 356 00:34:26,815 --> 00:34:28,192 къде сме 357 00:34:33,739 --> 00:34:34,740 Донг-джу. 358 00:34:36,617 --> 00:34:37,618 Нуна! 359 00:34:39,369 --> 00:34:40,454 Нуна! 360 00:34:41,121 --> 00:34:42,289 Нуна! 361 00:34:44,625 --> 00:34:45,626 Нуна! 362 00:34:46,084 --> 00:34:47,503 Беше странен ден. 363 00:34:48,504 --> 00:34:50,005 Времето беше толкова хубаво. 364 00:34:50,964 --> 00:34:52,216 Беше наистина странно. 365 00:34:53,759 --> 00:34:54,885 татко 366 00:34:54,968 --> 00:34:55,969 Донг-джу. 367 00:34:56,345 --> 00:34:59,014 Татко, моля те, спаси ме! 368 00:34:59,097 --> 00:35:00,307 Нуна! 369 00:35:00,390 --> 00:35:01,391 татко! 370 00:35:01,475 --> 00:35:02,476 Нуна! 371 00:35:02,559 --> 00:35:03,769 Татко, чуваш ли това? 372 00:35:03,852 --> 00:35:04,853 Нуна! 373 00:35:04,937 --> 00:35:05,938 татко! 374 00:35:23,372 --> 00:35:24,998 Че току-що подремнах... 375 00:35:25,958 --> 00:35:30,170 Че беше просто кошмар... Иска ми се някой да ми каже това. 376 00:35:34,967 --> 00:35:37,845 Хей, кой ти каза да отида някъде така? 377 00:35:38,262 --> 00:35:39,429 Как можеш да отидеш някъде така? 378 00:35:39,847 --> 00:35:42,140 Никога не съм ти казвал да правиш пари! Не си ли твърде смел? 379 00:35:42,432 --> 00:35:44,184 Погребален директор? Това е нелепо! 380 00:35:44,268 --> 00:35:47,104 Как да живея в мир? Или да се изправи пред майка си? 381 00:36:08,584 --> 00:36:10,127 Дори не пикай в тази посока. 382 00:36:10,878 --> 00:36:12,504 Не се приближавайте до тази зона. 383 00:36:22,472 --> 00:36:23,682 Беше просто уплаха. 384 00:36:23,765 --> 00:36:25,100 Просто изненадан, това е всичко. 385 00:36:26,101 --> 00:36:28,729 Нормално е да те е страх след като видя труп. 386 00:36:31,899 --> 00:36:32,983 Всичко ще е наред. 387 00:36:34,484 --> 00:36:35,819 Всичко ще бъде наред. 388 00:36:53,879 --> 00:36:56,590 Всеки път, когато се опитах да забравя за това... 389 00:36:57,674 --> 00:36:58,800 Донг-джу. 390 00:37:00,010 --> 00:37:01,094 Донг-джу. 391 00:37:02,220 --> 00:37:03,305 Нуна! 392 00:37:04,181 --> 00:37:05,349 Нуна! 393 00:37:12,606 --> 00:37:14,566 Когато се държах така, сякаш нищо не се е случило... 394 00:37:19,738 --> 00:37:21,531 Нуна, защо ме остави сама? 395 00:37:34,753 --> 00:37:39,174 Когато и да продължа да живея живота си нормално и да не мисля за това... 396 00:37:41,510 --> 00:37:42,511 Лявата страна на стадиона! 397 00:38:03,240 --> 00:38:08,370 Чувствах, че имам целият лош късмет на този свят. 398 00:38:12,040 --> 00:38:15,127 Дяволът дойде ли да ме посети? 399 00:38:15,877 --> 00:38:18,130 Много ме боли, отче. 400 00:38:18,755 --> 00:38:22,259 Страх ме е да отворя очи, или дори да диша. 401 00:38:23,343 --> 00:38:24,970 Моля те, спаси ме. 402 00:38:26,513 --> 00:38:27,764 умолявам те. 403 00:38:30,475 --> 00:38:31,852 баща. 404 00:38:33,687 --> 00:38:34,688 може би... 405 00:38:35,814 --> 00:38:36,815 Може би? 406 00:38:38,442 --> 00:38:41,445 Има хора, които чакат. 407 00:38:42,904 --> 00:38:44,948 -Какво? - Мисля, че... 408 00:38:46,074 --> 00:38:48,201 ...ще бъде добра идея да се върнем 409 00:38:49,703 --> 00:38:51,121 отново на това място. 410 00:38:51,455 --> 00:38:52,664 Имаш предвид обратно към... 411 00:38:54,458 --> 00:38:55,584 Обратно в погребалния салон. 412 00:38:58,170 --> 00:38:59,713 Не искаш ли да разбереш 413 00:39:00,130 --> 00:39:03,050 кое е това дете 414 00:39:03,133 --> 00:39:09,097 и защо дойде при теб, Стела? 415 00:39:09,890 --> 00:39:12,559 И какви тайни пазят вашите ръце? 416 00:39:13,143 --> 00:39:14,478 И какви таланти имате? 417 00:39:14,561 --> 00:39:16,063 Не, изобщо не съм любопитен. 418 00:39:16,146 --> 00:39:18,148 -Стела. - Татко, защо правиш това? 419 00:39:19,149 --> 00:39:21,359 казваш ли Имам ли способността да виждам призраци? 420 00:39:21,443 --> 00:39:24,154 Това не е вярно, нали? Това е защото просто бях уплашен. 421 00:39:24,237 --> 00:39:27,032 Това никога не ми се е случвало преди или след инцидента. 422 00:39:29,534 --> 00:39:30,535 нали 423 00:39:31,453 --> 00:39:32,788 Защо не казваш нищо? 424 00:39:33,205 --> 00:39:35,415 Трябва да ми се скараш да се моля по-силно. 425 00:39:35,499 --> 00:39:40,962 Трябва да ми кажеш, че времето ще мине и че говоря просто глупости. 426 00:39:41,046 --> 00:39:45,050 Държеше се така, сякаш не си наясно през цялото това време, нали? 427 00:39:46,343 --> 00:39:49,554 Казвам това, защото това е единственият начин за решаване на проблема. 428 00:39:49,638 --> 00:39:51,556 Но все пак как мога да се върна там? 429 00:39:52,933 --> 00:39:55,102 Не, никога няма да се върна. 430 00:39:55,393 --> 00:39:56,978 аз не искам Никога! 431 00:40:06,279 --> 00:40:07,280 Стела. 432 00:40:10,450 --> 00:40:11,576 Стела. 433 00:40:15,789 --> 00:40:17,541 Донг-джу! доброта 434 00:40:21,503 --> 00:40:22,796 Dong-joo, добре ли си? 435 00:40:22,879 --> 00:40:23,880 не мога да мръдна. 436 00:40:23,964 --> 00:40:25,715 -Къде? - Вратът ми. 437 00:40:26,007 --> 00:40:27,008 Вашият врат? 438 00:40:27,092 --> 00:40:29,761 Боже мой. Господи, моля те. 439 00:40:32,347 --> 00:40:33,723 Татко, знаеш ли? 440 00:40:34,599 --> 00:40:36,685 Че си толкова жесток и зъл. 441 00:40:36,768 --> 00:40:39,771 Защо ме накара да дойда на този свят? 442 00:40:40,730 --> 00:40:43,108 Защо съм роден? защо аз 443 00:40:43,608 --> 00:40:46,903 защо Защо аз бях избраният? 444 00:40:47,237 --> 00:40:49,030 Защо отидох на такова място... 445 00:40:49,114 --> 00:40:52,993 Намерил си работа там и си срещнал това дете. 446 00:40:53,869 --> 00:40:55,954 Не беше просто без причина. 447 00:40:56,037 --> 00:40:58,081 Всичко се случва с причина? 448 00:40:58,582 --> 00:40:59,833 Бинго! 449 00:41:00,125 --> 00:41:01,960 Знаете ли от какво най-много ме е страх? 450 00:41:02,377 --> 00:41:03,378 Умира. 451 00:41:04,004 --> 00:41:07,716 Да оставя баща си сам на този свят и умирам. аз не искам да умра 452 00:41:09,801 --> 00:41:12,304 Но мисля, че съм наистина близо да умреш с тази скорост. 453 00:41:13,138 --> 00:41:14,472 Няма друг избор. 454 00:41:24,649 --> 00:41:26,943 ще отида 455 00:41:29,029 --> 00:41:30,030 ще се върна. 456 00:41:35,994 --> 00:41:40,665 Боже, ще се върна, но можеш ли да ми обещаеш едно нещо? 457 00:41:42,125 --> 00:41:43,960 Когато ги срещна 458 00:41:44,711 --> 00:41:46,213 и не бягайте-- 459 00:41:46,296 --> 00:41:47,839 Съпругът ми 460 00:41:47,923 --> 00:41:50,300 идва тук скоро, нали? 461 00:41:52,636 --> 00:41:53,637 да 462 00:41:54,554 --> 00:41:56,806 Имам една услуга. 463 00:42:10,153 --> 00:42:11,947 Ако ги посрещам прилежно, 464 00:42:14,908 --> 00:42:17,911 моля, позволете ми да напусна това място. 465 00:42:36,721 --> 00:42:39,307 харесва ли ти 466 00:42:42,811 --> 00:42:44,062 благодаря 467 00:43:17,554 --> 00:43:18,555 20 468 00:43:18,638 --> 00:43:20,348 Боже, ето колко ще направя. 469 00:43:21,599 --> 00:43:23,518 Само толкова. 470 00:43:25,312 --> 00:43:28,857 Така че, моля, спазете обещанието си. 471 00:43:30,275 --> 00:43:33,820 Моля. Умолявам те. 472 00:43:43,747 --> 00:43:45,373 Остават само 15 души. 473 00:43:46,458 --> 00:43:47,834 Нека свърши. 474 00:43:48,418 --> 00:43:52,339 Моят лош късмет или проклятие, или каквото и да е. 475 00:43:57,594 --> 00:44:01,056 Колко срамно. Жалко е. 476 00:44:13,026 --> 00:44:14,611 защо Има ли лош вкус? 477 00:44:15,695 --> 00:44:18,823 -Какво? - Изглеждаш сякаш не ти харесва. 478 00:44:19,824 --> 00:44:21,326 Не, наистина ми харесва. 479 00:44:26,915 --> 00:44:29,542 Уау, това е голямо. 480 00:44:34,714 --> 00:44:36,299 Сър, тук. 481 00:44:39,010 --> 00:44:41,137 -Браво за теб! -Ще тръгвам! 482 00:44:41,805 --> 00:44:43,264 Добре, приятен ден! 483 00:44:44,015 --> 00:44:45,266 Господи 484 00:44:47,894 --> 00:44:49,229 ОБСЛУЖВАНЕ НА НАЗНАЧЕН ШОФЬОР 485 00:44:50,730 --> 00:44:51,981 Можете да оставите и вашите тук. 486 00:44:53,191 --> 00:44:55,902 - Ще бъде ли добре? -Да разбира се. 487 00:44:57,070 --> 00:44:58,071 благодаря 488 00:45:15,797 --> 00:45:17,882 Има ли добър китайски ресторант наблизо? 489 00:45:18,675 --> 00:45:21,428 съжалявам Не съм много сигурен. 490 00:45:21,970 --> 00:45:24,264 Обикновено не ям китайска храна. 491 00:45:25,598 --> 00:45:28,893 -Тук ли да те оставя? -Да, моля. 492 00:45:37,152 --> 00:45:39,612 Ето ви, сър. много ти благодаря пазете се! 493 00:46:04,762 --> 00:46:06,806 - Увийте го. -Да, сър. 494 00:46:29,496 --> 00:46:33,458 Аз съм Baek Dong-joo, вашият директор на погребението. 495 00:46:35,710 --> 00:46:39,881 Това беше погребален салон, но сега сменен на гримьорна. 496 00:46:40,507 --> 00:46:43,009 Нашият мениджър ще бъде тук след малко. 497 00:46:43,718 --> 00:46:46,346 Тогава това място ще смени обратно в погребален салон. 498 00:46:46,429 --> 00:46:47,430 така... 499 00:46:48,723 --> 00:46:51,768 ще харчите последните няколко минути 500 00:46:52,810 --> 00:46:54,229 с мен. 501 00:46:54,562 --> 00:46:56,606 Имам планове днес в Euljiro. 502 00:46:58,691 --> 00:47:02,237 трябваше да съм да пия makgeolli със сина ми. 503 00:47:02,862 --> 00:47:07,283 Два пъти отлагах този план. Пак ли трябва да го освобождавам? 504 00:47:09,035 --> 00:47:10,662 госпожо 505 00:47:11,996 --> 00:47:13,498 моля те не прави това 506 00:47:15,333 --> 00:47:16,584 Можеш ли да ме спасиш? 507 00:47:21,464 --> 00:47:22,465 много съжалявам 508 00:47:23,675 --> 00:47:27,637 Мога ли да се прибера бързо? 509 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 Не можах да си довърша прането. 510 00:47:31,099 --> 00:47:35,937 Трябва да поливам растенията си. И май оставих котлона включен. 511 00:47:36,771 --> 00:47:42,402 Това е ден за рециклиране. И аз също имам дължими плащания. доброта 512 00:47:42,485 --> 00:47:45,488 Съжалявам, сър. но... 513 00:47:46,823 --> 00:47:48,992 времето ни изтича. 514 00:47:53,288 --> 00:47:54,497 не 515 00:47:56,040 --> 00:47:57,584 Не, това не може да се случи. 516 00:47:58,918 --> 00:48:00,545 Все още имам толкова много работа. 517 00:48:06,301 --> 00:48:07,302 синът ми... 518 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Трябва да намеря сина си. 519 00:48:13,266 --> 00:48:14,267 синът ми... 520 00:48:17,270 --> 00:48:19,063 Трябва да се срещна със сина си. 521 00:48:24,819 --> 00:48:26,529 ПОЧИВАЙ В МИР 522 00:48:26,613 --> 00:48:27,947 Синът ви? 523 00:48:30,408 --> 00:48:31,618 имаш син 524 00:48:32,535 --> 00:48:35,121 Искам да се запозная със сина си. 525 00:48:35,538 --> 00:48:42,253 Тръгвам си твърде рано. Трябва поне да видя сина си. 526 00:48:42,337 --> 00:48:45,340 Ако ми дадеш номера му, Ще се свържа с него. 527 00:48:49,344 --> 00:48:50,345 аз съм... 528 00:48:53,264 --> 00:48:54,599 Аз съм лош човек. 529 00:48:55,350 --> 00:48:58,353 Ще подадем молба за банкрут. 530 00:48:58,436 --> 00:48:59,812 Беше преди време. 531 00:49:05,777 --> 00:49:08,988 Само за три месеца, моля? 532 00:49:10,365 --> 00:49:13,117 Престанете с глупостите! Как да гледам сина ви? 533 00:49:13,993 --> 00:49:16,204 Не мога да го взема с мен към моята работа по ветроходство. 534 00:49:16,663 --> 00:49:20,625 Не мога да го заведа при починалата му майка. Ти си моята последна инстанция. 535 00:49:20,958 --> 00:49:23,169 Хей, не мисля, че трябва да се молите един на друг за услуги. 536 00:49:27,715 --> 00:49:30,218 Ето, получих аванс. Вземете това. 537 00:49:36,015 --> 00:49:39,310 Моля ви, умолявам ви. Само за три месеца, става ли? 538 00:49:49,404 --> 00:49:53,533 по дяволите Извинете, госпожо! 539 00:49:54,283 --> 00:49:56,953 -Да, сър. - Това ръчна изработка ли е? 540 00:49:58,454 --> 00:50:01,124 Това е страхотно на вкус! 541 00:50:02,166 --> 00:50:03,918 Поръчах го от интернет. 542 00:50:05,002 --> 00:50:06,963 разбирам 543 00:50:09,674 --> 00:50:10,758 Сладурче! 544 00:50:11,592 --> 00:50:12,719 Да, скъпа! 545 00:50:13,136 --> 00:50:16,889 - Намерете това в интернет. - Добре, почакай. 546 00:50:17,890 --> 00:50:19,183 какво правиш 547 00:50:20,143 --> 00:50:22,395 Едно, две, три! 548 00:50:26,315 --> 00:50:27,483 Той беше мой доведен брат, 549 00:50:29,610 --> 00:50:32,613 но нямаше при кого друг да отида. 550 00:50:56,596 --> 00:50:57,597 Вкусно ли е? 551 00:50:58,014 --> 00:50:59,056 да 552 00:50:59,140 --> 00:51:01,142 доброта ела тук 553 00:51:02,894 --> 00:51:04,479 Имаш всичко на лицето си. 554 00:51:07,815 --> 00:51:10,860 Ще ти купя отново jjajangmyeon скоро. 555 00:51:11,360 --> 00:51:13,780 наистина ли кога Обещай ми. 556 00:51:14,197 --> 00:51:15,198 обещавам 557 00:51:15,823 --> 00:51:17,992 но... 558 00:51:19,952 --> 00:51:23,164 трябва да останеш с чичо ти за три дни. 559 00:51:23,456 --> 00:51:25,917 Ще те взема след три нощи. 560 00:51:27,168 --> 00:51:30,880 -Нека ядем това отново след три нощи. -Не, не искам. 561 00:51:31,714 --> 00:51:34,425 Сине мой, добър си в слушането, нали? 562 00:51:34,509 --> 00:51:39,347 Не, искам да съм с теб. 563 00:51:41,724 --> 00:51:44,894 Ще ти купя jjajangmyeon отново само след три нощи. 564 00:51:45,978 --> 00:51:47,939 Не, искам да отида с теб. 565 00:51:50,983 --> 00:51:54,028 доброта защо не ме слушаш синът ми? 566 00:51:59,116 --> 00:52:00,117 Ще се върна много скоро. 567 00:52:02,245 --> 00:52:04,288 татко! 568 00:52:09,293 --> 00:52:12,255 татко! 569 00:52:13,339 --> 00:52:14,715 добре! 570 00:52:17,343 --> 00:52:18,344 ти добре ли си 571 00:52:19,053 --> 00:52:20,388 -татко! -Синът ми! 572 00:52:58,509 --> 00:53:01,762 Вероятно е оставил огромен белег. 573 00:53:04,807 --> 00:53:07,643 И така, вашият син... 574 00:53:07,977 --> 00:53:08,978 Остани тук. 575 00:53:09,812 --> 00:53:11,314 Ще използвам тоалетната. 576 00:53:23,409 --> 00:53:25,661 Дойдох да го потърся след три месеца. 577 00:53:26,829 --> 00:53:28,998 Но той изчезна. 578 00:53:33,502 --> 00:53:34,545 Всичко е по моя вина. 579 00:53:36,339 --> 00:53:38,925 Моя грешка е, че оставих сина си на него. 580 00:53:44,096 --> 00:53:46,849 Винаги съм носел кръст. 581 00:53:46,933 --> 00:53:48,517 Няма място, където да не съм ходил. 582 00:53:50,478 --> 00:53:54,023 Дори отидох до края на селото, Baekryungdo и Manjaedo. 583 00:53:54,941 --> 00:53:56,817 Огледах се навсякъде. 584 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 Къде може да е той? 585 00:54:00,363 --> 00:54:03,074 Искам да знам дали изобщо е жив. 586 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 Чаках толкова дълго... 587 00:54:07,745 --> 00:54:10,706 Мислех, че ще го видя, преди да умра. 588 00:54:29,517 --> 00:54:31,185 Мисля, че има възможност при вас. 589 00:54:34,313 --> 00:54:36,482 Ти си в състояние да намериш сина ми. 590 00:54:38,442 --> 00:54:39,443 аз? 591 00:54:40,236 --> 00:54:42,530 Не, няма начин да мога. 592 00:54:42,613 --> 00:54:44,865 Знам, че са глупости. 593 00:54:45,866 --> 00:54:46,909 но ти... 594 00:54:48,411 --> 00:54:49,745 дойде при мен така. 595 00:54:50,246 --> 00:54:51,455 това има ли смисъл 596 00:54:52,957 --> 00:54:54,000 Това е чудо. 597 00:54:54,917 --> 00:54:56,085 чудо... 598 00:54:58,295 --> 00:54:59,672 Случва се точно сега! 599 00:55:11,517 --> 00:55:13,352 Бързо ли се отказвам? 600 00:55:14,020 --> 00:55:15,021 Да. 601 00:55:15,563 --> 00:55:16,605 Реалист ли съм? 602 00:55:17,023 --> 00:55:18,065 Да, изключително. 603 00:55:19,316 --> 00:55:23,320 Сър, не можахте да го намерите 25 години. Кой съм аз за... 604 00:55:24,113 --> 00:55:26,615 Как ще мога да намеря сина ви? 605 00:55:31,787 --> 00:55:33,873 Работя ли много? 606 00:55:34,248 --> 00:55:35,374 Определено, да. 607 00:55:35,458 --> 00:55:38,794 Аз съм по-отчаян от всеки друг! Всеки един човек е важен за мен! 608 00:55:39,462 --> 00:55:42,006 Не, това, което не е възможно, не е възможно. 609 00:55:42,506 --> 00:55:44,759 Не мисля, че ще мога да го направя. 610 00:55:45,176 --> 00:55:47,094 Но все още трябва да го намеря... 611 00:55:48,679 --> 00:55:51,849 Не, не мога да го намеря. Никога! 612 00:55:53,059 --> 00:55:55,311 Това ме подлудява! 613 00:55:56,771 --> 00:56:01,650 Хей, не мисля, че си готов да скърбиш. 614 00:56:02,526 --> 00:56:05,154 Затова се разделяме за известно време. 615 00:56:06,405 --> 00:56:07,406 Йон Джей. 616 00:56:07,740 --> 00:56:10,409 -Да, скъпа. - Донеси още лекарства. 617 00:56:10,493 --> 00:56:12,244 -Директор. -Дръж се. 618 00:56:15,039 --> 00:56:20,294 Тук е толкова пусто. Погребенията трябва да са по-многолюдни. 619 00:56:21,378 --> 00:56:24,381 Това принадлежи на Joon-ho. Трябва ли да се свържа с човека тук? 620 00:56:25,674 --> 00:56:29,220 Нека просто мълчим. 621 00:56:29,845 --> 00:56:34,225 Това погребение е за мен. Защо да го правим по-досаден? 622 00:56:34,683 --> 00:56:39,730 Никога не знаеш какво ще се случи. Нека просто не рискуваме нищо. 623 00:56:40,648 --> 00:56:44,860 - Говориш за племенника си, нали? -Племенник, задника ми. 624 00:56:45,277 --> 00:56:46,987 Нали каза, че има син? 625 00:56:47,655 --> 00:56:48,823 Шшт 626 00:56:53,452 --> 00:56:58,958 Чувствам се виновен да взема парите от застраховката. 627 00:56:59,041 --> 00:57:03,379 Сърцето ти е толкова слабо. 628 00:57:03,462 --> 00:57:04,463 Знам, нали? 629 00:57:06,132 --> 00:57:10,845 Летите ли до Хавай с парите от застраховката? 630 00:57:10,928 --> 00:57:12,638 Искам да летя бизнес. 631 00:57:12,721 --> 00:57:13,806 Не само бизнес класа. 632 00:57:13,889 --> 00:57:16,642 Ще наемем и частен самолет, тази, която президентът язди. 633 00:57:16,725 --> 00:57:18,894 Ти си толкова невероятна! 634 00:57:20,104 --> 00:57:25,526 Така че дори не ги поглеждайте към тези неща, става ли? 635 00:57:27,027 --> 00:57:28,154 окей 636 00:57:28,237 --> 00:57:29,363 Къде ми е лекарството? 637 00:57:29,446 --> 00:57:31,532 Ще ти го донеса. 638 00:57:31,991 --> 00:57:34,368 окей Благодаря ви, г-це Бек. 639 00:58:01,353 --> 00:58:03,189 Вероятно не е тук. 640 00:58:05,900 --> 00:58:06,901 Какво трябва да направя? 641 00:58:14,783 --> 00:58:21,790 ПОГРЕБЕНИЕТО НА КИМ ДЖУН-ХО ПОГРЕБЕНИЕ В УНИВЕРСИТЕТСКАТА БОЛНИЦА EONJU 642 00:58:34,303 --> 00:58:41,018 ПОГРЕБЕНИЕТО НА КИМ ДЖУН-ХО ТЪРСИ СИНА СИ КИМ ГОН-У 643 00:59:04,792 --> 00:59:07,002 СИН ИЗЧЕЗНА НА ГАРА BONGJU 644 00:59:36,323 --> 00:59:38,075 -Донг-джу. -да 645 00:59:39,285 --> 00:59:40,911 - Чакаш ли някого? -не 646 01:00:08,397 --> 01:00:09,398 Той не може да бъде... 647 01:00:16,989 --> 01:00:18,073 Няма начин... 648 01:00:46,393 --> 01:00:49,355 -съжалявам - Трябва да платите в брой. 649 01:00:49,772 --> 01:00:52,733 Трябваше да отида в стая девет, но бях в шок, така че... 650 01:00:54,276 --> 01:00:55,277 това... 651 01:00:59,907 --> 01:01:02,201 -Този? - Не, този до това. 652 01:01:05,704 --> 01:01:06,705 благодаря 653 01:01:13,212 --> 01:01:14,463 Мислех, че това е синът му. 654 01:01:20,969 --> 01:01:22,679 -Скъпа. -Да? 655 01:01:22,763 --> 01:01:26,850 Може ли просто да си тръгнем така? Мъртвият ти брат е сам. 656 01:01:26,934 --> 01:01:28,852 Какъв е проблемът с това? 657 01:01:29,520 --> 01:01:32,773 Аз ще платя за второто ни, трети и четвърти кръг! да вървим 658 01:01:34,233 --> 01:01:36,151 Добре, да вървим! 659 01:01:39,530 --> 01:01:40,864 доброта 660 01:01:40,948 --> 01:01:42,658 Да се ​​прибираме и ние! 661 01:01:43,784 --> 01:01:44,785 Да, сър. 662 01:01:50,374 --> 01:01:51,375 Управител. 663 01:01:53,669 --> 01:01:57,423 Мисля, че оставих нещо вътре. Трябва да се върна и да го взема. 664 01:01:57,881 --> 01:01:59,550 Добре, ще се видим утре. 665 01:02:00,008 --> 01:02:01,260 до утре 666 01:02:13,772 --> 01:02:15,357 Няма ли да ми дадеш бира днес? 667 01:02:17,151 --> 01:02:19,194 -Искаш ли го? -не 668 01:02:21,280 --> 01:02:26,034 Искам да се прибера и да спя. Не е като синът да се появи. 669 01:02:27,035 --> 01:02:28,537 кой знае 670 01:02:29,204 --> 01:02:30,998 Не е ли казал Бог... 671 01:02:32,124 --> 01:02:38,672 не се съмнявайте в себе си. Щом повярваш, ще се сбъдне. 672 01:03:58,794 --> 01:03:59,962 Ким Джип-са? 673 01:04:00,837 --> 01:04:01,838 да 674 01:04:10,055 --> 01:04:13,267 Вероятно е оставил огромен белег. 675 01:04:29,908 --> 01:04:32,160 Синът ти е тук. 676 01:05:00,480 --> 01:05:02,858 Той щеше да бъде самотен ако не беше дошъл. 677 01:05:03,859 --> 01:05:07,321 Знам, че си негодуващ. Разбрах, че не искаш да го видиш. 678 01:05:07,404 --> 01:05:08,822 Мислите ли, че знаете всичко? 679 01:05:08,905 --> 01:05:10,699 Точно, вероятно не знаете. 680 01:05:10,782 --> 01:05:13,285 Трябва да ти се плаща да отидеш на погребението на собствения си баща. 681 01:05:13,368 --> 01:05:16,455 Не трябва ти да говориш. Кой е този, който ми плати да ударя някого? 682 01:05:16,538 --> 01:05:19,499 -Бек Донг-джу. -Кой, по дяволите, си ти? 683 01:05:19,583 --> 01:05:23,420 Наистина сме на път да затворим! 684 01:05:23,503 --> 01:05:27,007 Има много неща не можете да решите с пари. 685 01:05:27,090 --> 01:05:29,134 Защо взе парите? 686 01:05:51,531 --> 01:05:52,699 Наистина ли скъсахте? 687 01:05:52,783 --> 01:05:57,537 Помислете за това. Как мога да държа ръката й когато докосва трупове. 688 01:05:57,788 --> 01:05:59,456 Да, това е малко отвратително. 689 01:05:59,539 --> 01:06:02,209 Настръхвам само като си помисля. 690 01:06:03,168 --> 01:06:08,382 Леле, направо ме побиха тръпки. Толкова е ужасно. 691 01:06:09,216 --> 01:06:10,217 какво по... 692 01:06:10,300 --> 01:06:11,843 Хей, това не е ли птичи изпражнения? 693 01:06:13,762 --> 01:06:15,555 Сега ръцете ви са по-отвратителни! 694 01:06:17,432 --> 01:06:18,850 Смешно е, нали? 695 01:06:20,102 --> 01:06:21,436 Престани!