1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 I know when I'm going out 2 00:00:20,479 --> 00:00:21,897 And when I stay in it 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 To get things done 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Yes. - I know. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,783 I'll catch the paperboy But things don't change 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,996 I'm standing in the wind But I never wave "Farewell" 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 What's next? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 But I'm trying 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 I'll try it 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 LIVING ROOM - BOOKS - OFFICE 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,304 - Runs next to me - Modern Love 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 - Runs past - Modern Love 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,978 Guide me to church on time 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 - Get to church in time - Scares me 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,275 - Get to church in time - Makes me celebrate 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,405 - Get to church in time - Makes me believe in God and man 17 00:01:12,406 --> 00:01:15,074 - God and man - No denomination 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,994 - God and man - No religion 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 - God and man - I don't believe in modern love 20 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 ACCORDING TO THE NOVEL BY MARISSA STAPLEY 21 00:04:28,185 --> 00:04:30,854 {\an8}THE STORY AN AMERICAN NIGHTMARE 22 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. You have visitors. 23 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 It's not visiting time. 24 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Oh what. Come on, you're expected. 25 00:05:06,974 --> 00:05:08,599 Aren't you coming in? 26 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 No, just you. 27 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Do you miss me? 28 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 Now and again. 29 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 You look stunning. 30 00:05:32,791 --> 00:05:37,003 Priscilla, most people, who were in prison for a while, 31 00:05:37,004 --> 00:05:38,963 would never go back there voluntarily. 32 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 I'm just different. 33 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 John, I know you're talking to her. 34 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Every now and then. 35 00:05:51,185 --> 00:05:52,560 Do you know where she is? 36 00:05:52,561 --> 00:05:56,939 I know that you know that I tell you wouldn't say if I knew. 37 00:05:56,940 --> 00:05:58,733 So just tell me 38 00:05:58,734 --> 00:06:01,361 what message do I give her? should be delivered by you. 39 00:06:03,030 --> 00:06:05,114 I can see that you know me. 40 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Yes. Cost me a lot of time. 41 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Tell her she has to bring me the money. And quickly. 42 00:06:13,498 --> 00:06:15,750 Then I can do that make things right with Wayne 43 00:06:15,751 --> 00:06:17,961 and prevent that our children are being killed. 44 00:06:20,631 --> 00:06:21,757 Your dear son 45 00:06:22,716 --> 00:06:24,008 has settled down. 46 00:06:24,009 --> 00:06:26,094 Or he was caught by someone. 47 00:06:26,678 --> 00:06:29,180 I'm still figuring this out. 48 00:06:29,181 --> 00:06:30,264 However. 49 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 She doesn't have the money anymore. 50 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Even if she doesn't have it, She'll have it soon, we know that. 51 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 I saw her. 52 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Nice. 53 00:06:47,449 --> 00:06:48,616 And how did it go? 54 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 It wasn't exactly her day. 55 00:06:52,204 --> 00:06:53,538 But she ran away. 56 00:06:53,539 --> 00:06:55,582 I would rather say hobbled away. 57 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 He will kill her. 58 00:07:04,258 --> 00:07:05,466 You will kill her. 59 00:07:05,467 --> 00:07:07,010 Not if she plays along. 60 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Priscilla, she's already playing along. 61 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 You just don't understand the rules of the game. 62 00:07:15,018 --> 00:07:18,438 I had forgotten how tiring your showing off can be. 63 00:07:19,273 --> 00:07:22,651 There is parental pride and there is blind narcissism. 64 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 After all 65 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 my child still talks to me. 66 00:07:29,950 --> 00:07:32,744 That you stole from me I can forgive you. 67 00:07:34,204 --> 00:07:35,497 You are what you are. 68 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 But 69 00:07:38,876 --> 00:07:42,962 if your little girl dies scared, 70 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 with a bullet in the head, all alone in some godforsaken hiding place, 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,971 then even you will know that you are to blame. 72 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - When I get out of here... - Please stop. 73 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Otherwise you'll just embarrass yourself. 74 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 I... 75 00:08:06,278 --> 00:08:07,362 ...miss you, 76 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 every now and then. 77 00:08:13,619 --> 00:08:15,454 You're running out of time, John. 78 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Tell her that. 79 00:08:33,597 --> 00:08:34,765 Oh my god! 80 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Get away from my girls. 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,252 I'm sorry. I didn't mean to scare you. 82 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 I see it with a Winchester scared? 83 00:09:07,798 --> 00:09:09,882 I'm thirsty. I've been traveling for hours. 84 00:09:09,883 --> 00:09:10,967 Oh yes? 85 00:09:10,968 --> 00:09:12,593 Get out of here. 86 00:09:12,594 --> 00:09:14,470 - She killed the snake. - Oh yes? 87 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 - It would have bitten us. - Ahh. 88 00:09:17,307 --> 00:09:18,642 I just reacted quickly. 89 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 They would have done the same. 90 00:09:25,899 --> 00:09:27,401 What are you doing out here? 91 00:09:28,527 --> 00:09:29,736 I was in a car accident. 92 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Are you okay? 93 00:09:31,989 --> 00:09:35,075 Yes, a few scratches. But I don't bleed anymore. 94 00:09:35,617 --> 00:09:38,579 - Should I call an ambulance? - No. I… 95 00:09:39,663 --> 00:09:41,248 have no insurance. 96 00:09:41,915 --> 00:09:43,000 I'm already gone. 97 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Thanks for the water. 98 00:09:49,047 --> 00:09:51,717 Could you tell me where is the nearest city? 99 00:09:52,426 --> 00:09:55,595 Kingsman is 40 miles south of here. 100 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 You can't make it there, not in the heat. 101 00:10:03,145 --> 00:10:04,646 Come in with me. 102 00:10:05,439 --> 00:10:08,024 Clean yourself up and drink something else. 103 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 Then we'll think about what happens next. 104 00:10:18,785 --> 00:10:20,369 Who are our friends here? 105 00:10:20,370 --> 00:10:22,872 We don't know yet. No ID cards. 106 00:10:22,873 --> 00:10:26,542 The license plate is on one Shell company registered in Delaware. 107 00:10:26,543 --> 00:10:29,128 Where do you see a connection about our case? 108 00:10:29,129 --> 00:10:31,923 An incorrectly registered car and a fatal accident 109 00:10:31,924 --> 00:10:34,342 not 30 miles from there, where Mason was hit. 110 00:10:34,343 --> 00:10:36,219 Do you think this is a coincidence? 111 00:10:36,220 --> 00:10:39,890 You and I both know: Wherever Priscilla appears, there are dead people. 112 00:10:40,390 --> 00:10:41,725 Do you think she was here? 113 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 No. 114 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 She leaves the dirty work to others. 115 00:10:46,772 --> 00:10:48,315 I think Lucky was here. 116 00:10:49,066 --> 00:10:50,983 And she fought back. 117 00:10:50,984 --> 00:10:55,030 She killed the men? The girl weighs 40 kilos. 118 00:10:55,781 --> 00:10:58,534 I don't know what happened, but I know she was here. 119 00:11:00,619 --> 00:11:01,827 She was outside. 120 00:11:01,828 --> 00:11:03,372 Why the change of heart? 121 00:11:04,164 --> 00:11:05,665 Because of ten million dollars. 122 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 No. 123 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 There's something else. 124 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 We have visitors. 125 00:11:20,222 --> 00:11:22,266 Good morning, Assistant Director. 126 00:11:24,810 --> 00:11:27,520 - What's new from Mason? - I'm from the hospital. 127 00:11:27,521 --> 00:11:29,397 He has serious injuries. 128 00:11:29,398 --> 00:11:32,692 He will again, but he can forget about the field service. 129 00:11:32,693 --> 00:11:34,986 I don't know what I think is worse. 130 00:11:34,987 --> 00:11:38,656 That you have an operation in Vegas carried out without initiating myself, 131 00:11:38,657 --> 00:11:40,450 or that it was unsuccessful. 132 00:11:41,159 --> 00:11:43,870 - Nothing I would be proud of. - Now tell me for sure, 133 00:11:43,871 --> 00:11:45,288 that had nothing to do with it, 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,875 that you are trying, Priscilla Masterson lock up again. 135 00:11:50,252 --> 00:11:51,587 Leave us alone, Gates. 136 00:11:56,008 --> 00:11:57,967 - Peter? - You're going around in circles, Billie. 137 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 No, I don't. 138 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 I'm doing my job. 139 00:12:01,263 --> 00:12:03,640 - I follow the money trail. - To Priscilla? 140 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 To Wayne Whittaker. 141 00:12:07,102 --> 00:12:09,520 you think Priscilla stole from Whittaker? 142 00:12:09,521 --> 00:12:11,315 No, she wouldn't do that. 143 00:12:12,274 --> 00:12:13,774 But John Armstrong 144 00:12:13,775 --> 00:12:17,403 gets at the sight of money always ulterior motives. 145 00:12:17,404 --> 00:12:22,533 Bet he's got her back A lot of coal was put aside. 146 00:12:22,534 --> 00:12:24,285 Now that she's out of prison, 147 00:12:24,286 --> 00:12:27,663 he has to get rid of the money before Priscilla finds it. 148 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 With the help of his daughter. 149 00:12:28,999 --> 00:12:31,209 Priscilla hunts for Whittaker after the money. 150 00:12:31,210 --> 00:12:34,170 As soon as she has the money, let's grab them. 151 00:12:34,171 --> 00:12:36,464 She takes on Whittaker and we have both. 152 00:12:36,465 --> 00:12:40,385 - She didn't betray him last time. - She now knows the prison from the inside. 153 00:12:44,097 --> 00:12:45,973 I'll let you do it for now. 154 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 You keep me updated. OK? 155 00:12:48,685 --> 00:12:51,395 - Did you understand me? - Yes, clearly and clearly. 156 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 Got it. 157 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 There he is again. 158 00:12:57,319 --> 00:12:59,070 The look in your eyes. 159 00:12:59,071 --> 00:13:00,404 Which expression? 160 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Well, that one. - This one? 161 00:13:04,535 --> 00:13:07,663 Such cases have vendettas always ruined. 162 00:13:08,830 --> 00:13:11,208 Don't do them again to her white whale. 163 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Yes, sir. Gates. 164 00:13:28,767 --> 00:13:30,852 Hold her hair. All the way back. 165 00:13:30,853 --> 00:13:31,936 - All the way back? - Yes. 166 00:13:31,937 --> 00:13:33,271 - Like that? - Pin it. 167 00:13:33,272 --> 00:13:35,106 - OK. - Yes. All the way back. 168 00:13:35,107 --> 00:13:36,899 So I can see something. Ay. 169 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 The cut is deep. Hallelujah. 170 00:13:39,528 --> 00:13:42,739 You probably should have sewn, but it's too late for that. 171 00:13:43,907 --> 00:13:46,576 Your mom looks as if she knew what she was doing. 172 00:13:46,577 --> 00:13:48,160 She's not our mom. 173 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 She is our Lita. 174 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 These are my daughter's girls. 175 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 I was a nurse at one High school. It's been a long time. 176 00:13:58,297 --> 00:14:01,966 You'd be surprised how many I had to treat such wounds. 177 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 All the kids skateboarding fell, and... 178 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Okay. 179 00:14:09,016 --> 00:14:10,433 Did you paint that? 180 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Yes I. I was younger then. 181 00:14:13,145 --> 00:14:17,148 Pretty good, huh? She is an artist. 182 00:14:17,149 --> 00:14:18,482 Like her mother. 183 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 I don't like it, but Lita doesn't want to leave it. 184 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 What? 185 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 May I have a look? 186 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Clear. 187 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Show me. 188 00:14:33,874 --> 00:14:36,417 What's wrong with that? Why don't you like it? 189 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 That should be Lita and me. 190 00:14:39,171 --> 00:14:40,588 - But… - Like birds. 191 00:14:40,589 --> 00:14:41,756 No, we don't. 192 00:14:41,757 --> 00:14:43,966 - These are feathers. - Sorry. 193 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 It's hair, I'm sure. 194 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 This is her masterpiece. 195 00:14:49,014 --> 00:14:50,516 And it's mine alone. 196 00:14:51,475 --> 00:14:53,268 I'll never take it down. 197 00:14:58,899 --> 00:15:01,860 Is there someone Who can I call for you? 198 00:15:02,611 --> 00:15:04,570 No. Already OK. 199 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Secure? No one? - No. 200 00:15:11,787 --> 00:15:15,498 Nenas, how about you look for Toby in your pigsty of a room? 201 00:15:15,499 --> 00:15:17,124 And then you show... 202 00:15:17,125 --> 00:15:18,334 -Rachel. -Rachel. 203 00:15:18,335 --> 00:15:21,254 You can show Rachel your bunny. Come on. 204 00:15:21,255 --> 00:15:23,756 Lita. She doesn't want to see Toby. 205 00:15:23,757 --> 00:15:25,007 Maybe so. 206 00:15:25,008 --> 00:15:26,801 - Come on, Elie. Help me. - OK. 207 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Look under the bed. 208 00:15:28,887 --> 00:15:30,264 Don't get too excited. 209 00:15:31,723 --> 00:15:33,475 Toby is outside in my truck. 210 00:15:34,268 --> 00:15:38,229 When I need peace and quiet, I lure her sometimes on the wrong track. 211 00:15:38,230 --> 00:15:40,440 I remember that if I ever have children. 212 00:15:43,652 --> 00:15:46,321 One thing. I... I don't want to lie to you. 213 00:15:47,739 --> 00:15:49,949 And I'm sure You realize that 214 00:15:49,950 --> 00:15:51,827 wasn't really an accident. 215 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Yes. 216 00:15:56,123 --> 00:15:57,957 Yes, I had that feeling. 217 00:15:57,958 --> 00:16:01,044 Yes. My husband and I we argued and he did 218 00:16:03,297 --> 00:16:04,923 pushed me out of the car. 219 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 It's lucky you're still alive. 220 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 I don't know what to do now. After the matter. 221 00:16:17,227 --> 00:16:20,021 There's a reason why I the girls after death 222 00:16:20,022 --> 00:16:22,232 her mom brought here to the desert. 223 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Do you want to hear my advice? 224 00:16:26,320 --> 00:16:27,904 You have to leave him. 225 00:16:27,905 --> 00:16:30,364 You must take advantage of this opportunity 226 00:16:30,365 --> 00:16:33,701 - and should never go back to him. - He's not a bad person. 227 00:16:33,702 --> 00:16:35,119 He pushed you out of a car. 228 00:16:35,120 --> 00:16:37,205 - I provoked him. - And leave it there. 229 00:16:37,206 --> 00:16:38,956 We argued. It was my fault. 230 00:16:38,957 --> 00:16:42,419 - Definitely my fault. - Oh no. Not your fault. 231 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 I love him. 232 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 I do. 233 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 That's why it's hard for me to believe 234 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 that he would do this to me. 235 00:17:03,815 --> 00:17:05,192 Please don't say anything. 236 00:17:10,155 --> 00:17:14,910 My daughter gave me earlier also told such stories. 237 00:17:15,911 --> 00:17:19,164 A million times I had to listen to it. 238 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 And believe me when I tell you, that there was no happy ending. 239 00:17:33,929 --> 00:17:35,681 I'm sorry about your daughter. 240 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 It doesn't have to. 241 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Be careful. 242 00:17:48,777 --> 00:17:50,946 A man who leaves you to die, 243 00:17:52,114 --> 00:17:53,907 doesn't deserve your love. 244 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 He deserves to be locked up. 245 00:17:58,787 --> 00:18:00,913 Then it can rot there. 246 00:18:00,914 --> 00:18:04,250 - I can't do that. This… -Oh. It's not easy, I know. 247 00:18:04,251 --> 00:18:07,462 - It's not easy, but... - No, you don't understand. He… 248 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 He's a cop. 249 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Oh, fuck. 250 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 His friends are probably looking for me. You can't find me. 251 00:18:19,224 --> 00:18:21,058 I don't want to burden you with this. 252 00:18:21,059 --> 00:18:22,852 I just thought you should know. 253 00:18:22,853 --> 00:18:25,813 I want you and your family don't cause trouble. 254 00:18:25,814 --> 00:18:27,733 I can handle the trouble. 255 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Nobody will find you here. OK? 256 00:18:32,613 --> 00:18:36,325 Why don't you take a shower and I'll get you clean clothes. 257 00:18:37,159 --> 00:18:38,451 - Honest? - Yes. 258 00:18:38,452 --> 00:18:40,745 I have second-hand clothes. 259 00:18:40,746 --> 00:18:42,580 The girls don't stop growing. 260 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - I'm looking for something. - Hey. 261 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Thanks. 262 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Yes. Already OK. 263 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Good day. How can I help you? 264 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 I have 265 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 for my son Rented a car at your Vegas branch. 266 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 And 267 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 it was a birthday weekend. 268 00:19:30,003 --> 00:19:32,589 You surely know what young men can be like in Vegas. 269 00:19:33,257 --> 00:19:34,757 Yes, of course. 270 00:19:34,758 --> 00:19:37,677 The thing is, he has the car not yet returned 271 00:19:37,678 --> 00:19:39,720 and is not home yet. 272 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 So I'm starting to get worried. 273 00:19:42,766 --> 00:19:44,976 As far as I know, rental car companies have 274 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 GPS trackers installed in their vehicles. 275 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 That's correct. 276 00:19:49,648 --> 00:19:51,942 But I succumb legally required to maintain confidentiality. 277 00:19:55,737 --> 00:19:57,990 I thought you'd say something like that. 278 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Well, no rule without exceptions. 279 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Let's see. 280 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Subaru Forester, right? 281 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 The car is parked in front of Pike's Outlet in Long Beach. 282 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 In front of a mall? 283 00:20:41,909 --> 00:20:44,285 -Hello. - You won't believe this. 284 00:20:44,286 --> 00:20:45,536 Tell. 285 00:20:45,537 --> 00:20:48,540 Cary's rental car stands in front of a mall in Long Beach. 286 00:20:49,499 --> 00:20:51,918 What is he doing in a mall in Long Beach? 287 00:20:51,919 --> 00:20:54,254 The car has been there for a day. 288 00:20:55,297 --> 00:20:58,133 - Do you think he got caught? - It's possible. 289 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Or he's dead. 290 00:21:02,554 --> 00:21:03,721 Where are you? 291 00:21:03,722 --> 00:21:06,557 I'm watching how to clean up their mess. 292 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 She did a great job. 293 00:21:10,229 --> 00:21:12,813 How does someone so small cause so much trouble? 294 00:21:12,814 --> 00:21:15,775 Dutch, I don't have time for your cowboy sayings. 295 00:21:15,776 --> 00:21:17,235 Find the little one. 296 00:21:17,236 --> 00:21:18,986 She is traveling on foot. 297 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 She can't go on have come more than 20 miles. 298 00:21:23,116 --> 00:21:24,951 There is nothing here far and wide. 299 00:21:24,952 --> 00:21:26,661 Should make searching easy. 300 00:21:26,662 --> 00:21:27,995 What about Long Beach? 301 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 I'm on my way there. 302 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 God... 303 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 He still can't manage his Throwing away trash at the age of 30. 304 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Napkin. 305 00:23:07,971 --> 00:23:09,139 Dear God, 306 00:23:09,890 --> 00:23:12,683 thank you very much for this meal. 307 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Amen. 308 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Do you do that every day? 309 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Dinner? 310 00:23:21,985 --> 00:23:23,069 No. 311 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Sitting together at the table like that. 312 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 Isn't that something what all normal people do? 313 00:23:29,826 --> 00:23:32,037 There's no such thing as normal, Elie. 314 00:23:33,664 --> 00:23:36,249 I didn't have one who cooked for me. 315 00:23:36,250 --> 00:23:38,001 - Why not? - Because it 316 00:23:40,879 --> 00:23:42,548 There was just me and my dad. 317 00:23:44,216 --> 00:23:46,927 Because of his jobs we had to constantly move. 318 00:23:48,637 --> 00:23:50,848 We mostly have hamburgers and 319 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 Shakes lived. 320 00:23:54,977 --> 00:23:58,230 But sometimes we have each other booked a suite in the hotel, 321 00:23:58,814 --> 00:24:02,400 Ordered food from room service and watched movies all night. 322 00:24:02,401 --> 00:24:03,526 Wow. 323 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 We've never done anything like this before. 324 00:24:06,196 --> 00:24:08,573 Lita wants us to eat healthy. 325 00:24:08,574 --> 00:24:11,617 What do I always say? Eat your vegetables. This is important. 326 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Yes, but she's also grown so big. 327 00:24:16,290 --> 00:24:19,000 When you finish eating, I'm going to Dairy Queen with you. 328 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Really? 329 00:24:22,129 --> 00:24:25,006 LOMPOC, CALIFORNIA INCOMING CALL 330 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Is that him? 331 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Stay strong. 332 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Yes. 333 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 They don't look like Uber Eats. 334 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 No, I hoped that you can help me. 335 00:25:11,220 --> 00:25:14,013 I'm looking for Cary Masterson. 336 00:25:14,014 --> 00:25:16,140 - How? -Cary Masterson? 337 00:25:16,141 --> 00:25:17,308 Never heard of it. 338 00:25:17,309 --> 00:25:18,601 No? He is my son. 339 00:25:18,602 --> 00:25:22,522 I'm sure he's a great guy, but I don't know him. 340 00:25:22,523 --> 00:25:24,733 No, it's not necessarily that great. 341 00:25:25,275 --> 00:25:28,861 There are moments when I hold him for an ungrateful shit, 342 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 and then I blame myself having raised him like that 343 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 and then I get mad at him, because he hates me so much. 344 00:25:35,869 --> 00:25:37,620 What's your name? 345 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 What's my name? I'm Noah. 346 00:25:40,457 --> 00:25:43,043 You're not lying to me, are you? 347 00:25:43,627 --> 00:25:47,380 Lady, I'm not lying to you and I don't know your son. 348 00:25:47,381 --> 00:25:49,924 I'm sorry, that he's an ungrateful shit. 349 00:25:49,925 --> 00:25:52,593 That's bad. But I ordered food. 350 00:25:52,594 --> 00:25:54,470 What the hell? Whoa. 351 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Whoa. What's going on now? 352 00:26:01,979 --> 00:26:05,565 My son disappeared and me found your address in his car, 353 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 so think carefully. 354 00:26:09,820 --> 00:26:12,655 I have no idea who your son is. I swear. 355 00:26:12,656 --> 00:26:15,825 All I want is Del Taco. Oh, fuck! Shit! 356 00:26:15,826 --> 00:26:18,828 - Because you called my son a shit. - Oh my God. 357 00:26:18,829 --> 00:26:19,954 Use a tarp. 358 00:26:19,955 --> 00:26:22,082 I don't want blood stains in my car. 359 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Hello. 360 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 What do you have? 361 00:27:03,332 --> 00:27:04,749 She's lost track! 362 00:27:04,750 --> 00:27:06,460 About the dead coyote here. 363 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 Let them keep looking. 364 00:27:08,754 --> 00:27:10,923 Ever smelled a coyote carcass? 365 00:27:12,466 --> 00:27:13,884 This is a dead end. 366 00:28:42,514 --> 00:28:45,893 My God, I hope that you don't make one for me too. 367 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 Why are you defending yourself against something? what is good for you? 368 00:28:55,319 --> 00:28:56,653 This is how I go through life. 369 00:28:57,279 --> 00:29:01,282 Kale is considered a superfood, it is rich in lutein. 370 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 Do you know what this is good for? 371 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 No, but you will do it to me definitely betrayed. 372 00:29:07,873 --> 00:29:11,000 It slows down the aging process of the eyes. 373 00:29:11,001 --> 00:29:14,213 Healthy eyesight, Priscilla, is the key, 374 00:29:14,838 --> 00:29:16,714 to see through the nonsense. 375 00:29:16,715 --> 00:29:21,344 It's funny that someone like that is obsessed with living a sustainable life, 376 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 through fraud became rich from fossil fuels. 377 00:29:24,723 --> 00:29:27,559 You are here for me m to ask for more time. I hear. 378 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 It's chaos out there, but we were able to pick up the trail again. 379 00:29:32,773 --> 00:29:34,690 We only have chaos, 380 00:29:34,691 --> 00:29:37,902 because you're from a second rate Impostors like John Armstrong 381 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 were ripped off. 382 00:29:40,822 --> 00:29:44,867 I told you, so much money Washing all at once is not possible. 383 00:29:44,868 --> 00:29:47,245 Wasn't it your job, to find a solution? 384 00:29:47,246 --> 00:29:49,622 I tried it. You didn't listen to me. 385 00:29:49,623 --> 00:29:51,833 You wanted it as much as I did. 386 00:29:51,834 --> 00:29:55,086 I wanted to take it slower. You didn't let me. 387 00:29:55,087 --> 00:29:56,879 So am I to blame now? 388 00:29:56,880 --> 00:29:59,090 You didn't see how valuable moderation can be. 389 00:29:59,091 --> 00:30:01,634 I know how valuable is half a billion dollars. 390 00:30:01,635 --> 00:30:04,345 It was impossible document everything precisely. 391 00:30:04,346 --> 00:30:06,097 That was your responsibility. 392 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Hey, it was my idea, okay? The whole damn thing. 393 00:30:10,352 --> 00:30:11,811 It was my idea. 394 00:30:11,812 --> 00:30:13,771 I made you a fortune. 395 00:30:13,772 --> 00:30:18,234 So it's no wonder that John remembers it enriched by a few million. 396 00:30:18,235 --> 00:30:19,778 You mean enriched yourself. 397 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 On you. 398 00:30:24,449 --> 00:30:26,493 He must have an amazing cock. 399 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Envious? 400 00:30:32,165 --> 00:30:33,333 Should I be jealous? 401 00:30:35,002 --> 00:30:36,295 I don't know, maybe. 402 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 Kind of pathetic if a woman 403 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 at your age believes Sex would still play a role. 404 00:31:06,867 --> 00:31:08,994 Have some dignity, damn it. 405 00:31:23,258 --> 00:31:24,968 Is Cary on the girl? 406 00:31:29,765 --> 00:31:30,849 I don't know it. 407 00:31:32,809 --> 00:31:34,561 Doesn't make any difference anymore. 408 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 As for him. 409 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Please don't threaten my son, Wayne. 410 00:31:41,568 --> 00:31:43,695 I didn't bring you here for no reason from prison. 411 00:31:46,156 --> 00:31:48,784 You have a job. Get my money back. 412 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 And Cary... 413 00:32:00,170 --> 00:32:01,379 Goodnight, Lita. 414 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Sleep well. 415 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Good night. 416 00:32:06,885 --> 00:32:08,094 I love you. 417 00:32:08,095 --> 00:32:09,680 Same to you. Good night. 418 00:32:14,560 --> 00:32:17,229 It's good that you answered his call didn't answer. 419 00:32:18,355 --> 00:32:19,647 He will keep calling. 420 00:32:19,648 --> 00:32:21,065 You know what he's going to say. 421 00:32:21,066 --> 00:32:24,151 That he loves you and will never do anything like that again. 422 00:32:24,152 --> 00:32:26,779 But people don't change. 423 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Well, yes. Some people do. 424 00:32:30,826 --> 00:32:33,453 My daughter died believing it. 425 00:32:35,247 --> 00:32:38,040 If you want security, you have to banish him. 426 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 It's not always that easy. 427 00:32:43,630 --> 00:32:45,673 I'm sorry. 428 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 I've gone too far. 429 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 It's your life. 430 00:32:50,387 --> 00:32:53,598 I appreciate it, what you have done for me, 431 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 but I should go now. 432 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 I know this woman. 433 00:33:11,200 --> 00:33:12,366 She works with him. 434 00:33:12,367 --> 00:33:14,410 Please don't say anything. 435 00:33:14,411 --> 00:33:16,495 She would take me back to him and I... 436 00:33:16,496 --> 00:33:17,997 I can't do that. 437 00:33:17,998 --> 00:33:20,374 Go to the girls and behave calmly. 438 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - I'll take care of it. Yes. - Honest? 439 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Yes, one second! 440 00:33:29,259 --> 00:33:30,469 Can I help? 441 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Hi, I'm Special Agent Billie Rand. 442 00:33:34,515 --> 00:33:38,267 FBI. I'm sorry, that I disturb you at dinner, 443 00:33:38,268 --> 00:33:40,187 but we are looking after a missing woman. 444 00:33:41,021 --> 00:33:43,481 Oh. Here are just my two granddaughters and I. 445 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - We didn't see anyone. - OK. 446 00:33:48,403 --> 00:33:50,863 - Can I show you a photo of her? - Sure. 447 00:33:50,864 --> 00:33:52,740 Just in case they do... 448 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 - Sure. - …appears. 449 00:33:54,701 --> 00:33:56,245 CALIFORNIA 450 00:33:57,579 --> 00:33:59,580 Nice face. 451 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 I hope you find her. 452 00:34:04,670 --> 00:34:08,674 Ok, let's stay here and try to be as quiet as possible. Yes? 453 00:34:09,216 --> 00:34:11,051 - Why? - Who is at the door? 454 00:34:13,679 --> 00:34:15,346 Can you keep a secret? 455 00:34:15,347 --> 00:34:16,680 - Sure, of course. - Yes? 456 00:34:16,681 --> 00:34:18,140 OK, come here. 457 00:34:18,141 --> 00:34:20,852 This is getting a little scary, okay? 458 00:34:20,853 --> 00:34:22,144 But look. 459 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 Do you see that? 460 00:34:23,856 --> 00:34:24,939 Yes. 461 00:34:24,940 --> 00:34:28,943 The woman is a friend of the man, who hurt me. 462 00:34:28,944 --> 00:34:31,529 If she finds me, he's hurting me again. 463 00:34:31,530 --> 00:34:33,446 And I don't want that again. 464 00:34:33,447 --> 00:34:35,074 Do you think you can help me? 465 00:34:35,617 --> 00:34:36,952 - Yes? - What should we do? 466 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Just be really, really quiet. 467 00:34:42,623 --> 00:34:44,207 Can I give you my card? 468 00:34:44,208 --> 00:34:46,209 - Secure. - Just in case. 469 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 But of course, of course. 470 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Unfortunately I don't have any anymore. 471 00:34:50,966 --> 00:34:54,343 If you had paper and pen, I write down my number. 472 00:34:54,344 --> 00:34:56,888 Clear. Yes. One moment please. 473 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 What's your name? 474 00:34:59,349 --> 00:35:02,226 Sylvia. 475 00:35:02,227 --> 00:35:04,270 I had a shitty day. 476 00:35:04,271 --> 00:35:06,814 - Yes? - May I come in for a moment and… 477 00:35:06,815 --> 00:35:07,982 And what to drink? 478 00:35:07,983 --> 00:35:11,485 - Yes, of course. Come in. - Thank you. 479 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Yes, it's not a problem. 480 00:35:18,785 --> 00:35:22,121 They live here alone with your granddaughters? 481 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Yes, ma'am. 482 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 Do they only live with you? 483 00:35:34,676 --> 00:35:36,219 - Yes, ma'am. - Thanks. 484 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Gladly. - Thanks. 485 00:35:42,184 --> 00:35:43,643 I also have a child. 486 00:35:43,644 --> 00:35:45,770 - Ah yes? - A teenage daughter. 487 00:35:45,771 --> 00:35:48,272 Uh-oh. A teenager, huh? 488 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 At home in Los Angeles. 489 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 How is that? 490 00:35:53,862 --> 00:35:55,947 Raising girls out here? 491 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 It's easier, I think. 492 00:35:59,326 --> 00:36:02,078 Away from other people. I don't have any... 493 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 I can't find a pen. 494 00:36:03,956 --> 00:36:05,499 Would you like to type it into my cell phone? 495 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 No problem. 496 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Completed. - OK. Thanks. 497 00:36:30,065 --> 00:36:33,193 You said it was just you here and your two granddaughters? 498 00:36:35,487 --> 00:36:36,779 Yes, ma'am. 499 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 But there are four plates on the draining rack. 500 00:36:42,828 --> 00:36:44,371 Who was the fourth plate for? 501 00:36:47,374 --> 00:36:50,127 - I don't understand... - Who was plate number four for? 502 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Hey. 503 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Sylvia. 504 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 This woman I'm chasing 505 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 maybe looks harmless 506 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 but she is very dangerous. 507 00:37:13,525 --> 00:37:15,610 She killed two men last night 508 00:37:15,611 --> 00:37:17,904 and set her car on fire. 509 00:37:17,905 --> 00:37:20,489 She's a criminal on the run, 510 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 who doesn't shy away from anything, nothing at all to achieve their goal. 511 00:37:26,788 --> 00:37:30,041 You brought your girls here, to protect her, 512 00:37:30,042 --> 00:37:33,252 but you have the wrong person let into your house. 513 00:37:33,253 --> 00:37:34,588 Did you understand me? 514 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Yes. 515 00:37:40,677 --> 00:37:42,887 I will protect you and your girls. 516 00:37:42,888 --> 00:37:44,223 What should I do? 517 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Okay, you two. 518 00:37:52,940 --> 00:37:55,149 I have to get something from out there. 519 00:37:55,150 --> 00:37:59,238 You stay here and I'll give it to you My word of honor that everything will be fine, okay? 520 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - OK. - You're coming back. 521 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 Or? 522 00:38:06,995 --> 00:38:09,789 Yes, darling. I promise, okay? 523 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Please come back. - Sure, of course. I promise you. 524 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Be brave, okay? 525 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 OK. 526 00:38:24,179 --> 00:38:25,347 Don't forget. 527 00:38:27,808 --> 00:38:30,602 Nothing will happen to you or the girls. 528 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Is she still here? 529 00:38:37,067 --> 00:38:39,151 She's in my girls' room. 530 00:38:39,152 --> 00:38:40,778 What attracts the children out? 531 00:38:40,779 --> 00:38:42,697 - Ice cream, ma'am. - OK all clear. 532 00:38:42,698 --> 00:38:45,367 I want you to call her here. Very calm. 533 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Call her. 534 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 535 00:38:53,709 --> 00:38:56,795 - Stay calm. - Come on, I have ice cream for you. 536 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Girl. 537 00:38:59,673 --> 00:39:02,592 Secure? I thought that we shouldn't leave the room. 538 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Come on, there's ice cream. It's OK. 539 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Everything is good. 540 00:39:10,309 --> 00:39:11,351 What's going on here? 541 00:39:12,269 --> 00:39:13,687 Try to be quiet. 542 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Yes. OK. 543 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Lucky! 544 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Lucky, stop! 545 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Lucky! 546 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 How could that work? 547 00:41:31,783 --> 00:41:33,826 Every person has their rhythm. 548 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Do you know him, you can make anyone dance. 549 00:41:37,706 --> 00:41:40,374 - Where are we fleeing to? - We're not running away. 550 00:41:40,375 --> 00:41:42,543 You only flee when you are in danger. 551 00:41:42,544 --> 00:41:45,964 And you are only then, when you are not in control. 552 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 We have everything under control. 553 00:42:27,589 --> 00:42:31,050 All units, They are looking for a stolen brown F-150 554 00:42:31,051 --> 00:42:33,761 from Mohave County, headed east. 555 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 The driver is a white woman, Late 20s, blonde hair. 556 00:43:18,473 --> 00:43:21,601 The expiration date for milk is scheduled two weeks early. 557 00:43:21,602 --> 00:43:23,227 That's how they make a profit. 558 00:43:23,228 --> 00:43:26,189 They have an algorithm who finds out. 559 00:43:26,190 --> 00:43:27,816 She doesn't want to believe me. 560 00:43:31,236 --> 00:43:33,779 What should I take? Snickers? Or Baby Ruth? 561 00:43:33,780 --> 00:43:36,450 - Are there nuts in there? - Peanuts and caramel. 562 00:43:37,284 --> 00:43:40,870 Hey, can I get gas on the 7 for $40, as long as he thinks? 563 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Naturally. 564 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Is there gluten in it? If I eat gluten, I always feel like shit. 565 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 I don't know. 566 00:43:53,509 --> 00:43:54,927 They both taste good. 567 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 And both go well with milk. 568 00:43:59,139 --> 00:44:01,141 I would like five Lucky 10 scratch cards. 569 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Get it. 570 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Five Lucky 10 scratch cards. 571 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Oh my God! 572 00:44:24,456 --> 00:44:25,623 Hey, Dutch. 573 00:44:25,624 --> 00:44:26,791 How's it going? 574 00:44:26,792 --> 00:44:28,793 You know me. I'm living my dream. 575 00:44:28,794 --> 00:44:30,378 911, what is your emergency? 576 00:44:30,379 --> 00:44:33,257 - She is unhappy with you. - Yes, I can imagine. 577 00:44:33,924 --> 00:44:35,633 - Where is the money? - Where Cary is. 578 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Come on, Lucky. Play along. 579 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 You know what Wayne does to him. You have the same thing. 580 00:44:43,517 --> 00:44:46,519 - Tell me about Long Beach. - What should be in Long Beach? 581 00:44:46,520 --> 00:44:48,229 We found his car there. 582 00:44:48,230 --> 00:44:50,232 If you don't know where he is, 583 00:44:50,774 --> 00:44:53,359 then I promise you that we find him first. 584 00:44:53,360 --> 00:44:56,070 Think about it whose side you want to be on. 585 00:44:56,071 --> 00:44:57,864 Maybe there's a way out for you. 586 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Fuck you, Dutch. 587 00:45:00,659 --> 00:45:02,034 Do you like the hard way? 588 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Well. 589 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 That's just how I am. 590 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Holy shit. 591 00:45:19,052 --> 00:45:20,554 We have to delete this! 592 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Lucky. 593 00:45:36,945 --> 00:45:38,322 Lucky! 594 00:46:03,472 --> 00:46:06,225 You are only in danger when you are not in control. 595 00:46:07,935 --> 00:46:09,853 We have everything under control. 596 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 No, I can't explain it 597 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 I don't recognize the face 598 00:46:56,233 --> 00:46:59,402 When I hide alone With the lights off 599 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 It throws stones Against my glass house 600 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 This is the strangest one All farewells 601 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 This is the strangest one All farewells 602 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 I hold out my hand 603 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 To feel this world again 604 00:47:28,140 --> 00:47:32,351 But your memory Pulls me by her thread 605 00:47:32,352 --> 00:47:36,689 Keeps everything just out of reach 606 00:47:36,690 --> 00:47:40,151 That's something That I can't explain 607 00:47:40,152 --> 00:47:44,113 No, I recognize Not my own face 608 00:47:44,114 --> 00:47:47,783 So I hide alone With the lights off 609 00:47:47,784 --> 00:47:50,120 And scream in this glass house 610 00:47:52,497 --> 00:47:54,499 Translation: Carina Chadwick