1
00:01:32,826 --> 00:01:35,296
الرجل: حسنًا يا جو.
سوف نراكم غدا.

2
00:01:51,312 --> 00:01:54,715
"مرحبًا بك في بيتك، جو".

3
00:01:54,748 --> 00:01:56,750
"شكرا لك
كثيرًا يا جو."

4
00:01:58,852 --> 00:02:00,321
ما هذه الرائحة الكريهة؟

5
00:02:00,354 --> 00:02:01,789
اجلس يا جو.

6
00:02:01,822 --> 00:02:04,292
لقد طرحت عليك سؤالا.
ما هذه الرائحة الكريهة؟

7
00:02:11,565 --> 00:02:13,401
[تنهدات]

8
00:02:19,807 --> 00:02:22,410
ماذا تسمي هذا؟

9
00:02:22,443 --> 00:02:24,745
مجرد جيد،
حساء سميك.

10
00:02:24,778 --> 00:02:27,748
إنه مثل الغراء،
يمكننا استخدامه
على الاحواض.

11
00:02:27,781 --> 00:02:29,750
انها مصنوعة من
مخزون جيد!

12
00:02:29,783 --> 00:02:33,521
[تنهدات]
أنا أحب قطع اللحم
في حساء بلدي.

13
00:02:33,554 --> 00:02:36,624
حسنًا، أفعل ذلك
أفضل ما يمكنني فعله
ماذا تعطيني.

14
00:02:43,331 --> 00:02:46,267
هل ذهبت إلى
قاعة التوظيف اليوم؟

15
00:02:48,402 --> 00:02:51,205
هذا هو عملي.

16
00:02:57,245 --> 00:02:59,247
أين الصبي؟

17
00:03:00,581 --> 00:03:02,416
لقد تأخرت كثيرًا.

18
00:03:02,450 --> 00:03:04,585
لقد تناول عشاءه
بالفعل.

19
00:03:06,387 --> 00:03:07,888
تود!

20
00:03:07,921 --> 00:03:09,257
اخرج من هنا!

21
00:03:14,027 --> 00:03:15,629
تعال الى هنا!

22
00:03:17,030 --> 00:03:18,999
نعم يا بنسلفانيا؟

23
00:03:19,032 --> 00:03:20,701
قف هنا.

24
00:03:24,037 --> 00:03:26,874
لذا لا يمكنك ذلك
انتظر لتأكل، هاه؟

25
00:03:26,907 --> 00:03:28,942
جو: هاه؟

26
00:03:28,976 --> 00:03:31,512
حسنا، يمكنك الجلوس
بينما أفعل.

27
00:03:31,545 --> 00:03:32,980
اجلس.

28
00:03:34,515 --> 00:03:35,683
ما هذا؟

29
00:03:35,716 --> 00:03:37,885
-لا شئ.
-لا شئ؟

30
00:03:37,918 --> 00:03:39,620
لقد أنفقت 50 سنتا
على هذا القميص

31
00:03:39,653 --> 00:03:41,822
لذلك كنت قد فعلت
شيء لائق
للارتداء في المدرسة.

32
00:03:41,855 --> 00:03:43,824
لا بد أنني مزقتها
لعب البيسبول.

33
00:03:43,857 --> 00:03:45,626
ما الأمر
معك؟

34
00:03:45,659 --> 00:03:47,027
جو: أنت تفكر
لدينا المال ل
هل تتخلص من القمصان؟

35
00:03:47,060 --> 00:03:48,429
آسف، بنسلفانيا.

36
00:03:48,462 --> 00:03:49,630
أوه، هذا كل شيء، هاه؟

37
00:03:49,663 --> 00:03:51,665
آسف. "آسف يا بنسلفانيا".

38
00:03:51,699 --> 00:03:53,934
ولكن إذا كنت ذاهبا
لتمزيق قميصك،
لماذا لا تمزقها بشكل صحيح؟

39
00:03:53,967 --> 00:03:55,536
جو، لا تفعل ذلك!

40
00:03:55,569 --> 00:03:56,870
ابقى بعيدا عن ذلك!

41
00:03:59,340 --> 00:04:01,542
أنا أعرف كيف
للتعامل معه.

42
00:04:01,575 --> 00:04:04,578
انه يحتاج الى القليل من
ماذا أعطاني والدي.

43
00:04:04,612 --> 00:04:07,348
هل ستلعب؟
مع قميصك مرة أخرى؟

44
00:04:07,381 --> 00:04:09,550
هاه؟ يجيبني.

45
00:04:09,583 --> 00:04:10,851
يجيبني!

46
00:04:10,884 --> 00:04:12,453
يجيبني!

47
00:04:12,486 --> 00:04:13,854
جو، توقف!

48
00:04:13,887 --> 00:04:15,323
أوه، اخرج!

49
00:04:18,025 --> 00:04:19,660
أوه، تود.

50
00:04:19,693 --> 00:04:20,861
ماما.

51
00:04:20,894 --> 00:04:22,430
أوه، هذا كل شيء.

52
00:04:22,463 --> 00:04:24,465
ابدأ الأنين
مرة أخرى.

53
00:04:24,498 --> 00:04:26,367
أنت
الأنين دائما،
أنتما الاثنان.

54
00:04:26,400 --> 00:04:29,837
لا أستطيع الوقوف
استمع لأي منهما
واحد منكم.

55
00:04:33,341 --> 00:04:35,676
أوه، انه في حالة سكر.

56
00:04:35,709 --> 00:04:37,978
هو لا يعرف
ماذا يفعل
عندما يكون في حالة سكر.

57
00:04:38,011 --> 00:04:40,348
هو يعلم.

58
00:04:40,381 --> 00:04:41,882
وأنا أكرهه.

59
00:04:41,915 --> 00:04:43,417
أنا أكرهه!

60
00:04:56,029 --> 00:04:57,965
[موسيقى البيانو]

61
00:05:01,802 --> 00:05:03,471
الجديدة.

62
00:05:03,504 --> 00:05:05,906
أوه، أنا لا أريد
للحديث عن ذلك
بعد الآن.

63
00:05:05,939 --> 00:05:07,508
أنت تركض
قاعة التوظيف تلك

64
00:05:07,541 --> 00:05:10,077
في قوة غريبة
طريقة الجديدة.

65
00:05:10,110 --> 00:05:11,912
أنت تنظر
من خلالي،

66
00:05:11,945 --> 00:05:14,114
وأنت تختار بعض بوم
مع زوجين فقط
سنوات على الأرصفة.

67
00:05:14,147 --> 00:05:16,350
وأنا قوي مثل
لقد كنت كذلك من قبل. أقوى!

68
00:05:16,384 --> 00:05:19,720
انظر، لقد أخبرتك،
أنا لا ألعب المفضلة.

69
00:05:19,753 --> 00:05:22,523
لقد كنت حقا
رمي المال
في الجوار هناك، هاه؟

70
00:05:22,556 --> 00:05:24,091
لا أعرف،
ربما الرجال
من يتم تعيينه

71
00:05:24,124 --> 00:05:26,427
الاشياء بضعة دولارات في
الحطاب الخاص بك، هاه؟

72
00:05:26,460 --> 00:05:28,061
لو سمحت. لو سمحت.

73
00:05:28,095 --> 00:05:30,764
لا أريد
لا مشكلة، جو.

74
00:05:30,798 --> 00:05:32,032
أنت!

75
00:05:39,973 --> 00:05:41,909
[صافرة تهب]

76
00:05:45,813 --> 00:05:47,981
[يقرع الباب]

77
00:05:48,015 --> 00:05:49,617
من هو؟

78
00:05:49,650 --> 00:05:51,585
الضابط: الشرطة
الضابط دويل.

79
00:05:57,991 --> 00:06:00,394
هل هذا لك؟
محفظة الزوج؟

80
00:06:00,428 --> 00:06:02,896
إدنا: نعم.

81
00:06:02,930 --> 00:06:05,165
ماذا فعل؟

82
00:06:05,198 --> 00:06:07,167
أنا آسف لكوني كذلك
الشخص الذي يجب أن تمتلكه
لأقول لك، سيدتي،

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,702
لكن...

84
00:06:08,736 --> 00:06:10,738
لقد قُتل.

85
00:06:13,807 --> 00:06:15,743
إدنا: [تبكي]

86
00:06:43,103 --> 00:06:44,705
بروستر:
صباح الخير، تشارلز.

87
00:06:44,738 --> 00:06:46,874
مهلا، بروستر.
كيف حالك؟

88
00:06:46,907 --> 00:06:48,776
لا يمكن أن يكون أفضل.

89
00:06:48,809 --> 00:06:50,844
حصلت على رسالة من
ابنتي، إدنا.

90
00:06:50,878 --> 00:06:52,846
-أوه، كيف حالها؟
-بخير.

91
00:06:52,880 --> 00:06:54,882
إنها ترسل ابنها للخارج
للعيش معنا لفترة من الوقت.

92
00:06:54,915 --> 00:06:56,183
أليس هذا شيئا؟

93
00:06:56,216 --> 00:06:58,018
مهلا، هذا شيء.
أنا سعيد من أجلك.

94
00:06:58,051 --> 00:07:00,888
ما هو الجد
بدون حفيده
تحت الأقدام؟

95
00:07:00,921 --> 00:07:02,690
مجرد رجل عجوز عادي،
هذا ما.

96
00:07:02,723 --> 00:07:04,157
كم من الوقت سيذهب
أن أكون معك؟

97
00:07:04,191 --> 00:07:05,859
اه، إدنا لا تقول.

98
00:07:05,893 --> 00:07:08,128
لقد كانت قلقة فحسب
لإخراجه
في الهواء النقي.

99
00:07:08,161 --> 00:07:10,230
شيكاغو تحصل على
صناعية جدا...

100
00:07:10,263 --> 00:07:11,632
أبخرة المصانع.

101
00:07:11,665 --> 00:07:12,933
نعم كل شيء
المدن هي.

102
00:07:12,966 --> 00:07:14,201
كم عمرك؟
هذا الصبي الآن؟

103
00:07:14,234 --> 00:07:15,703
بروستر: 17.

104
00:07:15,736 --> 00:07:17,738
إدنا تقول إنه كبير،
رجل الربط،

105
00:07:17,771 --> 00:07:19,072
يجب أن تكون مساعدة كبيرة.

106
00:07:19,106 --> 00:07:21,675
يمكننا تطهير المزيد من الأراضي،
قم بتوسيع المزرعة.

107
00:07:21,709 --> 00:07:23,777
[يضحك]
حسنا، أنا أفضل
سكيدادل.

108
00:07:23,811 --> 00:07:25,946
عندما فرجينيا
يسمع هذا، أوه، يا إلهي!

109
00:07:25,979 --> 00:07:28,549
أرك لاحقًا!

110
00:07:28,582 --> 00:07:30,918
حسنا، هناك
جد سعيد،
أليس كذلك؟

111
00:07:52,039 --> 00:07:53,206
مرحباً، فيرجينيا.

112
00:07:53,240 --> 00:07:55,075
مرحبًا، برو.

113
00:07:56,644 --> 00:07:57,978
أنا...

114
00:07:58,011 --> 00:07:59,279
كان لديه رسالة من إدنا.

115
00:07:59,312 --> 00:08:00,681
أوه؟

116
00:08:00,714 --> 00:08:02,616
ماذا كانت؟
يجب أن أقول؟

117
00:08:02,650 --> 00:08:04,217
ليس كثيرا
من أي شيء.

118
00:08:05,986 --> 00:08:08,622
الصبي هو
المجيء هنا.

119
00:08:08,656 --> 00:08:10,190
الصبي هو
المجيء إلى هنا؟

120
00:08:10,223 --> 00:08:11,592
هذا ما قلته.

121
00:08:11,625 --> 00:08:12,793
أوه، بروستر!

122
00:08:12,826 --> 00:08:14,628
أوه، الآن، لا تفعل ذلك
ابدأ بالبكاء.

123
00:08:14,662 --> 00:08:16,630
أوه، لا أستطيع مساعدته.

124
00:08:16,664 --> 00:08:19,299
-حفيدنا.
-مم-هم.

125
00:08:19,332 --> 00:08:22,570
أوه، الأراضي.
علينا الإصلاح
الغرفة متاحة له.

126
00:08:22,603 --> 00:08:24,805
علينا أن نجعلها
تبدو مميزة حقًا.

127
00:08:24,838 --> 00:08:26,540
مهلا، الآن، لا تذهب
إفساده.

128
00:08:26,574 --> 00:08:28,208
إنه مسؤول عن الرغبة
للبقاء معنا
أطول بكثير.

129
00:08:28,241 --> 00:08:30,844
أوه، أنت. أنت فقط
بقدر ما أنا متحمس،

130
00:08:30,878 --> 00:08:33,581
وأنت تعرف ذلك.

131
00:08:33,614 --> 00:08:35,616
أوه، أنظر إليه،
المشروب.

132
00:08:39,019 --> 00:08:41,288
أليس كذلك؟
فتى جميل؟

133
00:08:44,191 --> 00:08:45,959
فرجينيا:
حفيدي.

134
00:09:14,755 --> 00:09:16,123
السائق: واو.

135
00:09:18,125 --> 00:09:20,694
كان القطار مبكرًا،
مرض التصلب العصبي المتعدد. أولسون.

136
00:09:20,728 --> 00:09:22,930
من المفترض
أن أعتني بي
مكتب البريد

137
00:09:22,963 --> 00:09:24,765
عندما يذهبون
أن تكون في وقت مبكر
أو في وقت متأخر.

138
00:09:24,798 --> 00:09:26,199
السيد. والسيدة.
دافينبورت هناك؟

139
00:09:26,233 --> 00:09:28,101
لكن الغرف
ليست حتى
جاهز بعد!

140
00:09:28,135 --> 00:09:30,704
لقد طرحت عليك سؤالا.

141
00:09:30,738 --> 00:09:32,372
ماذا كان؟
سؤالك؟

142
00:09:32,405 --> 00:09:34,041
لقد سمعتني.

143
00:09:34,074 --> 00:09:36,076
نيللي: إذا كنت
يعني بروستر و
فيرجينيا دافنبورت,

144
00:09:36,109 --> 00:09:38,111
لا، إنهم كذلك
ليس هناك.

145
00:09:38,145 --> 00:09:39,947
إنهم كذلك
أناس مهذبون.

146
00:09:39,980 --> 00:09:42,215
بالتأكيد هم
لا أعرفك.

147
00:09:42,249 --> 00:09:43,917
تعالوا جميعا.

148
00:09:48,722 --> 00:09:49,890
[صليل]

149
00:09:53,293 --> 00:09:54,662
[صليل]

150
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
مرحبًا، أنت.

151
00:09:56,296 --> 00:09:58,932
-هاي، أنت، تعال هنا.
-أنا؟

152
00:09:58,966 --> 00:10:01,201
نعم، أنت.

153
00:10:01,234 --> 00:10:03,904
إذن، رجل عجوز وعجوز
سيدة تدعى دافنبورت حصلت على أ
ضع هنا في مكان ما.

154
00:10:03,937 --> 00:10:05,205
هل تعرف أين هو؟

155
00:10:05,238 --> 00:10:07,274
أوه، نعم. إنه قريب
مكان إينجالز،

156
00:10:07,307 --> 00:10:09,810
ما هو مكاني،
على حساب
أنا إينجالز.

157
00:10:09,843 --> 00:10:11,011
شكرًا.

158
00:10:11,044 --> 00:10:12,212
مهلا، لقد حصلت
لنذهب.

159
00:10:12,245 --> 00:10:14,114
سوف أراك
غدًا، حسنًا؟

160
00:10:14,147 --> 00:10:15,683
يا.

161
00:10:15,716 --> 00:10:17,284
لقد كنت أسمع
عن المدن الصغيرة.

162
00:10:17,317 --> 00:10:19,119
لقد حصلوا على ما
يسمون أ...

163
00:10:19,152 --> 00:10:20,654
أحمق القرية في نفوسهم.

164
00:10:20,688 --> 00:10:22,990
هل أنت؟
أحمق القرية؟

165
00:10:23,023 --> 00:10:24,892
أنا لا أعتقد ذلك.

166
00:10:24,925 --> 00:10:26,794
حسنًا، يمكنك ذلك
لقد خدعني.

167
00:10:26,827 --> 00:10:29,396
الآن، لماذا لا تخبر
لي حيث دافنبورت
المكان هو، هاه؟

168
00:10:29,429 --> 00:10:31,665
سأفعل ما هو أفضل
من ذلك.

169
00:10:31,699 --> 00:10:34,134
أنا في طريقي إلى المنزل،
فلماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تعال معي؟

170
00:10:36,303 --> 00:10:37,671
[صليل]

171
00:10:37,705 --> 00:10:38,872
أنت ذاهب
أن أكون هنا لفترة طويلة؟

172
00:10:38,906 --> 00:10:40,307
هذا
عملي.

173
00:10:40,340 --> 00:10:41,709
أنا فقط أحاول
أن نكون ودودين.

174
00:10:41,742 --> 00:10:42,976
حسنًا، لا تفعل ذلك.

175
00:10:49,249 --> 00:10:50,851
يا!

176
00:10:50,884 --> 00:10:52,219
مهلا، فرجينيا!

177
00:10:52,252 --> 00:10:53,854
فرجينيا!

178
00:10:53,887 --> 00:10:55,055
بروستر:
فرجينيا،

179
00:10:55,088 --> 00:10:56,757
تود هنا!

180
00:10:56,790 --> 00:10:57,958
تود يأتي.

181
00:10:57,991 --> 00:11:00,393
-[يضحك]
-تعال يا عزيزي. انظر، ترى؟

182
00:11:00,427 --> 00:11:01,962
-TOD!
-[يضحك]

183
00:11:01,995 --> 00:11:04,698
هل هذا أنت؟
أوه، تود!

184
00:11:04,732 --> 00:11:06,399
تود، لقد كنا فقط
المغادرة للذهاب
يقلك.

185
00:11:06,433 --> 00:11:07,901
لقد وصلنا إلى هنا في وقت مبكر.

186
00:11:07,935 --> 00:11:10,070
دعني أنظر إليك.
دعني أنظر إليك!

187
00:11:10,103 --> 00:11:11,304
نعم نعم.

188
00:11:11,338 --> 00:11:13,240
القليل من إدنا،
القليل من جو،

189
00:11:13,273 --> 00:11:14,942
القليل مني،
إيه، فيرجينيا؟

190
00:11:14,975 --> 00:11:17,945
تود، لقد كبرت
جميل.

191
00:11:17,978 --> 00:11:19,880
كنت أعرف أنك سوف!
[يضحك]

192
00:11:19,913 --> 00:11:21,448
بروستر:
جدتك و
لقد كنت أحاول

193
00:11:21,481 --> 00:11:22,883
لتحصل عليك
والماجستير الخاص بك
خارج المدينة

194
00:11:22,916 --> 00:11:24,217
منذ ذلك الحين
لقد رحل والدك،

195
00:11:24,251 --> 00:11:25,452
حسنًا،
ها أنت هنا.

196
00:11:25,485 --> 00:11:27,120
بروستر: نعم،
ها أنت!

197
00:11:27,154 --> 00:11:28,822
فرجينيا: أعتقد
عند الانتهاء
مدرستك،

198
00:11:28,856 --> 00:11:30,257
قالت والدتك،
"حسنًا،

199
00:11:30,290 --> 00:11:33,093
الآن حان الوقت
لتنفس ذلك
هواء البلاد."

200
00:11:33,126 --> 00:11:34,762
لم أكن
إنهاء المدرسة.

201
00:11:34,795 --> 00:11:36,163
لكن الرسالة
قال...

202
00:11:36,196 --> 00:11:38,065
إدنا مطلوبة فقط
للتخلص مني.

203
00:11:38,098 --> 00:11:40,834
لقد اتصلت
والدتك إدنا.

204
00:11:41,935 --> 00:11:43,871
يمكنني استخدامها
بعض البقالة.

205
00:11:46,073 --> 00:11:47,340
نعم.

206
00:11:47,374 --> 00:11:50,110
نعم، حسنا،
يجب أن تكون كذلك
يتضورون جوعا.

207
00:11:50,143 --> 00:11:51,812
تود، الخاص بك...

208
00:11:51,845 --> 00:11:54,114
جدتك
متحمس جدًا
أنت هنا.

209
00:11:54,147 --> 00:11:57,818
أنا أعرف.
انظر، أنا آسف.
لقد كانت لدي رحلة طويلة.

210
00:11:57,851 --> 00:11:59,119
بالطبع.
هيا، هيا.

211
00:11:59,152 --> 00:12:00,788
أنت ذاهب
لمثل ذلك هنا.

212
00:12:00,821 --> 00:12:02,255
شخص لطيف
وصيد جيد.

213
00:12:02,289 --> 00:12:03,456
هل ترغب في صيد الأسماك؟

214
00:12:03,490 --> 00:12:04,858
لم يحدث قط.

215
00:12:04,892 --> 00:12:06,393
لم يحدث قط
صيد السمك؟

216
00:12:06,426 --> 00:12:09,797
الصبي، هل حصلت
علاج في المتجر.
[يضحك]

217
00:12:09,830 --> 00:12:11,431
هيا، هيا.

218
00:12:11,464 --> 00:12:13,934
أوه، نحن سعداء للغاية
أنت هنا، تود.

219
00:12:13,967 --> 00:12:16,269
نحن سعداء للغاية
أنت أخيرا هنا.

220
00:12:16,303 --> 00:12:18,071
[يضحك]
تعال.

221
00:12:26,847 --> 00:12:29,382
ألبرت: إنه ليس هو
الرجل الأكثر ودية حولك،
سأخبرك بذلك.

222
00:12:29,416 --> 00:12:31,251
إنه يعني بصراحة.

223
00:12:31,284 --> 00:12:32,953
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
تذكر، ألبرت،
إنه جديد هنا.

224
00:12:32,986 --> 00:12:34,822
إنه نوع من
في الخارج،
أبحث في.

225
00:12:34,855 --> 00:12:37,157
ألبرت: حسنًا، كان الأمر كذلك
عندما جئت لأول مرة.

226
00:12:37,190 --> 00:12:39,059
وأنا أعلم ذلك.
لم تكن أنت قليلا
غير مريح معنا

227
00:12:39,092 --> 00:12:40,527
الأسابيع القليلة الأولى؟

228
00:12:40,560 --> 00:12:43,430
غير مريح
لا يعني.

229
00:12:43,463 --> 00:12:46,333
أمي، ماذا لو مشينا
إلى دافينبورتس،

230
00:12:46,366 --> 00:12:48,268
ودفعت لهم مكالمة
مثلما تفعل مع الجيران،

231
00:12:48,301 --> 00:12:50,070
ومدعو
لهم لتناول العشاء
ليلة الغد؟

232
00:12:50,103 --> 00:12:51,304
حسنا...

233
00:12:51,338 --> 00:12:53,807
سيظل لئيمًا.

234
00:12:53,841 --> 00:12:55,475
حسنًا، إنه مبكر جدًا.

235
00:12:55,508 --> 00:12:58,111
لم يكن لديه حتى
فرصة لتكون مع
أجداده حتى الآن.

236
00:12:58,145 --> 00:12:59,847
تشارلز:
حق والدتك.
أعط الصبي بعض الوقت.

237
00:12:59,880 --> 00:13:01,048
سيأتي.

238
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
سوف يستغرق الأمر
معجزة.

239
00:13:03,116 --> 00:13:06,486
إذا كان أي شخص يستطيع
صنع معجزة،
إنها دافينبورتس.

240
00:13:06,519 --> 00:13:08,421
[يضحك]

241
00:13:08,455 --> 00:13:10,223
تشارلز: نعمة،
كم عدد الملاعق
أنت ذاهب للاستخدام

242
00:13:10,257 --> 00:13:11,424
بدون تناول الطعام
أي شيء؟

243
00:13:11,458 --> 00:13:13,426
[ضحك]

244
00:13:20,167 --> 00:13:21,835
[يقرع الباب]

245
00:13:28,041 --> 00:13:30,343
صعود وتألق، تود.

246
00:13:30,377 --> 00:13:32,812
صعود وتألق!

247
00:13:34,381 --> 00:13:35,548
[يضحك]

248
00:13:35,582 --> 00:13:37,517
الصباح
في الساعة 5:00 من هنا.

249
00:13:37,550 --> 00:13:39,586
لقد استيقظنا
مع الديوك.

250
00:13:39,619 --> 00:13:42,289
حياة المزارع
مليئة بالصراع.

251
00:13:42,322 --> 00:13:45,292
أوه، ماذا سأعطيني
لزوجة عضلية.

252
00:13:45,325 --> 00:13:47,494
[يضحك]
أنا شاعر و
لا أعرف ذلك.

253
00:13:47,527 --> 00:13:49,462
هيا يا فتى.
تعال!

254
00:13:49,496 --> 00:13:51,298
أوه، لا،
أنت لا تفعل ذلك.

255
00:13:51,331 --> 00:13:53,566
انهض، انهض،
انهض!

256
00:14:00,240 --> 00:14:01,408
ماذا حدث؟

257
00:14:01,441 --> 00:14:03,610
[آهات]

258
00:14:03,643 --> 00:14:07,014
كل شيء على ما يرام.
لقد كان حادثا.

259
00:14:07,047 --> 00:14:09,149
ماذا كان؟
ماذا حدث؟

260
00:14:09,182 --> 00:14:10,483
أوه، لا شيء،
لا شيء.

261
00:14:10,517 --> 00:14:12,485
دعونا...دعونا
اذهب واحصل على وجبة الإفطار.

262
00:14:12,519 --> 00:14:13,921
سوف ننتظر
لك.

263
00:14:24,197 --> 00:14:26,266
ماذا حدث؟
هناك؟

264
00:14:26,299 --> 00:14:27,467
أوه...

265
00:14:27,500 --> 00:14:29,202
لقد أعطاني
دفعة صغيرة،

266
00:14:29,236 --> 00:14:30,904
وخسرت
رصيدي.

267
00:14:30,938 --> 00:14:34,607
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
صدم الصبي
مستيقظا مثل ذلك.

268
00:14:34,641 --> 00:14:37,677
الصبي هو
في سرير غريب
في منزل غريب.

269
00:14:37,710 --> 00:14:39,646
كان رد فعله مثله
كان يتعرض للهجوم.

270
00:14:39,679 --> 00:14:41,148
إنه طبيعي فقط.

271
00:14:41,181 --> 00:14:43,650
انها ليست طبيعية
لدفع رجل عجوز.

272
00:14:43,683 --> 00:14:45,385
انها ليست طبيعية
للقيام بذلك.

273
00:14:45,418 --> 00:14:47,020
أوه، لا شيء.

274
00:14:47,054 --> 00:14:49,056
من هو الرجل العجوز، هاه؟

275
00:14:49,089 --> 00:14:50,257
ها.

276
00:14:50,290 --> 00:14:52,359
حصلت على كل شيء
تم اكتشافها.

277
00:14:52,392 --> 00:14:55,395
الصبي غاضب من
الوضع برمته،
ليس في وجهي.

278
00:14:55,428 --> 00:14:57,530
- عازف الكمان.
-الآن، انظر...

279
00:14:57,564 --> 00:15:00,133
في ذهنه،
أرسلت والدته
بعيدا عنه.

280
00:15:00,167 --> 00:15:02,002
هو لا يفعل ذلك
انظر إلى الأشياء
الطريقة التي نقوم بها،

281
00:15:02,035 --> 00:15:04,371
أن هذا أمر رائع
تجربة بالنسبة له.

282
00:15:04,404 --> 00:15:07,474
يرى ذلك كما لو كان
تم طرده
من منزله.

283
00:15:07,507 --> 00:15:10,243
لذا فهو يدفع
جده.

284
00:15:10,277 --> 00:15:12,980
فرجينيا...
من فضلك.

285
00:15:13,013 --> 00:15:14,948
إنه فتى جيد.

286
00:15:14,982 --> 00:15:16,483
سترى.

287
00:15:16,516 --> 00:15:18,185
ولد جيد.

288
00:15:18,218 --> 00:15:19,486
همم.

289
00:16:09,136 --> 00:16:11,338
نعم، ها أنت ذا،
تشارلز.

290
00:16:11,371 --> 00:16:13,673
جيدة كالجديدة.

291
00:16:13,706 --> 00:16:16,043
أوه، هذا لطيف حقا،
نيلز، لطيف حقًا.

292
00:16:16,076 --> 00:16:18,578
لقد أصلح الداخل،
لقد نظف أيضًا
النقش.

293
00:16:18,611 --> 00:16:21,148
أوه، هذا جميل.

294
00:16:21,181 --> 00:16:23,716
هناك شيء يتعلق بالملكية
شيء ينتمي إليه
والدك، أنا لا أعرف.

295
00:16:23,750 --> 00:16:25,118
نعم، نعم،
أنا أعلم.

296
00:16:25,152 --> 00:16:27,054
[الخطوات]

297
00:16:27,087 --> 00:16:28,421
-فرجينيا.
-مرحبا تشارلز.

298
00:16:28,455 --> 00:16:30,057
كيف هذا؟
حفيد لك
هل تتفق؟

299
00:16:30,090 --> 00:16:32,459
أوه، بخير،
على ما يرام، شكرا
أنت تشارلز.

300
00:16:32,492 --> 00:16:33,726
أوه، سيكون كذلك
متعة
لمقابلته.

301
00:16:33,760 --> 00:16:35,495
سيكون هنا
واحد من هذه الأيام.

302
00:16:35,528 --> 00:16:37,230
حسنًا، ربما
إنه جاهز للقيام بذلك
القليل من التواصل الاجتماعي.

303
00:16:37,264 --> 00:16:39,466
نحن في طريقنا إلى ذلك
نزهة بعد
الكنيسة يوم الأحد.

304
00:16:39,499 --> 00:16:42,269
سيكون هناك الكثير من الناس
هناك عمره الخاص، إنه
بالتأكيد مرحبا بكم في الحضور.

305
00:16:42,302 --> 00:16:44,271
هذا جميل جدا
منك يا تشارلز.

306
00:16:44,304 --> 00:16:45,772
سأذكر ذلك
له.

307
00:16:45,805 --> 00:16:47,607
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
من أجلك يا بروستر؟

308
00:16:47,640 --> 00:16:50,043
بروستر:
كنا في طريقنا لالتقاط
بعض الأشياء للصبي.

309
00:16:50,077 --> 00:16:52,412
أولاً، دعني أرى
أكواب الحلاقة الخاصة بك

310
00:16:52,445 --> 00:16:54,681
والأشرطة الخاصة بك
وشفرات الحلاقة الخاصة بك.
[يضحك]

311
00:16:54,714 --> 00:16:56,383
لقد بدأ
للحصول على القليل
زغب الخوخ,

312
00:16:56,416 --> 00:16:58,218
وأعتقد أنه
قد تحصل على نوع من
ركلة من ذلك.

313
00:16:58,251 --> 00:16:59,719
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

314
00:16:59,752 --> 00:17:01,221
مهلا، لا تنسى
لذكر ذلك
نزهة له.

315
00:17:01,254 --> 00:17:03,056
-أنا لن.
-من الجيد رؤيتك، فيرجينيا.

316
00:17:03,090 --> 00:17:05,158
مع السلامة.

317
00:17:05,192 --> 00:17:07,360
سأذكر
له.

318
00:17:13,366 --> 00:17:15,202
الجد؟

319
00:17:15,235 --> 00:17:17,537
حصلت على نفسي
حلاقة جيدة.
شكرًا.

320
00:17:17,570 --> 00:17:20,073
جيد! كما تعلمون،
في المزرعة،

321
00:17:20,107 --> 00:17:22,409
ليس هناك وقت
على الإطلاق أول شيء
في الصباح.

322
00:17:22,442 --> 00:17:25,412
الحيوانات تنتظر،
المحاصيل في الانتظار.

323
00:17:25,445 --> 00:17:29,649
لذلك تأخذ الخاص بك
الوقت والقيام بعمل جيد ،
وظيفة نظيفة في الليل.

324
00:17:29,682 --> 00:17:33,753
قل، تود، الآن
أنت تشعر
أملس ووسيم،

325
00:17:33,786 --> 00:17:37,324
ماذا عن الذهاب إلى
الكنيسة معنا غدا،
مباشرة بعد الأعمال المنزلية؟

326
00:17:37,357 --> 00:17:39,292
أنا لا أذهب إلى الكنيسة.

327
00:17:39,326 --> 00:17:41,328
هناك نزهة
بعد ذلك
بواسطة الخور.

328
00:17:41,361 --> 00:17:43,596
أنا لا أذهب
إلى الكنيسة.

329
00:17:43,630 --> 00:17:45,165
بروستر: تود...

330
00:17:45,198 --> 00:17:47,167
لا أريد
أنت تعاملني
مثل الطفل.

331
00:17:47,200 --> 00:17:50,403
تود: إذا قلت شيئا،
أتوقع منك أن تصدق
ودعها تكون.

332
00:17:50,437 --> 00:17:52,305
انظر، الله لم يفعل ذلك
اجعلها في متناول يدك
حيي،

333
00:17:52,339 --> 00:17:54,741
لذلك لم أفعل ذلك أبدًا
معرفته.

334
00:17:54,774 --> 00:17:56,543
الله في كل مكان.

335
00:17:56,576 --> 00:17:59,812
PFFT، إذا كان
في هذا التفريغ
الشقة التي عشت فيها،

336
00:17:59,846 --> 00:18:01,814
لقد كان هادئًا بالتأكيد.

337
00:18:06,253 --> 00:18:09,556
هل كل شيء على ما يرام إذا
أقابلك في
نزهة بعد ذلك؟

338
00:18:09,589 --> 00:18:12,159
-بالطبع.
-سيكون هذا جيدًا يا تود.

339
00:18:23,670 --> 00:18:25,438
هارييت: على علامتك.

340
00:18:25,472 --> 00:18:27,440
استعد! يذهب!

341
00:18:27,474 --> 00:18:29,676
[هتاف الجماهير]

342
00:18:35,348 --> 00:18:38,451
[ضحك]

343
00:18:38,485 --> 00:18:40,453
تهانينا،
ماني...

344
00:18:40,487 --> 00:18:42,422
وأنت.

345
00:18:42,455 --> 00:18:44,291
هيا بنا
بعض عصير الليمون.

346
00:18:44,324 --> 00:18:45,458
حسنًا،
ها نحن ذا.

347
00:18:47,427 --> 00:18:49,562
ماني:
محاولة جيدة،
[غير واضح].

348
00:18:49,596 --> 00:18:52,399
الرتق، لم نفعل ذلك
فاز بشيء طوال اليوم.

349
00:18:52,432 --> 00:18:53,800
أخبرني عن ذلك.

350
00:18:53,833 --> 00:18:55,335
انا ذاهب للحصول على
شريك جديد.

351
00:18:55,368 --> 00:18:57,304
حسنا، هذا
بخير معي.

352
00:19:01,508 --> 00:19:02,775
تشارلز: مهلا، ماذا
حدث، أنتما الإثنان؟

353
00:19:02,809 --> 00:19:04,377
اعتقدت أنك
نحن ذاهبون للفوز.

354
00:19:04,411 --> 00:19:06,213
ألبرت:
انا ذاهب للعثور
أنا شريك جديد.

355
00:19:06,246 --> 00:19:07,780
تشارلز: أوه. تعال.
تناول بعض عصير الليمون.

356
00:19:07,814 --> 00:19:09,182
ألبرت: حسنًا.

357
00:19:09,216 --> 00:19:10,517
كارولين:
[ضحكة مكتومة]
ينظر.

358
00:19:10,550 --> 00:19:12,885
أظن
إنهم مجانين.

359
00:19:12,919 --> 00:19:14,421
بروستر:
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

360
00:19:14,454 --> 00:19:16,189
لورا: كنت سأفعل
المزيد من المرح إذا فزت.

361
00:19:16,223 --> 00:19:18,591
بروستر:
حسنًا، لا يمكنك الفوز
طوال الوقت.

362
00:19:22,662 --> 00:19:24,597
أنت
نائم؟

363
00:19:26,333 --> 00:19:28,301
ليس بعد الآن.

364
00:19:29,436 --> 00:19:30,970
أهلاً.

365
00:19:31,003 --> 00:19:32,972
أنا تشارلز
ابنة إينجالز.

366
00:19:33,005 --> 00:19:35,908
حسنا، واحد منهم.
لورا.

367
00:19:35,942 --> 00:19:38,411
نحن جيران.

368
00:19:38,445 --> 00:19:40,413
نحن كذلك
الجيران.

369
00:19:40,447 --> 00:19:41,714
نعم.

370
00:19:41,748 --> 00:19:44,317
هل كان الأمر مثيرًا؟
العيش في شيكاغو؟

371
00:19:45,785 --> 00:19:48,721
لا أعرف.
لقد عملت على الأرصفة.

372
00:19:48,755 --> 00:19:50,523
أوه.

373
00:19:50,557 --> 00:19:52,592
حسنا، أليس كذلك؟
الذهاب إلى المدرسة؟

374
00:19:53,926 --> 00:19:57,830
إنهم لا يدفعون لك
للذهاب إلى المدرسة.

375
00:19:57,864 --> 00:20:00,567
أنت لا تحب ذلك
تحدث عن نفسك
كثيرًا، أليس كذلك؟

376
00:20:00,600 --> 00:20:04,003
ليس لدي
لا شيء ليقوله.

377
00:20:04,036 --> 00:20:06,673
الى جانب ذلك، أنا أحب
أن تكون وحيدًا.

378
00:20:06,706 --> 00:20:09,509
وكذلك أنا...
في بعض الأحيان.

379
00:20:09,542 --> 00:20:11,278
أحب الجلوس و
فكر في من أنا

380
00:20:11,311 --> 00:20:12,979
ومن أنا
ستكون,

381
00:20:13,012 --> 00:20:15,415
إذا ربما يوما ما أنا
الذهاب للزواج
ولديهم أطفال.

382
00:20:15,448 --> 00:20:16,983
لا تحب
للتفكير
من أنت

383
00:20:17,016 --> 00:20:18,885
ومن أنت
هل ستكون؟

384
00:20:20,587 --> 00:20:22,021
نعم. أعتقد
أنا عطشان.

385
00:20:22,054 --> 00:20:24,624
انا ذاهب للحصول على
المزيد من عصير الليمون.

386
00:20:29,796 --> 00:20:31,931
هارييت: لا أفعل
أعتقد ذلك، على ما أعتقد
نيللي فعلت ذلك.

387
00:20:31,964 --> 00:20:33,500
تشارلز:
كل شيء جيد.

388
00:20:33,533 --> 00:20:34,734
-[يضحك]
-هل يعجبك؟

389
00:20:34,767 --> 00:20:36,403
تشارلز:
ط ط! إنه جيد.

390
00:20:36,436 --> 00:20:37,770
كارولين:
هل تشعر بتحسن؟

391
00:20:37,804 --> 00:20:39,306
مم-هم.

392
00:20:39,339 --> 00:20:40,507
أوه، هناك
المزيد من عصير الليمون
في المنزل.

393
00:20:40,540 --> 00:20:42,942
سأحصل عليه.

394
00:20:51,651 --> 00:20:54,954
نيلز: الجميع
استعد لل
سباق كيس الجبل!

395
00:21:51,844 --> 00:21:54,781
أنا نعسان أيضًا.
يجب أن يكون متأخرا.

396
00:21:56,683 --> 00:21:57,950
أين ساعتك؟

397
00:21:57,984 --> 00:21:59,952
لقد انتهى الأمر
على رف الموقد.

398
00:21:59,986 --> 00:22:02,789
لا، ليس كذلك.

399
00:22:02,822 --> 00:22:05,057
بالتأكيد، إنه كذلك.
لقد تركتها هنا
بواسطة كيس التبغ.

400
00:22:09,128 --> 00:22:10,830
لقد كنت إيجابيا
لقد تركتها هنا.
ألبرت!

401
00:22:10,863 --> 00:22:12,031
ألبرت: نعم سيدي؟

402
00:22:12,064 --> 00:22:13,566
هل رأيت
ساعتي؟

403
00:22:13,600 --> 00:22:14,767
ألبرت: لا، بنسلفانيا.

404
00:22:14,801 --> 00:22:16,936
-هل أنت متأكد يا بني؟
-نعم يا سيدي.

405
00:22:16,969 --> 00:22:18,938
لورا: لم أفعل
رأيت ذلك سواء، بنسلفانيا.

406
00:22:18,971 --> 00:22:21,374
ربما كاري
مطلوب
أنظر إليها.

407
00:22:21,408 --> 00:22:25,745
لا، لن تفعل ذلك
كن طويل القامة بما فيه الكفاية
الوصول هنا.

408
00:22:25,778 --> 00:22:27,614
تشارلز...

409
00:22:27,647 --> 00:22:29,516
بعد ظهر هذا اليوم

410
00:22:29,549 --> 00:22:31,384
لم نرى اليوم
تعال هنا؟

411
00:22:32,685 --> 00:22:34,554
نعم، لقد رأينا
تود الدخول،

412
00:22:34,587 --> 00:22:36,656
ولكن كان هناك الكثير
من الأشخاص الآخرين هنا
ربما لم نر.

413
00:22:36,689 --> 00:22:40,560
حسنا، لا أستطيع
تخيل واحدة من منتجاتنا
أخذها الأصدقاء.

414
00:22:45,765 --> 00:22:47,467
ولا أستطيع ذلك.

415
00:22:47,500 --> 00:22:48,968
مرحبًا، تود.

416
00:22:49,001 --> 00:22:51,471
أين هم؟
هل ستذهب؟

417
00:22:51,504 --> 00:22:53,806
انا ذاهب
للقيام برحلة
إلى مانكاتو.

418
00:22:53,840 --> 00:22:55,575
حسنا، سوف تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك
في وقت آخر.

419
00:22:55,608 --> 00:22:57,410
أنا بحاجة إلى الحفارة
للذهاب إلى المدينة

420
00:22:57,444 --> 00:22:58,678
لالتقاط
بعض الإمدادات.

421
00:22:58,711 --> 00:23:00,012
توقف عن
الأنين.

422
00:23:00,046 --> 00:23:03,450
مرحبًا، أين؟
لقد حصلت على
يشاهد؟

423
00:23:03,483 --> 00:23:04,651
لقد حصلت
للذهاب.

424
00:23:04,684 --> 00:23:05,885
تود، سألت
أنت سؤال.

425
00:23:05,918 --> 00:23:07,987
لا تضع الخاص بك
الأيدي علي.

426
00:23:08,020 --> 00:23:09,522
هذه عربتي،

427
00:23:09,556 --> 00:23:10,957
وهي تسير
للبقاء في مكانك!

428
00:23:10,990 --> 00:23:12,158
أوه!

429
00:23:41,253 --> 00:23:43,590
ذلك الصبي.

430
00:23:43,623 --> 00:23:44,824
ذلك الصبي.

431
00:23:44,857 --> 00:23:46,192
[آهات]

432
00:23:46,225 --> 00:23:49,596
يجب أن تكون إدنا على علم بذلك
لقد كان قادرًا على ذلك.

433
00:23:49,629 --> 00:23:50,897
[اقتراب العربة]

434
00:23:50,930 --> 00:23:52,098
لقد عاد.

435
00:23:52,131 --> 00:23:53,700
لقد عاد!

436
00:23:53,733 --> 00:23:55,768
انه ذاهب
للاعتذار.
سترى.

437
00:23:55,802 --> 00:23:58,070
انه ذاهب
للاعتذار.

438
00:24:00,106 --> 00:24:01,708
إنه تشارلز إنجالس.

439
00:24:02,875 --> 00:24:05,211
تشارلز؟

440
00:24:05,244 --> 00:24:07,614
لا يجب أن يرى
ماذا فعل الصبي؟

441
00:24:11,083 --> 00:24:12,552
[يقرع الباب]

442
00:24:15,588 --> 00:24:16,889
مرحبا تشارلز.

443
00:24:16,923 --> 00:24:18,725
صباح الخير،
فرجينيا.

444
00:24:18,758 --> 00:24:20,092
هل بروستر موجود؟

445
00:24:20,126 --> 00:24:21,594
لا...

446
00:24:21,628 --> 00:24:23,029
لا، ليس كذلك.

447
00:24:23,062 --> 00:24:25,131
هل يمكنني الحضور؟
لمدة دقيقة؟

448
00:24:25,164 --> 00:24:26,699
بالتأكيد.

449
00:24:28,067 --> 00:24:30,737
هل هناك خطب ما؟

450
00:24:30,770 --> 00:24:33,072
حسنا، لست متأكدا.

451
00:24:33,105 --> 00:24:34,974
لقد قذفت وتحولت
حول هذا كله
شيء الليلة الماضية،

452
00:24:35,007 --> 00:24:38,678
محاولة الشكل
خارج الطريق إلى
أذكرها لك.

453
00:24:38,711 --> 00:24:40,246
ما هذا؟

454
00:24:40,279 --> 00:24:43,616
والدي
ترك لي ساعة،

455
00:24:43,650 --> 00:24:45,184
ساعة قديمة.

456
00:24:45,217 --> 00:24:46,786
لقد احتفظت بها
على رف الموقد.

457
00:24:46,819 --> 00:24:48,955
لقد رأيت ذلك.
انها جميلة.

458
00:24:50,723 --> 00:24:53,593
حسنًا، لقد ذهبت لأنظر
بالنسبة لها الليلة الماضية،
وقد ذهب.

459
00:24:53,626 --> 00:24:56,262
تشارلز:
الآن، أنا لست كذلك
اتهام أي شخص.

460
00:24:56,295 --> 00:24:59,098
ولكن هل رأيت
تود الذهاب إلى
منزل أمس؟

461
00:24:59,131 --> 00:25:01,100
نعم هو
كان يتحدث
إلى لورا.

462
00:25:03,570 --> 00:25:04,971
أريد فقط
لسؤال الصبي
إذا رآه.

463
00:25:05,004 --> 00:25:06,172
أتمنى لك
يفهم.

464
00:25:06,205 --> 00:25:07,674
[الخطوات]

465
00:25:07,707 --> 00:25:09,208
بروستر: تشارلز...

466
00:25:12,579 --> 00:25:14,681
بروستر، ماذا
حدث لك؟

467
00:25:14,714 --> 00:25:16,148
تود ضربه.

468
00:25:18,217 --> 00:25:20,687
أخذ الصبي
ساعتك،
تشارلز.

469
00:25:20,720 --> 00:25:23,690
المشروب لم يفعل ذلك
أريدك أن ترى
له مثل هذا.

470
00:25:23,723 --> 00:25:25,091
لم يرد
عليك أن تعرف.

471
00:25:25,124 --> 00:25:27,226
فرجينيا، من فضلك.

472
00:25:27,259 --> 00:25:29,095
التورم
سوف تذهب بعيدا...

473
00:25:30,763 --> 00:25:32,965
لكن السرقة
لن.

474
00:25:34,801 --> 00:25:37,637
السرقة جريمة.

475
00:25:37,670 --> 00:25:40,272
جريمة.

476
00:25:40,306 --> 00:25:44,711
بروستر: الصبي
لديه هذا الشيء الفظيع
في أعماقك.

477
00:25:44,744 --> 00:25:46,713
يجب أن تكون إدنا على علم بذلك.

478
00:25:46,746 --> 00:25:49,181
لا بد أنها كانت كذلك
خائف منه...

479
00:25:50,382 --> 00:25:52,118
امرأة...

480
00:25:52,151 --> 00:25:55,354
خوف من
ابنها.

481
00:25:55,387 --> 00:25:57,356
أين؟
الصبي الآن؟

482
00:25:57,389 --> 00:25:59,626
في الطريق إلى مانكاتو.

483
00:26:01,728 --> 00:26:03,162
أنا آسف حقا.

484
00:26:13,239 --> 00:26:15,241
[البكاء]

485
00:26:39,766 --> 00:26:41,701
[موسيقى البيانو]

486
00:27:09,028 --> 00:27:10,997
أريد أن أتحدث معك.

487
00:27:12,431 --> 00:27:13,966
لاحقاً.

488
00:27:17,469 --> 00:27:19,138
أنا عادة جميلة
رجل هادئ، تود،

489
00:27:19,171 --> 00:27:20,840
ولكن الآن أنا
العمل على إثارة غضب كبير.

490
00:27:20,873 --> 00:27:22,942
وأنا أريد أن
التحدث معك الآن.
أين ساعتي؟

491
00:27:27,013 --> 00:27:29,381
افعل لنفسك معروفًا
وأجب علي.

492
00:27:34,186 --> 00:27:37,056
لقد قمت بتبديلها للتو
هذا الرجل مقابل بعض النقود.

493
00:27:40,793 --> 00:27:42,995
قم بتبديلها مرة أخرى إليه.

494
00:27:44,897 --> 00:27:46,032
الآن.

495
00:27:52,371 --> 00:27:55,274
آسف، أنت
10 دولارات قصيرة.

496
00:28:01,247 --> 00:28:02,448
الرجل: شكرا لك.

497
00:28:04,383 --> 00:28:06,185
والساعة.

498
00:28:08,487 --> 00:28:10,322
شكرًا.

499
00:28:19,331 --> 00:28:20,499
أنا لست من خلال
معك حتى الآن.

500
00:28:20,532 --> 00:28:21,901
لقد حصلت
ماذا تريد.

501
00:28:21,934 --> 00:28:23,269
لا يزال لدي 10 دولارات.

502
00:28:23,302 --> 00:28:24,904
-حسنا، هذه ليست مشكلتي.
-أوه، ولكن الأمر كذلك.

503
00:28:24,937 --> 00:28:26,172
انا ذاهب لاعطاء
أنت خيار.

504
00:28:26,205 --> 00:28:27,974
إما أن تعمل
خصم 10 دولارات
على أرضي،

505
00:28:28,007 --> 00:28:29,842
لا يهم
كم من الوقت يستغرق،

506
00:28:29,876 --> 00:28:33,279
أو تذهب إلى السجن
بالنسبة للشكوى
أن أوقع.

507
00:28:33,312 --> 00:28:35,347
أنت جيد جدًا
عند توجيه التهديدات،
أليس كذلك؟

508
00:28:35,381 --> 00:28:37,349
أيهما هو؟
هل ستكون؟

509
00:28:37,383 --> 00:28:39,418
هل هي مسافة طويلة
إلى السجن؟

510
00:28:39,451 --> 00:28:41,253
أنت ذاهب
لمعرفة ذلك.

511
00:28:50,062 --> 00:28:51,798
سأعود
في وقت ما
غدا.

512
00:28:51,831 --> 00:28:53,465
جيد بما فيه الكفاية،
السيد. إينغلس.

513
00:28:53,499 --> 00:28:55,234
وكن متأكدا
لقد حصل على جيد
نوم الليل.

514
00:28:55,267 --> 00:28:57,003
سأفعل ذلك.

515
00:28:58,070 --> 00:29:01,207
تود: مرحبًا، إينجالز!

516
00:29:01,240 --> 00:29:04,510
اعتقدت أنك
كان من المفترض أن يكون
صديق أجدادي.

517
00:29:04,543 --> 00:29:06,946
أفضل بكثير
صديق لهم
مما أنت عليه يا فتى.

518
00:29:23,429 --> 00:29:25,431
وهو
اختار السجن.

519
00:29:25,464 --> 00:29:28,267
لا تقلق، ليلة
في خلية ليست كذلك
الذهاب لقتله.

520
00:29:28,300 --> 00:29:30,803
سأعود إلى هناك
غدا واعطاء
له خيار مرة أخرى.

521
00:29:30,837 --> 00:29:32,204
يمكنه ذلك
البقاء في السجن

522
00:29:32,238 --> 00:29:34,440
أو أعود
هنا والعمل
دينه لي.

523
00:29:34,473 --> 00:29:36,575
سيكون لديه أ
ليلة كاملة ل
فكر في الأمر.

524
00:29:36,608 --> 00:29:39,812
ولكن ماذا لو
لا يريد
للعمل من أجلك؟

525
00:29:39,846 --> 00:29:41,380
سوف أسقط فقط
الرسوم
ضده،

526
00:29:41,413 --> 00:29:42,815
إذا كان هذا
ماذا تريد.

527
00:29:42,849 --> 00:29:44,016
لا.

528
00:29:44,050 --> 00:29:45,784
لا أريد
له هنا.

529
00:29:46,986 --> 00:29:48,287
أنا خائف
منه.

530
00:29:48,320 --> 00:29:50,823
فرجينيا، هو
حفيدنا.

531
00:29:50,857 --> 00:29:52,825
كان الله في عوننا،
أنا أعلم ذلك.

532
00:29:54,060 --> 00:29:56,863
أتمنى ذلك
لا تأتي أبدا
هنا.

533
00:29:56,896 --> 00:29:58,965
أتمنى أن أستطيع ذلك
فقط لديك
الذاكرة

534
00:29:58,998 --> 00:30:01,968
من الحلو
طفل رضيع.

535
00:30:13,445 --> 00:30:16,048
افعل ما تعتقده
الأفضل، تشارلز.

536
00:30:22,288 --> 00:30:23,956
الرجل: تود دورتموندر.

537
00:30:30,897 --> 00:30:34,066
حسنًا، تود،
هذه هي الثانية
والزيارة الأخيرة.

538
00:30:34,100 --> 00:30:36,635
أنت لا تزال
لديك خيار.

539
00:30:36,668 --> 00:30:38,637
أعود إلى بلدي
مكان، العمل خارج
الدين بالنسبة لي،

540
00:30:38,670 --> 00:30:40,873
وسوف أسقط
الرسوم.

541
00:30:40,907 --> 00:30:42,909
خلاف ذلك،
ابق هنا.

542
00:30:42,942 --> 00:30:44,310
تشارلز:
ماذا سيكون؟

543
00:30:54,386 --> 00:30:56,255
سأعمل.

544
00:30:57,689 --> 00:30:59,091
نعم.

545
00:31:17,076 --> 00:31:19,345
ما نوع العمل
هل تفكر في ذلك؟

546
00:31:19,378 --> 00:31:21,680
العمل الزراعي.

547
00:31:21,713 --> 00:31:23,983
لا تقلق،
العمل الشاق ليس كذلك
الذهاب لقتلك.

548
00:31:24,016 --> 00:31:26,552
كم من الوقت حصلت عليه
للعمل من أجلك؟

549
00:31:26,585 --> 00:31:29,956
حتى تقوم بالسداد
المال الذي أستحقه
على الساعة.

550
00:31:29,989 --> 00:31:31,991
حسنا، كم
هل أحصل على يوم؟

551
00:31:32,024 --> 00:31:33,993
أنا لا أدفع
بحلول اليوم.

552
00:31:34,026 --> 00:31:36,495
أنا أدفع ما أعتقده
قيمة الوظيفة.

553
00:31:36,528 --> 00:31:38,998
أوه، أنت تصنع
جميع القواعد،
أليس كذلك؟

554
00:31:39,031 --> 00:31:41,000
أنت سليم
مثل والدي.

555
00:31:41,033 --> 00:31:43,469
لقد صنع كل شيء
القواعد حتى
في تلك الليلة.

556
00:31:45,037 --> 00:31:47,073
انظر، تود...

557
00:31:47,106 --> 00:31:48,674
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث؟
إلى والدك.

558
00:31:48,707 --> 00:31:50,442
أعلم أنه كان كذلك
صعب عليك.

559
00:31:50,476 --> 00:31:52,211
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل.

560
00:31:52,244 --> 00:31:54,513
لا تحاول استخدام
هذا علي الآن
من أجل التعاطف.

561
00:31:54,546 --> 00:31:56,515
مهلا، أنا لا
أسألك
من أجل التعاطف.

562
00:31:56,548 --> 00:31:58,350
ولم يكن الأمر كذلك
صعب علي.

563
00:31:58,384 --> 00:31:59,651
إذا لم يفعل ذلك والدي
مات عندما مات،

564
00:31:59,685 --> 00:32:01,120
كنت قد قتلت
هو نفسي،

565
00:32:01,153 --> 00:32:03,355
باستثناء أنني كنت فقط 6.

566
00:32:03,389 --> 00:32:06,092
أوه، أنت تعتقد أن هذا
فظيعة جدا ، هاه؟

567
00:32:06,125 --> 00:32:08,027
حسنًا، لقد ضربني والدي
بقبضتيه،

568
00:32:08,060 --> 00:32:09,628
ليس مرة أو مرتين،
ولكن في كثير من الأحيان،

569
00:32:09,661 --> 00:32:13,065
وتمنيت له الموت
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا!

570
00:32:13,099 --> 00:32:16,102
أخيرا بعض
زميل في الأرصفة
اطلق النار عليه.

571
00:32:19,171 --> 00:32:22,374
أتمنى أن أستطيع ذلك
ابحث عن هذا الرفيق
لأشكره.

572
00:32:29,581 --> 00:32:31,250
سأريكم
أين تنام.

573
00:32:42,594 --> 00:32:46,132
بعد كل هذه السنوات،
أن يكون لديك هذا القدر من الكراهية.

574
00:32:47,799 --> 00:32:51,070
كيف يمكن للرجل
يضرب طفله؟

575
00:32:51,103 --> 00:32:53,739
كيف يمكن ذلك؟
ضرب الطفل له
الجد الخاص؟

576
00:32:56,608 --> 00:32:58,244
يقولون...

577
00:32:58,277 --> 00:32:59,711
بعض الأمراض
تم تمريرها

578
00:32:59,745 --> 00:33:02,014
من الجيل
إلى الجيل.

579
00:33:03,415 --> 00:33:06,452
ربما كل ذلك
الكراهية موجودة أيضًا.

580
00:33:06,485 --> 00:33:08,120
آه، ربما.

581
00:33:09,588 --> 00:33:12,791
هل تعتقد حقا
العمل على التخلص من الديون

582
00:33:12,824 --> 00:33:15,561
سوف تنجز
أي شيء؟

583
00:33:15,594 --> 00:33:17,563
-همم؟
-لا أعرف.

584
00:33:17,596 --> 00:33:20,366
قال والدي دائما
جيد، عمل شاق
على الأرض

585
00:33:20,399 --> 00:33:22,534
يعرق السم
خارج النظام الخاص بك.

586
00:33:25,271 --> 00:33:27,673
لقد كان على حق
عن معظم الأشياء.

587
00:33:29,675 --> 00:33:31,643
هيا بنا
بعض النوم.

588
00:33:31,677 --> 00:33:33,345
نعم.

589
00:33:33,379 --> 00:33:35,781
ط ط ط.
لا تقلق.

590
00:33:35,814 --> 00:33:37,183
أنا لن.

591
00:33:37,216 --> 00:33:38,384
ينام. ينام.

592
00:33:38,417 --> 00:33:39,651
ليلة سعيدة،
الحب.

593
00:33:39,685 --> 00:33:41,353
ط ط ط.

594
00:33:41,387 --> 00:33:42,621
ط ط ط.

595
00:34:08,414 --> 00:34:10,015
[يضحك]

596
00:34:13,885 --> 00:34:16,722
[يضحك]

597
00:34:45,217 --> 00:34:46,652
بمجرد انتهائي
فك الفريق،

598
00:34:46,685 --> 00:34:49,521
يمكننا تناول بعض العشاء.

599
00:34:49,555 --> 00:34:51,657
أعتقد أنني سوف
فقط قم بالتشغيل.

600
00:34:51,690 --> 00:34:53,192
حسنًا، لدينا
فطيرة وعاء الدجاج.

601
00:34:53,225 --> 00:34:54,460
إنه جيد جدًا.

602
00:34:54,493 --> 00:34:56,462
أنا متعب جدًا
للمضغ.

603
00:34:56,495 --> 00:34:58,730
تأكد من حصولك على
ليلة سعيدة من النوم.

604
00:34:58,764 --> 00:35:00,432
لدينا كبيرة
يوم غد.

605
00:35:00,466 --> 00:35:02,501
ما هيك فعلت
لدينا اليوم؟

606
00:36:20,512 --> 00:36:21,680
كيف حالك
هل تقوم بالتحضير؟

607
00:36:21,713 --> 00:36:22,881
تشارلز.

608
00:36:22,914 --> 00:36:25,317
أين تود؟

609
00:36:25,351 --> 00:36:27,253
إنه بالخارج للتسوق
طلب ل
أولسونز.

610
00:36:27,286 --> 00:36:29,255
جيد. لا أريد
الصبي أن يعرف

611
00:36:29,288 --> 00:36:30,856
أنا أطرح الأسئلة
عنه.

612
00:36:30,889 --> 00:36:32,658
لقد كان
أسبوعين الآن.

613
00:36:32,691 --> 00:36:33,859
كيف حاله؟

614
00:36:33,892 --> 00:36:36,595
إنه قادم.

615
00:36:36,628 --> 00:36:39,298
لم يندلع
فيك أو لا شيء؟

616
00:36:39,331 --> 00:36:40,966
لا، لا، لم يكن لدي
أي مشكلة على الإطلاق.

617
00:36:40,999 --> 00:36:43,435
لقد انتهى
كل ما قلته له،
سأقول ذلك له.

618
00:36:43,469 --> 00:36:45,804
حسنًا، الطريق
أنا أنظر إليها،

619
00:36:45,837 --> 00:36:48,607
إذا كان الصبي
لديه القدرة
للعمل الجاد،

620
00:36:48,640 --> 00:36:51,443
لقد حصل على شيء ما
لائق فيه.

621
00:36:51,477 --> 00:36:53,645
بروستر:
شيء يكافح
للخروج.

622
00:36:53,679 --> 00:36:55,747
على الأقل...

623
00:36:55,781 --> 00:36:57,349
أنا آمل.

624
00:36:57,383 --> 00:36:58,784
أنا أيضاً.

625
00:36:58,817 --> 00:37:01,253
حسنًا، أنا...
أنا أفضل
انطلق.

626
00:37:01,287 --> 00:37:02,921
أنا لا أريده
لرؤيتي هنا.

627
00:37:02,954 --> 00:37:04,456
تشارلز...

628
00:37:04,490 --> 00:37:07,259
شكرا مرة أخرى ل
ماذا تفعل.

629
00:37:07,293 --> 00:37:08,627
-أنت تراهن، المشروب.
-GIDDYUP.

630
00:37:20,939 --> 00:37:23,309
مرحبًا،
عمل جيد، تود.

631
00:37:23,342 --> 00:37:25,544
لم أكن أعتقد أنك
احصل على نصف هذا
انتهى الآن.

632
00:37:25,577 --> 00:37:28,914
أنا أعمل بسرعة
لدفع لك و
انتهي من الأمر.

633
00:37:28,947 --> 00:37:31,417
حسنا، متى
لقد انتهيت هنا،
لقد انتهيت من الأمر.

634
00:37:31,450 --> 00:37:33,051
هل تقصد ذلك؟

635
00:37:33,084 --> 00:37:34,653
بالتأكيد، أعني ذلك.
لقد عملت خارج
الديون الخاصة بك بالنسبة لي.

636
00:37:34,686 --> 00:37:37,656
سأضعها
في الكتابة.

637
00:37:37,689 --> 00:37:40,526
تشارلز: ما هو
أنت ذاهب للقيام به
بعد الانتهاء؟

638
00:37:40,559 --> 00:37:41,893
قفز بالقطار.

639
00:37:41,927 --> 00:37:44,730
اذهب إلى
كاليفورنيا، ربما.

640
00:37:44,763 --> 00:37:46,598
ماذا عنك
الأجداد؟

641
00:37:46,632 --> 00:37:49,501
لم يفعلوا ذلك
تريدني في الجوار.

642
00:37:49,535 --> 00:37:51,570
من سيفعل، الطريق
هل كنت تتصرف؟

643
00:37:51,603 --> 00:37:54,306
انا اعرف...

644
00:37:54,340 --> 00:37:55,641
وأنا لا
إلقاء اللوم عليهم.

645
00:37:55,674 --> 00:37:57,943
أنا فقط أحب ذلك بشكل أفضل
بنفسي، هذا كل شيء.

646
00:38:00,446 --> 00:38:04,082
انها ليست سيئة للغاية
التواجد حول الناس
من يهتم بك.

647
00:38:04,115 --> 00:38:06,952
لا أحد يهتم.
ليس حقيقيًا.

648
00:38:06,985 --> 00:38:08,487
أجدادك يفعلون ذلك.

649
00:38:10,055 --> 00:38:11,523
وأنا كذلك.

650
00:38:45,391 --> 00:38:47,593
ماجستير، شيء ما
الزحف علي.

651
00:38:47,626 --> 00:38:49,895
كارولين: أوه، دعونا نرى.

652
00:38:49,928 --> 00:38:51,430
[أنين]

653
00:38:51,463 --> 00:38:53,064
كارولين : اه
انها قطاع الطرق فقط.

654
00:38:53,098 --> 00:38:56,134
تعال.
اذهب للخارج.

655
00:38:56,167 --> 00:38:57,769
اذهب للخارج.

656
00:39:00,472 --> 00:39:02,641
ما أنت
التغليف؟

657
00:39:02,674 --> 00:39:04,410
أوه، مجرد قميص
حصلت على تود.

658
00:39:04,443 --> 00:39:05,611
اعتقدت أنه إذا كان
كان لديه شيء جديد،

659
00:39:05,644 --> 00:39:06,978
قد ينضم إلينا
في الكنيسة غدا.

660
00:39:07,012 --> 00:39:08,847
تشارلز إينجالس.

661
00:39:08,880 --> 00:39:10,382
يبدأ الصبي
سرقة ساعتك،

662
00:39:10,416 --> 00:39:12,384
وتنتهي
شراء قميص له.

663
00:39:12,418 --> 00:39:14,386
حسنا، مجرد التفكير
قد يعجبه ذلك.

664
00:39:14,420 --> 00:39:16,622
الى جانب ذلك، فعلت
اعمل له بشكل جميل
من الصعب أن 10 دولار.

665
00:39:16,655 --> 00:39:18,657
ليس لديك
لشرح لي.

666
00:39:18,690 --> 00:39:20,058
أنت رجل جيد.

667
00:39:20,091 --> 00:39:21,460
عصا إصبعك
هناك حق.

668
00:39:21,493 --> 00:39:23,829
أنت أ
غلاف رهيب.

669
00:39:23,862 --> 00:39:25,631
هل تريد مني أن
هل أنهي هذا من أجلك؟

670
00:39:25,664 --> 00:39:27,466
أعتقد أنك
أفضل. لقد حصلت
إصبعك عالق.

671
00:39:27,499 --> 00:39:29,067
[ضحك]

672
00:39:30,669 --> 00:39:31,803
اه.

673
00:39:33,572 --> 00:39:35,106
الآن، لا تكن كذلك
بخيبة أمل

674
00:39:35,140 --> 00:39:38,143
إذا لم يفعل ذلك
اذهب إلى الكنيسة
معنا غدا.

675
00:39:38,176 --> 00:39:41,480
كارولين: لقد صنع
مشاعره جميلة
واضح بشأن ذلك.

676
00:39:41,513 --> 00:39:43,949
أعلم أنه فعل ذلك.

677
00:39:43,982 --> 00:39:46,752
ولكن ماذا يقول
وما يشعر به
شيئين مختلفين.

678
00:39:48,854 --> 00:39:51,990
لديه الكثير
ندوب في الداخل.

679
00:39:52,023 --> 00:39:54,793
فقط أعطي الله أ
فرصة لشفاءهم.

680
00:39:54,826 --> 00:39:57,829
أولا عليه أن يفعل ذلك
تريد أن تشفى.

681
00:39:59,164 --> 00:40:00,666
ها أنت ذا.

682
00:40:00,699 --> 00:40:02,033
شكرًا لك.

683
00:40:32,498 --> 00:40:34,099
[يقرع الباب]

684
00:40:34,132 --> 00:40:35,501
تعال.

685
00:40:36,635 --> 00:40:37,803
صباح الخير.

686
00:40:37,836 --> 00:40:39,538
الإفطار
حول جاهز.

687
00:40:39,571 --> 00:40:41,707
سأكون في الأسفل.

688
00:40:41,740 --> 00:40:44,543
نحن ذاهبون للذهاب إلى
الكنيسة مباشرة بعد أن نأكل.
مرحبا بكم في الانضمام إلينا.

689
00:40:44,576 --> 00:40:46,945
اه...لا.

690
00:40:46,978 --> 00:40:50,682
سأقوم بالتعبئة فقط
ارفع أغراضي.

691
00:40:50,716 --> 00:40:53,051
حسنًا، يناسبك.
أتمنى أن تغير رأيك.

692
00:40:53,084 --> 00:40:55,921
كما قلت، سأكون كذلك
تعبئة أغراضي.

693
00:40:55,954 --> 00:40:58,690
حسنًا.
أوه، هنا تذهب.

694
00:40:58,724 --> 00:41:00,759
ما هذا؟

695
00:41:00,792 --> 00:41:03,829
أنا أسميها مكافأة.
لقد قمت بعمل جيد
وظيفة بالنسبة لي.

696
00:41:03,862 --> 00:41:06,064
سوف أراك
في وجبة الإفطار.

697
00:41:26,652 --> 00:41:28,520
جو: لقد أنفقت 50
سنتات على هذا القميص

698
00:41:28,554 --> 00:41:30,789
لذلك كنت قد فعلت
شيء لائق
للارتداء في المدرسة.

699
00:41:30,822 --> 00:41:33,058
أنت تعتقد أن لدينا المال
للتخلص من القمصان؟

700
00:41:33,091 --> 00:41:34,693
ما الأمر
معك؟

701
00:41:34,726 --> 00:41:36,127
هاه؟

702
00:41:36,161 --> 00:41:37,896
يجيبني!

703
00:41:37,929 --> 00:41:39,698
يجيبني!

704
00:41:39,731 --> 00:41:41,166
يجيبني!

705
00:42:11,129 --> 00:42:12,998
انا ذاهب فقط
للذهاب إلى
سودي لمدة دقيقة.

706
00:42:13,031 --> 00:42:14,600
لكن تشارلز،
سنتأخر!

707
00:42:14,633 --> 00:42:15,801
أريد فقط
لنسأله
مرة أخرى.

708
00:42:15,834 --> 00:42:17,669
لن أكون طويلا.

709
00:42:17,703 --> 00:42:19,705
السلطة الفلسطينية الخاصة بك بالتأكيد
عنيد.

710
00:42:21,740 --> 00:42:23,041
[يقرع الباب]

711
00:42:26,277 --> 00:42:27,713
تود؟

712
00:42:50,669 --> 00:42:52,370
كارولين، أريد
عليك أن تذهب إلى
الكنيسة بدوني.

713
00:42:52,403 --> 00:42:53,972
ماذا حدث؟

714
00:42:54,005 --> 00:42:56,107
لقد ذهب.
لقد انفجر للتو
القميص إلى أجزاء.

715
00:42:56,141 --> 00:42:57,943
سأذهب للتحقق
على فرجينيا والمشروب.

716
00:42:57,976 --> 00:43:00,045
كارولين:
أنت لا تفكر
كان سيؤذيهم...

717
00:43:00,078 --> 00:43:01,980
بعد هذا، لا أفعل ذلك
تعرف على ما تفكر فيه.

718
00:43:04,883 --> 00:43:06,351
احرص!

719
00:43:06,384 --> 00:43:07,819
تشارلز : سأفعل.

720
00:43:09,387 --> 00:43:10,889
هيا.

721
00:43:24,970 --> 00:43:27,372
المشروب! فرجينيا!

722
00:43:27,405 --> 00:43:29,340
[أنين الحصان]

723
00:43:47,726 --> 00:43:49,728
لماذا تريد؟
ترك الكراهية؟

724
00:43:49,761 --> 00:43:51,797
أنا لا أكره.

725
00:43:51,830 --> 00:43:54,399
فقط أتركني أكون،
السيد. إينغلس.

726
00:43:59,805 --> 00:44:01,673
لقد أعطيتك أ
هدية لك
لقد عملت بجد من أجلي،

727
00:44:01,707 --> 00:44:03,408
وأنا أحترم
أنت من أجل ذلك.

728
00:44:03,441 --> 00:44:05,944
لقد مزقتها إلى قطع.
أنا أسمي ذلك الكراهية.

729
00:44:05,977 --> 00:44:07,879
نسميها أيا كان
تريد.

730
00:44:07,913 --> 00:44:11,349
أنت تعرف أول شيء
لقد جاء ذلك في ذهني
عندما رأيت هذا القميص؟

731
00:44:11,382 --> 00:44:12,951
اعتقدت أنك كنت في
نوع من الغضب،

732
00:44:12,984 --> 00:44:14,753
وكنت قلقة بشأن ذلك
أجدادك.

733
00:44:14,786 --> 00:44:16,154
[تنهدات]

734
00:44:16,187 --> 00:44:19,825
انظر، أنا فقط أريد أن أكون كذلك
على طريقي، هذا كل شيء.

735
00:44:19,858 --> 00:44:22,093
أنت تعتقد حقا
تريد أن تكون على
الخاصة بك، أليس كذلك؟

736
00:44:22,127 --> 00:44:24,395
تود: هذا
ما أعتقده
حسنًا.

737
00:44:24,429 --> 00:44:27,098
هذا كل شيء. لا العلاقات
مع أي شخص...

738
00:44:27,132 --> 00:44:30,168
ليس أجدادك،
ولا حتى ماجستير الخاص بك.

739
00:44:30,201 --> 00:44:32,437
هذا صحيح.

740
00:44:32,470 --> 00:44:33,972
أنت تخدع
نفسك يا بني.

741
00:44:35,340 --> 00:44:37,208
كل شخص يحتاج إلى شخص ما.

742
00:44:37,242 --> 00:44:39,177
ليس أنا.
أنا لا أحتاج إلى أي شخص.

743
00:44:39,210 --> 00:44:41,179
نعم، يمكنك القيام بذلك، إذا كنت كذلك
فقط استمع لي يا بني.

744
00:44:41,212 --> 00:44:43,081
لا تناديني يا بني!

745
00:44:43,114 --> 00:44:45,250
هذا فقط
تعبير.

746
00:44:45,283 --> 00:44:47,352
لا، ليس كذلك.
إنه شيء تؤمن به،
شيء تعتقده.

747
00:44:47,385 --> 00:44:49,921
تعتقد أنك والدي!
حسنا، أنت لست كذلك!

748
00:44:49,955 --> 00:44:51,122
أنت فقط
مزارع غبي!

749
00:44:51,156 --> 00:44:52,724
ولم يكن لديك أي حق
لتعطيني الأشياء!

750
00:44:52,758 --> 00:44:54,192
أنا لا أريد
لا شيء منك!

751
00:44:54,225 --> 00:44:56,361
أنتم جميعًا متشابهون!
أنت فقط مثل والدي!

752
00:44:56,394 --> 00:44:58,163
ولهذا السبب هو ميت،
لأنني كنت أكرهه،

753
00:44:58,196 --> 00:44:59,364
وأنا أكرهك!

754
00:44:59,397 --> 00:45:02,067
أكرهك!
أكرهك!

755
00:45:02,100 --> 00:45:03,501
تعال! ضربني!

756
00:45:03,534 --> 00:45:05,203
أنا لا أريد
لضربك يا بني.

757
00:45:05,236 --> 00:45:07,973
ما هو الخطأ
معك؟ ضربني!

758
00:45:10,976 --> 00:45:12,143
قف!

759
00:45:12,177 --> 00:45:14,145
توقف، وداعا!

760
00:45:14,179 --> 00:45:15,781
آآآه، توقف!

761
00:45:15,814 --> 00:45:18,149
أحبك!

762
00:45:18,183 --> 00:45:20,151
أحبك.

763
00:45:20,185 --> 00:45:22,153
أحبك.

764
00:45:22,187 --> 00:45:24,155
لماذا عليك أن تموت؟

765
00:45:24,189 --> 00:45:26,124
لم أكن أريدك أن تموت.

766
00:45:27,492 --> 00:45:29,127
أحبك.

767
00:45:30,862 --> 00:45:32,831
أنا أحبك.

768
00:45:32,864 --> 00:45:34,800
دعها يا فتى.

769
00:45:37,202 --> 00:45:39,437
دعها يا فتى.
تعال.

770
00:45:41,506 --> 00:45:43,074
هذا كل شيء.

771
00:45:47,445 --> 00:45:49,080
هذا كل شيء يا فتى.

772
00:46:16,341 --> 00:46:18,476
أماه، انظر،
دافينبورتس.

773
00:46:22,347 --> 00:46:25,350
أوه، شكرا السماوات
كلهم على ما يرام.

774
00:46:38,263 --> 00:46:41,232
ألدن: دعونا ننهض
والغناء رقم 19،

775
00:46:41,266 --> 00:46:43,134
"دقوا الأجراس
من السماء."

776
00:46:45,203 --> 00:46:47,338
[ملاحظة تشغيل أنبوب الملعب]

777
00:46:47,372 --> 00:46:50,308
الكل:
* قرع أجراس السماء

778
00:46:50,341 --> 00:46:52,944
* هناك فرح اليوم

779
00:46:52,978 --> 00:46:57,883
* لعودة الروح
من البرية *

780
00:46:57,916 --> 00:47:00,886
* أنظر أيها الأب
يلتقي به *

781
00:47:00,919 --> 00:47:04,255
* على الطريق...

782
00:47:04,289 --> 00:47:06,257
سيكون بخير.

783
00:47:06,291 --> 00:47:09,127
الكل:
* ...الطفل المتجول

784
00:47:09,160 --> 00:47:12,130
* قرع الأجراس
السماء *

785
00:47:12,163 --> 00:47:15,100
* هناك فرح اليوم

786
00:47:15,133 --> 00:47:20,105
* للمتجول
الآن تم التوفيق *

787
00:47:20,138 --> 00:47:23,274
* نعم الروح
تم إنقاذه *

788
00:47:23,308 --> 00:47:26,277
* من طريقه الخاطئ

789
00:47:26,311 --> 00:47:30,648
* ويولد من جديد
طفل فدى *

790
00:47:30,681 --> 00:47:34,552
* قرع الأجراس
السماء *

791
00:47:34,585 --> 00:47:37,622
* انشر العيد اليوم

792
00:47:37,655 --> 00:47:42,660
* أيها الملائكة، ابتهجوا
سلالة منتصرة *

793
00:47:42,693 --> 00:47:45,931
* قرع الأجراس
السماء *

794
00:47:45,964 --> 00:47:49,034
* انشر العيد اليوم

795
00:47:49,067 --> 00:47:52,904
* أيها الملائكة، ابتهجوا
سلالة منتصرة *