1 00:02:26,320 --> 00:02:29,100 - Ce căutați? - Fiica mea. 2 00:02:29,120 --> 00:02:30,580 El dansează 3 00:02:30,600 --> 00:02:33,830 (Domnișoara) Aici este. Ce frumoasa este. 4 00:02:34,240 --> 00:02:38,060 Multumesc domnisoara. Dar pentru mine, Nu-mi place tipul ăla de acolo. 5 00:02:38,080 --> 00:02:41,180 Dar ce spui? Adică fiul baronului Micalizzi 6 00:02:41,200 --> 00:02:44,620 stiu. Dar nu profiti de asta ca a unei fetite. 7 00:02:44,640 --> 00:02:47,300 (Domnișoară) Ce îi faci?! Ei vorbesc ca toți ceilalți. 8 00:02:47,320 --> 00:02:49,980 Ei nu dansează ca toți ceilalți. Sunt blocați împreună. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,820 - Și strânge prea mult. - Poate dacă iubesc. 10 00:02:52,840 --> 00:02:55,060 La urma urmei, fiica lui este deja la vârsta căsătoriei. 11 00:02:55,080 --> 00:02:58,140 Ce dor de soț! Fiica mea de paisprezece ani este. 12 00:02:58,160 --> 00:03:01,040 Și asta, strângând, strângând, mă supără. 13 00:03:01,320 --> 00:03:03,960 Sunt tineri. E timpul lor. 14 00:03:04,000 --> 00:03:05,900 < Și dacă vrem și noi timpul tău, 15 00:03:05,920 --> 00:03:10,100 dacă te hotărăști, după zece ani de văduvie, pentru a găsi un nou partener. 16 00:03:10,120 --> 00:03:12,190 Nu vorbi prostii, notar. 17 00:03:12,880 --> 00:03:16,540 Credincios și respectuos ca acel suflet bun ale soției mele, nu se mai găsesc. 18 00:03:16,560 --> 00:03:20,140 - Nu am încredere în femeile de azi. - Sunt și cele de ieri. 19 00:03:20,160 --> 00:03:23,020 Da, este adevărat, domnișoară Ersilia, dar... 20 00:03:23,040 --> 00:03:26,480 cu tot respectul pentru onoarea lui, sunt ca muștele albe. 21 00:03:26,800 --> 00:03:30,060 Și muștele, la patruzeci de ani, m-ar deranja. 22 00:03:30,080 --> 00:03:33,660 Ca să nu mai vorbim că pot fi susținute pe coarne, pe care nu sunt obișnuit să le port. 23 00:03:33,680 --> 00:03:37,260 Dar dacă toată lumea crede ca tine, nimeni nu s-ar mai căsători. 24 00:03:37,280 --> 00:03:40,420 Așa e, m-am căsătorit, Am avut doi copii, cu un băiat. 25 00:03:40,440 --> 00:03:43,320 Și vreau să le privesc cum vreau eu, copiii mei. 26 00:03:43,480 --> 00:03:48,100 Adică, ce face... Exagerează. Cine vrea să o violeze în fața ochilor mei? 27 00:03:48,120 --> 00:03:50,480 - Ce vreţi să faceţi? - Lasă-mă! ce vrei? 28 00:03:50,560 --> 00:03:53,420 Iartă-mă dacă am făcut-o trezește-te cu o tresărire. 29 00:03:53,440 --> 00:03:57,430 Nu, nimic nimic. Ai făcut bine. Cine e acolo? Cine este? 30 00:03:57,520 --> 00:04:01,150 A fost că există sau cavaler Felito din Salemi care vrea să vorbească cu noi. 31 00:04:01,680 --> 00:04:05,660 - Ciccino aici? Și de ce? - Da, îl voi lăsa să intre? 32 00:04:05,680 --> 00:04:08,940 Bineînțeles că l-ai lăsat să intre, Ce ai vrea să le spui, că nu sunt aici? 33 00:04:08,960 --> 00:04:11,180 Nu, a fost... mâncarea este gata. 34 00:04:11,200 --> 00:04:14,540 Mâncatul poate aștepta, un prieten din copilărie nu. După dumneavoastră. 35 00:04:14,560 --> 00:04:16,340 A fost asta domnilor totuși Sunt deja la masă. 36 00:04:16,360 --> 00:04:19,220 - Așteaptă și domnii, Jana - Da domnule. 37 00:04:19,240 --> 00:04:22,940 Și amintiți-vă ce să mâncați la prânz, se numește prânz 38 00:04:22,960 --> 00:04:26,540 - Și seara se numește cina. - Prânzul și cina, da domnule. 39 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 Mă duc să-l las să intre imediat. 40 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 < Vă rugăm să luați loc! 41 00:04:31,480 --> 00:04:33,550 - Este permis! - Ciccino. 42 00:04:33,640 --> 00:04:37,860 - Leopold dragă, ce mai faci? - Ce bucurie. 43 00:04:37,880 --> 00:04:41,340 - Ce plăcere îmi faci. - Ți-ai pierdut părul? 44 00:04:41,360 --> 00:04:43,640 Părul este acolo ia-ti gandurile departe. 45 00:04:43,720 --> 00:04:47,380 - Tu, pe de altă parte, ești toți albi. - Eh, timpul trece. Câți ani au? 46 00:04:47,400 --> 00:04:49,580 Zece ani, douăzeci de ani. O viață. 47 00:04:49,600 --> 00:04:53,060 O viață cu adevărat. De ce această surpriză frumoasă? 48 00:04:53,080 --> 00:04:57,140 Aici am profitat a unui congres de fermieri direcţi. 49 00:04:57,160 --> 00:05:00,700 Aici, în Catania. S-au reunit pentru a discuta problemele categoriei. 50 00:05:00,720 --> 00:05:01,940 Și m-au invitat. 51 00:05:01,960 --> 00:05:03,140 Apoi am spus, 52 00:05:03,160 --> 00:05:09,160 De ce nu profit să merg pentru unul vizită la Leopold? Și sunt aici. 53 00:05:14,160 --> 00:05:17,820 Asta a început de la Salemi, să vină să ne deranjeze. 54 00:05:17,840 --> 00:05:19,540 Tată, ce cutii? 55 00:05:19,560 --> 00:05:21,860 Acestea nu sunt lucruri care te interesează. 56 00:05:21,880 --> 00:05:24,340 Pentru că dacă îl rupe pe al meu, nu vreau. 57 00:05:24,360 --> 00:05:26,540 Asta te rupe, daca nu le ai. 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,660 În această casă acele lucruri, Eu, mama și tata le avem. 59 00:05:29,680 --> 00:05:31,260 Lăsați-vă și pe tatăl dvs. din asta. 60 00:05:31,280 --> 00:05:34,700 Nu, nu, nu, nu lăsa pe nimeni afară. Le am și tu știi asta. 61 00:05:34,720 --> 00:05:36,940 Și ei știu asta prietenii tăi, cu modestie. 62 00:05:36,960 --> 00:05:40,000 - Vorbeam metaforic. - Ah, asa am crezut. 63 00:05:40,040 --> 00:05:43,500 - Și de ce metafora asta? - Deci tată, le ai sau nu? 64 00:05:43,520 --> 00:05:46,510 Bineînțeles că le am, idiotule. Daca nu, cum te-ai nascut? 65 00:05:46,560 --> 00:05:49,060 Dar cu tatăl tău, le ai drept ornamente. 66 00:05:49,080 --> 00:05:51,880 Ce crezi că ar trebui să fac? ii lipsesti de respect? 67 00:05:52,000 --> 00:05:54,740 Nu spun asta, dar tu ești în mâinile lui ca o marionetă. 68 00:05:54,760 --> 00:05:58,820 Dar ce marionetă! Case, rural, teren, totul este administrat de mine. 69 00:05:58,840 --> 00:06:01,820 Și, desigur, are fixările lui, obiceiurile lui, nu spun nu. 70 00:06:01,840 --> 00:06:04,740 De exemplu la masa avem nevoie de toți împreună, la modă veche. 71 00:06:04,760 --> 00:06:08,380 - Este nevoie de puțină răbdare. - Și m-am săturat să am răbdare. 72 00:06:08,400 --> 00:06:11,310 Acum primește unul, acum altul. Sună în fiecare minut. 73 00:06:11,560 --> 00:06:13,700 Ca să nu mai vorbim de asta când îmi primesc prietenii 74 00:06:13,720 --> 00:06:15,980 Îl găsesc mereu sub picioare și se implică în toate. 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,340 Acum îl aruncăm afară din casă, deci traim din veniturile tale. 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,950 Nu am niciun venit. 77 00:06:21,200 --> 00:06:23,660 Și l-aș ține acasă chiar dacă ar fi sărac. 78 00:06:23,680 --> 00:06:26,780 Îl iubesc profund, dar așa... 79 00:06:26,800 --> 00:06:30,860 Mă simt biciuit, cu mâinile legate, lipsit de personalitatea mea. 80 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Chiar și psihanalistul mi-a spus azi dimineață, 81 00:06:34,120 --> 00:06:38,720 „Elena, dacă vrei ca viziunile tale să dispară, trebuie să-ţi scoţi personalitatea''. 82 00:06:39,200 --> 00:06:41,620 Așa că m-am hotărât. o scot. 83 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 Bun. Scoate-o. 84 00:06:43,680 --> 00:06:47,440 - Jana, aduce la masă. - Da, doamnă. 85 00:06:49,720 --> 00:06:53,220 - Dar domnul Leopoldo nu a terminat încă. - Adu același lucru la masă. 86 00:06:53,240 --> 00:06:55,960 < (Jana) Fără domnul Leopoldo? - Fă ce am spus! 87 00:06:57,280 --> 00:06:59,400 Da doamna. 88 00:07:00,720 --> 00:07:04,460 - Mama are cutiile. - Nu se poate. 89 00:07:04,480 --> 00:07:06,900 Le-am văzut pentru tine, în dulap. 90 00:07:06,920 --> 00:07:10,150 Nicola, da îmi amintesc a ultimului telefon. 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,540 - Acum șase luni. - Da, dar îți spuneam 92 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 pe care o purta fiul meu cu o tânără din Torino. 93 00:07:15,320 --> 00:07:18,500 Dar acum problema este alta, cine vrea sa se casatoreasca cu ea! 94 00:07:18,520 --> 00:07:21,190 Ei bine, ce e ciudat, nu ne-am casatorit? 95 00:07:21,360 --> 00:07:23,670 Da, dar cu femei al propriului nostru pământ. 96 00:07:23,880 --> 00:07:26,620 ''Soție și boi din țările tale'', spune vorba. 97 00:07:26,640 --> 00:07:29,680 Ciccino lasă proverbul în pace, lasa-l in pace. 98 00:07:29,880 --> 00:07:34,260 Că boii căsătoriți s-au combinat oameni ciudati in Sicilia, nu mai sunt socotiti. 99 00:07:34,280 --> 00:07:37,320 Nora mea este milaneză, totuși este o femeie cinstită. 100 00:07:37,680 --> 00:07:40,460 Lucrul important în căsătorie este că cei doi se iubesc. 101 00:07:40,480 --> 00:07:43,340 - Fata din Torino îl iubește pe fiul tău? - Desigur! 102 00:07:43,360 --> 00:07:47,240 Fiul meu spune că nu poate nici măcar atinge, sau atinge. 103 00:07:47,360 --> 00:07:51,100 „Știi, tata, dacă o ating aici, ea devine roșie, daca il ating aici devine galben... 104 00:07:51,120 --> 00:07:53,300 Și dacă îl atinge, devine ca un curcubeu. 105 00:07:53,320 --> 00:07:57,630 - Vrei să glumești cu Leopoldo. - Nu glumesc, vorbesc serios. 106 00:07:57,880 --> 00:08:03,380 Știi ce înseamnă această gândire excesivă a fetei? Înseamnă că ei simt. 107 00:08:03,400 --> 00:08:06,060 Se aud! Carnea ea simte asta a lui. 108 00:08:06,080 --> 00:08:10,540 Și atunci, dacă se înțeleg, carnea pe care o simt, îi face să se căsătorească. 109 00:08:10,560 --> 00:08:14,660 Femeia săturată în pat nu poartă coarne. Chiar dacă nu este nimic de mâncat la masă. 110 00:08:14,680 --> 00:08:18,780 Ascultă Leopoldo, vorbești așa pentru că încă nu ți-am spus ce face. 111 00:08:18,800 --> 00:08:21,760 - Ce face? - Nu mă face să spun asta, pentru numele Domnului. 112 00:08:21,920 --> 00:08:24,660 00:08:27,820 Și te plângi, dar ca femeie care lucrează? O profesie foarte modernă. 114 00:08:27,840 --> 00:08:31,420 Dar îți dai seama că se vede in public cu rochii foarte decoltate! 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,580 Cu tot pieptul afară, ce poti sa vezi! Care-i treaba! 116 00:08:34,600 --> 00:08:36,500 Și e în regulă, își face treaba. 117 00:08:36,520 --> 00:08:39,860 Pe podiumul Leopoldo! Pe onoarea familiei mele, 118 00:08:39,880 --> 00:08:43,540 Cuvânt de onoare, cu toți oamenii stând în jur, mai jos de catwalk. 119 00:08:43,560 --> 00:08:46,780 Și se uită la coapsele ei, cu ceea ce i se atașează. 120 00:08:46,800 --> 00:08:50,940 Și este calmă, neperturbată. Care merge înainte, apoi înapoi. 121 00:08:50,960 --> 00:08:55,020 Apoi se oprește, apoi se întoarce, apoi se întoarce din nou, apoi își bagă mâinile în fund! 122 00:08:55,040 --> 00:08:58,920 Și toate acestea, Leopold meu, într-un mod senzual, provocator! 123 00:08:59,040 --> 00:09:01,540 Dar atunci este și ea bună! 124 00:09:01,560 --> 00:09:03,980 port lenjerie intimă, voal transparent, 125 00:09:04,000 --> 00:09:07,420 că poți vedea toate blănurile. Și nu mă face să-ți spun! 126 00:09:07,440 --> 00:09:10,580 Dar îți dai seama că Leopoldo? de îndată ce fiul meu o duce în oraș, 127 00:09:10,600 --> 00:09:13,700 ce se va întâmpla când această femeie va ieși în stradă. 128 00:09:13,720 --> 00:09:17,400 - Fața mea, fața mea Leopoldo. 00:09:20,700 Ajunge, Ciccino. Vechi ești. 130 00:09:20,720 --> 00:09:24,980 In primul rand cand iese in tara, cu siguranță nu va merge pe pistă. 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,340 Și apoi bărbații care stăteau nu vor putea să-i vadă coapsele. 132 00:09:28,360 --> 00:09:32,220 În al doilea rând, nu va rămâne cu lenjerie transparentă. 133 00:09:32,240 --> 00:09:35,470 și deci blană intimă, după cum spui, va fi în siguranță. 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,220 În al treilea rând, ți-am dat sfatul. 135 00:09:38,240 --> 00:09:41,100 Iată, acum fă ce vrei. Pentru că atât de mult fiul tău, 136 00:09:41,120 --> 00:09:43,780 fata din Torino se căsătorește cu ea, vrei sau nu vrei. 137 00:09:43,800 --> 00:09:47,380 Leopoldo, nu te mai recunosc. Mi se pare diferit. 138 00:09:47,400 --> 00:09:51,080 Ca altul, nu mi se pare, eu sunt altul. 139 00:09:51,520 --> 00:09:54,320 Lumea s-a schimbat, si eu trebuie sa ma schimb. 140 00:09:54,520 --> 00:09:56,740 Pentru că altfel voi muri primul. 141 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 Nu spun că nu voi muri așa, dar mai târziu. Înțeles? 142 00:09:59,720 --> 00:10:02,860 Și tu dacă tot mănânci singur ficatul cu prostiile astea... 143 00:10:02,880 --> 00:10:05,180 - Ah, numiţi asta o prostie. - Da domnule. 144 00:10:05,200 --> 00:10:09,900 Dacă continuați astfel, în curând vă vor tipări numele pe ziar, cu cruce pe el. 145 00:10:09,920 --> 00:10:13,100 Știu, dar ce pot face dacă așa cred ca tatăl meu și bunicul meu. 146 00:10:13,120 --> 00:10:15,420 Și se schimbă, se schimbă. Nu fi vechi, schimbă-te. 147 00:10:15,440 --> 00:10:17,500 - Și hai să mâncăm, ei ne așteaptă. - Nu, nu, mulţumesc. 148 00:10:17,520 --> 00:10:19,190 Dar sunt așteptat de fermieri. 149 00:10:25,040 --> 00:10:29,000 - Acum tata este supărat. - Nu-ți face griji, nu va spune nimic. 150 00:10:29,440 --> 00:10:32,700 Și dacă ar fi trebuit să spună ceva, Voi ști cum să-i răspund. 151 00:10:32,720 --> 00:10:35,140 Da, dar fără... Cu respect. 152 00:10:35,160 --> 00:10:37,500 Nu-ți face griji pentru asta. 153 00:10:37,520 --> 00:10:39,460 - Ajută-te. - Ascultă, Elenuccia, te rog, 154 00:10:39,480 --> 00:10:44,480 mai asteptam doua minute. Dacă întârzie, Îți garantez că eu voi fi cel care va spune... Uh, tata este aici. 155 00:10:48,720 --> 00:10:50,390 Scuzați-mă. 156 00:10:51,480 --> 00:10:54,820 Și că ai avut o față mare, bărbații frumoși ai bunicului? 157 00:10:54,840 --> 00:10:58,300 - Ai avut o față mare, nu-i așa? - Da bunicule. 158 00:10:58,320 --> 00:10:59,860 Oh, erau nerăbdători. 159 00:10:59,880 --> 00:11:06,350 Dar cu cât ești mai foame, cu atât mănânci mai mult, după cum spune Jana, devine gustos. 160 00:11:07,440 --> 00:11:10,380 Atunci o voi pune pe Jana să-ți cumpere înghețată. 161 00:11:10,400 --> 00:11:12,820 - Nu e Jana, ne aduci înghețată? - Da. 162 00:11:12,840 --> 00:11:15,590 Iată-ne. 163 00:11:25,680 --> 00:11:27,960 Și asta e bine. Jana? 164 00:11:31,360 --> 00:11:34,880 (Elena) Eu am fost, să servească supă copiilor. 165 00:11:36,400 --> 00:11:41,110 - Tată, Elena vorbea cu tine. - Și ce spuneai? 166 00:11:41,360 --> 00:11:46,140 - Elena vorbea cu tine. - Ah, de fapt am văzut că își mișca gura. 167 00:11:46,160 --> 00:11:48,380 Dar de ce spuneai? Vorbeai cu mine? 168 00:11:48,400 --> 00:11:51,660 (împreună, strigând) Eu am fost, să servească supă copiilor. 169 00:11:51,680 --> 00:11:54,620 Este inutil, nu pot simți complet, Chiar nu simt asta. 170 00:11:54,640 --> 00:11:56,500 Tată, vrei asta Să te duc la doctor? 171 00:11:56,520 --> 00:11:59,860 Trebuie sa mergi la doctor, sau mai bine zis la psihiatru. 172 00:11:59,880 --> 00:12:04,140 - Ia farfuria doamnei. - Nu, mulțumesc, azi voi lua doar un grapefruit. 173 00:12:04,160 --> 00:12:08,100 Psihanalistul a spus că îmi sunt dator păstrați lumina zilei pentru viziuni. 174 00:12:08,120 --> 00:12:12,300 Și că trebuie să fac tot ce vreau, pentru a-mi scoate în evidență personalitatea. 175 00:12:12,320 --> 00:12:14,700 Foarte bine, și tu scoate-ti personalitatea in evidenta. 176 00:12:14,720 --> 00:12:16,620 Dar trebuie să-l scoți, nu înăuntru. 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,600 Aici suntem acasă. 178 00:12:19,040 --> 00:12:22,000 (Sunet de sonerie) Sună, merg și deschid ușa. 179 00:12:22,040 --> 00:12:24,920 mama! tata stii? Ne-ai auzit foarte bine! 180 00:12:25,000 --> 00:12:28,740 Da, așa e, am trâmbițe de eustaci capricios. 181 00:12:28,760 --> 00:12:31,140 Sunt blocați și deblocați, când le place. 182 00:12:31,160 --> 00:12:32,640 Bucurați-vă de masă. 183 00:12:32,760 --> 00:12:34,540 (Zgomot de aspirare) 184 00:12:34,560 --> 00:12:37,580 - Nu faci acel zgomot cu gura. - Jana o face. 185 00:12:37,600 --> 00:12:41,260 - Jana este o sălbatică. - Au fost odată sălbatici în Africa. 186 00:12:41,280 --> 00:12:43,640 Să zicem că este o creatură simplă, Jana. 187 00:12:43,880 --> 00:12:45,780 Nimeni nu a învățat-o buna educatie 188 00:12:45,800 --> 00:12:48,100 Dar au făcut-o întotdeauna avea menajera. 189 00:12:48,120 --> 00:12:50,980 Și e în regulă, la fel și soțul tău menajera o avea. 190 00:12:51,000 --> 00:12:53,140 Totuși, supa a mâncat-o ca ei. 191 00:12:53,160 --> 00:12:58,220 - Cu zgomot? - Dublu, sugeai și sugeai. 192 00:12:58,240 --> 00:13:01,300 - Uh, ce frumoasa este! - Dar despre cine vorbești? 193 00:13:01,320 --> 00:13:03,260 - Dar cine este el? - Cel francez. 194 00:13:03,280 --> 00:13:04,860 - Noua menajeră? - A sosit? 195 00:13:04,880 --> 00:13:07,190 Ei bine, da. E frumoasă. 196 00:13:07,320 --> 00:13:10,840 - (Împreună) Și fă-o să stea jos, nu? - Să te las să stai jos? Da. 197 00:13:11,520 --> 00:13:15,460 - Nu trebuia să vină mâine? - Așa că a scris, dar știi cum sunt femeile franceze. 198 00:13:15,480 --> 00:13:17,940 Da foarte punctual, care ajung devreme. 199 00:13:17,960 --> 00:13:21,260 - Nu vreau. Am crescut acum. - Şi eu. 200 00:13:21,280 --> 00:13:23,420 Taci. Și primiți-i bine. 201 00:13:23,440 --> 00:13:25,620 Altfel pleacă după o lună, ca celălalt. 202 00:13:25,640 --> 00:13:26,980 (Sunt) Iată-l! 203 00:13:27,000 --> 00:13:30,100 - Bună dimineaţa. - (Elena) Bine ai venit. 204 00:13:30,120 --> 00:13:34,190 O așteptam mâine, altfel am fi venit la aeroport. 205 00:13:34,480 --> 00:13:37,120 - Am preferat să nu te deranjez. - (Sunt) La naiba! 206 00:13:38,200 --> 00:13:40,460 - Ce mai face Leo? - Ei bine. 207 00:13:40,480 --> 00:13:43,660 - Și micuța Sara? - Mă simt excelent. 208 00:13:43,680 --> 00:13:47,120 Îl văd. Ești o femeie mică. Cu siguranță ne vom înțelege. 209 00:13:47,200 --> 00:13:51,020 Vă rog să fiți confortabil, domnule Leopoldo, și dumneavoastră, domnule Enrico. 210 00:13:51,040 --> 00:13:52,390 < (Enrico) Ah, da. - Mulţumesc. 211 00:13:52,560 --> 00:13:54,580 Cum știe el numele a soțului meu și a socrului meu? 212 00:13:54,600 --> 00:13:56,620 I-am scris-o numai cele ale copiilor. 213 00:13:56,640 --> 00:14:00,020 L-am întrebat pe portar la ce etaj au trăit și mi-a spus totul despre toată lumea. 214 00:14:00,040 --> 00:14:03,100 Poate mai mult decât atât știm despre noi înșine. 215 00:14:03,120 --> 00:14:05,420 Nu a spus nimic rău, săracul, într-adevăr. 216 00:14:05,440 --> 00:14:07,900 - Jana, pune un loc pentru domnișoara. - Da. 217 00:14:07,920 --> 00:14:11,460 - Mulțumesc, am luat micul dejun în avion. - Acum e prânzul, nu? 218 00:14:11,480 --> 00:14:14,260 Prânzul tău este pentru noi micul dejun, 219 00:14:14,280 --> 00:14:16,430 în timp ce prânzul nostru, pentru tine este cina. 220 00:14:16,520 --> 00:14:20,100 Bine pentru Jana atunci, adică internațional și numește totul „mâncat”. 221 00:14:20,120 --> 00:14:22,620 În acest caz, vino. Îți arăt camera ta. 222 00:14:22,640 --> 00:14:25,840 - Terminați înainte de micul dejun. - Nu, țin o dietă strictă. Vă rog. 223 00:14:26,160 --> 00:14:28,550 Ne vedem mai târziu. Cu permisiunea. 224 00:14:32,560 --> 00:14:34,760 Este adevărat că e frumoasă? 225 00:14:36,840 --> 00:14:39,260 - Nu-l crede pe papa. - Ah, nu crezi, și de ce? 226 00:14:39,280 --> 00:14:42,780 Elena a spus că este calvină, nu-l crede pe papă. 227 00:14:42,800 --> 00:14:45,600 Nu-mi place. 228 00:14:46,240 --> 00:14:48,780 - Ce crezi? - Mă înnebuneşte. 229 00:14:48,800 --> 00:14:53,260 Nu i-am cerut părerea erotomanului, ci a tatălui copiilor de guvernat. 230 00:14:53,280 --> 00:14:56,080 E dulce, fraged... energic. 231 00:14:56,120 --> 00:15:00,350 De fapt, cu un zâmbet și două mângâieri, a preluat deja conducerea casei. 232 00:15:02,360 --> 00:15:03,510 Vă place? 233 00:15:03,840 --> 00:15:06,460 - Pentru mine atât de mult. - Mă înnebunește! 234 00:15:06,480 --> 00:15:09,220 Bravo. propriile cuvinte ale tatălui tău. 235 00:15:09,240 --> 00:15:11,820 Oh, cu modestie, este carnea trupului meu. 236 00:15:11,840 --> 00:15:14,060 Lasă carnea nepotului meu în pace. 237 00:15:14,080 --> 00:15:16,940 Care este încă carne fragedă, în timp ce al tău este carne de porc. 238 00:15:16,960 --> 00:15:20,560 Cu două degete de coajă păroasă deasupra. Și pune mâinile pe masă. 239 00:15:25,360 --> 00:15:27,110 Aceasta este camera lui. 240 00:15:27,160 --> 00:15:30,260 Dacă nu-i place ceva și vrea să o facă orice schimbare, trebuie doar să spună. 241 00:15:30,280 --> 00:15:34,300 - Nu, e bine, mulțumesc. - E baia acolo, acolo, camera copiilor. 242 00:15:34,320 --> 00:15:38,660 Oh, vorbind despre copii, i-aș pune să mănânce mai întâi, singur și întotdeauna în același timp. 243 00:15:38,680 --> 00:15:40,980 - Dacă ești de acord. - Aș fi total de acord, dar... 244 00:15:41,000 --> 00:15:43,230 Socrul meu nu ne aude foarte din urechea asta. 245 00:15:43,440 --> 00:15:46,820 Nu este rău, dar îi place să facă lucruri patriarhul şi este greu să-l convingi. 246 00:15:46,840 --> 00:15:48,590 Lasă-mi pe seama mea, doamnă. 247 00:15:48,680 --> 00:15:54,460 Să punem șervețelul, eh. Hai, așa. 248 00:15:54,480 --> 00:15:56,520 Acum ia lingura. 249 00:16:18,280 --> 00:16:19,510 Stop! 250 00:16:19,720 --> 00:16:23,260 (Enrico) Mă sperii! Ce este? Ce ai? 251 00:16:23,280 --> 00:16:26,100 Am văzut un bărbat în mijloc pe drum, îl loveai. 252 00:16:26,120 --> 00:16:27,420 Și era gol. 253 00:16:27,440 --> 00:16:31,020 Nu era bărbat, eu nu eram să nu lovească pe nimeni și nici măcar nu era gol. 254 00:16:31,040 --> 00:16:34,500 Și fă-mi o favoare, în următoarele viziuni, pune o femeie în ea. 255 00:16:34,520 --> 00:16:36,220 Așa că și eu mă distrez. 256 00:16:36,240 --> 00:16:38,060 Pentru mizeria pe care o ai în minte, întotdeauna sexul masculin? 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,180 Cel puțin o am în cap. 258 00:16:39,200 --> 00:16:42,420 Să nu începem, slavă Domnului, eu sunt pâinea Nu te las niciodată să-l ratezi în fiecare zi. 259 00:16:42,440 --> 00:16:45,140 Ziarul zilnic este Corriere della Sera, nici măcar nu mai ești săptămânal. 260 00:16:45,160 --> 00:16:47,700 Uite, dacă ar fi de mine, Aș fi ziarul radio. 261 00:16:47,720 --> 00:16:48,780 La fiecare două ore! 262 00:16:48,800 --> 00:16:51,030 Tu ești cel care nu știi gestionează programe. 263 00:16:52,360 --> 00:16:54,560 - Noapte bună dragă. - Noapte bună. 264 00:16:55,400 --> 00:16:59,030 < (Leo, încet) Nu, Jana, nu. - Haide, îmbracă-ți pijamalele. 265 00:16:59,840 --> 00:17:02,350 < (Leo, încet) Nu. De la ea. 266 00:17:02,440 --> 00:17:04,420 - (Jana) Haide și îmbracă-ți pijamaua. - (Leo, încet) Haide! 267 00:17:04,440 --> 00:17:06,860 De ce nu vrei să porți pijamaua, haide. 268 00:17:06,880 --> 00:17:09,860 00:17:13,160 00:17:18,710 < Eh, ce bărbat frumos ești. 271 00:17:25,920 --> 00:17:29,740 - Am auzit că ai o nouă menajeră. - Da, e francez. 272 00:17:29,760 --> 00:17:33,380 - Și de ce ai devenit exotic? - Pentru copii, așa învață o limbă. 273 00:17:33,400 --> 00:17:36,220 - Vorbiți franceză? - L-am citit putin. 274 00:17:36,240 --> 00:17:38,830 Deci, cum comunică? cu tine, cu cei mici. 275 00:17:39,120 --> 00:17:43,340 Oh, vorbește foarte bine italiană, mama lui era din Como. 276 00:17:43,360 --> 00:17:45,900 Comasca, unde cade, cade. 277 00:17:45,920 --> 00:17:49,340 Și îmi cade în brațe, nu există îndoieli. 278 00:17:49,360 --> 00:17:53,820 Și pentru că și soția mea nu știe asta, vorbesc franceza foarte bine. 279 00:17:53,840 --> 00:17:56,420 Dar ridică-te și pleacă, daca nici macar nu stii sa vorbesti italiana. 280 00:17:56,440 --> 00:18:00,660 - Ce legătură are cu mine, sunt un francez deosebit. - Deci ce faci, încearcă? 281 00:18:00,680 --> 00:18:04,380 Oh, sigur că voi încerca. De asemenea pentru că Trebuie să-ți protejez demnitatea. 282 00:18:04,400 --> 00:18:06,300 Și ce legătură are demnitatea noastră cu asta? 283 00:18:06,320 --> 00:18:10,620 - Nu înțelege nimic. Explica-i-o. - Deci ești sicilian, nu? 284 00:18:10,640 --> 00:18:11,990 Eu sunt sicilian. 285 00:18:12,080 --> 00:18:16,980 Acum când un sicilian intră în contact cu o femeie, nu-i reprezintă pe toți sicilienii? 286 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 - Sicilianitatea. - Acolo, bine. 287 00:18:18,600 --> 00:18:21,670 Deci, dacă în acest caz eu, Nu m-am comportat ca un ''Om'', 288 00:18:21,760 --> 00:18:24,100 - Ce ar spune francezii? - (Toți împreună) Ce ar spune? 289 00:18:24,120 --> 00:18:26,190 Ei ar spune că ești neajutorat. 290 00:18:26,520 --> 00:18:28,300 Oricum cu mine nu ai acest risc, 291 00:18:28,320 --> 00:18:30,140 și atunci fata merită. 292 00:18:30,160 --> 00:18:32,960 - Apropo, cum e? - (Toți împreună) Cum e? 293 00:18:35,120 --> 00:18:41,230 Doi ochi... O față... Un fund... 294 00:18:44,520 --> 00:18:49,440 Acum du-te la scoala, cu acest arc frumos. 295 00:18:50,240 --> 00:18:53,520 Toată lumea o va urmări, știi. 296 00:18:55,080 --> 00:18:56,830 (Caterina) Bună. 297 00:19:00,720 --> 00:19:03,160 (Jana) Hai să urcăm. Hei acolo. 298 00:19:04,840 --> 00:19:08,990 Hai, hai. Acum te voi îmbrăca. 299 00:19:09,720 --> 00:19:12,230 Păpușă mică. 300 00:19:13,000 --> 00:19:16,660 - Nu trebuia să sosească la unsprezece? - Asta mi-a spus Enrico. 301 00:19:16,680 --> 00:19:20,070 Spune că pleacă la 11 în fiecare dimineață să o aducă pe fetiță aici. 302 00:19:21,080 --> 00:19:22,640 Iată-l. 303 00:19:22,680 --> 00:19:25,420 Iată-o cu micuța Sara. 304 00:19:25,440 --> 00:19:29,350 - Ah, vezi imediat că e francez. - Cum l-aș psihanaliza. 305 00:19:29,440 --> 00:19:30,920 Să mergem, să mergem. 306 00:19:35,680 --> 00:19:38,510 < Uită-te la coapsă, coapsă, coapsă. 307 00:19:46,320 --> 00:19:50,150 Citește Freud. Este erotic și senzual. 308 00:19:52,200 --> 00:19:53,620 Vă rog. 309 00:19:53,640 --> 00:19:56,280 (Elena) Azi am fost la un cenaclu. 310 00:19:56,400 --> 00:19:59,940 Prevert recitat, autorul meu preferat. 311 00:19:59,960 --> 00:20:03,920 Poezia aia e frumoasa... Stai, tu o cunoști... 312 00:20:03,960 --> 00:20:06,430 < (Elena) ''Trois allumettes'' - Ah, ''Trei meciuri'' 313 00:20:06,600 --> 00:20:10,040 < (Elena) A fost dragoste... - Da, este povestea a doi îndrăgostiți. 314 00:20:10,200 --> 00:20:12,020 (Elena) Ah, da. Spune-mi 315 00:20:12,040 --> 00:20:16,580 Trei chibrituri la rând aprinse noaptea. 316 00:20:16,600 --> 00:20:19,700 Primul care ți-a văzut toată fața. 317 00:20:19,720 --> 00:20:22,620 Al doilea să-ți vadă ochii. 318 00:20:22,640 --> 00:20:26,270 Al treilea care vă va vedea gura. 319 00:20:26,520 --> 00:20:29,180 (Sunt) Al patrulea să-ți vadă coapsele. 320 00:20:29,200 --> 00:20:33,220 Și tot întunericul pentru a-ți aminti toate acestea În timp ce te țin aproape de mine, 321 00:20:33,240 --> 00:20:35,520 - in bratele mele. - Frumos, nu? 322 00:20:35,560 --> 00:20:37,390 (Sunt) Frumos. 323 00:21:00,160 --> 00:21:03,470 < (Leopold) Bucură-te de masă. - Bucură-te de masă. 324 00:22:08,000 --> 00:22:11,900 - Am fost foarte încântat să te cunosc. - Prea bine. 325 00:22:11,920 --> 00:22:14,390 < În primul rând de ce Admir intelectualii. 326 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 În al doilea rând, pentru că locuiește în Milano-ul meu, 327 00:22:18,000 --> 00:22:20,660 - și în al treilea rând pentru că am citit una dintre cărțile lui. - Care? 328 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 00:22:24,820 - Ah, aş vrea să mor. - Ce spune Alessandro? 330 00:22:24,840 --> 00:22:28,220 Un om de succes ca tine, o semnătură internațională. 331 00:22:28,240 --> 00:22:30,660 Nu mă gândesc la sinucidere, sper. 332 00:22:30,680 --> 00:22:35,070 nu stiu. Dar cred că asta e nasol al vieții trebuie trăit. 333 00:22:36,080 --> 00:22:38,460 Bine că m-a speriat. 334 00:22:38,480 --> 00:22:41,230 Vei vedea că această vacanță cu noi, Îi va face ceva bine. 335 00:22:41,400 --> 00:22:45,390 Nu sunt in vacanta, trebuie sa scriu câteva articole pentru ziarul meu. 336 00:22:45,720 --> 00:22:50,060 Uh, ce interesant. 337 00:22:50,080 --> 00:22:52,390 Ce este acest bibelou? 338 00:22:53,360 --> 00:22:55,950 Este un fluture. 339 00:22:56,400 --> 00:22:58,460 Ah, aș vrea să mor. 340 00:22:58,480 --> 00:23:01,100 < Elena! Vrem să facem acest vânt. 341 00:23:01,120 --> 00:23:06,020 Îmi pare rău că las inteligența, dar nu pot să-ți spun nu. 342 00:23:06,040 --> 00:23:08,980 Doctor Dario Assunto, scriitorul Alessandro Bonivaglia. 343 00:23:09,000 --> 00:23:11,620 - Îl cunosc după reputație. - După nume, sunt infam. 344 00:23:11,640 --> 00:23:14,860 O, Alexandru, prea modest. 345 00:23:14,880 --> 00:23:17,630 - Mai târziu. - Ce plictisitor! 346 00:23:18,600 --> 00:23:21,860 - Livia, mă înnebuneşti. < Într-adevăr. 347 00:23:21,880 --> 00:23:27,190 Când ne putem întâlni, să te facem a citit o carte pe care am cumpărat-o la Paris? 348 00:23:27,520 --> 00:23:30,030 Știi că sunt un intelectual. 349 00:23:40,800 --> 00:23:44,260 Dario? Nu fi nepoliticos. 350 00:23:44,280 --> 00:23:47,380 Ce vina am Elena? Tu mă aprinzi. 351 00:23:47,400 --> 00:23:50,920 - Întotdeauna îmi spui asta. - Atunci îți voi spune ce ți-aș face. 352 00:23:51,400 --> 00:23:56,300 - Ce ai face, hai să auzim. - Sh, vorbește încet. Ei te aud. 353 00:23:56,320 --> 00:23:59,660 - Mai întâi te-aș dezbraca. - Mulțumesc, pot face asta singur. 354 00:23:59,680 --> 00:24:02,940 - Atunci tu... - Nu e rău. 355 00:24:02,960 --> 00:24:05,710 Nimic excepțional. 356 00:24:07,400 --> 00:24:09,120 Fac asta tot timpul cu soțul meu. 357 00:24:11,040 --> 00:24:14,240 Nu, nu am făcut asta niciodată. 358 00:24:20,440 --> 00:24:22,900 Scuze Lidia, mi ma doare capul... 359 00:24:22,920 --> 00:24:23,980 - Unde este soțul tău? - E la bar. 360 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 Tu vii. 361 00:24:26,480 --> 00:24:29,380 - Totò, poți să-mi faci o favoare? - Te simti rau? 362 00:24:29,400 --> 00:24:31,540 - Am o durere de cap groaznică. - Vrei să o sun pe Elena? 363 00:24:31,560 --> 00:24:34,140 Nu, nu pentru Dumnezeu, dacă nu, părăsește petrecerea, 364 00:24:34,160 --> 00:24:36,540 A cunoscut și un scriitor și se distrează foarte mult. 365 00:24:36,560 --> 00:24:38,860 - Dacă o las aici, o vei duce acasă? - Inutil să spun. 366 00:24:38,880 --> 00:24:41,140 - Mulţumesc. - La revedere și ia un Viamal. 367 00:24:41,160 --> 00:24:45,200 - Și du-te la culcare. - Asta vreau să fac, dacă pot... 368 00:25:20,920 --> 00:25:23,390 (Sunet de chei care deschid o ușă) 369 00:26:32,920 --> 00:26:36,470 (Se bate la usa) - Haide. 370 00:26:39,320 --> 00:26:43,140 Trebuie să mă scuzi Caterina, te deranjez, dar... 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,020 ma doare capul... Ce are un cascé? 372 00:26:46,040 --> 00:26:48,480 - Da. - O, el are. 373 00:26:50,320 --> 00:26:52,420 De ce nu a venit soția lui? 374 00:26:52,440 --> 00:26:55,940 L-am lăsat la club ca să nu-i strice seara. 375 00:26:55,960 --> 00:26:57,630 Luați trei. 376 00:26:57,960 --> 00:26:59,980 Trei? Nu sunt prea multe? 377 00:27:00,000 --> 00:27:02,590 Nu. Cu o durere de cap ca a ta... 378 00:27:06,920 --> 00:27:10,900 Simte cum iti arde fruntea. Îl aude Caterina? 379 00:27:10,920 --> 00:27:13,140 - Este foarte proaspăt. - Afară, afară. 380 00:27:13,160 --> 00:27:16,580 Dar înăuntru sunt un vulcan. Mă simt totul în flăcări. 381 00:27:16,600 --> 00:27:18,620 - Nu tu? - Te rog nu spune prostii. 382 00:27:18,640 --> 00:27:22,780 - Crede-mă Caterina, mă înnebunește. - Oprește-te și pleacă, domnule Enrico. 383 00:27:22,800 --> 00:27:24,470 Da, eu plec. 384 00:27:26,480 --> 00:27:29,740 Dar mai întâi trebuie să mă asculți. Mă asculți? 385 00:27:29,760 --> 00:27:31,340 Da, îl ascult. 386 00:27:31,360 --> 00:27:35,180 De prima dată când a apărut în sala de mese, ca o Madona... 387 00:27:35,200 --> 00:27:38,020 - O viziune cerească... - Un pic banal. 388 00:27:38,040 --> 00:27:41,940 Ah, da banal. Dar m-am îndrăgostit a ei ca colegială Catherine. 389 00:27:41,960 --> 00:27:45,740 Și acum, ca colegiu, te întreb: Va rog ajutati-ma. 390 00:27:45,760 --> 00:27:49,070 Dă-mi o mână de ajutor. Dă-mi o mână de ajutor. 391 00:27:49,280 --> 00:27:54,310 (Se ceartă în spatele ușii) 392 00:28:00,720 --> 00:28:03,000 Există un tată. 393 00:28:32,520 --> 00:28:35,260 Pentru că a vrut ma vei insoti? 394 00:28:35,280 --> 00:28:37,320 Vă rog? 395 00:28:40,200 --> 00:28:44,430 Simpatie. Este o femeie interesantă. 396 00:28:44,600 --> 00:28:48,660 - Inteligent. - Oh, nu spune asta Alessandro. 397 00:28:48,680 --> 00:28:53,380 Ea știe că sunt un idiot. Și sunt un idiot care știe că sunt. 398 00:28:53,400 --> 00:28:58,580 Este imposibil. Idioții adevărați nu sunt acceptați. 399 00:28:58,600 --> 00:29:02,260 Apoi se gândește... Că nu sunt? 400 00:29:02,280 --> 00:29:04,980 - Sunt convins de asta. - Mulţumesc. 401 00:29:05,000 --> 00:29:07,860 Dacă ea spune așa, care este un mare scriitor. 402 00:29:07,880 --> 00:29:11,900 - Oh, aş vrea să mor. - Nu spune asta Alessandro, te rog. 403 00:29:11,920 --> 00:29:16,950 Sufar Elena. De nemulțumire. De plictiseală. 404 00:29:17,120 --> 00:29:18,680 De nevroză. 405 00:29:18,720 --> 00:29:22,340 Am o formă acută de hipofozie cu stenoză labirintică. 406 00:29:22,360 --> 00:29:25,590 - Ce este? - Un țiuit constant în urechi. 407 00:29:26,040 --> 00:29:29,480 - Aceeași boală pe care a avut-o Swift - Si eu sufar. 408 00:29:29,840 --> 00:29:32,940 Am halucinații. Continua. 409 00:29:32,960 --> 00:29:36,640 Când sunt treaz, în timp ce vorbesc, în timp ce merg. 410 00:29:37,320 --> 00:29:40,710 (A țipat) Nu! Stop! ! 411 00:29:41,160 --> 00:29:45,470 Ce s-a întâmplat? Ce simti? 412 00:29:46,320 --> 00:29:50,110 Am avut o halucinație, despre care vă povesteam. 413 00:29:50,200 --> 00:29:53,590 Am văzut un polițist în mijlocul străzii, la câțiva metri de mașină. 414 00:29:53,760 --> 00:29:58,710 Cu casca, scutul... Și un baston drept în mână. 415 00:30:10,400 --> 00:30:11,880 De ce? 416 00:30:13,440 --> 00:30:15,400 De ce a făcut-o? 417 00:30:15,880 --> 00:30:17,520 Pentru ca... 418 00:30:18,080 --> 00:30:21,280 - Scuză-mă. - Nu. Nu este suficient. 419 00:30:21,880 --> 00:30:24,390 Trebuie să-mi spui de ce ai făcut-o. 420 00:30:25,680 --> 00:30:30,700 - Scuză-mă, te rog. - Nu, vreau să știu de ce. 421 00:30:30,720 --> 00:30:34,000 Pentru că mi s-a părut... pierdut. 422 00:30:34,120 --> 00:30:35,420 Apărare. 423 00:30:35,440 --> 00:30:38,670 Nu mi s-a părut un sărut, a solidarităţii umane. 424 00:30:39,040 --> 00:30:40,500 Are dreptate. 425 00:30:40,520 --> 00:30:44,430 Îți spun: mi-am pierdut mințile. 426 00:30:45,560 --> 00:30:49,240 - Ți-ai pierdut capul din cauza mea? - Pentru ea, da. 427 00:30:49,360 --> 00:30:52,740 - Complet. - Asta e bine. 428 00:30:52,760 --> 00:30:57,070 O femeie trebuie să știe întotdeauna pentru că un bărbat o sărută. 429 00:30:58,080 --> 00:31:00,310 (Se bate la usa) Haide! 430 00:31:03,040 --> 00:31:06,700 - Bună dimineața, domnule Leopoldo - Ah, ea este. 431 00:31:06,720 --> 00:31:12,100 Hai, vino înainte. Cărui îi datorez plăcerea... 432 00:31:12,120 --> 00:31:16,260 - Despre această vizită a ta. - Doamna doarme și nu o pot deranja. 433 00:31:16,280 --> 00:31:20,300 am vrut sa te intreb... Dar, acesta este San Pietro. 434 00:31:20,320 --> 00:31:25,100 - Da, de ce nu-ți place San Pietro? - Da, este o biserică magnifică. 435 00:31:25,120 --> 00:31:28,540 L-am vizitat si eu. Dar eu, Nu ma asteptam sa gasesc... 436 00:31:28,560 --> 00:31:31,020 Să găsești Roma în Catania? 437 00:31:31,040 --> 00:31:34,870 Nu este ca Catania aici. Catania este afară. 438 00:31:35,000 --> 00:31:38,880 Iată-ne la Roma. Locuiesc la Roma, domnișoară Caterina. 439 00:31:39,440 --> 00:31:43,510 - Nu știu dacă m-a înțeles. - Am înțeles foarte bine. 440 00:31:44,280 --> 00:31:50,700 - Dar când iese... realitatea. - Realitatea este ceea ce creăm pentru noi înșine. 441 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 Realitatea este Dumnezeu. Singura realitate pentru toată lumea. 442 00:31:54,640 --> 00:31:58,190 De ce îmi spui asta? 443 00:31:58,240 --> 00:32:00,680 Aşezaţi-vă. 444 00:32:04,480 --> 00:32:08,470 Domnișoară, seara înainte de culcare, imi fac cruce. 445 00:32:08,840 --> 00:32:13,990 În această cameră, după cum puteți vedea, există Isus, Papa Ioan și sediul creștinismului. 446 00:32:14,320 --> 00:32:20,640 Poate că nu știe, dar din fereastra aceea, azi la prânz apare papa. 447 00:32:20,800 --> 00:32:23,460 eu, fiul meu, nora mea, nepoții, inclusiv Jana, 448 00:32:23,480 --> 00:32:26,900 suntem botezați si confirmat. 449 00:32:26,920 --> 00:32:30,620 Deci, chiar dacă nu-i pasă, Vă spun că noi, Hristoase... 450 00:32:30,640 --> 00:32:34,270 - Respectăm asta. - Domnule Leopoldo, și eu sunt creștin. 451 00:32:34,400 --> 00:32:36,860 Deci de ce mi-au spus că nu este catolică? 452 00:32:36,880 --> 00:32:39,140 nu sunt catolic, dar eu sunt crestin. 453 00:32:39,160 --> 00:32:41,540 Dar pentru că poți fi creștin dar nu catolicii? 454 00:32:41,560 --> 00:32:43,580 Seif! 455 00:32:43,600 --> 00:32:46,880 Ei bine, poate că nu mă au a explicat bine această chestiune. 456 00:32:48,440 --> 00:32:53,260 In orice caz, domnisoara, daca iti place Fiți prieteni, ea face tot ce vrea. 457 00:32:53,280 --> 00:32:55,420 Are si un iubit, un amant. 458 00:32:55,440 --> 00:32:57,500 Nu am niciun iubit si nu sunt logodit. 459 00:32:57,520 --> 00:32:59,160 Oh, el nu o are? Cu atât mai bine. 460 00:32:59,320 --> 00:33:02,780 Ea poate face tot ce vrea, chiar fără a avea un iubit. 461 00:33:02,800 --> 00:33:06,300 Dar ține minte, dragă domnișoară, că maxima mea este, 462 00:33:06,320 --> 00:33:10,180 că e nevoie de puțină religie în viață. Suntem de acord? 463 00:33:10,200 --> 00:33:12,320 - Foarte de acord. - Tres bine. 464 00:33:12,480 --> 00:33:16,950 Mai degrabă, mi se pare o doamnă, că a vrut să mă întrebe ceva. 465 00:33:17,000 --> 00:33:19,020 Da, permisiunea de a ieși. 466 00:33:19,040 --> 00:33:22,220 Cu copii? Este încă șapte și jumătate. 467 00:33:22,240 --> 00:33:27,340 Nu, nu cu copiii, ei dorm. Iar cel mic așteaptă cu nerăbdare sărbătorile începute de ieri. 468 00:33:27,360 --> 00:33:29,590 Nu, aș vrea să ies singură a merge la biserică. 469 00:33:29,840 --> 00:33:33,070 Cum, cum? Mergi la biserică? 470 00:33:33,320 --> 00:33:35,630 De ce esti surprins? 471 00:33:36,320 --> 00:33:38,660 - Dar în biserica noastră? - În a mea. 472 00:33:38,680 --> 00:33:41,420 Există o biserică calvină două sute de metri de aici. 473 00:33:41,440 --> 00:33:44,110 Și ce face în biserică Domnișoară calvină? 474 00:33:44,200 --> 00:33:48,060 - Merg la birou. - Dar nu la liturghie... 475 00:33:48,080 --> 00:33:50,990 În biserica noastră, nu se oficiază liturghia. 476 00:33:51,080 --> 00:33:54,700 Da, mergeți înainte domnișoară, este liberă să facă tot ce vrea. 477 00:33:54,720 --> 00:33:55,990 Multumesc. 478 00:34:00,640 --> 00:34:04,470 - Și ea nu iese? - Nu, de ce să ies afară? 479 00:34:04,720 --> 00:34:08,300 E duminica. duminica Catolicii nu merg la biserică? 480 00:34:08,320 --> 00:34:11,060 Oh, da. In Salemi... 481 00:34:11,080 --> 00:34:15,360 Am mers des acolo. Dar aici bisericile sunt departe. 482 00:34:15,480 --> 00:34:19,140 Și apoi cred că o persoană se poate ruga și la el acasă. Nu? 483 00:34:19,160 --> 00:34:22,230 - Și tu ești catolic?! - Da, sigur. 484 00:34:22,280 --> 00:34:25,750 Dar pentru catolici, nu mergeți la biserică Duminica este un păcat grav. 485 00:34:26,040 --> 00:34:29,180 Bine, astea acestea sunt lucruri pe care le spun preoții. 486 00:34:29,200 --> 00:34:31,560 Ei vin cu tot felul de lucruri. 487 00:34:31,640 --> 00:34:36,030 Că a nu merge la liturghie este un păcat serios, cum ar fi furtul sau uciderea? 488 00:34:36,120 --> 00:34:38,780 - Nu ești catolic. - Pentru că nu sunt catolic. 489 00:34:38,800 --> 00:34:42,110 - Și că sunt turc? - Nu spun turc, dar nu e catolic. 490 00:34:42,400 --> 00:34:46,620 Domnișoară, nu insista, uite. I-am spus că sunt catolic! 491 00:34:46,640 --> 00:34:50,420 Deci de ce nu merge la biserică? Lucrurile trebuie făcute cu seriozitate. 492 00:34:50,440 --> 00:34:54,510 Dacă aș fi catolic, aș vorbi serios. Și duminică mergeam la biserică. 493 00:34:54,960 --> 00:34:57,030 Oh da? 494 00:34:59,240 --> 00:35:03,540 Scuză-mă dacă mi-am luat libertatea a spune anumite lucruri. 495 00:35:03,560 --> 00:35:07,320 - Până ne întâlnim din nou. < La revedere. 496 00:35:14,080 --> 00:35:15,300 Jana! 497 00:35:15,320 --> 00:35:17,070 Jana! 498 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 Jana! 499 00:35:38,920 --> 00:35:40,700 (Se bate la usa) Cine este el? 500 00:35:40,720 --> 00:35:44,260 (Jana) Da, domnule. - (Sunt) La dracu'. 501 00:35:44,280 --> 00:35:46,940 Dar orice vrea el, orice s-ar întâmpla. (Tipat) Ce vrei?! 502 00:35:46,960 --> 00:35:50,460 (Jana) Domnule Leopoldo, te vrea în sufragerie imediat. 503 00:35:50,480 --> 00:35:53,300 - (A țipat) Bine, bine! - Hai, acum că te-ai hotărât. 504 00:35:53,320 --> 00:35:55,900 - Nu mă lăsa să ratez această ocazie. - Nu, haide, știi cum e tata. 505 00:35:55,920 --> 00:35:59,980 Da, știu, dar și pe mine îmi lipsesc au mai rămas câteva străluciri de viață sexuală. 506 00:36:00,000 --> 00:36:03,900 Nu. Tu rămâi, eu mă duc. Apoi mă întorc direct în pat. 507 00:36:03,920 --> 00:36:05,750 A spus pe amândouă! 508 00:36:16,840 --> 00:36:20,230 Îți voi arăta, guvernantă franceză. 509 00:36:23,160 --> 00:36:28,420 - Tata? vrei ceva? - Aș vrea să merg la liturghie cu tine și cu soțul tău. 510 00:36:28,440 --> 00:36:30,620 - Pentru că - Pentru că azi e duminică. 511 00:36:30,640 --> 00:36:32,420 - Dar... - Fără ''ma'' şi ''mo''. 512 00:36:32,440 --> 00:36:36,340 Știu ce vrei să spui, dar noi nu mergem niciodată la liturghie. Rău, foarte rău. 513 00:36:36,360 --> 00:36:40,140 Trebuie să mergem la liturghie. De fapt, ar trebui să mergi acolo în fiecare zi! 514 00:36:40,160 --> 00:36:42,820 Chiar dacă nu-mi plac preoții. Nu pot face nimic în privința asta. 515 00:36:42,840 --> 00:36:45,300 Eu sunt catolic și trebuie să merg la liturghie. 516 00:36:45,320 --> 00:36:48,340 Sau nu sunt catolic, Poate sunt calvinist? Nu știu. 517 00:36:48,360 --> 00:36:50,660 - Ce ești tu? - Dar nu știu, catolice! 518 00:36:50,680 --> 00:36:53,220 - Dar cine ți-a pus aceste lucruri în cap? - Menajera ta. 519 00:36:53,240 --> 00:36:55,660 - Iată-mă aici. - Nu fi idiot. 520 00:36:55,680 --> 00:36:58,260 Scoate chestia asta de aici. Prost, imbecil. 521 00:36:58,280 --> 00:37:00,940 Și legați halatul acela, că menajera nu este acolo. 522 00:37:00,960 --> 00:37:03,660 - Și ce s-a întâmplat tată? - S-a întâmplat să mergem la liturghie. 523 00:37:03,680 --> 00:37:05,660 - Ah, mergem la liturghie. - Da domnule, mergem la liturghie. 524 00:37:05,680 --> 00:37:09,180 - Și de ce vestea asta? - Da, din păcate, este nou. 525 00:37:09,200 --> 00:37:11,860 Ar trebui să fie un vechi obicei. Ar trebui să fie. 526 00:37:11,880 --> 00:37:15,900 I-am spus: „Macar tata va fi văzut menajera care se plimba goală prin casă''. 527 00:37:15,920 --> 00:37:18,660 Dezbrăcat prin casă... Dezbrăcat prin casă, te văd doar pe tine. 528 00:37:18,680 --> 00:37:22,380 Și apoi să nu crezi asta cu picioarele astea de pui, asta o amețește. 529 00:37:22,400 --> 00:37:24,580 Și la asta capul, nu se întoarce. 530 00:37:24,600 --> 00:37:26,060 Și ai înțeles. 531 00:37:26,080 --> 00:37:28,500 Nu există pace că o am picioare mai frumoase decât ale ei. 532 00:37:28,520 --> 00:37:31,900 Real? Și ce ar trebui să fac pentru a-ți demonstra contrariul, 533 00:37:31,920 --> 00:37:33,700 lasa-mi pantalonii aici, in fata sotiei tale? 534 00:37:33,720 --> 00:37:37,300 Dacă vrei s-o faci, pot fi geloasă al bătrânului părinte? 535 00:37:37,320 --> 00:37:40,140 - Nu ești gelos pe nimeni. - Chiar poți spune asta. 536 00:37:40,160 --> 00:37:44,100 noaptea trecută a permis celui mai plin de spirit din Catania, să mă curteze... groaznic. 537 00:37:44,120 --> 00:37:48,180 Ce era groaznic la tribunal de acest om plin de duh? 538 00:37:48,200 --> 00:37:49,620 În primul rând sinceritate. 539 00:37:49,640 --> 00:37:52,060 - O teribilă... sinceritate. - Îngrozitor. 540 00:37:52,080 --> 00:37:55,980 Apoi un număr... extraordinar de cuvinte indecente. 541 00:37:56,000 --> 00:37:59,260 Și-a spus toate dorințele sincer. Toată lumea. 542 00:37:59,280 --> 00:38:03,140 Și numit pe numele lor, lucrurile pe care le dorea. Toate. 543 00:38:03,160 --> 00:38:05,140 Și ce voia? 544 00:38:05,160 --> 00:38:08,500 Dar tată, ce-și dorea cel mai probabil aparține Elenei. 545 00:38:08,520 --> 00:38:12,300 Oh da? Dar ar trebui să-ți aparțină și ție. Pulcinella, idiot și păpușă. 546 00:38:12,320 --> 00:38:14,700 - Că ești soțul ei! - Bravo tată. 547 00:38:14,720 --> 00:38:16,340 îi dau un sărut. 548 00:38:16,360 --> 00:38:19,780 Și sărut, sărut. Dar Să nu exagerăm cu cel spiritual. 549 00:38:19,800 --> 00:38:23,620 Pentru că pe lângă faptul că este tatăl unui imbecil, Nu mi-aș dori să fiu tatăl unui încornorat. 550 00:38:23,640 --> 00:38:24,980 Fiți siguri. 551 00:38:25,000 --> 00:38:27,280 Iată cafeaua. 552 00:38:29,400 --> 00:38:32,460 - Una pentru domnul Leopoldo care ne place amarul. - Mulţumesc. 553 00:38:32,480 --> 00:38:35,860 Nimic pentru ea, care este la dietă. 554 00:38:35,880 --> 00:38:38,900 Și doi domnului Enrico, care ne place dulce. 555 00:38:38,920 --> 00:38:43,660 Desculţ. Dar de câte ori trebuie să-ți spun, Dacă ești desculț, nu trebuie să intri în casă. 556 00:38:43,680 --> 00:38:46,660 Lasă-o în pace, tată. El știe oricum, se satură de pantofi. 557 00:38:46,680 --> 00:38:49,240 Dar cum este posibil că după cinci ani, 558 00:38:49,320 --> 00:38:52,500 după ce l-am eradicat din țara lui, de la țară, 559 00:38:52,520 --> 00:38:54,500 mai are de mers ca un sălbatic. 560 00:38:54,520 --> 00:38:58,660 Ce cred cei care te văd, că noi suntem cei care te țin fără pantofi. 561 00:38:58,680 --> 00:39:01,900 Dar când sună soneria, Mi-am pus pantofii. 562 00:39:01,920 --> 00:39:05,420 - Ah, Sicilia, Sicilia. Atunci ne plângem că... - Ah, tată, haide! 563 00:39:05,440 --> 00:39:10,020 Da, e adevărat că e așa de cinci ani. Și vorbești la fel de cinci ani. 564 00:39:10,040 --> 00:39:12,760 Atunci dacă există unul în casa asta cine o iubește, chiar el este. 565 00:39:13,160 --> 00:39:16,700 De ce ai fost fermecat? La ce te uiți? 566 00:39:16,720 --> 00:39:19,660 Sunt o pereche de picioare, și urât la asta. 567 00:39:19,680 --> 00:39:23,020 - Nu domnule, nu sunt urâți. - Simți nevinovăția? 568 00:39:23,040 --> 00:39:28,260 Du-te, du-te. La pachet. Pleacă de aici. 569 00:39:28,280 --> 00:39:30,790 (Jana, încet) Dar nu sunt urâți. 570 00:39:32,160 --> 00:39:34,360 De ce râzi, nu? 571 00:39:34,920 --> 00:39:37,020 Asta nu este o femeie. 572 00:39:37,040 --> 00:39:38,740 Acesta este un câine cu un cuvânt. 573 00:39:38,760 --> 00:39:41,220 Da, dar îi place foarte mult copiii. 574 00:39:41,240 --> 00:39:43,340 Câinii sunt, de asemenea, pasionați de copii. 575 00:39:43,360 --> 00:39:45,940 - Nu a putut fura un ac. - Și că câinii fură ace? 576 00:39:45,960 --> 00:39:49,420 - Nu pot spune un cuvânt rău. - Câinii nici măcar nu spun cuvinte rele. 577 00:39:49,440 --> 00:39:52,180 - Atunci o concediem și... - Nu vorbi prostii pentru că nu am spus asta. 578 00:39:52,200 --> 00:39:54,860 - Scuzați-mă. Bună dimineața doamnă. - Bună dimineaţa. 579 00:39:54,880 --> 00:39:58,260 Mi l-a dat domnul Leopoldo permisiunea de a merge la biserică. 580 00:39:58,280 --> 00:40:00,500 - Atunci mă duc. - Ascultă... 581 00:40:00,520 --> 00:40:05,340 Catherine, în familiile franceze, unde a lucrat, 582 00:40:05,360 --> 00:40:09,070 ai vazut vreodata oameni? mergi prin casa intr-un mod indecent? 583 00:40:09,400 --> 00:40:14,020 Un bărbat, de exemplu, care este mulțumit să-ți arăți picioarele ca o balerină? 584 00:40:14,040 --> 00:40:16,860 - Scuzați-mă. - Nu, stai, domnișoară. 585 00:40:16,880 --> 00:40:20,860 Catherine! voi veni cu ea. Biserica mea este oricum aproape de a lui. 586 00:40:20,880 --> 00:40:25,340 E timpul să-mi pun jacheta. Aceștia sunt doi atei, sunt doi turci. 587 00:40:25,360 --> 00:40:27,480 Jana! 588 00:40:29,320 --> 00:40:35,340 - Enricuccio... hai sa ne intoarcem la culcare. - Ce vrei, fantezia s-a terminat acum. 589 00:40:35,360 --> 00:40:38,260 - Și când ai imaginație. - Ei bine, sunt un artist. 590 00:40:38,280 --> 00:40:39,460 Nu pot face așa când e frig. 591 00:40:39,480 --> 00:40:42,060 o, chiar și tata spune așa, Am multe defecte, dar sunt capricios. 592 00:40:42,080 --> 00:40:50,080 Și vă spun și vouă! Ești un nemernic puternic. 593 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 Nu, pentru că aici avem condominiul nedezvoltat. 594 00:40:58,520 --> 00:41:01,110 Uită-te la această pereche de pantaloni. 595 00:41:04,680 --> 00:41:07,910 Amuninni picciotti. Coapsele nu se văd astăzi. 596 00:41:08,560 --> 00:41:11,540 Eh, acest obicei nu s-a pierdut încă. 597 00:41:11,560 --> 00:41:14,630 Granita si croissante. 598 00:41:24,120 --> 00:41:27,510 Au trecut zece ani de atunci Nu am mai stat la un bar, știi? 599 00:41:28,920 --> 00:41:32,880 Ultima dată când am ieșit, a fost acum un an, noaptea. 600 00:41:34,040 --> 00:41:38,660 M-am dus la gară. Să văd trenul plecând... 601 00:41:38,680 --> 00:41:41,300 - Da? - Ei bine, este o poveste veche. 602 00:41:41,320 --> 00:41:43,180 Poate într-o zi îi voi spune despre asta. 603 00:41:43,200 --> 00:41:45,760 Știi că îți datorez această scăpare? 604 00:41:46,040 --> 00:41:50,180 Și îi datorez chiar dacă am reușit să meargă la liturghie după douăzeci de ani. 605 00:41:50,200 --> 00:41:53,780 - A făcut un miracol. - Minunile sunt făcute de sfinți. 606 00:41:53,800 --> 00:41:56,900 Și noi, sfinții calviniști nu avem niciuna. 607 00:41:56,920 --> 00:42:02,790 sunt curios. Tu, familia noastră, cum ti-ai imaginat? 608 00:42:03,000 --> 00:42:06,470 O familie... puțin patriarhală, de modă veche. 609 00:42:06,840 --> 00:42:10,700 - Și a fost dezamăgită. - Nu vreau să spun mai mult decât cred. 610 00:42:10,720 --> 00:42:14,240 Știu că toți, sunt oameni foarte buni. 611 00:42:14,880 --> 00:42:18,480 Știu că doamna este cunoscută pentru onestitatea lui, chiar dacă... 612 00:42:18,520 --> 00:42:21,260 Nu, spune, spune, îmi place auzi-o vorbind. 613 00:42:21,280 --> 00:42:25,140 Chiar dacă felul lui de a vorbi, de făcut, este foarte lipsit de scrupule. 614 00:42:25,160 --> 00:42:27,260 Și chiar dacă fiul meu se întoarce... 615 00:42:27,280 --> 00:42:31,060 pentru a lua pastilele pentru o durere de cap la unsprezece noaptea? 616 00:42:31,080 --> 00:42:36,100 - De unde ai ştiut? - Eu am fost cel care a dat apă la toaletă, 617 00:42:36,120 --> 00:42:37,870 < pentru a-l face să scape. 618 00:42:38,240 --> 00:42:41,630 Ceea ce vrea al nostru este o familie modernă. 619 00:42:41,760 --> 00:42:44,820 eu personal, Prefer familiile de modă veche. 620 00:42:44,840 --> 00:42:46,720 Și că nu, poate? 621 00:42:47,040 --> 00:42:49,820 El crede că îmi place de el, vezi primii sosiţi 622 00:42:49,840 --> 00:42:55,070 care și-au pus mâna pe sânii norei mele, cu scuza de a-i atinge pandantivul? 623 00:42:56,560 --> 00:42:58,780 Ascultând prima persoană care vine la tine. 624 00:42:58,800 --> 00:43:01,940 Că nu a știut niciodată, care nici măcar nu-și știe numele de familie. 625 00:43:01,960 --> 00:43:06,020 Sau cine își ridică halatul, ca să arate tuturor că a avut o zgârietură pe coapsă. 626 00:43:06,040 --> 00:43:07,860 Dar așa se folosește astăzi. 627 00:43:07,880 --> 00:43:11,220 Pentru că vede, în partea de jos 628 00:43:11,240 --> 00:43:13,420 în afară de nora mea, cine e idiot, 629 00:43:13,440 --> 00:43:15,460 și fiul meu care este un imbecil, 630 00:43:15,480 --> 00:43:17,920 Există și mai rău în lume, știi? 631 00:43:18,040 --> 00:43:23,220 Dacă cineva crede că există mai mulți copii nelegitimi printre cuplurile căsătorite în mod regulat, 632 00:43:23,240 --> 00:43:28,340 decât printre cei uniţi numai din actul carnal? 633 00:43:28,360 --> 00:43:32,270 iartă-mă, Am făcut-o să roșească. 634 00:43:33,680 --> 00:43:37,120 Nu, ce legătură are? o onorează. 635 00:43:37,240 --> 00:43:40,680 O onorează. Și o sărut pentru asta. 636 00:43:41,120 --> 00:43:43,000 O sărut pe frunte. 637 00:43:44,880 --> 00:43:47,870 Ca o fiică. 638 00:43:49,440 --> 00:43:53,560 O cunosc de câteva zile, și deja le iubesc. 639 00:43:54,200 --> 00:43:55,460 Catherine, eu... 640 00:43:55,480 --> 00:43:59,300 Am observat că în fiecare seară o poartă în pat un volum mare legat. 641 00:43:59,320 --> 00:44:03,030 Da, este o colecție de reviste acum cincizeci de ani. 642 00:44:03,320 --> 00:44:06,790 Îmi place să le răsfoiesc, să mă întorc în timp. 643 00:44:07,320 --> 00:44:10,920 Doar că pot citi despre asta doar câteva pagini. 644 00:44:11,280 --> 00:44:13,940 Îmi obosește vederea și apoi... trebuie să mă opresc. 645 00:44:13,960 --> 00:44:18,000 Dacă vrei, în seara asta, când copiii vor fi adormit... 646 00:44:18,360 --> 00:44:21,190 Îi voi putea citi câteva pagini. 647 00:44:21,680 --> 00:44:24,380 Bineînțeles că vreau, de fapt... 648 00:44:24,400 --> 00:44:25,520 Privirea. 649 00:44:26,400 --> 00:44:28,860 Și cine știe că eu, înainte să adorm, 650 00:44:28,880 --> 00:44:36,880 Nu le pot spune vechea mea poveste. 651 00:44:38,240 --> 00:44:40,310 - Lasă-mă! - Ce faci... 652 00:44:40,840 --> 00:44:42,660 Este suficient! 653 00:44:42,680 --> 00:44:45,580 Acesta nu este un mod de a dansa cu fiica mea. Cu o fetiță. 654 00:44:45,600 --> 00:44:48,620 - Pentru că cum am dansat? - Într-un mod indecent, murdar! 655 00:44:48,640 --> 00:44:51,940 - Sunt un domn. - Dar încetează, domnule, să-ți fie rușine! 656 00:44:51,960 --> 00:44:54,030 - Dar tata... - (Tipând) Și să-ți fie și rușine! 657 00:44:57,280 --> 00:44:59,430 Oh. Catherine! 658 00:45:00,000 --> 00:45:02,980 Avea doar paisprezece ani... 659 00:45:03,000 --> 00:45:04,800 Ce păcat. 660 00:45:05,080 --> 00:45:09,200 Da, păcat. Pe care îl am pe conștiință. 661 00:45:10,520 --> 00:45:13,270 Pentru severitatea mea, pentru gelozia mea. 662 00:45:15,640 --> 00:45:19,710 Apoi, am venit la Catania, si m-am schimbat. 663 00:45:20,920 --> 00:45:24,700 Și eu, mă comport de parcă m-aș fi schimbat. 664 00:45:24,720 --> 00:45:27,660 Mă forțesc să mă gândesc că m-am schimbat. 665 00:45:27,680 --> 00:45:30,500 Dar inima mea a rămas acolo, în Salemi, 666 00:45:30,520 --> 00:45:33,990 - in casa cu obloane verzi. - Am înțeles. 667 00:45:34,760 --> 00:45:38,500 În casa aceea în care, toți cei pe care i-am făcut să tremure, 668 00:45:38,520 --> 00:45:41,960 iar pe cine i-am certat, m-au adorat. Și mi-a plăcut. 669 00:45:43,400 --> 00:45:48,180 Acum o iubesc pe Jana, pentru că este simplu, sincer. 670 00:45:48,200 --> 00:45:50,060 Ca mama mea. 671 00:45:50,080 --> 00:45:53,870 Și când trece pe lângă mine, eu, Aproape că aș lovi-o. 672 00:45:55,440 --> 00:45:57,820 Nu vreau să-mi amintesc că sunt bătrân. 673 00:45:57,840 --> 00:46:02,940 Și nu mai am timp să fiu ceea ce mi-as fi dorit. 674 00:46:02,960 --> 00:46:06,030 Dar ea, biata fata, mi-a dat aer. 675 00:46:07,400 --> 00:46:09,360 Aerul care îmi lipsea. (Se bate la usa) 676 00:46:10,480 --> 00:46:14,110 Aici este. intră Jana. 677 00:46:17,480 --> 00:46:23,080 - Domnule Leopoldo, aveți nevoie de ceva? - Nu, nu Jana. Du-te la culcare. 678 00:46:24,000 --> 00:46:27,550 - Și dor, ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 679 00:46:29,200 --> 00:46:32,580 În orice caz dacă ne-ar avea avea nevoie de mine, m-ar suna. 680 00:46:32,600 --> 00:46:34,340 - Noapte bună. - Noapte bună. 681 00:46:34,360 --> 00:46:37,510 Noapte buna domnisoara Caterina. Noapte bună domnule Leopoldo. 682 00:46:40,920 --> 00:46:44,390 Ei bine, dacă vrei, poate citi. 683 00:46:46,480 --> 00:46:52,500 - Din „Focul” de Dannunzio. - Nu, pentru Dumnezeu, schimbă pagina pentru că 684 00:46:52,520 --> 00:46:56,750 Întotdeauna mi-a displacut D'Annunzio, mai rău decât turcii. 685 00:47:13,880 --> 00:47:16,110 Elena ma lasa sa citesc. (Oftat) 686 00:47:16,520 --> 00:47:19,500 Dar ce este mai important despre mine, ziarul tău? 687 00:47:19,520 --> 00:47:22,420 Nu, nu mai este important. Dar citirea ei mă relaxează. 688 00:47:22,440 --> 00:47:25,270 În timp ce faci lucruri, mă înţepeneşte. 689 00:47:25,480 --> 00:47:28,620 Și apoi doctorul mi-a spus, că am nevoie de odihnă sexuală. 690 00:47:28,640 --> 00:47:32,340 Iar psihanalistul mi-a spus asta pt viziuni, înainte de a dormi trebuie să obosesc. 691 00:47:32,360 --> 00:47:34,510 Și fă câteva ture. 692 00:47:37,840 --> 00:47:40,640 (Se bate la usa) Cine este el? 693 00:47:40,760 --> 00:47:43,120 (Jana) Sunt eu, Jana. 694 00:47:44,320 --> 00:47:45,830 intră Jana. 695 00:47:57,480 --> 00:48:00,440 Cum de nu esti inca in pat? 696 00:48:00,920 --> 00:48:04,380 Mâine copiii pleacă la Milano și se duc la bunica lor. 697 00:48:04,400 --> 00:48:10,380 Și eu, la gândul că nu-i văd de o lună, Nu pot să închid ochii. 698 00:48:10,400 --> 00:48:12,990 Îi iubești foarte mult pe cei mici? 699 00:48:13,120 --> 00:48:15,540 Ei sunt viața mea. 700 00:48:15,560 --> 00:48:18,920 - L-am văzut născut în Saretta. - Am înțeles. 701 00:48:19,200 --> 00:48:21,920 - Ai nevoie de ceva? - Nu. 702 00:48:22,480 --> 00:48:25,920 De fapt, venisem să văd, dacă întâmplător nu aveam nevoie de nimic de la ea. 703 00:48:26,320 --> 00:48:28,150 Nu, nu am nevoie de nimic. Multumesc. 704 00:48:28,240 --> 00:48:31,620 Sunt atât de obosit și plictisit, că nici nu vreau să mă dezbrac. 705 00:48:31,640 --> 00:48:33,920 - Ai vrut să te ajut să te dezbraci? - Al nouălea. 706 00:48:35,440 --> 00:48:40,390 Ei bine, nu mă complimenta. Pentru că aș face orice pentru ea. 707 00:48:40,600 --> 00:48:44,910 - Nu! Se culcă. - Da, mă duc să dorm acum. 708 00:48:46,360 --> 00:48:48,920 - Noapte bună. < Noapte bună. 709 00:48:54,640 --> 00:48:57,280 (Tipete) Ce este? Ce e în neregulă cu tine? 710 00:48:57,840 --> 00:49:01,310 - Am avut o viziune groaznică. - Ah, bine, ca de obicei. 711 00:49:01,680 --> 00:49:06,580 Erai la frizer, bărbierind părul inferior nedorit, când... 712 00:49:06,600 --> 00:49:09,460 zack! Și ți-a tăiat toate atributele. 713 00:49:09,480 --> 00:49:13,940 Simțiți, vă rog, în viziunile voastre, încearcă să nu las atributele mele să intre acolo. 714 00:49:13,960 --> 00:49:17,260 Doamne, ce înfricoșător. Vezi dacă mai ai. 715 00:49:17,280 --> 00:49:19,260 - Ce? - Victimele briciului. 716 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 - O am, o am. - Verifică. 717 00:49:21,680 --> 00:49:23,990 Uf! Dar uite ce are să mă pună să fac. 718 00:49:26,000 --> 00:49:28,390 - O am, o am. - Ah, slavă Domnului. 719 00:49:28,520 --> 00:49:30,700 Așa că încearcă să-ți amintești, uneori. 720 00:49:30,720 --> 00:49:32,790 Acum o să fac un nod în ea. 721 00:49:36,760 --> 00:49:41,230 < (Caterina) Cine e acolo? - Nimeni domnișoară Caterina, eu sunt Jana. 722 00:49:41,400 --> 00:49:45,700 făceam camera. 723 00:49:45,720 --> 00:49:48,820 - Ai nevoie de ceva? - Nu, fac baie. 724 00:49:48,840 --> 00:49:53,340 Vrei să ne săpun spatele? Uite, mereu îi fac asta doamnei mele. 725 00:49:53,360 --> 00:49:55,350 < (Jana) Nu mă complimenta. 726 00:49:55,720 --> 00:49:57,870 Vino, intră. 727 00:50:03,240 --> 00:50:05,960 Ce frumoasa este domnisoara Caterina. 728 00:50:26,000 --> 00:50:28,230 Ce picioare frumoase are. 729 00:50:30,280 --> 00:50:33,540 Ce piele fină! 730 00:50:33,560 --> 00:50:35,620 Arată ca catifea. 731 00:50:35,640 --> 00:50:37,920 Destul acum, mulțumesc. 732 00:50:40,120 --> 00:50:43,260 Lasă-mă pe mine, Le voi săpun. 733 00:50:43,280 --> 00:50:45,560 Nu. Poţi pleca. 734 00:50:46,160 --> 00:50:49,420 Nud este frumoasă. 735 00:50:49,440 --> 00:50:51,620 Pleacă, Jana. 736 00:50:51,640 --> 00:50:55,160 Dar de ce ți-e rușine de mine? Suntem printre femei, nu? 737 00:50:55,600 --> 00:50:57,830 (Tipând) Pleacă, ți-am spus! 738 00:51:00,520 --> 00:51:02,830 Cum vrea ea. 739 00:51:16,880 --> 00:51:18,740 - Ziarul tău. < Catherine? 740 00:51:18,760 --> 00:51:20,160 - Mulţumesc. - Bună dimineața, doamnă. 741 00:51:21,840 --> 00:51:23,270 Bună dimineaţa. 742 00:51:23,320 --> 00:51:26,500 < Ah Caterina, totul este gata? - Da, da, aproape. 743 00:51:26,520 --> 00:51:29,020 - Şi tu. - Și eu ce? 744 00:51:29,040 --> 00:51:32,560 El spune ce, oh. Precum ce? 745 00:51:34,760 --> 00:51:38,440 - Ce sa întâmplat, este supărat? - Nu, nu cred. 746 00:51:38,520 --> 00:51:40,940 Nu acorda nicio atentie, știi că uneori e puțin ciudat. 747 00:51:40,960 --> 00:51:43,220 Caterina, cât de departe sunt copiii? 748 00:51:43,240 --> 00:51:45,830 Aproape gata. Jana termină de îmbrăcat. 749 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 pot insista, să-i însoțesc la Milano? 750 00:51:49,120 --> 00:51:51,460 - Nu, nu, îmi pare rău. - Sunt menajera lor. 751 00:51:51,480 --> 00:51:54,900 Eh, știi că mama ar simți asta lipsiţi de afecţiunea lor. 752 00:51:54,920 --> 00:51:58,100 Și atunci acum a devenit menajera socrului meu, 753 00:51:58,120 --> 00:51:59,980 nu se mai putea lipsi de ea. 754 00:52:00,000 --> 00:52:04,710 - Dar micuții s-ar putea să fie speriați în avion. - Nu, s-au obișnuit. 755 00:52:05,080 --> 00:52:08,820 În fiecare an le încredințez unei gazde, care le livrează mamei lor la Malpensa. 756 00:52:08,840 --> 00:52:12,140 Asculta! De astăzi în această casă, schimbăm registrul, bine? 757 00:52:12,160 --> 00:52:13,780 - Nu? - Eh, uh! 758 00:52:13,800 --> 00:52:15,700 Dacă ești de acord cu asta, ești de acord. Dacă nu-ți place, oricum ești de acord. 759 00:52:15,720 --> 00:52:18,900 - Dar... - Știu ce vrei să-mi spui! 760 00:52:18,920 --> 00:52:21,940 Că sunt retrograd, că sunt sălbatic, că sunt african. 761 00:52:21,960 --> 00:52:24,540 Da, domnule, sunt african, dar îmbrăcat. 762 00:52:24,560 --> 00:52:28,320 În regulă? Aici mergem prea departe, aici trebuie să ne întoarcem. 763 00:52:28,520 --> 00:52:32,220 - Moș Crăciun, progresul este de neoprit. - Vorbesc de regres. 764 00:52:32,240 --> 00:52:34,580 În această casă spun vorbe de tavernă. 765 00:52:34,600 --> 00:52:37,620 Dacă vorbește despre sex, trăiește din sex, mananci sex! 766 00:52:37,640 --> 00:52:42,300 Sexul a explodat în această casă. Și este păcat să avem copii prin preajmă. 767 00:52:42,320 --> 00:52:45,860 -Copiii pleacă. - Nu plec. o raman. 768 00:52:45,880 --> 00:52:47,820 - Și vreau respect. - Și cine i-o va lua. 769 00:52:47,840 --> 00:52:50,860 - Soțul tău se plimbă gol! - Enrico este într-adevăr un exhibiționist, 770 00:52:50,880 --> 00:52:54,220 uită-te la el, nu ies niciodată din camera mea, dacă nu am halat. 771 00:52:54,240 --> 00:52:56,470 Sunt încântător inhibat. 772 00:52:57,480 --> 00:53:01,630 Vezi tu, arată ca un idiot, in schimb e o idioata. Toate! 773 00:53:02,480 --> 00:53:06,030 Bună dragă, o călătorie sigură. Bună iubire. 774 00:53:06,360 --> 00:53:08,660 Buna micuta, distrează-te, nu? 775 00:53:08,680 --> 00:53:11,350 - Știi ce distracție? - Și nu o face pe bunica să dispere, înțelegi? 776 00:53:12,240 --> 00:53:14,040 Bună ziua 777 00:53:16,920 --> 00:53:20,020 - De îndată ce mă întorc de la Milano, mă voi căsători cu tine. - Da? Si cum il intretineti? 778 00:53:20,040 --> 00:53:23,160 Cum te susține bunicul pe tine și pe tata, Tata mă sprijină pe mine și pe Caterina. 779 00:53:25,680 --> 00:53:27,830 - Bună iubire. - Bună. 780 00:53:30,480 --> 00:53:33,950 Nu-l crede pe fratele meu, el nu se căsătorește cu tine. 781 00:53:34,760 --> 00:53:39,060 - Este logodit cu o fetiță. - Dragă. 782 00:53:39,080 --> 00:53:42,120 Îmi pare rău, dar avionul pleacă. Bună dimineaţa. Salutați copiii. 783 00:53:54,960 --> 00:53:59,580 - Doamnă, o cunoașteți bine pe Jana? - Cred că da, ea a crescut cu noi. 784 00:53:59,600 --> 00:54:04,660 Despre ce este vorba? Nu stiu cum sa o spun. 785 00:54:04,680 --> 00:54:09,220 Dar, poate, ea a observat că Jana fură din casă? 786 00:54:09,240 --> 00:54:12,380 Oh, nu, am înțeles în schimb care este o fată foarte sinceră. 787 00:54:12,400 --> 00:54:15,550 - Ar fi ucis pentru ei. - Şi ce dacă? 788 00:54:18,400 --> 00:54:20,860 Chestia... mă preocupă. 789 00:54:20,880 --> 00:54:22,680 - Ea? - Da. 790 00:54:23,960 --> 00:54:28,000 -Du-te înainte și spune-o. - Nu este ușor, doamnă. 791 00:54:28,480 --> 00:54:31,680 Ce, i-a făcut ceva rău? Te lipsește de respect? 792 00:54:31,960 --> 00:54:35,640 Nu. Se uită la mine. 793 00:54:36,960 --> 00:54:40,640 - Se uită la ea. - Da, doamnă. De când am ajuns. 794 00:54:41,400 --> 00:54:42,620 Dar cum! 795 00:54:42,640 --> 00:54:45,380 Trebuie să fi fost impresionată prin faptul că este străină. 796 00:54:45,400 --> 00:54:46,820 Cine știe ce crede. 797 00:54:46,840 --> 00:54:49,480 - Îți spun să nu te mai uiți la el. - Nu, nu, nu-i spune nimic. 798 00:54:50,400 --> 00:54:52,900 - E atât de bun, atât de simplu. - Ah, e adevărat. 799 00:54:52,920 --> 00:54:55,800 Jana este cea mai drăguță fată Am știut vreodată. 800 00:54:57,080 --> 00:55:00,140 Jana aseară, a venit în camera mea. 801 00:55:00,160 --> 00:55:03,500 Eram în pat, întinsă. Încă îmbrăcat. 802 00:55:03,520 --> 00:55:06,580 Și m-am simțit obosit, plictisit. 803 00:55:06,600 --> 00:55:12,860 Mi-a spus: „Domnișoară, dacă sunteți foarte obosită, o pot ajuta să se dezbrace. 804 00:55:12,880 --> 00:55:15,740 - Jana ți-a spus asta? - Da, doamnă. 805 00:55:15,760 --> 00:55:20,020 Și azi dimineață în timp ce făceam o baie, s-a oferit să-mi săpun spatele. 806 00:55:20,040 --> 00:55:23,000 - Întotdeauna îmi face asta. - Da, dar... 807 00:55:23,280 --> 00:55:29,550 Mi-a mângâiat umerii, făcând zgomote complimente pentru corpul meu, pentru picioarele mele. 808 00:55:30,080 --> 00:55:34,550 - A vrut și el să mă spele. - Doamne Doamne. 809 00:55:36,280 --> 00:55:41,580 - Jana? - Doamnă, nu ați observat niciodată? 810 00:55:41,600 --> 00:55:44,640 Niciodată despre nimic. Jana? 811 00:55:44,720 --> 00:55:48,350 Tot ce mănânc mă otrăvește. Înnebunesc, merg. 812 00:55:48,760 --> 00:55:51,380 Domnilor, o fată din sat. Un sicilian! 813 00:55:51,400 --> 00:55:54,440 Poate că nu este neapărat adevărat, ceea ce bănuim. 814 00:55:54,640 --> 00:55:57,310 Caterina însăși nu este sigură de ea... 815 00:56:05,680 --> 00:56:08,510 Tată, vrei un măr sau o peră? 816 00:56:08,720 --> 00:56:11,260 Nu, nu vreau un măr sau o peră. 817 00:56:11,280 --> 00:56:13,460 Dar cum, am cumpărat struguri acolo care ne place atât de mult. 818 00:56:13,480 --> 00:56:14,980 - Nu, nu vreau. - Dar e bine. 819 00:56:15,000 --> 00:56:18,070 Du-le la doamne. Nu, nu vreau niciuna. 820 00:56:22,400 --> 00:56:25,100 Dacă a luat mărul cel de jos este mai bun. 821 00:56:25,120 --> 00:56:33,120 Ți-am spus asta când slujești la masă, nu trebuie să vorbiți. 822 00:56:39,120 --> 00:56:43,180 Dar ea nu mănâncă nimic. Așa că se transformă într-un sparanghel pentru mine. 823 00:56:43,200 --> 00:56:46,100 Și apoi pierde toată carnea aceea frumoasă, pe care Domnul ne-a dat, eh. 824 00:56:46,120 --> 00:56:49,080 (Elena) Jana, oprește-te. Adu-ne cafea. 825 00:56:54,600 --> 00:56:57,880 Doamnă, din păcate ce Am bănuit că este adevărat. 826 00:56:58,120 --> 00:57:02,140 Nu mă întreba de ce spun asta atât de încrezător, dar este adevărat. 827 00:57:02,160 --> 00:57:06,140 El va merge. O concediez imediat. Nu o mai văd! 828 00:57:06,160 --> 00:57:08,310 - Trebuie să eliberez masa? - Nu. 829 00:57:08,680 --> 00:57:09,950 Adu-ne mai întâi cafeaua. 830 00:57:10,280 --> 00:57:14,660 Domnișoară, vrei o cafea. sau apa fiarta cu coaja de lamaie? 831 00:57:14,680 --> 00:57:17,990 - Mulţumesc, cafeaua. - Nu faceți complimente, domnișoară. 832 00:57:18,040 --> 00:57:21,740 Este nevoie de foarte puțin pentru a pregăti niște apă fiartă. 833 00:57:21,760 --> 00:57:26,060 Domnișoara face mereu complimente. Dacă ne-ai spus că nu ar trebui să o faci. 834 00:57:26,080 --> 00:57:28,980 Jana, domnișoara vrea cafea. Adu-i cafeaua. 835 00:57:29,000 --> 00:57:31,660 Nu, pentru că sau știi... Ea nu o cunoaște bine. 836 00:57:31,680 --> 00:57:35,060 Tânăra domnișoară este prea bună. Se privează pe sine totul pentru a nu deranja. 837 00:57:35,080 --> 00:57:36,720 - (Tipând) Adu cafeaua. - Da. 838 00:57:38,160 --> 00:57:41,870 Tata calmează-te, nu este prima dată că se întâmplă astfel de lucruri. 839 00:57:42,280 --> 00:57:44,220 Este prima dată în Sicilia. 840 00:57:44,240 --> 00:57:47,100 - Dar ce știi? - Știu. 841 00:57:47,120 --> 00:57:48,600 Știu. 842 00:58:04,080 --> 00:58:05,720 Da, dar acum, când mă întorc cu cafeaua, 843 00:58:05,960 --> 00:58:10,300 Îi dau bilet pentru bilet clasa a doua și se întoarce la Salemi. 844 00:58:10,320 --> 00:58:12,630 Aia de aici, nu trebuie să doarmă acolo diseară. 845 00:58:12,920 --> 00:58:17,280 - Cel care se simte cel mai rău aici sunt eu. - Și după ea, sunt eu. 846 00:58:17,920 --> 00:58:20,540 Cine știe ce crede ea, a Siciliei, a noastră. 847 00:58:20,560 --> 00:58:22,300 Ce păcat! 848 00:58:22,320 --> 00:58:25,780 O franțuzoaică vine aici și ce găsește? Ce nici măcar la Paris! 849 00:58:25,800 --> 00:58:28,630 Ce treaba are ea cu asta, ce legătură are Sicilia cu toate acestea. 850 00:58:28,840 --> 00:58:31,460 Îmi pare rău pentru biata fată. 851 00:58:31,480 --> 00:58:35,390 - Sunt nenorociri. - Nu spune ghinion. Nu le spune așa. 852 00:58:35,440 --> 00:58:38,750 Acestea sunt nenorociri, domnule Leopoldo, crede-mă. Sunt nenorociri. 853 00:58:39,160 --> 00:58:42,780 Și Jana, în nenorocirea sau vinovăția ei, dacă vrei să-i spui așa, 854 00:58:42,800 --> 00:58:45,980 - păstrează o astfel de nevinovăție. - Dar ce nevinovăţie! 855 00:58:46,000 --> 00:58:50,070 Dar unde este această inocență? Da, pentru că acum toți devenim nevinovați. 856 00:58:50,240 --> 00:58:52,220 Închisorile sunt pline de nevinovați. 857 00:58:52,240 --> 00:58:54,540 Casele de întâlnire sunt plini de nevinovati. 858 00:58:54,560 --> 00:58:56,860 Cu toții suntem nevinovați. Toată lumea. 859 00:58:56,880 --> 00:58:58,060 Inclusiv Jana. 860 00:58:58,080 --> 00:59:00,460 Îmi pare atât de rău bietul acela. 861 00:59:00,480 --> 00:59:03,660 Pun pariu că se comportă deci numai cu mine. 862 00:59:03,680 --> 00:59:07,660 Da, dar ea nu știe cum Jana se comportă cu ceilalți. 863 00:59:07,680 --> 00:59:10,300 S-ar fi știut, s-ar fi inteles... 864 00:59:10,320 --> 00:59:13,820 - Doamna ar fi observat. - Înțeleg un singur lucru acum. 865 00:59:13,840 --> 00:59:16,140 Că nu mai înțeleg nimic. 866 00:59:16,160 --> 00:59:18,620 Am o propunere de făcut. 867 00:59:18,640 --> 00:59:21,300 - Mă duc și Jana va rămâne. - (Toți împreună) Nu. 868 00:59:21,320 --> 00:59:25,840 Dar unde se duce? Ea Caterina rămâne aici cu noi. 869 00:59:25,960 --> 00:59:30,740 Pentru că acesta ar fi ultimul pai dacă l-am arunca scoateți para, pentru a păstra coaja. 870 00:59:30,760 --> 00:59:34,200 Jana trebuie să plece. Jana! Poftim. 871 00:59:35,320 --> 00:59:38,740 - Nu am curajul să o concediez. - Bine, voi avea curaj. 872 00:59:38,760 --> 00:59:42,700 Îi place atât de mult. Ea iubește copiii ca pe o mamă. 873 00:59:42,720 --> 00:59:46,540 El este îndrăgostit de ea. Te iubește, domnule Leopoldo, ca pe o fiică. 874 00:59:46,560 --> 00:59:49,760 - Iubește casa asta ca pe o pisică. - Și cum o iubești? 875 00:59:50,160 --> 00:59:52,910 Caterina, cum o iubești? 876 00:59:53,200 --> 00:59:55,790 Este esențial ca ei fă-mi o favoare. 877 00:59:56,000 --> 00:59:59,150 Pentru că altfel Jana va pleca, dar nu voi putea sta. 878 00:59:59,560 --> 01:00:03,500 Nu-i spune Janei adevăratul motiv pentru care este concediată. 879 01:00:03,520 --> 01:00:06,060 De ce o discuție cu ea pe acest subiect, 880 01:00:06,080 --> 01:00:07,900 ar fi peste puterile mele. 881 01:00:07,920 --> 01:00:09,380 Nu e nevoie să-i spui. 882 01:00:09,400 --> 01:00:12,020 Când cineva are conștiința vinovată și este concediat, 883 01:00:12,040 --> 01:00:13,540 el înțelege imediat de ce 884 01:00:13,560 --> 01:00:17,380 Dar nu Jana. Din câte spun eu, este o creatură nevinovată. 885 01:00:17,400 --> 01:00:20,630 Nimeni nu este nevinovat, când face răul. 886 01:00:20,800 --> 01:00:23,620 O invidiez această siguranță, domnule Leopold. 887 01:00:23,640 --> 01:00:26,060 Dar în adâncul ei este și ea nevinovată. 888 01:00:26,080 --> 01:00:28,940 Ce înseamnă, ca sunt un prost? 889 01:00:28,960 --> 01:00:32,780 Nu, mă refer la ea în condamnarea păcatelor altora, 890 01:00:32,800 --> 01:00:35,460 el este nevinovat ca Jana în comiterea lor. 891 01:00:35,480 --> 01:00:38,620 In orice caz, când o concediază, 892 01:00:38,640 --> 01:00:40,980 Mi-aș dori să nu fiu acolo. 893 01:00:41,000 --> 01:00:42,260 Voi vorbi cu Jana. 894 01:00:42,280 --> 01:00:46,380 Și de data aceasta tatăl meu îmi va face favoarea sa ne amintim ca a trecut mult timp... 895 01:00:46,400 --> 01:00:47,180 că sunt bărbat. 896 01:00:47,200 --> 01:00:49,000 - Te acomodezi. - Poftim. 897 01:00:52,000 --> 01:00:53,910 (Jana) Iată cafeaua. 898 01:00:54,000 --> 01:00:57,040 Doar că a ieșit puțin ars, dar e bine totuși. 899 01:00:57,440 --> 01:01:00,540 Domnișoară Caterina, ajută-mă a purtat pantoful acela? 900 01:01:00,560 --> 01:01:02,060 Pune tava jos, ai pus-o pe tine. 901 01:01:02,080 --> 01:01:04,820 Da, si ce... unde il pun? 902 01:01:04,840 --> 01:01:07,880 - Doamna Caterina, ma puteti ajuta va rog? - Te voi ajuta. 903 01:01:08,520 --> 01:01:11,560 - Nu domnișoara Caterina... - (Tipând) Ești concediat! ! 904 01:01:12,040 --> 01:01:13,860 (Tipând) Ești concediat! ! 905 01:01:13,880 --> 01:01:17,030 Uite, e inutil să mă privești așa, esti concediat! ! 906 01:01:17,200 --> 01:01:21,640 - De ce? - Telefon în seara asta, bine? 907 01:01:22,640 --> 01:01:27,000 De ce domnule Leopoldo? N-am rupt nici măcar o ceașcă. 908 01:01:27,440 --> 01:01:30,420 M-am oprit intenționat pentru a nu le rupe. 909 01:01:30,440 --> 01:01:34,060 (Elena) Jana, poate e mai bine ca te intorci in tara ta 910 01:01:34,080 --> 01:01:38,460 În țara mea? Și de ce? 911 01:01:38,480 --> 01:01:41,100 Doamne, întreabă de ce! Întrebare de ce, întrebare. 912 01:01:41,120 --> 01:01:43,260 - De ce? - Nu spune de ce, știi? 913 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 tata! 914 01:01:58,840 --> 01:02:02,040 Și când ar trebui să plec? 915 01:02:02,400 --> 01:02:07,620 - În seara asta. - Doamne, Doamne... 916 01:02:07,640 --> 01:02:10,360 Ei bine, nu în seara asta, vei pleca mâine dimineață. 917 01:02:11,000 --> 01:02:15,150 Îți va fi mai bine în țara ta. Orașul nu este pentru tine. 918 01:02:15,200 --> 01:02:18,830 - Nici măcar nu ai putut să-ți aduci pantofii. - (încet) copiii... 919 01:02:18,880 --> 01:02:21,900 - Copiii mei... - Îți amintești că nu ai vrut să vii la noi? 920 01:02:21,920 --> 01:02:25,070 - copiii mei! - Hai, nu sunt copiii tăi, 921 01:02:25,120 --> 01:02:28,670 Copiii mei, da. Ei sunt copiii mei. 922 01:02:29,000 --> 01:02:34,950 Le lasă luni de zile. in schimb eu mor, să stai cu ei doar o zi. 923 01:02:35,360 --> 01:02:38,350 - Copiii mei, da! - Dar taci! 924 01:02:40,200 --> 01:02:46,860 M-ar plesni, da. M-ar ucide! Dar de ce nu mă omori, nu? 925 01:02:46,880 --> 01:02:50,140 - De ce nu mă omori? Atât pentru mine Ce ma pot face fara ceilalti! 926 01:02:50,160 --> 01:02:52,600 Tu, domnule Enrico, nu? 927 01:02:52,920 --> 01:02:55,500 Vrea să plec și eu? 928 01:02:55,520 --> 01:03:00,990 Eu, te iubesc atât de mult, știi? Chiar visez la asta noaptea. 929 01:03:01,880 --> 01:03:06,350 Și ție, doamnă. Si eu visez la ea noaptea. 930 01:03:06,480 --> 01:03:14,020 Când mergea la Viareggio, Îi sărutam întotdeauna portretul. 931 01:03:14,040 --> 01:03:17,940 - Te vei căsători în țara ta. - Nu! Nu mă căsătoresc 932 01:03:17,960 --> 01:03:21,060 - De ce nu te căsătorești? - Pentru că nu-mi plac bărbații. 933 01:03:21,080 --> 01:03:23,820 Pleacă, știi? Suficient! Aruncă-o! ! 934 01:03:23,840 --> 01:03:25,960 Pleacă în seara asta! 935 01:03:29,640 --> 01:03:36,320 Ce? Deci este adevărat, nu? Nimeni nu mă vrea în casa asta. 936 01:03:38,480 --> 01:03:46,420 Dar dumneavoastră, doamnă Elena, dar de ce? ce... 937 01:03:46,440 --> 01:03:49,100 Și dumneavoastră, domnule Enrico... 938 01:03:49,120 --> 01:03:52,030 mi-ai spus, nici macar ea? 939 01:03:54,280 --> 01:03:59,820 Dar e supărată pe mine, știu de ce. Pentru că nu i-am deschis ușa. 940 01:03:59,840 --> 01:04:03,180 - Ce usa? - Al meu! Era la Viareggio. 941 01:04:03,200 --> 01:04:06,320 El mă bătea, mi-a spus că e bolnav. 942 01:04:07,040 --> 01:04:10,920 Dar eu, când m-am dus la studiu, prima dată când iddo m-a sunat... 943 01:04:11,160 --> 01:04:13,620 Nu era adevărat că era bolnav! 944 01:04:13,640 --> 01:04:19,140 Nu-mi plac acele lucruri. Pentru că eu, tânărul domn, îl visez noaptea, 945 01:04:19,160 --> 01:04:22,230 Dar nu am acuzat, așa că nu visez niciodată la asta. 946 01:04:22,720 --> 01:04:26,220 Și apoi eu, o iubesc atât de mult pe doamnă. 947 01:04:26,240 --> 01:04:30,540 (Leopold) Vrei să pleci? Vrei să o trimiți departe? 948 01:04:30,560 --> 01:04:33,860 - Nerușinat! - Nu! Nu! nu plec. 949 01:04:33,880 --> 01:04:37,480 - Pleacă, pleacă! - Nu! Unde este domnișoara, unde este? 950 01:04:37,600 --> 01:04:41,750 - Du-te, du-te. Comedian. Pleacă de aici! - Nu! 951 01:04:48,440 --> 01:04:53,070 Tuturor le place asta, „Du-te”, asta e bine. 952 01:04:57,720 --> 01:05:00,080 Săraca, îmi pare rău pentru ea. 953 01:05:00,160 --> 01:05:02,390 Porc, mă dezgusti. 954 01:05:04,640 --> 01:05:10,240 (Difuzor) Iese platforma șapte, tren direct spre Palermo - Trapani. 955 01:05:12,680 --> 01:05:17,960 Nu plânge. Calm, voi vorbi eu domnului Leopoldo și te voi aduce înapoi. 956 01:05:18,120 --> 01:05:20,270 (Dirijor) În mașină! 957 01:05:26,440 --> 01:05:29,350 Spune-ne domnului Leopoldo, ne spune ea. 958 01:05:29,800 --> 01:05:34,640 Că n-am făcut nimic. Nimic, nimic, nimic. 959 01:05:36,160 --> 01:05:40,870 Și îmi săruți foarte mult copiii. Cine sunt copiii mei. 960 01:05:43,560 --> 01:05:46,710 - Mulţumesc. E atât de bună. - Intră repede, trenul pleacă. 961 01:05:47,080 --> 01:05:48,750 < Du-te acum. 962 01:05:49,000 --> 01:05:52,440 - Du-te, du-te, repede. - (murmură) Nu, Doamne, nu. 963 01:06:01,960 --> 01:06:05,110 domnisoara. domnisoara! 964 01:06:05,240 --> 01:06:09,870 01:06:18,080 Doamne, trenul pleacă... Îl vreau înapoi! 966 01:06:19,760 --> 01:06:22,400 (strigat) Domnișoară! 967 01:06:39,080 --> 01:06:42,790 Da, da vorbind despre fiul tău. 968 01:06:46,840 --> 01:06:54,840 Gata, gata... Gata? La naiba... Da, pur și simplu nu am mai auzit de tine. 969 01:06:57,040 --> 01:07:01,340 Am mufa aici care nu merge, al naibii de nenorocire. 970 01:07:01,360 --> 01:07:04,560 Și nu mai auzi nimic. Gata, gata? 971 01:07:04,840 --> 01:07:07,860 Doamnă, scuzați-mă, dar în birou priza nu face contact, 972 01:07:07,880 --> 01:07:10,180 iar domnul Leopoldo ar trebui să suni de aici. 973 01:07:10,200 --> 01:07:13,080 - Ah, bună dimineața. - Oh, ce mică este lumea. 974 01:07:13,360 --> 01:07:16,750 - Ești și tu aici? - Da, ce mai faci? 975 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 Mi se pare un pic palid. 976 01:07:19,680 --> 01:07:21,240 Pal? 977 01:07:25,680 --> 01:07:27,720 - Vă cunoșteați? - Da, doamnă. 978 01:07:27,840 --> 01:07:29,700 < (Caterina) Hello, ready? Da. 979 01:07:29,720 --> 01:07:33,420 Mr. Leopoldo apologizes to you, dar în studioul lui prinderea nu face contact. 980 01:07:33,440 --> 01:07:35,030 Mă duc să-l sun imediat. 981 01:07:36,400 --> 01:07:39,600 Oh, mulțumesc. Gata, Ciccino? 982 01:07:40,080 --> 01:07:43,230 01:07:47,540 Cum se numea familia pariziană, unde ne-am întâlnit? 984 01:07:47,560 --> 01:07:50,710 - Bretot, l-au admirat atât de mult. < Dar cine este ea? 985 01:07:50,800 --> 01:07:54,000 Ei bine, el interzice, scuze. Dar fiul tău este un ardei? 986 01:07:54,040 --> 01:07:57,100 Îi interzici! ne spui tu, ''Nu purtați fuste mini'' 987 01:07:57,120 --> 01:08:00,380 ''Voi, bluze topless, transparent, nu purta niciunul''. 988 01:08:00,400 --> 01:08:02,900 Și mai ești comunist? 989 01:08:02,920 --> 01:08:04,980 Nu am fost niciodată comunist. 990 01:08:05,000 --> 01:08:08,680 Citind articolele pe care le publicase in Franta mi s-a parut ca asa e. 991 01:08:09,080 --> 01:08:12,230 Recunosc importanța comunismului, dar nu sunt comunist. 992 01:08:12,720 --> 01:08:15,680 Anumite părți ale comunismului, Ba chiar îi urăsc. 993 01:08:16,080 --> 01:08:17,960 Nu, nu te-am auzit pentru că ei vorbesc aici. 994 01:08:18,120 --> 01:08:20,350 < (Elena) Așa am crezut a apărat burghezia. 995 01:08:20,560 --> 01:08:23,070 De ce ar trebui să apăr burghezia, Ce merite are? 996 01:08:23,360 --> 01:08:24,940 Cultura, nu. 997 01:08:24,960 --> 01:08:28,020 - Nimeni în Italia nu citește cărți sau nu merge la teatru. - Nimeni deloc... 998 01:08:28,040 --> 01:08:30,140 Prin niciunul, mă refer la puțini. 999 01:08:30,160 --> 01:08:35,190 Mergeți în holul unui hotel. El va găsi toți străinii cu o carte pe care o citesc. 1000 01:08:35,360 --> 01:08:37,240 Apoi este cineva care este așa. 1001 01:08:38,280 --> 01:08:40,640 - E italian. - Tăcere! ! 1002 01:08:43,680 --> 01:08:45,460 Desigur, cu această veste bună, 1003 01:08:45,480 --> 01:08:48,340 care schimbă mereu bărbații de parcă ar fi fost batiste. 1004 01:08:48,360 --> 01:08:51,820 Cât despre morală, morala burgheză consta in mentinerea cenzurii. 1005 01:08:51,840 --> 01:08:53,860 Nu numai că nu citesc cărți și ei nu merg la teatru, 1006 01:08:53,880 --> 01:08:56,940 dar vor să fie siguri că în comedii și în cărți pe care nu le văd, 1007 01:08:56,960 --> 01:08:59,110 nu există niciunul dintre lucruri pe care o fac în fiecare zi. 1008 01:08:59,360 --> 01:09:03,320 Și ei spun „Taci din gura scriitorilor”, acesta este visul burgheziei! 1009 01:09:03,840 --> 01:09:05,480 Dar ești sicilian? 1010 01:09:05,560 --> 01:09:07,600 - Nu. < Atunci de ce vorbește de rău Italia? 1011 01:09:08,080 --> 01:09:11,840 Doar noi sicilienii ne putem plânge, despre modul în care guvernul italian ne tratează. 1012 01:09:12,400 --> 01:09:15,620 Nu îmi pare rău Ciccino, Îi spuneam unui tip care locuiește aici. 1013 01:09:15,640 --> 01:09:19,520 Părinte, domnul Bonivaglia nu este cineva, este un mare scriitor. 1014 01:09:19,720 --> 01:09:24,080 Alexandru, Lasă-mă să ți-l prezint pe socrul meu. 1015 01:09:24,400 --> 01:09:26,990 Stai aici. Deci nu vorbeste. 1016 01:09:27,120 --> 01:09:32,780 Când un măr este putrezit, dragă Ciccino, trebuie să-l arunci, altfel îi va face pe ceilalți să putrezească. 1017 01:09:32,800 --> 01:09:35,950 Pentru că atunci când am observat că Jana nu era cine credeam eu că este, 1018 01:09:36,120 --> 01:09:38,840 < Acum o săptămână, Am trimis-o înapoi în țara ei. 1019 01:09:39,000 --> 01:09:42,900 < Acum tot mergi cu modelul... - Frumos... 1020 01:09:42,920 --> 01:09:44,800 Spune-i să ne rupă oasele. 1021 01:09:45,120 --> 01:09:47,620 Dar ce face? Ce face ea? 1022 01:09:47,640 --> 01:09:50,080 Adică, nu poți vedea cu ochii? 1023 01:09:50,400 --> 01:09:52,230 - Dar tata! - Nu inteleg... 1024 01:09:52,640 --> 01:09:56,780 nu intelegi? Atunci îți voi explica. La ce vrei să te uiți, acest medalion? 1025 01:09:56,800 --> 01:09:59,780 Uite, dar cu ochii tăi. De ce să dai acolo. 1026 01:09:59,800 --> 01:10:02,740 Dar... spune-i Caterina că nu se poate comporta așa. 1027 01:10:02,760 --> 01:10:05,340 Dar, domnule Alessandro știe multe despre aurarie. 1028 01:10:05,360 --> 01:10:06,790 Permiteți-mi doamnă? 1029 01:10:06,840 --> 01:10:08,750 Bravo, invata. 1030 01:10:08,800 --> 01:10:10,660 Când cineva te vrea admira medalionul, 1031 01:10:10,680 --> 01:10:12,820 - îl scoți și îl pui în mână. - Uite. 1032 01:10:12,840 --> 01:10:15,540 De ce o piept, Nu este o măsuță de cafea, nu? 1033 01:10:15,560 --> 01:10:17,860 Eh, nu mai vrea. 1034 01:10:17,880 --> 01:10:19,980 Părinte, ai devenit insuportabil! 1035 01:10:20,000 --> 01:10:23,360 Ascultă, insuportabil... Trănește ușa, fă ce vrei, știi? 1036 01:10:23,400 --> 01:10:25,420 Dar aici trebuie să respectăm linia! 1037 01:10:25,440 --> 01:10:28,020 Domnii mei, soțul dumneavoastră la țară, care lucrează, sub soare, 1038 01:10:28,040 --> 01:10:29,420 pentru a continua lucrurile, 1039 01:10:29,440 --> 01:10:32,580 și stă aici pentru a fi admirat medalionul, de la oricine. 1040 01:10:32,600 --> 01:10:35,140 - Mă simt teribil de inconfortabil. - Nu-ți face griji, e un om bun. 1041 01:10:35,160 --> 01:10:36,910 Domnul Ciccino este încă aici. 1042 01:10:36,960 --> 01:10:39,660 Uite, spune-i dacă fiul tău te vrea ia coarnele de la pământ 1043 01:10:39,680 --> 01:10:41,700 iar dacă vrea să le bage în cap, foarte magistral. 1044 01:10:41,720 --> 01:10:43,900 El nu va fi primul încornorat, nici ultimul. 1045 01:10:43,920 --> 01:10:47,860 Gata? Nu, nu se întâmplă nimic. De acolo a fost chemat domnul Leopoldo. 1046 01:10:47,880 --> 01:10:49,280 O sună mai târziu. 1047 01:10:49,840 --> 01:10:52,820 Trebuie să mă scuzi, dar eu Nu sunt supărată pe ea, ci pe nora mea. 1048 01:10:52,840 --> 01:10:55,540 domnule Alessandro, este un om foarte bun. 1049 01:10:55,560 --> 01:10:58,700 Îl văd. Are o față frumos si inteligent. 1050 01:10:58,720 --> 01:11:01,780 Are ochi care arată ca oglinzi. Bravo. 1051 01:11:01,800 --> 01:11:05,700 Vă rog să luați loc. Stai jos, vino. 1052 01:11:05,720 --> 01:11:08,950 Și tu, domnișoară, stai jos. 1053 01:11:10,480 --> 01:11:14,240 Deci, ea scrie. Si ce scrie? 1054 01:11:14,320 --> 01:11:18,060 - Eseuri, romane, nuvele. - Ah bravo, bravo. 1055 01:11:18,080 --> 01:11:21,540 Spune-mi ceva, să public Trebuie să plătiți editorul pentru un roman? 1056 01:11:21,560 --> 01:11:25,300 Nu, editorul este cel care îl plătește pe domnul Alessandro, si bine cred. 1057 01:11:25,320 --> 01:11:26,720 (Elena) Alexandru! 1058 01:11:28,480 --> 01:11:30,950 (Sunt) Uite, au devenit prieteni. Vino! 1059 01:11:31,040 --> 01:11:34,140 Vino, vino, stai aici. 1060 01:11:34,160 --> 01:11:35,960 Te rog, te rog, stai jos. 1061 01:11:36,200 --> 01:11:38,940 Mai degrabă pentru că nu oferă ceva, prietenului nostru scriitor? 1062 01:11:38,960 --> 01:11:41,820 - Nu, mulțumesc, am băut până acum. - Bea o cafea. 1063 01:11:41,840 --> 01:11:44,740 Apoi niște ceai, chiar dacă ora este târziu. 1064 01:11:44,760 --> 01:11:47,880 - O voi pune pe Francesca să-l pregătească. - Da, o face atât de bine. 1065 01:11:48,200 --> 01:11:52,740 Francesca, noua noastră chelneriță de încredere, pe care ne-a adus-o Caterina. 1066 01:11:52,760 --> 01:11:56,860 - Știi, ce ne-a făcut Jana? - Jana? Cine este? 1067 01:11:56,880 --> 01:11:59,260 Este chelnerița cu care sunt m-a cunoscut cu zile în urmă. 1068 01:11:59,280 --> 01:12:02,180 Ah, îmi amintesc că da. Un subiect care m-a frapat. 1069 01:12:02,200 --> 01:12:04,420 Am trimis-o departe pentru că era lesbiană. 1070 01:12:04,440 --> 01:12:08,020 - Nu cred. - Pare imposibil, nu? Un sicilian! 1071 01:12:08,040 --> 01:12:11,940 Nici n-ar fi fost posibil dacă ar fi fost din Torino sau din Valea Aostei. 1072 01:12:11,960 --> 01:12:14,700 - Trebuie să fie o greșeală. - Ce greşeală, ce greşeală! 1073 01:12:14,720 --> 01:12:18,900 Este ciudat că un scriitor ar trebui să înțeleagă o persoană imediat. Cu toate acestea, ai fost înșelat. 1074 01:12:18,920 --> 01:12:21,580 Intuiția scriitorilor, este de alt fel. 1075 01:12:21,600 --> 01:12:23,160 De exemplu, o văd pe Jana. 1076 01:12:23,200 --> 01:12:26,540 Simt în ea caracterul unei brute, sănătos, cinstit și lipsit de senzualitate. 1077 01:12:26,560 --> 01:12:28,740 Si in acelasi timp, pentru nevinovăția lui absolută, 1078 01:12:28,760 --> 01:12:30,940 înclinat să atragă toate suspiciunile asupra lui. 1079 01:12:30,960 --> 01:12:32,840 Ei bine, face o mare greșeală. 1080 01:12:32,880 --> 01:12:36,100 Și mă înșel în acest sens Nu am înțeles-o pe Jana, dacă în viață. 1081 01:12:36,120 --> 01:12:39,580 Dar personajul pe care l-am simțit în ea, dacă îl fac să trăiască și să joace într-un roman, 1082 01:12:39,600 --> 01:12:41,880 poate fi la fel foarte adevărat și emoționant. 1083 01:12:44,360 --> 01:12:46,190 Nicio dor. 1084 01:12:55,240 --> 01:12:58,100 Caterina este un mare fan al lui. 1085 01:12:58,120 --> 01:13:00,580 Iubesc acest om, și nu doar pentru arta lui. 1086 01:13:00,600 --> 01:13:04,140 Dar este și pentru bunătate și sinceritate pe care îl ascunde în spatele manierului lui abrupt. 1087 01:13:04,160 --> 01:13:05,360 Multumesc. 1088 01:13:07,200 --> 01:13:11,590 Îi reproșez doar că este în cărțile lui, puțin prea pesimist și trist. 1089 01:13:11,760 --> 01:13:14,060 De ce să fiu vesel? 1090 01:13:14,080 --> 01:13:16,980 Uită-te la epocă în care trăim este oribil. 1091 01:13:17,000 --> 01:13:18,260 Cuvinte sfinte. 1092 01:13:18,280 --> 01:13:22,100 Bărbații sunt atât de ușor să ucidă semenii lor sau să-i bage în închisoare, 1093 01:13:22,120 --> 01:13:23,780 asta te lasa fara cuvinte. 1094 01:13:23,800 --> 01:13:27,060 < Toți filozofii care eliberează din responsabilitatea personală. 1095 01:13:27,080 --> 01:13:29,880 Freud, Marx, sunt în mare vogă. 1096 01:13:29,920 --> 01:13:32,260 Oamenii nu vor nu mai sunt responsabili pentru faptele lor. 1097 01:13:32,280 --> 01:13:35,160 ''Am ucis'', ''Am furat''. 1098 01:13:35,360 --> 01:13:38,860 Dacă sunt proletar, Voi spune că de vină este capitalismul. 1099 01:13:38,880 --> 01:13:43,350 Dacă sunt burghez, voi spune că sunt de vină este de la tatăl meu care mi-a dat inhibiții. 1100 01:13:43,600 --> 01:13:48,180 - Nu este niciodată vina mea. - Bravo, bravo. 1101 01:13:48,200 --> 01:13:51,990 Mă duc pentru o clipă, scuză-mă, vino și ia-mi pipa. 1102 01:13:52,040 --> 01:13:55,320 vreau sa fumez bine, când aud discursuri interesante. 1103 01:13:55,520 --> 01:13:57,190 Ah, aș vrea să mor. 1104 01:14:00,720 --> 01:14:02,120 Suficient. 1105 01:14:02,640 --> 01:14:04,780 - De unde ești? - Triestina. 1106 01:14:04,800 --> 01:14:06,660 Dar m-au luat când aveam un an și jumătate. 1107 01:14:06,680 --> 01:14:09,040 - Foarte frumos. - Ce zici? Ah... 1108 01:14:15,360 --> 01:14:17,800 - Ce este? - Nimic. 1109 01:14:17,840 --> 01:14:20,230 Dă-mi și mie niște lapte, Francesca. 1110 01:14:24,520 --> 01:14:32,060 - Aș dori un pahar cu apă. - Imediat. 1111 01:14:32,080 --> 01:14:34,440 Scrii un gând? 1112 01:14:34,680 --> 01:14:36,260 Departe de asta. 1113 01:14:36,280 --> 01:14:39,270 Acum ea vorbeste, și îl ascult în timp ce fumez. 1114 01:14:41,600 --> 01:14:43,750 Sună-mă mâine la acest număr. 1115 01:14:45,960 --> 01:14:47,360 (Telefonul sună) 1116 01:14:47,520 --> 01:14:49,740 Gata? 1117 01:14:49,760 --> 01:14:52,060 Gata? Elena? Dragoste? 1118 01:14:52,080 --> 01:14:53,700 Oh, da iubire, sunt eu. 1119 01:14:53,720 --> 01:14:57,110 Da, sunt la o benzinărie, Am avut un accident. 1120 01:14:57,280 --> 01:14:59,560 Nu, nu, nu-ți face griji. Nu sa întâmplat nimic. 1121 01:14:59,680 --> 01:15:01,990 Da, înainte de a ajunge în oraș, știi că există acea curbă. 1122 01:15:02,040 --> 01:15:04,820 Eh, din păcate mașina nu pornește. 1123 01:15:04,840 --> 01:15:07,300 Va fi un lucru lung, Trebuie să rămân aici, la naiba. 1124 01:15:07,320 --> 01:15:08,580 Oricum, din moment ce sunt aici, 1125 01:15:08,600 --> 01:15:11,380 Voi încerca să mă ocup de câteva lucruri Ce trebuie să fac aici, la țară, bine? 1126 01:15:11,400 --> 01:15:15,030 Bună iubire. Bună vrabie mică. Pa! Pa. 1127 01:15:17,600 --> 01:15:20,560 Sărutările sunt trimise așa. Cu zgomotul. 1128 01:15:25,480 --> 01:15:26,880 Totul este bine. 1129 01:15:28,360 --> 01:15:31,220 Ce palid esti. Ești atât de entuziasmat? 1130 01:15:31,240 --> 01:15:33,660 Și știu, întotdeauna se întâmplă așa prima dată. 1131 01:15:33,680 --> 01:15:35,260 Nu-ți fie frică, Sunt aici. 1132 01:15:35,280 --> 01:15:37,060 Și de cine să-mi fie frică? 1133 01:15:37,080 --> 01:15:42,540 Și ce știu, te văd atât de îngrijorat. Nu-ți face griji, ești în mâinile unui domn. 1134 01:15:42,560 --> 01:15:45,940 - Hmm, sunt două perne. - Și m-am oprit pe drum. 1135 01:15:45,960 --> 01:15:47,900 Poți să mă vezi câteva gândind răul care trece. 1136 01:15:47,920 --> 01:15:49,460 Ce-mi pasă cine trece pe acolo. 1137 01:15:49,480 --> 01:15:51,550 Sunt un om care are curajul acțiunilor sale. 1138 01:15:53,200 --> 01:15:56,300 Vei vedea... Vom trece o noapte de dragoste de neuitat. 1139 01:15:56,320 --> 01:15:59,780 Nu poate fi noapte, noapte. Soțul meu se retrage la miezul nopții. 1140 01:15:59,800 --> 01:16:01,760 Ei bine, sunt un tip iute. 1141 01:16:01,920 --> 01:16:03,820 - Dacă se pensionează mai devreme? - Nu vă faceți griji. 1142 01:16:03,840 --> 01:16:05,620 Soțul meu știe că sunt o curvă. 1143 01:16:05,640 --> 01:16:09,180 Dar de ce trebuie să fiu întotdeauna ultimul care știe lucrurile. 1144 01:16:09,200 --> 01:16:12,270 Cu toate acestea... Nu am prejudecăți. 1145 01:16:13,600 --> 01:16:17,180 Destul de. Miroase a pâine de acasă și a păcat. 1146 01:16:17,200 --> 01:16:20,340 - Ești un mic diavol de lapte! - Și fii atent, Imo ciugulit! 1147 01:16:20,360 --> 01:16:22,820 Dar ce tam-tam, îmi este de ajuns un deget pentru a conduce mașina. 1148 01:16:22,840 --> 01:16:25,800 O, dragă mamă! sunt mort. 1149 01:16:31,320 --> 01:16:34,100 Oh, am omis ceva. 1150 01:16:34,120 --> 01:16:37,540 Franceza a învățat-o singur, sau menajera? 1151 01:16:37,560 --> 01:16:40,420 De la menajeră. De la zece, douăzeci, conducători. 1152 01:16:40,440 --> 01:16:44,740 (Caterina) Au colaborat douăzeci de domnitori să-l antrenez pe acest revoluționar. 1153 01:16:44,760 --> 01:16:47,140 Am o educație din clasa de mijloc, ce pot face. 1154 01:16:47,160 --> 01:16:50,700 - Trebuie să vedem dacă sunt burghez. - Ești un burghez putred. 1155 01:16:50,720 --> 01:16:53,140 Aș scrie-o într-un eseu despre ea. 1156 01:16:53,160 --> 01:16:55,720 - Scrie-o. - Și ce ai spune? 1157 01:16:56,000 --> 01:16:58,140 Aș spune că în copilărie, 1158 01:16:58,160 --> 01:17:02,300 nu a putut să-l expulze din stomac dezgustul pe care i-o dăduse cineva. 1159 01:17:02,320 --> 01:17:06,940 Și acum constă inspirația lui în căutarea celor mai respingătoare lucruri. 1160 01:17:06,960 --> 01:17:10,420 (Caterina) Să-i dea și ei la fel impuls care apoi a rămas întrerupt. 1161 01:17:10,440 --> 01:17:14,740 În speranța că de data aceasta, ea o poate evacua complet. 1162 01:17:14,760 --> 01:17:17,480 Iată un alt sentiment, speranta. 1163 01:17:17,840 --> 01:17:20,960 - Cred că este un sentiment frumos. - Speranța de a vomita! 1164 01:17:21,360 --> 01:17:23,830 Important este ca inspiratia sa fie sincera. 1165 01:17:24,160 --> 01:17:26,100 (Caterina) E sincer, nu spun nu. 1166 01:17:26,120 --> 01:17:30,590 Uneori poate părea de fapt o inspirație de un spirit foarte înalt. 1167 01:17:30,880 --> 01:17:33,340 Pentru că dezgust lucruri rele sau rele, 1168 01:17:33,360 --> 01:17:36,020 aparține spiritelor care au o moralitate ridicată. 1169 01:17:36,040 --> 01:17:38,740 Dar ea de acel dezgust, are nevoie de ea ca de pâine. 1170 01:17:38,760 --> 01:17:41,940 Și-a dezvelit unghiile, fără ca eu să-i fac nimic. 1171 01:17:41,960 --> 01:17:44,700 Și îl acuză că este un artist senzual! 1172 01:17:44,720 --> 01:17:48,510 - E amuzant. - De ce râzi? 1173 01:17:48,720 --> 01:17:51,030 - Eşti frig. - Și de unde știi? 1174 01:17:51,440 --> 01:17:54,180 - Doamne, ce plictisitor. - Acum intri în lucruri private. 1175 01:17:54,200 --> 01:17:58,100 Nu vorbesc despre frigiditatea lui ca bărbat. Pe aia nu-l cunosc si nu ma intereseaza. 1176 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Vorbesc despre frigiditatea lui ca artist. 1177 01:18:02,480 --> 01:18:05,600 Ea descrie continuu trupuri de femei goale și îmbrățișări, 1178 01:18:05,960 --> 01:18:07,860 pentru că printre multele lucruri care o dezgustă, 1179 01:18:07,880 --> 01:18:11,080 trupurile goale ale femeilor și îmbrățișările lor, o dezgustă mai mult. 1180 01:18:11,280 --> 01:18:14,350 Ea greșește. gresesti! 1181 01:18:14,920 --> 01:18:19,380 El greșește. Nu sunt frig. Imi place prea mult femeia. 1182 01:18:19,400 --> 01:18:22,700 Sunt singurul scriitor renume international, 1183 01:18:22,720 --> 01:18:25,460 la care consultanțele din Roma, Milano și Paris, îți reproșează că ești normal. 1184 01:18:25,480 --> 01:18:27,660 A înțeles, normal, foarte normal. 1185 01:18:27,680 --> 01:18:29,700 Repet că viața lui privată nu-mi pasă. 1186 01:18:29,720 --> 01:18:32,740 trupurile femeilor pe care le-am portretizat în al meu romanele sunt mereu pline de vitalitate 1187 01:18:32,760 --> 01:18:37,830 - Este adevărat. - Taci din gură Elena, acum răspunde. 1188 01:18:38,280 --> 01:18:40,500 Ce face, încă râde? 1189 01:18:40,520 --> 01:18:45,980 Bietele trupuri ale femeilor, ce figuri fac ei în romanele lui. 1190 01:18:46,000 --> 01:18:49,390 El vorbește mereu despre fete, despre care spunea că va fi foarte frumos. 1191 01:18:49,680 --> 01:18:52,340 Și până la urmă, de îndată ce descrie nudurile, 1192 01:18:52,360 --> 01:18:55,460 adjectivele lui sunt risipite asupra lor ca pe viermi. 1193 01:18:55,480 --> 01:18:58,460 Sunt macabre, macabru, macabru! 1194 01:18:58,480 --> 01:19:00,860 Trebuie să fie îndrăgostită de Alessandro. 1195 01:19:00,880 --> 01:19:02,860 - Îi face o scenă adevărată. - Dar taci. 1196 01:19:02,880 --> 01:19:05,030 Nu vorbiți prostii, doamnă. 1197 01:19:05,160 --> 01:19:08,740 - Iartă-mă. - Ai spus ceva complet stupid, Elena. 1198 01:19:08,760 --> 01:19:13,140 Ce plictisitor! scuza-ma, trebuie să plec. 1199 01:19:13,160 --> 01:19:16,380 Esti invitat la cina cu noi! 1200 01:19:16,400 --> 01:19:19,260 Nu, nu pot. nu ma simt bine, și prefer să mă întorc la hotel. 1201 01:19:19,280 --> 01:19:20,710 - Stai, te rog. - Nu se poate. 1202 01:19:20,760 --> 01:19:22,300 Doamnă, portarul este acolo... 1203 01:19:22,320 --> 01:19:23,900 - Cine a trimis aceste flori? - ea. 1204 01:19:23,920 --> 01:19:25,540 O, ce frumoși sunt. 1205 01:19:25,560 --> 01:19:27,390 - Te rog stai, stai. - Nu se poate. 1206 01:19:27,640 --> 01:19:30,230 Nu are ce să dea înapoi domnului Alessandro? 1207 01:19:30,800 --> 01:19:33,060 Nu. Nimic. 1208 01:19:33,080 --> 01:19:35,500 - Iartă-mă. - Despre ce? 1209 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 Din toate. Îmi pare rău de a nu putea sta la cină. 1210 01:19:38,080 --> 01:19:39,180 - De ce? - Nu se poate. 1211 01:19:39,200 --> 01:19:41,740 - Dar haide... - Nu insista Elena. Daca trebuie sa plece... 1212 01:19:41,760 --> 01:19:45,300 Înseamnă că e ocupat. La revedere, dragă scriitoare. 1213 01:19:45,320 --> 01:19:48,780 - Ești un domn foarte drăguț. - Și ea este... 1214 01:19:48,800 --> 01:19:50,630 Ei bine, nu știu cum e. 1215 01:19:51,200 --> 01:19:53,240 - La revedere Elena. - Păcatul. 1216 01:19:53,680 --> 01:19:55,540 - Fără ranchiune? - Fără ranchiune. 1217 01:19:55,560 --> 01:19:59,060 < Permisiune? Pot să mă relaxez? - Este portarul Baronului De Nari. 1218 01:19:59,080 --> 01:20:01,670 Sărut mâinile excelenței tale. Sărut mâinile tuturor. 1219 01:20:01,760 --> 01:20:05,260 - Ești portar? - Excelența Voastră, de Baronul De Nari. 1220 01:20:05,280 --> 01:20:08,510 Uite, trimite-ți stăpânul în iad. 1221 01:20:08,840 --> 01:20:12,120 Deci ea cu astea ochi bolnavi, cârpele astea, 1222 01:20:12,160 --> 01:20:16,180 acest spate frumos curbat, el poate fi portarul vrednic 1223 01:20:16,200 --> 01:20:18,760 a unei case unde cu vrednicie stăpânul ei va locui acolo. 1224 01:20:19,280 --> 01:20:20,840 Până ne întâlnim din nou. 1225 01:20:21,440 --> 01:20:22,900 Unde te duci?! O voi însoți. 1226 01:20:22,920 --> 01:20:26,300 Nu, voi merge. Nu vreau să rămân încă un minut în această cameră! 1227 01:20:26,320 --> 01:20:29,230 Uite, ești neplăcut! 1228 01:20:31,480 --> 01:20:37,670 Ești rușinea Siciliei! Dar uite cum s-a adunat... 1229 01:20:38,880 --> 01:20:40,540 - De ce excelenţă? - De ce. 1230 01:20:40,560 --> 01:20:43,580 Pentru că zdrelele pe care le poartă la stuf să sperie vrăbiile, 1231 01:20:43,600 --> 01:20:46,350 sunt mai bune decât cele pe care ți le-au dat sa te trimit aici. 1232 01:20:46,560 --> 01:20:51,590 Portarul gazdelor De Nari. Ești păstrătorul peșterilor. 1233 01:20:51,680 --> 01:20:55,220 Nu, fără excelență. Doar că Baronul a avut multe cheltuieli. 1234 01:20:55,240 --> 01:20:56,540 - Da? - Da. 1235 01:20:56,560 --> 01:20:59,620 A trebuit să repare fântâna. Scările. Refaceți camera de zi. 1236 01:20:59,640 --> 01:21:02,260 Oh, sigur că a trebuit să renunțe treizeci de mii de portocali. 1237 01:21:02,280 --> 01:21:05,270 - Oh, ai auzit? - Da. Știu toate lucrurile, toate lucrurile. 1238 01:21:05,600 --> 01:21:10,620 Primul lucru pe care baronul trebuia să-l facă, nu era să te trimit aici ca pe un cerșetor. 1239 01:21:10,640 --> 01:21:13,470 - Ești un cerșetor, îmbrăcat așa. - Domnule Leopoldo... 1240 01:21:16,920 --> 01:21:19,540 - Adu-i ceva de băut, du-te. - Un pahar cu lapte? 1241 01:21:19,560 --> 01:21:22,340 - Laptele bătrânilor. - Ce este laptele bătrânului? 1242 01:21:22,360 --> 01:21:24,920 Un pahar de vin. 1243 01:21:27,480 --> 01:21:29,790 Spune-mi ceva, de ce ai venit aici la Catania? 1244 01:21:30,520 --> 01:21:34,260 Să mă aduc în fața justiției. 1245 01:21:34,280 --> 01:21:37,880 - Cât despre dreptate, ce ai făcut? - nimic. 1246 01:21:38,160 --> 01:21:41,920 S-a întâmplat ca baronul în timp ce vâna, a rănit grav un fermier. 1247 01:21:42,400 --> 01:21:45,500 - Bineînțeles că baronul nu poate apărea, așa că... - Cu plăcere. 1248 01:21:45,520 --> 01:21:48,480 - Da, Excelență. - Ești un idiot drăguț. 1249 01:21:48,960 --> 01:21:52,240 Și dacă fermierul moare, cine merge la pușcărie? Tu. 1250 01:21:52,720 --> 01:21:55,000 Te duci la închisoare, idiot! 1251 01:21:56,520 --> 01:22:00,910 - Și asta e în regulă. Să se facă voia lui Dumnezeu. - A, da? 1252 01:22:01,280 --> 01:22:03,980 Voința baronului, se va face, fiare! 1253 01:22:04,000 --> 01:22:06,020 Cine te va fi legat de mâini și de picioare. 1254 01:22:06,040 --> 01:22:08,380 Dar apoi spun, de ce aici si nu in Salemi. 1255 01:22:08,400 --> 01:22:11,550 Pentru că în Salemi, baronul se compromitea. 1256 01:22:11,800 --> 01:22:14,940 În timp ce aici, în Catania, Există un prieten avocat pe care îl cunosc 1257 01:22:14,960 --> 01:22:17,350 asta ma elibereaza mâine în sine. 1258 01:22:17,600 --> 01:22:20,420 Și mi-a făcut-o și mie, sau card de prezentare. 1259 01:22:20,440 --> 01:22:23,380 Primești biletul de prezentare! Pentru el, 1260 01:22:23,400 --> 01:22:25,540 trebuia să-l aranjezi, lui, barone. 1261 01:22:25,560 --> 01:22:27,630 Nouălea. Excelența Voastră, nu. 1262 01:22:27,920 --> 01:22:31,340 Voia lui Dumnezeu vrea asta stăpânii nu apar. 1263 01:22:31,360 --> 01:22:35,060 - Nu este de excelenta potrivita. - Și încetează cu această excelență. 1264 01:22:35,080 --> 01:22:36,460 Excelenta da. 1265 01:22:36,480 --> 01:22:40,220 Stăpânii mei, stăpânii. Asta spun proprietarii, intelegi? 1266 01:22:40,240 --> 01:22:43,060 maestrii! Astăzi că stăpânii sunt mâncați de vii. 1267 01:22:43,080 --> 01:22:46,980 Idiotul ăsta de aici, merge la închisoare pentru stăpânul său. 1268 01:22:47,000 --> 01:22:50,790 Dar nici măcar nu ești un idiot, esti martian. 1269 01:22:51,040 --> 01:22:52,940 Haide, bea vinul. 1270 01:22:52,960 --> 01:22:56,670 Multumesc. Noroc! 1271 01:23:02,480 --> 01:23:06,780 - Nu ai înțeles totul, nu? - La gară, mi-au furat portofelul. 1272 01:23:06,800 --> 01:23:09,950 - Oh, da. - Dacă poți să-mi dai ceva. 1273 01:23:10,120 --> 01:23:15,720 - Și de ce ai venit aici? - Nu, nu am venit să-i spun salutările Janei. 1274 01:23:16,200 --> 01:23:18,100 - Ah, Jana. O cunoști? - Da domnule. 1275 01:23:18,120 --> 01:23:21,260 El trăiește ușă după ușă, cu verişoara mea Coscia Lesta. 1276 01:23:21,280 --> 01:23:24,270 Și aseară a început să strige, de parcă ar fi măcelărit-o. 1277 01:23:24,560 --> 01:23:27,000 - Și de ce? - De ce? 1278 01:23:27,080 --> 01:23:31,820 Nu știe de dezastrul trenului de la Trapani, care a ieșit de pe șine? 1279 01:23:31,840 --> 01:23:34,620 Trenul Trapani? Da, acum două zile. 1280 01:23:34,640 --> 01:23:38,380 - Jana a plecat acum o săptămână. - Al nouălea. Nu domnule. 1281 01:23:38,400 --> 01:23:42,140 Jana era în trenul ăla acum două zile. În trăsura domnilor. 1282 01:23:42,160 --> 01:23:44,600 - La clasa întâi? - Da. 1283 01:23:45,960 --> 01:23:49,190 - Și de unde știi? - Am fost eu. 1284 01:23:49,800 --> 01:23:54,900 I-am dat niște bani. Din moment ce nu voia să meargă acasă, 1285 01:23:54,920 --> 01:23:58,800 Am făcut-o să stea într-un mic hotel, până am convins-o. 1286 01:23:59,120 --> 01:24:02,460 - Ah, da, bine, dar... - I-am dat și biletul de clasa întâi. 1287 01:24:02,480 --> 01:24:05,470 - Am făcut-o cu mâinile mele! - Caterina te rog, Caterina... 1288 01:24:05,800 --> 01:24:08,740 - Dar ce făcuse Jana? - Și taci! 1289 01:24:08,760 --> 01:24:12,150 Nu mă deranja. A făcut, a făcut-o. 1290 01:24:16,240 --> 01:24:18,940 - Și ce mai face Jana acum? - Mai bine, mai bine da. 1291 01:24:18,960 --> 01:24:23,460 Doctorul a spus uleiul sfânt de data aceasta, a fost irosit. 1292 01:24:23,480 --> 01:24:27,110 ai auzit? El este mai bun. Iarba rea ​​nu moare niciodată. 1293 01:24:27,520 --> 01:24:31,980 Și atunci ea nu este de vină. Haide, oprește-te. Uscați-vă ochii. 1294 01:24:32,000 --> 01:24:34,390 Scuze domnisoara, o vrea doamna. 1295 01:24:34,640 --> 01:24:38,470 Ce vrea... ce vrea? Ce vrea el! 1296 01:24:39,480 --> 01:24:41,920 Catherine... 1297 01:26:17,240 --> 01:26:18,980 Frumos. Destul de. 1298 01:26:19,000 --> 01:26:23,380 - Miroase a pâine de casă... Ce frumoasă ești. - Nu. 1299 01:26:23,400 --> 01:26:26,310 Dar ai un viitor în față. 1300 01:26:28,520 --> 01:26:33,540 Ce este asta, o aluniță? Ce frumos. 1301 01:26:33,560 --> 01:26:38,160 Și acesta este un alt defect? Are o mulțime de alunițe. 1302 01:26:40,760 --> 01:26:45,120 Unde sunt aceste alunițe! 1303 01:26:46,720 --> 01:26:49,080 Tatăl meu! 1304 01:26:49,680 --> 01:26:51,560 El este înarmat! 1305 01:26:55,080 --> 01:26:56,510 M-a ucis. 1306 01:26:57,400 --> 01:27:01,520 Fuite, fuite, Don Enrico. Soția ta îmi va oferi satisfacție. 1307 01:27:01,800 --> 01:27:04,310 < (Leopoldo) Iată idiotul. - Aici este pălăria fiului tău. 1308 01:27:05,080 --> 01:27:08,260 Să auzim de ce soțul tău a devenit fiul meu? 1309 01:27:08,280 --> 01:27:10,460 Povestea semiciclonului care și-a dat jos pălăria, 1310 01:27:10,480 --> 01:27:12,860 era o poveste pentru idioți și bineînțeles că mi-a spus-o. 1311 01:27:12,880 --> 01:27:15,100 Da, e bine. El a spus-o Nici măcar pentru mine nu sunt un idiot. 1312 01:27:15,120 --> 01:27:17,540 - De ce aș fi cu adevărat? - Nu vreau să spun nimic. 1313 01:27:17,560 --> 01:27:20,980 Știi care este adevărul? Ce fermier, a prins-o cu fiica ei și l-a împușcat. 1314 01:27:21,000 --> 01:27:23,390 - Și l-a luat în pălărie. - Bine, nu ești fericit? 1315 01:27:24,760 --> 01:27:28,660 - Ah Caterina, ce nefericită sunt. - Deci ai vrut să-i străpungă capul? 1316 01:27:28,680 --> 01:27:31,060 - Doamna nu spune asta. - pe scurt, doamna este o femeie, 1317 01:27:31,080 --> 01:27:34,180 - iar omul este un vânător. - Și i-au făcut o gaură în pălărie! 1318 01:27:34,200 --> 01:27:36,180 Și că ar trebui să-i răsplătesc cu aceeași monedă. 1319 01:27:36,200 --> 01:27:37,980 Și tu o faci. De ce nu o faci? 1320 01:27:38,000 --> 01:27:41,740 O să scot un picior din masă și capul lui Soțul tău nu te va deranja, o voi face. 1321 01:27:41,760 --> 01:27:44,140 Cât de brutal! sicilieni. 1322 01:27:44,160 --> 01:27:47,140 - Ah, ascultă, milanez din... - Dar domnule Leopoldo. 1323 01:27:47,160 --> 01:27:49,830 Doamna nu poate fi fericită a ceea ce s-a întâmplat. 1324 01:27:51,000 --> 01:27:55,620 Îmi pare rău, domnișoară, dacă acesta este cel mai rău lucru pentru tine este expresia pe care o iau bărbații, 1325 01:27:55,640 --> 01:27:57,660 când încep a dori o femeie. 1326 01:27:57,680 --> 01:28:00,540 Pentru mine cel mai rău lucru este a vedea o femeie care își pierde modestia. 1327 01:28:00,560 --> 01:28:02,860 Doamna cu siguranță nu poate fi acuzat de asta. 1328 01:28:02,880 --> 01:28:06,140 Dar cum poate o femeie bună, mama a doi copii, spune: 1329 01:28:06,160 --> 01:28:08,470 ''Trebuie să-mi plătesc soțului cu aceeași monedă''. 1330 01:28:08,600 --> 01:28:10,880 Când o știm, care este moneda soțului tău. 1331 01:28:11,160 --> 01:28:13,140 Al unui soț ticălos, ticălos. 1332 01:28:13,160 --> 01:28:17,070 - Trebuie să-ți fie milă de fiul tău și de doamnă. - Poate ai dreptate, domnişoară. 1333 01:28:17,440 --> 01:28:20,540 Nora mea este o femeie bună care vorbește, amenință... 1334 01:28:20,560 --> 01:28:22,860 poate se lasa atins medalionul, de la toată lumea. 1335 01:28:22,880 --> 01:28:24,840 Dar în adâncul sufletului, știu că este sinceră. 1336 01:28:25,080 --> 01:28:28,990 Și apoi bănuiește că este o idioată, și îi spunem că e obsedată. 1337 01:28:29,040 --> 01:28:30,940 Cu toate acestea, nu este fix. E o idioată. 1338 01:28:30,960 --> 01:28:33,740 < Pentru mine, sunt mulți oameni care mă curtează. 1339 01:28:33,760 --> 01:28:35,900 Bărbați importați, cunoscut în întreaga lume. 1340 01:28:35,920 --> 01:28:38,980 Pentru că ea, cum te-ai purta in locul meu? 1341 01:28:39,000 --> 01:28:40,900 Exact ca ea. 1342 01:28:40,920 --> 01:28:44,820 Și ca să știe, când va fi plecat, Domnul Leopoldo a spus despre ea, 1343 01:28:44,840 --> 01:28:47,020 niste lucruri foarte dragute și măgulitoare. 1344 01:28:47,040 --> 01:28:50,140 - Bine, tocmai am spus că e o idioată. - Vrei un sfat de la mine? 1345 01:28:50,160 --> 01:28:52,060 Măcar ascultă-i sfatul. 1346 01:28:52,080 --> 01:28:56,340 Când soțul tău se întoarce, prefă-te că crezi la povestea pe care i-a spus-o despre pălărie. 1347 01:28:56,360 --> 01:28:58,620 Uneori e mai inteligent să nu înțelegi. 1348 01:28:58,640 --> 01:29:00,900 - Chiar spui asta? - Da, doamnă. 1349 01:29:00,920 --> 01:29:04,020 Adevărul este binele, nu faptul în termenii ei exacti. 1350 01:29:04,040 --> 01:29:10,020 Sau mai degrabă, dacă să salvezi o nevinovată, spune o minciună, 1351 01:29:10,040 --> 01:29:14,160 adevărul constă în salvarea nevinovatului. Nu în adevăr ca scop în sine. 1352 01:29:14,480 --> 01:29:17,950 Dacă este inteligent să nu înțelegi, De data asta am fost foarte inteligent. 1353 01:29:18,280 --> 01:29:23,340 Îmi promite să mă prefac cu soțul ei că ai crezut povestea semiciclonului? 1354 01:29:23,360 --> 01:29:24,510 Îți promit. 1355 01:29:24,840 --> 01:29:27,580 Desigur, dacă ar fi aici diavolul însuși, Caterina 1356 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 l-ar lua de coarne și l-ar da afară. 1357 01:29:30,000 --> 01:29:32,120 Pentru moment aici cu coarnele sunt doar eu. 1358 01:29:32,240 --> 01:29:36,710 Mă duc să mă pregătesc. Când vine Alessandro, spune-i că voi fi gata într-o oră. 1359 01:29:36,760 --> 01:29:39,400 Așa cum a spus în cinci minute. (Telefonul sună) 1360 01:29:40,480 --> 01:29:42,680 - Gata - (în falsetto) Alo? 1361 01:29:42,760 --> 01:29:44,880 Mademoiselle Chaterine este aici? 1362 01:29:45,200 --> 01:29:47,820 - Da stai, doamna. Este pentru ea. - Cine este? 1363 01:29:47,840 --> 01:29:50,960 Fiul meu Enrico, cu vocea unuia pentru a nu fi recunoscut. 1364 01:29:52,440 --> 01:29:54,480 - Gata? - Bună Caterina? 1365 01:29:54,680 --> 01:29:57,350 Sunt la barul de jos. Trebuie să vorbesc cu ea. 1366 01:29:57,640 --> 01:30:01,080 Fără să-i spun nimic tatălui meu, Ne puteți întâlni la picioarele scărilor? 1367 01:30:09,000 --> 01:30:11,340 - Că un fermier a venit aici? - Da. 1368 01:30:11,360 --> 01:30:13,220 - Ai vorbit cu sotia mea? - Da. 1369 01:30:13,240 --> 01:30:16,310 - La naiba! - Nu sparge zidul. 1370 01:30:16,760 --> 01:30:19,880 Doamna se va preface cu ea de a nu sti nimic. 1371 01:30:20,240 --> 01:30:22,680 Și se preface că nu știe că soția lui știe. 1372 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 - Ah, slavă Domnului. - Dar de ce aceste lucruri? 1373 01:30:26,520 --> 01:30:30,340 Sicilia, pământul... Nu putem face nimic în privința asta. 1374 01:30:30,360 --> 01:30:33,800 Ea are o înclinație foarte marcat pentru femeile sărace. 1375 01:30:33,960 --> 01:30:36,790 - Este adevărat. 01:30:39,740 nu stiu. 1377 01:30:39,760 --> 01:30:43,070 Și el este unul dintre cei care au nevoie a profana pentru a se bucura de ea. 1378 01:30:43,760 --> 01:30:48,060 - Și ce profanez? - Suferinta si naivitatea. 1379 01:30:48,080 --> 01:30:51,860 - A cui naivitate? - Naivitatea celor care sunt aproape analfabeti. 1380 01:30:51,880 --> 01:30:54,100 Suferința celor săraci. 1381 01:30:54,120 --> 01:30:56,860 Poate are dreptate. 1382 01:30:56,880 --> 01:30:59,550 - E pe cale să ridice mâna. - Nu. 1383 01:31:00,560 --> 01:31:04,350 Acela. Te rog ține-o în brațe. 1384 01:31:08,480 --> 01:31:12,470 Dintre toate așa-zisele femei cultivate, ea este singura care îmi place. 1385 01:31:12,760 --> 01:31:17,070 De ce. Te rog explica-mi, ce mi-ar plăcea să profan în ea. 1386 01:31:17,480 --> 01:31:23,270 Ce este în ea naiv, vulgar, ciudat... pe care aș vrea să-l profanez. 1387 01:31:25,520 --> 01:31:27,380 nu stiu. 1388 01:31:27,400 --> 01:31:29,220 (Elena) Uite, tată. E fericit? 1389 01:31:29,240 --> 01:31:31,300 Cu acest lanț lung, chiar dacă îmi iau pandantivul, 1390 01:31:31,320 --> 01:31:32,880 nu-mi pot atinge pieptul. 1391 01:31:32,960 --> 01:31:35,420 Bun. Așa că în schimb dau piept iti ating f.... 1392 01:31:35,440 --> 01:31:39,940 Scoate chestia asta. Scoate-l. Pentru că pandantivul atrage. 1393 01:31:39,960 --> 01:31:41,820 Pentru că întotdeauna îmi datorează atinge pandantivul? 1394 01:31:41,840 --> 01:31:43,860 Pentru că prietenii tăi sunt sicilieni și hamali. 1395 01:31:43,880 --> 01:31:46,820 Și ești milanez și idiot. Scoate-l. 1396 01:31:46,840 --> 01:31:49,510 Are dreptate. Atrage. 1397 01:31:49,720 --> 01:31:52,340 Păcat că trebuie să mă îmbrac. Fiecare pandantiv are propria sa rochie. 1398 01:31:52,360 --> 01:31:54,190 - Bună tată. - Bună Enrico. 1399 01:31:54,240 --> 01:31:57,950 Mă duc la o ''vopsea'' cu Alessandro. Când ajunge, fă-l să aștepte. 1400 01:31:58,080 --> 01:31:59,280 (Telefonul sună) 1401 01:32:01,600 --> 01:32:04,540 Gata? Gata? 1402 01:32:04,560 --> 01:32:07,540 - Gata! - Tata, poate... 1403 01:32:07,560 --> 01:32:11,270 Nu-i plăcea vocea mea. Poate. 1404 01:32:11,320 --> 01:32:13,980 Poate a fost cineva de cățelele tale. 1405 01:32:14,000 --> 01:32:17,040 - Ce legătură are cu asta. Ar fi putut fi un contact. - Da, carnal. 1406 01:32:18,560 --> 01:32:22,020 - Ah, portarul mi-a dat asta. - Pentru mine? 1407 01:32:22,040 --> 01:32:26,000 Ah, Platania! Este scris și cu două „nuturi”, Plattania. 1408 01:32:28,400 --> 01:32:29,470 (Telefonul sună) 1409 01:32:30,080 --> 01:32:32,910 Gata? Ah, comandante, tu ești. 1410 01:32:32,960 --> 01:32:38,260 Oh, da, desigur, pentru acea afacere. Bine, voi fi cu tine într-un sfert de oră. 1411 01:32:38,280 --> 01:32:40,540 Salutări pentru doamnă. Cu respect. 1412 01:32:40,560 --> 01:32:43,180 - Îmi pare rău tată, dar eu... - Da, am auzit că am uitat. 1413 01:32:43,200 --> 01:32:46,460 De la Comandant la Merit a patului dublu, te duci acolo mai târziu. 1414 01:32:46,480 --> 01:32:48,790 Deocamdată, citește-mi această scrisoare, ca nu am ochelari. 1415 01:32:48,920 --> 01:32:52,380 El vine din Salemi. „Domnule Platania, 1416 01:32:52,400 --> 01:32:55,790 Vă scriu să ne spun că Dumnezeu ne-a pedepsit a păcatelor noastre. 1417 01:32:57,120 --> 01:32:59,460 Dar ultimul cuvânt a fost să-i salut pe domnul și doamna Platania, 1418 01:32:59,480 --> 01:33:03,220 si mai ales doamna Caterina că era o sfântă. 1419 01:33:03,240 --> 01:33:06,660 Cu ea care poate fără să vrea, s-a purtat urât”. 1420 01:33:06,680 --> 01:33:09,020 - Dar despre ce scrie? - Nu știu, acum să vedem. 1421 01:33:09,040 --> 01:33:12,340 ''Și această scrisoare, pentru că nu pot trimiteți cuvântul portarului, 1422 01:33:12,360 --> 01:33:16,150 că baronului De Nari îi pare rău, pentru că l-au arestat. 1423 01:33:16,720 --> 01:33:20,260 - Vă sărut mâinile, devotatul Piedimolli''. - Ah, Piedimolli este. înțeleg. 1424 01:33:20,280 --> 01:33:23,670 ''As adauga ca ieri... Jana a murit.” 1425 01:33:24,240 --> 01:33:26,300 Jana este moartă? 1426 01:33:26,320 --> 01:33:28,880 ''Din cauza prăbușirii după operație''. 1427 01:33:33,080 --> 01:33:34,980 Dumnezeu s-o ierte. 1428 01:33:35,000 --> 01:33:38,960 Îmi pare rău tată, eu merg. 1429 01:33:47,120 --> 01:33:49,160 Jana a murit... 1430 01:34:49,160 --> 01:34:51,360 (Alessandro) Bună seara. 1431 01:34:51,400 --> 01:34:54,580 Bună seara. Este ea. 1432 01:34:54,600 --> 01:34:59,360 - Ce tristă este viața. - Are dreptate. Viața este tristă. 1433 01:34:59,600 --> 01:35:02,720 Și dacă vrei să știi, e un mare scriitor, știi? 1434 01:35:02,920 --> 01:35:06,260 Cuvintele Lui sunt sfinte, toate adevărurile. 1435 01:35:06,280 --> 01:35:08,580 Și are dreptate să arunce cu noroi în noi. 1436 01:35:08,600 --> 01:35:11,340 De ce trebuie să ne acopere în noroi, până la păr. 1437 01:35:11,360 --> 01:35:15,380 Pentru că suntem porci. Trebuie să stăm în noroi. 1438 01:35:15,400 --> 01:35:21,180 Și dacă ea scrie așa cum vorbește, Sărut această mână. 1439 01:35:21,200 --> 01:35:24,240 Nu te uita la mine, știi. Și încearcă să nu înțelegi, te rog. 1440 01:35:24,560 --> 01:35:27,780 Pentru că o singură privire este suficientă pentru ea, să înțeleagă totul. 1441 01:35:27,800 --> 01:35:31,580 Îmi amintesc încă cuvintele pe care le-a spus, în fotoliul acela de acolo, pe Jana. 1442 01:35:31,600 --> 01:35:34,560 - Hai Jana, ce am spus? - Ceea ce spune mereu. 1443 01:35:34,720 --> 01:35:36,230 Adevărul! 1444 01:35:36,280 --> 01:35:40,300 - Nu-mi mai amintesc. - da, îmi amintesc. 1445 01:35:40,320 --> 01:35:44,280 Își amintește de acel portar nefericit, care a venit să ne viziteze, 1446 01:35:44,320 --> 01:35:47,060 - în timp ce ea a renunțat? - De asta perfect. 1447 01:35:47,080 --> 01:35:49,830 Am luat câteva notițe despre el. Vreau să o descriu. 1448 01:35:49,880 --> 01:35:54,380 Ei bine, în descrierea ta, te rog pune, care este o biată fiară oarbă. 1449 01:35:54,400 --> 01:35:58,420 Însuși stăpânul său, înainte de a-l trimite aici își scoasese ochii. 1450 01:35:58,440 --> 01:36:01,660 În așa fel ca cu propriile picioare ar ajunge la închisoare. 1451 01:36:01,680 --> 01:36:04,020 Scrie asta. Notează-l. 1452 01:36:04,040 --> 01:36:07,320 < (Elena) Alessandro? Alessandro, sunt gata. 1453 01:36:07,360 --> 01:36:10,980 (Elena) Buna Cri Cri. Bun. Sunt bine așa? 1454 01:36:11,000 --> 01:36:13,460 Sau poate pentru ocazie era ok o rochie boema? 1455 01:36:13,480 --> 01:36:15,140 Astăzi pictorii sunt cu toții bogați. 1456 01:36:15,160 --> 01:36:16,900 - Slavă Domnului. - Bună seara. 1457 01:36:16,920 --> 01:36:19,640 (Elena) Bună tată. Mergem. 1458 01:36:20,440 --> 01:36:23,640 Îți place Cri Cri? Mi l-au împrumutat pentru ocazie. 1459 01:36:46,920 --> 01:36:49,910 Acum ea... 1460 01:36:51,080 --> 01:36:53,750 Acum se va gândi că sunt un ipocrit. 1461 01:36:54,360 --> 01:36:56,940 Nu am mințit-o. 1462 01:36:56,960 --> 01:36:59,780 Cu excepția... într-un singur loc. 1463 01:36:59,800 --> 01:37:03,460 Ideea pe care o ai despre mine, îmi corespunde. Crede-ma. 1464 01:37:03,480 --> 01:37:05,860 Cu excepția unui punct. 1465 01:37:05,880 --> 01:37:11,540 E adevărat că îmi place oameni simpli ca ea. 1466 01:37:11,560 --> 01:37:15,460 Îmi place viața familiară și de pensionar. Că îmi place sinceritatea. 1467 01:37:15,480 --> 01:37:19,240 Nu am mințit-o. Jur! 1468 01:37:19,760 --> 01:37:21,990 Cu excepția unui punct. 1469 01:37:25,000 --> 01:37:29,100 In viata mea, e asta. 1470 01:37:29,120 --> 01:37:31,350 Acest. 1471 01:37:33,280 --> 01:37:36,240 Am citit cărți ale unor mari scriitori, asta m-a justificat. 1472 01:37:36,480 --> 01:37:40,380 Dar nu au putut ajunge la mine că m-aș ierta. 1473 01:37:40,400 --> 01:37:42,600 Nu m-am iertat. Nu! 1474 01:37:43,200 --> 01:37:47,300 Am religie, ce este firesc și comun tuturor. 1475 01:37:47,320 --> 01:37:51,200 Și poate din acest motiv diavolul meu, avea atât de multă putere asupra mea. 1476 01:37:52,200 --> 01:37:55,060 Dar eram pe cale să-l alung. 1477 01:37:55,080 --> 01:37:57,440 Eram aproape liber. 1478 01:37:58,040 --> 01:38:00,240 Totul era pe cale să se termine. 1479 01:38:01,400 --> 01:38:06,320 - De ce a deschis ușa aceea? - Mi-ar fi căzut mâna. 1480 01:38:08,920 --> 01:38:10,640 Multumesc. 1481 01:38:11,880 --> 01:38:15,740 Francesca va pleca diseară, cu iubitul ei. 1482 01:38:15,760 --> 01:38:18,400 El va fugi. Se vor căsători. 1483 01:38:18,720 --> 01:38:23,560 Dacă vrei, pot pleca imediat. Înainte să se întoarcă fiul și nora lui. 1484 01:38:25,040 --> 01:38:29,000 Dar acum, m-ai lăsat să fiu ticălos. 1485 01:38:29,560 --> 01:38:34,000 Vă rog. te implor, să mă facă să rămân aici. 1486 01:38:34,400 --> 01:38:41,510 Lângă ea. În casa asta în care stăteam învăţând să fiu mai puternic decât mine. 1487 01:38:43,360 --> 01:38:46,240 Răspunde-mi. 1488 01:38:46,560 --> 01:38:49,230 Spune-mi nu, dar raspunde-mi. 1489 01:38:50,560 --> 01:38:57,000 Bine, stai. La urma urmei, el are pentru mine a învățat-o să se milă de oameni. 1490 01:39:02,520 --> 01:39:04,910 Dar explică-mi ceva. 1491 01:39:06,680 --> 01:39:10,070 - Ceva care mă face să tremur acum. - Ce? 1492 01:39:11,560 --> 01:39:14,360 - Jana. - Am crezut că m-a iertat. 1493 01:39:14,480 --> 01:39:19,480 - Da, dar eu zic... biata fata... - Am crezut că m-a iertat. 1494 01:39:19,800 --> 01:39:24,270 Da, da, am iertat-o, dar... Dar eu zic. 1495 01:39:25,600 --> 01:39:28,670 - Nu a fost adevărat? - Credeam că m-a iertat! 1496 01:39:28,960 --> 01:39:34,430 - De ce ticălosul ăla? - Îi plăcea foarte mult de mine. 1497 01:39:34,840 --> 01:39:41,660 M-a adorat. Era o fată simplă, curat, inconștient de viață, de tot. 1498 01:39:41,680 --> 01:39:44,150 Am simțit că nu pot rezista. 1499 01:39:45,320 --> 01:39:49,260 Și ca să nu-l corup, pentru a nu-l contamina, 1500 01:39:49,280 --> 01:39:56,390 Am ales calea cea mai ignobilă. Poate, la început, 1501 01:39:56,480 --> 01:39:59,070 Am crezut că e ca mine. 1502 01:39:59,240 --> 01:40:05,060 Și atunci când mi-am dat seama că am fost înșelat, Am început să mă bucur de ea. 1503 01:40:05,080 --> 01:40:11,600 Un gust otrăvitor care m-a împrospătat, auzind acel lucru condamnat. 1504 01:40:11,880 --> 01:40:14,470 Auzind-o blestemând-o. 1505 01:40:16,120 --> 01:40:20,350 Acei scriitori, și mulți oameni, 1506 01:40:20,680 --> 01:40:23,580 încercau să treacă ca ceva fără importanţă. 1507 01:40:23,600 --> 01:40:26,180 Au vrut să-mi înlăture remuşcările. 1508 01:40:26,200 --> 01:40:30,480 remuşcările mele. Numai bine pe care l-am avut în viața mea. M-au exasperat. 1509 01:40:31,880 --> 01:40:35,710 01:40:40,630 < Jana nu avea nimic de-a face cu asta. Erau ca niște cuțite. 1511 01:40:41,160 --> 01:40:49,140 Noaptea le-am băgat înapoi înăuntru unul câte unul, în creierul meu. 1512 01:40:49,160 --> 01:40:52,870 - În carnea mea. - Da, dar ce zici de infamie? 1513 01:40:53,280 --> 01:40:57,990 - Jana a luat infamia. - Când am vorbit cu doamna, 1514 01:40:58,400 --> 01:41:00,870 acele cărți erau pentru că m-a cucerit. 1515 01:41:01,120 --> 01:41:03,940 Mă gândeam la chestiune, ca o nenorocire. 1516 01:41:03,960 --> 01:41:07,110 M-am gândit să o prezint pe Jana, ca o femeie nefericită. 1517 01:41:08,600 --> 01:41:14,300 Apoi au venit cuvintele lui, care m-au ajutat atât de mult. 1518 01:41:14,320 --> 01:41:16,760 Nu pentru Jana, totuși. 1519 01:41:18,280 --> 01:41:22,270 M-am gândit pentru ea, într-o zi, să spună adevărul. 1520 01:41:23,680 --> 01:41:28,520 Dar văd că nu m-a iertat. Plec. 1521 01:41:31,840 --> 01:41:35,300 Nouălea! Vă rog. 1522 01:41:35,320 --> 01:41:40,030 Te rog, sunt un bătrân delirant. 1523 01:41:40,120 --> 01:41:43,400 Cuvintele lui m-au prins făcut să înțeleagă, să simtă, 1524 01:41:43,720 --> 01:41:47,350 că fiica mea m-a iertat, pentru tot ce i-am făcut acum douăzeci de ani. 1525 01:41:48,040 --> 01:41:50,790 Pentru prima dată. Pentru prima dată. 1526 01:41:51,320 --> 01:41:54,550 Sunt crime Caterina. A mea, nu a lui. 1527 01:41:55,480 --> 01:41:57,870 Mina! 1528 01:41:59,040 --> 01:42:03,020 Daca este adevarat, dacă este adevărat că ea 1529 01:42:03,040 --> 01:42:06,320 - vrea să se vindece. - Este adevărat. 1530 01:42:07,520 --> 01:42:11,200 Şedere. Vă rog să rămâneți. Şedere. 1531 01:42:13,680 --> 01:42:16,280 Sunt fericit. 1532 01:42:17,920 --> 01:42:20,910 Catherine... 1533 01:42:24,040 --> 01:42:27,240 o sa ma imbrac, și înapoi. 1534 01:42:27,880 --> 01:42:29,950 Catherine. 1535 01:42:39,440 --> 01:42:42,400 Ea trebuie să citească această scrisoare. 1536 01:43:00,240 --> 01:43:02,360 Apoi lucrurile se schimbă. 1537 01:43:54,120 --> 01:44:02,120 (Telefonul sună) 1538 01:44:30,080 --> 01:44:31,830 Gata? 1539 01:44:31,960 --> 01:44:34,160 Salut, da, sunt eu. 1540 01:44:36,640 --> 01:44:39,310 Nu știu ce să-ți spun Ciccino. 1541 01:44:39,760 --> 01:44:42,880 Nu pot să-ți dau niciun sfat, știi? 1542 01:44:44,080 --> 01:44:47,870 Da, bine, dă-ți consimțământul, nu-i da. Fă ce vrei. 1543 01:44:49,200 --> 01:44:53,350 Nimic nu poate fi prezis. Nu poți ști nimic, nimic. 1544 01:44:54,600 --> 01:45:01,630 nu inteleg nimic. Nu știu nimic, nimic. Da, da te ascult, te ascult. 1545 01:45:02,880 --> 01:45:07,160 Și te amăgi dacă gândești că lucrurile se schimbă. 1546 01:45:11,200 --> 01:45:15,510 (Soapta) Lucruri... Lucrurile se schimbă. 1547 01:46:40,160 --> 01:46:42,440 Catherine. 1548 01:46:49,280 --> 01:46:55,470 (Șoptește) Acum. Ea acum. 1549 01:46:56,400 --> 01:46:59,820 - Vă rog. - Ce eu? 1550 01:46:59,840 --> 01:47:02,120 - Ce eu? - Acum. 1551 01:47:09,320 --> 01:47:11,630 Fiica mea.