1
00:00:06,960 --> 00:00:09,160
هنا، كيتي، كيتي.

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,080
كيتي، كيتي.

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,840
هنا، كس.
لقد حصلت على بعض الطعام بالنسبة لك.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
هنا، كيتي، كيتي.

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
الهرة.

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,600
عشاق الطعام.

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,120
هل تريد بعض العشاء؟

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,960
تعال الى هنا. فتاة جيدة.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,960
صه، صه، صه.

10
00:02:06,960 --> 00:02:10,960
♪ يتحول الصباح إلى ليل،
وبعد ذلك يصبح الليل نهاراً ♪

11
00:02:11,039 --> 00:02:15,040
♪ لا أستطيع مواكبة الوقت ♪

12
00:02:15,120 --> 00:02:20,360
♪ لست عبداً إذا كنت حراً بالفعل ♪

13
00:02:20,440 --> 00:02:25,120
♪ ليس أسيرًا
إذا كان هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

14
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
♪ أوه لا لا لا لا لا ♪

15
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
♪ ثم يدعو الحشد ♪

16
00:02:30,040 --> 00:02:31,840
♪ أوه لا لا لا لا لا ♪

17
00:02:31,920 --> 00:02:37,480
♪ من سيقبض علي
عندما أسقط؟ ♪♪

18
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
لديه أي شيء من هذا القبيل
حدث معها من قبل؟

19
00:02:52,480 --> 00:02:53,280
لا.

20
00:02:53,360 --> 00:02:56,720
إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى
في أثينا الآن.

21
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
إنها في حالة صدمة.

22
00:02:58,120 --> 00:02:59,840
ما هو الخطأ معها؟

23
00:02:59,920 --> 00:03:03,160
أعتقد أنه تسمم غذائي.
انها خطيرة جدا.

24
00:03:03,240 --> 00:03:05,280
سوف يقومون بالاختبارات في أثينا.

25
00:03:06,440 --> 00:03:11,160
أحتاج إلى أخذ هذا،
إنها سيارة الإسعاف الجوي.

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
مرحبًا؟ ناي.

27
00:03:12,880 --> 00:03:15,160
حسنًا، من الأفضل أن أتصل
والدتها في أستراليا.

28
00:03:33,840 --> 00:03:36,760
-ماذا حدث؟
-سيكون على ما يرام، ديكسي.

29
00:03:36,840 --> 00:03:41,160
عليها فقط أن تذهب إلى المستشفى لفترة وجيزة،
للتأكد مما إذا كانت بخير، حسنًا؟

30
00:03:42,680 --> 00:03:43,880
انتظر هنا، ديكس.

31
00:03:52,840 --> 00:03:55,200
لقد كانت بخير تماماً بالأمس.

32
00:03:55,280 --> 00:03:58,560
ربما أكلت شيئا
لم نفعل ذلك، وهو أمر غبي.

33
00:03:58,640 --> 00:04:01,000
لا أعتقد أن لديها
تأمين السفر، هاه؟

34
00:04:01,080 --> 00:04:03,200
أعتقد أنني الشخص الذي يدفع الفاتورة هنا؟

35
00:04:03,280 --> 00:04:07,040
-هذا بالتأكيد السؤال الصحيح.
-أنت بالتأكيد لا تدفع، أليس كذلك؟

36
00:04:07,120 --> 00:04:09,240
ربما سممت نفسها
ليبتعد عنا.

37
00:04:34,840 --> 00:04:38,520
مهلا، ستيف. أنا أكره أن آخذ الرومانسية
من نودلزك الأسطورية،

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
لكنها ربعين على التوالي الآن

39
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
التي لم تتمكن من إدارتها
لخدمة المصلحة، هاه؟

40
00:04:42,360 --> 00:04:45,800
نعم، أعرف،
لكن يمكنني أن أطمئنك تماما..

41
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
و و...وقد سألناك
لخفض فاتورة الأجور الخاصة بك

42
00:04:48,960 --> 00:04:51,080
بنسبة 20% في كل مطعم،

43
00:04:51,159 --> 00:04:53,720
وأنت...أنت لم تفعل ذلك
سواء، هل لديك؟

44
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
رقم نعم، انها مستمرة.

45
00:04:55,880 --> 00:05:00,320
إنه أمر صعب، لأن العديد من الموظفين
لقد تم العمل بالنسبة لنا لسنوات عديدة.

46
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
لا، الأمر صعب، أنا أفهم ذلك.

47
00:05:03,080 --> 00:05:05,480
لقد طلبنا منك أيضًا القطع
إنفاق المكونات الخاصة بك.

48
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
-كيف الحال؟
-سأكون.

49
00:05:07,960 --> 00:05:09,760
-سوف تكون؟
-نعم.

50
00:05:09,840 --> 00:05:16,320
حسنا، أم... أي شيء آخر
هل تريد أن تخبرني عن هذا الربع؟

51
00:05:16,400 --> 00:05:19,000
لا، أنا فقط بحاجة إلى إجراء تلك التخفيضات في عدد الموظفين.

52
00:05:20,120 --> 00:05:23,880
صحيح، صحيح.
ماذا عن امتياز ويستفيلد؟

53
00:05:23,960 --> 00:05:27,240
سمعت أنك فقدت هذا الموقع.

54
00:05:27,320 --> 00:05:31,120
نعم. لسوء الحظ، لم نتمكن من ذلك
لتأمين ذلك الموقع.

55
00:05:31,200 --> 00:05:33,560
متى...متى كنت ذاهبا
لتخبرني بذلك؟

56
00:05:36,920 --> 00:05:39,280
انظر يا ستيف، هذه هي العلاقة:

57
00:05:39,360 --> 00:05:42,600
نحن نعطيك المال، وأنت تعطينا الصدق
والشفافية.

58
00:05:42,680 --> 00:05:46,440
تمام؟ أسوأ شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي،
لا تقول لي الحقيقة.

59
00:05:46,520 --> 00:05:49,720
-هل تفهم ذلك؟
-نعم أنا أعلم.

60
00:05:49,800 --> 00:05:52,680
على ما يرام؟ ما زلنا نحبك.
نحن ندعمك بنسبة 100%، حسنًا؟

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,920
دعونا نرى فقط ما الزوجين المقبلين
من الأسابيع يجلب، حسنا؟

62
00:05:56,000 --> 00:05:59,040
تمام. شكرًا لك.

63
00:05:59,120 --> 00:06:01,520
شكرًا لك.

64
00:06:03,000 --> 00:06:05,080
اللعنة علي.

65
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
-مرحبًا؟
-آه، ليزا. نعم، هذا أنا.

66
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
مرحبًا جيمي.

67
00:06:18,040 --> 00:06:20,480
علينا أن نخرج
من نودلز تشان الآن.

68
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
اللعنة، حقا؟

69
00:06:21,440 --> 00:06:24,160
- نعم فهو ضعيف . لقد أفسد الأمر،
لقد أفسد الأمر.

70
00:06:24,240 --> 00:06:26,440
مفهوم.
سأحصل على القانون لقتل العقد.

71
00:08:04,040 --> 00:08:09,360
إذًا، هذا هو أبولو، وهو الإله
من كل شيء جيد وممتع:

72
00:08:09,440 --> 00:08:13,560
الرقص، الرماية، الحقيقة.

73
00:08:13,640 --> 00:08:16,840
أزال الطاعون ودمر الشر.

74
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
وأنه ولد هناك،
في جزيرة تسمى ديلوس.

75
00:08:19,760 --> 00:08:22,400
وكان حاميا للأطفال.

76
00:08:22,480 --> 00:08:24,640
نعم، تذكرت جيدا.

77
00:08:24,720 --> 00:08:26,920
مهلا، ديكس. ماذا لديك هناك؟

78
00:08:27,000 --> 00:08:29,520
الإله أبولو!

79
00:08:29,600 --> 00:08:32,120
أبولو؟ رائع.
من أين لك ذلك؟

80
00:08:32,200 --> 00:08:36,120
من المعبد في الجزيرة الأخرى.
هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب هذا العام؟

81
00:08:36,200 --> 00:08:39,440
هاه؟ نعم، نعم، دعونا نفعل ذلك.

82
00:08:39,520 --> 00:08:41,520
يجب أن نذهب في وقت ما.

83
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
نعم نعم.

84
00:08:48,600 --> 00:08:50,160
سوف آخذك، ديكس.

85
00:08:50,240 --> 00:08:51,400
-نعم؟
-نعم.

86
00:08:52,760 --> 00:08:55,120
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ما يكفي من ذلك.

87
00:08:55,200 --> 00:08:56,920
هل يجب أن نلعب بعض الجولف المنزلي؟

88
00:08:57,000 --> 00:08:57,840
نعم.

89
00:08:59,840 --> 00:09:01,160
سباق لك في الطابق العلوي.

90
00:09:03,080 --> 00:09:04,760
واو!

91
00:09:04,840 --> 00:09:07,400
ارغ!

92
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
الصدارة!

93
00:09:09,040 --> 00:09:10,520
الصدارة!

94
00:09:10,600 --> 00:09:11,640
يا!

95
00:09:13,560 --> 00:09:15,720
هل ذهبت؟

96
00:09:17,120 --> 00:09:20,160
أوه، لا أستطيع أن أصدق
هذه هي آخر أمسية لنا معًا.

97
00:09:20,240 --> 00:09:22,056
-أنا أعرف.
-إيريس، أين شهر العسل الخاص بك؟

98
00:09:22,080 --> 00:09:25,360
على جزيرة كريت. أنا أتطلع لذلك.
لم يسبق لي أن ذهبت إلى جزيرة كريت.

99
00:09:25,440 --> 00:09:27,360
لطيف - جيد.
من فضلك، لا تبقى بعيدا لفترة طويلة.

100
00:09:27,440 --> 00:09:30,160
-لا نستطيع العيش بدونك.
-هذا ليس صحيحا!

101
00:09:30,240 --> 00:09:32,560
إنها تتزوج من رجل محلي
دعا أخيل.

102
00:09:32,640 --> 00:09:33,440
هذا جميل.

103
00:09:33,520 --> 00:09:35,600
واو ، أخيل ،
هناك اسم للارتقاء إليه.

104
00:09:35,680 --> 00:09:37,056
أنا سعيد جدًا من أجلها، رغم ذلك.

105
00:09:37,080 --> 00:09:39,720
ماذا يفعل أخيل؟
هل هو شيء بطولي للغاية؟

106
00:09:39,800 --> 00:09:42,800
هل تعرف ماذا؟ ليس لدي أي فكرة.

107
00:09:42,880 --> 00:09:46,240
أوه، إنه بناء ومصمم ديكور.
لقد قام بلصق هذا المنزل بأكمله.

108
00:09:46,320 --> 00:09:47,200
حقًا؟

109
00:09:47,280 --> 00:09:49,680
وتبين أن كعبه كان فواتيره.

110
00:09:51,760 --> 00:09:53,920
-تهاني لعطلة جميلة، شكرا لك.
-هتافات.

111
00:10:02,160 --> 00:10:04,600
أعتقد أنه كان واحدا من
أسوأ ليالي حياتي.

112
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
أوه، لا، لقد كانوا رائعين.

113
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
"شخص ما، في مكان ما" هي أغنية رائعة.

114
00:10:08,280 --> 00:10:09,440
ناف بشكل مثير للدهشة!

115
00:10:09,520 --> 00:10:11,840
كان علي أن أذهب وأسمع ذلك في بولندا.

116
00:10:11,920 --> 00:10:13,520
لقد أمضيت المساء كله في المغازلة

117
00:10:13,600 --> 00:10:15,296
مع هاتين الفتاتين الاسكندنافية
بجوارك، أتذكر؟

118
00:10:15,320 --> 00:10:17,600
-ها هو.
-ليست أفضل أوقاتي..

119
00:10:17,680 --> 00:10:19,640
وليس أسوأ شيء
لقد فعلت أي وقت مضى سواء.

120
00:10:19,720 --> 00:10:22,720
استمر إذن. ما هو أسوأ شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

121
00:10:22,800 --> 00:10:25,640
"استمر إذن." اللعنة على نفسك.

122
00:10:25,720 --> 00:10:29,320
-لا، أنا لا ألعب تلك اللعبة.
- لا، هيا، هذه لعبة رائعة.

123
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
نذهب حول الطاولة،

124
00:10:30,480 --> 00:10:32,600
وكلنا نقول أسوأ شيء
لقد فعلنا من أي وقت مضى.

125
00:10:32,680 --> 00:10:34,720
لا يغادر هذه الفيلا.

126
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
ميه...

127
00:10:38,320 --> 00:10:41,360
لقد تصرفت بشكل مشين
في سن المراهقة... وفي العشرينات.

128
00:10:41,440 --> 00:10:43,680
-اعذرني؟ أنا؟
- والثلاثينات.

129
00:10:44,640 --> 00:10:47,520
آسف ل
قليلا من المرح يا شباب.

130
00:10:47,600 --> 00:10:51,840
ومع ذلك، فإنني أشعر بالأسف الشديد:
لقد فاتني جنازة جدتي.

131
00:10:51,920 --> 00:10:52,720
أوه...

132
00:10:52,800 --> 00:10:55,200
لأنني ذهبت إلى السرير في وقت متأخر جدًا
في الليلة السابقة،

133
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
واستيقظت في الساعة 10 صباحًا، في حالة صدمة،

134
00:10:57,320 --> 00:11:00,200
لأنه، بالطبع،
كانت الجنازة قد بدأت بالفعل.

135
00:11:00,280 --> 00:11:02,480
ثم وصلتني كل هذه الرسائل
من عائلتي مثل:

136
00:11:02,560 --> 00:11:03,680
"أين أنت؟"

137
00:11:03,760 --> 00:11:06,280
-وقفزت للتو على دراجتي...
-في النزول.

138
00:11:08,840 --> 00:11:10,920
…ووصلت إلى هناك متأخراً جداً.

139
00:11:11,000 --> 00:11:12,320
لقد فاتني كل شيء.

140
00:11:12,400 --> 00:11:14,440
نعم، مازلت أشعر بالخجل من هذا.

141
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
نعم، هذا سلوك سيء للغاية.

142
00:11:16,800 --> 00:11:20,480
نعم، هو كذلك، ولكن هذا ليس كذلك
أسوأ شيء قمت به على الإطلاق، يا حبيبتي.

143
00:11:20,560 --> 00:11:22,040
شكرًا لك.

144
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
داميان؟

145
00:11:23,200 --> 00:11:25,240
أوه، لا أستطيع التفكير في أي شيء سيء حقًا.

146
00:11:25,320 --> 00:11:28,040
-حياتي مملة للغاية، كقاعدة عامة.
-تعال!

147
00:11:28,120 --> 00:11:30,616
حسنًا، ماذا عن عندما تقلصت
سترتي المفضلة في الغسيل؟

148
00:11:30,640 --> 00:11:32,816
نعم، كان ذلك سيئا حقا مني.

149
00:11:32,840 --> 00:11:34,880
تلك التي أهديتني إياها من ديور.

150
00:11:34,960 --> 00:11:36,800
-لا!
-نعم.

151
00:11:36,880 --> 00:11:37,960
نعم، هذا سيء.

152
00:11:38,040 --> 00:11:41,440
على أية حال، لقد رويت قصتي.
ما هي قصتك، جيمي تانر؟

153
00:11:41,520 --> 00:11:42,880
نعم، جيمي تانر.

154
00:11:42,960 --> 00:11:46,080
أوه، إيه... أوه، أنا؟

155
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
لقد فقدت ديكستر مرة واحدة.

156
00:11:47,920 --> 00:11:48,800
ماذا؟

157
00:11:48,880 --> 00:11:51,720
(ديكستر)، هل تتذكر؟ لقد فقدتك مرة واحدة؟

158
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
ماذا؟

159
00:11:52,840 --> 00:11:54,640
أنت لا تتذكر؟ لقد فقدتك.

160
00:11:54,720 --> 00:11:57,000
وداعا، وأتمنى لك وقتا طيبا.

161
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
متى كان هذا؟

162
00:11:59,360 --> 00:12:00,936
لا أعرف،
مثل، قبل ثلاث أو أربع سنوات.

163
00:12:00,960 --> 00:12:03,760
-كنت أقله من المدرسة.
-نحن نعرف بالضبط متى كان ذلك،

164
00:12:03,840 --> 00:12:05,920
لأنك التقطته فقط
من المدرسة مرة واحدة

165
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
عيسى.

166
00:12:06,920 --> 00:12:09,360
حسنًا، لقد كنت أصطحبه
في هذه المناسبة النادرة،

167
00:12:09,440 --> 00:12:11,200
وأعتقد أنه كان يبحث عنك.

168
00:12:11,280 --> 00:12:12,320
كم كان عمره؟

169
00:12:12,400 --> 00:12:15,720
سبعة أو ثمانية.

170
00:12:15,800 --> 00:12:18,560
التفتت،
وقد ذهب ديكس للتو.

171
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
أنت لم تقول لي هذا أبدا.

172
00:12:20,280 --> 00:12:21,760
لا، لا.

173
00:12:21,840 --> 00:12:23,280
لا يوجد أي أثر له، في أي مكان.

174
00:12:23,360 --> 00:12:27,000
يقول لي المعلمون: لقد مرت فترة قصيرة
يجب أن أتصل بالشرطة.

175
00:12:27,080 --> 00:12:30,480
مهلا، لا تقلق.
نحن نعلم أنه سينجو في النهاية.

176
00:12:30,560 --> 00:12:32,840
ويظهر شرطي
بسرعة إلى حد ما، في الواقع.

177
00:12:32,920 --> 00:12:35,360
ولماذا كل رجال الشرطة أغبياء؟

178
00:12:35,440 --> 00:12:40,360
يقول هذا الرجل بصوت غليظ:
"الساعة الأولى هي الأكثر أهمية."

179
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
حسنًا، ما مدى قلقك؟

180
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
جداً! قلقة للغاية.

181
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
تخيل كيف كنت سأشعر
إذا كنت فعلا أحب الطفل.

182
00:12:46,720 --> 00:12:50,000
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تقل لي هذا أبدا.

183
00:12:50,080 --> 00:12:52,000
أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك؟

184
00:12:52,080 --> 00:12:53,720
أعذرني على التطفل.

185
00:12:53,800 --> 00:12:56,120
أنا المفتش ديموبولوس،
مع الشرطة اليونانية.

186
00:12:56,200 --> 00:12:58,080
ما هي المشكلة يا سيدي؟

187
00:12:58,160 --> 00:13:00,920
هل تعرف ديمتري باباداكيس؟

188
00:13:01,000 --> 00:13:02,560
- نعم إنه جارنا.

189
00:13:02,640 --> 00:13:05,240
فهو يملك الأرض هناك.
انه لا يعيش هناك.

190
00:13:05,320 --> 00:13:08,360
السيد باباداكيس
تعرضت للهجوم في المدينة الليلة الماضية.

191
00:13:08,440 --> 00:13:10,680
لقد أصيب بأذى شديد.

192
00:13:10,760 --> 00:13:11,680
من فعل ذلك؟

193
00:13:11,760 --> 00:13:13,480
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

194
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
هاجم كيف؟

195
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
لقد أصيب بالطوب
على الجزء الخلفي من الرأس.

196
00:13:17,400 --> 00:13:19,080
من الخلف، هنا.

197
00:13:19,160 --> 00:13:21,360
إنها إصابة سيئة للغاية.

198
00:13:21,440 --> 00:13:24,280
يقول أنه سمع الإنجليزية
قبل أن يصاب.

199
00:13:24,360 --> 00:13:27,320
حسنًا، هناك الكثير من المتحدثين باللغة الإنجليزية
في الجزيرة بوضوح.

200
00:13:27,400 --> 00:13:30,680
هل كان أحد منكم هنا في المدينة الليلة الماضية؟

201
00:13:30,760 --> 00:13:33,200
نعم، أنا وآدم.

202
00:13:35,320 --> 00:13:36,840
إيه، ديمتري يقول أنه رآك.

203
00:13:36,920 --> 00:13:39,960
حسنًا، ربما يكون قد رآنا،
لكننا لم نراه

204
00:13:40,040 --> 00:13:41,680
ونحن بالتأكيد لم نؤذيه.

205
00:13:41,760 --> 00:13:44,880
أعتقد أنه ربما تكون هناك مشكلة
بينكم وبينه.

206
00:13:44,960 --> 00:13:47,560
-هل هذا صحيح؟
-هل أنت جاد سخيف؟

207
00:13:47,640 --> 00:13:49,240
نعم، هناك مشكلة،
واحدة صغيرة،

208
00:13:49,320 --> 00:13:52,000
مثلما تحصل مع التطوير العقاري
بين الجيران.

209
00:13:52,080 --> 00:13:55,160
هل تقترح أن هناك اتصال
بين ذلك وبين أن يتأذى؟

210
00:13:55,240 --> 00:13:57,640
لقد أوقفك عن البناء لمدة عام،
قيل لي.

211
00:13:57,720 --> 00:14:00,760
كان ذلك قبل عشر سنوات،
وتم حل كل شيء.

212
00:14:00,840 --> 00:14:02,880
هنا المنزل.

213
00:14:02,960 --> 00:14:05,800
بالمناسبة، لقد اشتغلت
الكثير من السكان المحليين اليونانيين عندما صنعتها،

214
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
وكانوا سعداء جدا
معي ومع أموالي.

215
00:14:08,200 --> 00:14:09,640
أين ذهبت الليلة الماضية؟

216
00:14:10,760 --> 00:14:13,800
حانة دافني، في المقدمة.

217
00:14:13,880 --> 00:14:16,080
في أي مكان آخر؟

218
00:14:18,560 --> 00:14:21,160
-النيران.
-أوه، نادي التعري؟

219
00:14:21,240 --> 00:14:23,720
انها ليست حقا
نادي التعري، أليس كذلك؟

220
00:14:23,800 --> 00:14:25,600
إنه أشبه بشريط عاريات.

221
00:14:25,680 --> 00:14:28,200
هل كان أي شخص آخر هنا في المدينة الليلة الماضية؟

222
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
-أ... آدم، كما قلت.
-لم تتم دعوتي.

223
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
لا يعني ذلك أنني كنت سأذهب.

224
00:14:34,400 --> 00:14:35,960
أهلاً.

225
00:14:36,040 --> 00:14:38,440
ماذا يحدث هنا؟ هل هو شرطي؟

226
00:14:38,520 --> 00:14:42,920
إنه مجرد خلط بسيط، شيء محلي.
فقط ادخل.

227
00:14:44,720 --> 00:14:46,800
لا أريد أن أتطفل أكثر هذه الليلة

228
00:14:46,880 --> 00:14:50,480
لذلك أود منكما النزول
إلى مركز الشرطة في الصباح

229
00:14:50,560 --> 00:14:52,120
في شارع هالاريس.

230
00:14:52,200 --> 00:14:55,480
-هل هذا ضروري حقا؟
-في الساعة 9 صباحًا، حسنًا؟

231
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
يرجى إحضار جوازات السفر الخاصة بك.

232
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
آسف، من المفترض أن أعود بالطائرة
مع أسرهم

233
00:14:59,200 --> 00:15:00,760
صباح الغد الساعة 11 صباحا.

234
00:15:00,840 --> 00:15:05,040
لا، أريدك أن تبقى على الجزيرة
حتى أخبرتك أنه لا بأس بالمغادرة.

235
00:15:05,120 --> 00:15:07,080
يجب أن تكون هناك طريقة
حول هذا، صحيح،

236
00:15:07,160 --> 00:15:08,920
هذا يعني أنه ليس من الضروري أن ندخل؟

237
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
أستطيع أن أعتقلك الآن.

238
00:15:10,520 --> 00:15:13,040
سوف أراكم على حد سواء صباح الغد.

239
00:15:15,400 --> 00:15:18,400
ربما ليس كل رجال الشرطة أغبياء.

240
00:15:18,480 --> 00:15:20,456
-تبا.
-استمتع ببقية الليل.

241
00:15:20,480 --> 00:15:23,400
هل كان...؟
كم من الوقت كان هناك، يستمع؟

242
00:15:23,480 --> 00:15:26,040
هل سيراه أحد خارجاً؟
والتأكد من رحيله؟

243
00:15:26,120 --> 00:15:27,480
من فضلك، شخص ما؟

244
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
ماذا حدث واللعنة
معك اثنين الليلة الماضية؟

245
00:15:29,520 --> 00:15:32,680
إنه لا شيء، إنه فقط... إنه محلي
الاشياء.

246
00:15:34,320 --> 00:15:37,720
"استمتع ببقية ليلتك"
بعد أن اتهمتك للتو بـ GBH.

247
00:15:39,440 --> 00:15:41,080
دعني أراك بالخارج.

248
00:15:43,120 --> 00:15:48,120
أستطيع أن أؤكد لك، ولا زوجي
ولا آدم سوف يؤذي أحدا من أي وقت مضى.

249
00:15:48,200 --> 00:15:50,080
ومن الواضح أنني أعرفه جيدًا.

250
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
آدم؟

251
00:15:51,240 --> 00:15:52,920
لا يا زوجي.

252
00:15:53,000 --> 00:15:55,520
هل يعرف أحد أحدًا حقًا؟

253
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
هذا غبي جدا.

254
00:16:04,560 --> 00:16:07,880
-خلطة.
-هل ذهبت حقا إلى نادي التعري؟

255
00:16:09,240 --> 00:16:12,520
كان يجب أن أقول لا له.
لم يكن أنيقًا أو ممتعًا.

256
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
هل حدث شيء؟

257
00:16:15,680 --> 00:16:16,960
لا، بالطبع لا.

258
00:16:17,040 --> 00:16:20,200
كان جيمي في حالة سكر لدرجة أنه لم يتمكن من الوقوف.

259
00:16:20,280 --> 00:16:23,480
لم أستطع التقاط شيء ما،
ناهيك عن ضربهم به.

260
00:16:23,560 --> 00:16:25,880
صحيح، إذا رحل،
هل يجب أن نعود للداخل؟

261
00:16:31,800 --> 00:16:34,600
إيه، نحن... نحن ذاهبون
للعودة وبدء التعبئة.

262
00:16:34,680 --> 00:16:37,560
لقد دمر اللقيط أمسيتنا بأكملها.

263
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
شكرا جيمي.

264
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
نعم.

265
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
سأنضم إليكم في لحظة.

266
00:16:43,160 --> 00:16:46,600
أعتقد أنني لن أكون قادرًا
للسفر مرة أخرى معك غدا الآن.

267
00:16:46,680 --> 00:16:48,360
-سخيف.
-آسف.

268
00:16:48,440 --> 00:16:49,880
لا بأس. هيا، داميان.

269
00:16:49,960 --> 00:16:51,160
شكرًا لك.

270
00:16:51,240 --> 00:16:54,520
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

271
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

272
00:17:02,480 --> 00:17:04,040
سأذهب لتفقد الأطفال.

273
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
لا أريد أن أزعجك،

274
00:17:14,880 --> 00:17:18,680
لكن لم أستطع إلا أن ألاحظ وجود ذلك
بعض الدم على قميصك الليلة الماضية.

275
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
ماذا؟

276
00:17:23,200 --> 00:17:25,280
نعم، هنا هو عليه.

277
00:17:25,359 --> 00:17:27,520
يا يسوع.

278
00:17:27,599 --> 00:17:29,400
ما هذا؟

279
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
يبدو مثل الدم، أليس كذلك؟

280
00:17:32,080 --> 00:17:34,040
ماذا حدث الليلة الماضية؟

281
00:17:34,120 --> 00:17:35,320
هل لا تتذكر؟

282
00:17:35,400 --> 00:17:36,720
تذكر ماذا؟

283
00:17:36,800 --> 00:17:38,120
لا أعرف.

284
00:17:38,200 --> 00:17:40,960
لقد تركتك على ذلك المقعد،
ذهبت إلى دافني لتتبول،

285
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
وعندما خرجت، لم تكن هناك.

286
00:17:43,080 --> 00:17:44,760
-ماذا؟
-أين كنت؟

287
00:17:44,840 --> 00:17:47,880
-أنا...ليس لدي...
-أين ذهبت؟

288
00:17:47,960 --> 00:17:50,200
فكرة. في أي مكان.

289
00:17:50,280 --> 00:17:51,160
كنت أبحث عنك،

290
00:17:51,240 --> 00:17:53,680
ثم أتيت
من الجولة الخلفية للشريط.

291
00:17:53,760 --> 00:17:57,160
أعني أنك كنت في حالة سكر حقا.
ألا تتذكر أيًا من هذا؟

292
00:17:57,240 --> 00:17:58,976
-لا أعلم...
-ماذا فعلت عندما كنت...؟

293
00:17:59,000 --> 00:18:01,720
أنا لا أتذكر. أنا... أنا... هل تم تخديري؟

294
00:18:01,800 --> 00:18:06,600
لا، لا، وإلا لكنت كذلك
الذي هاجم.

295
00:18:06,680 --> 00:18:09,000
صحيح، انظر، هذا ما حدث:

296
00:18:09,080 --> 00:18:11,920
ذهبنا إلى المدينة،
ذهبنا إلى نادي التعري.

297
00:18:12,000 --> 00:18:14,440
ثم بعد ذلك،
المرفأ، على ذلك المقعد.

298
00:18:14,520 --> 00:18:17,160
وانتظرنا سيارة أجرة
وذهبنا إلى المنزل. تمام؟

299
00:18:17,240 --> 00:18:19,680
مهما فعلت، إنساه، أليس كذلك؟

300
00:18:19,760 --> 00:18:22,280
لا يهم، ربما لا شيء.

301
00:18:22,360 --> 00:18:24,240
لقد كنا منفصلين لمدة ثلاث دقائق تقريبًا.

302
00:18:24,320 --> 00:18:26,800
-هل تعتقد أنني آذيته؟
-لا.

303
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
ثم ما هي اللعنة هذا؟

304
00:18:28,320 --> 00:18:30,760
لا أعرف، لا يهم.

305
00:18:30,840 --> 00:18:32,960
كاتشب، تاراماسالاتا.

306
00:18:33,040 --> 00:18:34,360
سوف نتخلص منه.

307
00:18:34,440 --> 00:18:36,360
نعم احرقه

308
00:18:36,440 --> 00:18:38,400
لا.

309
00:18:38,480 --> 00:18:41,040
-أغسله؟
-تمام.

310
00:18:41,120 --> 00:18:42,640
سأفعل ذلك الآن.

311
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
هل هناك أي شيء على هاتفك
عن ديمتري؟

312
00:18:49,640 --> 00:18:50,440
مم.

313
00:18:50,520 --> 00:18:52,400
لقد كان لديك حجة
حول الممتلكات.

314
00:18:52,480 --> 00:18:55,440
نعم لسنوات. إنه أحمق سخيف،
حاول أن يمنعني من البناء

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,000
حسنًا، حسنًا، احصل على هاتفك.

316
00:18:58,080 --> 00:19:00,040
حذف كل رسالة له.

317
00:19:00,120 --> 00:19:01,760
هذا ذكي.

318
00:19:03,200 --> 00:19:05,560
أنت لا تعبث، أليس كذلك؟

319
00:19:17,240 --> 00:19:19,400
نحن نفقده.

320
00:19:19,480 --> 00:19:20,680
من؟

321
00:19:20,760 --> 00:19:22,080
آدم.

322
00:19:24,960 --> 00:19:28,400
الطريقة التي قلت بها ذلك، اعتقدت
كنت تتحدث عن والدك.

323
00:19:29,440 --> 00:19:32,080
حسنًا، لقد حصلنا على إجازة مجانية،
وحصلوا على معلمنا.

324
00:19:32,160 --> 00:19:33,400
أوه، لا يهم.

325
00:19:33,480 --> 00:19:35,080
انه ليس لنا.

326
00:19:35,160 --> 00:19:38,360
لأكون صادقًا، أنا لست منزعجًا إلى هذا الحد
بشأن خسارته، جولز.

327
00:19:38,440 --> 00:19:41,880
أعني أنه كان بخير، ولكن...
لا أعرف.

328
00:19:41,960 --> 00:19:44,400
لا تظن أنه كان هناك
شيء أيضاً...؟

329
00:19:46,240 --> 00:19:47,440
ماذا أيضًا؟

330
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
متفوق جدا عنه؟

331
00:19:50,680 --> 00:19:55,000
حسنا، هذا مجرد جيله.
انه عظيم.

332
00:19:55,080 --> 00:19:58,280
لا، هناك شيء مقيد
عنه.

333
00:19:58,360 --> 00:20:00,800
إنه دائمًا هناك،
جعل نفسه لا يقدر بثمن.

334
00:20:00,880 --> 00:20:04,280
حسنا، هو على
عطلة شخص آخر.

335
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
أنت فقط لا تحب
كم نحن ندفع له.

336
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
أوه، نعم، هناك ذلك.

337
00:20:10,280 --> 00:20:12,280
ومن الواضح أيضًا أنه معجب بـ نات.

338
00:20:12,360 --> 00:20:16,000
لا، لا!

339
00:20:16,080 --> 00:20:17,960
لا؟

340
00:21:01,000 --> 00:21:03,560
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت إلى نادي التعري اللعين!

341
00:21:03,640 --> 00:21:05,520
هيا، إنه شريط سخيف...

342
00:21:05,600 --> 00:21:07,680
-إنه أمر محرج!
-لا أحد يهتم!

343
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
أمام أصدقائنا
والاطفال!

344
00:21:10,480 --> 00:21:11,520
لم يسمعوا!

345
00:21:11,600 --> 00:21:14,360
.. كشف الزوج
ذهب إلى ناد للتعري. نعم لقد فعلوا!

346
00:21:31,640 --> 00:21:34,440
أين هو جواز سفري؟

347
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
شكرا لاستضافتكم لنا.

348
00:21:43,040 --> 00:21:45,360
نراكم مرة أخرى في لندن.
هل ستكون بخير؟

349
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
آسف جدا على كل هذا.

350
00:21:47,160 --> 00:21:49,440
لا تقلق بشأن هذا
أراك في المنزل، نعم؟

351
00:21:49,520 --> 00:21:51,720
-شكرا، رحلات آمنة.
-أرك لاحقًا.

352
00:21:52,720 --> 00:21:55,160
-أتمنى أن أعود معك.
-نعم.

353
00:21:55,240 --> 00:21:57,400
-سوف أراك مرة أخرى في لندن.
-أراك قريبا.

354
00:22:08,840 --> 00:22:09,960
اللعنة عليك

355
00:22:10,040 --> 00:22:12,400
-هل حصلت على جوازات السفر؟
-نعم.

356
00:22:16,920 --> 00:22:18,120
الوداع!

357
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
الوداع!

358
00:22:19,280 --> 00:22:20,480
الوداع!

359
00:22:20,560 --> 00:22:22,120
شكرًا لك!

360
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
هيا أيها الرجل الصغير.

361
00:22:35,360 --> 00:22:38,920
-بر!
-بر! انا ذاهب للحصول عليك!

362
00:22:47,280 --> 00:22:50,960
هل هذا يبدو وكأنه شخص ما
هذا على وشك الذهاب وإيذاء أي شخص؟

363
00:22:51,040 --> 00:22:53,856
إذا كنت سأواجه شخص ما،
سأفعل ذلك في وجوههم.

364
00:22:53,880 --> 00:22:56,320
لن أتسلل خلفهم
مثل الجبان.

365
00:22:56,400 --> 00:22:58,360
هل هذا صحيح؟

366
00:22:58,440 --> 00:23:01,880
ولم أهاجمه أو أي شخص.

367
00:23:01,960 --> 00:23:04,920
لم يكن بإمكانه فعل ذلك، انظر.

368
00:23:07,560 --> 00:23:08,760
وأين كنت؟

369
00:23:10,000 --> 00:23:13,080
التقاط هذا الفيديو. إنه هاتفي.

370
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
بعد أن قمت بتصوير هذا.
أين كنت الساعة الواحدة صباحاً؟

371
00:23:16,480 --> 00:23:17,800
لقد حصلنا على سيارة أجرة إلى المنزل.

372
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
كما قلنا عدة مرات.

373
00:23:21,120 --> 00:23:24,360
اسمحوا لي أن أكون واضحا لك، السيد تانر:

374
00:23:24,440 --> 00:23:27,240
إذا بحلول نهاية هذا الاجتماع
أنا غير مقتنع

375
00:23:27,320 --> 00:23:31,360
أنه ليس لديك ما تفعله
مع الاعتداء على السيد باباداكيس،

376
00:23:31,440 --> 00:23:34,960
ثم سأقوم بإلقاء القبض عليكما.

377
00:23:35,040 --> 00:23:39,320
أستطيع أن أحتفظ بك لمدة 48 ساعة
بينما أفكر في الشحن.

378
00:23:39,400 --> 00:23:41,600
تتهمنا بماذا؟

379
00:23:42,840 --> 00:23:45,800
سيكون لدي 48 ساعة لاتخاذ القرار.

380
00:23:45,880 --> 00:23:47,800
صدقني، يمكنني العثور على شيء ما.

381
00:23:49,360 --> 00:23:52,000
لقد أصيب السيد باباداكيس بجروح بالغة.

382
00:23:52,080 --> 00:23:54,280
لا أعرف
أي سائق سيارة أجرة أخذنا إلى المنزل،

383
00:23:54,360 --> 00:23:56,680
لكنني متأكد من أنه يمكننا معرفة ذلك
من كان.

384
00:23:56,760 --> 00:24:00,280
كان تاكيس جيانوبولوس،
لقد تحدثت معه.

385
00:24:00,360 --> 00:24:04,240
يقول أنه أقلك في الساعة 1:15.

386
00:24:04,320 --> 00:24:06,800
عظيم. حسنا، ها أنت ذا.

387
00:24:06,880 --> 00:24:08,840
يقول أنك كنت في حالة سكر جدا.

388
00:24:08,920 --> 00:24:10,520
مذنب.

389
00:24:10,600 --> 00:24:12,960
وكنت رزيناً.

390
00:24:13,040 --> 00:24:14,760
لن أقول الرصين.

391
00:24:14,840 --> 00:24:16,880
أعني، ربما مقارنة به.

392
00:24:16,960 --> 00:24:20,360
لذلك، هناك 15 دقيقة
بين الفيلم الذي تصنعه

393
00:24:20,440 --> 00:24:22,240
وسيارة الأجرة تأخذك إلى المنزل.

394
00:24:22,320 --> 00:24:25,720
نعم، انتظرنا سيارة الأجرة.

395
00:24:25,800 --> 00:24:29,120
ماذا يمكنني أن أقول؟
هذه الجزيرة ليس لديها ما يكفي من سيارات الأجرة.

396
00:24:29,200 --> 00:24:31,920
انتظر. هل تقترح ذلك،
في تلك الـ 15 دقيقة،

397
00:24:32,000 --> 00:24:34,920
خرج وهاجم رجلا
لم يلتق قط ولا يعرف؟

398
00:24:36,440 --> 00:24:39,480
لن يفعل ذلك.
أستطيع أن أشهد على شخصيته.

399
00:24:39,560 --> 00:24:42,160
لقد عرفت عائلة تانر
وقتا طويلا؟

400
00:24:43,720 --> 00:24:49,000
لا، أنا أعرف أصدقائهم، السهانيين.
أنا معلم ابنتهم.

401
00:24:49,080 --> 00:24:51,160
إنه ليس صديقًا، إنه موظف.

402
00:24:51,240 --> 00:24:54,160
إنه موظف وهو صديق.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

403
00:24:54,240 --> 00:24:56,760
ماذا، اليونانيون لا يوظفون
أصدقائهم؟

404
00:24:58,760 --> 00:25:01,160
إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة،
هل يمكننا الذهاب؟

405
00:25:08,880 --> 00:25:10,600
لقد كنت جيدًا هناك، شكرًا لك.

406
00:25:10,680 --> 00:25:11,960
أوه، على الرحب والسعة.

407
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
إنها كمية من الهراء.

408
00:25:13,800 --> 00:25:16,400
رجال الشرطة اليونانيين الفاسدين.

409
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
لماذا قمت بتصويري وأنا مغمى علي؟

410
00:25:19,480 --> 00:25:24,280
أوه، كان فقط للتهكم على داميان،
تبين له ما فاته.

411
00:25:24,360 --> 00:25:26,040
ثم كنت ذاهبا لابتزازك.

412
00:25:26,120 --> 00:25:27,840
حسنًا.

413
00:25:37,240 --> 00:25:38,880
أبريل، دكستر؟

414
00:25:38,960 --> 00:25:41,640
لسوء الحظ، يبقى والدك رجلاً حراً.

415
00:25:41,720 --> 00:25:42,720
ماذا حدث؟

416
00:25:42,800 --> 00:25:45,040
وكان آدم في الواقع
جيد جدا معه.

417
00:25:45,120 --> 00:25:47,320
لقد أوضحت للتو،
باستخدام المصطلحات القانونية الصحيحة،

418
00:25:47,400 --> 00:25:49,296
أنه لا توجد وسيلة جيمي
سوف ينجو من الامتداد

419
00:25:49,320 --> 00:25:50,920
باعتبارها "الزوجة بطابقين" لمجرم يوناني.

420
00:25:51,000 --> 00:25:53,640
هل هذا يعني أنه يمكننا العودة إلى المنزل
بعد الزفاف؟

421
00:25:53,720 --> 00:25:54,880
نعم، كل شيء جيد.

422
00:25:54,960 --> 00:25:57,240
إذا أردنا العودة إلى المنزل،
أحتاج إلى العثور على جواز سفري،

423
00:25:57,320 --> 00:26:00,120
أو لا أحد يذهب إلى أي مكان.

424
00:26:00,200 --> 00:26:01,440
هل رأى أحد ذلك؟

425
00:26:01,520 --> 00:26:02,680
-لا.
-لا.

426
00:26:02,760 --> 00:26:04,080
ماذا حدث لديميتري؟

427
00:26:04,160 --> 00:26:05,440
من يعرف؟

428
00:26:05,520 --> 00:26:08,440
أوه، لقد تحدثت إلى المستشفى.
لقد تعافت جودي.

429
00:26:08,520 --> 00:26:09,400
جيد.

430
00:26:09,480 --> 00:26:12,880
أعتقد أنني يجب أن أذهب وأجمعها.

431
00:26:14,360 --> 00:26:16,280
يمكنني الذهاب لإحضارها.

432
00:26:16,360 --> 00:26:17,400
لا.

433
00:26:17,480 --> 00:26:21,480
نعم، لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.
يجب أن أكون على متن رحلة طيران Canceljet إلى المنزل.

434
00:26:21,560 --> 00:26:23,400
لقد كنت جيدًا بما يكفي لاستضافتي هنا.

435
00:26:23,480 --> 00:26:26,680
الحصول على العبارة بعد ظهر هذا اليوم،
أقضي ليلة في أثينا، أود ذلك.

436
00:26:26,760 --> 00:26:28,200
ارجعها غدا.

437
00:26:31,360 --> 00:26:35,760
حسنا، أنا لا أريد أن أحصل عليها.
لذا، إذا ذهبت، فهذا شيء عظيم. شكرًا لك.

438
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
تريد أن تظهر لي
متى يمكنك حبس أنفاسك؟

439
00:26:41,000 --> 00:26:44,040
-نعم.
-ابتداءً من...من الآن.

440
00:26:44,120 --> 00:26:46,600
-حذر.
-عد.

441
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
أهلاً.

442
00:29:28,320 --> 00:29:30,600
ما الذي تفعله هنا؟

443
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
لقد جئت لأخذك إلى المنزل.

444
00:30:20,960 --> 00:30:22,760
لا أعرف، حقا.

445
00:30:22,840 --> 00:30:25,240
هل ذكرت أنها كانت بالحنين إلى الوطن؟

446
00:30:25,320 --> 00:30:27,960
اعتقدت أنني لا أفهم
أرادت البقاء في لندن.

447
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
والآن عادت إلى أستراليا.

448
00:30:30,520 --> 00:30:33,440
لم تستطع أن تواجه
أي مزيد من الوقت معك.

449
00:30:33,520 --> 00:30:35,560
يبتعد!

450
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
لقد اعتنينا بها لمدة خمسة أشهر.

451
00:30:38,360 --> 00:30:40,840
كانت لا تزال تبدو مريضة جدًا،
اعتقدت.

452
00:30:40,920 --> 00:30:42,680
لقد دفعنا لها.

453
00:30:42,760 --> 00:30:45,760
نعم، كل ما كان عليها أن تفعله
كان كل ما أردناه.

454
00:30:45,840 --> 00:30:48,560
حسنًا، لقد كانت تقضي وقتًا ممتعًا يا أبريل.

455
00:30:48,640 --> 00:30:52,440
قالت ذلك لي.
وكانت تتطلع إلى الكرنفال.

456
00:30:52,520 --> 00:30:56,080
أعني، أعتقد أنه أمر طبيعي فقط
تريد العودة إلى المنزل، بعد أن كان مريضا.

457
00:30:56,160 --> 00:30:59,120
هل اكتشفوا ذلك؟
ما هو الخطأ معها في النهاية؟

458
00:30:59,200 --> 00:31:02,680
التسمم الغذائي، كما يعتقدون.

459
00:31:02,760 --> 00:31:04,720
مجرد سوء الحظ.

460
00:31:06,600 --> 00:31:09,880
دعونا نجد لك شيئا لطيفا
لحفل الزفاف.

461
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
مم...

462
00:31:13,840 --> 00:31:15,760
هذه غرفة جميلة.

463
00:31:15,840 --> 00:31:17,800
شكرًا لك.

464
00:31:17,880 --> 00:31:20,200
إيه، هذا خطير بعض الشيء.

465
00:31:26,800 --> 00:31:28,040
نعم، حاول ذلك.

466
00:31:29,720 --> 00:31:31,520
-جيمي؟
-نعم؟

467
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
هل يستطيع آدم استعارة هذا؟
لحضور حفل زفاف غدا؟

468
00:31:33,840 --> 00:31:35,320
بالتأكيد، يبدو جيدًا.

469
00:31:35,400 --> 00:31:37,120
تقريبا جيدة مثلي.

470
00:31:37,200 --> 00:31:39,880
-أتمنى أن يكون أنت.
-أوه، اصمت، كيت!

471
00:31:41,080 --> 00:31:44,240
واذهب بعيدًا، اذهب للقيام ببعض الواجبات المنزلية
أو شيء من هذا. فقط اذهب بعيدا.

472
00:31:45,520 --> 00:31:49,200
-عليك أن ترفقي به.
-لا أحد يتساهل معي.

473
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
أنتم يا أطفال بحاجة إلى أن تتذكروا
كم أنت محظوظ في بعض الأحيان.

474
00:32:00,120 --> 00:32:03,360
الحق، يجب أن نفعل
بعض شكسبير بعد ذلك، كما كان مخططا؟

475
00:32:06,280 --> 00:32:08,520
يمكننا أن نتخلص منه،
إذا كنت لا تشعر به.

476
00:32:09,600 --> 00:32:10,960
لا، دعونا نفعل ذلك.

477
00:32:14,000 --> 00:32:16,800
تمام. كنا نتحدث
بخصوص بروسبيرو، أليس كذلك؟

478
00:32:16,880 --> 00:32:18,560
مم-هممم.

479
00:32:18,640 --> 00:32:21,160
أشعر بالأسف قليلاً على كيت.

480
00:32:21,240 --> 00:32:23,360
يبدو أنه في الكثير من المتاعب.

481
00:32:23,440 --> 00:32:26,120
نعم، إنها تلك المقابض
يتسكع معه من المدرسة.

482
00:32:26,200 --> 00:32:27,920
أوه نعم؟

483
00:32:28,000 --> 00:32:30,240
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟

484
00:32:30,320 --> 00:32:33,000
ليس من المفترض حقًا أن أتحدث عن ذلك،

485
00:32:33,080 --> 00:32:35,280
لكن عندما نعود إلى المملكة المتحدة،
نكتشف ذلك

486
00:32:35,360 --> 00:32:37,840
إذا كان سيتم اتهامه أو طرده.

487
00:32:37,920 --> 00:32:39,600
يقول أبي أنه لن يكون.

488
00:32:39,680 --> 00:32:43,520
نعم، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

489
00:32:46,920 --> 00:32:50,080
حسنًا، ها نحن هنا: بروسبيرو.

490
00:32:50,160 --> 00:32:53,120
لذا، نعم، دائمًا ما يخطئ الناس في فهمه،
فكر فيه على أنه هذا المعالج الممتع.

491
00:32:53,200 --> 00:32:55,880
في الواقع، لقد كان لديه كل شيء
أخذ منه.

492
00:32:55,960 --> 00:32:59,200
إنه لئيم، يسعى للانتقام.

493
00:32:59,280 --> 00:33:03,000
جيسون ستاثام,
ولكن بلحية بيضاء طويلة.

494
00:35:18,400 --> 00:35:19,520
أنا لا أدخن بعد الآن.

495
00:35:21,000 --> 00:35:22,720
هذا عظيم، أليس كذلك؟

496
00:35:29,280 --> 00:35:31,440
أطفالي يحبونك تمامًا.

497
00:35:31,520 --> 00:35:34,440
أوه، أنا لا أحبهم كثيرًا حقًا.

498
00:35:35,520 --> 00:35:38,880
لقد استمتعت أبريل حقًا بكل ما كان عليه
فعلت معها أمس. ماذا كان هذا؟

499
00:35:38,960 --> 00:35:40,480
أوه، القليل من شكسبير.

500
00:35:40,560 --> 00:35:43,320
-"أوه، فقط القليل من شكسبير."
-"فقط القليل من شكسبير."

501
00:35:43,400 --> 00:35:47,360
إنهم رائعون لتعليم أطفالك.
إنهم ينخرطون ويركزون بشكل صحيح.

502
00:35:47,440 --> 00:35:48,560
حسنا، أبريل يفعل.

503
00:35:48,640 --> 00:35:50,520
-كيت لا.
-مم.

504
00:35:50,600 --> 00:35:52,920
لكن أعتقد أن الأمر متروك لجيمي وراشيل.

505
00:35:53,000 --> 00:35:56,760
-رايتشل، هذه والدته؟
-عندما تكون في الجوار، نعم.

506
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
-سأذهب في نزهة على الأقدام، حسنًا؟
-حسنًا، لا تضيع.

507
00:36:01,280 --> 00:36:02,320
أين سأضيع؟

508
00:36:18,920 --> 00:36:20,920
هل سترقصين يا أبريل؟
قلت أنك كنت.

509
00:36:21,000 --> 00:36:23,080
أنا لم أقل ذلك.

510
00:36:23,160 --> 00:36:25,560
قالت أبريل إنها تحبك حقًا
أن يأتي ويكون معلمها.

511
00:36:25,640 --> 00:36:26,800
أبريل قال ذلك؟

512
00:36:26,880 --> 00:36:29,040
وديكستر يعشقك.

513
00:36:29,120 --> 00:36:31,040
عندما أخذته
إلى نادي التنس أمس،

514
00:36:31,120 --> 00:36:33,440
قال إنه أفضل يوم على الإطلاق.

515
00:36:33,520 --> 00:36:35,360
والآن جودي...

516
00:36:35,440 --> 00:36:37,560
أنا حقا بحاجة إلى شخص ما لرعايته.

517
00:36:37,640 --> 00:36:40,480
عملي مزدحم جدًا في الوقت الحالي،
إذن ما رأيك؟

518
00:36:40,560 --> 00:36:44,800
-هل ترغب في القيام بذلك؟
-أعني أنني أود ذلك، لكن لا أستطيع.

519
00:36:44,880 --> 00:36:46,440
ولم لا؟

520
00:36:46,520 --> 00:36:49,280
أنا مع جولز، أقوم بتدريس ميلي.
لا أستطيع أن أخذلها.

521
00:36:49,360 --> 00:36:51,480
لا، أنت لا تخذلهم.

522
00:36:51,560 --> 00:36:54,560
-لقد كنت معهم لمدة شهر.
-ثلاثة.

523
00:36:54,640 --> 00:36:58,880
أنظر، أنا أعرض عليك توظيفك
بصفته ماني بدوام كامل، وليس مجرد مدرس.

524
00:36:58,960 --> 00:37:03,120
وسندفع لك الكثير
مما يفعله جولز، مثلًا، أكثر بكثير.

525
00:37:04,880 --> 00:37:06,720
هل ناقشت هذا مع جيمي؟

526
00:37:06,800 --> 00:37:08,040
نعم.

527
00:37:09,360 --> 00:37:10,400
ألن ينزعج جولز؟

528
00:37:10,480 --> 00:37:13,320
لا! أعني، لقد ساعدتها،
الآن أنت تساعدني.

529
00:37:13,400 --> 00:37:14,600
سوف تكون سعيدة.

530
00:37:18,040 --> 00:37:19,200
-حسنا إذن.
-نعم!

531
00:37:19,280 --> 00:37:21,600
-دعونا نفعل ذلك.
-رائع، شكرا لك.

532
00:37:21,680 --> 00:37:23,240
تعال. شكرًا لك.

533
00:37:23,320 --> 00:37:24,160
ياماس.

534
00:37:24,240 --> 00:37:25,520
ياماس.

535
00:37:25,600 --> 00:37:29,920
هناك نخب يوناني آخر أحبه:
"نا بيتاني أو تشاروس."

536
00:37:30,000 --> 00:37:33,120
"الموت حتى الموت."

537
00:37:33,200 --> 00:37:35,320
ياماس.

538
00:37:35,400 --> 00:37:37,240
أنا سعيد حقا، شكرا لك.

539
00:37:37,320 --> 00:37:38,640
أنا أيضاً.

540
00:37:41,280 --> 00:37:42,880
العلا. يأتي.

541
00:37:42,960 --> 00:37:45,720
-تمام.
-يتم استدعائك.

542
00:37:45,800 --> 00:37:48,080
-حظ سعيد.
-نعم، شكرا لك.

543
00:39:15,440 --> 00:39:19,040
ديمتري، أعلم أن لدينا خلافاتنا،
ولكنني أردت المرور..

544
00:39:22,280 --> 00:39:24,520
أنا آسف جدا
عما حدث لك. أنا...

545
00:39:24,600 --> 00:39:28,160
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.

546
00:39:30,360 --> 00:39:32,760
ابتعد عن والدي، في الحال.

547
00:39:32,840 --> 00:39:34,160
فقط اهدأ يا بني.

548
00:39:34,240 --> 00:39:36,360
-ابتعد عن والدي!
-يا.

549
00:39:45,600 --> 00:39:48,840
هذا حفل زفاف، إنه زفاف إيريس،

550
00:39:48,920 --> 00:39:51,960
لذلك دعونا نكون هادئين، من فضلكم،
وإظهار الاحترام.

551
00:39:55,480 --> 00:39:57,760
جئت إلى هنا لتكوين صداقات.

552
00:39:57,840 --> 00:39:59,200
لن أزعجني في المرة القادمة.

553
00:40:00,320 --> 00:40:02,120
أعتقد أنه ليس لديك أصدقاء هنا.

554
00:40:05,320 --> 00:40:07,400
وخزات سخيف.

555
00:40:47,080 --> 00:40:50,160
-تجعلك تشعر بالرغبة في الرقص؟
-في أي وقت.

556
00:40:50,240 --> 00:40:51,960
أوه، لا، لا، لا. لا.

557
00:40:53,440 --> 00:40:55,840
مهلا، يجب أن...

558
00:41:49,280 --> 00:41:51,440
-وو!
-يا إلهي. رائع.