1
00:01:12,873 --> 00:01:14,342
أليس،
شكرا جزيلا

2
00:01:14,375 --> 00:01:16,544
لمساعدتي
اختر نمطي.

3
00:01:16,577 --> 00:01:19,147
لم أستطع مطلقًا
اتخذ قراري.

4
00:01:19,180 --> 00:01:21,582
سعيد لأنني أستطيع ذلك
كن عونا.

5
00:01:21,615 --> 00:01:24,685
أوه، انظر فقط
في ذلك!

6
00:01:24,718 --> 00:01:26,354
لم أفكر قط
سنرى اليوم

7
00:01:26,387 --> 00:01:28,656
عندما يكون هناك
خطوط الهاتف
في وولنت جروف.

8
00:01:28,689 --> 00:01:29,857
ولا أنا.

9
00:01:29,890 --> 00:01:31,492
الرب يعلم
كيف أي شخص
يمكن أن تحمله،

10
00:01:31,525 --> 00:01:33,227
على الرغم من والدتي
في مينيابوليس
لديه واحد.

11
00:01:33,261 --> 00:01:34,695
نفايات حمقاء
من المال.

12
00:01:34,728 --> 00:01:36,764
أعني أنني لا أفعل ذلك
حتى تعرف من
ستتحدث مع.

13
00:01:36,797 --> 00:01:38,332
تريد الدخول
وانظر كيف
ماذا يفعلون؟

14
00:01:38,366 --> 00:01:39,533
أوه، ينبغي لي
لكي نعود.

15
00:01:39,567 --> 00:01:40,768
لقد حصلت على الشواء
لوضعها في الفرن.

16
00:01:40,801 --> 00:01:42,170
سوف يفعل ذلك فقط
خذ دقيقة.

17
00:01:42,203 --> 00:01:43,637
حسنًا.

18
00:01:54,315 --> 00:01:55,483
انه ذاهب
لاختبار الخط.

19
00:01:55,516 --> 00:01:56,684
أوه.

20
00:01:56,717 --> 00:01:57,885
[رنات الهاتف]

21
00:01:57,918 --> 00:01:59,287
ها أنت ذا.

22
00:01:59,320 --> 00:02:01,155
[صراخ]
الجوز جروف!

23
00:02:01,189 --> 00:02:02,590
آآآه!

24
00:02:02,623 --> 00:02:03,891
[صوت جلجل]

25
00:02:05,559 --> 00:02:07,428
لماذا فعلت ذلك؟
الصراخ في وجهي؟

26
00:02:08,629 --> 00:02:11,399
هذا قليل
بصوت عال، سيدة.

27
00:02:11,432 --> 00:02:14,802
فقط تحدث
صوت عادي وواضح.

28
00:02:14,835 --> 00:02:16,770
أوه.

29
00:02:16,804 --> 00:02:18,138
وا--

30
00:02:19,840 --> 00:02:23,211
الجوز جروف.

31
00:02:23,244 --> 00:02:24,645
الرجل: هذا أفضل يا سيدتي.
كيف سأأتي--

32
00:02:24,678 --> 00:02:26,814
نعم!
اه، بخير.

33
00:02:26,847 --> 00:02:28,216
هارييت:
فقط بخير.

34
00:02:28,249 --> 00:02:29,183
الرجل: إذن أعتقد
أنت جاهز تمامًا.

35
00:02:29,217 --> 00:02:30,918
أوه.

36
00:02:30,951 --> 00:02:33,421
الآن، هل هناك
أي شيء آخر يا سيدات
هل ما زلت لا تفهم؟

37
00:02:33,454 --> 00:02:34,888
أنا لا أعتقد ذلك.

38
00:02:34,922 --> 00:02:37,191
لا، لا. إنه
حقا جدا
بسيطة، أليس كذلك؟

39
00:02:37,225 --> 00:02:38,892
حسنًا، الجزء الخاص بك
منه.

40
00:02:38,926 --> 00:02:41,729
لقد حصلت على صانع المال
هنا، السيدة. أولسون،
الحصول على هذا الامتياز.

41
00:02:41,762 --> 00:02:43,831
الطلبات تتدفق
من جميع أنحاء الولاية.

42
00:02:43,864 --> 00:02:45,233
أوه.

43
00:02:45,266 --> 00:02:46,600
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على عمل للقيام به.

44
00:02:46,634 --> 00:02:47,801
[يضحك]

45
00:02:47,835 --> 00:02:50,504
أوه، أليس، كارولين!

46
00:02:50,538 --> 00:02:52,240
أليس هذا رائعا؟

47
00:02:52,273 --> 00:02:54,275
العلوم--
العلوم الحديثة،

48
00:02:54,308 --> 00:02:56,644
وفكر فقط،
لقد أحضرته
إلى وولنت جروف.

49
00:02:56,677 --> 00:02:57,945
نحن جميعا
في الديون الخاصة بك.

50
00:02:57,978 --> 00:03:00,281
آه، أنا أعلم.

51
00:03:00,314 --> 00:03:01,915
كارولين، هل أنت
الذهاب للحصول على أ
الهاتف أيضا؟

52
00:03:01,949 --> 00:03:03,317
أوه، أنا لا
أعتقد ذلك.

53
00:03:03,351 --> 00:03:04,752
انها قليلا
مكلفة بالنسبة لنا.

54
00:03:04,785 --> 00:03:06,420
أوه، ها ها!
يا بلدي.

55
00:03:06,454 --> 00:03:07,955
أنا مندهش
هذا ما ستقوله

56
00:03:07,988 --> 00:03:10,691
مثل هذا الشيء
أمام أليس.
بعد كل شيء--

57
00:03:10,724 --> 00:03:13,261
بعد كل شيء، هي
أفضل صديق لي،

58
00:03:13,294 --> 00:03:15,596
وأستطيع أن أقول
أي شيء أحب
أمامها.

59
00:03:15,629 --> 00:03:17,998
نعم. يوم جيد،
السيدة. أولسون.

60
00:03:18,031 --> 00:03:19,467
اه--

61
00:03:22,336 --> 00:03:25,473
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
افهم تلك المرأة

62
00:03:25,506 --> 00:03:27,408
طالما أعيش.

63
00:03:27,441 --> 00:03:28,609
إنه شيء واحد
أن تكون فقيراً،

64
00:03:28,642 --> 00:03:31,312
ولكن هذا شيء آخر
شيء للاعتراف به.

65
00:03:31,345 --> 00:03:33,281
حسنا، الفقراء
جاهلون،
الأم.

66
00:03:33,314 --> 00:03:34,982
لهذا السبب
أبدا المبلغ
إلى أي شيء.

67
00:03:35,015 --> 00:03:37,351
آه، كم هذا صحيح،
كم هذا صحيح.

68
00:03:37,385 --> 00:03:38,619
شكرا السماوات،
نحن أغنياء.

69
00:03:38,652 --> 00:03:39,787
آمين.

70
00:03:48,829 --> 00:03:50,531
ألبرت:
كم
أطول؟

71
00:03:50,564 --> 00:03:52,300
كن لبعض الوقت.

72
00:03:52,333 --> 00:03:54,568
قل، لا ينبغي لكما
هل ستعود إلى المدرسة؟

73
00:03:54,602 --> 00:03:55,803
حسنًا، أنا حقًا
يريد البقاء

74
00:03:55,836 --> 00:03:57,738
وانتظر حتى
المكالمة الأولى
يأتي في.

75
00:03:57,771 --> 00:04:00,441
سأخبرك بماذا--
بعد المدرسة،
لقد عدت،

76
00:04:00,474 --> 00:04:03,911
وسوف أقوم بإجراء مكالمة
إلى مانكاتو، و
سأدعك تتحدث.

77
00:04:03,944 --> 00:04:05,913
ألبرت:
أوه، هذا سوف
كن عظيما.

78
00:04:05,946 --> 00:04:07,915
-أنا أولاً.
-لا، السيدات أولاً.

79
00:04:07,948 --> 00:04:09,317
سوف تكون على حد سواء
احصل على فرصة.

80
00:04:09,350 --> 00:04:10,584
هيا الآن.
العودة إلى المدرسة.

81
00:04:10,618 --> 00:04:12,953
تمام. شكرا،
السيد. أندرسون.
الوداع.

82
00:04:12,986 --> 00:04:14,355
نراكم
لاحقًا يا دكتور.

83
00:04:14,388 --> 00:04:15,689
الوثيقة: وداعا.

84
00:04:17,691 --> 00:04:18,626
بعد الظهر، بيل.

85
00:04:18,659 --> 00:04:20,461
مرحبا دكتور.

86
00:04:20,494 --> 00:04:23,063
إذن، أنت الأول
للحصول على واحد من هؤلاء
البدع، هاه؟

87
00:04:23,096 --> 00:04:26,367
نعم.
أتوقع ذلك
تحسين الأعمال.

88
00:04:26,400 --> 00:04:27,568
همم.
الألغام أيضا.

89
00:04:27,601 --> 00:04:28,869
الناس لن يفعلوا ذلك
كن خجولًا جدًا

90
00:04:28,902 --> 00:04:30,571
حول الاتصال بي
الخروج الساعة 2:00
في الصباح

91
00:04:30,604 --> 00:04:31,772
عندما يكون ذلك
صنعت بهذه السهولة.

92
00:04:31,805 --> 00:04:32,873
أوه، لقد وصلت
واحد، إذن، هاه؟

93
00:04:32,906 --> 00:04:34,475
نعم غدا.

94
00:04:34,508 --> 00:04:38,011
كوني طبيبة،
لا أستطيع رؤية بلدي
الطريق حول هذا الموضوع.

95
00:04:38,045 --> 00:04:39,713
ها ها!

96
00:04:39,747 --> 00:04:42,049
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا دكتور؟

97
00:04:42,082 --> 00:04:43,717
حسنًا، جوناثان
كان يخبرني

98
00:04:43,751 --> 00:04:45,018
كم صنعت
خارج البيع

99
00:04:45,052 --> 00:04:47,388
تلك الأدوية
المخزون الذي ورثته.

100
00:04:47,421 --> 00:04:49,990
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.
ربح ممتاز.

101
00:04:50,023 --> 00:04:52,059
اه-هه. حسنًا،
كنت أفكر،

102
00:04:52,092 --> 00:04:53,461
إذا كان الأمر كذلك
كل هذا جيد،

103
00:04:53,494 --> 00:04:56,397
ربما أنا
يجب أن تشتري في.

104
00:04:56,430 --> 00:04:58,366
[يضحك بهدوء]

105
00:04:58,399 --> 00:04:59,667
هل قلت
شيء مضحك؟

106
00:04:59,700 --> 00:05:01,068
أوه، ليس حقا.

107
00:05:01,101 --> 00:05:02,670
أنا سعيد بالتأكيد
لقد طرحته،
رغم ذلك.

108
00:05:02,703 --> 00:05:04,071
كنت قد فقدت
قميصك.

109
00:05:04,104 --> 00:05:05,539
ماذا
هل تقصد؟

110
00:05:05,573 --> 00:05:07,708
أوه، شخص ما
كن ثريًا، حسنًا.

111
00:05:07,741 --> 00:05:09,577
إنه فقط
لن تكون أنت.

112
00:05:09,610 --> 00:05:13,013
وثيقة، هذا المخزون
يجري التلاعب بها
للصعود.

113
00:05:13,046 --> 00:05:14,982
لقد حذرت جوناثان
للخروج.

114
00:05:15,015 --> 00:05:17,885
في أي وقت الآن،
سوف ينهار
مباشرة من خلال الأرض.

115
00:05:17,918 --> 00:05:19,720
كيف
هل تعلم ذلك؟

116
00:05:19,753 --> 00:05:22,756
حسنًا، في عملي،
تتعلم أن ترى
العلامات.

117
00:05:22,790 --> 00:05:26,660
ها! خاصة عندما
إنهم واضحون.

118
00:05:26,694 --> 00:05:28,095
أوه.

119
00:05:28,128 --> 00:05:30,130
حسنا، شكرا لك
للحصول على النصيحة.

120
00:05:30,163 --> 00:05:31,399
أنا كثير
ملزم.

121
00:05:31,432 --> 00:05:32,733
نعم، في أي وقت.

122
00:05:32,766 --> 00:05:34,935
عندما تغلق
تعال، تعال
إلى مكتبي،

123
00:05:34,968 --> 00:05:37,938
وسأعطي
أنت شيء
لتلك الحرقة.

124
00:05:37,971 --> 00:05:40,808
كيف عرفت؟
لقد كان حرقة؟

125
00:05:40,841 --> 00:05:43,644
في عملي،
أنت تتعلم
شاهد العلامات.

126
00:05:47,548 --> 00:05:48,849
أليس: الشيء الوحيد
أنا لا أحب

127
00:05:48,882 --> 00:05:50,384
هل هذه قبيحة؟
أعمدة الهاتف.

128
00:05:50,418 --> 00:05:52,786
لقد وضعوها
في كل مكان.

129
00:05:52,820 --> 00:05:54,154
لكني أفترض
لا يجب أن نقف

130
00:05:54,187 --> 00:05:55,823
في الطريق
التقدم.

131
00:05:55,856 --> 00:05:57,891
كارولين:
هذا صحيح بالتأكيد.

132
00:05:57,925 --> 00:05:59,427
أليس: جوناثان
العربة هنا.

133
00:05:59,460 --> 00:06:00,928
لم أكن أتوقع منه
أن أكون في المنزل.

134
00:06:00,961 --> 00:06:02,430
هل ستأتي؟
لبعض القهوة؟

135
00:06:02,463 --> 00:06:04,965
كارولين:
لماذا، أعتقد أنني سأفعل ذلك.

136
00:06:04,998 --> 00:06:06,667
أليس:
ماذا في العالم؟

137
00:06:06,700 --> 00:06:09,102
لقد هربوا
واحدة من تلك الأسلاك
الحق في منزلنا.

138
00:06:09,136 --> 00:06:10,538
كارولين:
يجب أن يكون خطأ.

139
00:06:10,571 --> 00:06:11,905
أليس: حسنًا، إنهم كذلك
فقط سأحصل عليه

140
00:06:11,939 --> 00:06:13,507
لتأتي وتأخذها
أسفل، هذا كل شيء.

141
00:06:16,009 --> 00:06:17,645
جوناثان؟

142
00:06:19,012 --> 00:06:21,515
ماذا في العالم؟

143
00:06:21,549 --> 00:06:22,716
هاتف؟

144
00:06:22,750 --> 00:06:25,453
هذا ما
يسمونه.
ها ها!

145
00:06:25,486 --> 00:06:28,556
لماذا، أنا أبدا
في العالم المتوقع.

146
00:06:29,957 --> 00:06:31,725
لقد خدعتني.

147
00:06:31,759 --> 00:06:35,429
أوه، كان لدي هذا النمط
تم اختيارها منذ فترة طويلة، ها ها!

148
00:06:37,898 --> 00:06:39,833
لا أستطيع التغلب على ذلك.

149
00:06:39,867 --> 00:06:41,669
حسنا، كما تعلمون،
هذا المال الذي حصلت عليه
من المخزون،

150
00:06:41,702 --> 00:06:43,003
تم حرق
ثقب في جيبي،

151
00:06:43,036 --> 00:06:44,204
حسنًا،
لقد كنت تتحدث

152
00:06:44,237 --> 00:06:45,806
حول فقدان الخاص بك
لقد حدث الكثير في الآونة الأخيرة

153
00:06:45,839 --> 00:06:47,508
ذلك عندما
لقد رأيناك قادمًا،

154
00:06:47,541 --> 00:06:48,842
لقد قمت بإجراء مكالمة
إلى مينيابوليس.

155
00:06:48,876 --> 00:06:50,110
سوف يأتي
من خلال الحق بعيدا.

156
00:06:50,143 --> 00:06:52,580
أوه، أنا فقط
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

157
00:06:52,613 --> 00:06:54,114
هل أحببت ذلك؟

158
00:06:54,147 --> 00:06:56,650
أوه، جوناثان.
إنها مكلفة للغاية.

159
00:06:56,684 --> 00:06:59,019
هذا ليس كذلك
ما سألتك.
هل أحببت ذلك؟

160
00:07:01,021 --> 00:07:02,623
أنا أحبه!

161
00:07:02,656 --> 00:07:03,924
ها ها!

162
00:07:05,559 --> 00:07:06,560
نعم، هاه.

163
00:07:06,594 --> 00:07:08,061
ها ها!

164
00:07:08,095 --> 00:07:11,465
هذا صحيح، أنت كذلك
المكالمة الأولى للبنك.

165
00:07:11,499 --> 00:07:13,233
أوه، حسنًا، هال.

166
00:07:13,266 --> 00:07:15,636
كيف هي الأمور
في مانكاتو؟

167
00:07:15,669 --> 00:07:16,904
ها ها!

168
00:07:16,937 --> 00:07:18,472
سعيد لسماع ذلك.

169
00:07:18,506 --> 00:07:21,141
بيل: لقد كنت الأول
قائمة الأشخاص الذين يجب الاتصال بهم.

170
00:07:21,174 --> 00:07:22,843
يمكنك أن تفعل لي
خدمة كبيرة، هال.

171
00:07:22,876 --> 00:07:24,812
هال: فقط قم بتسميته.
بيل: حسنًا، هناك حصان

172
00:07:24,845 --> 00:07:26,547
الجري في
السباق الثالث اليوم.
اسمها دومينو.

173
00:07:26,580 --> 00:07:27,948
بصراحة،
الأم!

174
00:07:27,981 --> 00:07:30,618
بيل : لدي جدا
نصيحة ساخنة سوف يفوز.

175
00:07:30,651 --> 00:07:32,620
حسنا، أنت تعرف
كيف تشعر زوجتي

176
00:07:32,653 --> 00:07:33,987
عني الذهاب
كل تلك المسافة

177
00:07:34,021 --> 00:07:36,156
فقط لأخذ الفرصة
على خسارة المال.

178
00:07:36,189 --> 00:07:37,758
لذلك، قلت لنفسي،

179
00:07:37,791 --> 00:07:39,927
لماذا لا تستفيد
من امتلاك هاتف؟

180
00:07:39,960 --> 00:07:41,128
هال: أفهم يا بيل.

181
00:07:41,161 --> 00:07:42,996
بيل : كنت أعرف
سوف تفعل ذلك! ها ها!

182
00:07:43,030 --> 00:07:45,032
أريدك أن تضع 10 دولارات
على الأنف بالنسبة لي.

183
00:07:45,065 --> 00:07:46,233
هال: سآخذ
العناية بها.

184
00:07:46,266 --> 00:07:47,768
بيل: وابقي الأمر هادئًا.

185
00:07:47,801 --> 00:07:49,036
هال: شفتاي مختومتان.

186
00:07:49,069 --> 00:07:50,571
بيل: شكرًا، هال،
والتحدث معك غدا.

187
00:07:50,604 --> 00:07:52,005
هال: صحيح.

188
00:07:52,039 --> 00:07:54,842
الاستماع إلى
أشخاص آخرين
المحادثات.

189
00:07:54,875 --> 00:07:57,210
أوه، هل ستصمت؟

190
00:07:57,244 --> 00:08:00,247
هل أنا أدير هذا؟
تبادل الهاتف
أم أنني لا؟

191
00:08:00,280 --> 00:08:01,649
[رنات الهاتف]

192
00:08:01,682 --> 00:08:04,284
[لهث]
الجوز جروف؟

193
00:08:04,317 --> 00:08:06,153
المرأة: مكالمتك
مينيابوليس جاهزة.

194
00:08:06,186 --> 00:08:09,790
أوه، اه، واحد
لحظة من فضلك.

195
00:08:09,823 --> 00:08:11,625
[رنات الهاتف]

196
00:08:13,727 --> 00:08:14,995
[رنات الهاتف]

197
00:08:16,029 --> 00:08:17,665
مرحبا. الأم؟

198
00:08:17,698 --> 00:08:18,866
الأم:
أليس.

199
00:08:18,899 --> 00:08:21,635
أوه! لا أستطيع
صدق ذلك!

200
00:08:21,669 --> 00:08:23,637
ها ها!

201
00:08:23,671 --> 00:08:25,272
أليس هذا
فقط مذهل؟

202
00:08:25,305 --> 00:08:26,940
يجب أن أقول.
كيف حالك؟

203
00:08:26,974 --> 00:08:28,876
-أنا بخير.
-والعائلة؟

204
00:08:28,909 --> 00:08:30,811
أوه، الجميع
فقط بخير.

205
00:08:30,844 --> 00:08:32,580
أندرو في حالة جيدة
في المدرسة.

206
00:08:32,613 --> 00:08:36,283
لقد حصل على 3 "أ".
واثنين من "ب".
و "ج."

207
00:08:36,316 --> 00:08:38,051
-في ماذا؟
-تاريخ.

208
00:08:38,085 --> 00:08:39,953
هذا هو
حقا شيء.

209
00:08:39,987 --> 00:08:41,922
تشارلز، اشعر
مجانًا في أي وقت.

210
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
من أنا؟
هل ستتصل؟

211
00:08:43,156 --> 00:08:44,625
[ضحك]

212
00:08:44,658 --> 00:08:46,960
نعم سأفعل
سأفعل.

213
00:08:46,994 --> 00:08:48,862
اه، اه-هه.

214
00:08:48,896 --> 00:08:50,063
أوه. أوه، حسنا.

215
00:08:50,097 --> 00:08:52,766
اه، جوناثان.
إنها تريد ذلك
قل مرحبا.

216
00:08:55,302 --> 00:08:56,870
مرحبا يا أماه؟

217
00:08:56,904 --> 00:08:59,106
نعم، أنت
صوت جيد أيضًا.

218
00:08:59,139 --> 00:09:01,241
نعم، كل شيء
غرامة في الطاحونة.

219
00:09:01,274 --> 00:09:02,876
استمع،
أعلم أنك تريد
للتحدث مع أليس،

220
00:09:02,910 --> 00:09:05,613
لذا، سأحصل على
ظهرها هنا.

221
00:09:05,646 --> 00:09:06,914
إنها هنا.

222
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
نعم يا أمي؟

223
00:09:10,984 --> 00:09:13,153
أليس، أريد
لأخبرك--

224
00:09:13,186 --> 00:09:16,123
الأغرب
لقد حدث شيء
اليوم الآخر.

225
00:09:16,156 --> 00:09:17,958
توقف هارولد.

226
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
أليس؟

227
00:09:22,062 --> 00:09:23,731
أليس؟

228
00:09:25,232 --> 00:09:26,767
نعم يا أمي.

229
00:09:26,800 --> 00:09:29,870
أنا سوف.
سأتصل بك مرة أخرى
في وقت لاحق قليلا.

230
00:09:29,903 --> 00:09:31,104
هل سمعتني؟

231
00:09:31,138 --> 00:09:33,206
نعم فعلت ذلك.

232
00:09:33,240 --> 00:09:34,975
لا يمكنك حقا
التحدث، هل يمكنك؟

233
00:09:35,008 --> 00:09:36,744
لا، ليس حقا.

234
00:09:36,777 --> 00:09:38,045
اتصل بي مرة أخرى
عندما تكون وحيدا.

235
00:09:38,078 --> 00:09:39,713
نعم سأفعل.

236
00:09:39,747 --> 00:09:41,715
إنه جيد جدًا
لسماع صوتك.

237
00:09:41,749 --> 00:09:43,016
أليس:
وداعا.

238
00:09:49,757 --> 00:09:50,991
كان ذلك سريعا.

239
00:09:53,861 --> 00:09:55,062
لقد حصلت على كعكة
في الفرن،

240
00:09:55,095 --> 00:09:56,930
وكانت كذلك
قلق بشأن ذلك.

241
00:09:56,964 --> 00:09:59,299
أليس:
سأتصل بها مرة أخرى
في وقت لاحق قليلا.

242
00:09:59,332 --> 00:10:02,102
هل أنت بخير؟

243
00:10:02,135 --> 00:10:04,004
أوه، اه، أنا بخير.

244
00:10:04,037 --> 00:10:05,906
أنت تهتز.

245
00:10:05,939 --> 00:10:07,775
أوه، اه...

246
00:10:07,808 --> 00:10:11,244
أنا متحمس جدًا
لا أستطيع التغلب على ذلك
المفاجأة.

247
00:10:15,683 --> 00:10:16,817
أنت تستحق ذلك.

248
00:10:19,086 --> 00:10:20,821
تشارلز: أنا، اه،
أكره الانفصال
الاحتفال،

249
00:10:20,854 --> 00:10:22,255
ولكن أعتقد أن لدينا
بعض العمل للقيام به.

250
00:10:22,289 --> 00:10:23,691
نعم. تشارلز لديه
حصلت على إجراء التسليم

251
00:10:23,724 --> 00:10:25,192
نزولاً إلى نورثفيلد
بعد غد.

252
00:10:25,225 --> 00:10:26,894
لقد حصلنا على الكثير من العمل
اليسار للقيام به.

253
00:10:26,927 --> 00:10:28,128
سوف أسقطك
على الطريق.

254
00:10:28,161 --> 00:10:30,097
كارولين: أوه، جيد.

255
00:10:30,130 --> 00:10:31,865
أليس، استمتع بها.

256
00:10:31,899 --> 00:10:33,333
أليس: أوه، سأفعل.
تشارلز: اعتني بنفسك.

257
00:10:33,366 --> 00:10:34,735
الوداع.

258
00:10:34,768 --> 00:10:36,369
أوه، حسنًا، أنا--
لن أكون طويلا.

259
00:10:44,845 --> 00:10:46,947
هارييت : شكرا لك.

260
00:10:55,422 --> 00:10:56,824
مرحبا أمي.

261
00:10:56,857 --> 00:10:59,026
أليس: أستطيع التحدث الآن.

262
00:10:59,059 --> 00:11:00,393
هارولد--

263
00:11:00,427 --> 00:11:02,429
انه لن يأتي
هنا، هل هو؟

264
00:11:02,462 --> 00:11:04,197
الأم : بالطبع لا .

265
00:11:04,231 --> 00:11:06,767
آخر شيء هارولد
يريد التدخل
في حياتك.

266
00:11:06,800 --> 00:11:08,435
حتى أنه قال ذلك.

267
00:11:08,468 --> 00:11:10,070
أوه...

268
00:11:10,103 --> 00:11:11,438
الحمد لله.

269
00:11:11,471 --> 00:11:13,106
أليس.

270
00:11:15,776 --> 00:11:17,077
كيف يبدو؟

271
00:11:17,110 --> 00:11:20,848
حسنًا، 18 عامًا في السجن
يجب أن تأخذ حصيلة لها.

272
00:11:20,881 --> 00:11:23,116
ما زلت لم تفعل ذلك
هل أخبر جوناثان؟

273
00:11:23,150 --> 00:11:24,451
لا.

274
00:11:24,484 --> 00:11:26,119
حسنًا، إنها ملكك
الأعمال، بالطبع،

275
00:11:26,153 --> 00:11:27,855
ولكن أعتقد
إنه أمر أحمق.

276
00:11:27,888 --> 00:11:29,923
لقد كنت متزوجا فقط
إلى هارولد لمدة 3 أسابيع،

277
00:11:29,957 --> 00:11:31,992
وكنت كذلك
مجرد فتاة.

278
00:11:32,025 --> 00:11:34,294
حسنا، لا أستطيع
أخبره الآن.

279
00:11:34,327 --> 00:11:35,462
ليس الآن.

280
00:11:37,798 --> 00:11:39,800
هارييت : نيلي!
ها ها! نيلي!

281
00:11:39,833 --> 00:11:40,968
نيلي!

282
00:11:45,405 --> 00:11:47,775
أوه، السيد. أندرسون
سوف يسمح لنا
استخدم هاتفه.

283
00:11:47,808 --> 00:11:48,976
تريد
لتأتي للاستماع؟

284
00:11:49,009 --> 00:11:50,043
لا. لقد حصلنا
هاتفنا الخاص.

285
00:11:50,077 --> 00:11:51,378
ماذا؟

286
00:11:51,411 --> 00:11:52,913
السلطة الفلسطينية تسير
لمفاجأة أماه
معها اليوم.

287
00:11:52,946 --> 00:11:54,447
أوه، أندي غارفي،
أنت محظوظ جدًا.

288
00:11:54,481 --> 00:11:55,816
أنا أعرف.

289
00:11:55,849 --> 00:11:57,050
نيلي: مرحبا، أندرو.

290
00:11:57,084 --> 00:11:58,986
-أوه، مرحبا، نيلي.
-سمعت الأخبار الجيدة.

291
00:11:59,019 --> 00:12:00,220
اه ماذا
أخبار جيدة؟

292
00:12:00,253 --> 00:12:01,922
حول
والدتك
الزوج الأول.

293
00:12:01,955 --> 00:12:03,356
لقد خرج
من السجن الآن.

294
00:12:03,390 --> 00:12:05,125
حسنًا.
ما هو الباقي
من النكتة؟

295
00:12:05,158 --> 00:12:08,028
إنها ليست مزحة.
اسمه
هارولد,

296
00:12:08,061 --> 00:12:09,963
وهو
كان متزوجا
إلى والدتك.

297
00:12:09,997 --> 00:12:11,464
هذه كذبة غبية.

298
00:12:11,498 --> 00:12:15,002
أعتقد ذلك أيضًا.
ينبغي على والدتك أن تفعل ذلك
لقد قلت الحقيقة.

299
00:12:15,035 --> 00:12:16,837
توقف
إغاظة له،
نيلي.

300
00:12:16,870 --> 00:12:18,138
نيللي: أنا لا أمزح.

301
00:12:18,171 --> 00:12:20,140
قالت لي والدتي
كل شيء عن ذلك.

302
00:12:20,173 --> 00:12:22,943
سأقول
والدي ما قلته.

303
00:12:22,976 --> 00:12:24,377
فكرة جيدة.

304
00:12:24,411 --> 00:12:26,513
أراهن أنه سيفعل ذلك
كن متفاجئًا.

305
00:12:26,546 --> 00:12:27,915
نيللي: هيا.

306
00:12:27,948 --> 00:12:29,082
أخبره.

307
00:12:34,121 --> 00:12:36,056
أتمنى لك يومًا سعيدًا،
لورا.

308
00:12:38,892 --> 00:12:40,060
نيلس.

309
00:12:40,093 --> 00:12:41,361
مرحبا جوناثان.
يا لها من مفاجأة.

310
00:12:41,394 --> 00:12:42,562
أين؟
زوجتك؟

311
00:12:42,595 --> 00:12:44,264
إنها في المكتب.

312
00:12:47,334 --> 00:12:48,869
-السّيدة. اولسون...
-همم؟

313
00:12:48,902 --> 00:12:50,470
أود
كلمة معك.

314
00:12:50,503 --> 00:12:52,439
بالتأكيد،
السيد. غارفي.

315
00:12:52,472 --> 00:12:56,443
كيف تجرؤ على الانتشار؟
كذبة شريرة
عن زوجتي؟

316
00:12:56,476 --> 00:12:59,913
السيد. غارفي،
أنا لا أكذب.

317
00:12:59,947 --> 00:13:01,414
أنت تفعل.

318
00:13:01,448 --> 00:13:04,117
زوجتي لم يسبق لها مثيل
تزوجت من قبل،
وأنت تعرف ذلك.

319
00:13:04,151 --> 00:13:06,219
لقد كانت،
وأنا أعلم ذلك.

320
00:13:06,253 --> 00:13:09,122
سمعتها
التحدث إلى والدتها
بعد ظهر هذا اليوم نفسي.

321
00:13:09,156 --> 00:13:11,024
مم-هم.
اسمه هارولد،

322
00:13:11,058 --> 00:13:13,293
لقد كان في السجن،
وكان متزوجا
لزوجتك.

323
00:13:13,326 --> 00:13:15,128
اسألها.

324
00:13:19,432 --> 00:13:22,235
حسنا، المضي قدما،
السيد. غارفي. اسألها.

325
00:13:27,140 --> 00:13:29,209
كيف يمكنك أن تفعل؟
شيء من هذا القبيل؟

326
00:13:29,242 --> 00:13:31,278
ما أنا؟
من المفترض أن تفعل؟

327
00:13:31,311 --> 00:13:34,481
لقد وصفني بالكاذب،
وأنا لست كاذبا.

328
00:13:34,514 --> 00:13:37,217
الآن، أراد الحقيقة،
وأعطيته له.

329
00:13:37,250 --> 00:13:38,919
لا تفعل ذلك أبدًا
دعني ألتقطك

330
00:13:38,952 --> 00:13:41,354
الاستماع في
على الآخرين
المحادثات مرة أخرى.

331
00:13:41,388 --> 00:13:43,090
الآن، استمع هنا،
نيلز أوليسون.

332
00:13:43,123 --> 00:13:45,058
هذا العمل الهاتفي
هي فكرتي.

333
00:13:45,092 --> 00:13:48,261
لذا، عليك فقط الركض
المتجر، وأنا سأفعل ذلك
قم بتشغيل لوحة التبديل.

334
00:13:48,295 --> 00:13:49,496
حسنًا؟

335
00:13:51,965 --> 00:13:53,934
لا تنظر إلي
كما لو أنني مخطئ.

336
00:13:53,967 --> 00:13:56,369
أليس غارفي
الكذاب، وليس أنا.

337
00:13:56,403 --> 00:13:59,206
هاه! لم أكن أبدا
متزوج من قبل.

338
00:13:59,239 --> 00:14:00,540
لا، بالطبع لا.

339
00:14:00,573 --> 00:14:03,176
ما أحمق أخرى
سيكون من أي وقت مضى
هل تزوجتك؟

340
00:14:07,680 --> 00:14:09,349
[الشهقات]

341
00:14:09,382 --> 00:14:12,252
إنه غير حساس للغاية.

342
00:14:12,285 --> 00:14:14,587
[رنات الهاتف]

343
00:14:14,621 --> 00:14:16,423
الجوز جروف.

344
00:14:23,596 --> 00:14:27,067
[يفتح الباب ويغلق]

345
00:14:28,936 --> 00:14:30,237
العشاء ذاهب
أن تكون متأخرا قليلا.

346
00:14:30,270 --> 00:14:33,306
لم أكن أتوقع
أنت في المنزل قريبا.

347
00:14:33,340 --> 00:14:34,507
اذهب إلى غرفتك،
آندي.

348
00:14:34,541 --> 00:14:35,909
أريد أن أتحدث
إلى الماجستير الخاص بك.

349
00:14:35,943 --> 00:14:37,277
آندي: نعم سيدي.

350
00:14:39,079 --> 00:14:40,347
أغلق الباب.

351
00:14:43,050 --> 00:14:45,919
ما هو الخطأ؟
الصبي يقع في ورطة
في المدرسة مرة أخرى؟

352
00:14:51,992 --> 00:14:53,927
أنت تعرف شخصا ما
اسمه هارولد؟

353
00:14:58,365 --> 00:15:00,400
أنا أنتظر
للإجابة يا امرأة.

354
00:15:04,104 --> 00:15:05,472
فعلتُ.

355
00:15:12,312 --> 00:15:14,047
يا عزيزي الله.

356
00:15:14,081 --> 00:15:16,183
كانت تقول
الحقيقة.

357
00:15:22,455 --> 00:15:24,024
كيف فعلت ذلك؟
اكتشف ذلك؟

358
00:15:24,057 --> 00:15:26,293
لماذا؟ لماذا لم تفعل ذلك؟
أنت تقول لي
عنه؟ لماذا؟

359
00:15:26,326 --> 00:15:29,062
لأنني كنت خائفا
لن تتزوجيني
إذا كنت تعلم.

360
00:15:29,096 --> 00:15:30,497
هل هذا صعب جدًا؟
لفهم؟

361
00:15:30,530 --> 00:15:31,531
أوه، نعم،
هل كذبت علي؟

362
00:15:31,564 --> 00:15:33,333
لم تكن كذبة.

363
00:15:33,366 --> 00:15:37,170
أوه، لم تكن كذبة؟
لقد انزلقت للتو
العقل، هل هذا هو؟

364
00:15:42,175 --> 00:15:43,510
أنا--أعرف
لقد كنت مخطئا، جوناثان،

365
00:15:43,543 --> 00:15:44,711
وأردت
لأخبرك.

366
00:15:44,744 --> 00:15:46,246
أقسم بالله،
لقد فعلت ذلك.

367
00:15:47,347 --> 00:15:48,681
ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

368
00:15:48,715 --> 00:15:50,450
لأن
كنت خائفا.

369
00:15:50,483 --> 00:15:51,985
من فضلك حاول
لفهم،
جوناثان.

370
00:15:52,019 --> 00:15:53,220
كنت فقط
فتاة صغيرة.

371
00:15:53,253 --> 00:15:54,754
أعني ذلك فقط
استمرت لمدة 3 أسابيع،

372
00:15:54,787 --> 00:15:57,524
وكنت أشعر بالخجل الشديد
عندما اكتشفت ذلك
ما كان حقا،

373
00:15:57,557 --> 00:15:59,359
أنا فقط لا أستطيع
اخبرك.

374
00:15:59,392 --> 00:16:01,294
أعني، لا أستطيع
هل ترى ذلك؟

375
00:16:01,328 --> 00:16:04,664
لا. لا، لا أستطيع.
يا إلهي.

376
00:16:04,697 --> 00:16:06,166
لمعرفة ذلك بعد
كل هذا الوقت--

377
00:16:06,199 --> 00:16:08,001
أوه، جوناثان،
من فضلك!

378
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
يجب أن يكون هناك المزيد.

379
00:16:09,669 --> 00:16:12,472
ماذا هناك؟
أنك لم تخبرني؟

380
00:16:12,505 --> 00:16:13,740
من آخر
هل كنت مع؟

381
00:16:13,773 --> 00:16:15,275
أوه!

382
00:16:18,511 --> 00:16:19,679
[صفقات الباب]

383
00:16:19,712 --> 00:16:21,314
أوه!

384
00:16:36,629 --> 00:16:38,498
المزيد من القهوة؟

385
00:16:38,531 --> 00:16:40,200
لا، شكرا لك.

386
00:16:45,805 --> 00:16:48,641
يجب أن أذهب
إلى المدرسة.

387
00:16:48,675 --> 00:16:50,043
حسنًا يا عزيزي.

388
00:16:50,077 --> 00:16:51,378
أتمنى لك يومًا سعيدًا
في المدرسة.

389
00:16:56,283 --> 00:16:59,119
لورا:
مهلا، أندي، انتظر!

390
00:16:59,152 --> 00:17:00,620
ماذا فعلت السلطة الفلسطينية الخاصة بك
قل للسيدة. أولسون؟

391
00:17:00,653 --> 00:17:02,289
أراهن أنه أعطاها
لماذا؟

392
00:17:02,322 --> 00:17:03,390
آندي:
لقد تحدث معها.

393
00:17:03,423 --> 00:17:04,824
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك
لقد كنت هناك.

394
00:17:04,857 --> 00:17:08,128
بقدر ما كان مجنونًا،
ربما كان خائفا
لها حتى الموت.

395
00:17:08,161 --> 00:17:09,496
ألبرت: ماذا
هل قال آندي؟

396
00:17:09,529 --> 00:17:11,231
لورا:
ماذا قال؟

397
00:17:30,883 --> 00:17:32,352
آندي؟

398
00:17:35,288 --> 00:17:36,656
هذا صحيح.

399
00:17:39,126 --> 00:17:40,627
كل هذا صحيح.

400
00:17:44,197 --> 00:17:46,166
السّيدة. أولسون
كان يستمع في

401
00:17:46,199 --> 00:17:48,335
عندما كانت أمي
على الهاتف.

402
00:17:50,403 --> 00:17:51,804
لقد سمعت كل شيء.

403
00:17:53,473 --> 00:17:55,342
آسف، أندي.

404
00:17:55,375 --> 00:17:56,743
اتركني وحدي.

405
00:17:56,776 --> 00:17:58,778
فقط اتركني وحدي.

406
00:17:58,811 --> 00:18:00,213
آندي!

407
00:18:05,585 --> 00:18:08,388
تلك السيدة. أولسون،

408
00:18:08,421 --> 00:18:10,890
إنها الأكثر بخلا
شخص أعرفه.

409
00:18:10,923 --> 00:18:14,861
لا. أعتقد أنها ربطة عنق
بينها وبين نيلي.

410
00:18:17,764 --> 00:18:19,132
نعم.

411
00:18:19,166 --> 00:18:22,135
إنها دائما
إيذاء الجميع.

412
00:18:22,169 --> 00:18:23,870
حسنًا، أتمنى ذلك
شخص ما سوف لكمة
لها في الأنف

413
00:18:23,903 --> 00:18:25,372
وأذيتها.

414
00:18:27,774 --> 00:18:30,777
هناك طريقة واحدة فقط
لإيذاء السيدة. أولسون،

415
00:18:30,810 --> 00:18:33,313
وهذا
في الجيب.

416
00:18:33,346 --> 00:18:34,847
ماذا تقصد؟

417
00:18:34,881 --> 00:18:37,817
حسنا، المال.
إنه دم حياتها.

418
00:18:40,187 --> 00:18:43,456
يجب أن تكون كذلك
الاستماع في
مكالمات هاتفية للجميع.

419
00:18:46,226 --> 00:18:47,827
-تعال.
-أين نحن ذاهبون؟

420
00:18:47,860 --> 00:18:49,896
فقط تعال.

421
00:18:49,929 --> 00:18:51,298
لقد فعل ذلك، هل فعل ذلك؟

422
00:18:51,331 --> 00:18:52,499
هال:
نعم. دفعت 7 إلى واحد.

423
00:18:52,532 --> 00:18:53,833
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

424
00:18:53,866 --> 00:18:55,235
ضع 2.00 دولار
عليه، نفسي.

425
00:18:55,268 --> 00:18:56,369
يمكنك الحصول على المزيد
نصائح ساخنة مثل ذلك،

426
00:18:56,403 --> 00:18:57,637
لا تتردد
للاتصال.

427
00:18:57,670 --> 00:19:00,207
أوه، بالتأكيد لن أفعل ذلك.
شكرًا مجددًا، هال.

428
00:19:00,240 --> 00:19:01,841
ها ها ها ها ها!

429
00:19:04,777 --> 00:19:06,246
[ضحكة مكتومة]

430
00:19:07,814 --> 00:19:09,482
حسنًا،
صباح الخير.

431
00:19:09,516 --> 00:19:10,683
-صباح الخير.
-صباح الخير.

432
00:19:10,717 --> 00:19:12,252
وماذا يمكن
أفعل لك؟

433
00:19:12,285 --> 00:19:13,586
حسنًا، لقد كنت كذلك
التفكير

434
00:19:13,620 --> 00:19:15,188
من وضع المزيد من المال
في حساب التوفير الخاص بي.

435
00:19:15,222 --> 00:19:16,623
فكرة جيدة.

436
00:19:16,656 --> 00:19:18,291
لكنني احتفظت
أتساءل...

437
00:19:18,325 --> 00:19:20,260
2% بالتأكيد
ليس كثيرا.

438
00:19:20,293 --> 00:19:23,363
لا، ليس حتى
يبدأ الإضافة.

439
00:19:23,396 --> 00:19:26,466
وهي تضيف ما يصل.
سوف تتفاجأ.
ها ها.

440
00:19:26,499 --> 00:19:28,935
وهو يتفوق على الاحتفاظ
كل ذلك في علبة سيجار.

441
00:19:28,968 --> 00:19:31,438
حسنا، ماذا
أردت أن أسأل كان،

442
00:19:31,471 --> 00:19:34,207
هل سيكون من الخطأ
لاتخاذ فقط
القليل منه

443
00:19:34,241 --> 00:19:36,976
وربما تأخذ فرصة
على صنع أكثر من 2٪؟

444
00:19:37,009 --> 00:19:38,878
حسنًا، أنا خائف
أنا لا--

445
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
ألبرت: لأنه ربما،
إذا حصلت على نصيحة ساخنة أخرى
في سباق الخيل--

446
00:19:40,880 --> 00:19:43,483
مشروع القانون:
الآن، ماذا؟ ماذا؟

447
00:19:43,516 --> 00:19:44,851
قلت، ربما
إذا حصلت على شيء آخر--

448
00:19:44,884 --> 00:19:46,419
مشروع القانون:
لقد سمعتك.

449
00:19:46,453 --> 00:19:48,921
كيف في العالم
هل تعلم عن ذلك؟

450
00:19:48,955 --> 00:19:52,892
لا أعرف. خمن
لقد سمعت عن ذلك للتو.

451
00:19:52,925 --> 00:19:56,229
يبدو لي مثل
الكثير من الناس يعرفون.

452
00:19:56,263 --> 00:19:57,797
لكنني أبدا
قال الروح.

453
00:19:59,899 --> 00:20:01,901
هل تحدثت عن ذلك؟
على هذا الهاتف؟

454
00:20:01,934 --> 00:20:03,703
نعم فعلت ذلك.

455
00:20:03,736 --> 00:20:05,738
حسنًا،
وهذا ما يفسر ذلك.

456
00:20:05,772 --> 00:20:08,475
كما ترين، سيدة. أولسون،
انها تستمع في.

457
00:20:08,508 --> 00:20:09,676
[رنات الهاتف]

458
00:20:09,709 --> 00:20:11,778
اه، عفوا.

459
00:20:11,811 --> 00:20:13,680
مرحبًا.

460
00:20:13,713 --> 00:20:15,882
بيل: اه، نعم، جورج.

461
00:20:15,915 --> 00:20:20,620
لا. الأوراق
على قرض تاونسند
لم ينته بعد.

462
00:20:20,653 --> 00:20:22,289
جيسوندهيت.

463
00:20:23,590 --> 00:20:25,692
لم تفعل؟

464
00:20:25,725 --> 00:20:27,760
بيل: حسنًا، ولا أنا كذلك.

465
00:20:27,794 --> 00:20:29,028
اه، جورج...

466
00:20:29,061 --> 00:20:31,698
الاستماع، سأضع
بعض الضغط على الأشياء.

467
00:20:31,731 --> 00:20:33,966
نعم. ينبغي أن تكون جاهزة
بحلول الجمعة. سأتصل بك.

468
00:20:36,603 --> 00:20:39,606
عطس شخص ما.

469
00:20:39,639 --> 00:20:42,442
السّيدة. أولسون
لديه أيضا حمى القش.

470
00:20:42,475 --> 00:20:43,876
كيف تجرؤ تلك المرأة!

471
00:20:43,910 --> 00:20:45,812
سأعطيها
قطعة من ذهني!

472
00:20:45,845 --> 00:20:47,614
السيد. أندرسون،
انتظر!

473
00:20:47,647 --> 00:20:49,282
الصراخ في وجهها
لن تفعل أي خير.

474
00:20:49,316 --> 00:20:50,917
حسنًا،
أنا لا أسمح لها
ابتعد عنها.

475
00:20:50,950 --> 00:20:53,052
وأنا لا أعتقد
ينبغي عليك،

476
00:20:53,085 --> 00:20:54,887
ولكن هناك
طريقة أفضل--

477
00:20:54,921 --> 00:20:57,790
ألبرت: طريقة لك
يمكن أن تحصل عليها جيدة
للاستماع في.

478
00:20:59,792 --> 00:21:00,960
كيف؟

479
00:21:00,993 --> 00:21:02,462
دعنا نذهب إلى الخلف
والتحدث.

480
00:21:04,030 --> 00:21:06,032
حسنًا.

481
00:21:06,065 --> 00:21:07,634
نحن ذاهبون إلى
كن متأخرا عن المدرسة.

482
00:21:07,667 --> 00:21:09,602
سوف تفعل ذلك
يستحق كل هذا العناء.

483
00:21:18,511 --> 00:21:19,679
هل فعلت ذلك؟
إنهاء الطلب

484
00:21:19,712 --> 00:21:22,014
هذا هو تشارلز
الذهاب إلى نورثفيلد؟

485
00:21:22,048 --> 00:21:23,383
نعم.

486
00:21:28,020 --> 00:21:31,891
هل ستعمل؟
في الطاحونة
في حين انه ذهب؟

487
00:21:31,924 --> 00:21:33,493
بعض.

488
00:21:36,696 --> 00:21:39,632
حسنًا، ربما
يمكنك الحصول على
تم إصلاح سقف الحظيرة.

489
00:21:45,672 --> 00:21:49,108
كم من الوقت هو
هل سترحل؟

490
00:21:49,141 --> 00:21:50,843
بين عشية وضحاها.

491
00:21:55,915 --> 00:21:58,718
جوناثان، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
أكثر من هذا بكثير.

492
00:21:58,751 --> 00:22:00,387
الآن، أنا أعني ذلك.

493
00:22:00,420 --> 00:22:02,589
لن تفعل ذلك
أنظر إلي. أنت
لن تتحدث معي.

494
00:22:02,622 --> 00:22:03,790
أنا أتحدث.

495
00:22:03,823 --> 00:22:05,392
هل هذا
ماذا تسميها؟

496
00:22:05,425 --> 00:22:06,626
القيام
أفضل ما أستطيع.

497
00:22:06,659 --> 00:22:07,594
لا أستطيع المساعدة
الطريقة التي أشعر بها.

498
00:22:07,627 --> 00:22:09,061
حسنًا، لا أستطيع ذلك أيضًا.

499
00:22:09,095 --> 00:22:12,499
أعتقد أننا كذلك
فقط عالقة معها،
أليس كذلك؟

500
00:22:12,532 --> 00:22:14,534
أنت لن تذهب أبدا
لكي أنسى،
هل أنت؟

501
00:22:14,567 --> 00:22:16,703
لا، لأنني لا أستطيع.

502
00:22:16,736 --> 00:22:19,138
آندي: توقف!

503
00:22:19,171 --> 00:22:21,508
لا يمكنك من فضلك
هل تريد إيقافه؟

504
00:22:32,051 --> 00:22:34,621
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
بعيدا عن بعضها البعض
لفترة من الوقت.

505
00:22:37,524 --> 00:22:39,992
سأذهب إلى نورثفيلد
مع تشارلز.

506
00:22:47,967 --> 00:22:49,135
[يغلق الباب]

507
00:22:55,041 --> 00:22:56,409
[رنات الهاتف]

508
00:22:56,443 --> 00:22:58,110
هارييت:
الجوز جروف.

509
00:22:58,144 --> 00:23:02,849
السّيدة. أولسون،
هل تسمح لي 837
في مانكاتو، من فضلك؟

510
00:23:02,882 --> 00:23:04,684
إنه مهم جدًا.

511
00:23:04,717 --> 00:23:07,019
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

512
00:23:07,053 --> 00:23:09,722
أتمنى فقط أن السيد. أولسون
لا يتدخل.

513
00:23:09,756 --> 00:23:11,424
بيل: لا تقلق.
لن يفعل ذلك.

514
00:23:11,458 --> 00:23:14,160
نيلز بعيد
رجل معقول جدا.

515
00:23:14,193 --> 00:23:15,562
الرجل: مرحبا؟

516
00:23:15,595 --> 00:23:16,763
والتر،
بيل أندرسون.

517
00:23:16,796 --> 00:23:18,097
مرحبًا بيل.

518
00:23:18,130 --> 00:23:21,768
بيل : لقد حصلت
النصيحة الأكثر متعة
من حياتي!

519
00:23:21,801 --> 00:23:25,672
سميث للأدوية
المخزون على وشك
اذهب من خلال السقف.

520
00:23:25,705 --> 00:23:27,974
أريدك أن تشتري
5000 دولار منها بالنسبة لي.

521
00:23:28,007 --> 00:23:29,175
نعم، ولكن، بيل--

522
00:23:29,208 --> 00:23:30,777
الآن، لا تفعل ذلك
تجادل معي.

523
00:23:30,810 --> 00:23:32,979
هل سبق لي أن كنت
خطأ في شيء ما
مثل هذا؟

524
00:23:33,012 --> 00:23:34,481
مارك كلماتي.

525
00:23:34,514 --> 00:23:36,849
سيكون كذلك
يستحق 10 مرات
ما هو الآن

526
00:23:36,883 --> 00:23:38,084
في النهاية
الشهر.

527
00:23:38,117 --> 00:23:39,686
من خلال السقف،
أقول لك!

528
00:23:39,719 --> 00:23:42,221
سميث للأدوية
سوف يصنع
ثروة.

529
00:23:42,254 --> 00:23:44,056
الآن، يمكنك الحصول على هذا الطلب
على الفور

530
00:23:44,090 --> 00:23:46,125
قبل الكلمة
يبدأ في الانتشار.

531
00:23:46,158 --> 00:23:48,094
لا أرى أي حدود ل
أين يمكن أن يذهب هذا المخزون!

532
00:23:48,127 --> 00:23:50,930
-لكن يا بيل، أنا--
-فقط اشتريه!

533
00:23:53,833 --> 00:23:55,134
منتهي.

534
00:24:06,879 --> 00:24:08,014
عين الثور.

535
00:24:11,751 --> 00:24:13,452
حسنًا، ألبرت.
انطلق.

536
00:24:17,289 --> 00:24:18,891
[رنات الهاتف]

537
00:24:21,127 --> 00:24:22,495
الجوز جروف.

538
00:24:22,529 --> 00:24:23,696
بيل: نيلي،
هذا هو السيد. أندرسون.

539
00:24:23,730 --> 00:24:25,732
من فضلك اوصلني 837
في مانكاتو.

540
00:24:25,765 --> 00:24:27,199
بالتأكيد،
السيد. أندرسون.

541
00:24:31,871 --> 00:24:34,807
نيلي: مانكاتو،
837، من فضلك.

542
00:24:39,879 --> 00:24:41,280
شكرا لك، المشغل.

543
00:24:41,313 --> 00:24:43,049
[رنات الهاتف]

544
00:24:43,082 --> 00:24:44,684
-السيد. أندرسون؟
-أه-هه.

545
00:24:44,717 --> 00:24:45,885
حفلتك
على الخط.

546
00:24:45,918 --> 00:24:47,086
شكرًا لك.

547
00:24:52,058 --> 00:24:54,226
مرحبًا نيلي.
ما تفعلون؟

548
00:24:54,260 --> 00:24:57,196
عمل؟ أنا لست كذلك
القيام بأي شيء.

549
00:24:57,229 --> 00:24:58,631
ماذا تريد؟
أنا مشغول.

550
00:24:58,665 --> 00:24:59,832
حسنًا، كيف يمكن ذلك؟
كن مشغولا

551
00:24:59,866 --> 00:25:01,033
إذا لم تكن كذلك
لا تفعل شيئا؟

552
00:25:01,067 --> 00:25:02,769
أنا فقط،
هذا كل شيء.

553
00:25:02,802 --> 00:25:04,671
أوه. حسنًا،
لا أريد
للحفاظ عليك، إذن.

554
00:25:04,704 --> 00:25:06,739
أوه، هل يمكنك أن تعطي
هذا لويلي
لي؟

555
00:25:06,773 --> 00:25:08,307
لقد وجدت ذلك، وأنا
عرف أنه يريد واحدة.

556
00:25:08,340 --> 00:25:10,209
نعم. فقط اذهب.

557
00:25:12,745 --> 00:25:13,913
هناك.

558
00:25:13,946 --> 00:25:16,916
آآآه!

559
00:25:16,949 --> 00:25:18,217
أماه!

560
00:25:18,250 --> 00:25:19,752
ها ها!

561
00:25:19,786 --> 00:25:21,187
نيللي: أماه!

562
00:25:23,189 --> 00:25:25,191
ها. عمل جيد يا هيرمان.

563
00:25:25,224 --> 00:25:27,026
ألبرت: ها ها!

564
00:25:27,059 --> 00:25:28,294
هذا صحيح، والتر.

565
00:25:28,327 --> 00:25:29,729
إلغاء الطلب
لقد وضعت للتو

566
00:25:29,762 --> 00:25:31,063
سميث
المستحضرات الصيدلانية.

567
00:25:31,097 --> 00:25:32,699
لدي معلومات جديدة.

568
00:25:32,732 --> 00:25:34,133
والتر : سعيد
لسماع ذلك، بيل.

569
00:25:34,166 --> 00:25:36,168
اعتقدت أنك ستكون كذلك.

570
00:25:36,202 --> 00:25:37,670
وداعا وداعا.

571
00:25:40,239 --> 00:25:44,777
يجب أن أشعر
مذنب بشأن هذا،

572
00:25:44,811 --> 00:25:46,579
لكنني لا أفعل ذلك.

573
00:25:46,613 --> 00:25:49,215
[ضحك]

574
00:25:50,850 --> 00:25:52,719
-ماذا؟
-قلت لديك
تم التطفل مرة أخرى.

575
00:25:52,752 --> 00:25:54,153
أوه، نيلس.
أطلق عليها ما تريد.

576
00:25:54,186 --> 00:25:55,354
سوف نصبح أثرياء.

577
00:25:55,387 --> 00:25:56,789
لا أريد شيئا
للقيام به،
هارييت.

578
00:25:56,823 --> 00:25:58,024
-نيلس.
-لا أريد شيئا
للقيام به!

579
00:25:58,057 --> 00:26:00,092
حسنًا. سأفعل
استخدم أموالي، ثم.

580
00:26:00,126 --> 00:26:01,728
نيلز: ماذا تعرف
عن سوق الأوراق المالية؟

581
00:26:01,761 --> 00:26:03,930
يكفي لتصبح ثريًا.

582
00:26:03,963 --> 00:26:05,297
هل تدرك؟
كم عدد الحمقى

583
00:26:05,331 --> 00:26:07,634
تفقد قمصانهم
في سوق الأوراق المالية؟

584
00:26:07,667 --> 00:26:09,268
يا إلهي،
نيلز أوليسون.

585
00:26:09,301 --> 00:26:11,738
هل تتصل؟
بيل أندرسون
أحمق؟

586
00:26:11,771 --> 00:26:14,707
لا، لكنه
يمكن أن يكون خطأ.

587
00:26:14,741 --> 00:26:15,942
شيء آخر--
لماذا تصر؟

588
00:26:15,975 --> 00:26:17,644
عند إخفاء كل شيء
هذا المال هنا في المنزل؟

589
00:26:17,677 --> 00:26:19,646
لأنني
لا تثق بالبنوك.

590
00:26:19,679 --> 00:26:21,013
هارييت، هلا فعلت
الاستماع إلى السبب؟

591
00:26:21,047 --> 00:26:23,282
أوه، نيلز، من فضلك!
أعرف ماذا
أنا أفعل!

592
00:26:23,315 --> 00:26:25,017
الآن، أصبحت ثريًا
ليس مهما
لك،

593
00:26:25,051 --> 00:26:26,719
ولكن هذا جدا
مهم بالنسبة لي.

594
00:26:26,753 --> 00:26:28,320
هل تعتقد أنني أريد
لقضاء الباقي
من حياتي

595
00:26:28,354 --> 00:26:30,623
في هذا--
هذه القرية؟

596
00:26:30,657 --> 00:26:31,758
حسنا، أنا أحب
هذه القرية.

597
00:26:31,791 --> 00:26:33,225
حسناً، إذن
أنت فقط ابق هنا.

598
00:26:33,259 --> 00:26:35,094
سأعطيك بلدي
حصة المتجر.
10، 20، 30،

599
00:26:35,127 --> 00:26:36,763
40، 50.

600
00:26:36,796 --> 00:26:38,798
اخرج من هنا.
اخرج من هنا
واتركني وحدي!

601
00:26:38,831 --> 00:26:41,133
يجب أن أحسب أموالي.
يجب أن أصل إلى مانكاتو.

602
00:26:41,167 --> 00:26:42,935
-10، 20، 30، 40، 50.
-هل ستذهب إلى مانكاتو؟

603
00:26:42,969 --> 00:26:44,737
-60، 70.
-لدينا هاتف.

604
00:26:44,771 --> 00:26:46,105
لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستفادة من ذلك؟

605
00:26:46,138 --> 00:26:48,374
الهاتف في طلبك
وتحويل الأموال.

606
00:26:48,407 --> 00:26:50,710
أنت ساذج جدًا.

607
00:26:50,743 --> 00:26:53,680
إذا اتصلت بالأمر،
بعض الأشخاص عديمي الضمير
قد يكون الاستماع في،

608
00:26:53,713 --> 00:26:55,682
وبعد ذلك سيذهبون
مباشرة، وهم
سأشتري الأسهم ،

609
00:26:55,715 --> 00:26:57,717
والسعر
من الأسهم سوف تذهب
مباشرة من خلال السقف.

610
00:26:57,750 --> 00:26:59,151
كم هو سخيف مني.

611
00:26:59,185 --> 00:27:02,655
لقد فكرت للتو
لقد كنت فريدًا من نوعه.

612
00:27:02,689 --> 00:27:04,323
نيلز: سأذهب للربط
لوحتك.

613
00:27:04,356 --> 00:27:07,159
أوه، 10، 20،
30، 40، 50.

614
00:27:10,730 --> 00:27:12,164
[صهيل الخيول]

615
00:27:29,181 --> 00:27:32,151
أنا فقط لا أعرف
كيف حدث كل هذا؟

616
00:27:32,184 --> 00:27:34,887
أنت تعيش مع امرأة
كل هذه السنوات.

617
00:27:34,921 --> 00:27:36,422
أنت تعتقد أنك
تعرف عليها و--

618
00:27:36,455 --> 00:27:39,225
وكل شيء فقط
يسقط إلى قطع.

619
00:27:39,258 --> 00:27:41,694
كم سنة
هل كنت متزوجا؟

620
00:27:41,728 --> 00:27:43,229
أوه، أنا لا أعرف.

621
00:27:43,262 --> 00:27:46,132
15، ربما 16.

622
00:27:46,165 --> 00:27:48,367
هذا وقت طويل.

623
00:27:48,400 --> 00:27:50,136
لقد كانت سنوات جيدة،
أليس كذلك؟

624
00:27:50,169 --> 00:27:53,372
نعم، الأفضل.

625
00:27:53,405 --> 00:27:56,208
أنا فقط لا أفعل ذلك
تعرف ما أنا عليه
سأفعل الآن.

626
00:27:56,242 --> 00:27:58,110
لو كنت أنت، أنا
لن يتم التخلص منها
16 سنة جيدة

627
00:27:58,144 --> 00:28:01,480
بسبب شيء ما
لقد حدث ذلك لفترة طويلة
حتى قبل أن تقابل أليس.

628
00:28:01,513 --> 00:28:03,950
تشارلز، إذا فقط
لقد أخبرتني.

629
00:28:03,983 --> 00:28:05,985
استمر في قول ذلك.
حقيقة الأمر
هل هي لم تخبرك؟

630
00:28:06,018 --> 00:28:07,720
لا شيء يحدث
لتغيير ذلك.

631
00:28:07,754 --> 00:28:10,256
انها لا تزال هي نفسها
المرأة التي أحببتها
كل هذه السنوات.

632
00:28:10,289 --> 00:28:12,124
لقد ارتكبت خطأً،
لم تخبرك.

633
00:28:12,158 --> 00:28:14,360
لقد احتفظنا جميعًا بالسر
في وقت أو آخر
في حياتنا.

634
00:28:14,393 --> 00:28:17,229
لا. ليس لدي.

635
00:28:17,263 --> 00:28:18,998
ولا حتى مرة واحدة؟

636
00:28:19,031 --> 00:28:21,067
لا.

637
00:28:21,100 --> 00:28:22,802
لم أكن أقدر
أنت على حق، جوناثان.

638
00:28:22,835 --> 00:28:24,971
لم أكن أعرف
لقد كنت مثاليًا.

639
00:28:25,004 --> 00:28:27,940
أنت تضيع وقتك
أن تكون مزارعًا.
كان من الممكن أن تكون قديسًا.

640
00:28:38,084 --> 00:28:39,251
ها أنت ذا،
تشارلز.

641
00:28:39,285 --> 00:28:40,820
شكرا لك، غريغوري.

642
00:28:40,853 --> 00:28:42,021
أعطي أفضل ما لدي
إلى ميسي.

643
00:28:42,054 --> 00:28:44,423
أنا سوف. قل مرحبا
إلى شارلوت بالنسبة لي.

644
00:28:50,129 --> 00:28:52,031
هذا هو النصف الخاص بك.

645
00:28:52,064 --> 00:28:54,400
ليس سيئا، أود أن أقول.

646
00:28:54,433 --> 00:28:56,435
دعونا نجد
أنفسنا فندق.

647
00:28:56,468 --> 00:28:57,904
تشارلز،
لقد كنت أفكر،

648
00:28:57,937 --> 00:29:00,206
نحن قريبون جدًا
إلى مينيابوليس.

649
00:29:00,239 --> 00:29:02,875
حسنًا، والدة أليس
سوف نقدر
زيارة.

650
00:29:04,977 --> 00:29:07,814
قد يساعد إذا
أستطيع التحدث معها.

651
00:29:07,847 --> 00:29:10,482
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

652
00:29:10,516 --> 00:29:11,951
دعنا نذهب.

653
00:29:19,225 --> 00:29:20,827
ما زلت لا أستطيع
تجاوز الأمر.

654
00:29:20,860 --> 00:29:22,161
هذه مفاجأة.

655
00:29:22,194 --> 00:29:23,162
أتمنى أن لا يكون كذلك
غير مريح بالنسبة لك.

656
00:29:23,195 --> 00:29:24,831
أوه، من أجل الأرض، لا.

657
00:29:24,864 --> 00:29:27,266
هذا منزل كبير،
أكثر من كافية
غرف نوم فارغة.

658
00:29:27,299 --> 00:29:30,502
أنا لا أعرف حتى
لماذا أحتفظ بها.

659
00:29:30,536 --> 00:29:33,105
يمكن للجسم
كن وحيدًا جدًا
في منزل كبير.

660
00:29:35,274 --> 00:29:37,209
جوناثان؟

661
00:29:37,243 --> 00:29:39,111
أليس
هل تشعر بخير؟

662
00:29:40,279 --> 00:29:42,081
لماذا تسأل؟

663
00:29:42,114 --> 00:29:46,252
الأم: أوه، لقد فكرت فقط
سمعت شيئا في صوتها.

664
00:29:46,285 --> 00:29:48,955
حسنا، الحقيقة هي
لقد كانت منزعجة للغاية

665
00:29:48,988 --> 00:29:51,057
عندما سمعت عن--

666
00:29:51,090 --> 00:29:52,524
حول هارولد.

667
00:29:52,558 --> 00:29:55,127
الأم:
أوه، لقد أخبرتك.

668
00:29:55,161 --> 00:29:58,564
نعم، هي، اه،
لقد قررت ذلك.

669
00:29:58,597 --> 00:30:01,167
حسنًا، جوناثان،
أنا مرتاح جدًا.

670
00:30:01,200 --> 00:30:04,236
اعتقدت دائما
لقد كان خطأ أليس
للحفاظ على ذلك منك.

671
00:30:04,270 --> 00:30:07,073
نعم، لقد كان كذلك.

672
00:30:07,106 --> 00:30:09,375
ولكن أستطيع أن أرى ذلك
لقد أخذت الأمر جيدًا.

673
00:30:09,408 --> 00:30:11,878
بطريقة ما أنا دائما
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

674
00:30:13,880 --> 00:30:15,214
ها.

675
00:30:15,247 --> 00:30:17,917
أظل أتساءل
ما يشبه.

676
00:30:17,950 --> 00:30:20,119
إنه مثير للشفقة
البصر الآن،

677
00:30:20,152 --> 00:30:21,620
ولكن متى
لقد ركب هنا--

678
00:30:21,653 --> 00:30:23,155
عاش هنا؟

679
00:30:23,189 --> 00:30:25,057
العديد من السادة
فعلت،

680
00:30:25,091 --> 00:30:26,993
وهم
كانوا أيها السادة،

681
00:30:27,026 --> 00:30:29,161
وخاصة هارولد.

682
00:30:29,195 --> 00:30:32,331
كما تعلمون، أليس
مات الأب عندما
لقد كانت صغيرة جدًا.

683
00:30:32,364 --> 00:30:34,934
لقد كان كذلك
الأقرب هي
تعرف على الأب.

684
00:30:34,967 --> 00:30:38,504
لقد كان معنا
من خلال كل منها
سنوات النمو.

685
00:30:38,537 --> 00:30:40,472
رجل طيب.

686
00:30:40,506 --> 00:30:44,143
وسيم جدا
وحسن الملبس
طوال الوقت.

687
00:30:44,176 --> 00:30:48,547
يبدو دائما أن يكون
أموال أكثر مما كان يعلم
ماذا تفعل مع.

688
00:30:48,580 --> 00:30:53,285
كان من الممكن أن يفعل هارولد ذلك بسهولة
بأسعار معقولة أفضل من
وقد عرضت عليه هنا،

689
00:30:53,319 --> 00:30:56,122
لكنه على الاطلاق
عبادة أليس

690
00:30:56,155 --> 00:30:58,257
ولن أفعل ذلك
فكر في العيش
في أي مكان آخر.

691
00:30:59,959 --> 00:31:02,261
أستطيع أن أقول لك
لم أكن متفاجئًا

692
00:31:02,294 --> 00:31:04,130
انه
الزواج المقترح

693
00:31:04,163 --> 00:31:06,365
عندما كبرت أليس
في امرأة شابة.

694
00:31:09,035 --> 00:31:09,936
جوناثان...

695
00:31:11,537 --> 00:31:15,274
لم يكن لدينا أي فكرة
لقد قامر
من أجل العيش.

696
00:31:15,307 --> 00:31:17,243
لا أحد.

697
00:31:17,276 --> 00:31:20,512
إذا كان لدينا، فلن يحدث ذلك أبدًا
كان ليحدث.

698
00:31:20,546 --> 00:31:22,081
ماذا يفعل الآن؟

699
00:31:22,114 --> 00:31:23,415
إنه يعمل
كنادل

700
00:31:23,449 --> 00:31:25,684
في مكان يسمى
الأوقات الجيدة
صالون

701
00:31:25,717 --> 00:31:27,987
أكثر من
المستودع
المنطقة.

702
00:31:28,020 --> 00:31:30,957
مكان رهيب،
لقد قيل لي،

703
00:31:30,990 --> 00:31:33,960
لكني أفترض
هذا هو الأفضل
يمكنه الحصول على.

704
00:31:33,993 --> 00:31:36,262
كل يوم من الظهر
حتى إغلاق منتصف الليل.

705
00:31:38,097 --> 00:31:39,631
ليس كثيرا
الحياة، أود أن أقول.

706
00:31:42,368 --> 00:31:43,535
ماذا عن
المزيد من الدجاج؟

707
00:31:43,569 --> 00:31:45,537
هناك الكثير.

708
00:31:45,571 --> 00:31:48,440
لا. أنا ممتلئ،
شكرًا لك.

709
00:31:48,474 --> 00:31:50,309
لا أستطيع ذلك
المدينة الكبيرة
في كثير من الأحيان.

710
00:31:50,342 --> 00:31:52,644
أعتقد أنني سأفعل
اخرج وانظر حولك
قليلا.

711
00:31:52,678 --> 00:31:54,947
تريد
بعض الشركات؟

712
00:31:54,981 --> 00:31:57,583
لا، تشارلز. أنا أعلم
كم أنت متعب.

713
00:31:57,616 --> 00:31:59,218
لن أفعل ذلك
كن بعيدًا.

714
00:32:00,719 --> 00:32:02,154
شكرا ل
العشاء الجيد يا أماه.

715
00:32:02,188 --> 00:32:03,455
الأم : أنت
مرحبًا جوناثان.

716
00:32:11,263 --> 00:32:13,565
هل يمكنني الحصول عليك؟
أي شيء آخر؟
بعض القهوة؟

717
00:32:13,599 --> 00:32:15,167
نعم، شكرا لك.

718
00:33:29,175 --> 00:33:30,309
ماذا سيكون؟

719
00:33:32,311 --> 00:33:35,047
سأحصل على--
سآخذ بيرة.

720
00:33:35,081 --> 00:33:36,515
الرجل: هارولد،

721
00:33:36,548 --> 00:33:38,050
اثنان آخران
من نفسه.

722
00:33:38,084 --> 00:33:39,418
آت.

723
00:34:32,238 --> 00:34:34,306
وقت الإغلاق.

724
00:34:34,340 --> 00:34:36,842
هل تمانع؟
إذا انتهيت من هذا؟

725
00:34:36,875 --> 00:34:41,713
سيد، وقت الإغلاق
هو وقت الإغلاق.

726
00:34:41,747 --> 00:34:44,350
أود
لشراء مشروب لك.

727
00:34:44,383 --> 00:34:47,319
حسنا، الآن، هذا يرمي
مختلف قليلا
ضوء عليه.

728
00:35:02,401 --> 00:35:04,336
سآخذ آخر
واحد من هؤلاء.

729
00:35:17,283 --> 00:35:20,886
لقد كنت أتألم
لهذا طوال الليل.

730
00:35:20,919 --> 00:35:24,623
المالك، يمكنه أن يقول
وصولاً إلى السعر

731
00:35:24,656 --> 00:35:28,460
ماذا حدث و--
وغير مدفوعة الأجر.

732
00:35:30,262 --> 00:35:31,897
على الرجل أن يفعل ذلك
إرواء عطشه.

733
00:35:35,567 --> 00:35:37,503
هذا ما يفعله.

734
00:35:42,641 --> 00:35:44,910
الاسم جون...

735
00:35:44,943 --> 00:35:46,312
جون جيفورد.

736
00:35:47,779 --> 00:35:50,582
أيها الناس
فقط اتصل بي هارولد.

737
00:35:52,918 --> 00:35:56,188
أنت لست من
هذا الجزء من المدينة.

738
00:35:56,222 --> 00:35:58,557
ملابسك
نظيفة للغاية.

739
00:35:58,590 --> 00:36:01,827
لا. أنا فقط
السفر من خلال.

740
00:36:01,860 --> 00:36:04,196
أفعل الكثير
السفر.

741
00:36:04,230 --> 00:36:06,498
بائع؟

742
00:36:06,532 --> 00:36:08,667
أدوات المزرعة.

743
00:36:08,700 --> 00:36:10,236
إنها حياة جيدة.

744
00:36:10,269 --> 00:36:12,971
يصبح وحيدًا جدًا
في بعض الأحيان.

745
00:36:13,004 --> 00:36:14,940
نعم.

746
00:36:14,973 --> 00:36:18,644
نعم، أعرف
حول وحيدا.

747
00:36:18,677 --> 00:36:21,513
كن ضيفي.

748
00:36:21,547 --> 00:36:23,349
شكرًا.

749
00:36:27,253 --> 00:36:28,920
هل أنت متزوج؟

750
00:36:28,954 --> 00:36:30,822
أوه، كان مرة واحدة.

751
00:36:30,856 --> 00:36:32,524
أنت؟

752
00:36:32,558 --> 00:36:34,360
لا--

753
00:36:34,393 --> 00:36:37,429
ليس هذا أنا
لا أحب أن أكون.

754
00:36:37,463 --> 00:36:40,632
أعتقد أنني لست كذلك
التقيت بالمرأة المناسبة.

755
00:36:40,666 --> 00:36:42,601
ربما إذا
أواصل البحث،
سوف أكون محظوظا.

756
00:36:44,002 --> 00:36:46,805
نعم. ربما سوف تفعل ذلك.

757
00:36:52,010 --> 00:36:54,413
لقد كنت محظوظا مرة واحدة.

758
00:36:56,415 --> 00:36:58,016
ولكن مثل الأحمق اللعين،

759
00:36:58,049 --> 00:37:01,587
لقد تركتها تنزلق
من خلال أصابعي...

760
00:37:01,620 --> 00:37:04,823
منذ 18 عامًا.

761
00:37:04,856 --> 00:37:08,827
أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

762
00:37:08,860 --> 00:37:10,296
لم يحدث ذلك
لقد كان يومًا منذ ذلك الحين

763
00:37:10,329 --> 00:37:12,831
هذا ما لم أفعله
فكرت بها.

764
00:37:14,900 --> 00:37:17,669
ماذا حدث؟

765
00:37:17,703 --> 00:37:20,306
أوه...

766
00:37:20,339 --> 00:37:24,843
لا يمكنك أن تقول
من النظر إلي الآن،

767
00:37:24,876 --> 00:37:28,013
ولكن في أيام شبابي، أنا--

768
00:37:28,046 --> 00:37:31,883
لقد كنت هادئا
الرجل
عن المدينة.

769
00:37:31,917 --> 00:37:34,786
كان العالم
في جيبي،

770
00:37:34,820 --> 00:37:36,622
أو هكذا اعتقدت.

771
00:37:36,655 --> 00:37:40,258
مقامر.
جيد في ذلك أيضًا.

772
00:37:42,361 --> 00:37:43,929
بالطبع، أنا--

773
00:37:43,962 --> 00:37:46,898
لم أخبر أليس أبدًا
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش.

774
00:37:53,539 --> 00:37:56,608
و، اه، قلت لها أنني...

775
00:37:56,642 --> 00:37:59,745
كان لديه ممتلكات،
كان عليه جمع الإيجارات.

776
00:38:02,013 --> 00:38:04,750
لقد كنا
زواج اسبوع,

777
00:38:04,783 --> 00:38:07,919
وفي أحد الأيام، يا--
لقد تحول حظي إلى تعكر،

778
00:38:07,953 --> 00:38:10,789
وخسرت كل شيء.

779
00:38:10,822 --> 00:38:13,492
أكثر من كل شيء.

780
00:38:13,525 --> 00:38:16,995
كنت في الديون
عميق جدًا،

781
00:38:17,028 --> 00:38:21,733
وبعض الزملاء
لا تأخذ بلطف
لعدم الدفع.

782
00:38:21,767 --> 00:38:25,471
كان بإمكاني الانتظار
تم إيقافهم لفترة من الوقت،
أعتقد--

783
00:38:25,504 --> 00:38:28,907
حصلت على وظيفة عادية
ودفع لهم في الوقت المناسب،

784
00:38:28,940 --> 00:38:33,078
وكنت أحترق فقط
للعودة إلى حيث كنت.

785
00:38:33,111 --> 00:38:37,916
كما تعلمون، انظروا، أيها المقامرون،
يلتقون بجميع الأنواع،

786
00:38:39,485 --> 00:38:40,752
ويائسة
كما كنت،

787
00:38:40,786 --> 00:38:45,323
أنا--لقد وقعت في مخطط
لسرقة البنك.

788
00:38:46,658 --> 00:38:49,695
لم تنجح.

789
00:38:49,728 --> 00:38:52,831
قضى المقبل
18 سنة في السجن.

790
00:38:55,133 --> 00:38:58,537
لو أخبرت أليس فقط
الحقيقة التي يجب أن نبدأ بها...

791
00:39:00,138 --> 00:39:01,540
لماذا لم تفعل ذلك؟

792
00:39:04,610 --> 00:39:06,878
كنت خائفا
سأفقدها.

793
00:39:10,616 --> 00:39:11,817
وبعد
لقد سمحوا لي بالخروج،

794
00:39:11,850 --> 00:39:15,887
سمعت أن أليس
كان متزوجا بسعادة

795
00:39:15,921 --> 00:39:18,089
وكان له ابن.

796
00:39:19,991 --> 00:39:22,728
لا أستطيع المساعدة
ولكن عجب

797
00:39:22,761 --> 00:39:25,564
إذا كان هذا الرجل يعرف
كم هو محظوظ.

798
00:39:30,802 --> 00:39:33,505
اه، يجب أن أذهب.

799
00:39:33,539 --> 00:39:35,674
الخاص بك - التغيير الخاص بك.

800
00:39:35,707 --> 00:39:38,009
لا. احتفظ بها.

801
00:39:38,043 --> 00:39:39,511
تناول مشروبًا آخر.

802
00:39:41,012 --> 00:39:42,614
نقدر ذلك.

803
00:40:21,587 --> 00:40:24,055
مهلا، أنت بخير؟
لقد بدأت أشعر بالقلق.

804
00:40:24,089 --> 00:40:26,024
نعم، أنا بخير.

805
00:40:30,128 --> 00:40:32,531
لقد رأيته.

806
00:40:32,564 --> 00:40:34,500
ماذا؟

807
00:40:34,533 --> 00:40:37,469
هارولد--
لقد تحدثت معه.

808
00:40:37,503 --> 00:40:40,606
لماذا؟

809
00:40:40,639 --> 00:40:42,708
لا أعرف.

810
00:40:42,741 --> 00:40:45,143
أعتقد
كان علي أن أرى
ما كان مثله.

811
00:40:46,912 --> 00:40:48,113
وكان ذلك
السبب كله

812
00:40:48,146 --> 00:40:50,982
للمجيء إلى هنا
المركز الأول، هاه؟

813
00:40:51,016 --> 00:40:53,184
نعم.

814
00:40:53,218 --> 00:40:54,553
ماذا حدث؟

815
00:40:55,787 --> 00:40:58,123
حسنًا،
أنا لم أضربه،

816
00:40:58,156 --> 00:40:59,958
إذا كان هذا هو ما
أنت تفكر.

817
00:40:59,991 --> 00:41:02,628
بالرغم من ذلك،
يجب أن أعترف

818
00:41:02,661 --> 00:41:05,096
لقد فكرت
حول ذلك
قبل أن أراه.

819
00:41:07,032 --> 00:41:09,968
إنه مجرد متعب،
الرجل العجوز الذي تعرض للضرب.

820
00:41:12,571 --> 00:41:15,974
لم أفعل ذلك حتى
أخبره من كنت.

821
00:41:16,007 --> 00:41:19,811
اشتريته للتو
زوجان من المشروبات

822
00:41:19,845 --> 00:41:21,179
وتحدثنا.

823
00:41:24,850 --> 00:41:26,552
أنت تعرف ما هو
قال لي يا تشارلز؟

824
00:41:30,155 --> 00:41:34,993
قال إنه يتساءل إذا
الرجل أليس متزوج

825
00:41:35,026 --> 00:41:36,962
عرف كم كان محظوظا.

826
00:41:41,199 --> 00:41:42,534
هل هو؟

827
00:41:45,804 --> 00:41:47,739
نعم، يفعل.

828
00:41:57,883 --> 00:41:59,818
[عزف البيانو]

829
00:42:02,954 --> 00:42:04,990
نيلي، هلا فعلت ذلك؟
إيقاف هذا المضرب؟

830
00:42:05,023 --> 00:42:06,925
إنها تسمى الموسيقى.

831
00:42:06,958 --> 00:42:09,695
أعتقد أنك تستطيع ذلك
العبها بشكل أفضل
مع أصابع قدميك.

832
00:42:09,728 --> 00:42:11,963
لن تتحدث
بالنسبة لي بهذه الطريقة
لو كان MA هنا.

833
00:42:11,997 --> 00:42:15,033
حسنًا، إنها ليست هنا،
لذا، ابقِ الأمر هادئًا!

834
00:42:15,066 --> 00:42:16,534
[الدقات على البيانو]

835
00:42:24,810 --> 00:42:27,679
ماذا في العالم
حدث لك؟

836
00:42:27,713 --> 00:42:30,616
لقد فقدت ذلك.

837
00:42:30,649 --> 00:42:32,618
هارييت:
كل ذلك!

838
00:42:32,651 --> 00:42:35,020
لقد امتلكت 50%
شركة.

839
00:42:35,053 --> 00:42:38,690
وفجأة،
كان لا قيمة له.

840
00:42:38,724 --> 00:42:40,859
لن تستمع
بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك؟

841
00:42:40,892 --> 00:42:43,161
[ينتحب]

842
00:42:50,001 --> 00:42:52,604
نيلس...

843
00:42:52,638 --> 00:42:55,106
لقد دمرت.

844
00:42:55,140 --> 00:42:56,307
لا شيء من هذا
كان ليحدث

845
00:42:56,341 --> 00:42:57,776
إذا لم تفعل ذلك
تم التطفل في

846
00:42:57,809 --> 00:43:00,912
على الآخرين
المحادثات.

847
00:43:00,946 --> 00:43:03,314
أنا أعرف.

848
00:43:03,348 --> 00:43:05,283
أنت على حق.

849
00:43:08,854 --> 00:43:10,288
حسنا، الحمد لله

850
00:43:10,321 --> 00:43:13,224
نحن--ما زلنا
احصل على المتجر.

851
00:43:13,258 --> 00:43:15,727
ليس نحن، هارييت.

852
00:43:15,761 --> 00:43:17,228
ما زلت
احصل على المتجر.

853
00:43:17,262 --> 00:43:18,596
يتذكر؟

854
00:43:20,699 --> 00:43:22,200
نيلس!

855
00:43:22,233 --> 00:43:23,802
لا يمكنك أن تعني--

856
00:43:23,835 --> 00:43:26,371
أستطيع، وأنا
بالتأكيد افعل ذلك.

857
00:43:26,404 --> 00:43:28,306
حسنًا، أنت الوحيد
التي وضعت هذا القانون.

858
00:43:30,341 --> 00:43:32,010
[ينتحب]

859
00:43:34,312 --> 00:43:37,883
ولكن كيف سأذهب؟
لدفع فواتيري؟

860
00:43:37,916 --> 00:43:39,685
أنت تعرف ذلك.

861
00:43:39,718 --> 00:43:42,387
هذا ما يأتي
من شراء كل هذا
هراء بشأن الائتمان--

862
00:43:42,420 --> 00:43:44,222
بيانو، مجوهرات،
كريستال.

863
00:43:44,255 --> 00:43:46,191
لقد قلت أنك تستطيع ذلك
ادفع كل شيء بنفسك.

864
00:43:46,224 --> 00:43:48,794
حسنًا، الآن
يمكنك أن تفعل ذلك.

865
00:43:48,827 --> 00:43:50,829
ولكن أنا...

866
00:43:50,862 --> 00:43:52,664
كيف؟

867
00:43:52,698 --> 00:43:54,032
احصل على وظيفة.

868
00:43:55,834 --> 00:43:57,335
الحصول على وظيفة؟

869
00:44:00,038 --> 00:44:02,240
أين؟

870
00:44:02,273 --> 00:44:05,210
هذا جيد جدًا
سؤال، هارييت.

871
00:44:09,715 --> 00:44:12,984
[ينتحب]

872
00:44:14,920 --> 00:44:17,889
نيلس...

873
00:44:19,825 --> 00:44:22,260
[أحاديث غير واضحة]

874
00:44:34,372 --> 00:44:35,807
آه!

875
00:44:41,913 --> 00:44:44,415
[تنهدات]

876
00:44:44,449 --> 00:44:46,384
أي شيء آخر؟

877
00:44:46,417 --> 00:44:48,019
نعم. بعدك
إنهاء عمليات التسليم،

878
00:44:48,053 --> 00:44:50,055
يمكنك الاجتياح
المخزن.

879
00:44:50,088 --> 00:44:53,058
تبدو مثل الماعز
كنت أعيش هناك.

880
00:44:53,091 --> 00:44:54,392
نيلس!

881
00:44:54,425 --> 00:44:56,862
لا تذهب
أن تفعل أي شيء؟

882
00:44:56,895 --> 00:44:59,430
أوه نعم. انا ذاهب
لفعل شيء ما.

883
00:44:59,464 --> 00:45:01,132
انا ذاهب
للذهاب للصيد.

884
00:45:05,536 --> 00:45:07,205
أوه، فيدلستي--

885
00:45:07,238 --> 00:45:08,840
واو! آه!

886
00:45:08,874 --> 00:45:10,141
أوه! أوه!

887
00:45:10,175 --> 00:45:12,443
أوه، إصبع قدمي!

888
00:45:16,214 --> 00:45:18,149
[اقتراب العربة]

889
00:45:50,148 --> 00:45:51,749
قف.

890
00:46:20,045 --> 00:46:21,246
مرحبا جوناثان.

891
00:46:22,547 --> 00:46:23,882
مرحبًا بنسلفانيا.

892
00:46:27,953 --> 00:46:29,354
قبل أي شيء آخر،

893
00:46:29,387 --> 00:46:31,489
حصلت على شيء
لأقول لكما.

894
00:46:35,560 --> 00:46:37,095
لقد كنت مخطئا.

895
00:46:39,130 --> 00:46:41,566
مخطئ جدًا، أنا
أخجل من نفسي،

896
00:46:44,169 --> 00:46:46,271
وآمل فقط
يمكنك أن تغفر لي.

897
00:46:50,041 --> 00:46:51,309
أوه، جوناثان.

898
00:46:53,178 --> 00:46:55,446
جوناثان!

899
00:46:55,480 --> 00:46:58,516
أوه، لم أفعل ذلك أبدًا
غاب عن أي شخص
الكثير في حياتي!

900
00:47:02,120 --> 00:47:03,321
أنت في الوقت المحدد.

901
00:47:03,354 --> 00:47:05,056
العشاء
على وشك الاستعداد،

902
00:47:05,090 --> 00:47:09,460
ولقد صنعت الكثير
بالنسبة لك، فقط في حالة.

903
00:47:09,494 --> 00:47:11,429
شيء ما
يجب أن أفعل ذلك أولاً.

904
00:47:34,652 --> 00:47:36,854
[ضحك]

905
00:47:42,027 --> 00:47:43,161
[ضحك]

906
00:47:48,433 --> 00:47:49,935
الآن يمكننا أن نأكل.

907
00:47:51,169 --> 00:47:52,938
[ضحك]

908
00:47:59,477 --> 00:48:01,980
[ضحك]