1
00:00:03,280 --> 00:00:04,349
আগে চালু হারিয়েছে:
2
00:00:04,440 --> 00:00:09,514
অন্যরা আসছে। আপনি আছে
শুধুমাত্র তিনটি পছন্দ: চালান, লুকান বা মারা যান।
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,160
- আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে.
- হ্যাঁ, জঙ্গলে যাও,
4
00:00:12,240 --> 00:00:15,596
কিছু ডিনামাইট পান, একটি হ্যাচ খুলুন,
ভিতরে সবাইকে লুকিয়ে রাখুন।
5
00:00:15,680 --> 00:00:17,159
না.
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,675
থামো! এটা বন্ধ করুন!
7
00:00:20,760 --> 00:00:23,877
এটা বন্ধ করুন, আমরা পারি না!
থামো, আলো জ্বালাও না!
8
00:04:05,440 --> 00:04:07,715
4, 8, 15, 16, 23, 42।
9
00:04:07,800 --> 00:04:10,360
4, 8. আমরা মারা গেছি।
15. সর্বনাশ এবং মৃত.
10
00:04:10,440 --> 00:04:11,919
- 16. 23।
- হার্লি, তুমি ঠিক আছো?
11
00:04:12,000 --> 00:04:14,798
হুহ? হ্যাঁ। অসাধারন।
আমি শুধু... প্রস্রাব করতে হবে.
12
00:04:14,880 --> 00:04:17,678
দারুণ আইডিয়া, ভাই,
জ্বলন্ত মৃত্যু গর্তে গিয়ে দেখুন।
13
00:04:33,840 --> 00:04:35,512
এটা কি?
14
00:04:35,600 --> 00:04:37,636
এটা কি ব্যাপার না.
15
00:04:37,720 --> 00:04:41,110
আমরা দরজা উড়িয়ে দিলাম যাতে আমরা পারি
সবাইকে ভিতরে নিয়ে যান যাতে তারা নিরাপদ থাকে।
16
00:04:41,200 --> 00:04:44,954
সেই পরিকল্পনা কাজ করবে না।
আমরা কখনই সবাইকে সময়মতো নামাব না।
17
00:04:55,400 --> 00:04:58,073
- জল।
- অগভীর। একটি পুকুর মত শব্দ.
18
00:04:58,160 --> 00:04:59,957
- ৪০ ফুট নিচে?
- 50, টপস।
19
00:05:00,040 --> 00:05:03,350
আমরা ফিউজলেজ থেকে তার ব্যবহার করতে পারি,
একটি জোতা রগ আপ...
20
00:05:03,440 --> 00:05:07,274
- জন, আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ। দুর্দান্ত ধারণা, আসুন এটি করা যাক।
21
00:05:07,360 --> 00:05:10,989
- আমরা সবাই এখানে আসার জন্য অনেক কিছু অতিক্রম করেছি।
- মই ভাঙ্গা।
22
00:05:11,560 --> 00:05:14,279
আপনি নিচে যাচ্ছেন
সেখানে এক এক করে ৪০ জন?
23
00:05:14,360 --> 00:05:16,874
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
তাদের কি করতে বলুন,
24
00:05:16,960 --> 00:05:18,871
- তাই জোতা ভুলে যান.
- জ্যাক...
25
00:05:18,960 --> 00:05:20,518
কি?
26
00:05:20,600 --> 00:05:22,750
কেন আমরা সবাই এখানে শান্ত হব না?
27
00:05:22,840 --> 00:05:26,992
না, আপনি যদি অন্বেষণে যেতে চান
সকাল, ঠিক আছে, কিন্তু আজ রাতে আমাদের কাজ শেষ।
28
00:05:27,080 --> 00:05:31,073
আমি সেই ডিনামাইটটি পাব যা আমরা ব্যবহার করিনি
এবং আমরা গুহায় ফিরে যাচ্ছি।
29
00:05:31,720 --> 00:05:34,109
তাহলে কিভাবে আপনি এটা প্যাক আপ, জন?
30
00:05:41,320 --> 00:05:43,072
নিশ্চিত। অবশ্যই।
31
00:05:45,280 --> 00:05:46,759
ঠিক আছে।
32
00:05:49,000 --> 00:05:51,833
কেন তুমি সেখানে যেতে চাও না,
জ্যাক?
33
00:05:55,880 --> 00:05:59,395
মহিলা, দেরী কুড়ি, কোন আইডি.
এখানে যাওয়ার পথে দুবার কোড করা হয়েছে...
34
00:05:59,480 --> 00:06:01,994
- অন্যটা কোথায়?
- তারা তাদের পথে আছে.
35
00:06:02,080 --> 00:06:04,878
- ফায়ার ডিপার্টমেন্টের চোয়াল ব্যবহার করতে হয়েছিল।
- আমরা কি পেয়েছি?
36
00:06:04,960 --> 00:06:07,952
- মহিলা, দেরী কুড়ি, অটো দুর্ঘটনা.
- এটা কি?
37
00:06:08,040 --> 00:06:11,635
স্টিয়ারিং কলামের একটি অংশ।
চলুন। যে কলার স্থির রাখুন.
38
00:06:11,720 --> 00:06:15,076
- পেজ আমার বাবা। বলুন।
- টায়ার ফেটে গেছে, গাড়ি ডিভাইডারে লাফিয়ে পড়েছে,
39
00:06:15,160 --> 00:06:16,639
- একটি SUV আঘাত.
- বিপি কমে যাচ্ছে!
40
00:06:16,720 --> 00:06:18,950
পেরিকার্ডিয়ালের ছিদ্র করা হয়েছে। সে কি গাড়ি চালাচ্ছিল?
41
00:06:19,040 --> 00:06:21,474
- হ্যাঁ। একা।
- এসইউভির ড্রাইভার কোথায়?
42
00:06:21,560 --> 00:06:22,754
আপনার পিছনে দেখুন.
43
00:06:22,840 --> 00:06:25,718
অ্যাডাম রাদারফোর্ড, 57,
বুকে আঘাত, নিঃশ্বাসের শব্দ নেই।
44
00:06:25,800 --> 00:06:28,837
- টিউব মিস্টার রাদারফোর্ড...
- আমি intubate করতে পারি না, আপনি আছে.
45
00:06:28,920 --> 00:06:32,310
- ডাঃ শেফার্ড, তার বিপি 80l60।
- তার শ্বাস-প্রশ্বাস খারাপ হচ্ছে।
46
00:06:32,680 --> 00:06:35,911
- চলো একটু এগিয়ে যাই।
- ঠিক আছে। আমার একটা সিরিঞ্জ দরকার। একটি বড় এক.
47
00:06:36,000 --> 00:06:38,150
- তুমি, চাপ দাও।
- পাঁচ গেজ।
48
00:06:38,240 --> 00:06:40,356
- ছাত্ররা?
- স্থির এবং প্রসারিত।
49
00:06:40,960 --> 00:06:42,837
...বন্ধুরা
- ক্যারোটিড দ্বারা।
50
00:06:42,920 --> 00:06:45,718
88l52, কোন রেডিয়াল পালস নেই।
51
00:06:45,800 --> 00:06:47,950
আমি জানি, আমি জানি। থলি প্লাবিত হয়েছে।
52
00:06:49,880 --> 00:06:51,632
- ওটা কোথায়...
- এখানে। বুঝেছি?
53
00:06:51,720 --> 00:06:53,039
হ্যাঁ
54
00:06:54,120 --> 00:06:57,112
- সে নামছে, চল।
- ডাক্তার, আমরা তাকে হারাচ্ছি!
55
00:07:00,360 --> 00:07:02,157
বিপি স্থিতিশীল।
56
00:07:03,160 --> 00:07:05,515
মৃত্যুর সময়ঃ সকাল ৮.১৫ মিনিট।
57
00:07:08,960 --> 00:07:12,555
- ঠিক আছে। আমাকে একটি রক্তের গ্যাস এবং একটি সি মেরুদণ্ড পান।
- এক্ষুনি, ডাক্তার।
58
00:07:12,640 --> 00:07:15,234
তাকে আইসিইউতে নিয়ে যান
এবং তাকে অচল রাখুন।
59
00:07:20,320 --> 00:07:22,515
আমি আমার বিয়েতে নাচতে চাই।
60
00:07:23,400 --> 00:07:25,960
- শুনেছেন?
- আপনি এটা সহজভাবে নিতে হবে, ঠিক আছে?
61
00:07:26,040 --> 00:07:27,996
- আরাম করুন...
- সে কি বলল?
62
00:07:28,720 --> 00:07:31,109
সে বলল তাকে নাচতে হবে
তার বিয়েতে।
63
00:07:32,280 --> 00:07:34,316
আমি নাচতে চাই
64
00:07:43,280 --> 00:07:46,511
ঠিক আছে, সেখানে কেউ নেই।
কেউ আসছে না।
65
00:07:46,600 --> 00:07:48,192
কিন্তু ফরাসি মহিলা বললেন...
66
00:07:48,280 --> 00:07:50,794
ফরাসি মহিলা
একটি রক্তাক্ত ডানা বাদাম অনুপস্থিত.
67
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
মানে, এটা সব bollocks ছিল.
এটা একটা ভূতের গল্প।
68
00:07:53,520 --> 00:07:55,715
সে নিজেই আগুন লাগিয়েছে।
69
00:07:58,200 --> 00:07:59,872
কি?
70
00:07:59,960 --> 00:08:01,632
কিছুই না।
71
00:08:05,240 --> 00:08:07,629
কেউ কি ভিনসেন্টকে দেখেছেন?
72
00:08:07,720 --> 00:08:09,995
- কুকুর? কেউ তাকে দেখেছে?
- না, আমি করিনি।
73
00:08:10,760 --> 00:08:12,830
- কেউ কি কুকুর দেখেছে?
- না।
74
00:08:15,760 --> 00:08:18,638
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি অভিশপ্ত কুকুর হারিয়েছি.
75
00:08:27,120 --> 00:08:29,350
কেন তুমি এমন করলে?
76
00:08:29,440 --> 00:08:31,237
তুমি ফিউজ জ্বালিয়েছ কেন, ম্যান?
77
00:08:33,200 --> 00:08:35,430
আমি কেন ফিউজ জ্বালাব না?
78
00:08:36,240 --> 00:08:39,277
হয়তো দৌড়াচ্ছিলাম বলে
তোমার দিকে, আমার হাত নেড়ে,
79
00:08:39,360 --> 00:08:41,351
চিৎকার করে, "এটা করো না!"
80
00:08:43,680 --> 00:08:45,955
ওয়েল, আপনি সেখানে একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.
81
00:08:47,240 --> 00:08:50,835
আমি অনুমান আমি ভিতরে পেতে উত্তেজিত ছিল.
এই জন্যই তো আমরা এখানে এসেছি, তাই না?
82
00:08:50,920 --> 00:08:52,990
বলেই আমরা বেরিয়ে পড়লাম
ব্ল্যাক রকের কাছে,
83
00:08:53,080 --> 00:08:55,116
এবং হ্যাচ উড়িয়ে ডিনামাইট পেয়েছিলাম.
84
00:08:55,200 --> 00:08:57,316
আমরা এটা করেছি যাতে আমরা ভিতরে যেতে পারি, হুগো।
85
00:08:57,400 --> 00:08:59,277
এবং সবার জীবন বাঁচাতে।
86
00:09:00,280 --> 00:09:02,111
আর সবার জীবন বাঁচাতে।
87
00:09:02,640 --> 00:09:06,349
অথবা হয়তো এটা আমাদের নিয়তি ছিল।
ডান, জন?
88
00:09:06,440 --> 00:09:07,873
হতে পারে।
89
00:09:07,960 --> 00:09:12,317
বলছি। এটা হ্যাচ দরজা.
আপনি এটা ভাল দেখতে চাই.
90
00:09:21,600 --> 00:09:23,591
-ভিনসেন্ট !
- এটি একটি ভাল ধারণা নয়.
91
00:09:23,680 --> 00:09:25,398
আমি তাকে পাঁচ মিনিট আগে দেখেছি।
92
00:09:25,480 --> 00:09:27,994
এছাড়া,
আপনি বলেছেন এখানে কেউ নেই।
93
00:09:28,080 --> 00:09:29,718
আমি বললাম আমরা কাউকে দেখিনি।
94
00:09:29,800 --> 00:09:32,394
কুকুর নিজেই ফিরে আসবে,
তিনি সবসময় করেন।
95
00:09:33,240 --> 00:09:36,516
কুকুর দেখা এক জিনিস ছিল
কেউ কখনো আমাকে করতে বলেছে।
96
00:09:36,600 --> 00:09:38,830
যদি তার কিছু হয়ে যায়...
97
00:09:38,920 --> 00:09:42,959
শেষ কবে ঘুমিয়েছিলেন বা ঘুমিয়েছিলেন
কিছু খেতে? আপনি ক্লান্ত.
98
00:09:43,040 --> 00:09:46,271
আমি বলতে পারি না যে আমি তার কুকুরকে হারিয়েছি
কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।
99
00:09:53,400 --> 00:09:55,709
- আমি তার পিছনে চক্কর দেব.
- ঠিক আছে।
100
00:10:06,520 --> 00:10:07,794
ভিনসেন্ট !
101
00:10:08,000 --> 00:10:09,558
সাইয়িদ?
102
00:10:17,680 --> 00:10:19,352
সাইয়িদ?
103
00:10:19,440 --> 00:10:21,795
কোথায় তুমি!? সাইয়িদ !
104
00:10:28,200 --> 00:10:29,679
সাইয়িদ?
105
00:10:53,560 --> 00:10:54,629
ওয়াল্ট?
106
00:11:00,760 --> 00:11:02,876
আপনি এখানে কি করছেন?
107
00:11:05,640 --> 00:11:07,119
শ্যানন !
108
00:11:08,360 --> 00:11:09,759
এটা কি?
109
00:11:14,840 --> 00:11:16,239
কি?
110
00:11:24,880 --> 00:11:27,269
কেন ওখানে নামতে ইচ্ছে করছে
এত খারাপ?
111
00:11:28,120 --> 00:11:31,271
"-ly"। আমি কেন সেখানে নামতে চাই
তাই "খারাপভাবে"?
112
00:11:33,240 --> 00:11:35,117
জ্যাক মনে করে আমি পাগল, তাই না?
113
00:11:35,200 --> 00:11:39,113
কেন? কারণ আপনি একটি ড্রপ করতে চান
হ্যাচ যা ভিতর থেকে লক করা হয়েছে
114
00:11:39,200 --> 00:11:42,397
একটি ফুট পুরু ইস্পাত দরজা দ্বারা
যে "কোয়ারেন্টাইন" বলে?
115
00:11:42,480 --> 00:11:44,755
উজ্জ্বল দিকটি দেখুন:
ক্ষতি সম্পন্ন হয়।
116
00:11:44,840 --> 00:11:47,195
উজ্জ্বল দিক।
117
00:11:47,280 --> 00:11:50,909
এবং যদি জ্যাক মনে করে আমি এটা হারিয়েছি,
আমি সত্যিই তাকে দোষ দিতে পারি না।
118
00:11:51,000 --> 00:11:53,992
তারপর আবার, পাঁচ ঘন্টা আগে
আমাকে একটা গর্তে টেনে নিয়ে গেল
119
00:11:54,080 --> 00:11:56,514
যা দ্বারা প্রদর্শিত হবে
কালো ধোঁয়ার একটি কলাম।
120
00:11:57,160 --> 00:11:59,151
আপনি এটা দেখেছেন, কেট?
121
00:12:02,920 --> 00:12:05,036
তখন আমার মনে হয় আমরা দুজনেই পাগল।
122
00:12:06,440 --> 00:12:08,510
আমি ভাবছি জ্যাক কি মনে করে সে দেখেছে।
123
00:12:13,280 --> 00:12:16,989
আপনার এগিয়ে যাওয়া উচিত, মানুষ. চাই না
লক তোমার মেয়ের সাথে সময় কাটাচ্ছে।
124
00:12:17,080 --> 00:12:18,354
কৌতুক, দোস্ত।
125
00:12:18,440 --> 00:12:20,112
সত্যিই মেজাজ নেই, হার্লি.
126
00:12:20,200 --> 00:12:23,431
সত্যিই? বাহ।
সাধারণত আপনি পছন্দ করেন, মিঃ হা-হা.
127
00:12:24,920 --> 00:12:27,832
আপনি সেখানে যান. জীবন এত খারাপ না, তাই না?
128
00:12:28,440 --> 00:12:31,159
অবশ্যই, অন্যান্য
লাইক দিতে আসছে, আমাদের সবাই খাবে,
129
00:12:31,240 --> 00:12:34,312
এবং প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে
কেউ তোমাকে উড়িয়ে দেবে,
130
00:12:34,400 --> 00:12:36,709
কিন্তু আমরা প্রতিদিন সকালে ঘুমাতে পারি।
131
00:12:38,040 --> 00:12:40,031
আর সংখ্যাগুলো?
132
00:12:41,480 --> 00:12:43,471
- কি?
- "সংখ্যা খারাপ।"
133
00:12:43,560 --> 00:12:47,155
আপনি কি চিৎকার ছিল
ঠিক যখন আমি তোমাকে মোকাবেলা করেছি।
134
00:12:47,240 --> 00:12:51,279
- হ্যাঁ। এটা একটা দীর্ঘ গল্প ধরনের.
- আমার হাতে সময় আছে।
135
00:12:51,680 --> 00:12:54,035
- তুমি ভাববে আমি পাগল।
- আমাকে চেষ্টা করুন
136
00:12:58,080 --> 00:13:02,551
কিছুক্ষণ আগে, আমি এই ধরণের মানসিকতায় ছিলাম
ওয়ার্ড এবং সেখানে এই লোকটি ছিল, লিওনার্ড।
137
00:13:02,640 --> 00:13:05,757
যতক্ষণ তাকে চিনতাম,
তিনি কখনও বলেন এই সংখ্যা.
138
00:13:05,840 --> 00:13:09,992
"4, 8, 15, 16, 23, 42"।
বার বার।
139
00:13:10,080 --> 00:13:12,116
এবং তারা ধরনের আমার মাথায় আটকে গেছে.
140
00:13:12,200 --> 00:13:16,034
তাই যখন আমি আউট পেয়েছিলাম... ঠিক আছে, আসলে
আমি বের হওয়ার কয়েক মাস পর,
141
00:13:16,120 --> 00:13:19,908
আমি একটি হিমায়িত burrito কিনছিলাম এবং
ভেবেছিলাম "আমার লটারি খেলা উচিত",
142
00:13:20,000 --> 00:13:23,356
এবং আমি এই সংখ্যা অনুমান
আমার মাথায় আটকে ছিল, তাই আমি সেগুলি খেলেছি।
143
00:13:23,440 --> 00:13:26,750
এবং আমি জিতেছি... $114 মিলিয়ন।
144
00:13:28,080 --> 00:13:30,992
এটা ঘটতে শুরু যখন.
আমার দাদা মারা গেছে,
145
00:13:31,080 --> 00:13:33,389
আমার ঘরে আগুন লেগেছে,
146
00:13:33,480 --> 00:13:36,677
আমি যে চিকেন জয়েন্টে কাজ করেছি
একটি উল্কা দ্বারা আঘাত করা হয়েছে...
147
00:13:36,760 --> 00:13:39,115
ওয়েল, আসলে, একটি উল্কা.
148
00:13:40,120 --> 00:13:44,318
ঠিক আছে, তাই, আজ রাতে, আমি একই দেখতে
যে হ্যাচ জিনিস উপর freaking সংখ্যা.
149
00:13:44,400 --> 00:13:46,356
পাশে শুধু লেখা।
150
00:13:46,440 --> 00:13:50,149
আর সেই কারণেই আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি,
কারণ সেই জিনিসটি অভিশপ্ত, মানুষ।
151
00:13:54,240 --> 00:13:56,549
আপনি একটি সাইক ওয়ার্ডে ছিলেন?
152
00:13:58,080 --> 00:14:00,389
- আমি পাগল নই।
- আমি বলছি না তুমি।
153
00:14:01,880 --> 00:14:05,350
- তাই, কি, এটা? এতটুকুই?
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
154
00:14:05,440 --> 00:14:08,796
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করলে কেমন হয়?
- হার্লি, তারা সংখ্যা.
155
00:14:12,040 --> 00:14:16,795
কি জিনিস যেখানে ডাক্তাররা আপনাকে তৈরি করে
শুধু তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগছে?
156
00:14:16,880 --> 00:14:19,269
- বেডসাইড পদ্ধতি।
- হ্যাঁ, সেটা।
157
00:14:20,320 --> 00:14:22,311
তোমারটা খারাপ, দোস্ত।
158
00:14:36,000 --> 00:14:37,991
তার কি হয়েছে?
159
00:14:38,800 --> 00:14:40,791
শুধু শিথিল করার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?
160
00:14:42,440 --> 00:14:45,955
যে গাড়িতে ধাক্কা মারলাম।
অন্য ড্রাইভারের বয়স বেশি ছিল...
161
00:14:46,600 --> 00:14:48,192
তিনি ইআর-এ মারা যান।
162
00:14:53,400 --> 00:14:55,152
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।
163
00:14:56,720 --> 00:14:58,358
আমি জানি।
164
00:15:01,360 --> 00:15:03,430
আমার কি হয়েছে?
165
00:15:04,440 --> 00:15:07,955
আপনি একটি ফাটল স্থানচ্যুতি আছে
আপনার থোরাসিক কটিদেশীয় মেরুদণ্ডের,
166
00:15:08,040 --> 00:15:10,190
একাধিক চূর্ণ কশেরুকা সহ।
167
00:15:12,040 --> 00:15:14,031
তোমার পিঠ ভেঙে গেছে।
168
00:15:15,080 --> 00:15:16,672
আপনার প্লীহা ফেটে গেছে
169
00:15:16,760 --> 00:15:19,558
এবং আপনার পেটে রক্তপাত হচ্ছে
এবং থামাতে হবে।
170
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
আমি অপারেশন করতে যাচ্ছি
এবং যতটা সম্ভব মেরামত,
171
00:15:22,280 --> 00:15:27,513
কিন্তু এমনকি সবচেয়ে আশাবাদী ফলাফল রাখে
কোনো অনুভূতি ধরে রাখার সম্ভাবনা
172
00:15:27,600 --> 00:15:29,989
বা গতিশীলতা যে কোন জায়গায়
কোমরের নিচে...
173
00:15:31,400 --> 00:15:33,709
অত্যন্ত অসম্ভাব্য।
174
00:15:38,680 --> 00:15:41,797
ডঃ শেফার্ড, আমার একটা কথা আছে, প্লিজ?
175
00:15:47,000 --> 00:15:49,719
- তো, আমি কি ভুল করেছি?
- আপনি কিছু ভুল করেছেন?
176
00:15:50,480 --> 00:15:52,948
- আপনি ভ্রুকুটি করছেন.
- আমার মুখ সবসময় এইভাবে.
177
00:15:53,040 --> 00:15:56,032
বাবা, আরে, চল, শুনি।
178
00:15:58,280 --> 00:16:02,671
আপনি হস্তান্তর চেষ্টা করতে চাইতে পারেন
কিছু আশা প্রতি একবার সময়?
179
00:16:04,440 --> 00:16:06,829
এমনকি যদি আছে
একটি 99 শতাংশ সম্ভাবনা
180
00:16:06,920 --> 00:16:09,070
যে তারা আশাহীনভাবে বিপর্যস্ত,
181
00:16:09,160 --> 00:16:13,358
লোকেরা অনেক বেশি ঝোঁক
যে এক শতাংশ সুযোগ শুনতে
182
00:16:13,440 --> 00:16:15,670
যে জিনিসগুলি ঠিক হবে.
183
00:16:15,760 --> 00:16:17,751
তার মেরুদণ্ড ভেঙে গেছে।
184
00:16:17,840 --> 00:16:21,879
আমি তাকে বলি যে সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে, এটা মিথ্যা আশা, বাবা।
185
00:16:21,960 --> 00:16:23,996
হতে পারে। হতে পারে।
186
00:16:24,600 --> 00:16:26,795
কিন্তু এটা এখনও আশা.
187
00:16:33,280 --> 00:16:35,669
ইআর-এ এক্স-রে।
188
00:16:40,880 --> 00:16:43,269
আমি কি দেখেছি জানি!
এটা তিনি ছিল. এটা ছিল ওয়াল্ট।
189
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
- দয়া করে আপনার ভয়েস কম করুন।
- আমি ফিসফিস শুনেছি।
190
00:16:46,000 --> 00:16:47,319
- কোথায়?
- সর্বত্র
191
00:16:47,400 --> 00:16:49,709
- কি ফিসফিস করে? WHO?
- আমি জানি না! "তাদের"।
192
00:16:49,800 --> 00:16:52,633
- ভেলার কিছু হয়েছে?
- কিছু হয়নি।
193
00:16:52,720 --> 00:16:56,156
- ওয়াল্ট আপনার স্বামীর সাথে ছিল, সায়ার...
- সাঈদ, আমি কি দেখেছি জানি!
194
00:16:56,240 --> 00:16:58,276
তারা ফিরে এসেছে।
195
00:17:14,240 --> 00:17:16,708
লক একটি পাওয়া গেছে...
196
00:17:16,800 --> 00:17:20,588
...মাটিতে হ্যাচ
এখান থেকে প্রায় দেড় মাইল।
197
00:17:21,760 --> 00:17:24,638
আমরা এটা খোলা গাট্টা ছেড়ে
যাতে আমরা ভিতরে লুকিয়ে থাকতে পারি।
198
00:17:24,720 --> 00:17:27,712
তাই আমরা সবাই ভিতরে লুকিয়ে থাকতে পারি
ক্ষেত্রে...
199
00:17:31,360 --> 00:17:33,635
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না,
এটা কাজ করবে না,
200
00:17:33,720 --> 00:17:36,393
আমাদের সবার জন্য কোন উপায় নেই
আজ রাতে সেখানে পেতে.
201
00:17:36,480 --> 00:17:39,199
জ্যাক, ডঃ আরজট কোথায়?
202
00:17:43,280 --> 00:17:45,840
- সে এটা করতে পারেনি।
- কি?
203
00:17:45,920 --> 00:17:48,115
- ওহ, মাই গড।
- আপনি কি তাদের দেখেছেন?
204
00:17:48,200 --> 00:17:51,829
- তুমি কি অন্যদের দেখেছ?
- আরে! শ্যানন ! কোন "অন্যান্য" নেই।
205
00:17:51,920 --> 00:17:54,718
- আমরা এই কথোপকথন করেছি.
- তুমি কি জানবে?
206
00:17:54,800 --> 00:17:57,997
আপনি কিছুই দেখতে পাননি।
তুমি জানো না! তুমি জানো না!
207
00:17:58,080 --> 00:17:59,638
আরে!
208
00:18:09,040 --> 00:18:11,076
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
209
00:18:11,160 --> 00:18:14,436
চলুন... সহজে নেওয়া যাক।
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছি.
210
00:18:14,520 --> 00:18:17,273
আমরা আজ রাতে এখানে থাকব, ঠিক আছে?
একসাথে।
211
00:18:17,360 --> 00:18:20,875
আমাদের কাছে এখনও চারটি বন্দুক আছে।
আমরা সমস্ত প্রবেশদ্বারে নজর রাখব।
212
00:18:22,760 --> 00:18:25,593
আমরা সবাই নিরাপদ থাকব
যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি।
213
00:18:28,080 --> 00:18:29,798
তিন ঘণ্টায় সূর্য ওঠে,
214
00:18:29,880 --> 00:18:32,474
এবং আমরা সবাই এখানে থাকব
যে ঘটতে দেখতে.
215
00:18:36,000 --> 00:18:37,991
আমি কথা দিচ্ছি।
216
00:18:47,720 --> 00:18:51,713
- জন। আপনি কি করছেন?
- আমি কিছু ক্যাবল নিয়ে আসছি।
217
00:18:52,960 --> 00:18:54,916
কিসের জন্য?
218
00:18:55,000 --> 00:18:57,434
এটা হ্যাচ জন্য. আমি ভিতরে যাচ্ছি.
219
00:19:03,960 --> 00:19:07,270
আপনি মনে করেন যে এটি সবচেয়ে স্মার্ট জিনিস
এখন কি করতে হবে, জন?
220
00:19:07,360 --> 00:19:10,079
আমি এটা সন্দেহ. আসলে, আপনি সঠিক.
221
00:19:10,160 --> 00:19:13,755
সবচেয়ে নিরাপদ হলো এখানে থাকা।
সকালের জন্য অপেক্ষা করুন।
222
00:19:14,920 --> 00:19:17,639
এই "অন্যদের" জন্য অপেক্ষা করুন,
তারা কখনও দেখায় কিনা দেখতে।
223
00:19:18,960 --> 00:19:21,952
ভেলায় সাহসী লোকদের জন্য অপেক্ষা করুন
সাহায্য আনতে
224
00:19:23,240 --> 00:19:25,629
কিন্তু আমি? আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।
225
00:19:48,640 --> 00:19:50,631
তাই, আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
226
00:19:54,760 --> 00:19:56,318
বিশ্বাস কি?
227
00:19:58,040 --> 00:19:59,917
যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
228
00:20:03,640 --> 00:20:05,835
হ্যাঁ। আমি করি।
229
00:20:06,840 --> 00:20:11,118
আপনার মত ভিন্ন ধরনের.
পুরো গ্লাস-অর্ধ-পূর্ণ জিনিস।
230
00:20:11,200 --> 00:20:13,191
একটা গ্লাস আছে?
231
00:20:19,280 --> 00:20:22,078
আপনি একটি ভাল জিনিস.
তুমি যা বলেছ তাই বলছি।
232
00:20:23,480 --> 00:20:28,270
সবার খেয়াল রাখা। এবং শুধু
তাদের কিছু দেওয়া
233
00:20:32,560 --> 00:20:34,630
আপনি এখানে না থাকলে, জ্যাক...
234
00:20:41,120 --> 00:20:43,111
আমি হ্যাচ যাচ্ছি.
235
00:20:44,520 --> 00:20:49,036
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন যেতে পারবেন না। মানে,
তাদের এখানে তোমাকে দরকার, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি করি।
236
00:20:52,400 --> 00:20:55,710
কিন্তু লক সেই জিনিসের মধ্যে যাচ্ছে
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর
237
00:20:56,600 --> 00:20:58,716
এবং যদি সে পড়ে তার ঘাড় ভেঙ্গে যায় ...
238
00:21:02,240 --> 00:21:04,470
একসাথে বাঁচবো, একা মরবো, তাই না?
239
00:21:09,440 --> 00:21:10,919
ঠিক।
240
00:21:19,480 --> 00:21:21,550
আপনার বাগদত্তা গুরুতর আহত হয়েছে.
241
00:21:21,640 --> 00:21:24,757
দশটা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে,
হয়তো বারো ঘন্টা।
242
00:21:24,840 --> 00:21:28,071
ক্ষয়ক্ষতি কতটা তা আমি জানি না
আমি ভিতরে না আসা পর্যন্ত।
243
00:21:32,520 --> 00:21:35,830
তিনি একটি ড্রেস ফিটিং জন্য যাচ্ছিল
এবং টেবিলক্লথ দেখতে.
244
00:21:39,320 --> 00:21:41,356
এটা কখন? বিয়েটা?
245
00:21:41,440 --> 00:21:43,749
আট মাস হল।
246
00:21:44,760 --> 00:21:47,433
আমি নিশ্চিত সারা সুস্থ হয়ে উঠবে
ততক্ষণে, যদি...
247
00:21:47,520 --> 00:21:50,353
"পুনরুদ্ধার হয়েছে?" এর মানে কি?
248
00:21:51,040 --> 00:21:53,190
চলমান শারীরিক থেরাপি থাকবে,
249
00:21:53,280 --> 00:21:56,238
- কিন্তু যদি সে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করে...
- আমরা কি পারবো...
250
00:21:57,360 --> 00:21:59,476
তুমি কি জানো... প্রেম করো?
251
00:22:03,080 --> 00:22:05,150
আপনি একটি সুযোগ আছে যে জানতে হবে
252
00:22:05,240 --> 00:22:09,233
সারার খুব ভাল পেশাদার প্রয়োজন হতে পারে
তার বাকি জীবনের জন্য যত্ন.
253
00:22:10,360 --> 00:22:14,239
কি, ভালো, সে পারবে না
নিজে বাথরুমে যেতে?
254
00:22:30,360 --> 00:22:32,237
এখানে আসুন।
255
00:22:33,560 --> 00:22:35,437
এখানে আসুন।
256
00:22:37,920 --> 00:22:40,309
আমি তোমাকে একটু গোপন কথা বলতে চাই।
257
00:22:42,440 --> 00:22:43,429
চলো।
258
00:22:47,080 --> 00:22:48,149
কাছাকাছি
259
00:22:53,640 --> 00:22:55,358
এটা ঠিক আছে.
260
00:22:57,680 --> 00:23:00,148
আমি জানি আমি আর নাচবো না।
261
00:23:06,720 --> 00:23:10,156
আমি এখনও আমার বিয়েতে ঘুরতে পারি।
262
00:23:13,680 --> 00:23:15,671
আপনি আমন্ত্রিত, ঠিক আছে?
263
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
আমি তোমাকে ঠিক করতে যাচ্ছি।
264
00:23:54,320 --> 00:23:57,312
আপনাকে খুঁজে পাওয়ার আশা করছি
এখন পর্যন্ত অর্ধেক নিচে
265
00:23:58,200 --> 00:24:00,270
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
266
00:24:10,400 --> 00:24:14,188
- তাহলে তুমি কি চাও আমি আগে নিচে যাই?
- আচ্ছা, তুমি হালকা।
267
00:24:14,280 --> 00:24:17,795
আমি তোমাকে কমিয়ে দিতে পারি
এবং আপনাকে ব্যাক আপ আনতে ঠিক তত সহজ।
268
00:24:17,880 --> 00:24:20,075
খাদ পেতে পারে
সেখানেও সরু।
269
00:24:20,160 --> 00:24:23,948
আপনি যেখানে আপনি শুধু অংশ আউট ছেড়ে
আমি কিছু খেয়ে দেখতে চাই।
270
00:24:24,040 --> 00:24:26,031
হ্যাঁ, ভাল। তাও।
271
00:24:29,640 --> 00:24:31,676
- খুব টাইট না?
- আমি পেয়েছি।
272
00:24:38,040 --> 00:24:39,359
ঠিক আছে।
273
00:24:56,400 --> 00:24:57,799
অপেক্ষা করুন।
274
00:24:58,520 --> 00:25:00,317
থামার দরকার হলে কি বলব?
275
00:25:01,320 --> 00:25:02,833
"থাম।"
276
00:25:06,680 --> 00:25:09,035
ঠিক। ঠিক আছে। চলুন।
277
00:26:00,920 --> 00:26:03,229
কেট ! তুমি ঠিক আছো তো?
278
00:26:06,840 --> 00:26:08,034
হ্যাঁ।
279
00:26:11,520 --> 00:26:13,556
আলোটা ফেলে দিলাম।
280
00:26:13,640 --> 00:26:15,676
হয়তো আমাদের উচিত...
281
00:26:17,000 --> 00:26:18,797
আচ্ছা, ঠিক আছে, তারপর.
282
00:26:31,600 --> 00:26:32,794
এক.
283
00:26:35,240 --> 00:26:36,434
দুই.
284
00:26:37,680 --> 00:26:38,874
তিন.
285
00:26:40,440 --> 00:26:41,634
চার.
286
00:26:44,080 --> 00:26:45,513
থামো!
287
00:26:51,880 --> 00:26:52,869
এটা কি?
288
00:26:52,960 --> 00:26:55,599
জন ! আমার মনে হয় নিচে কিছু আছে...
289
00:27:04,680 --> 00:27:06,318
কেট, তুমি ঠিক আছো?
290
00:27:23,280 --> 00:27:24,679
কেট !
291
00:27:33,720 --> 00:27:36,439
আপনি মজা করছেন, তাই না?
আপনি ফিরে যাচ্ছেন?
292
00:27:37,720 --> 00:27:39,995
- হ্যাঁ।
- আপনি যে সব জিনিস সম্পর্কে কি বলেন
293
00:27:40,080 --> 00:27:43,231
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করার কথা
এবং সূর্য উঠতে দেখছেন?
294
00:27:43,960 --> 00:27:46,030
আমি আমার মত পরিবর্তন.
295
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
কেট !
296
00:28:13,640 --> 00:28:15,392
লক !
297
00:29:37,520 --> 00:29:39,078
অভিশাপ!
298
00:29:39,160 --> 00:29:41,958
- ঠিক আছে ভাই?
- ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
299
00:29:42,040 --> 00:29:44,918
সহজে নিন, ওজন কম রাখুন।
এখানে, আমাকে তাকান.
300
00:29:46,400 --> 00:29:48,277
এই ব্যাথা করে?
301
00:29:48,360 --> 00:29:50,430
ওয়েল, আপনি এটি মচকান না, তাহলে.
302
00:29:51,200 --> 00:29:53,953
আপনার সম্ভাবনা অভিনব না
আপ ধরার, যদিও.
303
00:29:54,040 --> 00:29:57,350
- আমি ধরার চেষ্টা করছিলাম না।
- ওহ, হ্যাঁ, 'অবশ্যই তুমি ছিলে না।
304
00:30:00,040 --> 00:30:03,271
- আপনি মোচ সম্পর্কে কি জানেন?
- আমি প্রায় ডাক্তার ছিলাম, একবার।
305
00:30:05,160 --> 00:30:06,275
ছোট পৃথিবী।
306
00:30:06,360 --> 00:30:08,351
আপনি একজন ডাক্তার, তাহলে?
307
00:30:20,440 --> 00:30:24,149
- তাহলে তোমার অজুহাত কি?
- মাফ করবেন?
308
00:30:24,240 --> 00:30:26,629
দৌড়ানোর জন্য
শয়তান তোমাকে তাড়া করছে?
309
00:30:27,480 --> 00:30:29,948
আমার অজুহাত: আমি প্রশিক্ষণ করছি.
310
00:30:30,960 --> 00:30:33,758
- কিসের জন্য প্রশিক্ষণ?
- বিশ্বজুড়ে একটি দৌড়ের জন্য।
311
00:30:35,200 --> 00:30:37,191
চিত্তাকর্ষক, আমি জানি.
312
00:30:39,320 --> 00:30:41,436
তাই আপনার অজুহাত ভাল, ভাই.
313
00:30:42,400 --> 00:30:44,595
শুধু কিছু জিনিস বের করার চেষ্টা করছি।
314
00:30:46,840 --> 00:30:48,831
একটি মেয়ে, তাই না?
315
00:30:50,040 --> 00:30:53,316
- একজন রোগী।
- আহ, কিন্তু, মেয়ে রোগী।
316
00:30:57,320 --> 00:30:58,992
তার নাম কি?
317
00:31:01,720 --> 00:31:05,190
- ওর নাম সারা।
-তাহলে তুমি তার সাথে কি করলে?
318
00:31:05,840 --> 00:31:06,875
তার সাথে করবেন?
319
00:31:06,960 --> 00:31:10,589
আপনি অবশ্যই যোগ্য কিছু করেছেন
এই স্ব-পতাকা
320
00:31:13,320 --> 00:31:14,912
আমি তাকে বললাম...
321
00:31:16,000 --> 00:31:18,195
আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যা আমি রাখতে পারিনি।
322
00:31:19,200 --> 00:31:22,749
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে ঠিক করব এবং আমি পারিনি।
323
00:31:24,560 --> 00:31:26,073
আমি ব্যর্থ।
324
00:31:29,280 --> 00:31:31,077
আচ্ছা, ঠিক আছে।
325
00:31:32,160 --> 00:31:34,151
শুধু একটা জিনিস...
326
00:31:36,560 --> 00:31:38,232
আপনি যদি তাকে ঠিক করেন?
327
00:31:39,440 --> 00:31:41,192
- আমি করিনি।
- কিন্তু তুমি যদি কর?
328
00:31:41,680 --> 00:31:44,035
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
329
00:31:44,120 --> 00:31:45,439
আমি না? কেন নয়?
330
00:31:45,520 --> 00:31:48,830
তার অবস্থা নিয়ে,
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হবে, "ভাই"।
331
00:31:51,680 --> 00:31:53,910
এবং আপনি অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করেন না.
332
00:31:57,800 --> 00:32:02,920
ঠিক। আচ্ছা, তাহলে।
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে যাচ্ছি, যাইহোক.
333
00:32:06,280 --> 00:32:08,271
আপনাকে এটি উপরে তুলতে হবে।
334
00:32:14,160 --> 00:32:16,037
এটা তুলে?
335
00:32:18,880 --> 00:32:21,917
তোমার গোড়ালি। আপনি এটি উন্নত রাখতে হবে.
336
00:32:25,080 --> 00:32:27,116
চ্যাটিং করে ভালো লাগলো...
337
00:32:27,800 --> 00:32:31,679
- জ্যাক।
- জ্যাক, আমি ডেসমন্ড।
338
00:32:32,680 --> 00:32:35,877
আচ্ছা, শুভকামনা ভাই।
অন্য জীবনে দেখা হবে, হ্যাঁ?
339
00:36:14,480 --> 00:36:16,516
আমি সেটা করতাম না।
340
00:36:17,840 --> 00:36:19,831
কেট কোথায়?
341
00:36:20,880 --> 00:36:22,632
কি হল...
342
00:36:41,360 --> 00:36:42,839
আমি কি বেঁচে আছি?
343
00:36:47,080 --> 00:36:50,231
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি বেঁচে আছেন।
344
00:36:56,840 --> 00:36:58,717
আপনি গন্ধ.
345
00:36:59,760 --> 00:37:03,355
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
- বাহ। আপনি সত্যিই গন্ধ.
346
00:37:04,840 --> 00:37:08,435
হ্যাঁ, আমি দৌড়ে গিয়েছিলাম।
347
00:37:08,520 --> 00:37:10,556
তুমি গন্ধ পাচ্ছ যেন তুমি অনেক দূর দৌড়ে গেছো।
348
00:37:11,920 --> 00:37:14,912
আচ্ছা, আমি গোসল করলাম।
আমার মনে হয় আমি ঠান্ডা হইনি...
349
00:37:15,000 --> 00:37:17,798
আমি এখানে ফিরে পেতে চেয়েছিলাম
এবং আপনাকে পরীক্ষা করে দেখুন এবং...
350
00:37:17,880 --> 00:37:20,189
এটি ছিল একটি ট্যুর ডি স্টেড৷৷
351
00:37:21,400 --> 00:37:22,753
কি?
352
00:37:24,000 --> 00:37:28,152
যখন আপনি প্রতিটি ধাপে সমস্ত ধাপ চালান
একটি স্টেডিয়ামের অংশ। উপরে এবং নিচে.
353
00:37:30,120 --> 00:37:31,951
কেন তুমি এমন করবে?
354
00:37:34,160 --> 00:37:35,798
আমি তীব্র.
355
00:37:38,280 --> 00:37:41,272
- শেষ করেছ?
- না, আমার গোড়ালিতে ব্যাথা হয়েছে।
356
00:37:43,720 --> 00:37:45,392
যে আপনার জন্য suck.
357
00:37:49,080 --> 00:37:51,469
কেভিন এখানে? আমার বাগদত্তা?
358
00:37:52,680 --> 00:37:54,591
আমি তাকে দেখিনি।
359
00:37:55,560 --> 00:38:00,111
- আমি নিশ্চিত সে একটু পরেই ফিরে আসবে...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, একেবারে।
360
00:38:02,360 --> 00:38:05,352
আপনি কি আমাকে বলবেন এটা কেমন হয়েছে?
361
00:38:10,880 --> 00:38:12,711
সারাহ,...
362
00:38:13,440 --> 00:38:16,193
আপনার পিঠের ক্ষতি ব্যাপক ছিল।
363
00:38:20,720 --> 00:38:24,315
আমি যা করতে পারি সব করেছি,
কিন্তু তোমার স্পাইনাল কলাম, আমি শুধু...
364
00:38:28,760 --> 00:38:30,955
আমি এটা মেরামত করতে পারে না.
365
00:38:33,600 --> 00:38:37,434
আপনি থেকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হতে যাচ্ছেন
আপনার বাকি জীবনের জন্য কোমর নিচে.
366
00:38:40,520 --> 00:38:43,512
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত, সারাহ.
367
00:38:48,520 --> 00:38:50,829
আপনি আমার চেইন ঝাঁকছেন, তাই না?
368
00:38:52,800 --> 00:38:54,199
না.
369
00:38:56,320 --> 00:38:58,788
তাহলে কিভাবে আমি আমার পায়ের আঙ্গুল নাড়তে পারি?
370
00:39:21,240 --> 00:39:23,196
আপনি এই অনুভব করতে পারেন?
371
00:39:23,840 --> 00:39:24,955
হ্যাঁ।
372
00:39:26,920 --> 00:39:29,753
- আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
373
00:39:30,440 --> 00:39:32,351
- এই?
- হ্যাঁ।
374
00:39:35,680 --> 00:39:37,591
- এই?
- হ্যাঁ।
375
00:39:59,760 --> 00:40:02,513
সরান এবং আমি তাকে হত্যা করি।
376
00:40:03,320 --> 00:40:05,629
বন্দুক নামিয়ে দিন।
377
00:40:05,720 --> 00:40:07,517
- কেট কোথায়?
- জ্যাক, ঠিক আছে...
378
00:40:07,600 --> 00:40:09,397
- আমি বললাম, বাদ দাও!
- কেট কোথায়?
379
00:40:09,480 --> 00:40:12,836
- সে ভালো আছে. নামিয়ে দাও...
- আমি কিছু নামিয়ে দিচ্ছি না!
380
00:40:12,920 --> 00:40:15,388
তুমি কি চাও সে মরে যাক? নামিয়ে রাখুন।
381
00:40:19,240 --> 00:40:21,595
আপনি কি এই কথা বলছিলেন,
লক?
382
00:40:21,680 --> 00:40:23,671
এটাই কি আপনার "নিয়তি"?
383
00:40:25,240 --> 00:40:27,595
-"এখানে সব রাস্তা চলে?"
- জ্যাক, শান্ত হও।
384
00:40:29,000 --> 00:40:32,390
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও, নইলে উড়িয়ে দেব
তার অভিশপ্ত মাথা বন্ধ, ভাই!
385
00:40:43,680 --> 00:40:45,671
তুমি?