1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
هل يمكنك الخروج من السيارة من فضلك يا سيدي؟

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,496
هل يمكنني أن أسأل ما هي المشكلة؟
يجب أن أجعل هؤلاء الأولاد يلعبون كرة القدم...

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,320
هل يمكنك الخروج من السيارة من فضلك يا سيدي؟

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,960
كنت تتحدث
على الهاتف المحمول أثناء القيادة.

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,240
-نعم، أنا آسف جدا.
-أثناء قيادة الأطفال.

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,120
لقد كنت على الهاتف مع إحدى أمهاتهم.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
أعلم أن هذا ليس عذرا.

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,160
هذا صحيح، إنها جريمة خطيرة.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,040
نعم.

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,200
-لديك ثلاثة أطفال هناك.
-نعم.

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,920
وكم منهم
هل تم وضع أحزمة الأمان؟

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,240
-جميعهم تحت 14 سنة، أليس كذلك؟
-نعم.

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
- إذن، كلهم ​​مسؤوليتك.
-نعم.

14
00:00:55,160 --> 00:00:58,960
هل تفهم مدى خطورة ذلك
قيادة الأطفال بدون أحزمة الأمان؟

15
00:00:59,040 --> 00:01:02,320
-نعم.
- لا أعتقد أنك تفعل ذلك يا سيدي.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,879
إذا قمت بالفرملة بشكل حاد،
سيتم طرحهم للأمام،

17
00:01:04,959 --> 00:01:07,000
-ويمكن تحطيم وجوههم.
-نعم.

18
00:01:07,080 --> 00:01:09,039
لقد رأيت ذلك يحدث.

19
00:01:10,440 --> 00:01:13,680
يا شباب، ربطوا أحزمة الأمان،
وتوقف عن الضجيج هناك.

20
00:01:15,920 --> 00:01:18,520
أي سبب يمنعني من إعطائك
عقوبة ثابتة؟

21
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
لا، لا أستطيع التفكير في سبب.

22
00:01:21,880 --> 00:01:24,240
-أنا أستحق واحدة.
-أنت تستحق أربعة.

23
00:01:24,320 --> 00:01:25,736
ثلاثة أطفال بدون أحزمة الأمان،

24
00:01:25,760 --> 00:01:27,840
غرامة 100 جنيه وثلاث نقاط
لكل جريمة،

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
بالإضافة إلى القيادة أثناء استخدام الهاتف.

26
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
200 جنيه استرليني وست نقاط، أي 15 نقطة.

27
00:01:34,400 --> 00:01:38,640
السبب الوحيد لعدم إعطائي واحدة،
وأتمنى أن تصدقني عندما أقول هذا،

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,360
ولكن لا توجد وسيلة
أنني سأفعل هذا مرة أخرى.

29
00:01:41,440 --> 00:01:43,680
مثل، لقد تعلمت الدرس.

30
00:01:43,759 --> 00:01:47,200
وسيكون هذا مجرد عار
إذا غاب هؤلاء الأولاد عن مباراة كرة القدم.

31
00:01:47,280 --> 00:01:50,039
هل يجب علينا معاقبتهم أيضاً؟

32
00:01:52,080 --> 00:01:53,960
أنا إصدار غرامة للهاتف.

33
00:02:08,280 --> 00:02:11,080
هل يمكنني من فضلك الحصول على الترخيص الخاص بك،
من فضلك يا سيدي؟

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
-لقد تم كل شيء.
-شكراً جزيلاً.

35
00:02:16,600 --> 00:02:18,720
يا أولاد، توقفوا عن ذلك من فضلكم.

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
شكرًا!

37
00:02:29,680 --> 00:02:32,800
أيها الفاسد
تدابير خاصة، عبارات عنصرية.

38
00:02:37,800 --> 00:02:39,320
لم يكن نحن ضجيجا.

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
نعم.

40
00:02:41,840 --> 00:02:43,520
هناك شيء في الحذاء.

41
00:02:43,600 --> 00:02:46,320
نعم، لقد أخبرتك، العادم مكسور.

42
00:02:46,400 --> 00:02:47,720
هل حصلت على غرامة؟

43
00:02:47,800 --> 00:02:50,840
نعم، وهذا خطأك.

44
00:04:01,280 --> 00:04:02,480
أهلاً!

45
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
شكرًا.

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,160
حسنًا، لديك الماء هناك.

47
00:04:07,240 --> 00:04:09,680
سأعود لأخذك خلال ساعة.

48
00:04:09,760 --> 00:04:13,000
لا تنسى ما قلت لك عنه
كيف يتحرك بيلينجهام بعيدًا عن الكرة.

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
نعم.

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
أشم رائحتك لاحقًا!

51
00:04:37,240 --> 00:04:39,640
يمين. داميان.

52
00:05:31,640 --> 00:05:33,520
ماذا يمكنني أن آكل؟

53
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
هل تريد بعضًا من المعكرونة الالتفافية الثلاثية الخاصة بي؟

54
00:05:36,800 --> 00:05:38,880
كريمة دوبل، سجق وجبنة.

55
00:05:38,960 --> 00:05:41,560
لا، شكرا لك.

56
00:05:41,640 --> 00:05:45,240
هل يمكنك إخبار مدرس الموسيقى؟
أن كيت يقيم مع والدته الآن؟

57
00:05:45,320 --> 00:05:47,560
نعم بالتأكيد.

58
00:05:48,600 --> 00:05:51,800
أوه، إنه جولز.

59
00:05:54,159 --> 00:05:57,320
لا، لم أراه، لماذا؟

60
00:05:57,400 --> 00:05:59,240
ربما مات هاتفه؟

61
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
-المزيد من الجبن؟
-نعم.

62
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
ما الذي كان يريد التحدث عنه؟

63
00:06:09,320 --> 00:06:11,560
أنت تمزح معي.

64
00:06:14,280 --> 00:06:17,560
-هل هذا جيد؟
-لماذا يخبره آدم؟

65
00:06:23,720 --> 00:06:26,280
من أجل اللعنة.

66
00:06:26,360 --> 00:06:28,680
انظر، لا تقلق كثيرًا، حسنًا؟

67
00:06:28,760 --> 00:06:33,440
سيكون بخير. ربما
يريد فقط أن يوضح نقطة، هل تعلم؟

68
00:06:33,520 --> 00:06:35,640
يريدك أن تفتقده.

69
00:06:35,720 --> 00:06:38,280
أنت تعرف كيف هو.

70
00:06:38,360 --> 00:06:41,640
أنا أعرف. لا تقلق، سيكون بخير.

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,720
لا، لا، لا تتصل بالشرطة الآن.

72
00:06:43,800 --> 00:06:47,040
فقط أعطه بعض الوقت ليظهر، حسنًا؟

73
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
طيب اذا سمعت شي
سأخبرك، نعم، حسنًا.

74
00:06:50,520 --> 00:06:51,840
الوداع.

75
00:06:58,680 --> 00:07:00,760
ماذا حدث؟

76
00:07:00,840 --> 00:07:04,120
-داميان لم يلتقط الفتيات.
-داميان.

77
00:07:04,200 --> 00:07:06,880
إنها قلقة.

78
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
إنه بسبب محادثة
كان لديك معها.

79
00:07:09,840 --> 00:07:13,120
لم يعد إلى المنزل، ولم يلتقط
الهاتف، أنا...

80
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
يجب عليهم استخدام Find My Phone.
هذا سيقول أين هو.

81
00:07:17,240 --> 00:07:19,280
نعم، هذه فكرة جيدة.

82
00:07:24,720 --> 00:07:28,240
-هل تعتقد أنه هنا؟
-حسنا بالتأكيد في المنزل...

83
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
هنا؟

84
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
نعم ربما.

85
00:07:36,120 --> 00:07:37,320
هنا!

86
00:07:41,680 --> 00:07:43,159
أين هو يا أمي؟

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
ماذا تقصد؟

88
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
أعتقد أنها يجب أن تتصل بالشرطة.

89
00:08:10,960 --> 00:08:14,040
تقول أنه ليس عليك الانتظار
24 ساعة قبل الاتصال بهم.

90
00:08:16,000 --> 00:08:18,160
من فضلك، هل يمكنك أن تقول لها
أنني أشعر بالفزع؟

91
00:08:20,640 --> 00:08:23,640
حسنًا، اتصل بهم.
اسمحوا لي أن أعرف ماذا يقولون، نعم؟

92
00:08:23,720 --> 00:08:26,320
ولا تقلق، إنه...
إنها مجرد ساعات قليلة.

93
00:08:26,400 --> 00:08:28,440
سوف يظهر، أعدك.

94
00:08:31,160 --> 00:08:33,919
يقول آدم إنه يشعر أن كل هذا خطأه.

95
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
إنها تتفق معك.

96
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
حسنًا، اتصل بي إذا كنت بحاجة لي، أليس كذلك؟

97
00:08:41,200 --> 00:08:42,960
أحبك، وداعا.

98
00:08:51,040 --> 00:08:54,960
من الواضح أنني نادم حقًا على كل شيء
الذي حدث بيني وبينها.

99
00:08:56,160 --> 00:08:57,920
لماذا فعلت ذلك؟

100
00:08:58,000 --> 00:08:59,880
لقد كان خطأ غبيا.

101
00:08:59,960 --> 00:09:02,640
لا أعلم، لقد شعرت بالصواب
وأيضا خطأ في ذلك الوقت..

102
00:09:02,720 --> 00:09:05,080
أنا لا أتحدث
حول سبب نومك معها.

103
00:09:05,160 --> 00:09:07,360
أنا أتحدث عن،
لماذا تخبر داميان؟

104
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
أنا لا أفهم ذلك.

105
00:09:09,280 --> 00:09:11,040
لكنني لم أفعل.

106
00:09:11,120 --> 00:09:12,680
كان يعلم، نات.

107
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
أعدك أنه لا توجد طريقة
كنت سأخبره

108
00:09:15,360 --> 00:09:17,520
لو لم يكن معروفًا بالفعل.

109
00:09:18,240 --> 00:09:21,160
ومن الواضح أنني أشعر بالأسف لذلك الآن.

110
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
يا إلهي، ربما لن أسامح نفسي أبدًا على ذلك.

111
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
هل تعلم أنه كان يتناول مضادات الاكتئاب؟

112
00:09:27,520 --> 00:09:29,320
لا.

113
00:09:29,400 --> 00:09:32,600
ولهذا السبب فهي قلقة للغاية.
أعني أنه...

114
00:09:34,800 --> 00:09:38,040
إنه... لقد حاول إيذاء نفسه من قبل.

115
00:09:38,120 --> 00:09:40,600
يعني هذا كان قبل سنوات
بعد أن طرد

116
00:09:40,680 --> 00:09:43,280
وكان في مكان سيء للغاية،

117
00:09:43,360 --> 00:09:45,600
وقرر الذهاب للتنزه
على جبل سنودون.

118
00:09:47,120 --> 00:09:49,400
لكنه كان في عداد المفقودين لمدة 24 ساعة.

119
00:09:50,640 --> 00:09:52,080
-اللعنة.
-نعم.

120
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
أعني، الحمد لله أنهم وجدوه،

121
00:09:54,160 --> 00:09:58,360
لكنه كان، كما تعلمون، باردًا،
وحيداً على قمة الجبل.

122
00:09:58,440 --> 00:10:02,680
لست متأكدا ما إذا كان هذا
محاولة انتحار مناسبة

123
00:10:02,760 --> 00:10:07,720
أو ربما كان
بعض الانهيار العاطفي، ولكن...

124
00:10:07,800 --> 00:10:10,480
-الجحيم اللعين.
-نعم، يمكنك أن ترى سبب قلقها.

125
00:10:10,560 --> 00:10:12,160
نعم.

126
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
مساء الخير يا سيدات...

127
00:10:18,520 --> 00:10:20,760
والسيد.

128
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
آسف، أرى أنك اتصلت.

129
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
نعم، داميان في عداد المفقودين.

130
00:10:24,400 --> 00:10:25,240
أوه، جيد.

131
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
جيد؟

132
00:10:26,560 --> 00:10:27,880
اللعنة عليك، هذا أمر خطير.

133
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
ماذا تقصد، مفقود؟

134
00:10:29,600 --> 00:10:32,760
لقد إتصل بجولز بعد ظهر اليوم
يبدو قلقا تماما.

135
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
هاتفه في المنزل.
لا أحد يستطيع الوصول إليه.

136
00:10:35,320 --> 00:10:37,240
ربما نسي ذلك في مكان ما.

137
00:10:37,320 --> 00:10:40,360
لا، هو...ألم تسمع منه؟

138
00:10:40,440 --> 00:10:43,880
لا، إنه ليس حتى منتصف الليل.

139
00:10:43,960 --> 00:10:46,520
كما لو أن داميان قد خرج بعد منتصف الليل.

140
00:10:48,360 --> 00:10:50,800
لم يقل شيئا
لك مؤخرا، مثل...

141
00:10:50,880 --> 00:10:52,520
حول ماذا؟

142
00:10:52,600 --> 00:10:54,520
نعم، حول... كيف هو.

143
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
لا...

144
00:10:59,120 --> 00:11:00,640
أعني أنه سوف يحضر.

145
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
داميان ليس أحمق إلى هذا الحد.

146
00:11:02,800 --> 00:11:05,840
هو لا يريد أن يؤذي جولز
والاطفال هكذا.

147
00:11:20,920 --> 00:11:22,800
أين كنت؟

148
00:11:22,880 --> 00:11:24,680
في Home Club مع الناشرين.

149
00:11:24,760 --> 00:11:26,800
أين كنت؟
الخروج مع بعض الفرنسيين؟

150
00:11:28,280 --> 00:11:32,360
يجب أن أطلق بعض رسائل البريد الإلكتروني الحازمة
للفريق الأمريكي عديم الفائدة،

151
00:11:32,440 --> 00:11:35,080
لذلك سأستيقظ.

152
00:11:35,160 --> 00:11:36,360
انا ذاهب الى السرير.

153
00:11:39,080 --> 00:11:44,080
لماذا أنا الوحيد الذي يعرف
كيفية إدارة الأعمال بشكل صحيح؟

154
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
لماذا؟

155
00:12:24,440 --> 00:12:25,600
من هو الذي؟

156
00:12:25,680 --> 00:12:26,560
هذا أنا!

157
00:12:26,640 --> 00:12:28,600
تعال هنا، أبريل!

158
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
أهلاً.

159
00:12:35,000 --> 00:12:37,520
-أي ساعة؟
- آسف، انتهى الفيلم.

160
00:12:37,600 --> 00:12:40,080
إنه منتصف الليل في إحدى الليالي المدرسية.
أين كنت؟

161
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
في فيلم.

162
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
مع من؟

163
00:12:42,280 --> 00:12:43,680
ما هي مشكلتك؟

164
00:12:43,760 --> 00:12:45,960
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. مع من؟

165
00:12:46,040 --> 00:12:49,880
اللعنة عليك، مع جويل، سمر،
بيت وآبي، حسنًا؟

166
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
كان من المفترض أن تكون في المنزل في الساعة 11:00،
إذن أنت معاقب!

167
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
طاب مساؤك!

168
00:14:12,040 --> 00:14:13,440
مهلا، جو، ما الأمر؟

169
00:14:13,520 --> 00:14:15,840
صباح الخير يا جيمي.
أنت في هذا الصباح؟

170
00:14:15,920 --> 00:14:18,080
نعم، 7:30.
أنا فقط أنتظر إميلي هنا.

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
نعم، إنها لن تأتي اليوم

172
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
لا؟ ماذا، هل هي مريضة؟

173
00:14:22,040 --> 00:14:23,520
ربما قالت لي.

174
00:14:23,600 --> 00:14:26,280
هل يمكن أن نلتقي أنا وأنت أول شيء؟

175
00:14:26,360 --> 00:14:28,040
نعم بالتأكيد. ماذا عن؟

176
00:14:28,120 --> 00:14:30,760
سأشرح لك عندما تكون هنا.

177
00:14:41,840 --> 00:14:43,040
شكرًا لك.

178
00:14:46,000 --> 00:14:48,120
-ماذا يحدث هنا؟
-دعونا ندخل هنا.

179
00:14:51,280 --> 00:14:54,760
إذن، هذا هو شارون،
من أعتقد أنك تعرفه...

180
00:14:54,840 --> 00:14:56,200
نعم.

181
00:14:56,280 --> 00:14:57,960
الذي سوف يقوم بتدوين الملاحظات.

182
00:14:59,440 --> 00:15:00,600
ما هذا يا جو؟

183
00:15:03,280 --> 00:15:06,360
أريد أن أخبرك أنه كان هناك
شكوى رسمية مقدمة ضدك

184
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
من قبل أحد الموظفين هنا

185
00:15:08,160 --> 00:15:10,880
أ...ماذا؟

186
00:15:10,960 --> 00:15:13,600
نعم، أخشى أن أقول.

187
00:15:13,680 --> 00:15:16,200
كما تعلمون، هناك
عملية قانونية واضحة

188
00:15:16,280 --> 00:15:18,800
الشركة لديها مكان
في مثل هذه الأوقات.

189
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
ما هي الشكوى؟

190
00:15:21,200 --> 00:15:26,240
قدمت إميلي جودرون شكوى رسمية
لنا... لي... هذا الصباح،

191
00:15:26,320 --> 00:15:30,400
حول مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني
أرسلتها لك الليلة الماضية.

192
00:15:30,480 --> 00:15:32,400
لم أرسل لها أي رسائل بريد إلكتروني.

193
00:15:35,080 --> 00:15:37,440
ماذا يقولون،
هذه الرسائل الإلكترونية التي لم أرسلها؟

194
00:15:37,520 --> 00:15:41,720
يبدو أن ثلاث رسائل بريد إلكتروني مرسلة
من حساب البريد الإلكتروني الخاص بالعمل.

195
00:15:41,800 --> 00:15:45,800
خطأ، رسالة واحدة تم إرسالها في الساعة 1:25 تقول،

196
00:15:45,880 --> 00:15:49,360
"من الصعب التركيز
عندما ترتدي هذا الفستان."

197
00:15:49,440 --> 00:15:53,800
رسالة إلكترونية ثانية، أُرسلت في الساعة 1:32، تقول:
"الكذب هنا..." بين قوسين،

198
00:15:53,880 --> 00:15:57,320
"عارية، أتساءل ماذا تفعلين."

199
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
رسالة إلكترونية ثالثة أُرسلت في الساعة 1:55 تقول:

200
00:16:00,920 --> 00:16:03,960
"أريد أن أسخر
كس الأناناس الخاص بك."

201
00:16:07,240 --> 00:16:09,240
جو، هيا.

202
00:16:09,320 --> 00:16:11,120
ما هذه، نكتة؟

203
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
أنت تقول أنك لم ترسل
تلك الرسائل؟

204
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
لقد عرفت هذه الفتاة
منذ أن كانت طفلة.

205
00:16:17,080 --> 00:16:20,680
والدها صديق عظيم لي،
ومستثمر كبير بالنسبة لنا.

206
00:16:20,760 --> 00:16:22,440
لقد أتوا من حساب البريد الإلكتروني الخاص بك.

207
00:16:22,520 --> 00:16:25,920
لم يفعلوا ذلك. أنا-لن أفعل ذلك أبداً.
هل تعتقد أنني أحمق؟

208
00:16:26,000 --> 00:16:27,640
لا، بالطبع لا.

209
00:16:27,720 --> 00:16:30,640
أنا لا أستمتع بهذا الوضع.
أعني من سيفعل؟

210
00:16:32,120 --> 00:16:35,720
لكنها اشتكت رسميًا يا جيمي.

211
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
حسنًا، لقد تم اختراقي.

212
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
-نحن نبحث في ذلك.
-من الواضح أنني تعرضت للاختراق.

213
00:16:39,920 --> 00:16:42,240
هؤلاء لم يأتوا مني
من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

214
00:16:42,320 --> 00:16:45,880
-نحن نبحث في هذا الاحتمال...
-هذا ليس احتمالا، بل هو اليقين.

215
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
عند التحدث إلى قسم تكنولوجيا المعلومات، لا توجد تهديدات إلكترونية
أن الشركة على علم ...

216
00:16:50,040 --> 00:16:51,600
هناك واحد، هناك واحد.

217
00:16:51,680 --> 00:16:55,560
حسنًا، سأقوم بالتحقق ثلاث مرات وأربع مرات،
بالطبع، ولكن كما هو الحال،

218
00:16:55,640 --> 00:16:58,960
من الناحية الفنية،
لقد تم إرسالهم بواسطتك.

219
00:17:02,960 --> 00:17:05,400
ما هذا يا أليس في بلاد العجائب؟

220
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
أنا أدير هذه الشركة، جو.

221
00:17:09,000 --> 00:17:12,800
لقد أسستها. لقد أعطيتك وظيفتك!

222
00:17:15,920 --> 00:17:19,000
أنا مدرك لذلك تمامًا يا جيمي.

223
00:17:20,880 --> 00:17:24,680
ولكن جزء من مسؤوليتي،
كمدير العمليات ورئيس قسم الموارد البشرية،

224
00:17:24,760 --> 00:17:28,319
هو اتباع التوجيهات القانونية عن كثب
في مثل هذه المواقف،

225
00:17:28,400 --> 00:17:32,360
حتى لو كانت الشكوى
ضد شخص كبير جدًا.

226
00:17:33,760 --> 00:17:37,520
لماذا على الأرض سأرسل
رسائل البريد الإلكتروني المسيئة والمدمرة للذات

227
00:17:37,600 --> 00:17:38,400
لهذا الشخص؟

228
00:17:38,480 --> 00:17:39,520
أنا لا أعرف لماذا.

229
00:17:39,600 --> 00:17:41,440
لا، حسنًا، ليس هناك سبب.

230
00:17:41,520 --> 00:17:45,240
السبب مهم لأنه موجود
لا لماذا، لأنني لم أفعل ذلك!

231
00:17:47,240 --> 00:17:50,080
هل كنت ترسل رسائل البريد الإلكتروني
في الساعة 1:00 صباحا الليلة الماضية؟

232
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
يقترح النشاط على حسابك

233
00:17:55,040 --> 00:17:57,480
التي كنت ترسلها
الكثير من رسائل البريد الإلكتروني الليلة الماضية،

234
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
خطأ، إلى مكتب الولايات المتحدة.

235
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
لفريق جاريد.

236
00:18:01,000 --> 00:18:04,280
نحن نواجه خسارة استثمار كبير
هناك بسبب احتيال المالك،

237
00:18:04,360 --> 00:18:07,080
وكنت أرسل رسائل بريد إلكتروني في وقت متأخر من الليل
للفريق الأمريكي، نعم.

238
00:18:07,160 --> 00:18:10,000
إذن، كنت على جهازك حينها،
في هذه الأوقات؟

239
00:18:10,080 --> 00:18:12,200
لقد كنت على جهازي، نعم.

240
00:18:12,280 --> 00:18:14,560
لقد ذهبت إلى نادي المنزل مع...

241
00:18:14,640 --> 00:18:17,520
بيير وليندا وتشارلي من تيمبسون.

242
00:18:17,600 --> 00:18:19,240
نعم فعلت.

243
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
كان هناك الكثير من الشراب
اتخذت هناك، على ما أعتقد.

244
00:18:21,920 --> 00:18:25,040
يظهر الحساب الكثير من الشمبانيا
وتم شراء الكوكتيلات...

245
00:18:25,120 --> 00:18:28,240
نعم تم تناول الشراب
إذا كنت تريد استخدام هذه العبارة، جو.

246
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
هذا لا يعني أنني تناولت مشروبًا
ثم عاد إلى البيت وأصيب بالجنون

247
00:18:31,080 --> 00:18:34,920
وبدأت في إرسال إباحية من الدرجة الثالثة
لبعض الفتاة في المكتب!

248
00:18:35,000 --> 00:18:38,320
لم يكن لدي بعض المشروبات
وتقرر تدمير الشركة

249
00:18:38,400 --> 00:18:42,800
التي قضيت فيها العشرين سنة الماضية
بناء وتشغيل!

250
00:18:48,640 --> 00:18:51,560
اسأل نفسك هل سأرسل؟
رسالة كهذه؟

251
00:18:51,640 --> 00:18:53,080
اسأل أي شخص!

252
00:19:04,800 --> 00:19:08,080
طيب ردك واضح جدا

253
00:19:10,040 --> 00:19:12,960
أنت تقول أنك بريء تماما
من التهم.

254
00:19:13,040 --> 00:19:16,360
نعم، أنا أقول ذلك بكل تأكيد، 100%.

255
00:19:16,440 --> 00:19:20,040
وإذا تم إرسال الرسائل
من حسابك،

256
00:19:20,120 --> 00:19:22,440
أنت تقول أنه لا بد أنه قد تم اختراقك.

257
00:19:32,960 --> 00:19:38,320
حسناً، سأضع جانبك...
ردك الواضح والحازم لإيميلي.

258
00:19:38,400 --> 00:19:42,200
ويجوز لها سحب الشكوى مرة واحدة
أقول لها أنت متأكد أنه ليس أنت..

259
00:19:42,280 --> 00:19:45,680
- نعم سأتصل بها
-لا يمكن أن يحدث ذلك، أخشى.

260
00:19:45,760 --> 00:19:48,600
من فضلك لا تقم بأي محاولة
للاتصال بها.

261
00:19:48,680 --> 00:19:52,120
سيكون ذلك انتهاكًا لقواعد الشركة
في هذه الظروف.

262
00:19:54,000 --> 00:19:57,600
الآن، أخشى أنني بحاجة لأخذ تصريحك
والكمبيوتر المحمول الخاص بك،

263
00:19:57,680 --> 00:20:01,320
وسوف تحتاج إلى العودة إلى المنزل
حتى يتم حل هذا الوضع،

264
00:20:01,400 --> 00:20:04,760
والذي آمل أن يكون سريعًا جدًا.

265
00:20:06,400 --> 00:20:10,200
و جيمي...

266
00:20:10,280 --> 00:20:13,920
لديها أيضًا الحق
لأخذ هذا إلى الشرطة إذا أرادت.

267
00:20:40,880 --> 00:20:43,560
ولو لم يكونوا منك
سوف ينفجر هذا بسرعة كبيرة.

268
00:20:43,640 --> 00:20:45,440
أعني أنه سيتم إثبات ذلك.

269
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
- وماذا عن والدها، هل يعلم؟
-لا أعرف.

270
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
أنا لا أحب هذه الفوضى، جاريد.

271
00:20:50,520 --> 00:20:52,840
يجب أن نحصل على حلها
سخيف جدا بسرعة.

272
00:20:52,920 --> 00:20:54,720
متفق. اذهب إلى المنزل.

273
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
دعونا نترك العملية القانونية تقوم بعملها.

274
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
- لقد تم اصطحابي من المبنى الخاص بي.
-لا بد أن ذلك كان صعبًا.

275
00:21:00,040 --> 00:21:01,520
نعم، كان الأمر صعبا.

276
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
انتظر ثانية واحدة،
أتلقى مكالمة أخرى.

277
00:21:05,840 --> 00:21:08,120
جاريد، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
هذا هو المحامي الخاص بي...

278
00:21:08,200 --> 00:21:09,360
نعم، خذ ذلك.

279
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
-شكرا لمساعدتك.
-بالتأكيد.

280
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
على ما يرام.

281
00:21:13,000 --> 00:21:14,440
تحدث معي يا مايك.

282
00:21:20,320 --> 00:21:24,080
هيا إذن.
لماذا تكذب بشأن من أنت؟

283
00:21:24,160 --> 00:21:26,080
أنا لست كذلك.

284
00:21:26,160 --> 00:21:28,800
قال داميان أنك كنت تتظاهر
أن يكون لديك أخ.

285
00:21:28,880 --> 00:21:33,320
أوه، نعم، آسف، ذلك.
كان ذلك مجرد... القليل من المرح.

286
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
متعة، حسنًا، صحيح.

287
00:21:35,240 --> 00:21:37,720
لقد كان يتهمني زورا
من شيء ما،

288
00:21:37,800 --> 00:21:39,560
لذلك قمت ببعض القرف.

289
00:21:39,640 --> 00:21:41,320
آدم، ماذا يحدث؟

290
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
رائحة ثلاجتك.

291
00:21:49,360 --> 00:21:51,456
لا، لا مانع لدي من مساعدتك
مع سيرتك الذاتية أو أي شيء آخر،

292
00:21:51,480 --> 00:21:53,520
مساعدتك على الوقوف على قدميك مرة أخرى
والحصول على وظيفة،

293
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
ولكن هناك شيء ما يحدث،
وأنت لا تقول لي.

294
00:21:56,200 --> 00:21:59,200
لا يوجد شيء يحدث، حسنا؟
هدئ أعصابك.

295
00:21:59,280 --> 00:22:02,040
إنها مجرد وظيفة صغيرة سخيفة
لكسب بعض المال...

296
00:22:02,120 --> 00:22:04,480
صحيح، فلماذا أنت حريصة جدا
للعمل لدى الدباغين؟

297
00:22:04,560 --> 00:22:07,720
لم أكن حريصا سخيف.

298
00:22:07,800 --> 00:22:09,480
لقد عرضوا علي وظيفة، حسنًا؟

299
00:22:09,560 --> 00:22:13,680
حسنًا، قال داميان أنك قمت بحملتك الانتخابية
للعمل لدى الدباغين.

300
00:22:13,760 --> 00:22:15,720
حسنًا، نعم، هذا صحيح.

301
00:22:15,800 --> 00:22:17,240
كنت أرغب في الحصول على وظيفة أفضل

302
00:22:17,320 --> 00:22:19,840
من العمل لدى زوجته المقاطعة
والأطفال الأغبياء.

303
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
اللعنة، أنت تبدو مثل أبي.

304
00:22:28,120 --> 00:22:30,120
ماذا يهمك على أية حال؟

305
00:22:30,200 --> 00:22:32,520
إذا كنت أكذب على بعض المليونير اللعين.

306
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
أنا أهتم كثيرا، في الواقع.

307
00:22:53,640 --> 00:22:57,000
لقد شعرت دائمًا بالسوء لأنني لم أفعل ذلك
ساعدناك أكثر عندما كنا صغاراً.

308
00:22:58,640 --> 00:23:00,280
ماذا من المفترض أن يعني؟

309
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
مع أبي.

310
00:23:06,960 --> 00:23:08,520
إلى أين يتجه هذا؟

311
00:23:10,920 --> 00:23:12,400
حسنًا ، كيف عاملك.

312
00:23:14,080 --> 00:23:17,360
"عاملني"؟ كان والدنا عظيما.

313
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
لقد أحبنا على حد سواء.

314
00:23:18,920 --> 00:23:20,640
حسناً، لقد تجاهلني.

315
00:23:23,000 --> 00:23:24,640
وكان ذلك جيدًا.

316
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
الحمد لله أنه فعل.

317
00:23:27,880 --> 00:23:31,080
لكن أنت...لقد وضع عليك الكثير من الضغط.

318
00:23:31,160 --> 00:23:34,800
لا شيء، لا شيء مما فعلته
كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

319
00:23:34,880 --> 00:23:38,360
جئت لتناول شطيرة،
ليست جلسة علاجية

320
00:23:41,120 --> 00:23:44,120
نعم، كان لديه توقعات عالية منا.

321
00:23:44,200 --> 00:23:46,440
لكنه لم يكن لديه سوى تلك
لأنه أحبنا..

322
00:23:46,520 --> 00:23:47,560
لا لا يا آدم...

323
00:23:47,640 --> 00:23:49,920
-هكذا تعمل.
- لا، هذا ليس حباً.

324
00:23:50,000 --> 00:23:51,320
- نعم إنه كذلك ...
-طريقته...

325
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
فقط لأنه لم يمارس الجنس
احتضنك كل ليلة..

326
00:23:54,080 --> 00:23:56,360
لم يكن لديه أي حب في جسده.

327
00:23:56,440 --> 00:23:58,600
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه سخيف.

328
00:23:58,680 --> 00:24:01,840
لقد مارس الجنس مع أعز أصدقائي عندما كان عمري 14 عامًا.

329
00:24:04,240 --> 00:24:06,400
هل هذا الحب؟

330
00:24:06,480 --> 00:24:08,720
-الآن أنت تقوم فقط باختلاق الهراء.
-لست...

331
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
فقط اصمت! اصمت، اصمت.

332
00:24:10,640 --> 00:24:12,600
التوقف عن الحديث سخيف.

333
00:24:22,960 --> 00:24:25,520
أنا آسف حقا
أنه كان مؤلما جدا بالنسبة لك.

334
00:24:29,680 --> 00:24:31,240
وبالنسبة لي.

335
00:24:33,760 --> 00:24:36,720
لكن عليك أن تنسى أمر أبي.

336
00:24:40,040 --> 00:24:41,880
اترك هذا اللعين في الماضي.

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,200
نعم؟

338
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
ركز على مستقبلك.

339
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
أنا أكون.

340
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
أنت في المنزل، السيد تانر.

341
00:26:18,640 --> 00:26:20,000
أنا أكون.

342
00:26:21,880 --> 00:26:23,280
يجب عليك فقط التحدث معها.

343
00:26:23,360 --> 00:26:24,680
لا يسمح لي بذلك.

344
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
حسنًا، هل يعرف أوليفييه؟

345
00:26:26,200 --> 00:26:29,680
لا أدري. لكن هذا منطقي
أنها ستذهب إليه

346
00:26:29,760 --> 00:26:33,080
قبل تقديم شكوى رسمية
ضد صديق والدها، أليس كذلك؟

347
00:26:33,160 --> 00:26:34,800
-ربما.
-وفي أي حالة...

348
00:26:34,880 --> 00:26:37,080
إنها امرأة خاصة بها.

349
00:26:37,160 --> 00:26:40,040
-فقط اتصل بأوليفييه، واكتشف...
-لا أستطيع الاتصال بأي شخص.

350
00:26:40,120 --> 00:26:41,920
ماذا عن ذلك الذي لا تحصل عليه؟

351
00:26:42,000 --> 00:26:43,520
لا يسمح لي بذلك.

352
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
التحدث معي، جو. قل لي شيئا جيدا.

353
00:26:50,080 --> 00:26:50,960
مرحبًا جيمي.

354
00:26:51,040 --> 00:26:53,720
حسنًا، لقد شرحت جانبك لإيميلي،

355
00:26:53,800 --> 00:26:57,800
ولكن، أم، أخشى أنها ترغب في ذلك
لدعم الشكوى الرسمية.

356
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
اللعنة.

357
00:26:59,040 --> 00:27:00,960
عيسى.

358
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
لقد تم اختراقي.

359
00:27:02,520 --> 00:27:04,960
-ولكن من سيفعل شيئا...
-لا أعلم، أليس كذلك؟

360
00:27:05,040 --> 00:27:07,720
أنت؟ جاريد؟ ومن سيستفيد من هذا؟

361
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
لا أعرف!

362
00:27:08,680 --> 00:27:10,480
وقد أكد جلين ودان في مجال تكنولوجيا المعلومات

363
00:27:10,560 --> 00:27:13,200
تم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الثلاثة هذه
من حساب بريدك الإلكتروني...

364
00:27:13,280 --> 00:27:15,640
ثم جلين ودان من تكنولوجيا المعلومات
يجب أن يُطرد من العمل،

365
00:27:15,720 --> 00:27:17,280
لأنهم سيئون في وظائفهم.

366
00:27:17,360 --> 00:27:18,520
لقد تم اختراقي.

367
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
ماذا الآن؟

368
00:27:22,720 --> 00:27:24,360
نحن نتبع الإجراءات القانونية.

369
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
وسيتم التحقيق في شكواها
بنفسي وشريكي،

370
00:27:27,240 --> 00:27:30,080
وسوف نعود إليك
بسرعة كبيرة مع المراحل القادمة.

371
00:27:30,160 --> 00:27:35,240
وفي هذه الأثناء، يرجى البقاء حيث أنت
ولا تدخل المكتب

372
00:27:35,320 --> 00:27:36,440
شكرًا لك.

373
00:27:36,520 --> 00:27:37,720
اللعنة.

374
00:27:37,800 --> 00:27:39,880
هذا لا يتعلق فقط بعملك.

375
00:27:39,960 --> 00:27:43,280
أوليفييه صديق شخصي.
لقد عرفته منذ 25 عامًا.

376
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
دعني أتحدث معه.

377
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
-نات.
-نعم.

378
00:27:46,720 --> 00:27:50,480
إذا كان لا يعرف، يمكنك التوضيح،
كما تعلم، ويمكنه التحدث إلى إيميلي.

379
00:27:50,560 --> 00:27:52,640
انهي هذا الهراء اللعين.

380
00:27:59,720 --> 00:28:01,400
تحية أوليفييه، كاليفورنيا فا؟

381
00:28:33,240 --> 00:28:34,760
عشاق الطعام.

382
00:29:05,040 --> 00:29:07,360
يرى؟ لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

383
00:29:08,200 --> 00:29:10,040
سوف يكتشف ذلك ويتصل بي مرة أخرى.

384
00:29:11,320 --> 00:29:13,120
ماذا كان بالضبط في تلك الرسائل الإلكترونية؟

385
00:29:17,080 --> 00:29:20,360
فقط... مجرد قذارة، حقا.

386
00:29:30,480 --> 00:29:32,440
سعيد لأننا سنذهب بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع.

387
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
حسنًا، هيا يا بيدفورد،
تناول طعامك.

388
00:29:44,760 --> 00:29:46,200
ماذا؟ أنت لا تريد ذلك؟

389
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
بخير.

390
00:30:05,520 --> 00:30:06,600
مرحبًا؟

391
00:30:06,680 --> 00:30:11,520
مرحبًا، هل لا يزال أوستن صامويلز يعمل
على مكتب التحقيقات الخاص بك؟

392
00:30:11,600 --> 00:30:13,760
نعم. هل لي أن أسأل من المتصل؟

393
00:30:13,840 --> 00:30:16,640
أود أن أبقى مجهول الهوية،
إذا كان هذا على ما يرام.

394
00:30:16,720 --> 00:30:20,000
أنا أعمل لدى شركة معروفة
صندوق رأس المال الاستثماري,

395
00:30:20,080 --> 00:30:21,680
وأعتقد أن لدي نصيحة الأخبار.

396
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
تمام.

397
00:30:23,200 --> 00:30:27,160
لدي بعض المعلومات
حول تحقيق كبير في الاعتداء الجنسي

398
00:30:27,240 --> 00:30:29,000
التي بدأت في شركتي.

399
00:30:29,080 --> 00:30:32,040
هل أنت سعيد بالحديث عن ذلك الآن؟

400
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
بالتأكيد.

401
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
أنت لست في موقع المساومة؟

402
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
أنت لست في العمل؟

403
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
لا.

404
00:30:40,480 --> 00:30:41,960
ثانية واحدة.

405
00:30:44,520 --> 00:30:47,840
إذا كنت لن تأكل،
سأضطر إلى إطلاق سراحك.

406
00:30:53,320 --> 00:30:54,560
حسنًا.

407
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
مرحبًا؟

408
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
أهلاً. هل هذا أوستن؟

409
00:31:06,080 --> 00:31:08,160
نعم. أنا أجمع
هل لديك شيء لي؟

410
00:31:08,240 --> 00:31:12,120
هل سمعت عن
شركة رأسمالية مغامره تدعى دافينتري؟

411
00:31:12,200 --> 00:31:14,920
نعم. هل تعمل لصالحهم؟

412
00:31:15,000 --> 00:31:16,840
نعم أفعل.

413
00:31:49,640 --> 00:31:50,440
من هذا؟

414
00:31:50,520 --> 00:31:53,880
مرحبًا، هل هذا جيمي تانر
من دافينتري فنتشرز؟

415
00:31:53,960 --> 00:31:55,080
نعم.

416
00:31:55,160 --> 00:31:56,040
مرحباً، إنه...

417
00:31:56,120 --> 00:31:58,840
أوستن صامويلز هنا،
نداء من صحيفة فايننشال تايمز.

418
00:31:58,920 --> 00:32:01,040
-انظر...
-كيف حصلت على رقمي، أوستن؟

419
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
انها في قاعدة البيانات لدينا.

420
00:32:02,200 --> 00:32:05,440
أنا آسف لمقاطعة يومك،
لكننا أصبحنا على علم بالقصة

421
00:32:05,520 --> 00:32:07,560
التي تنطوي عليك وشركتك.

422
00:32:07,640 --> 00:32:09,320
أوه نعم؟ ما هي القصة؟

423
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
أعتقد أنك متهم
من سوء السلوك الجنسي

424
00:32:11,840 --> 00:32:13,400
من قبل امرأة شابة في شركتك.

425
00:32:13,480 --> 00:32:15,360
لا تعليق.

426
00:32:15,440 --> 00:32:17,000
ماذا، لن تنكر ذلك؟

427
00:32:17,080 --> 00:32:18,600
أنا لن أكرم ذلك.

428
00:32:18,680 --> 00:32:21,400
ربما تتذكر هذا أو لا تتذكره،
لكننا التقينا مرة واحدة.

429
00:32:21,480 --> 00:32:24,000
لقد كان في صندوق التحوط
حملة جمع التبرعات الخيرية في بيلينجسجيت.

430
00:32:24,080 --> 00:32:25,576
لقد استمتعت حقًا بلقائك في تلك الليلة،

431
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
ولهذا أردت
لأتصل بك يا جيمي.

432
00:32:27,360 --> 00:32:29,640
حسنًا، انظر، أريد فقط أن أعطيك
تنبيه

433
00:32:29,720 --> 00:32:33,120
أننا سنعمل على تشغيل هذه القصة
وعن الاتهامات

434
00:32:33,200 --> 00:32:38,280
وأنا، كما تعلمون، اعتقدت أنك
يجب أن نعرف ذلك قبل ظهوره.

435
00:32:42,600 --> 00:32:44,760
بالضبط ما القصة التي تقوم بتشغيلها؟

436
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
هناك تهمة سوء السلوك الجنسي
ضدك من قبل موظف.

437
00:32:48,320 --> 00:32:49,840
إنها ليست موظفة.

438
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
حسنا، دعونا الحصول على هذا الحق. من هي؟

439
00:32:52,000 --> 00:32:54,960
لا توجد رسوم.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

440
00:32:55,040 --> 00:32:58,480
أردت التأكد من حصولنا على كل هذا
الأشياء مباشرة قبل تشغيل القطعة.

441
00:32:58,560 --> 00:33:00,840
لا يوجد قطعة
إذا لم يكن لديك الحقائق.

442
00:33:00,920 --> 00:33:02,640
حسنًا، نعلم أنك موقوف

443
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
أثناء إجراء التحقيق.

444
00:33:05,200 --> 00:33:07,160
-من قال لك ذلك؟
-لا أستطيع الكشف عن ذلك.

445
00:33:07,240 --> 00:33:10,280
أستطيع أن أفهم
أنت لا تريد التحدث عن هذا، ولكن...

446
00:33:10,360 --> 00:33:12,480
لا أستطيع، لن، لا أريد.

447
00:33:12,560 --> 00:33:15,120
كن مطمئنا، أوستن صامويلز،

448
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
إذا قمت بطباعة شيء واحد غير صحيح عني
في ورقتك

449
00:33:18,080 --> 00:33:21,400
سأقاضيك حتى أحمقك
ينزف دولارات فضية,

450
00:33:21,480 --> 00:33:24,080
إذا قمت بالتشهير بي أو الأذى بسمعتي،
هل تسمعني؟

451
00:33:24,160 --> 00:33:25,400
نعم.

452
00:33:25,480 --> 00:33:30,160
حسنًا، لكن ارفعوا رؤوسكم، سوف نركض
نسخة من هذه القصة،

453
00:33:30,240 --> 00:33:32,320
بتعليقك أو بدونه،
هذا المساء،

454
00:33:32,400 --> 00:33:33,720
حوالي ثلاث أو أربع ساعات.

455
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
سأقول أنك رفضت
للتعليق.

456
00:33:36,320 --> 00:33:40,600
وإذا قررت أنك تريد
للتحدث معي، من فضلك افعل.

457
00:33:40,680 --> 00:33:46,240
أوستن، إذا قمت بتشغيل تلك القصة،
سوف يدمرني سخيف.

458
00:33:47,440 --> 00:33:52,720
سوف يدمرني، ويدمر صندوقي
بدون سبب وجيه،

459
00:33:52,800 --> 00:33:54,520
لأن كل هذا هراء.

460
00:33:56,040 --> 00:33:59,440
لذا، أنا أسألك،
يكون إنسانا لائقا.

461
00:33:59,520 --> 00:34:03,200
أنا أطلب منك رجل لرجل
لمجرد الجلوس على القصة لبضعة أيام

462
00:34:03,280 --> 00:34:04,480
إلى أن يرحل،

463
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
لأنني أعدك، سوف تختفي.

464
00:34:06,640 --> 00:34:08,719
أنا حقا لست هنا لأؤذيك.

465
00:34:08,800 --> 00:34:12,480
لهذا السبب أنا أعطيك
الفرصة، كما تعلمون،

466
00:34:12,560 --> 00:34:16,840
ضع جانبك من الأشياء، رجلاً لرجل،
كما تعلمون، يمكنك الرد على الاتهامات،

467
00:34:16,920 --> 00:34:18,639
كما تعلمون، إذا لم تكن مذنبا.

468
00:34:18,719 --> 00:34:22,800
ولكن لا يسمح لي قانونا
ليقول أي شيء.

469
00:34:22,880 --> 00:34:25,840
لهذا السبب أنا أسأل
لمساعدتكم، أليس كذلك؟

470
00:34:25,920 --> 00:34:29,320
لأنه إذا قمت بتشغيل هذه القصة،
لن يؤذيني فقط

471
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
سيؤذي الأشخاص الذين أعمل معهم،
سوف يؤذي عائلتي.

472
00:34:31,840 --> 00:34:35,040
كلهم أبرياء، أليس كذلك؟

473
00:34:35,120 --> 00:34:38,639
لذا، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
هل أنت سعيد بفعل ذلك يا أوستن؟

474
00:34:38,719 --> 00:34:41,400
نعم، انظر، سأفكر في الأمر،

475
00:34:41,480 --> 00:34:45,719
وأنا حقا لا أفهم
الموقف الذي أنت فيه، وأنا آسف.

476
00:34:48,400 --> 00:34:49,840
موظر.

477
00:35:14,880 --> 00:35:17,880
مشاهدة ما تفعله سخيف!

478
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
أنت تشاهد ما تفعله سخيف،
أنت معتوه سخيف.

479
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
مهلا، تهدئة!

480
00:35:23,080 --> 00:35:25,400
-اغرب عن وجهي.
- اهدأ.

481
00:35:25,480 --> 00:35:27,040
-دعها تذهب!
-لا بأس.

482
00:35:27,120 --> 00:35:31,520
-سوف تؤذي شخص ما.
-احبسوه، إنه مجنون!

483
00:35:41,520 --> 00:35:44,400
هيا يا ديكستر. خذ حقيبتك، دعنا نذهب.

484
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
هل أبريل جاهز؟

485
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
أنت قادم أيضا، هاه؟

486
00:35:47,280 --> 00:35:49,760
قالت نات أنه ينبغي عليّ ذلك.
ولكن يمكنني أن أفعل ما تريد.

487
00:35:49,840 --> 00:35:52,160
لا، لا بأس.
مجرد الحصول على الأشياء الخاصة بك والزحام.

488
00:35:52,240 --> 00:35:53,720
أريد الخروج من المدينة.

489
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
مرحبًا كريس... لدي موقف.

490
00:35:56,120 --> 00:35:58,560
لماذا هو منزل ريفي الخاص بك
دعا عدة؟

491
00:35:58,640 --> 00:36:00,320
أوه، حسنا، هذا هو الاسم.

492
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
ولديها العديد من كل شيء.

493
00:36:03,160 --> 00:36:06,400
لا أعرف إذا كانوا سيديرونها بالتأكيد،
لكنني أعتقد أنه ربما سيفعل ذلك.

494
00:36:06,480 --> 00:36:08,800
فقط أرسل لي شيئا
بمجرد حصولك عليه.

495
00:36:08,880 --> 00:36:10,640
-شكرًا.
-من كان ذلك؟

496
00:36:10,720 --> 00:36:12,760
لا أحد تعرفه.

497
00:36:14,760 --> 00:36:17,520
كريس في EXP، PR.

498
00:36:19,040 --> 00:36:22,640
يشعر غريب الذهاب
بدون الكلب... وكيت.

499
00:36:24,360 --> 00:36:26,000
-هل سمعت من داميان؟
-لا.

500
00:36:26,080 --> 00:36:28,800
-جولز؟
-لا.

501
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
القرف.

502
00:36:54,120 --> 00:36:55,880
يجب أن أرحل الآن يا بيدفورد.

503
00:36:58,040 --> 00:37:00,880
سأشتاق إلك.

504
00:37:15,840 --> 00:37:17,840
كن حرا.

505
00:37:19,400 --> 00:37:21,560
اذهب وسبب بعض الفوضى

506
00:37:27,760 --> 00:37:29,960
هيا يا إبريل
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك، دعونا نذهب!

507
00:37:30,040 --> 00:37:31,560
لا، لقد أخبرتني أن أبقى هنا

508
00:37:31,640 --> 00:37:33,360
ليا قادمة قريبا.

509
00:37:33,440 --> 00:37:35,120
اتصل بها، ولكن عليك أن تأتي.

510
00:37:35,200 --> 00:37:37,080
لا، لقد أوقفتني.

511
00:37:37,160 --> 00:37:39,560
لدي الكثير من العمل للقيام به على أي حال.

512
00:37:39,640 --> 00:37:41,000
هل أنت بخير مع هذا؟

513
00:37:41,080 --> 00:37:42,680
لديها صديق. يمكنها البقاء.

514
00:37:46,880 --> 00:37:48,400
هل لن تأتي يا أبريل؟

515
00:37:48,480 --> 00:37:50,720
قلت فقط أنني قادم
لأنك كنت قادماً أيضاً

516
00:37:50,800 --> 00:37:52,400
أنا معاقب.

517
00:37:52,480 --> 00:37:54,440
من سيلعب مع ديكستر؟

518
00:37:54,520 --> 00:37:56,920
لا أعرف، من يهتم؟ أنت؟

519
00:37:57,000 --> 00:37:59,960
ماذا عني رغم ذلك؟
هيا، أعتقد أنك يجب أن تأتي.

520
00:38:00,040 --> 00:38:01,560
يا إلهي.

521
00:38:02,720 --> 00:38:04,896
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سنعود ليلة الأحد! اتصل بي!

522
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
دعنا نذهب، هيا!

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,800
يقول أوليفييه اترك الأمر للمحامين.

524
00:38:45,000 --> 00:38:48,160
لم يكن عليك التحدث معه.
لقد جعلت الأمر أسوأ.

525
00:38:58,000 --> 00:38:59,400
مهلا، كريس.

526
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
أهلاً. إذن، هل حصلت على بريدي الإلكتروني؟

527
00:39:01,360 --> 00:39:04,120
قطعة أوستن خارج،
إنه موجود على موقع FT.

528
00:39:04,200 --> 00:39:08,840
لا، أنا أقود. أنت على مكبر الصوت.
كنت أعلم أنه سيديرها. الأحمق.

529
00:39:08,920 --> 00:39:10,720
نعم. إنه صحفي.

530
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
إنه ليس صحافياً،
إنه... إنه مراسل.

531
00:39:13,600 --> 00:39:14,720
ما مدى سوء الأمر؟

532
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
بهذا السوء؟

533
00:39:17,720 --> 00:39:21,080
حسناً، إنها قطعة صغيرة.
هل تريد مني أن أقرأها لك؟

534
00:39:21,160 --> 00:39:23,280
لا، أنا... سأكون هناك خلال ساعة.

535
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
لا أستطيع أن أصدق هذا الوضع.

536
00:39:25,240 --> 00:39:27,560
أنا أعرف. سوف تنجو منه.

537
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
شكرًا لك.

538
00:39:30,600 --> 00:39:33,080
من يفعل هذا بي؟

539
00:39:49,760 --> 00:39:51,800
بالطبع لا يجيب الآن.

540
00:40:04,160 --> 00:40:06,880
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأفعل،
النضال من أجل العثور على المكان،

541
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
ولكن لحسن الحظ، أنها ضخمة.

542
00:40:19,120 --> 00:40:20,160
مهلا، جاريد.

543
00:40:20,240 --> 00:40:23,240
مهلا، جيمي.
هل شاهدت هذه القطعة من FT؟

544
00:40:23,320 --> 00:40:26,080
لا، ولكن سمعت عن ذلك.
أخبرني كريس من العلاقات العامة بذلك للتو.

545
00:40:26,160 --> 00:40:28,120
يقول في القطعة
أنك تحدثت إليهم.

546
00:40:28,200 --> 00:40:29,680
لا، لم أتحدث معهم.

547
00:40:29,760 --> 00:40:32,880
الرجل عتبة الباب لي.
لقد نصب لي كمينًا.

548
00:40:32,960 --> 00:40:35,480
لقد حاول الحصول على اقتباس مني.
لم أقل أي شيء.

549
00:40:35,560 --> 00:40:38,320
فإذا قال قلت شيئا
إنه كاذب سخيف.

550
00:40:39,080 --> 00:40:40,400
نعم.

551
00:40:40,480 --> 00:40:42,120
إذن، لم يتم نقلك مباشرة؟

552
00:40:42,200 --> 00:40:44,760
حسنًا، أعتقد أنني... أحتاج إلى قراءتها.

553
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
نعم، أعتقد أنه يجب عليك،

554
00:40:46,400 --> 00:40:48,880
تسبب الشركاء وأنا
لقد أجريت محادثة ،

555
00:40:48,960 --> 00:40:52,040
ونشعر أننا بحاجة إلى إخمادها
رد قوي على هذا.

556
00:40:52,120 --> 00:40:54,360
فقط لحماية الأعمال.

557
00:40:54,440 --> 00:40:57,920
حسنًا، لكن فقط أمهلني ثانيةً
اسمحوا لي أن أتوقف.

558
00:41:12,560 --> 00:41:15,760
أعرف أن هذا ليس من شأني،
ولكن هل كل شيء على ما يرام؟

559
00:41:15,840 --> 00:41:17,960
لا شيء يدعو للقلق.

560
00:41:20,600 --> 00:41:23,360
أنا متأكد من أنه مهما كان الأمر، فسوف يختفي.

561
00:41:23,440 --> 00:41:25,800
نعم.

562
00:41:25,880 --> 00:41:28,680
أردت فقط أن أقول، نات،

563
00:41:28,760 --> 00:41:32,680
أنا أحب أن أكون حولك
وعائلتك.

564
00:41:34,000 --> 00:41:36,840
شكرا جزيلا لك
للسماح لي بالدخول إلى حياتكم.

565
00:41:38,960 --> 00:41:40,800
أنتم عائلة مميزة.

566
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
لا، نحن لسنا كذلك.

567
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
قال أنه لن يكون هناك أحد هنا.

568
00:43:14,400 --> 00:43:17,040
ثعبان سخيف!

569
00:43:17,120 --> 00:43:18,400
ماذا؟ ثعبان!

570
00:43:19,680 --> 00:43:21,440
ما هذا، على أية حال، ما اللعنة؟

571
00:43:21,520 --> 00:43:22,800
ماذا تفعل؟

572
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
-فقط أحاول التغطية عليه.
-فقط تحرك سخيف!

573
00:43:29,480 --> 00:43:31,000
-سأتصل بأمي.
-ماذا؟

574
00:43:31,080 --> 00:43:33,440
لا، لا تفعل ذلك، ثم سوف يعودون.

575
00:43:36,040 --> 00:43:38,080
-لماذا هناك ثعبان؟
-لا أعرف.

576
00:43:38,160 --> 00:43:39,920
-من أين أتى؟
-لا أعرف!

577
00:43:40,000 --> 00:43:42,520
إنهم يسبحون في المراحيض، أليس كذلك؟
من نتصل؟

578
00:43:42,600 --> 00:43:46,040
- أنظر، لا أعلم، لكن هل أنت بخير؟
-أنا بخير، أنا بخير.