1 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Acest apel va fi înregistrat în baza unui acord corespunzător. 2 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Pot să vă confirm intelegi asta? 3 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Da. 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Înregistrare în curs. 5 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Vă rugăm să spuneți numele complet și vârsta - pentru consemnare. - Kyle Andrew Peters. 6 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 am 19 ani. 7 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Multumesc. 8 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Scopul această audiere urmează să se stabilească 9 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 dacă i se acordă acces supravegheat pe internet, 10 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 dacă este posibil să recidică. Dar ceea ce nu reușim să înțelegem 11 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 de aceea ai făcut ceea ce ai făcut. 12 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Ca să nu-ți pierd atenția, 13 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 să zicem că am fost o sa incerc sa calculez 14 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 suprafata a sânului meu aici. 15 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Oh, la naiba! 16 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Paisprezece ofițer federal James Martin vorbind. 17 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Nu vă mișcați. V-am înghețat dispozitivul. 18 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Nu, nu, nu. eu... 19 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Cred că a existat - un fel de greșeală. - Bine, domnule. 20 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Confirmați ce este pe ecran. 21 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Se spune că am fost vizionarea pornografiei infantile. 22 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Ceea ce e bolnav, omule. Nu aș face niciodată asta! 23 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Bine, ascultă-mă, domnule. eu Sunt aici să te ajut, bine? 24 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Trebuie să-mi dai acces la distanță 25 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 pe computerul dvs. pentru a putea verifica identitatea ta. Ascultă-mă. 26 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Sigur, scuze. Uite, orice ai nevoie. 27 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 OK, ai TeamViewer, AnyDesk, ceva de genul? 28 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Colaborare cu ecrane... 29 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Trebuie să-l descărcați. Am înțeles. Am primit Screen Colab. 30 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Deci, codul este 49... Da. 31 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 201. Patru, patru, unu... 32 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Nu, 49201934. 33 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Excelent. am acum conectat la computerul dvs. 34 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Acum, pentru ca eu să... - Kyle! - La naiba, la naiba, la naiba. 35 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Ai decongelat puiul? 36 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Da! Da! domnule? 37 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Domnule, mă auzi? Am nevoie de tine detaliile cardului de credit pentru a continua. 38 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 BINE. 39 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Domnule, am pierdut legătura. Am nevoie să mă reconectezi. 40 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Domnule, mă auzi? 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Ascultă la mine. Dacă nu pot accesa computerul dvs., 42 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 vei fi supus urmăririi penale. 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Oh, omule. Oh, nu, se închide. Se închide. 44 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Nu mai pot face asta, omule. 45 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Domnule, ascultă, eu vorbesc, bine? Dacă nu pot accesa computerul, 46 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 vei fi supus urmăririi penale. Supus urmăririi penale. 47 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Voi fi în dușul închisorii. 48 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 O voi face accidental aruncă săpunul și... 49 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Oh, o, la naiba! Asta chiar se simte destul de bine. 50 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Domnule, glumesti? Înțelegi gravitatea situației tale? 51 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Aflați ce fac ei copilului - oameni de pornografie? - Răbdare. 52 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 În regulă? Lucrez la asta. Domnule, numele meu nu este Sanjay. 53 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 După cum am spus, numele meu este Federal Ofițer James Martin, domnule. 54 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Nu Sanjay. FBI, domnule. 55 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Sunt destul de sigur numele tău este Sanjay. 56 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Oh, nu-mi spune sunt ai tăi, omule. 57 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Mă omori aici. 58 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Oh, nu, nu. asta e... 59 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Nu e o idee bună, Sanjay. Luaţi loc. 60 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Și ia fata aia hula de pe biroul tău. 61 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Este neprofesionist. 62 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Acum, am nevoie să asculți extrem de aproape. 63 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Numele meu este ofițer Peters și sunt parte a unei operațiuni globale. 64 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Uite, acum, pe primul loc, 65 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Voi avea nevoie de tine a dezbraca, ok? 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Tu, la dracu', nenorocitule. BINE? Te voi dracu. 67 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Când te găsesc, știu unde ești trăiește, te voi dracu. Tu dracului. 68 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 Așteptați, așteptați, așteptați. 69 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 le-am spus poliției ai ostatici. 70 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Acum, ascultă, eu vorbesc. 71 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Biroul tău este pe cale să ajungă percheziționat, așa că acesta este capul sus. 72 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Du-te acasă la familia ta și eu nu știi, găsește-L pe Dumnezeu sau așa ceva. 73 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Mă voi asigura că nu există niciodată, bine? 74 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Nu, Sanjay! 75 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Făcând lucrarea Domnului, băiețelul meu frumos. 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Ofițer Peters, ăsta e combustibil de coșmar. 77 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Un pic mult. 78 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Da, lui Alex îi plăcea, omule. 79 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Nu, nu la fel de mult ca Petey. 80 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 El este ca Robin Hood, dar el păstrează banii. 81 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 MAMA: Kyle! 82 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Nu poți să faci un lucru pentru mine?! 83 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 La dracu. Cina, scuze, - Mă întorc în zece. - La revedere. 84 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 ŞTIRI: O represiune a poliţiei pe centrele de apeluri înșelătorie 85 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 intensifică discuțiile despre conținutul periculos accesibil 86 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 copiilor de pe Internet astăzi. 87 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News investighează. 88 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Bună, copile. 89 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Sunt aici pentru a... 90 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Aceasta este o provocare cu ardei iute cu Kyle și Petey. 91 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Ce e, băieți? - Hei, ce e, băieți? - Buna ziua. 92 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Cunoașteți noile mele laptopuri? Da, iată specificațiile pentru el. 93 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Este unul personalizat. 94 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Baza ta este dezbinată. - Ce naiba? Ce înseamnă asta? 95 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Nici măcar nu știu cine ești. 96 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Lasă-mă să intru și o voi face mai puțin masturbată. 97 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 În nici un caz. Asta mă va pune pe ceva - un fel de listă de urmărit? - Nu, omule. 98 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Tatăl meu cumpără o mulțime de lucruri ciudate. Tor păstrează serverul anonim. 99 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Ai încredere în ceapă. 100 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh da. 101 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh da. 102 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh da. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Vrei să fii 104 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 tatăl meu de zahăr? 105 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Oh, la naiba. 106 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Da, asta nu este chiar scena mea. Așteaptă! 107 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Sper să găsești pe cineva special. Așteaptă, așteaptă. 108 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Este un poster Final Fantasy? 109 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Da. De unde l-ai luat? 110 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Am reușit. 111 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 De la fel... De la zero? 112 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Am două reguli. 113 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Fără copii care arată sub 13 ani, 114 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 pentru că asta e încurcat. 115 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 Și nu vând oricărei persoane de peste 21 de ani, pentru că... 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 nimeni de peste 21 de ani nu cumpără acte de identitate false... 117 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 dacă nu sunt ca teroriștii sau ceva rahat. 118 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Pentru ce ai nevoie de asta? 119 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 Oh, la naiba! 120 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Whoo! 121 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Bine, ce se întâmplă? 122 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 În spatele bazei. Oh, la naiba. 123 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Bine, cool. 124 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Învii, frate. El reînvie. 125 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Ești nebun, frate. 126 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Ce dracu e asta? 127 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Ai 10 ani. 128 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Cățea, taci naibii. 129 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 O să-l trag cu tatăl tău și apoi dă-i un copil pe care-l iubește. 130 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Bun joc, băieți. Bun joc. 131 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Întoarce-te când îți cad mingile, rahat mic. 132 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Frate, asta trebuie să fie hack-uri. 133 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Jur pe Dumnezeu, frate, daca ne dai din nou interzise... 134 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Fără hackuri, e plictisitor. Oh, Doamne. 135 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 E cam plictisitor când nu o fac, totuși, nu? 136 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Stai, care era numele de utilizator al copilului? Îl voi trimite. 137 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Trimite-l în felul meu. 138 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Făcând tot ce poți pentru a deveni cea mai de succes versiune... 139 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Dacă faci totul 140 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 pentru a deveni cel mai mult versiunea de succes a ta... 141 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Încă mai am acel instinct ucigaș pe care l-am învățat în copilărie. 142 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard evită condamnarea pentru... 143 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Când ai avut asta al treilea eșec la rând, 144 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 credeai că s-a terminat pentru mine? Don Heard distruge socialismul. 145 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Este un lucru destul de scump păstrează. 146 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Știu că oamenii sunt... Trebuie să dai vina pe probleme. 147 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Pleacă de la Pornhub. 148 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Știți băieți ce afacerea este cu tipul ăsta Don Heard? 149 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Oh, Doamne. 150 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Am auzit de Don Heard? 151 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Ești îngrozit. 152 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Oh, nu tipul ăsta dracului. 153 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Ce este asta, Sid? 154 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Oh, Doamne! eu incerc pentru a evita această afacere. 155 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Asta e Maria Joanna? Nu, nu, nu. 156 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 La naiba, la naiba, la naiba. 157 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 E legal aici, nu-i așa? 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Să facem asta. 159 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Nu, nu, nu. 160 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Nu mă ieftinești, Joe? Asta e dezgustător. 161 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Mă gândesc la Bitcoin la fel Mă gândesc la Internetul timpuriu. 162 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Nu l-am văzut venind. Acum guvernul se sperie. 163 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Da, cred că da. Odată ce am avut cărți, acum avem jocuri video. 164 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Cred că în viitor probabil vom scăpa 165 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 cu noţiunea de bănci și te bazezi pe cripto. 166 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Adică, am 25 de milioane de dolari 167 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 închis momentan doar pentru tranzacționarea zilnică numai cu monede. 168 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Tipul ăsta e adevărat? Doar că nu-i pasă. 169 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 E îngrozit. 170 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Este un sociopat. I-ai văzut Twitter-ul? 171 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 CEO al NWTN și Cunoscător profesionist de meme. 172 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Isus Hristos. 173 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Da, cine e suficient de prost să se flexeze despre a avea Bitcoin pe Joe Rogan? 174 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 ce ai de gând să faci, le fura? 175 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Ei bine, da, este destul de mult cerându-l, nu? 176 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Bine, atunci fă-o, păsărică. 177 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Cred că o voi face, păsărică. 178 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Bine atunci, fă-o atunci, micuțul puroi. 179 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Crezi că ai putea face mai bine? - eu cred că probabil că aș putea face mai bine. 180 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Știu mai multe despre asta decât tine. Nu înseamnă să le draci pe toate. 181 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Ieși! Sunt într-un joc! 182 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Încă rahatul acela? 183 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 ce vrei? 184 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Oh, Doamne. Risipindu-ți viața. 185 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Oh, taci. 186 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Trebuie să iei niște prieteni. Da, da, totuși. 187 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Privind fundul tău beat se face de rușine chiar acum. 188 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Ce dracu ai spus? 189 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Ce? Am spus că ești beat. 190 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Am ieșit din casa asta când primesc banii. 191 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Nu pleci nicăieri, rahat inutil. 192 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oh, ieși afară, acum. Oh da? Oh da? 193 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Stop. Ce ai de gând să faci? 194 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Ce ai de gând să faci? 195 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Omule, urăsc al naibii de ticălosul acela. 196 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 O secundă. 197 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Cred că o să-l numesc și eu. 198 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Nu, nu, nu. Haide, omule. Încă un joc. 199 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 Ii dau naibii dracului - eseuri pentru burse. - Haide. 200 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Încă un joc. Voi dormi după aceea. 201 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Omule, tu nu ai o mamă asiatică. 202 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Crede-mă, frate. 203 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Mă vor ucide. 204 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Învață doar să codificăm, frate. 205 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Te-am învățat cum să codezi, frate. 206 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Da, exact. Și sunt un rahat. 207 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 Bine, dă-mi naiba pentru că-ți pasă de ceva, 208 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 dar nu, eu de fapt nu pot da peste cap asta. 209 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Ce, omule? Ești mult prea inteligent pentru ea. Vei petrece patru ani învățând 210 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 cam aceeasi rahat știi deja. 211 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Să lucrez noaptea târziu, job IT de management mediu 212 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 esti mult prea bun pentru. Pentru a evita o soție nu te poți mulțumi 213 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 și copii pe care nu-i cunoști. Ai lucrat în fiecare zi de când aveau patru ani. 214 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Hei, ce faci știi povestea tatălui meu? 215 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Este povestea tatălui tuturor. Dacă obțin o diplomă. 216 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Da, exact, frate. 217 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Bine, bine, când vii cu planul tău general, 218 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 anunta-ma, dar asta este pentru mine. 219 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Da, doar o să fac spune-i lui Alex planul general acum 220 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 pentru că ești un nenorocit. 221 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 În regulă. Stai, Petey, nu pleca. 222 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 E prea bun. 223 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Sau ar putea fi plictisitor. 224 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 OK, două secunde. Rece. 225 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Arăți obosit. 226 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Oh da? 227 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Mulţumesc. 228 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Nu, parcă arăți somnoros. 229 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Cât e ceasul acolo? 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 E destul de târziu. 231 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Unul pe zi păstrează intruzivul gândurile departe. 232 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Bine, bine. 233 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 Și sunt plecați? 234 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Adică, mai ales. 235 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Acestea sunt lucrurile bune. 236 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Sunt ale tale? 237 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Nu. 238 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Al mamei mele. 239 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Îți dai seama că Don Heard? a făcut primul său milion la 19 ani? 240 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Gata cu acest tip. 241 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Nu o pot face. 242 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg a început Facebook la 19. 243 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker a început Napster la 19 ani 244 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 și Aaron Swartz a co-fondat Reddit la 19 ani. 245 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Am doi ani. 246 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Doi ani să faci ce? 247 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 Doar... 248 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Doar ceva, știi? Ceva... Ceva mare. 249 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Serios, totuși, te-ai plictisit vreodată să faci asta? 250 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, ești așa dracului... 251 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Îmi pare rău, nu știam noi făceam discuții profunde în seara asta. 252 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Bine, atunci iată o întrebare. 253 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Sigur, mergeți înainte. 254 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Din noi trei... 255 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Uh-huh? Dacă ai avea un milion de dolari, 256 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 cu cine l-ai imparti? 257 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Uh-h... Nu știu. 258 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Ei... Hm... 259 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 Este o întrebare bună. E multă alegere, știi. 260 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Dacă chiar ai vrut să faci asta... 261 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Da? La dracu. 262 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 263 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Sunteți cu toții atât de plictisiți. Haide, e ziua mea de naștere. 264 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Nu mă vei lăsa fac asta singur, nu? 265 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Continuă, nu te opri până nu mă opresc. 266 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Suntem pe acoperiș. 267 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 La dracu '! 268 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Spun, pătrundem Portofelul cu Bitcoin al lui Don Heard. 269 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 La naiba, vorbește serios. 270 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Isuse, ai dormit deloc? Băieți, chiar putem face asta. 271 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 De dragul dracului. Omule, ești un copil cu scenarii, nu domnul robot. 272 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Știi că toate astea sunt o prostie. Ce vrei sa spui? 273 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Noi le facem noi planuri mărețe în capul nostru, 274 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 dar nu mergem nicăieri dacă nu facem prima mișcare. 275 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Închisoarea pare ca o schimbare frumoasă de peisaj. 276 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Nu cred ca astfel de obraji sunt gata pentru asta. 277 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 O, o, o! 278 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Omule, ce naiba? 279 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Au fost două luni de lucru pe acel server. 280 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Avem echipa. Ești știi la codificare, 281 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex falsifică deja acte de identitate pentru jumătate de internet, iar Sid, 282 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 tipul ăsta știe fiecare forum de pălărie neagră pe întregul dark web. 283 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 BINE. 284 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Dar ce faci? 285 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Eu sunt tipul cu planul. 286 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Deci mergem să o răpească pe fiica lui Don Heard 287 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 și ține-o pentru răscumpărare. Frumos. Cineva are sânii ei. 288 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Are ea OnlyFans? Bine, am plecat. 289 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Băieți, băieți, uitați, ascultați-mă. 290 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Ea postează totul. Uite unde locuiesc, 291 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 unde mănâncă, 292 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 numele de fată al mamei ei, 293 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 numele primului ei animal de companie. 294 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 Pentru copilul meu! Copilul Baxter! 295 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 Acesta este cel mai urât câine Am văzut vreodată. 296 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Data, locul, nașterea. Nu avem nevoie de ea pentru jumătate. 297 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Da, totul foarte impresionant. 298 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Ai putea trece printr-o câteva întrebări despre securitatea parolei, 299 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 dar tot nu e nimic. Nu, nu, nu va fi degeaba 300 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 dacă primim numărul lui de telefon și e-mail. 301 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 De unde am începe? Începem de aici. 302 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 După cum putem vedea de la Lindsey's profil care provoacă gânduri, 303 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 are o carieră eclectică de a fi model, influencer, 304 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 și fondatorul Lumen Skincare. Da, 305 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 „Trăiesc mai departe cariera pachetului de bani al tatălui.” 306 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Corect? Așadar, hai să ne instalăm o agenție de modeling falsă. 307 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Oh, Doamne! Să-i spunem neoteric. 308 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Ce înseamnă asta? Exact. 309 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 Este o agenție de modele pentru noua era a creatorilor. 310 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 O proxenetăm cu propriul site web, fă-l să pară al naibii de curat. 311 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, aici intri tu. Ușor. 312 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Îl conectăm la un cont de Instagram. 313 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Cumpărăm niște urmăritori si cateva postari. 314 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Arata destul de bine. 315 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Nu e chiar așa de rău. Corect. Trimitem un mesaj. 316 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Noi spunem: „Bună, avem un casting deschis, bla, bla, bla. 317 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Multă dragoste, modele neoterice” și... 318 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Trimis. 319 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 Sfârșitul. 320 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Da, Kyle? 321 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Da, băiete. Mare. 322 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Ea tasta naibii. - Prostii. - Ce spune ea? 323 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Ea dracului nu. Ea sa oprit. 324 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Arată poze sau nu s-a întâmplat. Corect. 325 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 În nici un caz. Vrea să se întâlnească mâine. 326 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Taci. Ce? 327 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 Ce ai de gând să spui? 328 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Uh... 329 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Voi spune: „Bună, Lindsey. E grozav să te cunosc în sfârșit.” 330 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Da, asta nu va merge. Arăți vreo 12. 331 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Ce spui? crezi tu - Ai putea face ceva mai bine? - Da. 332 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Bună, Lindsey. E atât de grozav să te cunosc în sfârșit. 333 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Știu. Vă mulțumim că ne-ați contactat. 334 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, ne-ar plăcea absolut să avem esti la bord pentru campanie, 335 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 dar pentru că ai sub 21 de ani, 336 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 vom avea nevoie de datele de contact ale - tutorele dumneavoastră legal. - Sigur. 337 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Oh, haide. Prea uşor. 338 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Nu am fost niciodată mai mult atras de tine în viața mea. 339 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Oh, la naiba. A fost un compliment. 340 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Nu, ea a trimis detaliile mamei ei. 341 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 A fost o încercare frumoasă. 342 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Ei bine, asta este. La naiba... OK, așteaptă, așteaptă. 343 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Ce știm despre mama lui Lindsey? Ea este soția lui Don Heard? 344 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Fosta soție, de fapt. Caz dezordonat în instanță chiar acum. 345 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Frate, ea îl va clăti pentru fiecare banut. 346 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Cum ar trebui. Oh, asta e bine. 347 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 Asta e bine. Putem Folosește divorțul ca inimă. 348 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey ne-a dat e-mailul lui Vivian. Ea este o socialistă. 349 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Un pic de pescuit - va face smecheria. - BINE. 350 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Agăță, aliniază și scufundă cățea. 351 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Corect, schimbare de planuri. 352 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 Voi crea un cont fals 353 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 prefăcându-se că face parte din echipa ei juridică 354 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 și roagă-o să se uite dosare legate de divorț. 355 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 Imi place. Imi place. 356 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Stai, cu siguranță ea știe cine este echipa ei, totuși. 357 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Ea va ști numele asistentului, așa că vom face unul nou. 358 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Devin incomplet. - Un clic o va duce la pagina noastră de conectare. 359 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Când se conectează, keylogger îi va captura parola. 360 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Atunci vom avea acces complet la e-mailurile ei. 361 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Este un clasic al naibii. 362 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, știi este o infracțiune, nu? 363 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Oh da, iubito. 364 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Deci ce acum? 365 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Acum așteptăm. 366 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Buna ziua? 367 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 Sunt aici. Mă auzi? O secundă. 368 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Eu. Care-i treaba? 369 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Cămașa ta este pe spate în față. 370 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Oh, la naiba. 371 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Scuze, o secundă. 372 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 Whoo! 373 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Foarte nervos. - Mulțumesc foarte mult. Poți măcar să numești cinci melodii? 374 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Da, da, da. Hei, uite. 375 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Ghici cine? OMS? 376 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Tu minți. 377 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Ar trebui să... 378 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Ar trebui să-i trimit puțin - noapte buna? - Încetează. 379 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 De exemplu, fă toate cele mai rele idei ale tale vin la 4 dimineata? 380 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Ei bine, nu se aude zgomot 381 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 și fără distragere, așa că... 382 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Desigur, da. 383 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 Și părinții tăi să nu uite despre că ești nocturn? 384 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Ei bine, cred că mama mea un pic de griji, 385 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 iar tatăl meu lucrează în străinătate, deci el nu prea știe, cred. 386 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Ce face din nou? 387 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Este consultant IT în Dubai. 388 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 huh... 389 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Când se întoarce? 390 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Uh... Crăciunul. 391 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 La dracu. 392 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 E mult timp. 393 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 O să te trimit o captură de ecran cu el chiar acum. 394 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Gata? 395 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 396 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 La naiba, arată exact ca tine. 397 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Doar... 398 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Mai puțin... mai puțin frumos? 399 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Crezi că sunt frumos. 400 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Crezi că sunt frumos. 401 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Nu, nu pot spune camera web, deci... 402 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Uau! 403 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Știi, eu... 404 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Cunosc un tip care poate... 405 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Adică, poate doar împrumuta-mă niște bani pentru un zbor. 406 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Oh... 407 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 OK, bine, poate ar trebui să-l suni. 408 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... nu stiu. Adică, el este... 409 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Oh... E un tip destul de ocupat, 410 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 și nu aș vrea să mă amestec pe intimitatea lui așa. 411 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Și ești speriat și alte chestii, nu? Nu. 412 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Nu mi-e frică. - Ţi-e frică. Nu vreau să-l sun. 413 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Ce, crezi că mi-e frică? 414 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Da, ești speriat. 415 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Bine, la naiba. - Să-l sunăm chiar acum. - BINE. 416 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Asigură-te că ai scutecele pe tine 417 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 ca sa nu te rachizi. 418 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Vrei să închid? Nu, vrei să închizi? 419 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Nu, sunt bine. pot - Fă asta toată noaptea. - Eşti sigur? 420 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Poți la fel de bine inchide acum inainte... 421 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don vorbind. 422 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Nu ai închis. 423 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Bine, deci, Don și Lindsey sunt vom fi împreună la brunch 424 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 în două ore și 15 minute. 425 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Asta e fereastra noastră. Îi voi suna rețeaua 426 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 și să-i schimbe numărul la telefonul meu. 427 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Atunci ar trebui să am acces la portofelul lui cripto. 428 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, trebuie să ai acces 429 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 la cafenea CCTV. Da, băiete. 430 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, ține ochii pe Don. 431 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Nici măcar nu clipi. Oricum nu clipesc. 432 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 OK, Petey, omule, amintește-ți toate acele informații pe care le-am adunat despre Don? 433 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Nu e liniștit, frate. Omule, ai inteles? 434 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Ține-l la îndemână, bine? S-ar putea să am nevoie de el. 435 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Vă mulțumesc pentru telefon. Toți consilierii noștri... 436 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Bună, aceasta este Carla de la FourMobile vorbind. 437 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Cum te pot ajuta azi? 438 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 O, Carla, multumesc lui Dumnezeu ca ai raspuns. 439 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Este Don Heard aici. 440 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Am stat ore în aşteptare. 441 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Uite, mă auzi bine? 442 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Sunt la aeroport și aici se aude destul de tare. 443 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Acum, ascultă, poarta se închide în cinci și am nevoie de ajutorul tău. 444 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Mi-am pierdut telefonul 445 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 și mă întrebam dacă aș putea obține vechiul meu număr 446 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 am trecut la noua mea. 447 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 A fost o zi îngrozitoare. Îmi pare rău că am pus presiune. 448 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Oh, îmi pare rău să aud asta. 449 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Lasă-mă să văd ce pot face pentru tine. 450 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 În primul rând, trebuie să te întreb câteva întrebări de identificare. 451 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Este un accent pe care îl aud acolo, Carla? 452 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 E scoțian? Da, da, este. 453 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 E muzică pentru urechile mele, Carla, știi. 454 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Corect. 455 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Uite, pot să iau data ta de nastere? 456 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Da, asta ar fi 28 din 6 1971. 457 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 Și rezidența ta actuală? 458 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Haynes Avenue. 459 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Grozav. - Poarta arată parca se inchide in curand. 460 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Ei bine, am nevoie doar o ultimă întrebare de securitate. 461 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Care este numele animalului tău preferat? 462 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Îmi pare rău, Carla, spune din nou. 463 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Care este numele animalului tău preferat? 464 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Uh... Carla, scuze, nu te aud. 465 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Îmi pare rău? 466 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Buna ziua? Carla, Baxter. 467 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter este numele animalului meu preferat. 468 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Oh, corect. Dă-mi o clipă Verific asta în raport cu sistemul. 469 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Mulțumesc, Carla. Să sperăm că nu ar trebui să fie lung. 470 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Corect, știu că te grăbești, 471 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 așa că am sărit câțiva pași mici pentru a muta lucrurile pentru tine. 472 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Deci, noul tău telefon ar trebui să funcționeze acum. 473 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, ești un înger. 474 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 O-oh! Da, mulțumesc foarte mult. Si... 475 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Doar o ultimă întrebare. 476 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Dar tu ești Don Heard? 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Știi, Clara, 478 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 dacă aș spune că sunt, am putea să-l păstrăm ca micul nostru secret? 479 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 Ei bine, desigur. 480 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 A fost o plăcere. Și amintiți-vă, micul nostru secret. 481 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 OK, la revedere. 482 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 La revedere, la revedere. 483 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 La dracu, a funcționat. Woo! 484 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Să mergem, iubito. 485 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 CCTV-ul încă funcționează pe Windows XP. 486 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Jenant! 487 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 OK, OK, am ochii pe telefon. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Vă urmărim. 489 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 OK, aici, e-mail. 490 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Bine, resetez parola lui. 491 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Am primit codul de verificare. Bine, haide, haide. 492 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 Și sunt înăuntru. Să vedem ce avem aici. 493 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Stai, cine trimite e-mailuri nuduri? Cum aratam? Haide. 494 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Scuze, distras. 495 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Lasă-mă să mă uit, bine? 496 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Doar lăsați-o, deconectați-vă. OK, relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te. 497 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Presupun că nu sunt de acord cu asta. 498 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Oh, stai, cred că l-am găsit. Oh, la dracu, există o altă parolă. 499 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 Ce vrei să spui? Este o frază semințe? 500 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Nu, este o altă parolă. 501 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Doar sortează. Sunt pe el, sunt pe el. 502 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Ce se întâmplă? La naiba, se mișcă. 503 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 De ce se mișcă? Ce vrei să spui cu mutarea? 504 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Ea pleacă de la masa dracului. 505 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 O să se uite la telefonul lui. Trebuie să o aducem înapoi acum. 506 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Sunt pe el, bine? Am nevoie doar un pic mai mult timp. 507 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Nu avem mai mult timp. - O să o facă realizezi că este deconectat. 508 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Lasă-l, deconectați-vă, omule. 509 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 La dracu, rahat, rahat. 510 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Știu ce fac. 511 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 La dracu '! 512 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey mă sună. Ce vrei să spui? 513 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Sunt pe numărul lui Don, ea crede că îl cheamă. 514 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Nu răspunde! - Curs Nu o să răspund. 515 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 ce sa zic, ce ar trebui sa raspund? 516 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Ceva. Fă orice. 517 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Ce crezi, sărut sau nu sărut? Doar trimite-o, Kyle. 518 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 La naiba... el este la propriu o să mă uit dracului la asta. 519 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, sună-l, deconectați-vă. Nu, nu, nu, suntem prea aproape. 520 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 La naiba, suntem atât de nenorociți. Sunt prea multe e-mailuri. 521 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Încă nu ai făcut nimic, vă puteți deconecta. Deconectați-vă acum. 522 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Nu o să găsim așa. nu plec. 523 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 La naiba, la naiba, la naiba. Folosește doar un script. 524 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Va izola cuvintele cu special caractere, majuscule. 525 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 Ce vrei să spui? Doar fă-o. 526 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, te iubesc, omule. 527 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Grăbește-te dracului. 528 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Oh, dracu, rahat, rahat. 529 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Dă-mi doar o clipă. 530 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 O să mergem la pușcărie. O să mergem la pușcărie! 531 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 La dracu. Știi ce fac ei 532 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 la oameni ca mine în închisoare, înțepăi? 533 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Ea se întoarce, ea vine - spate. - Oh, la naiba. 534 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Poftim, am - încă o lovitură. - Vorbește, omule. 535 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Ce dracu se întâmplă? Oh, Doamne. 536 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 Ce? Kyle, ce? 537 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 Ce? 538 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Este Dogecoin. 539 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Este al naibii de Dogecoin. - Bine, cine - îi pasă? Grăbiţi-vă. - Doar scoate-l afară. 540 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 OK, OK, OK. 541 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Nu pot spune ce spune. 542 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Oh, da, da. Stai acolo, târfă proastă. Stai acolo. 543 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Am înțeles. - Da? - Da! 544 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Da? Să ne deconectam atunci. Două secunde. 545 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Bine, am plecat, am plecat. 546 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Prăjesc sim. 547 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Omule. 548 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Isus Hristos. 549 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Suntem buni? Kyle? 550 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Bine? Suntem buni? 551 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Suntem buni? 552 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 eu la naiba... Da! 553 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 OK, OK, OK. 554 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Vă urăsc, băieți. 555 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 Este doar 100K și este Dogecoin. 556 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Doar 100K? Ce? 557 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Doamne, Kyle, în sfârșit pot plătiți pentru acea mărire a penisului. 558 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Punct dovedit. Bine făcut. Nu o putem păstra totuși. 559 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Doamne, ești o astfel de păsărică. 560 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Taci, omule. Haide. 561 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Desigur că putem. 562 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Este 100K. Am furat 100K. 563 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Toate vă mulțumesc, Code Monkey. 564 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 Nu e un joc al naibii, omule. 565 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 O picătură în ocean pentru el. Suntem curat. Totul a fost șters. 566 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Da, este cripto. Polițiștii nu știu nimic. 567 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Doar... pune-l înapoi, omule. 568 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Știi că nu putem Pune-l înapoi, Petey. 569 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Acesta ar putea schimba jocul. Vrei să mergi la Stanford, nu? 570 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Da. Da? 571 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Evident, da. 572 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Deci care sunt șansele de a obține o bursă? 573 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Ce este? Este ca 1 la 1.000 sau 1 la 10.000? 574 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Cred că am primit un o sansa destul de buna. 575 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 OK, de ce să lași la voia întâmplării? 576 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 De ce ar trebui să faci toate prostiile astea de aplicații 577 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 în timp ce părinții unor copii bogați să plătească pentru ca el să sară peste coadă? 578 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Nu așa funcționează. 579 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 De ce nu? Omule, nu este de urmărit. 580 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 Iţi promit. - Petey. - Ai încredere în ceapă. 581 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Ai încredere în ceapă. 582 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Nu, nu este suficient. Uite, Doar școlarizarea este de 100.000 pe an. 583 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Putem face mai mult. 584 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Ce? - Există o formulă pentru asta. Noi facem cercetarea. 585 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Găsim investitorii care nu știu în ce au investit. 586 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Piața fluctuează. 587 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Scurcăm de sus, ei - Nici măcar nu va observa că a dispărut. - La dracu. 588 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Putem face atât de multe. 589 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Gândește-te a acelei scrisori de acceptare, omule. 590 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 Și toate de la unii bătrâni cu bani. 591 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Căciuli bătrâni cu cripto. 592 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Haide, omule. Ce zici? 593 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Primesc taxele și ies. 594 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Da! Ăsta e băiatul meu. 595 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Ăsta e băiatul meu. Echipa completă. În regulă. 596 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Deci ce spunem? Afacere. 597 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Hai să facem asta! 598 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 OK, mai întâi, trebuie să investim în noi înșine. 599 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Stația de inovare are nevoie de un upgrade. 600 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 OK, OK. Băieți, băieți, băieți. Nu fi prea lacom. 601 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Doar un pic mai mult și aproape am ajuns. 602 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Frate, noi? Lacom? Nu. 603 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Doar nemernicii, da? Desigur, omule. 604 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Uite, și așa se întâmplă că majoritatea sunt. 605 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Sunt terorist și am nevoie de ele al naibii de 200 de dolari. 606 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Ajutor! 607 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Mineam numerele lor de telefon, 608 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 întrebările lor de securitate și e-mailurile lor. 609 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 Și dacă nu îl găsești, găsi pe cineva care poate. 610 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Hi. Draga mea frumoasa. 611 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Rămâneți la scenariu. 612 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Ascultă, eu recent mi-am pierdut telefonul si... 613 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Sper să-mi iau sim a trecut la cel nou. 614 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oh, ăsta e un accent minunat pe care îl ai. 615 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 TOȚI: Ca muzica pentru urechile mele. 616 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Înăuntru și afară. OK, nu naibii despre asta. 617 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Trebuie doar să găsim câteva de încredere pahare pentru a amesteca moneda. 618 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Doar prin pahar - și să-l lichidezi? - Da, desigur. 619 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Oamenii care nu investesc, nu vor deveni niciodată bogați. 620 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Cât a fost asta? Nu poți pune preț... 621 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Pe bolnav. 622 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 La naiba, iubesc banii. Îți voi arăta ce am. 623 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Acesta este ceasul meu Graal. Stare nebunește de bună. 624 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 A venit un alt pachet pentru tine. Da, lasă-l pe pat. 625 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Îți amintești că sunt - plecat weekend-ul asta? - Da. 626 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Afaceri cu Bitcoin pare ca merge bine. 627 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Oh, piața cripto este în plină expansiune, mama. 628 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Mă gândeam că probabil ar trebui faceți o întâlnire de afaceri în persoană. 629 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Adică, zborurile sunt destul de ieftine această perioadă a anului. 630 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Stai, de fapt, bagă banii. Asta e. 631 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Asta e? Da da. 632 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Da. 633 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Da, ridică o secundă. 634 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Da. Mai sus un pic? Nu, nu, nu. 635 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 Asta e, asta e. Da. 636 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 BINE. Bine, Sid. 637 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Ai înțeles? Frate, iei un... 638 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 La dracu! Frumos! 639 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Trăiește! 640 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Bun venit în club! 641 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Wo-o-o! 642 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Suntem al naibii de bogați, băieți! 643 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Delicios, delicios, delicios! 644 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Buna ziua! 645 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Ieși afară sau ce? 646 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Hei, uite, cred, 647 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Cred că ar trebui incearca sa te intalnesti personal, ca... 648 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Nu, nu, nu. 649 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Nu, nu. 650 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 Bine, uite, eu... 651 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Cred că ai primit numar gresit, bine? 652 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Frumos ceas. 653 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Oh, mulțumesc. Este un... 654 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 A fost a tatălui meu. oricum, cum ai luat numarul meu? 655 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Crezi că sunt prost? 656 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 Bine, uite, eu... Cred că sunt prost? Poti sa raspunzi la intrebare? 657 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Am avut o noapte foarte lungă, bine? 658 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Aș prefera doar dacă aș putea merge înapoi la culcare, așa că dacă ai putea... 659 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Dacă ai putea să-mi spui despre ce este vorba, sau eu... 660 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Dacă ai putea să-mi ștergi numărul, - Aș aprecia foarte mult. - Înțeleg. 661 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Știu că oamenii merg pe Instagramul meu și uită-te la părul meu, la unghii, 662 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 haine și dinți. Apropo, nu sunt furnire. 663 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 Și ei cred... e al naibii de proastă. 664 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Este cazul? - Ce faci despre? Nu știu cine ești. 665 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 Știi exact cine sunt. 666 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 Și știu exact cine ești. 667 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Tu ești Kyle Andrew Peters. 668 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Ești din Londra. 669 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Te duci la școala Oakborough. 670 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 BINE. 671 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 OK, uite. 672 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Putem... Îl pot da înapoi, bine? 673 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Haide. 674 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Să tăiem prostiile? 675 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Bine, deci... De ce mă suni? 676 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Ce vrei de la mine? 677 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Ei bine... 678 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Știu unde sunt cele 25 de milioane. 679 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Nu. 680 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Nu, nu mă interesează. 681 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 nu intreb. 682 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Dar el este tatăl tău. 683 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Da, el este tatăl meu. El nu este al meu dracului tată. El este un venit pasiv. 684 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Bine, dar te-a aranjat destul de bine, nu? 685 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 M-a întrerupt, bine? 686 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 De ce? 687 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Deloc relevant. 688 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Habar n-ai de la care furi. 689 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Știu cine ești tu și familia ta. 690 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Doamne, nu crezi totul Ai citit online, sigur, Kyle? 691 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Habar n-ai cine este el cu adevărat. 692 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Oh da? De unde vine. 693 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Rahatul pe care îl face de fapt. 694 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Omule, nici măcar nu știi cum arată cu adevărat. 695 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Sau oricare dintre lucruri sau dracului de oameni pe care i-a îngropat. 696 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Este acesta un fel de amenințare? Ia ce vrei de la ea. 697 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 De unde știu că pot avea încredere în tine? Nu poţi. 698 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Dar dacă nu, Mă duc la poliție. Sau tatăl meu. 699 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 E alegerea ta, cred. 700 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Descris adesea drept Mossad privat, compania a fost implicată 701 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 într-un număr de high-end controverse politice. 702 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Se știe că se specializează în hacking, spionaj, uzurpare a identității. 703 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Cum dracu a făcut ai numarul tau? 704 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Era conectat la Discordul meu. 705 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Nu am vrut să dau peste cap. 706 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Ai spus că e de negăsit, omule. L-am instalat cu ani în urmă. 707 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Tu f... 708 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Eu zic să o facem, să o facem, 709 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 fă din viața ei un iad viu până când ea se dă înapoi. 710 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Ei bine, o crezi? 711 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Oh, e serioasă. 712 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 713 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Vom merge a dracului de închisoare acum. 714 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Ea are poza mea. La dracu. 715 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Nu, uite, băieți, trebuie doar să venim cu 716 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 un plan să intri acolo și să-l iei. 717 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 Ce vrei sa spui? E în California. 718 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 Și de unde știi cei 25 de milioane de dolari sunt reale? Ca... 719 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Este real. În portofelul lui rece pe al lui - laptop. - Care va fi închis cu aer. 720 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 „Va fi întreruptă”. Ce înseamnă asta? 721 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Înseamnă laptopul va fi offline, 722 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 deci vom avea nevoie de fizice acces la el în birou. 723 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Ar fi bine să glumiți, corect - acum. - Ai încredere în mine. 724 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Uite, facem ultimul concert, și apoi am terminat. 725 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 S-a terminat. Frate, taci. 726 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Dar o facem împreună, bine? Nu mai spune "noi", Kyle. 727 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Omule, m-am alăturat serverului pentru a juca Minecraft. 728 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 OK, nu te speria, omule. 729 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Lasă-mă în pace, omule. Am terminat. 730 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Bine, dă-mi o secundă. Voi vorbi cu el. 731 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Haide, omule, ridică. 732 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Eu. Ce, omule? 733 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Uite, știu, știu, uite... 734 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Am înțeles, se pare dracu pe hârtie, omule. 735 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Dar a fost doar o greșeală, bine? 736 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Eşti serios? Sincer. Încă o dată. 737 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Încă o dată și s-a terminat, bine? 738 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Îți promit. Trebuie doar să ai încredere în mine aici. 739 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Nici măcar nu știu cine ești - mai mult. - Haide. 740 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Am fost cei mai buni prieteni de când aveam vreo 10 ani. 741 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 De ce spui așa ceva? Nu suntem cei mai buni prieteni, omule. 742 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Nici măcar nu ai prieteni. Tot ce faci este să folosești oameni. 743 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 La naiba, omule. Nu, la naiba. 744 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Nu, serios, la dracu! 745 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Nu mai pune toate astea pe mine. 746 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Ai vrut și tu să intri, omule. 747 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 Și ce, acum avem a lovit doar o viteză, 748 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 deci vrei să ieși cu păsărică? Vrei să mă părăsești, Sid și Alex 749 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 sa o fac? Da, vreau să ies. 750 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Omule, ce e cu tine? Haide, omule. 751 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Nu vreau să spun așa, bine? 752 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Avem nevoie de tine, omule. 753 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Nu, am plecat. 754 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 La dracu '! 755 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Ei bine, Kyle? E afară. 756 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 Ce? Ce vrei să spui că e afară? 757 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Nu contează. Nici măcar nu avem nevoie de el. 758 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 O să șobolan? Dacă el spune - toată lumea? - N-ar dracu de şobolan! 759 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 De unde știi n-o să-și facă naibii de șobolan? La naiba... 760 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Birourile lui sunt în Cali, Kyle. 761 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Bine, dă-mi doar un moment. 762 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Pot să încerc să-mi dau seama. Trebuie să existe o mișcare mai inteligentă. 763 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 De exemplu, punem moneda înapoi în portofelul lui Don, 764 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 sau doar pune-l înapoi sau dă-l lui Lindsey. Nu știu. 765 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Nu acum, ok? Stai, de ce? 766 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Mai avem 50K. 767 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 Chiar acum. Dar asta va merge înapoi. 768 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Uite, asta e doar cum merg investițiile, ok? 769 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Eşti serios? - Kyle, ești o bucată de rahat, știi asta! 770 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Uite, tatăl meu face chestia asta tot timpul. 771 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Ei bine, tipul ăla într-adevăr pare că ți-a luat spatele. 772 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Nu vorbi despre tatăl meu. Ce vrei să spun? 773 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Ei bine, cred că este destul de ironic având în vedere... Pot să plec. 774 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 Ce? 775 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Nu, nu, nu. Haide. Haide. Nu poți face asta, Alex. 776 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 E mult prea periculos. Nu întreb, Kyle! 777 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Toate acestea nu se pot întâmpla degeaba. 778 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Aceștia sunt ochii și urechile voastre. 779 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Da, grozav. Mă umpleți cu încredere, Kyle. 780 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 De ce nu poate ea doar o face singură? 781 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Uite, va fi nicio incriminare. 782 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Nu sunt tocmai în condiții de vizită cu tatăl meu chiar acum. 783 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 Bine, deci găsim o oră unde nu este în birou. 784 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Nu este posibil. El este o mașină. 785 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Primul intrat, ultimul iesit. Zero vorbe mici. 786 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Bine, ei bine, avem nevoie de o oră. Asta nu se va întâmpla. 787 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Ei bine, trebuie să se întâmple. Trebuie să fie ceva. 788 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Sigur are prieteni? Nu. 789 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Hobby-uri? Afaceri? Nu. 790 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 El lucrează. El aleargă. El mănâncă. El doarme. Repeta. 791 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Așteaptă. El aleargă? Da. 792 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Unde fuge? Totul face parte din a lui 793 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 rutina cardio pentru criza de mijloc. E al naibii de genial. 794 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Destul de bun pentru talibani. Destul de bun pentru noi. 795 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Ne compari cu teroriștii. Același traseu, oră, în fiecare zi? 796 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Ar putea fi la fel de bine purtând o etichetă la gleznă. 797 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Nu, putem face unul mai bine. tu - îl ai pe Găsește-mi prietenii? - Pot fi. 798 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Acum chiar avem un tracker live, băieți și fete. 799 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 OK, Sid, ești în recunoaștere. Cunoașteți construind ca dosul mâinii tale. 800 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 O să am nevoie de un carnet de student. Te-am prins. 801 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 BINE. 802 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Bună. Sunt un plictisitor student nenorocit la arhitectură 803 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 cauta sa fac niste cercetari pentru proiectul meu de ultimul an. 804 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Aș fi în stare pentru a cere planurile? 805 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Am înţeles! Frumos. 806 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 OK, asta e 2D. 807 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Bine, verifică asta. 808 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Și 3D. Bolnav, nu? 809 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Nu pot obține toată clădirea, dar există cea mai mare parte. 810 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Bine, intrarea are CCTV, birou de securitate, 811 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 şi bariere care duce la lift. 812 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Bine, deci, Lindsey, distragi atenția securității, 813 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex se va strecura pe lângă, și apoi tu stai bine cu un alibi, bine? Frumos. 814 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 În afara liftului pe holul de la etajul cinci, 815 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 mai multe CCTV și vom avea nevoie de acces card pentru a trece pe lângă ușa alăturată. 816 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Ei bine, putem să-mi aducem o carte de vizită? 817 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Da, desigur că putem. Oh, chiar mai multe CCTV 818 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 și un alt card de acces pentru a intra în biroul lui Don. 819 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Ca să nu mai vorbim de recepționera lui. Pot să mă descurc cu asta. 820 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Ce vei spune? - Am fost un accident oribil. Tata are nevoie de tine. 821 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Nu, mai puţin, mai puţin. - Eu și tata trebuie să merg la o cafea. 822 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Mai mult? Doar vino aici, acum! 823 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Ar putea merge. - Oh, locul ăsta este o nenorocită de cetate. 824 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Clădirea fuge o rețea închisă. E dracului! 825 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Avem nevoie de o ușă din spate în acea rețea. 826 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Nicio șansă. Aceasta este NWTN despre care vorbim. 827 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Uite, fără rețea este complet închis. 828 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Poți cheltui milioane pe securitate, 829 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 dar la sfârșitul zilei, este încă condus de oameni, bine? 830 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Și oamenii sunt proști. 831 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 OK, fiecare mare companie de tehnologie are nevoie de catering. 832 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Martha poate coace un patiserie destul de rau, 833 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 dar o să pun pariu pe ea cibernetică securitatea nu este la zero. 834 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Faceți cunoștință cu nepotul Marthei, Duncan. 835 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Șeful IT la bucătărie. Deși cap este un cuvânt puternic 836 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 având în vedere că este singurul tip IT. Experiența sa în calcul include 837 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 două luni într-o facultate la studii design web înainte de a renunța. 838 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Să spunem că s-ar putea să fi intervenit 839 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 favorurile familiei pentru a obține acest loc de muncă. 840 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Nepotism clasic. Fără supărare, Lindsey. 841 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Din fericire pentru noi, Duncan a avut amabilitatea a părăsit site-ul Marthei 842 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 complet deschis la un atac de injecție SQL. 843 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Ce este chiar asta? Bum. 844 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Pot să văd pe fiecare unul dintre detaliile lor de conectare. 845 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Trage-l direct în vene. 846 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Nici măcar nu a criptat parolele. 847 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 OK, deci se pare că unchiul Stan, 848 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 șeful de comunicare cu clienții va fi cheia noastră în rețeaua NWTN. 849 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Principalul contact al lui Stan la NWTN este Kelsey de la contabilitate. 850 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Spune, Kelsey a avut vreodată l-am cunoscut chiar pe Stan? Nu. 851 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Stai, pot fi Stan? Da. 852 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 Bine, salut, Kelsey. 853 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Organizăm catering pentru viitoarea petrecere de vară a personalului. 854 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Doar păstrați-l vag. S-ar putea să nu aibă unul. 855 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 OK, eveniment viitor al personalului. 856 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Vom avea nevoie de un director de personal pentru biroul principal. 857 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 După cum am spus, oamenii sunt proști. 858 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Dă-mi o noapte și eu va cunoaste absolut pe toata lumea 859 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 între Alex și acel computer. 860 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Așa facem asta. 861 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Te rog, îmi pare atât de, atât de rău. Nu am făcut-o înseamnă a provoca o breșă de securitate. 862 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 A fost visul meu să lucrez pentru NWTN 863 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 și am vrut doar să-l trimit o scrisoare. 864 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 OK, asta e bine. Hai, hai să mergem din nou. 865 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 Si... 866 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 uite ce ai de gând să spui daca te intreaba daca ai avut ajutor? 867 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 De ce te comporți ca O să fiu prins? 868 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Sunt atât de multe în joc aici. Bine, trebuie doar să continuăm. 869 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Am nevoie să-mi spui aceste lucruri. Sunt în autobuz. 870 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Nu pot lăsa pe nimeni altcineva să fulg. ce vrei? 871 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Ce dracu se întâmplă cu tine? 872 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Uite, există doar atât de mult în joc aici. 873 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Trebuie doar să continuăm. 874 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Ești nenorocit acum, nu-i așa? 875 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Ce dulce vine de la tine, nu? 876 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Ce ar trebui să însemne asta? Ce, să furi medicamentele mamei tale? 877 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Asta e diferit. 878 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Crezi că acestea sunt ale mamei mele - doar medicamente? - Uite, eu... 879 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Mai bine iau unele dintre ele decât ea înghițindu-le pe toate deodată. 880 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Nu am vrut să... m-am gândit ai inteles ca exista un motiv 881 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 ne petrecem jumătate din viață pe server. 882 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Bănuiesc că pur și simplu nu. 883 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Să terminăm cu mâine. 884 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, nu trebuie, bine? Nu, Kyle. 885 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Nu trebuie. 886 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hei, puștiule. Sper că te descurci bine. 887 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hei, ai vorbit la mama ta despre asta? 888 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Doar că lucrurile sunt foarte ocupate cu munca in acest moment. 889 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Mi-ar plăcea să te am peste, evident, dar nu, este doar, 890 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 știi, chiar nu un moment bun pentru mine. 891 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Sper că înțelegi. 892 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Salută-l pe mama ta pentru mine. 893 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Întotdeauna încurc acel bit. 894 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 În regulă. 895 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 OK, ne auzi? 896 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Da, o secundă. 897 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Poți vedea? Limpede ca ziua. 898 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Ai primit asta. 899 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 OK, deci ar fi trebuit tocmai a plecat la fuga lui, 900 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 deci asta ne dă 20 de minute într-o zi bună 901 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 și 24 de minute într-o zi proastă. 902 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Își conectează telefonul din Lindsey's Find my Friends. 903 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 e frumos... 904 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 La securitate astăzi este Norman, 905 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 unul dintre angajații vedete ai NWTN. 906 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 El este în fruntea inovației la companie. Hei, Lindsey? 907 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Gata. Să mergem. 908 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Am nevoie de ceva imprimat. Îmi pare rău, nu pot face asta. 909 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 O să am nevoie să te conectezi. 910 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Da, habar nu are cine ești, OK, deci trebuie să-l schimbi. 911 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Nu cred că tatăl meu o să-mi pese dacă nu-l semnez. 912 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 Nu pot? 913 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Pot să-l sun dacă vrei. 914 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 Care e numele tău? Norman? Bine, aici mergem. 915 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Bine, du-te, Alex. Hai! Hai! Hai. 916 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Am nevoie să o faci chiar acum. 917 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Corect, chiar acum? Da. 918 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Haide, Lindsey. OK, scuze. 919 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 OK, Sid, vorbește cu mine, omule. Ce se întâmplă? 920 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 OK, OK, da, Sunt la sistemul de securitate. 921 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 OK, Alex, arăți doar ocupat, bine? 922 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Scuză-mă, te rog. 923 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Oh, la naiba, la naiba, la naiba. 924 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 ce spun? Uh-h... 925 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 „Mulțumesc, Sid”, este ceea ce spui. 926 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Nu spun asta. 927 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, când acele uși se închid, 928 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 vei pierde conexiunea - până când se deschid din nou. - Am înţeles. 929 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Da, ne vedem într-o secundă. 930 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Haide. 931 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 M-am întors. Te-am prins. 932 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Acum unde? 933 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 Bine, așteaptă afară următoarea ușă din stânga. 934 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 OK, acesta este Kevin, bine? El este șeful suportului tehnic, 935 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 așa că are acces în fiecare cameră cu un computer în el. 936 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Este îngrozit că va fi aruncat pentru un absolvent 937 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 ca majoritatea colegilor lui peste 40 de ani. 938 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Adică supracompensează lucrând prin prânz. 939 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 E ca și cum ai privi viitorul lui Sid. 940 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Taci naibii. 941 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Este un tip muncitor și este supracalificat. 942 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Dar cu un nou-născut acasă, el nu are prea mult spațiu de manevră. 943 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 O-oh. Începeam să-mi pară rău pentru el până i-am văzut Reddit-ul. 944 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, naiba, băiatul meu are ceva furie - probleme. - Nu? Hei, ce zici de asta? 945 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Voiam să trimit un mesaj despre copil, 946 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 dar cred că asta va fi fă-l să se miște mai repede. 947 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 L-am prins. 948 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 BINE. 949 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Haide. 950 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Stai, da, care este biroul lui? Omul e un metalist, vei ști. 951 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Acestea sunt cele mai groaznice autocolante Am văzut. 952 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Îi vezi cardul? 953 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Da. OK, ia copiatorul de carduri inteligente, 954 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 scanează-l pe el timp de cinci secunde, apoi a ta, 955 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 și vei avea acces la fiecare cameră din clădire, bine? 956 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 957 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Haide. 958 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 OK, OK, OK. 959 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Cum arată Don? 960 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Nu-ți face griji pentru Don, bine? 961 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Îl omori. El nu este nici pe departe. 962 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Spune-ți rugăciunile, aproape suntem acolo. 963 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Corect, biroul lui este la sfârșit. 964 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 OK, pot să văd, pot să văd. 965 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 OK, așteaptă, încetinește. Vine secretara lui Don. 966 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Am primit asta. Care e numele ei? 967 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Numele ei este Rachel, OK, 968 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 și ea își ia slujba putin prea serios. 969 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Cel mai apropiat lucru de o grupie un CEO tehnologic poate obține. 970 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Bună, Rachel. 971 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Da, sunt doar jos în hol. Tata este înăuntru? 972 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Îmi pare rău, a ieșit afară, - dar se va întoarce. - O, e bine. 973 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Ai putea să cobori? am nevoie da-i ceva de semnat. 974 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 Pentru ce? Munca mea. 975 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Munca ta? Da, modelul meu. 976 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Am nevoie de un tutore legal - a semna ceva. - Desigur. 977 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Voi coborî cât de repede pot. 978 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 OK, pa, pa, pa. Da, la revedere. 979 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Sunt destul de sigur că te urăște, omule. Da, ei bine, o voi folosi. 980 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Nu găsesc niciun CCTV în biroul lui. 981 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Nimeni nu știe ce face acolo. 982 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Sfinte rahat. Don, ești al naibii de nebun. 983 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Asta e? 984 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Asta trebuie să fie, nu? 985 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 BINE. Cred că am înțeles. 986 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Nu, cu siguranță este - mai paranoic de atât. - BINE. 987 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Uh-h... 988 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, am nevoie de o parolă. 989 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Da, este Lindsey, L majusculă și 990 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 apoi un semn de exclamare în I. 991 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Este cu siguranță asta? Ai primit-o? 992 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 OK, și de aceea nu folosesti parole. 993 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hei, bolnav, bolnav, bolnav. 994 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 OK, trebuie să o ții ocupată acolo jos, Lindsey. 995 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Oprește-o, Lindsey. 996 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Bună, Lindsey. Bună, Rachel. 997 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Deci, ce vrei să faci treci tatălui tău? 998 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Este contractul meu, care are... 999 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Au mai rămas șapte pagini. Da. 1000 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Nu, hei, Sid, poți încetini asta? 1001 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Da, lasă-mă să văd. 1002 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Oh, la naiba. 1003 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 Bine, asta îți va face ceva timp, Alex. O să dau dracu imprimanta. 1004 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Oh, bine. 1005 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 Care-i treaba? Îmi pare rău. 1006 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Se pare că există o eroare. 1007 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Imprimanta e doar a anulat postul. 1008 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Lasă-mă să încerc să repar asta. 1009 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 OK, hai să ne concentrăm, bine? 1010 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, ai - acel USB pe care ți l-am dat? - Da, sigur. 1011 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, este în. 1012 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1013 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Oh, la naiba. 1014 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Mai conduce Kali? - Ştiu că suntem jefuindu-l, dar îl iubesc pe acest om. 1015 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - La naiba, ce tocmai sa întâmplat? - Ce? Ce vrei să spui? Ce se întâmplă? 1016 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, a dispărut. Ce vrei să spui că a plecat? 1017 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Găsește-mi prietenii, - a plecat. - Nu vă panicați. 1018 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, nu te dracu, omule. 1019 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Oh, Doamne, unde este? 1020 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Habar n-am unde este el. 1021 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 OK, cred că l-am găsit. 1022 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Sfinte rahat. Ce este? 1023 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Sfinte rahat. La dracu, ce bine, ce rău? 1024 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Da, asta e groaznic. Grăbește-te, omule. 1025 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Nu e fericit. 1026 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Lasă-mă să reiau asta. SID: Este pe drum. 1027 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Îmi pare rău, dar dacă ai putea doar să aduci documentele când sunt terminate. 1028 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Pentru cine lucrezi? Tatăl tău. 1029 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Da, tatăl meu. Și cred că ar... Stai, Kyle, s-a terminat? 1030 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Pot imprima ultimele pagini... 1031 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Aproape, aproape. 1032 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Ce vrei să spui, aproape? Stai. 1033 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Nu mai trage rahatul asta din nou. Țineți 30 de secunde. 1034 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Ai reparat, nu? Pot să mai încerc o dată. 1035 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Hai, Kyle, grăbește-te dracului. 1036 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Da, avem o adunare a actionarilor... 1037 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: La naiba, la naiba, la naiba. El este în birou. 1038 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Oh, pentru modelul tău? 1039 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 OK, oprește-l, bine? Opriți-l. 1040 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, oprește-l dracului. 1041 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Da, tată, asistentul tău - este o cățea. - Îmi pare rău, Don. 1042 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Nu am avut fiica ta - în calendarul dvs. - În calendarul lui. 1043 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Da, tată, am nevoie tu să semnezi asta acum. 1044 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Stai, bine? 1045 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, grăbește-te. - Kyle, este terminat? Ai primit sau nu? 1046 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Nu am timp pentru asta acum. 1047 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Ai primit sau nu? OK, am înțeles. 1048 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Pleacă de acolo. Fă o mișcare dracului. Ieși. 1049 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Mă mișc al naibii. 1050 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Mama avea dreptate. 1051 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Da, mama are întotdeauna dreptate. Întotdeauna bine, dragă. 1052 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: OK, va trebui - treci pe lângă el. - Ce? 1053 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Nu, în nici un caz. Am nevoie de o altă rută. 1054 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Oh, la naiba. 1055 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 În colțul din dreapta sus, există un orificiu de aerisire. Intră în ea. 1056 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Nu intru în orificiul de ventilație. 1057 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 BINE! 1058 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 OK, nu, corect. Trebuie să fie altceva. 1059 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 În partea de jos a holului, - Există o scăpare de incendiu. - Da, da. 1060 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Asta e totul. 1061 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Tu, poți să te draci. 1062 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 Și tu, Rachel, te poți trage și mai mult. 1063 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 E puțin, puțin toxic. 1064 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Dragă, da, bine. 1065 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Bine, am terminat acum. 1066 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Bine, așteaptă afară pentru Alex, bine? 1067 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 La naiba, e atât de aproape. 1068 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Băieți. 1069 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Relaxează-te, relaxează-te, ești în limpede, OK? 1070 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Am uitat USB-ul. Nu, nu ai făcut-o. 1071 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Nu, naibii nu ai făcut-o. Ce? 1072 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Nu ne putem întoarce. El va ajunge primul acolo. 1073 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Nu, nu, nu, Alex, du-te, du-te. Alex, nu pleca. 1074 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Dacă pune mâna pe acel USB, totul poate fi urmărit până la noi. 1075 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Doar nu te întoarce acolo. Sunt atât de prost. 1076 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Nu, nu ești, nu ești. 1077 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Bine, bine, unde e focul alarma? 1078 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Găsește-mi alarma de incendiu acum. 1079 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Încerc. E dracului automatizate. 1080 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Este automatizat. Nu o putem controla. 1081 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 OK, bucătăria, este goală? 1082 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Da, du-te acolo, da. 1083 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 Bine, du-o acolo, du-o acolo. 1084 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Oh, Doamne, e atât de aproape. 1085 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Deci, practic tu doar strânge un pic de staniol 1086 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 și pulverizați cuptorul cu microunde plin cu - deodorant. - Uită-te în cărucior. 1087 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 Ce? De ce este ea pierde timpul cu căruciorul? 1088 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Băieți, ce se întâmplă? OK, verifică căruciorul pentru aerosoli. 1089 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Luați-le pe toate și pulverizați-le în interiorul cuptorului cu microunde. 1090 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Adăugați o bucată de metal acolo, setați timp de 30 de secunde, apoi alergați. 1091 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, ce dracu? Nu poți - fii serios. - Fă-o, bine? 1092 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, ea nu poate face asta. Doar continua. 1093 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 OK, OK, OK... 1094 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 ai facut-o? Aproape afară. 1095 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 ai facut-o? Alex? 1096 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 OK, ai făcut-o? 1097 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 La naiba cu asta. 1098 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 CCTV a dispărut. Alex? 1099 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, ești acolo? 1100 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? 1101 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, ești bine? Alex, ești acolo? 1102 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Băieți, băieți. 1103 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Stai, ce? La dracu. 1104 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Unde a plecat Lindsey? Doar uita de ea. 1105 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Cine dracu a fost? 1106 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Doar du-te, Alex. Voi afla cine este acel tip. 1107 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 Ceea ce ai de gând să faci? Sunt 5.000 de oameni acolo. 1108 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Cum o să-l găsești? Spune-mi tot ce știm. 1109 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Era bărbat alb. 1110 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Păreau a fi adolescenți târzii, începutul anilor 20. Nu știu. 1111 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 OK, unde e Don? Nu-l văd pe Don sau Lindsey. 1112 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Nu știu ce va face. 1113 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 OK, OK. Bine, doar... 1114 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Am nevoie de mai mult decât atât, bine? Bine, era brunet. 1115 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Era destul de gras. Purtând ochelari. Avea o înălțime medie. 1116 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Mai mult, mai mult. Am nevoie de mai mult, băieți. Am nevoie de mai mult. 1117 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Nu știu. - Era afară bucataria financiara. 1118 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Asta poate funcționa. 1119 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Oh, Doamne. Bine, bine, bine. 1120 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Vin aici. 1121 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Oh, Doamne. - Bine, la naiba, Cred că l-am prins. 1122 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Sortă-l atunci! 1123 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Buna ziua? Chris, ai nevoie să uiți tot ce ai văzut. 1124 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Da, îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu am văzut nimic. Jur. 1125 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Nu, nu, ascultă. vorbesc. Îmi pare rău. 1126 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Am acces la tot 1127 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 pe care ai făcut-o sau va face vreodată online. 1128 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Pot să-l manipulez. Te rog, nu. 1129 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Pot adăuga orice la computerul dvs 1130 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 si va arata ca iti apartine. 1131 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Dacă spui vreodată ceva, 1132 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Voi contacta pe toți cei pe care îi cunoști. 1133 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Jur, nu voi spune nimic. Nu trebuia să fiu aici. 1134 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Înțelegi ce spun? Am înțeles. 1135 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, ce dracu? El nu a făcut nimic. 1136 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Bine, nu putem lua niciuna sanse, ok? Ai USB-ul? 1137 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Da, OK, OK, am înțeles. Am înțeles. 1138 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 Plec. Plec. 1139 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Așteaptă. Așteaptă o secundă. Ce? 1140 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Cât timp a fost asta? Lumina camerei web. 1141 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Oh, Doamne! 1142 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Lumina camerei web este aprinsă. 1143 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 O să ne omoare pe vreo insula pedo. 1144 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, pleacă de acolo. Doar pleacă de acolo acum. 1145 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Trebuie să șterg chiar acum. - Alex, doar pleacă de acolo acum. Merge. 1146 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Nu cred că e timp, Alex. Doar du-te! 1147 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Nu ai timp. La dracu. La dracu. 1148 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 Ce tocmai sa întâmplat? 1149 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1150 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, ce poți vedea? Poți să vezi - ceva? - Nu văd nimic. 1151 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, ce facem? 1152 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Urm... 1153 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Ce naiba facem? 1154 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 OK, OK, OK. Bine, noi doar... 1155 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Avem nevoie doar să șterg totul acum. 1156 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Șterge totul acum. BINE. 1157 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Șterge-l acum. Merge. 1158 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 Ne pare rău. 1159 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Ați ajuns la un număr asta a fost 1160 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 deconectat sau este nu mai este în serviciu. 1161 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Nu pot să dorm, omule. 1162 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Trebuie doar să tinem capul jos. 1163 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Hei, ce se întâmplă? 1164 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1165 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Dar ea, omule? Ea m-a tăiat. Este o fundătură. 1166 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Uh-uh. Nu, am vorbit cu ea. 1167 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Ce? - E răcoare. spune ea totul va fi bine. 1168 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 E bine. Suntem în clar, frate. Ce i-ai spus? 1169 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Ce i-ai spus? 1170 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Frate, relaxează-te. M-a adăugat ea pe insta-ul ei, bine? 1171 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 E răcoare. 1172 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Oh, nu, omule, ce ai făcut? 1173 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Ce ești... Ce? 1174 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 De unde știi că este ea? 1175 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Ai făcut-o FaceTime? 1176 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Ai... Ai am întâlnit-o personal? 1177 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 De unde știi nu ai fost prins? 1178 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Deci o să mă trimiți acele jurnale de chat chiar acum. 1179 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 La naiba, nu fac asta. Idiotule naibii. 1180 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 E doar vina ta, tu - știi asta. - Taci dracului, Sid. 1181 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Spune-mi doar ce ai spus. Oh, taci naibii, nenorocite. 1182 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Bine, orice, o să mă duc - trimite-l. - Bine, bine. 1183 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - La naiba cu prostiile astea. - Dă-mi o secundă de gândire. 1184 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Ne-ai târât pe toți în rahatul ăsta. 1185 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 În regulă. 1186 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Trebuie să mă dracu curăță-ți din nou mizeria, nu-i așa? 1187 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Îmi cureți mizeria? 1188 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Frate, nu ai naibii... 1189 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 La naiba, Sid! Sid! La naiba! 1190 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Este o colecție. 1191 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Sunt dezarmat, sunt dezarmat. Oh, la naiba. 1192 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 La dracu. 1193 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Haide, Petey. 1194 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Haide, ridică, omule. 1195 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Hai, hai, Petey! 1196 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Aștepți pe cineva? 1197 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 mama! Mamă, nu-i lăsa să intre! 1198 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 Haide, omule! 1199 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 BINE. OK, OK, OK... 1200 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 În regulă. 1201 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 OK, OK, OK. 1202 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 La naiba, Sid. 1203 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hei... Ei... 1204 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Ești bine, omule? 1205 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Nu, nu chiar. 1206 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Omule, nu am vrut să spun ca sa ajunga pana aici. 1207 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Da, știu. 1208 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Unde sunt Alex și Sid? 1209 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid a fost atacat și... 1210 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex s-a întunecat. 1211 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Ei spun că eu ar putea merge la închisoare acum. 1212 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Dacă primesc antecedente penale... Omule, doar... doar șobolan pe mine, bine? 1213 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Fă ce trebuie să faci. 1214 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Au luat totul. 1215 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Au jurnalele de chat. 1216 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Hacking, fraudă, incendiere... 1217 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Îmi pare atât de rău, omule. 1218 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Rămâni ca o cățea. 1219 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Acesta este Wi-Fi public. 1220 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Niciodată nu s-ar putea juca fără hack-uri. 1221 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Știi că nu te-aș bate niciodată. Da, bine, ar fi trebuit. 1222 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Nu pot merge la închisoare, omule. Pentru tot ce am lucrat... 1223 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Pot repara asta. 1224 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 S-a terminat, Kyle. 1225 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Mama ta nu se va opri să mă sune. 1226 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Poliția nu a părăsit casa ta. nu stiu ce sa spun. 1227 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 A făcut tatăl meu? 1228 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Întrebare stupidă. 1229 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Da, la dracu' cu el. 1230 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 Mi-e dor de tine, frate. 1231 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Și mie îmi vei lipsi, omule. 1232 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 Ce s-a întâmplat? nu-i asa nu mai ai nimeni altcineva pe care să-l sune? 1233 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Crezi că o voi face negociez cu tine? 1234 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Ultimul bărbat în picioare, nu? 1235 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Arată-mi fața ta. 1236 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 OK, acum. Daca vrei sa vezi moneda ta din nou, 1237 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 trebuie sa faci ce iti spun eu. 1238 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Uite, nu sunt aici să-ți masezi ego-ul, Kyle. 1239 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 BINE? 1240 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Cred că ceea ce vreau să fac este să te ducă cu avionul în Silicon Valley 1241 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 și să vă alăturați securității noastre cibernetice echipa. Tu ai fi condus-o 1242 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 într-un an cu un salariu de șase cifre. Așteaptă. De ce eu? 1243 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, ascultă, dacă tu vino și lucrează pentru mine, 1244 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 nimeni nu trebuie să știe vreodată 1245 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 despre implicarea ta în această mică caperă. 1246 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 Și cum rămâne cu prietenii mei? 1247 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Dă-i naibii. 1248 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Pot vedea titlurile acum. 1249 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Incel sadic 1250 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 șantajează miliardarul fiica în atac terorist. 1251 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 Bine, dar nu acesta este adevărul. 1252 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Da, dar sună destul de bine, nu-i asa? 1253 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Isus. 1254 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 E timpul să iei o decizie. Îți ofer un colac de salvare. 1255 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Haide, hai să grăbim un pic asta. Ai 30 de secunde. 29. 1256 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1257 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1258 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Nu pot lucra pentru tine. 1259 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Îl urmărești? 1260 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Am crezut că sunt un rahat. 1261 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 M-am întrebat mereu de ce cineva ca tine 1262 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 era atât de obsedat cu monedă de negăsit. 1263 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Poate cineva care avea ceva de acoperit. 1264 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 angajații NWTN spălatul pe plaje 1265 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 nu este chiar cel mai bun aspect. 1266 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Mai ales când ești acolo. 1267 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Haide, amice. 1268 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Nu sunt știri pe prima pagină. 1269 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Dar mai important, fiica ta. 1270 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Nu era vreun fost agent Mossad încercând să se înscrie pentru ei. 1271 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Nu, a fost al tău fiica nenorocita. 1272 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Mergând un pas prea departe. 1273 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 La mulți ani! 1274 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 De aceea ai tăiat-o. 1275 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Ai plătit pe toată lumea și am sigilat povestea cu NDA. 1276 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Acum, 25 de milioane sunt mulți bani. 1277 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Dar cumva cred că asta poate fi mai valoros pentru tine. 1278 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Singura persoană ești tu însuți. 1279 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 Poate sunt eu. 1280 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 OK, și știi ce? Poate că eram deja, 1281 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 dar nu mai este vorba despre mine. 1282 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1283 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Am transferat cei 25 mil înapoi în contul dvs., 1284 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 dar asta se termină aici. 1285 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 am facut-o singur. 1286 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 Și nu cunoști pe nimeni altcineva. 1287 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Să nu crezi că nu am asta susținut în alte o sută de locuri. 1288 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Trimiteți sau ștergeți. 1289 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Este chemarea ta. 1290 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 La naiba, e o afacere. 1291 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Mai bine puneți mâinile în aer 1292 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 și sper că asta vine poliția și nu oamenii mei. 1293 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Vulpe, hambar, pajiște, copac, 1294 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 șoaptă, canion, ocean, orbită, 1295 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 perdea, pădure, truc, apus. 1296 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Vulpe, hambar, pajiște, copac, 1297 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 șoaptă, canion, ocean, orbită, 1298 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 perdea, pădure, truc, apus. 1299 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Vulpe, hambar, pajiște, copac, 1300 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 șoaptă, canion, ocean, orbită, perdea, pădure, truc, apus. 1301 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Patru adolescenți au fost arestați pentru furt 1302 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 de peste 25 de milioane de dolari în criptomonedă 1303 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 de la antreprenorul în tehnologie Don Heard. 1304 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 În timp ce acuzațiile au fost renunțate pentru Peter Le și Alexandra Kemp, 1305 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 un Sidney Daniels a fugit din țara înainte de alte întrebări. 1306 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 Și Kyle Peters, care a făcut-o a fost inventat Lil Al Capone, 1307 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 rămâne reținut. 1308 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Domnul Heard a refuzat să comenteze. 1309 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Sunt în apă fierbinte cu britanicii Guvernul. Nu vei scoate asta? 1310 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Dar se pare că a depus proces de o sută de milioane de lire sterline 1311 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 împotriva FourMobile. 1312 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Pentru a discuta asta povestea mai departe cu noi 1313 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 este fiica lui, Lindsey Heard. 1314 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Nu vreau să fiu cunoscută drept victimă, 1315 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 dar m-am simțit atât de violată. 1316 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 Și cred că dacă am făcut-o a învățat orice în familie, 1317 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 este importanta de securitate cibernetică. 1318 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Apoi trebuie să mă întorc să iau în considerare factori agravanti. 1319 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Cu toate acestea, există considerabile atenuare suplimentară 1320 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 în legătură cu educația ta și experiențele tale de copil. 1321 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Sentința pe care ți-o transmit 1322 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 este deci unul cu termen minim de un an si opt luni. 1323 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 domnule Peters. 1324 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 domnule Peters. 1325 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Domnule Peters, pentru a repeta întrebarea, 1326 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 ce-ți trecea prin minte 1327 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 când te-ai hotărât să comită aceste fapte? 1328 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Am încercat să umplu un gol. Știi, a unui tată absent. 1329 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Am căutat validare prin comportament autodistructiv online. 1330 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 am fost supărat. 1331 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 OK, o să împărtășesc ecranul meu cu toată lumea acum. 1332 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Putem confirma că v-ați întors 1333 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 toți banii furați la procurorul nr 4637? 1334 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Dacă nu mai depune acuzații. 1335 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 Și ai vreunul articole digitale nedezvăluite 1336 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 sau informații suplimentare relevante - la această anchetă? - Nici unul. 1337 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Dacă nu mai sunt întrebări, putem consideră această anchetă închisă. 1338 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Felicitări, domnule Peters. 1339 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Bine ai revenit la World Wide Web. 1340 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Înregistrarea sa oprit. 1341 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Vulpe, hambar, pajiște, copac, 1342 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 șoaptă, canion, ocean, orbită, 1343 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 perdea, pădure, truc, apus. 1344 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky