1
00:00:01,520 --> 00:00:05,480
تنبيه لجميع أفراد طاقم الطائرة:
لدينا عشر دقائق قبل نزولنا.

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,200
يرجى تجهيز المقصورة للوصول.

3
00:00:30,120 --> 00:00:31,600
لحظة واحدة يا سيدي.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
-تعال معي من فضلك يا سيدي.
-بالتأكيد.

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,200
السيد آدم هيلي؟

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
أهلاً.

7
00:00:52,080 --> 00:00:55,320
اسمي نيكي ديلجادو مع
وزارة الأمن الداخلي.

8
00:00:55,400 --> 00:00:56,960
كيف يمكنني مساعدك؟

9
00:00:57,040 --> 00:00:59,600
ما هو الغرض من زيارتك
إلى الولايات المتحدة الأمريكية اليوم؟

10
00:00:59,680 --> 00:01:04,560
سأبدأ عملاً جديدًا،
العمل لدى عائلة في ولاية كونيتيكت.

11
00:01:04,640 --> 00:01:06,240
هل هناك مشكلة في تأشيرتي؟

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
وليس مع التأشيرة.

13
00:01:11,760 --> 00:01:15,760
هل تعرف عائلة تانر؟
ورجل يدعى جيمي تانر؟

14
00:01:15,840 --> 00:01:19,960
نعم، قضيت الشهر الماضي في العمل
له والعيش في منزله.

15
00:01:26,960 --> 00:01:28,640
هذا أمر فظيع.

16
00:01:28,720 --> 00:01:30,520
متى رأيتهم آخر مرة؟

17
00:01:35,520 --> 00:01:39,840
اه، منذ حوالي عشرة أيام،
عندما انتهيت من العمل معهم.

18
00:01:39,920 --> 00:01:42,120
هذا فظيع...

19
00:01:44,240 --> 00:01:46,120
ولكن بطريقة ما، أنا لست مندهشا.

20
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

21
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
لم يكن جيمي تانر رجلاً لطيفًا جدًا.

22
00:01:54,000 --> 00:01:57,759
لقد أذى وأزعج الكثير من الناس.

23
00:02:17,640 --> 00:02:21,520
كنا مع بعضنا البعض، ليلا ونهارا

24
00:02:23,079 --> 00:02:24,760
موسيقاك ميتة جدًا.

25
00:02:24,840 --> 00:02:26,280
ما هذا يا حب؟

26
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
-أطفئه!
-ارفعه؟ بالتأكيد.

27
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
طفل.

28
00:02:42,280 --> 00:02:44,160
مهلا، ديكس، هذه البرغر جاهزة.

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,920
-هل تريد واحدة؟
-لا.

30
00:02:52,880 --> 00:02:55,400
جودي، هل ستلعبين معي لعبة Dragon Realm؟

31
00:02:55,480 --> 00:02:58,840
أنا في إجازتي، أيها الرجل الصغير.
سنقوم ببعض القراءة في وقت لاحق.

32
00:02:59,880 --> 00:03:01,960
إنه لطيف للغاية.

33
00:03:08,440 --> 00:03:09,800
هذا جيد.

34
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
سألعب معك يا ديكستر.

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
لا، أنت لا تفهم ذلك.

36
00:03:17,240 --> 00:03:20,240
نعم أفعل. علمني.

37
00:03:20,320 --> 00:03:21,840
لا.

38
00:03:21,920 --> 00:03:24,079
حسنا.

39
00:03:28,440 --> 00:03:31,160
أنا حقا أحب بلدي شيء الحلو

40
00:03:33,320 --> 00:03:34,480
أين شرابي؟

41
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
أوه، آسف.

42
00:03:36,480 --> 00:03:39,840
أتمنى حقًا أن تفعل جودي الأشياء
مع المزيد من الحماس قليلا.

43
00:03:39,920 --> 00:03:42,040
إنها مربية. هل هو كثير أن نسأل؟

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
أنا أتطلع إلى ممارسة الجنس في وقت لاحق.

45
00:03:45,120 --> 00:03:46,920
مع من؟

46
00:03:47,000 --> 00:03:50,360
الاطفال مشغولون.
الآخرون لن يعودوا لفترة من الوقت.

47
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
يمكننا الحصول على واحدة سريعة في الوقت الحالي.

48
00:03:52,560 --> 00:03:55,200
سوف تحبه...
وعندما أقول "أنت"، أعني "أنا".

49
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
شيء واحد: إذا فعلنا ذلك الآن،
لن نفعل ذلك مرة أخرى لاحقًا.

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,480
إذا فعلنا ذلك الآن، فلن أتمكن
للقيام بذلك لاحقا. لا تقلق.

51
00:04:06,800 --> 00:04:09,040
لا شيء للنظر إليه، لا شيء للنظر إليه.

52
00:04:30,040 --> 00:04:31,280
أنت طعم البرغر.

53
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
-حقًا؟ أستطيع تنظيف أسناني.
-لا، لا بأس. تعال.

54
00:04:35,520 --> 00:04:38,000
دعونا ننتهي من الأمر.

55
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
تعال.

56
00:04:39,360 --> 00:04:40,920
أوه، مرحبا.

57
00:04:58,600 --> 00:05:02,040
ماذا؟ لا يمكنك القراءة من خلاله!

58
00:05:03,320 --> 00:05:04,880
أتحداكم.

59
00:05:13,920 --> 00:05:15,040
يا للقرف!

60
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
-ماذا؟
-لقد عادوا.

61
00:05:16,760 --> 00:05:18,160
-ماذا؟
-لقد عاد الآخرون.

62
00:05:18,240 --> 00:05:19,840
لماذا نستقبلهم كل عام؟

63
00:05:19,920 --> 00:05:21,080
-أسرعي إذن.
-ماذا؟

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,360
- اسرع.
-أسرع؟

65
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
إنها حادة جدًا، هذه الأشياء.

66
00:05:39,680 --> 00:05:41,400
-يا.
-أهلاً!

67
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
كيف كان الدير؟

68
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
يا لها من أجواء جميلة. مناظر مذهلة.
ويسرني أننا ذهبنا. نعم؟

69
00:05:47,080 --> 00:05:47,880
نعم.

70
00:05:47,960 --> 00:05:49,720
لا يمكن أن يكون بهذه الروعة.

71
00:05:49,800 --> 00:05:52,680
-لقد رحلت منذ ساعتين فقط.
-هل حدث شيء هنا؟

72
00:05:52,760 --> 00:05:53,920
-نعم.
-لا.

73
00:05:54,000 --> 00:05:56,880
أوه، نعم، عودتك المبكرة
يعني أن نات غاب

74
00:05:56,960 --> 00:05:59,760
في جلسة ممتدة
مع صانع الحب البارع.

75
00:05:59,840 --> 00:06:01,240
أنا آسف جدا لذلك.

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,280
- الكركند، حسب الطلب.
-كم حصلت؟

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,480
-تسعة.
-أوتش! هذا...

78
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
هذا كثير جدًا.
هل تحصل عليها للأطفال؟

79
00:06:09,040 --> 00:06:11,400
-نعم.
-ضيعت على تلك القرف قليلا.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,800
أنا يائسة في التسوق.
عادةً ما أنسى شيئًا ما.

81
00:06:14,880 --> 00:06:18,400
-ميلي على متن الطائرة، وآدم قادم.
- أخيراً سألتقي به.

82
00:06:18,480 --> 00:06:21,200
آدم، آدم... الاسم يدق الجرس.
هل التقيت به؟

83
00:06:21,280 --> 00:06:23,280
يفعل كل شيء من أجل أطفالك.

84
00:06:23,360 --> 00:06:24,840
إنه مجرد معلمهم

85
00:06:24,920 --> 00:06:26,640
نسيت من هو.

86
00:06:26,720 --> 00:06:29,080
لم يذكره جولز
لبضع دقائق...

87
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
من هذا؟

88
00:06:30,240 --> 00:06:32,240
-معلم ميلي.
-هل سيأتي هنا؟

89
00:06:32,320 --> 00:06:35,280
لقد أخطأت ميلي في سخريتها،
لذلك عليها أن تستمر في ذلك،

90
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
ونحن جميعا نحب وجوده.

91
00:06:37,159 --> 00:06:38,520
تقصد أنك تفعل.

92
00:06:38,600 --> 00:06:40,880
سيكون لطيفا
لو سألني أحد

93
00:06:40,960 --> 00:06:42,400
منذ أن أدفع ثمن كل شيء.

94
00:06:48,320 --> 00:06:49,400
يا إلهي.

95
00:06:54,720 --> 00:06:57,480
أنا لا أتعب أبدا من هذا الرأي.

96
00:06:57,560 --> 00:07:01,760
من الجميل أن أكون هنا مرة أخرى. شكرًا لك.

97
00:07:01,840 --> 00:07:03,200
ثعبان!

98
00:07:03,280 --> 00:07:05,440
هناك ثعبان سخيف!

99
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
-داميان!
-أوه، لا. لا، أنا أكره الثعابين.

100
00:07:09,360 --> 00:07:11,520
جودي، أنت من أستراليا.
أنت تتعامل معها.

101
00:07:11,600 --> 00:07:13,880
-ماذا؟!
-ربما تقتلهم في المنزل.

102
00:07:13,960 --> 00:07:16,920
-أنا أعيش في ملبورن.
- سأقطع رأسه.

103
00:07:17,000 --> 00:07:19,720
لن تفعل ذلك أيها الخنزير!
نحن فقط بحاجة لإخراجها.

104
00:07:19,800 --> 00:07:22,000
-لا تريد أن تعض أحدا.
-لا يسبب أي ضرر.

105
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
هل هي سامة؟

106
00:08:34,480 --> 00:08:35,720
هل هذا جيد؟

107
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
مرحبًا، يجب أن تكون جيمي.

108
00:08:39,799 --> 00:08:42,080
-نعم.
-آدم. لطيف جدا لمقابلتك.

109
00:08:42,159 --> 00:08:44,800
يا له من مكان رائع هذا.
منذ متى وأنت تمتلكه؟

110
00:08:44,880 --> 00:08:46,840
لا أعلم، عشر أو اثنتي عشرة سنة؟

111
00:08:46,920 --> 00:08:49,640
-وأنت بنيت ذلك بنفسك؟
- نعم بيدي العاريتين.

112
00:08:49,720 --> 00:08:51,720
لا، كان هناك بناة ومهندس معماري.

113
00:08:51,800 --> 00:08:53,880
وكان نات المسؤول...
لها كل الذوق والذوق

114
00:08:53,960 --> 00:08:56,000
ولدي كل المال.

115
00:08:56,080 --> 00:08:57,280
أنت هنا لتعليم ميلي؟

116
00:08:57,360 --> 00:08:59,600
نعم، قليلا فقط
والمساعدة حيث أستطيع.

117
00:08:59,680 --> 00:09:02,320
-أنا حرة، حقا.
-بوضوح.

118
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
حسنا، مرحبا بكم في إجازتنا.

119
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
آدم! أنت هنا!

120
00:09:07,040 --> 00:09:10,120
لقد ظهر ماني الخاص بك.

121
00:09:10,200 --> 00:09:13,000
-مرحبا جولز. هذا المكان غير عادي.
-نعم، أعرف.

122
00:09:13,080 --> 00:09:16,040
تعال إلى منزلنا.
سأريكم أين تقيمون.

123
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
هناك المزيد؟

124
00:09:18,720 --> 00:09:20,920
لطيف جدا أن ألتقي بكم على حد سواء. أراك لاحقًا.

125
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
أراك لاحقًا.

126
00:09:24,640 --> 00:09:26,360
أمتعة جميلة.

127
00:09:26,440 --> 00:09:27,760
أوه، شكرا.

128
00:09:27,840 --> 00:09:29,720
"أمتعة جميلة". حقًا؟

129
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
-سوبر متحمس لأمتعته.
-اسكت!

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,360
ماذا عن أمتعتي؟

131
00:09:46,480 --> 00:09:49,960
الأمر ليس صعبًا يا داميان.
أنت بحاجة إلى الثوم والطماطم والمعكرونة الجيدة.

132
00:09:50,040 --> 00:09:52,440
مرحبًا.

133
00:09:59,000 --> 00:10:01,120
هؤلاء الأطفال محظوظون جدًا.

134
00:10:02,280 --> 00:10:04,160
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

135
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
-مرحبا.
-مرحبا سبيروس.

136
00:10:07,760 --> 00:10:10,200
شكرًا.

137
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
شكرًا لك.

138
00:10:12,360 --> 00:10:14,320
-شكرًا لك.
-أهلاً.

139
00:10:14,400 --> 00:10:17,440
انها ليست بالنسبة لي. يعد. نعم سأفعل.

140
00:10:17,520 --> 00:10:19,680
- ما رأيكم يا فتيات؟
-شكرًا لك.

141
00:10:19,760 --> 00:10:20,960
أنا أحبه.

142
00:10:21,040 --> 00:10:23,120
مهلا، كيت.

143
00:10:23,200 --> 00:10:24,840
كيت، تعال هنا لثانية واحدة.

144
00:10:24,920 --> 00:10:27,600
نعم، نعم، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
نعم هل أستطيع رؤيته؟

145
00:10:27,680 --> 00:10:29,040
-تعال.
-دعها تذهب.

146
00:10:40,880 --> 00:10:44,120
دورة. على طول الطريق
إلى القمة العلوية.

147
00:10:44,200 --> 00:10:48,200
يتم توزيع بطاقة الهجوم رقم واحد
إلى القوة الدفاعية للبطاقة الأخرى.

148
00:10:48,280 --> 00:10:51,320
إذا كانت بطاقتك لديها أي قوة دفاعية متبقية،
إنه ينجو.

149
00:10:51,400 --> 00:10:53,920
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم وضعه في مقبرتك.

150
00:10:54,000 --> 00:10:56,920
ومن ثم، للحصول على بطاقات جديدة،
انظر إلى سطح مخلوقك.

151
00:10:57,000 --> 00:11:00,560
كل بطاقة مخلوق تحصل على بطاقة تعويذة،

152
00:11:00,640 --> 00:11:03,200
والتي يمكنك استخدامها لتعزيز
قوة مخلوقك

153
00:11:04,880 --> 00:11:06,760
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على كل ذلك.

154
00:11:06,840 --> 00:11:08,960
يبدو سهلا جدا. أراهنك أنني فزت.

155
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
تريد.

156
00:11:11,080 --> 00:11:14,480
لماذا آدم هنا؟ هل قمت بدعوته؟

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
لا، لا بد أن جولز فعلت ذلك.

158
00:11:17,880 --> 00:11:20,160
نحن لم نحضر مربية أطفالنا
لماذا أحضروا ملكهم؟

159
00:11:20,240 --> 00:11:22,880
اسكت!
طالما أنه يسلي (ديكستر)،

160
00:11:22,960 --> 00:11:24,200
يجب أن تكون سعيدا.

161
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
الى جانب ذلك، فهو ليس مربية.

162
00:11:47,240 --> 00:11:50,240
ميلي، هل شربت الماء؟

163
00:11:50,320 --> 00:11:52,080
نعم أمي!

164
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
أنت تعلم أنك يجب أن تشرب
الكثير منها يا عزيزي

165
00:11:54,800 --> 00:11:57,360
أنا أعرف! البقاء رطبا!

166
00:11:59,360 --> 00:12:00,600
مرحبًا؟

167
00:12:50,240 --> 00:12:51,400
-هتافات.
-هتافات.

168
00:12:51,480 --> 00:12:53,520
-لا لا...
-يمكن أن يكون لديه القليل!

169
00:12:53,600 --> 00:12:55,960
نحن نقترب من الخليج هنا. لطيف جدًا.

170
00:12:56,040 --> 00:12:58,480
-هذا الاتجاه، جيد جدا.
-إلى أي مدى نتجه؟

171
00:12:58,560 --> 00:13:01,440
جولة خليج يوانيس،
لكننا سنتوقف للسباحة.

172
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
هل ستجلب لي بيرة؟

173
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
اي اي اي كابتن

174
00:13:05,400 --> 00:13:08,480
أعتقد أننا نتوقف هنا،
فقط هنا...

175
00:13:13,800 --> 00:13:17,120
يمكننا السباحة ربما حوالي
ساعة ونصف، ساعتين..

176
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
أستطيع أن أقرأ رأيك.

177
00:14:22,560 --> 00:14:25,320
-حقًا؟
-نعم.

178
00:14:25,400 --> 00:14:26,280
ماذا اعتقد؟

179
00:14:26,360 --> 00:14:30,000
ليس دقيقًا تمامًا، أليس كذلك؟

180
00:14:30,080 --> 00:14:31,520
لا.

181
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
أليس كذلك؟

182
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
حسنًا، عليك القفز من على سطح السفينة

183
00:14:41,440 --> 00:14:44,120
وضرب أكبر عدد ممكن
من المطاطية ما تستطيع.

184
00:14:44,200 --> 00:14:46,760
فلامنغو عشر نقاط،
لأنه الأصغر.

185
00:14:46,840 --> 00:14:49,520
يونيكورن، خمس نقاط.

186
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
القرش، خمس نقاط.

187
00:14:51,280 --> 00:14:52,960
-من سيدخل أولا؟
-أنا!

188
00:14:53,040 --> 00:14:55,120
تمام. ضرب القرش أولا، مباشرة!

189
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
الجو بارد.

190
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
عشر نقاط. صحيح، من التالي؟

191
00:14:59,920 --> 00:15:02,440
-لا نقطة!
-استمر يا ديكستر!

192
00:15:02,520 --> 00:15:03,720
جيرونيمو!

193
00:15:03,800 --> 00:15:05,280
نعم أيها الرجل الكبير!

194
00:15:07,640 --> 00:15:10,360
في أي مكان بالقرب من أبريل.
محاولة جيدة، رغم ذلك. تمام.

195
00:15:10,440 --> 00:15:12,800
(كيت)، أنت رائع جدًا بحيث لا يمكنك المشاركة
مع لعبة مثل هذه؟

196
00:15:12,880 --> 00:15:14,640
سأحصل على الثلاثة.

197
00:15:14,720 --> 00:15:16,760
أوه، الحديث القتالي.

198
00:15:18,920 --> 00:15:22,680
مهلا، كيت. الغوص العظيم.
أفضل ما قمت به من أي وقت مضى.

199
00:15:22,760 --> 00:15:24,240
خمسة من أصل عشرة.

200
00:15:28,560 --> 00:15:30,360
صحيح، أدخل.

201
00:15:30,440 --> 00:15:32,240
المدفع!

202
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
سخيف سخيف
لا يمكنك حجز طاولة.

203
00:15:37,000 --> 00:15:40,040
اليونانيون اخترعوا الديمقراطية
لكنهم لا يستطيعون تثبيت Wi-Fi؟

204
00:15:40,120 --> 00:15:42,640
هيا يا أولاد، استرخوا. نحن في عطلة.

205
00:15:42,720 --> 00:15:44,720
أيها الأحمق اللعين الذي يرتدي القميص الوردي

206
00:15:44,800 --> 00:15:47,560
كان يحدق في فاتورته
لمدة 20 دقيقة الآن.

207
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
-لماذا لا أخبرهم أننا ننتظر؟
-لا.

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,040
-نعم.
-من فضلك، لا تفعل ذلك.

209
00:15:53,120 --> 00:15:56,080
-من فضلك افعل.
-لا تقلق، سأكون ساحرًا.

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,520
ليس ضروريا.

211
00:15:57,600 --> 00:15:59,280
إنه أمر محرج.

212
00:16:17,040 --> 00:16:18,560
شكراً جزيلاً.

213
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
خمس دقائق.

214
00:16:22,280 --> 00:16:24,520
أحسنت. ماذا قلت؟

215
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
اشتريت لهم زجاجة من تسيبورو

216
00:16:26,320 --> 00:16:29,000
وأخبرهم بذلك داميان
لقد أردت دائمًا تناول الطعام هنا،

217
00:16:29,080 --> 00:16:30,400
ولكن لم يكن لديه سوى ساعتين للعيش.

218
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
سأكون سعيدًا تمامًا إذا كان ذلك صحيحًا.

219
00:16:33,040 --> 00:16:34,720
أوه، اسكت.

220
00:16:38,520 --> 00:16:40,920
إذن، ما هو الشيء الذي ستطلقه؟

221
00:16:41,000 --> 00:16:42,720
إنه طعام فاخر للكلاب.

222
00:16:42,800 --> 00:16:44,240
اطحن جاف.

223
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
فكرة جيدة، في الواقع.

224
00:16:45,520 --> 00:16:48,160
طلب لا نهاية له، صغير ذو أربع أرجل،
تكرار العملاء.

225
00:16:49,880 --> 00:16:52,720
أنت تدير شركة ناجحة لرأس المال الاستثماري.
قال لي جولز.

226
00:16:52,800 --> 00:16:56,600
-لم تكن تميل إلى الدخول في ذلك؟
-لم أحب كم كانت باهظة الثمن.

227
00:16:56,680 --> 00:16:59,960
- من يحتاج إلى إطعام كلب الكرنب؟
-أعتقد أن هناك سوقًا لها.

228
00:17:00,040 --> 00:17:03,800
الكرنب، الجزر، السبانخ، السلمون، البرسيم.

229
00:17:03,880 --> 00:17:06,560
لم أحب العلامة التجارية،
أو الاسم، أو رئيسه.

230
00:17:06,640 --> 00:17:09,800
-بالطبع لم تفعلي.
-لكنني تدخلت قليلاً.

231
00:17:09,880 --> 00:17:12,480
-أنا ممتن جدا لذلك.
- بالنسبة لشطب الضريبة.

232
00:17:13,480 --> 00:17:15,800
كنت أفكر في الذهاب في نزهة على الأقدام
هناك في الصباح.

233
00:17:15,880 --> 00:17:17,319
-إذا كان هناك من يصل لذلك.
-نعم.

234
00:17:17,400 --> 00:17:19,696
هل تعلم ماذا حدث هناك،
بحسب الأسطورة اليونانية؟

235
00:17:19,720 --> 00:17:20,560
لا.

236
00:17:20,640 --> 00:17:24,040
حسنًا، لقد نشأ زيوس
في ناكسوس هناك.

237
00:17:24,119 --> 00:17:27,640
وهناك في الأعلى حيث، من المفترض...
متنكرا في زي بجعة...

238
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
قام بإغواء واغتصاب العدو.

239
00:17:31,320 --> 00:17:34,040
العدو، كما في إلهة الانتقام؟

240
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
الانتقام والقصاص، نعم.

241
00:17:36,280 --> 00:17:38,680
لم تكن تتعلق فقط بالعقاب
والعنف...

242
00:17:38,760 --> 00:17:40,080
كان الأمر كله يتعلق بالتوازن.

243
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
لقد كانت هناك لتوزع السعادة،
أو التعاسة لتحقيق التوازن في العالم.

244
00:17:43,560 --> 00:17:46,840
وهنا اعتقدت أن Nemesis كان عادلاً
السفينة الدوارة في ثورب بارك.

245
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
كيف تعرف كل هذا؟

246
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
فعلت الكلاسيكية في الجامعة.

247
00:17:52,080 --> 00:17:53,880
زيوس في الأساس
حاولت أن تنكح أي شيء.

248
00:17:53,960 --> 00:17:59,920
كان دائمًا يتنكر في شكل طيور
أو الأسماك أو الغزلان من أجل اغتصاب النساء.

249
00:18:00,000 --> 00:18:03,440
بمعايير اليوم، ملك الآلهة
سيجد نفسه ملغيا.

250
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
نعم.

251
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
لذا، انتظر، لماذا كان مهتمًا جدًا؟
في العدو؟

252
00:18:07,000 --> 00:18:09,040
لا بد أنها كانت جميلة جدًا.

253
00:18:09,120 --> 00:18:11,480
لأنه بعد أن نام معها،
هكذا تقول الأسطورة،

254
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
أنجبت بيضة..

255
00:18:13,640 --> 00:18:15,760
كما تفعل عندما يتم خداعك
بواسطة بجعة...

256
00:18:15,840 --> 00:18:18,960
ومن البيضة خرج طفل،
التي نشأت لتكون هيلين طروادة.

257
00:18:20,040 --> 00:18:21,560
أريدك في فريق مسابقة الحانة الخاص بي.

258
00:18:24,040 --> 00:18:27,040
على أية حال، اعتقدت أنه سيكون رائعا
للذهاب إلى هناك عند الفجر.

259
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
إلى موقع الاعتداء الجنسي؟

260
00:18:29,080 --> 00:18:30,920
مسرح جريمة أسطوري.

261
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
صدقني، سيكون جميلا.

262
00:18:32,680 --> 00:18:35,320
الآلهة مارست الجنس فقط
في أماكن جميلة حقا.

263
00:18:35,400 --> 00:18:37,560
-أنا متأكد.
-سأكون مستعدًا لذلك.

264
00:18:37,640 --> 00:18:40,480
نعم، أنا أيضا. في أي وقت سنذهب؟

265
00:18:40,560 --> 00:18:45,240
إذًا... انتظر، شروق الشمس هو الساعة 5:30؟
ربما نحتاج إلى الانطلاق حوالي خمسة؟

266
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
ممتاز.

267
00:18:46,960 --> 00:18:50,720
-داميان، جيمي، هل يمكنني إغرائك؟
-أنا لست شخصًا صباحيًا حقًا.

268
00:18:50,800 --> 00:18:53,080
ليس حقًا شخصًا مسائيًا أيضًا،
هل أنت يا عزيزي؟

269
00:18:53,160 --> 00:18:54,760
أنا في أفضل حالاتي في وقت تناول الشاي.

270
00:18:54,840 --> 00:18:58,000
هل أريد الاستيقاظ في الخامسة؟
وتسلق التل؟

271
00:18:58,080 --> 00:19:00,680
لا، شكرا لك. المضي قدما،
وخذ الأطفال معك.

272
00:19:00,760 --> 00:19:02,600
أنت تأخذ الأطفال معك.

273
00:19:02,680 --> 00:19:04,600
تمام. نات، جولز، نزهة عند الفجر؟

274
00:19:04,680 --> 00:19:05,600
-نعم.
-نعم.

275
00:19:05,680 --> 00:19:07,720
-نحن خارج.
-دعونا نفعل ذلك.

276
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
أوه نعم. هل يعرفون عنه؟

277
00:20:06,800 --> 00:20:07,640
انتبهوا يا فتيات.

278
00:20:07,720 --> 00:20:09,360
توقف!

279
00:20:09,440 --> 00:20:13,320
-الأخطبوط! دعونا نحصل على بعض الأخطبوط.
-نعم من فضلك؟

280
00:20:13,400 --> 00:20:15,680
هل يمكنني الحصول على ثلاثة؟

281
00:20:15,760 --> 00:20:18,520
- إنها 80 يورو من فضلك.
-ها نحن ذا.

282
00:20:18,600 --> 00:20:21,040
-شكرا جزيلا لك يا سيدي.
-لا أعتقد أننا يجب أن نحصل عليه.

283
00:20:21,120 --> 00:20:23,120
إنه لأمر مدهش.
سأقوم بإعداد يخنة الأخطبوط.

284
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
ضجيجا.

285
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
-لا، سأفعل ذلك.
-بالطبع.

286
00:20:26,360 --> 00:20:28,080
شكرًا.

287
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
لحم الأخطبوط قاسي جدًا،

288
00:20:29,640 --> 00:20:32,200
لذلك تحتاج إلى كسرها
قبل أن تتمكن من طهيها.

289
00:20:32,280 --> 00:20:34,240
-هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
-لا.

290
00:20:40,200 --> 00:20:43,000
هل هو...؟ هل هو بخير؟

291
00:20:44,040 --> 00:20:45,560
لقد مات.

292
00:21:13,560 --> 00:21:15,320
إجمالي.

293
00:21:16,960 --> 00:21:19,160
أحب أن ألعنك،
وأعلقك على الخط.

294
00:21:39,600 --> 00:21:41,920
أراد هنري الثامن التخلص
كاثرين أراغون,

295
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
لأنها لم تنجب وريثاً ذكراً.

296
00:21:43,920 --> 00:21:45,840
-ها أنت ذا.
-شكرا، ايريس.

297
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
لكن الباباوات الكاثوليك
لن أسمح له أن يطلقها

298
00:21:48,560 --> 00:21:51,160
-ثانيا...
-أنت على الهاتف؟

299
00:21:51,240 --> 00:21:52,600
هل أنت على وسائل التواصل الاجتماعي؟

300
00:21:52,680 --> 00:21:56,280
قلت لك، لا وسائل التواصل الاجتماعي
حتى يتم حل هذا الوضع برمته.

301
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
-ابتعد عن الهاتف اللعين.
-يا إلهي، لم أكن أرسل رسائل نصية!

302
00:21:58,960 --> 00:22:01,200
ضع الهاتف اللعين بعيدًا.
لا ينبغي أن تكون عليه.

303
00:22:01,280 --> 00:22:02,960
-يا إلهي.
-فقط ابتعد عن اللعينة...

304
00:22:03,040 --> 00:22:04,680
-توقف عن الاستمرار!
-انظر إلى ذلك هناك.

305
00:22:04,760 --> 00:22:08,200
لقد حصلت على رأسك
في هاتفك اللعين، و...

306
00:22:12,760 --> 00:22:14,520
الأطفال وهواتفهم، هاه؟

307
00:22:17,680 --> 00:22:19,800
سأبدأ الكركند.

308
00:22:23,360 --> 00:22:24,440
ماذا كان ذلك؟

309
00:22:24,520 --> 00:22:25,920
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

310
00:22:26,000 --> 00:22:28,680
و... ما هو الثالث؟

311
00:22:28,760 --> 00:22:33,560
لقد كره الباباوات فقط
وجود أي قوة؟

312
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
نعم.

313
00:22:41,920 --> 00:22:43,800
كما تعلم، لو كان داميان من العائلة،

314
00:22:43,880 --> 00:22:47,120
لم يكن ليعود إلى المنزل
هذا العدد من الكركند، أليس كذلك؟

315
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
هذا الرجل اللعين.

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,720
أتمنى لو كان لدينا آدم كمربية أطفال.

317
00:23:56,800 --> 00:23:59,360
لا، هناك شيء... لا أعرف.

318
00:23:59,440 --> 00:24:00,360
"شيء ما"، ماذا؟

319
00:24:00,440 --> 00:24:02,360
لا أعلم، فقط...

320
00:24:02,440 --> 00:24:04,840
حسنًا، إنه في الواقع يلعب مع الأطفال.
هو يطبخ.

321
00:24:04,920 --> 00:24:06,480
مثالي جدًا.

322
00:24:06,560 --> 00:24:09,160
-إنه مشتاق. إنه حريص جدًا.
-نعم.

323
00:24:09,240 --> 00:24:11,040
الى جانب ذلك، فهو مع جولز على أي حال.

324
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
نعم.

325
00:24:14,960 --> 00:24:16,280
أعتقد أن هذه هي أغنيتنا.

326
00:24:16,360 --> 00:24:17,480
إنها.

327
00:24:17,560 --> 00:24:19,200
هيا، أيها الحذاء القديم.

328
00:24:19,280 --> 00:24:21,720
هيا أيها الدهني، دعنا نرقص.

329
00:24:27,480 --> 00:24:29,520
لهجتك الهولندية...أنا لا أعرف حتى...

330
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
لم أستطع حتى أن أفهم
الخاص بك اخماد ملعون.

331
00:24:33,240 --> 00:24:35,080
قلت "الدهنية".

332
00:24:42,000 --> 00:24:43,720
ماذا تفعل؟

333
00:24:43,800 --> 00:24:47,480
مجرد الحصول على التطفل.
اعتقدت أنني سأرى كيف يعيش النصف الآخر.

334
00:24:49,240 --> 00:24:51,720
أردت أن أتحقق من المنظر
من الشرفة.

335
00:25:03,360 --> 00:25:08,080
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تعتاد على
الاستيقاظ على هذا كل صباح.

336
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
حسنًا، سأذهب وأقوم بذلك
بعض الكوكتيلات، إذا كنت ترغب في واحدة؟

337
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
تعال.

338
00:25:23,160 --> 00:25:25,600
كنت سأقوم بإعداد بعض الكوكتيلات.

339
00:25:25,680 --> 00:25:26,880
لقد حصلت على واحدة.

340
00:25:26,960 --> 00:25:28,920
هل سبق لك أن تناولت جينا كولادا؟

341
00:25:29,000 --> 00:25:31,320
بينا كولادا ولكن مصنوعة
مع الجن، وليس الروم.

342
00:25:31,400 --> 00:25:33,280
يبدو مثير للاشمئزاز.

343
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
يبدو مثير للاشمئزاز ،
ولكن في الواقع تهب العقل.

344
00:25:37,760 --> 00:25:39,160
هل لديك خلاط؟

345
00:25:40,120 --> 00:25:42,560
نعم، استمر في البحث.
يجب أن يكون في مكان ما هناك.

346
00:25:49,280 --> 00:25:52,040
لا أستطيع رؤيته. هل هو واضح في مكان ما؟

347
00:25:57,040 --> 00:25:58,320
أنا سميكة.

348
00:25:59,640 --> 00:26:02,160
وكانت تلك الرقصة الأولى
في حفل زفافنا، أتذكرين؟

349
00:26:02,240 --> 00:26:06,160
نعم. أردت U2 "ما زلت لم أجد
ما أبحث عنه".

350
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
ها أنت ذا.

351
00:26:10,680 --> 00:26:13,880
من الذي تراسله طوال الوقت؟
لديك صديق؟

352
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
-اهتم بنفسك.
-ما اسمه؟

353
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
جويل، على ما يبدو... إذا كان موجودا.

354
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
التسلل.

355
00:26:19,040 --> 00:26:21,360
جويل... على ما يبدو.

356
00:26:21,440 --> 00:26:23,600
مهارات جميلة.

357
00:26:23,680 --> 00:26:26,040
كنت أعمل نادلًا في أحد الفنادق.

358
00:26:26,120 --> 00:26:28,120
كان علي أن أكسب أموالي في النصائح.

359
00:26:28,200 --> 00:26:31,040
لم أتناول الكوكتيلات
أو رقصت هكذا إلى الأبد.

360
00:26:31,120 --> 00:26:33,360
نحن بحاجة إلى الرقص أكثر.
نحن بحاجة إلى شرب المزيد.

361
00:26:33,440 --> 00:26:36,400
نحن نفعل ذلك، طالما أنه لا يؤدي
إلى رحلة أخرى لإعادة التأهيل يا عزيزتي.

362
00:26:36,480 --> 00:26:40,440
لم يكن إعادة تأهيل سخيف.
لا، لقد كان منتجعاً صحياً.

363
00:26:40,520 --> 00:26:42,400
لقد كان منتجعًا صحيًا، كان منتجعًا صحيًا.

364
00:26:53,000 --> 00:26:55,680
كان والدي يفعل هذه الخدعة
مع مباراة مضاءة،

365
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
حيث سيتركها تحترق
وصولاً إلى أطراف أصابعه.

366
00:26:58,960 --> 00:27:01,320
وحتى عندما أحرقته،
لم يتوانى.

367
00:27:01,400 --> 00:27:04,320
وعندما سألته كيف فعل ذلك،
قال الحيلة

368
00:27:04,400 --> 00:27:06,480
لم يكن يمانع في أنه مؤلم.

369
00:27:08,880 --> 00:27:11,000
وهذا من لورنس العرب.

370
00:27:11,080 --> 00:27:14,560
تلك الخدعة، ذلك الخط... هذا من
بداية لورنس العرب.

371
00:27:14,640 --> 00:27:16,880
لن أعطي والدك
هذا القدر من الائتمان.

372
00:27:18,880 --> 00:27:19,800
لم أره قط.

373
00:27:19,880 --> 00:27:22,760
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت ذلك أيضا...
لعاري.

374
00:27:22,840 --> 00:27:25,800
يا يسوع المسيح، أنا محاط بالوثنيين.

375
00:27:25,880 --> 00:27:28,440
-إنه فيلم عظيم.
-الاحتفال بالإمبريالية.

376
00:27:28,520 --> 00:27:30,760
اعتقدت أنك قلت أنك لم تراه.

377
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
غالبًا ما أقصد مشاهدته، لكن...
يستمر لساعات، أليس كذلك؟

378
00:27:36,120 --> 00:27:39,720
-ما الذي نتحدث عنه؟
- لورنس العرب .

379
00:27:39,800 --> 00:27:43,240
-ماذا يعمل يا والدك؟
-للأسف، لم يعد معنا.

380
00:27:43,320 --> 00:27:45,520
توفي منذ 14 عاما.

381
00:27:45,600 --> 00:27:47,760
كانت والدتي مريضة كثيرا
عندما كبرت،

382
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
لذلك قام بتربيتي أنا وأختي بشكل أساسي
من تلقاء نفسه.

383
00:27:50,360 --> 00:27:53,400
لقد كان رجلاً عظيماً. افتقده.

384
00:27:53,480 --> 00:27:54,720
أنا آسف لسماع ذلك.

385
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
كيف كان والدك؟

386
00:27:59,560 --> 00:28:01,800
ليس رجلا عظيما.

387
00:28:07,160 --> 00:28:08,520
إذًا، كيف التقيتما؟

388
00:28:10,520 --> 00:28:13,040
- بهذا السوء؟
-التقينا بحفلة بعد العرض في إحدى الليالي.

389
00:28:13,120 --> 00:28:15,640
-أعتقد أرماني؟
- لا أعرف كيف دخلت في ذلك.

390
00:28:15,720 --> 00:28:19,040
- لا أعلم كيف أو لماذا دخلت.
-لم أكن أنتمي، لا أعرف.

391
00:28:19,120 --> 00:28:20,640
على أية حال، كنا نحب بعضنا البعض.

392
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
في الأساس، لقد طاردني
لمدة عامين.

393
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
المطاردة؟
لقد كان أكثر رومانسية قليلاً من ذلك.

394
00:28:24,880 --> 00:28:27,040
حسنا، أنت لم تظهر أي رحمة.

395
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
وكنت أرى شخص ما.

396
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
-عدة أشخاص، نات.
-هذه ليست النقطة.

397
00:28:32,440 --> 00:28:36,600
لا، الحقيقة هي أنني سقطت بجنون
وعميق في الحب معك.

398
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
وبعد ذلك نقلك عملك إلى باريس.

399
00:28:39,200 --> 00:28:42,840
لا، لقد نقلت عملي إلى باريس،
لمحاولة قضاء المزيد من الوقت معك.

400
00:28:44,360 --> 00:28:46,280
-حقًا؟
-حقًا.

401
00:28:48,520 --> 00:28:53,400
على أية حال، كان هناك هذا الاعتداء المستمر
من، مثل بساتين الفاكهة والشمبانيا

402
00:28:53,480 --> 00:28:55,080
ورحلات إلى الجائزة الكبرى.

403
00:28:55,160 --> 00:28:56,480
-كان...
- مسكين أنت .

404
00:28:56,560 --> 00:28:59,120
لقد كان الأمر لا هوادة فيه، وغير متخيل للغاية.

405
00:28:59,200 --> 00:29:01,600
لم تظن أنه كان رائعًا جدًا،
هل فعلت ذلك يا نات؟

406
00:29:01,680 --> 00:29:03,400
لقد كنت هادئاً...أنا رائعاً.

407
00:29:03,480 --> 00:29:07,640
لقد كنت هادئًا للحظة، مرة واحدة.

408
00:29:07,720 --> 00:29:11,640
لقد كنا أصدقاء لمدة عام أو عامين،
أعتقد ثم...

409
00:29:11,720 --> 00:29:15,040
في النهاية، لقد استسلمت للتو.

410
00:29:16,160 --> 00:29:17,320
هذه قصة جميلة.

411
00:29:17,400 --> 00:29:19,160
لا، عندما ماتت أمي،

412
00:29:19,240 --> 00:29:21,640
كان جيمي في الواقع
لطيف للغاية وداعم.

413
00:29:21,720 --> 00:29:25,080
عالم الموضة غير معروف بالضبط
لرجاله الطيبين والداعمين.

414
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
ليس لطيفًا وداعمًا لأي شخص.

415
00:29:27,160 --> 00:29:30,800
بالإضافة إلى كل المتأنق الآخر
في عالم الموضة مثلي الجنس.

416
00:29:30,880 --> 00:29:32,720
وماذا في ذلك؟

417
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
لا، لقد كنت على هذا اليخت ذات مرة في مدينة كان.

418
00:29:35,280 --> 00:29:39,320
ولقد كنت كذلك حرفيًا
الوحيد من جنسين مختلفين على هذا القارب.

419
00:29:39,400 --> 00:29:41,160
نعم، هذا ما تعتقده.

420
00:29:42,520 --> 00:29:44,560
على أية حال، لقد كان لدي ما يكفي من تلك الحياة.

421
00:29:44,640 --> 00:29:48,880
وانتقلنا إلى لندن،
وتزوجنا.

422
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
النهاية.

423
00:29:50,040 --> 00:29:53,200
لقد تخليت عن الكثير لتكون معي،

424
00:29:53,280 --> 00:29:55,240
وأنا أقدر ذلك إلى الأبد.

425
00:29:57,440 --> 00:29:59,000
هتافات لذلك.

426
00:30:04,560 --> 00:30:05,840
أوه، نحن ندخل؟

427
00:30:05,920 --> 00:30:09,240
-هل هذا هو الوقت؟
-يا إلهي، ها نحن ذا.

428
00:30:09,320 --> 00:30:10,720
بعدك.

429
00:30:12,680 --> 00:30:14,760
لا تدفعني، لا تدفعني!

430
00:30:20,320 --> 00:30:21,400
تعال!

431
00:30:21,480 --> 00:30:24,080
هذا هو الزي باهظ الثمن الدموي!

432
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
يساعد!

433
00:30:43,080 --> 00:30:45,280
-هل أنت بخير؟
-الغرق.

434
00:31:47,280 --> 00:31:51,120
من العار أن جولز لم يستيقظ.
كانت ستحب هذا.

435
00:31:51,200 --> 00:31:53,760
لقد كان ممتعا، والاستماع
كل قصصك الليلة الماضية.

436
00:31:54,720 --> 00:31:57,360
هل اشتقت لها من قبل، حياتك في باريس؟

437
00:31:57,440 --> 00:31:59,800
العمل في إيل، كل ذلك؟

438
00:31:59,880 --> 00:32:02,360
نعم، أفتقده في بعض الأحيان.

439
00:32:04,320 --> 00:32:06,440
كيف تعرف عن إيل؟

440
00:32:06,520 --> 00:32:08,480
أعتقد أن جولز ذكر ذلك.

441
00:32:08,560 --> 00:32:11,360
لقد أخبرتني بكل أسرارك

442
00:32:11,440 --> 00:32:13,000
نأمل لا.

443
00:32:38,800 --> 00:32:40,560
يا لها من حفرة القرف.

444
00:33:01,240 --> 00:33:04,080
أنا أحب رائحة الصنوبر.

445
00:33:04,160 --> 00:33:06,080
هذه الجزر جميلة جدا.

446
00:33:07,000 --> 00:33:09,400
ذلك لأنهم من الحجر الجيري والرخام.

447
00:33:09,480 --> 00:33:12,520
جميع المناظر الطبيعية الأكثر جمالا
هي الحجر الجيري.

448
00:33:12,600 --> 00:33:14,400
هل هم؟

449
00:33:14,480 --> 00:33:17,640
إيطاليا، اليونان.

450
00:33:17,720 --> 00:33:20,440
"أنا لا أعرف شيئًا عن أي منهما.

451
00:33:20,520 --> 00:33:25,280
"ولكن عندما أحاول أن أتخيل
حب بلا عيب، أو الحياة القادمة،

452
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
"ما أسمعه هو النفخة
من الأنهار الجوفية،

453
00:33:28,240 --> 00:33:31,680
وما أراه هو منظر طبيعي من الحجر الجيري."

454
00:33:33,120 --> 00:33:34,560
ما هذا؟

455
00:33:35,360 --> 00:33:37,360
إنها قصيدة علمني إياها والدي

456
00:33:40,600 --> 00:33:42,760
لقد كنت دائما في القصائد
عن الجيولوجيا.

457
00:33:55,200 --> 00:33:58,640
من الجميل أن تنفق
صباح بلا عمل ولا أطفال.

458
00:34:02,000 --> 00:34:03,880
هل كيت بخير؟

459
00:34:03,960 --> 00:34:07,960
يبدو أنه مشتت الانتباه بعض الشيء،
حتى بالنسبة للمراهق.

460
00:34:08,040 --> 00:34:12,040
لديه فقط مشكلة مع المدرسة،
بمشاركة اثنين من أصدقائه..

461
00:34:12,120 --> 00:34:15,840
بما في ذلك صبي واحد بقي معنا
لقضاء عطلة مرة واحدة.

462
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
ماذا حدث؟

463
00:34:20,560 --> 00:34:24,679
أنا متأكد من أنها سوف تنفجر،
بمجرد وصولنا إلى المنزل.

464
00:34:24,760 --> 00:34:27,639
نعم، أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك أيضا.

465
00:34:59,360 --> 00:35:03,520
انتظر لترى ما يمكنني فعله
مع كرز الماراشينو.

466
00:35:03,600 --> 00:35:06,920
العقل يحير.

467
00:35:14,960 --> 00:35:17,360
أريني تلك الصورة له مرة أخرى، ميلي.

468
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
ماذا، هذا؟

469
00:35:19,440 --> 00:35:21,480
-ماذا أفعل بهذا؟
-تحرك هنا.

470
00:35:22,600 --> 00:35:24,720
ايريس تتزوج
في اليوم التالي لرحيلكم يا رفاق.

471
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
حقًا؟

472
00:35:25,880 --> 00:35:28,800
-سأتزوج، نعم.
-هل يمكننا رؤية فستانك؟

473
00:35:28,880 --> 00:35:32,720
-بالطبع.
-لدي صور على هاتفي.

474
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
-يا إلهي إنه أمر مذهل.
-أنت تبدو جيدة.

475
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
-شكرًا لك.
-حسنا...

476
00:35:36,720 --> 00:35:39,120
أنت حرفيا مجرد إسقاطه.

477
00:35:42,120 --> 00:35:44,000
لماذا رحلت بدوني؟

478
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
- آسف، جولز.
-لم نرغب في إيقاظك.

479
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
لماذا غادرت في وقت سابق؟

480
00:35:49,240 --> 00:35:53,200
لم نفعل ذلك. قلنا الساعة 4:30، أليس كذلك؟

481
00:35:53,280 --> 00:35:56,600
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى غدا.
أحب أن أذهب مرة أخرى.

482
00:35:57,920 --> 00:35:59,720
لا، لا بأس.

483
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
لقد أخبرتها بالتأكيد الساعة 4:30.

484
00:36:17,800 --> 00:36:19,040
جودي؟

485
00:36:19,120 --> 00:36:22,920
هل لي معروفا، هل يمكنك؟
جرب هذا، قل لي إذا كان بخير؟

486
00:36:27,280 --> 00:36:30,240
لا، هذا مقرف. ماذا يوجد في ذلك؟

487
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
ماذا؟ لا، ينبغي أن يكون لطيفا.

488
00:36:33,640 --> 00:36:35,600
ربما الكثير من تاباسكو.

489
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
سأبدأ من جديد.

490
00:37:31,640 --> 00:37:34,040
الطريق للذهاب، أبريل!

491
00:37:34,880 --> 00:37:37,520
-هيا يا ديكس!
- لك هذا أيها الرجل الكبير.

492
00:37:40,000 --> 00:37:41,600
حسناً، ديكس، لنذهب!

493
00:37:41,680 --> 00:37:43,800
إنه مخيف.

494
00:37:43,880 --> 00:37:46,880
انها 15 قدما فقط. فقط... الأمر سهل.

495
00:37:49,600 --> 00:37:51,720
يمكنني بالتأكيد رؤية بعض الصخور.

496
00:37:51,800 --> 00:37:54,760
نعم، حسنًا، اقفز من هذا الاتجاه،
كما فعلت أختك.

497
00:37:58,080 --> 00:38:00,120
هيا، فقط افعلها.

498
00:38:00,200 --> 00:38:02,960
من أجل اللعنة.

499
00:38:03,040 --> 00:38:04,680
هيا يا ديكس، اذهب فحسب!

500
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
لا أريد أن.

501
00:38:08,040 --> 00:38:10,520
مهلا، ليس عليك ذلك،
إذا كنت لا تريد ذلك.

502
00:38:10,600 --> 00:38:11,800
لا أريد أن.

503
00:38:11,880 --> 00:38:14,920
لا بأس، سنحاول مرة أخرى لاحقًا.
سوف نجد صخرة أصغر.

504
00:38:15,000 --> 00:38:16,680
هيا يا صديقي، قم بتنمية زوج.

505
00:38:16,760 --> 00:38:20,520
فقط اقفز بهذه الطريقة، كما فعلت أبريل،
ومثلما فعل هؤلاء الأطفال هنا من قبل.

506
00:38:20,600 --> 00:38:23,720
سأفعل، أنا فقط...

507
00:38:25,240 --> 00:38:27,960
حسنًا، افعل ذلك، أو لا تفعل...
بطريقة أو بأخرى.

508
00:38:28,040 --> 00:38:29,400
أنا لا أهتم.

509
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
يا للقرف!

510
00:38:40,440 --> 00:38:41,960
أيمن!

511
00:38:42,840 --> 00:38:44,320
لقد حصلت عليك، يا صديقي.

512
00:38:46,760 --> 00:38:49,800
-هل هو بخير؟
-أنت بخير؟

513
00:38:49,880 --> 00:38:51,360
القرف. هل هو بخير؟

514
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
انه بخير.

515
00:38:59,200 --> 00:39:02,200
تمام. تمام. تعال.

516
00:39:02,280 --> 00:39:04,480
أنا آسف لأنك تعرضت للأذى، يا صديقي.

517
00:39:05,560 --> 00:39:07,560
هيا، دعنا ننزلك إلى هنا.

518
00:39:10,400 --> 00:39:13,080
-قلت أنني لا أريد ذلك.
-نعم، نعم، أعرف.

519
00:39:13,160 --> 00:39:14,880
لماذا جعلته يقفز؟

520
00:39:14,960 --> 00:39:17,760
اصمت يا أبريل قلت له
عدم القفز بهذه الطريقة.

521
00:39:26,080 --> 00:39:27,400
ها نحن ذا.

522
00:39:27,480 --> 00:39:29,000
تبدو أفضل بالفعل.

523
00:39:29,080 --> 00:39:30,560
سنراقبك.

524
00:39:30,640 --> 00:39:34,360
ربما الليلة، تذهب إلى السرير
قبل قليل، كما قالت المرأة؟

525
00:39:34,440 --> 00:39:37,400
تمام. ماذا ستقول أمي؟

526
00:39:37,480 --> 00:39:40,320
عندما تذهب إلى الفراش مبكرا؟
ستقول: "هذا هو الأول".

527
00:39:41,640 --> 00:39:42,920
عن ضربة رأسي.

528
00:39:44,080 --> 00:39:47,080
حسنًا، ربما لا نخبرها.

529
00:39:47,160 --> 00:39:50,720
أعني، أنها سوف تقلق فقط،
وأعتقد أنك بخير.

530
00:39:50,800 --> 00:39:52,840
إذا قلنا لها
بأنك ضربت رأسك

531
00:39:52,920 --> 00:39:55,680
قد لا تسمح لك بالخروج
على جت سكي غدا.

532
00:39:55,760 --> 00:39:58,280
نعم حسنا.

533
00:39:58,360 --> 00:40:00,480
لذا، دعونا لا يخبرها أي منا. تمام؟

534
00:40:00,560 --> 00:40:01,480
تمام.

535
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
الحق، هيا.

536
00:40:04,560 --> 00:40:06,800
دعنا نذهب، يا صديقي الصبي.

537
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
دعنا نذهب، أبريل.

538
00:40:09,680 --> 00:40:12,640
يجب أن نأتي لقضاء ليلة في المدينة،
فقط أنت وأنا.

539
00:40:12,720 --> 00:40:16,600
أشعر وكأنني مدين لك بالكثير من المشروبات
للسماح لي بتعطيل عطلتك.

540
00:40:16,680 --> 00:40:18,880
ليست فكرة سيئة، في الواقع.

541
00:40:18,960 --> 00:40:21,600
أعطني فرصة للابتعاد
من داميان لليلة واحدة.

542
00:41:08,400 --> 00:41:10,280
ماذا بحق الجحيم؟

543
00:42:19,840 --> 00:42:21,840
سيارة الأجرة هنا في 15.

544
00:42:21,920 --> 00:42:23,400
حان الوقت لواحد آخر.

545
00:42:27,800 --> 00:42:29,360
إنها فودكولادا.

546
00:42:30,600 --> 00:42:32,920
سأعطيك ثلاثة تخمينات عما بداخلها.

547
00:42:33,000 --> 00:42:35,880
أعتقد أننا إذا تمكنا من التخلص من داميان
لليلة،

548
00:42:35,960 --> 00:42:37,720
ربما ينبغي لنا أن نحاول الخروج من هذا المكان.

549
00:42:39,120 --> 00:42:41,240
نوع مؤسستك؟

550
00:42:47,440 --> 00:42:49,960
هل أستطيع الحصول على اثنين آخرين من مقويات الفودكا،
من فضلك... يضاعف؟

551
00:42:51,600 --> 00:42:54,360
هل سبق لك أن استثمرت في تجارة المشروبات؟

552
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
أنا أحب صناعة المشروبات.

553
00:42:56,000 --> 00:42:59,160
نعم، لقد استثمرنا فيها
معمل تقطير صغير للشعير المنفرد في مدينة فايف،

554
00:42:59,240 --> 00:43:02,520
التي تلبي احتياجات لاعبي الغولف الذين لا يريدون
للصعود إلى المرتفعات.

555
00:43:02,600 --> 00:43:05,920
وأمريكا الجنوبية هي...
سوق ضخمة ومتنامية للويسكي.

556
00:43:06,000 --> 00:43:08,800
النساء يشربن الويسكي في أمريكا الجنوبية.

557
00:43:08,880 --> 00:43:10,800
يجب أن أتناول الويسكي لفترة طويلة وكبيرة؟

558
00:43:10,880 --> 00:43:13,240
نعم. هل لديك أي أموال للاستثمار؟

559
00:43:14,440 --> 00:43:16,440
جيمي، أيها الأحمق.

560
00:43:16,520 --> 00:43:20,640
- أعمل بدوام جزئي كمدرس.
-تمام.

561
00:43:22,760 --> 00:43:24,560
جميل أن أراك مرة أخرى.

562
00:43:26,080 --> 00:43:29,520
-اعتقدت أنك لم تذهب إلى الجزيرة من قبل.
-ليس لدي.

563
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
غريب. أعتقد أننا السياح
جميعها تبدو متشابهة، هاه؟

564
00:43:33,680 --> 00:43:35,880
اسمحوا لي أن أحصل على بعض السجائر.

565
00:43:52,040 --> 00:43:54,960
-هل يمكننا الحصول على أعلى المتابعة، من فضلك؟
-نعم بالتأكيد.

566
00:44:17,880 --> 00:44:21,280
مهلا، وسيم، هل ترغب في الرقص؟

567
00:44:21,360 --> 00:44:22,800
اتركني وشأني، من فضلك.

568
00:44:26,480 --> 00:44:27,880
لك.

569
00:44:33,080 --> 00:44:34,880
هل يمكنني الحصول على الماء؟

570
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
يا إلهي.

571
00:44:42,480 --> 00:44:44,680
المزيد من المشروبات؟

572
00:44:44,760 --> 00:44:47,280
لا، لا، أعتقد أنني اكتفيت.
بالكاد أستطيع أن أرى.

573
00:44:47,360 --> 00:44:49,800
هيا، لا يكون كس.

574
00:44:49,880 --> 00:44:51,640
دعونا نحصل على بعض اللقطات.

575
00:44:51,720 --> 00:44:54,680
- اثنان سامبوكا من فضلك.
-لا مشكلة.

576
00:44:56,680 --> 00:44:57,600
ياماس.

577
00:44:57,680 --> 00:44:59,360
ياماس.

578
00:45:05,520 --> 00:45:07,280
نفس الشيء مرة أخرى.

579
00:45:32,920 --> 00:45:35,560
أعتقد أنني سأحصل على رقصة خاصة.

580
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
أنت تعرف؟

581
00:45:36,680 --> 00:45:39,480
أنا ونات لدينا قاعدة:

582
00:45:39,560 --> 00:45:41,440
المص لا الغش.

583
00:45:41,520 --> 00:45:43,960
على الأقل، هذه هي قاعدتي.

584
00:45:44,840 --> 00:45:47,320
نعم لطيف. فكرة جيدة، اذهب لذلك.

585
00:45:47,400 --> 00:45:48,480
ماذا عنك؟

586
00:45:48,560 --> 00:45:51,440
لدي صديقة. سأشعر بالسوء.

587
00:45:51,520 --> 00:45:53,160
حقًا؟

588
00:45:53,240 --> 00:45:55,840
نعم، لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لكيت.

589
00:45:57,520 --> 00:45:58,760
أنا مندهش.

590
00:46:00,000 --> 00:46:01,360
نعم؟

591
00:46:01,440 --> 00:46:04,960
نعم، اعتقدت أنك ربما كنت مثلي الجنس.

592
00:46:07,360 --> 00:46:09,960
يمين. لماذا هذا؟

593
00:46:10,040 --> 00:46:12,280
لا أعلم، فقط الطريقة...
كما تعلمون، أنت...

594
00:46:14,560 --> 00:46:18,120
أنت قليل...
فقط القليل من اللحم المفروم، هل تعلم؟

595
00:46:18,200 --> 00:46:19,520
وأنت ماني، لذا...

596
00:46:20,960 --> 00:46:23,800
نعم، حسنا، أنا لست حقا
ماني، رغم ذلك، هل أنا جيمي؟

597
00:46:23,880 --> 00:46:24,920
أنا مدرس.

598
00:46:25,000 --> 00:46:27,680
آدم، أنت بخير.
أنت بخير، أعتقد، هل تعلم؟

599
00:46:27,760 --> 00:46:30,400
وكان رائعًا حقًا
ماذا فعلت مع ديكس اليوم

600
00:46:30,480 --> 00:46:32,560
وعدم إخبار نات؟

601
00:46:32,640 --> 00:46:34,840
أنا أقدر ذلك حقًا، أنا أقدر ذلك.

602
00:46:43,040 --> 00:46:44,160
آسف.

603
00:46:44,240 --> 00:46:46,680
الحق، هيا. دعنا نوصلك إلى المنزل.

604
00:46:50,120 --> 00:46:51,760
يا فتى.

605
00:47:14,720 --> 00:47:16,320
الحق، هيا.

606
00:47:31,240 --> 00:47:32,640
هل هو مريض؟

607
00:47:34,240 --> 00:47:36,160
لا، لن يكون كذلك.

608
00:48:04,720 --> 00:48:09,040
-ها نحن ذا.
-هذه 100 يورو. لقد كان مريضا!

609
00:48:09,120 --> 00:48:11,000
أوه نعم. آسف.

610
00:48:11,080 --> 00:48:15,600
يا للقرف. سوف أسقط.

611
00:49:30,640 --> 00:49:33,920
أستطيع أن أقتلك الآن،
إذا أردت.

612
00:49:34,000 --> 00:49:37,640
لكنني لن أفعل ذلك،

613
00:49:37,720 --> 00:49:41,000
لأنني أريدك أن تعاني،

614
00:49:41,080 --> 00:49:43,040
تماما كما فعلت.