1
00:00:14,840 --> 00:00:17,600
ط ط ط. لا، ديكسي.

2
00:00:25,720 --> 00:00:27,480
اه.

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,880
الكبار يصنعون مثل هذه الفوضى.

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
نعم، بالتأكيد يفعلون.

5
00:00:53,680 --> 00:00:57,040
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع اليوم
واترك هذا الضغط خلفك.

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,800
أنت لا تعرف كلمة استقال.

7
00:01:06,880 --> 00:01:09,840
دعونا نتخلى عن كوننا جيدين
والذهاب إلى عظيم.

8
00:01:29,080 --> 00:01:30,640
صريح؟

9
00:01:41,240 --> 00:01:43,280
ماما!

10
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
أب!

11
00:01:44,440 --> 00:01:47,759
تحويل الحب واللطف
والمودة تجاه نفسك.

12
00:01:47,840 --> 00:01:51,240
استرخي فكك وخففي شفتيك.

13
00:01:51,320 --> 00:01:54,560
يديك وذراعيك
الراحة بسهولة بجانبك.

14
00:01:54,640 --> 00:01:56,520
الآن، ركز على قلبك

15
00:01:56,600 --> 00:02:02,560
وتوليد مشاعر الود
و الحب و الدفء تجاه نفسك ...

16
00:02:22,280 --> 00:02:26,320
♪ يتحول الصباح إلى الليل
وبعد ذلك يصبح الليل نهاراً ♪

17
00:02:26,400 --> 00:02:30,520
♪ لا أستطيع مواكبة الوقت ♪

18
00:02:30,600 --> 00:02:35,720
♪ لست عبداً إذا كنت حراً بالفعل ♪

19
00:02:35,800 --> 00:02:40,120
♪ ليس أسيرًا
إذا كان هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

20
00:02:40,200 --> 00:02:42,840
♪ أوه لا لا لا لا لا ♪

21
00:02:42,920 --> 00:02:45,440
♪ ثم يدعو الحشد ♪

22
00:02:45,520 --> 00:02:47,200
♪ أوه لا لا لا لا لا ♪

23
00:02:47,280 --> 00:02:51,960
♪ من سيقبض علي
عندما أسقط؟ ♪♪

24
00:02:58,480 --> 00:03:01,296
ربما كان واحدا منكم
أصدقاء سخيف غبي الذي سمح له بالخروج.

25
00:03:01,320 --> 00:03:02,776
-أنت لا تعرف ذلك.
-من آخر؟

26
00:03:02,800 --> 00:03:04,216
-إنه ... إنه خطأي.
-لا.

27
00:03:04,240 --> 00:03:05,536
لو كنت أعرف
سيكون هناك أشخاص،

28
00:03:05,560 --> 00:03:06,976
لم أكن لأسمح لهم بذلك أبدًا
أخرج السم.

29
00:03:07,000 --> 00:03:09,736
لماذا قررتم، "مرحبًا جميعًا،
أعود إلى مكاني،" الليلة الماضية؟

30
00:03:09,760 --> 00:03:12,240
-ما هي اللعنة كان ذلك؟
-لا تكن عدوانيًا جدًا.

31
00:03:13,080 --> 00:03:14,360
لم أخطط لذلك.

32
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
حسنًا، هل نتصل بالطبيب البيطري؟

33
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
خطأ... لماذا؟ لمعرفة ما إذا كان يسوع على الدعوة؟

34
00:03:20,040 --> 00:03:21,280
هل…

35
00:03:21,360 --> 00:03:23,160
هل هو بالتأكيد…

36
00:03:23,680 --> 00:03:26,640
هل هو بالتأكيد ماذا يا ديكس؟ ميت؟

37
00:03:26,720 --> 00:03:28,880
- نعم، إنه ميت بالتأكيد!
-جيمي!

38
00:03:28,960 --> 00:03:30,880
ماذا؟ كلبي مات للتو.

39
00:03:30,960 --> 00:03:32,480
نحن جميعا مستاءون.

40
00:03:33,160 --> 00:03:37,200
كان يجب أن أحذر الجميع.
أنا... أشعر بالفزع. أشعر بذلك…

41
00:03:37,280 --> 00:03:38,840
-ماذا نفعل؟
-ماذا تقصد؟

42
00:03:38,920 --> 00:03:42,280
-مع فرانك. لا يمكننا أن نتركه هكذا.
- نعم، حسنًا، علينا أن ندفنه، أليس كذلك؟

43
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
نعم سأفعل...

44
00:03:44,520 --> 00:03:47,960
سأقوم بإحاطته بهذا،
وسنقيم جنازة،

45
00:03:48,040 --> 00:03:51,079
قم بدعوة جميع أصدقائك الأقوياء،
ومعرفة ما إذا كان أي شخص يملك ما يصل إلى ذلك.

46
00:03:54,760 --> 00:03:56,000
أنا ألوم نفسي.

47
00:03:56,079 --> 00:03:57,560
من فضلك توقف عن قول ذلك.

48
00:03:57,640 --> 00:03:58,680
آسف.

49
00:03:58,760 --> 00:04:00,120
سأذهب لرؤية ديكس.

50
00:04:06,320 --> 00:04:07,880
ماذا تريدين يا راشيل؟

51
00:04:08,760 --> 00:04:10,080
ماذا؟

52
00:04:10,160 --> 00:04:11,680
-ألقي القبض عليه؟
-ماذا يحدث هنا؟

53
00:04:11,760 --> 00:04:13,520
متى حدث هذا؟

54
00:04:13,600 --> 00:04:14,760
-فرانك مات.
-ماذا؟

55
00:04:14,840 --> 00:04:16,839
حسنًا، سأكون هناك.

56
00:04:18,600 --> 00:04:20,920
لقد تم القبض على كيت.
لقد تم إعطاؤه تحذيرًا للشباب.

57
00:04:21,000 --> 00:04:24,240
-ماذا؟ اعتقل من أجل ماذا؟
-هذا الطفل لا يستطيع أن يفعل أي شيء بشكل صحيح.

58
00:04:24,320 --> 00:04:27,320
حسنًا، فقط...اترك فرانك حيث هو...
سأتعامل مع ذلك عندما أعود.

59
00:04:27,360 --> 00:04:28,880
يجب أن أذهب إلى راشيل.

60
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
وسنتحدث عن هذا لاحقا.

61
00:05:49,720 --> 00:05:51,000
ماذا...ماذا يحدث؟

62
00:05:51,080 --> 00:05:53,280
لذلك، أردنا
لأتحدث معك عن آدم.

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,680
ماذا عنه؟

64
00:05:55,760 --> 00:05:58,200
هناك أشياء عنه
التي لا تضيف ما يصل.

65
00:05:58,280 --> 00:06:00,000
مثل، ما الأشياء؟

66
00:06:00,080 --> 00:06:02,920
حسناً، عندما قمنا بتعيينه،
لم نهتم بالتحقق من أي مراجع.

67
00:06:03,000 --> 00:06:04,760
لأنك أحببته.

68
00:06:04,840 --> 00:06:08,640
لكني قمت ببعض البحث عنه،
وكان في الخارج لمدة عشر سنوات.

69
00:06:08,720 --> 00:06:10,880
ماذا... لقد أخبرتني دائمًا
كم كان عظيما.

70
00:06:10,960 --> 00:06:12,520
-نعم.
- لا، ما اكتشفته هو...

71
00:06:12,600 --> 00:06:16,280
أعتقد أنه عندما كان في بانكوك،
حسنًا، أعتقد أنه تم القبض عليه.

72
00:06:16,360 --> 00:06:18,280
لماذا؟

73
00:06:18,360 --> 00:06:19,960
لقد وجد داميان بعض الصور له.

74
00:06:21,160 --> 00:06:22,440
هذا هو، أليس كذلك؟

75
00:06:23,480 --> 00:06:25,800
ولكن هنا،
تقول اسمه بول جرينسون.

76
00:06:27,600 --> 00:06:29,960
مهلا، ماذا يحدث؟

77
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
آدم، هل هذا أنت؟

78
00:06:36,360 --> 00:06:39,440
لقد عشت هناك
لسنوات، أليس كذلك؟ في تايلاند؟

79
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
كنت هناك في عام 2017؟

80
00:06:44,080 --> 00:06:47,200
هذا أخي، بول جرينسون.

81
00:06:47,280 --> 00:06:48,720
إنه أخي غير الشقيق.

82
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
أنا لا أحب التحدث عنه حقًا.

83
00:06:52,680 --> 00:06:55,480
نعم، يبدو مثلي، أو هكذا قيل لي.

84
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
أنا شخصياً لا أرى الشبه.

85
00:06:58,400 --> 00:06:59,760
ربما لا أريد ذلك.

86
00:07:00,440 --> 00:07:01,760
ماذا حدث هنا؟

87
00:07:02,320 --> 00:07:06,360
تم القبض عليه في باتبونج.
لكن هذا منذ سنوات مضت.

88
00:07:06,440 --> 00:07:07,960
لقد قُتل بعض الأطفال الفقير.

89
00:07:08,560 --> 00:07:10,800
ربما كان لبولس علاقة بالأمر.

90
00:07:10,880 --> 00:07:12,040
ربما كان بريئا.

91
00:07:12,800 --> 00:07:15,760
ربما تم تأطيرها، لا أعرف.

92
00:07:15,840 --> 00:07:17,520
أين هو الآن؟

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,520
آخر ما سمعته، أنه كان يبحر
إلى كوالالمبور على ما أعتقد.

94
00:07:21,320 --> 00:07:25,360
نعم، نظفوا السجون هناك،
قد تجده، إذا أردت ذلك.

95
00:07:26,760 --> 00:07:28,920
وهو أخوك غير الشقيق، أليس كذلك؟

96
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
آسف، ما هو هذا حقا؟

97
00:07:33,920 --> 00:07:35,159
ماذا تقصد؟

98
00:07:35,240 --> 00:07:39,000
-لماذا تحفر في عائلتي؟
-أوه، لا. لا، أنا لا أحفر.

99
00:07:39,080 --> 00:07:41,120
أنا فقط... لقد لفت انتباهي.

100
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
داميان، هيا.

101
00:07:44,680 --> 00:07:48,280
أنت لا تصادف فقط بشكل عشوائي
قصة إخبارية أجنبية عمرها سبع سنوات.

102
00:07:48,360 --> 00:07:51,920
أعتقد أنه مسموح لنا أن ننظر
في من يعتني بأطفالنا.

103
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
هذا ليس ما أقوله، جولز. أنا…

104
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
أعتقد أنني أعرف ما هو هذا حقا.

105
00:08:02,240 --> 00:08:06,080
حسنًا، أنت تعمل هنا الآن،
لذلك أعتقد أن هذا ليس من شأننا.

106
00:08:06,960 --> 00:08:08,400
هيا داميان، دعنا نذهب.

107
00:08:09,280 --> 00:08:12,760
انظر، أنا... أفهم لماذا أرى
قصة مثل هذه

108
00:08:12,840 --> 00:08:14,880
قد يجعلك
قلقة قليلاً بشأني،

109
00:08:14,960 --> 00:08:18,520
ولكن في الحقيقة لا ينبغي ذلك،
لأنه ليس أنا.

110
00:08:18,600 --> 00:08:20,800
نعم، شكرا لتوضيح ذلك.

111
00:08:21,720 --> 00:08:22,920
دعنا نذهب.

112
00:08:24,000 --> 00:08:26,880
-أعني، أود أن أقول البقاء، ولكن...
- لا، إنه... هذا جيد.

113
00:08:31,680 --> 00:08:34,120
لم يكن هناك الكثير من التفاصيل المتماسكة،
عن أخيه.

114
00:08:34,200 --> 00:08:36,720
أوه، اصمت!
هل يمكننا أن نترك الأمر الآن، من فضلك؟

115
00:08:51,800 --> 00:08:54,720
لا أحتاج إلى تنظيف غرفتي،
شكرا نايلة.

116
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
لا أريد تنظيف غرفتي، شكرًا لك.

117
00:09:06,800 --> 00:09:09,240
لا بأس، أنا أنظف جميع غرف النوم.

118
00:09:09,320 --> 00:09:12,360
أعلم، لكني لست بحاجة إلى خاصتي
تنظيفها بعد الآن.

119
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
سأفعل ذلك.

120
00:09:14,640 --> 00:09:16,440
هل أنت متأكد؟ انها ليست مشكلة.

121
00:09:18,920 --> 00:09:20,480
-شكرًا.
-تمام.

122
00:09:27,400 --> 00:09:28,720
لا تقلق، بيدفورد.

123
00:09:29,440 --> 00:09:31,160
لقد رحلت تلك المرأة المزعجة الآن.

124
00:09:41,040 --> 00:09:44,000
ليس هناك سبب المدرسة
يجب أن يعرف عن هذا، أليس كذلك؟

125
00:09:44,080 --> 00:09:47,920
ونحتفظ بها لأنفسنا
يمكنك أن تبدأ مرة أخرى هناك يوم الاثنين.

126
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
فهمتها؟ لذا، هيا، أريد أن أتحدث معك
بعض أكثر في السيارة.

127
00:09:52,440 --> 00:09:53,880
أخبره.

128
00:09:53,960 --> 00:09:55,160
قل لي ماذا؟

129
00:09:55,240 --> 00:09:57,800
ماذا لو كانت الشرطة
محاكمتي؟

130
00:09:57,880 --> 00:09:59,120
-لن يفعلوا ذلك.
-سيفعلون.

131
00:09:59,200 --> 00:10:00,816
- ثم ستكتشف المدرسة ذلك.
-لن يفعلوا ذلك.

132
00:10:00,840 --> 00:10:02,840
أبي، سوف يطردوني.
سوف يطردوني.

133
00:10:02,920 --> 00:10:05,336
لو كانت الشرطة ستحاكمك
كنا نعرف ذلك الآن.

134
00:10:05,360 --> 00:10:07,520
لقد أعطيت الحذر الخاص بك،
إنها جنحة..

135
00:10:07,600 --> 00:10:09,256
-أنت لا تعرف ذلك.
- نعم أعرف ذلك .

136
00:10:09,280 --> 00:10:12,360
إنها جنحة، لقد أعطيت
الحذر الخاص بك. الآن، دعونا نذهب.

137
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
أريد البقاء هنا.

138
00:10:15,600 --> 00:10:18,040
كيت، كل الأشياء الخاصة بك في منزلي،
وأريد أن أتحدث معك.

139
00:10:18,120 --> 00:10:21,520
- يريد البقاء هنا .
-هل تصمتين يا راشيل؟

140
00:10:21,600 --> 00:10:24,760
من فضلك لا تحاول التصرف كما أنت
الوالد المسؤول هنا، حسنا؟

141
00:10:24,840 --> 00:10:26,960
-فقط اصمت.
-أريد البقاء هنا.

142
00:10:27,560 --> 00:10:29,480
أنا لست في مزاج لهذا، حسنا؟

143
00:10:29,560 --> 00:10:31,280
-دعنا نذهب.
-انظر، آسف، لماذا…

144
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
لماذا لا تستمع إليه فقط؟

145
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
وقال أنه يريد البقاء هنا.

146
00:10:35,200 --> 00:10:37,936
سمعته. لكني أخشى مرة واحدة
لقد تم القبض عليك وتم تحذيرك،

147
00:10:37,960 --> 00:10:40,040
ثم لا يتعلق الأمر بما يريده بعد الآن.

148
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
نعم، هو كذلك، حسنا؟
هل يمكنني البقاء هنا مع أمي، من فضلك؟

149
00:10:42,440 --> 00:10:44,536
-من فضلك، لا، كيت، فقط...
-لقد سئمت من معاملتك لي

150
00:10:44,560 --> 00:10:46,536
وكأنني طفل مشكلة سخيف
في كل وقت يا أبي!

151
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
أنت لست!

152
00:10:47,640 --> 00:10:49,200
نعم، أنت تفعل!

153
00:10:49,280 --> 00:10:51,680
إنه فقط... كما تعلم، لقد مات الكلب
ويحتاج إلى دفنه.

154
00:10:51,720 --> 00:10:53,480
واللعنة، لدي مباراة تنس
الساعة 12:00.

155
00:10:53,560 --> 00:10:55,840
أنت تهتم أكثر
هذا الكلب اللعين مني!

156
00:10:55,920 --> 00:10:57,680
-لا، لا.
-نعم، أنت تفعل.

157
00:10:57,760 --> 00:10:59,160
(كيت)، من فضلك، اركب السيارة.

158
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
من فضلك، كيت؟

159
00:11:04,440 --> 00:11:06,120
مجرد الحصول على السيارة اللعينة!

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,480
سأعيش هنا!

161
00:11:31,320 --> 00:11:32,840
هل ذهبت إلى هناك الليلة الماضية؟

162
00:11:34,240 --> 00:11:36,440
نعم، فقط لمدة ساعة أو نحو ذلك.

163
00:11:36,960 --> 00:11:39,400
لقد كان مكانًا رائعًا ولطيفًا حقًا.

164
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
أحسنت يا لوك.

165
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
مرحبًا؟

166
00:12:03,880 --> 00:12:07,120
-أوه، مرحبا. هل هذه صوفي كلارك؟
-نعم.

167
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
أوه، مرحبا. إيه، اسمي داميان.

168
00:12:09,120 --> 00:12:12,600
نحن نبحث عن توظيف مدرس،
ونحن مهتمون بآدم هيلي.

169
00:12:12,680 --> 00:12:14,440
اسمك مسجل كمرجع له.

170
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
نعم.

171
00:12:17,560 --> 00:12:19,400
نعم، أنا فقط أتساءل
كيف وجدته.

172
00:12:21,400 --> 00:12:23,720
إرم، نعم، هو... لقد كان رائعًا.

173
00:12:24,320 --> 00:12:27,280
إرم، لقد كان رائعًا حقًا، في الواقع.

174
00:12:27,360 --> 00:12:30,520
لقد كان بارعاً مع أطفالي،
لقد أحبوه حقًا.

175
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
كم لديك؟

176
00:12:32,120 --> 00:12:34,040
-كم…
-أطفال.

177
00:12:34,120 --> 00:12:37,000
أوه، صحيح، نعم. حسنًا بالطبع.
أوه، إيه ... اثنان.

178
00:12:37,080 --> 00:12:38,400
ما هي أعمارهم؟

179
00:12:39,840 --> 00:12:43,720
يبلغ عمر كلوي 13 عامًا، وفينسينت 11 عامًا.

180
00:12:43,800 --> 00:12:46,840
إرم، كلوي، كانت تكافح في المدرسة،

181
00:12:46,920 --> 00:12:50,680
ولكن بمجرد أن بدأت العمل مع آدم،
ارتفعت درجاتها حقا.

182
00:12:50,760 --> 00:12:52,760
وفينسينت، هو...

183
00:12:52,840 --> 00:12:56,280
لقد حصل بالفعل على إشارة خاصة
من مدرسته الجديدة

184
00:12:56,360 --> 00:12:58,520
حول مدى نجاحه في امتحان 13+.

185
00:12:58,600 --> 00:13:01,440
إذًا، كان ذلك... كان ذلك رائعًا، و، حسنًا...

186
00:13:01,520 --> 00:13:03,480
حسنًا، كان الأمر كله يرجع إلى آدم، حقًا.

187
00:13:03,560 --> 00:13:06,080
واو، هذا... إيه، هذا رائع.

188
00:13:06,160 --> 00:13:08,360
ماذا فعلت له أن يفعل لك،
أبعد من التدريس؟

189
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
أبعد من التدريس؟

190
00:13:09,840 --> 00:13:12,360
ارم، ليس كثيرا.

191
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
أعني أنه مفيد للغاية.

192
00:13:15,040 --> 00:13:17,240
أين أنت يا صوفي؟

193
00:13:17,320 --> 00:13:19,080
إيه، بوش الراعي.

194
00:13:19,600 --> 00:13:21,800
اسمع، يجب أن أذهب إلى العمل.

195
00:13:21,880 --> 00:13:24,720
- إذن أنا...
-أوه، نعم، واحد... سؤال أخير.

196
00:13:24,800 --> 00:13:27,280
لقد قلت أن ابنك فنسنت كان في الحادية عشرة من عمره.

197
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
نعم.

198
00:13:28,920 --> 00:13:31,280
فقط أتساءل لماذا كان يفعل
13 زائد.

199
00:13:32,920 --> 00:13:34,960
قلت أنه أبلى بلاء حسنا في أكثر من 13 امتحانا؟

200
00:13:37,480 --> 00:13:39,640
نعم، هذا... هذا أنا أحمق.

201
00:13:39,720 --> 00:13:43,160
لقد كان... لقد كانت كلوي هي التي فعلت ذلك
عمرها 13 عامًا مع آدم.

202
00:13:43,240 --> 00:13:44,600
نعم.

203
00:13:44,680 --> 00:13:47,440
أوه، حسنا، بارد.
وما هي المدرسة التي التحقت بها؟

204
00:13:48,760 --> 00:13:50,560
لا أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة ذلك.

205
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
إسمع، أنا حقاً بحاجة للذهاب الآن.

206
00:13:53,080 --> 00:13:56,840
لذا، أنا بصراحة
لا أستطيع أن أوصي به بما فيه الكفاية،

207
00:13:56,920 --> 00:14:00,800
وآمل أن ينجح الأمر حقًا، حسنًا؟

208
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
-شكرًا.
-شكرًا.

209
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
♪ على الجميع أن يعيشوا ♪

210
00:14:14,760 --> 00:14:17,280
♪ والجميع سيموت ♪

211
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
♪ على الجميع أن يعيشوا ♪

212
00:14:23,840 --> 00:14:26,400
♪ أعتقد أنك تعرف السبب ♪

213
00:14:28,440 --> 00:14:31,440
♪ في وقت ما تصبح الأمور على ما يرام ♪

214
00:14:32,880 --> 00:14:34,680
♪ ثم يصبح الأمر صعبًا جدًا مرة أخرى ♪

215
00:14:34,760 --> 00:14:35,800
وداعا فرانك.

216
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
أنت كلب جيد.

217
00:14:37,680 --> 00:14:40,480
♪ ولكن عندما أضمك بين ذراعي، يا عزيزي ♪

218
00:14:41,800 --> 00:14:42,920
هل لدى أي شخص أي كلمات؟

219
00:14:43,000 --> 00:14:44,800
♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪

220
00:14:44,880 --> 00:14:46,600
♪ أوه، نعم ♪

221
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
أتمنى لو كان كيت هنا.

222
00:14:47,760 --> 00:14:49,040
♪ على الجميع أن يعيشوا ♪

223
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
نعم…

224
00:14:51,320 --> 00:14:55,000
♪ والجميع سيموت ♪

225
00:14:56,280 --> 00:14:58,760
♪ الجميع يحاول أن يكون لديه
وقتا طيبا ♪

226
00:14:58,840 --> 00:15:00,120
أحببتك يا فرانك.

227
00:15:00,960 --> 00:15:03,920
وداعا يا فرانك. أحببتك.

228
00:15:05,120 --> 00:15:07,480
♪ على الجميع أن يعيشوا ♪

229
00:15:08,360 --> 00:15:10,640
♪ يجب أن تعيش
قبلك… ♪♪

230
00:15:10,720 --> 00:15:15,760
"نحن الشباب
لن أرى الكثير أبدًا، ولن أعيش طويلاً."

231
00:15:17,400 --> 00:15:19,360
اللعنة عليك، إنه مجرد كلب.

232
00:15:21,720 --> 00:15:25,960
♪ لماذا يكذبون على الناس
لماذا العالم شرير جدا ♪

233
00:15:26,040 --> 00:15:29,560
♪ لماذا لا يمكن أن يكون رائعًا
فقط دعني أهدأ ♪

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,600
♪ المتفجرات المشي
التأكيد في كل وقت ♪

235
00:15:34,520 --> 00:15:37,760
♪ لماذا لا يمكن أن يكون رائعًا
فقط دعني أهدأ ♪

236
00:15:38,600 --> 00:15:42,280
♪ أنت مغفل
لا تأخذني على محمل الجد ♪

237
00:15:42,360 --> 00:15:46,600
♪ أريد فقط أن أهدأ
فقط دعني أهدأ ♪

238
00:15:46,680 --> 00:15:50,880
♪ أنت مغفل
أنت موظر ♪

239
00:15:50,960 --> 00:15:53,320
♪ فقط دعني أهدأ ♪♪

240
00:16:02,240 --> 00:16:03,400
مهلا.

241
00:16:04,840 --> 00:16:06,200
شكرا يا رجل.

242
00:16:06,280 --> 00:16:07,680
سهل.

243
00:16:07,760 --> 00:16:09,560
آمل أنني لم أنس أي شيء.

244
00:16:12,680 --> 00:16:15,360
يا يسوع، تبدو وكأنك قد تم حفرك.

245
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
صديقي، أنا آسف.

246
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
ماذا حدث؟

247
00:16:23,560 --> 00:16:26,400
-اعتقدت أنك قادم.
-كنت. فعلتُ.

248
00:16:27,240 --> 00:16:28,360
لقد كنت قادماً لأخذك،

249
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
لقد ذهب الجميع.

250
00:16:30,440 --> 00:16:32,360
لأننا جميعا سوف نعتقل.

251
00:16:33,080 --> 00:16:36,920
أنا، بيج... لقد كان هيث، فين...
كان هناك اثنان آخران…

252
00:16:37,000 --> 00:16:38,560
ماذا حدث لحواء؟

253
00:16:38,640 --> 00:16:42,240
إنها بخير، على ما أعتقد.

254
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
أعني أنهم أبقوها بالداخل. إنها على قيد الحياة.

255
00:16:46,720 --> 00:16:50,120
أعتقد أنها سوف تخرج من المستشفى غدا.
إنها بخير، ولكن أنا مارس الجنس.

256
00:16:50,200 --> 00:16:53,160
رقم انظر، أنا أعلم أنه يشعر
مثل ذلك الآن…

257
00:16:53,240 --> 00:16:55,320
أبي يريد أن يقتلني يا آدم.

258
00:16:55,400 --> 00:16:58,160
نعم، إنه غاضب، لكن هذا سوف يمر.

259
00:16:58,240 --> 00:16:59,880
في غضون عشر سنوات، ربما.

260
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
في الوقت المناسب.

261
00:17:02,040 --> 00:17:04,760
انظر، مجرد البقاء هنا لفترة من الوقت،
هذا أفضل.

262
00:17:04,839 --> 00:17:07,960
كما ترى، إذا طردت من المدرسة،
أنا مارس الجنس، حسنا؟

263
00:17:08,040 --> 00:17:11,560
لقد وضع أبي هذه الخطة بأكملها لي،
هذا المسار كله.

264
00:17:11,640 --> 00:17:15,200
ولهذا السبب أنت أفضل حالاً هنا،
من مع والدك سيئة.

265
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
أوه، رفيقة.

266
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
تعال الى هنا.

267
00:17:29,040 --> 00:17:32,240
أعدك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

268
00:17:35,280 --> 00:17:37,256
لا ينبغي لي أن أوافق أبدا
يمكنه العيش هناك.

269
00:17:37,280 --> 00:17:39,200
إنه هنا الآن، وهو أمر عظيم.

270
00:17:39,280 --> 00:17:43,120
أوه، قصدت أن أقول، إذا كنت تريدني
لمواصلة مجموعة الدروس الخصوصية،

271
00:17:43,200 --> 00:17:44,840
سأكون أكثر من سعيد بذلك.

272
00:17:44,920 --> 00:17:49,320
إنه ذكي جدًا، وأنا لا أريد ذلك
يطبخ وحده أو يتخلف عن الركب.

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,040
شكرا، هذا لطيف.

274
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
سأفكر في الأمر.

275
00:18:16,240 --> 00:18:18,136
هل ذهبتم جميعا
إلى اليونان مرة أخرى هذا العام؟

276
00:18:18,160 --> 00:18:20,160
نعم، ستة أسابيع. لقد كانت طويلة جداً.

277
00:18:20,240 --> 00:18:21,360
كان عظيما!

278
00:18:22,080 --> 00:18:25,080
إيميلي، أنت تبدو أكثر فأكثر
مثل والدتك في كل مرة أراك فيها.

279
00:18:25,160 --> 00:18:26,640
كن أنيقًا يا أبي.

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,440
همم.

281
00:18:28,520 --> 00:18:30,960
مرحبًا، أنا فقط... حسنًا، أنا أحب النساء الباريسيات.

282
00:18:31,040 --> 00:18:35,000
احبهم كثيرا لدرجة أنني تزوجت واحدا منهم
فقط لتكتشف أنها هولندية.

283
00:18:35,080 --> 00:18:36,680
يا مسكين أنت.

284
00:18:38,000 --> 00:18:39,360
همم.

285
00:18:39,880 --> 00:18:42,216
لم نعد نراكم أبدًا،
الآن بعد أن اشتريت مكانك.

286
00:18:42,240 --> 00:18:44,440
حقا يجب أن تأتي...
شكرا لك... إلى كورفو مرة أخرى.

287
00:18:44,520 --> 00:18:45,696
-ط ط ط.
-أعلم أنه ينبغي علينا ذلك.

288
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
تعال إلى مكاننا.

289
00:18:46,800 --> 00:18:48,880
نعم؟ أمي وأبي سيحبان ذلك، وأنا أيضًا.

290
00:18:48,960 --> 00:18:51,176
كيف تعرفون بعضكم البعض،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

291
00:18:51,200 --> 00:18:52,376
أنا لا أمانع أن تسأل.

292
00:18:52,400 --> 00:18:55,440
والد إميلي وأوليفييه وجيمي
كنا في أحد البنوك معًا،

293
00:18:55,520 --> 00:18:56,720
منذ مائة عام.

294
00:18:56,800 --> 00:18:58,320
-دويتشه.
- نعم، دويتشه بنك.

295
00:18:58,400 --> 00:19:01,120
و اه... لكن كان ذلك في الواقع فقط
بعد أن التقينا جميعًا بالصدفة في كورفو

296
00:19:01,160 --> 00:19:02,600
أننا أصبحنا أصدقاء جيدين حقا.

297
00:19:02,680 --> 00:19:05,200
لقد اصطدمنا ببعضنا للتو،
مثل، من فراغ،

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,000
في ذلك المطعم المضحك
على شاطئ البحر.

299
00:19:07,080 --> 00:19:08,440
إنه... وهذا لا يزال هناك.

300
00:19:08,520 --> 00:19:10,136
وخرجنا
على تلك البدالات كل يوم.

301
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
-أوه…
-لقد استمتعنا كثيرًا.

302
00:19:11,800 --> 00:19:13,360
لقد استأجرت هذا القارب السريع المذهل،

303
00:19:13,440 --> 00:19:15,320
والأطفال يريدون فقط
للذهاب على الدواسات!

304
00:19:16,880 --> 00:19:19,776
والآن، سوف تصبح في مجال التمويل،
لا أستطيع أن أصدق ذلك، مثل والدك.

305
00:19:19,800 --> 00:19:20,960
ليس ما يفعله.

306
00:19:21,040 --> 00:19:23,840
أنا...أنا مهتم أكثر
في سوق السندات ذات العائد المرتفع.

307
00:19:23,920 --> 00:19:26,880
مم-هممم. أود أن أراك تحصل
أكثر اهتماما بالعمل المغامرة.

308
00:19:26,960 --> 00:19:29,560
سأستقبل إنغريد في مكتبنا
تظهر لك حولها.

309
00:19:29,640 --> 00:19:31,440
ومع ذلك، ستحب جميع الفتيات هناك.

310
00:19:31,520 --> 00:19:34,720
عندما يقول "بنات" فهو يعني في الواقع
النساء في العشرينات والثلاثينات من العمر.

311
00:19:34,800 --> 00:19:36,200
يا إلهي.

312
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
يا إلهي.

313
00:19:37,360 --> 00:19:40,280
أقصد فقط أن أقول
أنني أقدر طموحك

314
00:19:40,360 --> 00:19:42,080
في المضي قدمًا في حياتك.

315
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
وأتمنى، كما تعلمون،
بلدي... كان أطفالي يركزون على ذلك.

316
00:19:46,120 --> 00:19:52,520
حسنًا، إنهم جميعًا الأكثر متعة
والأشخاص الساحرين الذين أعرفهم.

317
00:19:52,600 --> 00:19:55,480
وأنا أفتقدهم كثيرًا.

318
00:19:55,560 --> 00:19:56,920
نعم هم كذلك.

319
00:19:57,000 --> 00:19:59,720
وأين الشاب الوسيم الآخر
في العائلة؟

320
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
كيت مع والدته الليلة.

321
00:20:01,480 --> 00:20:04,080
-أوه. كيف حاله؟
-عظيم، جيد.

322
00:20:05,480 --> 00:20:06,640
تم القبض عليه.

323
00:20:06,720 --> 00:20:08,120
لعبت بشكل جيد، دكستر!

324
00:20:08,200 --> 00:20:09,600
لن يخبروني لماذا.

325
00:20:09,680 --> 00:20:12,960
لأنه كان يدور حول لا شيء، هذا هو السبب.
رجال شرطة أغبياء، كونهم أغبياء.

326
00:20:13,040 --> 00:20:16,040
سأخبرك بالأمر غدًا،
لكنه لا شيء.

327
00:20:16,120 --> 00:20:17,200
انها ليست مشكلة كبيرة.

328
00:20:28,480 --> 00:20:30,040
يا.

329
00:20:30,120 --> 00:20:32,360
لقد قبضت علي وأنا أنظر إلى إباحية السيارات.

330
00:20:32,440 --> 00:20:33,520
آسف للإزعاج.

331
00:20:33,600 --> 00:20:36,560
ربما أحتاجك للتوقيع على "ديكستر".
استمارة الموافقة على السباحة ليوم غد.

332
00:20:36,640 --> 00:20:37,960
بالتأكيد، نعم، نعم.

333
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
إذا أرسلته إليك بالبريد الإلكتروني،
هل يمكنك DocuSign ذلك؟

334
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
نعم.

335
00:21:01,840 --> 00:21:03,720
-هناك.
-شكرًا. آسف لإزعاجك.

336
00:21:03,800 --> 00:21:05,360
هذا جيد.

337
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
مشغول هناك؟

338
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
-نعم.
-جيد.

339
00:22:21,560 --> 00:22:24,216
أنا فقط لا أريد أن ينتهي بي الأمر وحدي،
في المياه التي تحتوي على نسبة عالية من الكلور،

340
00:22:24,240 --> 00:22:25,880
مع روسي يبلغ من العمر 70 عامًا.

341
00:22:28,240 --> 00:22:29,480
شكرا لك، ليلي.

342
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
هنا تذهب، ديكس.

343
00:23:04,120 --> 00:23:05,880
أوه، هذا يبدو لذيذا.

344
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
-نعم.
- يا آدم، تذكير.

345
00:23:07,840 --> 00:23:10,680
هل يمكن أن تلتقط أبريل
بعد المدرسة غدا؟

346
00:23:11,800 --> 00:23:15,080
أوه ، لقد وضعت الصور
من ليلتك بالخارج، في رحلة العائلة.

347
00:23:15,160 --> 00:23:16,400
هناك بعض الأشياء الجيدة.

348
00:23:16,480 --> 00:23:18,160
أوه، عظيم، سوف أنظر إليهم. الوداع!

349
00:23:18,240 --> 00:23:19,760
-الوداع.
-أحبك.

350
00:23:21,520 --> 00:23:23,400
أفتقد فرانكي.

351
00:23:24,240 --> 00:23:25,520
نعم، وأنا أيضا، يا صديقي.

352
00:23:43,040 --> 00:23:47,560
♪ حسنًا، حلقي جاف
وركبتي ضعيفة ♪

353
00:23:47,640 --> 00:23:50,840
♪ الجو حار جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى التحدث ♪

354
00:23:50,920 --> 00:23:53,160
♪ امشي في ظلي ♪

355
00:23:53,680 --> 00:23:56,240
♪ لم أعد أستطيع التحمل ♪♪

356
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
-مرحبا نادية؟
-مرحبا سيد تانر.

357
00:24:17,480 --> 00:24:18,680
هل هذه لحظة جيدة؟

358
00:24:18,760 --> 00:24:19,920
كيف يمكنني المساعدة؟

359
00:24:20,000 --> 00:24:23,640
هل لديك أي وقت للدخول
وتتحدث معي عن كيت، من الناحية المثالية اليوم؟

360
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
ما هي المشكلة؟

361
00:24:25,480 --> 00:24:28,680
يبدو أننا كنا نتحدث عنه
الكثير هذا الأسبوع، بالفعل.

362
00:24:28,760 --> 00:24:31,840
نعم، ولكن لقد أعطيت لنا
بعض المعلومات الجديدة.

363
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
اه هاه.

364
00:24:34,080 --> 00:24:36,160
إيه، ما هذا؟

365
00:24:40,040 --> 00:24:41,560
أوه، أين سمعت ذلك؟

366
00:24:43,680 --> 00:24:47,400
يمين. حسنا، إذا كنت ذاهبا
لطرده، هل يمكنك أن تخبرني الآن،

367
00:24:47,480 --> 00:24:49,960
حتى تتمكن من توفير لي المتاعب
من العودة؟

368
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
لم أعطيك فقط
طن القرف من المال؟

369
00:24:53,520 --> 00:24:55,360
صحيح، شكرا على الدعم.

370
00:24:55,440 --> 00:24:58,280
نعم، نعم، اكتب له
مرجع مائة الكبرى.

371
00:25:00,320 --> 00:25:03,560
وللعلم نادية أنت كرئيسة،

372
00:25:03,640 --> 00:25:07,160
والمدرسة ككل،
أعتقد أنك خذلته.

373
00:25:07,240 --> 00:25:08,560
نعم صحيح.

374
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
الكلبة اللعينة.

375
00:25:21,240 --> 00:25:23,440
هذه انغريد.
سوف تظهر لك إنجريد كيف يتم كل ذلك،

376
00:25:23,520 --> 00:25:25,080
-أظهر لك الحبال.
-إنغريد. شكرًا لك.

377
00:25:25,120 --> 00:25:26,280
إميلي هي ابنة أوليفييه.

378
00:25:26,360 --> 00:25:29,080
لذا، من فضلك، فقط عاملها بشكل أفضل
من أنك تعامل أي شخص آخر.

379
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
إذا كان لديك مشكلة، وأنا لست في الجوار،

380
00:25:32,080 --> 00:25:36,360
أو إذا كنت حولها، وهذه المسألة
يتطلب أي براعة أو رباطة جأش أو تعاطف،

381
00:25:37,160 --> 00:25:38,600
التحدث مع جو.

382
00:25:38,680 --> 00:25:40,400
-أنا سيدتك.
-جيد.

383
00:25:44,400 --> 00:25:46,640
آسف على سلوكنا الغريب
جولة لك.

384
00:25:46,720 --> 00:25:48,320
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

385
00:25:48,400 --> 00:25:50,920
حصل داميان
هذه الأفكار الغريبة عن آدم.

386
00:25:51,000 --> 00:25:53,640
نعم، أعني، ما هي مشكلته؟

387
00:25:59,440 --> 00:26:01,520
هناك شيء أريد أن أقول لك.

388
00:26:02,240 --> 00:26:04,080
لقد... لقد كنت أقصد ذلك.

389
00:26:04,880 --> 00:26:06,320
ماذا؟

390
00:26:08,400 --> 00:26:13,600
قبل بضعة أشهر،
أنا وآدم قضينا ليلة معًا.

391
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
حسنا، بضع ليال، في الواقع.

392
00:26:15,960 --> 00:26:18,040
و حسنًا، أعني…
لم أقصد أن يحدث ذلك.

393
00:26:18,120 --> 00:26:20,280
من الواضح أنني أشعر بالفزع حيال ذلك.

394
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
-أخبرني.
-لا!

395
00:26:21,760 --> 00:26:23,800
-نعم، أخبرني بكل شيء!
-لا!

396
00:26:24,520 --> 00:26:26,360
-كان مجرد...
-هيا!

397
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
لقد كان...كان مختصرا...

398
00:26:28,960 --> 00:26:31,880
أنت وآدم؟ أنا… أنا…

399
00:26:35,560 --> 00:26:38,520
أعني أنني صدمت.

400
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
لقد صدمت بصراحة.

401
00:26:39,840 --> 00:26:41,960
نعم، وأنا كذلك.

402
00:26:42,560 --> 00:26:43,920
-أخبرني أن داميان لا يعرف.
-لا!

403
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
-تمام.
-الله لا!

404
00:26:46,320 --> 00:26:49,160
على الرغم من أنني... أنا أتساءل
فإذا أحس بشيء

405
00:26:49,240 --> 00:26:51,600
ومن ثم في الصباح الآخر، جولة في منزلك.

406
00:26:53,040 --> 00:26:55,600
آسف، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

407
00:26:57,120 --> 00:26:58,800
-ما هو مثل؟
-أوه.

408
00:26:59,360 --> 00:27:00,960
نشيط.

409
00:27:04,400 --> 00:27:06,880
والشباب.

410
00:27:08,960 --> 00:27:11,800
جوليا مايكلز,
النوم مع ماني. أنا…

411
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
-أنت غيور؟
-ماذا؟

412
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
-قليلاً؟
-لا!

413
00:27:18,880 --> 00:27:20,480
أنت.

414
00:27:21,800 --> 00:27:23,160
فقط قليلا.

415
00:27:23,840 --> 00:27:26,440
ليس عن آدم، ولكن...
كما تعلمون، عن الإثارة في كل شيء.

416
00:27:27,040 --> 00:27:28,800
نعم.

417
00:27:28,880 --> 00:27:32,640
لا أستطيع معرفة ما إذا كان قد صعد
في تقديري، أو إلى أسفل.

418
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
انتهى الأمر.

419
00:27:36,760 --> 00:27:38,240
بالتأكيد، للأعلى.

420
00:27:40,960 --> 00:27:42,840
-أنت فظيع!
-أنا أعرف.

421
00:27:44,640 --> 00:27:46,560
حتى أنك تقود مثل الجدة في هذه اللعبة.

422
00:27:49,480 --> 00:27:53,040
أنت تعرف الكثير من الأشخاص الرائعين والناجحين
لم تنجح في المدرسة؟

423
00:27:54,480 --> 00:27:59,600
إيمي واينهاوس، ألبرت أينشتاين،
سنوب دوج,

424
00:27:59,680 --> 00:28:01,320
تم طرد الجميع.

425
00:28:01,400 --> 00:28:03,040
أنا لست مثلهم، أليس كذلك؟

426
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
نحن لا نعرف ذلك بعد.

427
00:28:04,920 --> 00:28:07,160
ربما لا تزال تصبح
سنوب دوج أوف هولاند بارك.

428
00:28:10,000 --> 00:28:14,560
انظر، ما أقوله، صحيح، هو ذلك
هذا لا يحتاج إلى تعريفك.

429
00:28:14,640 --> 00:28:19,520
أعلم أنه شعور ضخم وفظيع
الآن، ولكن الحقيقة هي،

430
00:28:19,600 --> 00:28:22,360
لن يمنعك من تحقيق ذلك
أي شيء تريد.

431
00:28:22,960 --> 00:28:24,920
لا أعرف ما أريد تحقيقه.

432
00:29:31,200 --> 00:29:33,600
كيف عرفت المدرسة حتى
عن حذري؟

433
00:29:33,680 --> 00:29:35,160
إيه، لا أعرف.

434
00:29:35,240 --> 00:29:36,960
إنهم يسمعون الأشياء، هل تعلم؟

435
00:29:37,040 --> 00:29:39,080
اللعنة عليهم. لقد طردوك.

436
00:29:39,160 --> 00:29:41,440
لم يكن المكان المناسب
بالنسبة لك، على أي حال، حسنا؟

437
00:29:41,960 --> 00:29:43,120
أنت تستحق الأفضل.

438
00:29:46,440 --> 00:29:48,200
أعتقد أنني سأضطر إلى الانطلاق يا صديقي.

439
00:29:48,280 --> 00:29:50,360
-ماذا؟
-نعم، آسف.

440
00:29:50,440 --> 00:29:52,360
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى غدا؟

441
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
-نعم، حسنًا.
-نعم؟

442
00:29:56,040 --> 00:29:58,200
من فضلك لا كآبة.

443
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
مرحبًا، آسف لإزعاجك.

444
00:30:01,840 --> 00:30:03,560
هل تمانعين أن أسأل هل لديك أطفال؟

445
00:30:03,640 --> 00:30:05,080
ارم، لا. لماذا؟

446
00:30:05,160 --> 00:30:07,480
تحدثنا على الهاتف. أنا داميان.

447
00:30:07,560 --> 00:30:09,000
أنت صوفي كلارك، أليس كذلك؟

448
00:30:09,080 --> 00:30:12,080
لقد ساعدتني بالمرجع
لآدم هيلي كمدرس.

449
00:30:12,160 --> 00:30:14,200
قلت أن لديك طفلين..

450
00:30:14,760 --> 00:30:18,240
-أنا، إيه... أنا آسف حقًا، لا أستطيع التحدث.
-إنها... إنها تتعلق بآدم.

451
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
أنا... أنا قلقة عليه.

452
00:30:20,400 --> 00:30:21,640
لهذا السبب أنا هنا.

453
00:30:22,840 --> 00:30:24,480
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا دخلت؟

454
00:30:32,680 --> 00:30:37,240
لقد كانت مرة واحدة فقط،
للحصول على الوظيفة التي كان يريدها

455
00:30:37,320 --> 00:30:39,640
ليكون مدرسا لعائلة.

456
00:30:39,720 --> 00:30:40,800
ربما أنا؟

457
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
نعم.

458
00:30:41,960 --> 00:30:43,320
أي عائلة كانت؟

459
00:30:43,400 --> 00:30:44,520
لا أستطيع أن أتذكر.

460
00:30:44,600 --> 00:30:46,040
هل كان الصحانيون؟

461
00:30:46,120 --> 00:30:50,040
أعتقد... بصراحة، لا أتذكر.

462
00:30:50,120 --> 00:30:52,200
نحن الصحانيون. أنا داميان ساهاني.

463
00:30:53,280 --> 00:30:55,120
لماذا أراد العمل لدينا؟

464
00:30:56,920 --> 00:30:58,680
حسنًا، كما قلت، هو...

465
00:30:59,280 --> 00:31:01,840
كان يريد عملاً مقابل المال

466
00:31:01,920 --> 00:31:04,280
وهو شيء يجيده، لذا...

467
00:31:05,320 --> 00:31:07,200
إرم، هذا احتيال، أليس كذلك؟

468
00:31:07,840 --> 00:31:08,960
وأنت ساعدته.

469
00:31:11,200 --> 00:31:15,760
نعم، حسنا، ربما بعد فوات الأوان
لم تكن أفضل فكرة لمساعدته.

470
00:31:17,000 --> 00:31:19,160
انظر، أنا لا أقصد هذا كعذر،

471
00:31:19,240 --> 00:31:24,200
لكنه كان يمر بوقت عصيب حقًا،
وكان بعيدا لسنوات.

472
00:31:24,280 --> 00:31:27,280
-كنت قلقة عليه.
-لماذا كنت قلقة عليه؟

473
00:31:27,360 --> 00:31:29,920
حسنًا، لم أكن قلقًا.

474
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
إنه…

475
00:31:31,080 --> 00:31:33,520
إنه في الأساس شخص جيد جدًا.

476
00:31:33,600 --> 00:31:35,760
إنه مجتهد، إنه لطيف.

477
00:31:35,840 --> 00:31:37,280
هل تعتقد أنه خطير؟

478
00:31:37,960 --> 00:31:39,800
رقم لماذا تقول ذلك؟

479
00:31:39,880 --> 00:31:41,920
هل كان في ورطة من أي وقت مضى
مع الشرطة؟

480
00:31:42,000 --> 00:31:43,360
لا.

481
00:31:43,440 --> 00:31:45,840
لا، هذا كان أخوك، بول، أليس كذلك؟

482
00:31:47,480 --> 00:31:49,240
عذراً، من هو... من هو بول؟

483
00:32:05,960 --> 00:32:07,000
مرحبًا، هذا جولز.

484
00:32:07,080 --> 00:32:09,360
من فضلك اترك لي رسالة
بعد النغمة. شكرًا.

485
00:32:09,440 --> 00:32:10,680
مرحبًا، هذا أنا.

486
00:32:10,720 --> 00:32:13,040
عليك أن تتصل بي بشأن (آدم).
في أقرب وقت ممكن.

487
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
أعرف من هو وماذا يحدث.

488
00:32:46,680 --> 00:32:49,096
مرحبًا، هذا جولز.
من فضلك اترك لي رسالة بعد…

489
00:32:49,120 --> 00:32:51,080
هيا، جولز.

490
00:33:07,320 --> 00:33:09,680
حسنًا، أبطئه، أبطئه.
تصمد، تصمد.

491
00:33:10,600 --> 00:33:12,800
حسنًا، أيها الرجل الكبير، استمر في التحرك.

492
00:33:12,880 --> 00:33:15,160
-امنحها ثانية.
-اللعنة أسرعي!

493
00:33:15,880 --> 00:33:17,600
حسناً، واحدة لطيفة، أليس كذلك؟

494
00:33:58,640 --> 00:33:59,760
يا.

495
00:33:59,840 --> 00:34:03,080
-آدم.
-آسف جدًا لمفاجأتك بهذه الطريقة.

496
00:34:03,160 --> 00:34:07,440
كل ما في الأمر أنني كنت قريبًا، وأعتقد ذلك
لقد ارتكبت خطأ فظيعا، داميان.

497
00:34:08,400 --> 00:34:10,840
جئت للاعتذار
واطلب نصيحتك.

498
00:34:10,920 --> 00:34:11,960
لماذا؟

499
00:34:12,679 --> 00:34:14,639
-هل يمكنني الدخول؟
-إرم…

500
00:34:14,719 --> 00:34:16,080
الأمر يتعلق بجيمي ونات.

501
00:34:17,159 --> 00:34:18,360
ماذا فعلت؟

502
00:34:19,000 --> 00:34:21,159
أشعر وكأنك الشخص الوحيد
أستطيع أن أتحدث إلى.

503
00:34:22,320 --> 00:34:24,840
-هل يمكنني أن أخبرك؟
-حسنا، لماذا لا تخبرني هنا؟

504
00:34:25,800 --> 00:34:29,199
لا أعرف ماذا يحدث،
لكنني أعلم أنك تكذب علينا.

505
00:34:30,080 --> 00:34:34,360
نعم، لدي،
ولكن أعتقد أنك سوف تفهم السبب.

506
00:34:35,320 --> 00:34:38,280
إنها مجرد حالة حساسة للغاية.

507
00:34:40,280 --> 00:34:41,320
إنه، إرم...

508
00:34:42,120 --> 00:34:43,600
إنه شيء جنسي.

509
00:35:10,160 --> 00:35:12,800
إذن، ما الذي يحدث؟

510
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
أتمنى لو كنت سخيف فقط…

511
00:36:23,400 --> 00:36:26,720
-آدم ماذا... ماذا تريد؟
-مرحبا جولز. أين أنت؟

512
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
بيت.

513
00:36:27,880 --> 00:36:30,160
تمام. أحتاجك أن تأتي
وقابلني الآن.

514
00:36:30,240 --> 00:36:31,320
أعتقد أنني مارس الجنس.

515
00:36:31,400 --> 00:36:33,080
ماذا؟ ماذا فعلت؟

516
00:36:33,160 --> 00:36:35,440
مع داميان. أنا... أعتقد أنه يعرف عنا.

517
00:36:35,520 --> 00:36:37,240
ماذا؟ ماذا حدث؟

518
00:36:37,320 --> 00:36:39,640
هل يمكنك أن تأتي وتقابلني؟

519
00:36:39,720 --> 00:36:41,920
أنا في هولاند بارك.

520
00:36:42,000 --> 00:36:44,680
تلك الحانة، أذرع النجار،
هل ستقابلني هناك الآن؟

521
00:36:44,760 --> 00:36:48,000
-ماذا قلت؟
-فقط... هل يمكنك مقابلتي هناك بعد عشرة؟

522
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
اللعنة قبالة!

523
00:36:51,960 --> 00:36:53,040
آدم؟

524
00:36:53,960 --> 00:36:55,200
مرحبًا؟

525
00:36:55,280 --> 00:36:57,800
آسف. هل يمكن... هل يمكنك مقابلتي هناك؟

526
00:36:57,880 --> 00:37:00,360
لا، أنا في المنزل.
لا أستطيع الوصول إلى هناك خلال عشر دقائق.

527
00:37:02,840 --> 00:37:04,240
أين داميان؟

528
00:37:04,320 --> 00:37:05,800
الخروج مع العميل.

529
00:37:05,880 --> 00:37:08,080
لا يمكنك التحدث معه
حتى تراني، حسنًا؟

530
00:37:08,680 --> 00:37:11,800
فقط... سأشرح لك عندما أراك.
كل هذا خطأي.

531
00:37:11,880 --> 00:37:13,480
حسنا، سوف أراك هناك.

532
00:40:08,080 --> 00:40:09,840
أوه ، ل ...

533
00:43:33,520 --> 00:43:35,400
مهلا، آسف لأنني تأخرت.

534
00:43:35,480 --> 00:43:38,240
- نات اتصلت. كان علي أن أعتبر.
-ماذا حدث؟

535
00:43:40,560 --> 00:43:42,080
لقد أخطأت، جولز.

536
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
-كان علي أن أخبر داميان عنا.
-ماذا؟

537
00:43:45,800 --> 00:43:47,640
كان يعلم، حسنا؟

538
00:43:47,720 --> 00:43:50,440
لقد كان بريا. لقد جاء في وجهي، تمام...

539
00:43:50,520 --> 00:43:51,760
ماذا؟

540
00:43:52,440 --> 00:43:55,280
حاولت أن أقول له بوضوح
ذلك، كما تعلمون،

541
00:43:55,360 --> 00:43:58,480
لم أكن أعرف ما الذي كان يتحدث عنه،
لكنه لم يكن جيدًا، كان يعلم.

542
00:43:58,560 --> 00:44:00,640
-كيف؟
-لا أعرف.

543
00:44:00,720 --> 00:44:06,120
لم أره مثل هذا من قبل.
لقد كان غاضبًا وغاضبًا بشكل صحيح.

544
00:44:06,200 --> 00:44:07,640
يسوع المسيح.

545
00:44:07,720 --> 00:44:09,000
هل اتصل بك؟

546
00:44:10,040 --> 00:44:11,200
لقد ترك رسالة.

547
00:44:13,560 --> 00:44:14,560
قائلا ماذا؟

548
00:44:14,640 --> 00:44:18,160
أعتقد أن الأمر واضح جدًا
ما الذي كان يدور حوله، أليس كذلك؟

549
00:44:19,240 --> 00:44:20,600
يمين.

550
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
هل يمكنني الحصول على كوكا دايت؟

551
00:44:46,440 --> 00:44:47,600
لم تجب؟

552
00:44:48,320 --> 00:44:50,200
لماذا أخبرته بحق الجحيم؟

553
00:44:50,280 --> 00:44:52,600
لأنه كان يعلم، حسناً؟

554
00:44:53,320 --> 00:44:56,040
أعني، هيا، جولز،
لقد كان يتصرف معي بغرابة لأسابيع.

555
00:44:56,680 --> 00:44:58,680
وأنا آسف، أنا فقط لا أجيد الكذب.

556
00:45:00,800 --> 00:45:02,680
جولز، سيكون الأمر على ما يرام.

557
00:45:03,240 --> 00:45:05,600
كما تعلمون، هناك الكثير من الزيجات
تمر بلحظة كهذه.

558
00:45:05,680 --> 00:45:08,360
-إنه ليس مثل معظم الرجال.
-الحمد لله.

559
00:45:09,360 --> 00:45:11,720
سيكون قد أخذ هذا بشكل سيء حقًا.

560
00:45:14,000 --> 00:45:16,440
-أعني أن هذا هو حال معظم الرجال.
- اه اخرس يا آدم !

561
00:45:21,000 --> 00:45:24,720
انظر، أنا متأكد من أنه سوف يتصل بك مرة أخرى.
فقط بحاجة إلى أن أقول أنه كان لا معنى له.

562
00:45:24,800 --> 00:45:27,520
من فضلك، لا تعطيني
نصيحة لزواجي,

563
00:45:27,600 --> 00:45:30,440
بعد أن كنت سخيف فقط
دمرته، حسنا؟

564
00:45:36,320 --> 00:45:37,520
انظر، أنا آسف.

565
00:45:37,600 --> 00:45:40,200
ولكن الحقيقة هي أنني قليلا
في الحب معك، جولز.

566
00:45:42,920 --> 00:45:45,120
حسنًا، أنا لست واقعًا في حبك كثيرًا.

567
00:45:47,360 --> 00:45:50,440
فقط ابتعد يا آدم.
أحتاج إلى معرفة ما سأفعله.

568
00:45:51,120 --> 00:45:52,600
حسنًا، أنا آسف.

569
00:45:56,280 --> 00:45:57,480
اغفر لي.

570
00:45:58,040 --> 00:45:59,840
يجب أن أذهب لإحضار الأطفال الآن، على أية حال.

571
00:46:00,880 --> 00:46:04,280
-هل ستخبرني إذا اتصل بك؟
-فقط ابتعد يا آدم، من فضلك.

572
00:46:05,520 --> 00:46:07,680
آمل فقط أنه لم يفعل أي شيء غبي.

573
00:46:28,800 --> 00:46:30,360
الأولاد؟

574
00:46:30,440 --> 00:46:31,480
-ديكستر؟
-نعم؟

575
00:46:31,560 --> 00:46:34,600
آسف أنا متأخرا بعض الشيء.
هيا، خذ أغراضك.

576
00:46:38,280 --> 00:46:40,240
-هيا بسرعة.
-أنا قادم.

577
00:46:49,720 --> 00:46:50,800
افتح الحذاء.

578
00:46:50,880 --> 00:46:53,120
لا، الحذاء مكسور وممتلئ.

579
00:46:53,200 --> 00:46:55,240
-ولكن لدينا كل حقائبنا.
-فقط أمسك حقائبك.

580
00:46:55,320 --> 00:46:57,240
-هيا، في الخلف.
-لو سمحت؟

581
00:46:57,320 --> 00:46:59,280
(ديكستر)، هيا في السيارة.

582
00:47:20,520 --> 00:47:24,160
♪ لا أحد يحبني، الجميع يكرهني ♪

583
00:47:24,240 --> 00:47:28,480
♪ أعتقد أنني سأذهب وأكل بعض الديدان ♪

584
00:47:28,560 --> 00:47:30,520
♪ الطويلة، الرفيعة، اللزجة ♪

585
00:47:30,600 --> 00:47:33,160
♪ القصيرة، السمينة، والعصيرية ♪

586
00:47:33,240 --> 00:47:36,200
♪ الديدان الصغيرة والغامضة ♪

587
00:47:36,880 --> 00:47:38,640
♪ ينزل الأول ♪

588
00:47:38,720 --> 00:47:40,240
♪ ينزل الثاني ♪

589
00:47:40,320 --> 00:47:42,400
♪ أوه، كيف يتمايلون ويتلوون ♪

590
00:47:44,640 --> 00:47:46,240
♪ الطويلة، الرفيعة، اللزجة... ♪

591
00:47:46,320 --> 00:47:49,120
مرحبًا صوفي. آسف، أنا مع الأطفال.

592
00:47:49,200 --> 00:47:50,760
♪ … ديدان غامضة ♪

593
00:47:50,840 --> 00:47:53,360
نعم. انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،

594
00:47:53,440 --> 00:47:55,160
لكن هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

595
00:47:55,880 --> 00:47:57,120
يجب أن أذهب.

596
00:47:57,200 --> 00:47:59,600
♪ أوه، كيف يتمايلون ويتلوون ♪

597
00:47:59,680 --> 00:48:01,440
♪ الطويلة، الرفيعة، اللزجة ♪

598
00:48:01,520 --> 00:48:03,280
♪ القصيرة، السمينة، والعصيرية ♪

599
00:48:03,360 --> 00:48:06,960
♪ الديدان الصغيرة والغامضة ♪♪

600
00:48:08,280 --> 00:48:11,160
صحيح. الأولاد.

601
00:48:11,240 --> 00:48:14,120
لقد تم إيقافي من قبل رجال الشرطة.
لست متأكدا من السبب.

602
00:48:14,200 --> 00:48:15,640
لا تقل لهم أي شيء.

603
00:48:15,720 --> 00:48:17,480
يمكن أن يكونوا حساسين للغاية.

604
00:48:26,280 --> 00:48:29,800
هناك شيء في الحذاء.

605
00:48:29,880 --> 00:48:32,040
نعم، لقد أخبرتك، إنه مكسور.

606
00:48:37,080 --> 00:48:38,200
أهلاً.

607
00:48:41,800 --> 00:48:43,840
هل يمكنك الخروج من السيارة من فضلك يا سيدي؟

608
00:48:43,920 --> 00:48:45,120
هل يمكنني أن أسأل ما هي المشكلة؟

609
00:48:45,160 --> 00:48:47,216
أنا فقط أحاول الحصول على هؤلاء الأولاد
إلى مباراة كرة قدم.

610
00:48:47,240 --> 00:48:49,240
هل يمكنك الخروج من السيارة من فضلك يا سيدي؟