1 00:00:09,000 --> 00:00:13,300 Na de vreemde moord van Antonio Tindari, 2 00:00:13,438 --> 00:00:16,407 de eigenaar van een onlangs geopend casino, 3 00:00:16,541 --> 00:00:18,907 Corrado Cattani komt oog in oog te staan 4 00:00:19,477 --> 00:00:22,469 met Tano Cariddi, die is voorzitter geworden van 5 00:00:22,613 --> 00:00:27,107 de Antinari Bank en wie is in het geheim verbonden met de maffia, 6 00:00:27,251 --> 00:00:30,778 namens wie hij plannen om een groot bedrijf over te nemen 7 00:00:30,922 --> 00:00:34,414 financieringsmaatschappij: De internationale verzekeringseffecten, 8 00:00:34,559 --> 00:00:38,325 met de hulp van Espinosa, een verontrustende man van a 9 00:00:38,463 --> 00:00:40,658 duizend krachten en duizend mysteries. 10 00:00:40,798 --> 00:00:44,529 Corrado's onderzoeken veroorzaken twee vrouwen kruisten zijn pad 11 00:00:44,669 --> 00:00:48,264 de rechter, Silvia Conti en de jonge Ester Rasi, 12 00:00:48,406 --> 00:00:52,172 dochter van de president van de Internationale verzekeringseffecten. 13 00:00:52,343 --> 00:00:55,972 Na aanvankelijke meningsverschillen, Corrado ontdekt dat de rechter 14 00:00:56,147 --> 00:01:00,208 heeft een moedige, vastberaden en diep eerlijke persoonlijkheid. 15 00:01:00,351 --> 00:01:03,411 Met haar hulp hij weet de hechtenis van hem te voorkomen 16 00:01:03,554 --> 00:01:06,614 Greta Antinari uit toegekend aan Tano, 17 00:01:06,758 --> 00:01:10,387 en ze wordt in plaats daarvan naar een gestuurd klein weeshuis 18 00:01:10,561 --> 00:01:14,463 verzorgd door een oude vriend van Corrado, broeder Bernardo. 19 00:01:14,632 --> 00:01:18,830 Corrado daarentegen teder, bijna vaderlijk en 20 00:01:19,003 --> 00:01:21,471 beschermende relatie met Ester wordt één 21 00:01:21,639 --> 00:01:24,972 wat hem zorgen baart en verontwaardigd maakt als hij dat leert 22 00:01:25,143 --> 00:01:27,611 Ester gaat binnenkort met Tano trouwen. 23 00:01:27,745 --> 00:01:29,975 Ervan overtuigd dat dit zo is het resultaat van een truc van Tano 24 00:01:30,281 --> 00:01:33,910 de vader dwingen tot a moeilijke positie, Corrado is niet in staat 25 00:01:34,085 --> 00:01:37,077 alles te doen om de bruiloft niet plaatsvinden. 26 00:01:37,255 --> 00:01:40,782 Andere verschrikkingen confronteren hem: 27 00:01:40,958 --> 00:01:44,621 In een verschrikkelijke hinderlaag, Salvatore Frolo, de man die heeft vermoord 28 00:01:44,796 --> 00:01:49,233 de eigenaar van het casino, wordt gewond door talloze kogels 29 00:01:49,400 --> 00:01:51,834 waardoor hij bijna doodgaat en laat hem verlamd achter, 30 00:01:52,003 --> 00:01:54,494 niet in staat om te bewegen of te spreken. 31 00:01:54,672 --> 00:01:58,108 Gefrustreerd door zijn zoektocht naar de waarheid, en vooral door 32 00:01:58,276 --> 00:02:02,007 journalist Davide Faeti, die vele jaren eerder op Sicilië was 33 00:02:02,180 --> 00:02:05,707 aan de zaak gewerkt, maar wie dan verliet het uit lafheid, 34 00:02:05,883 --> 00:02:08,716 Corrado zweert bij Frolo: die voor altijd is verminderd 35 00:02:08,853 --> 00:02:11,253 naar een erbarmelijke staat, dat hij hem niet in de steek zal laten, 36 00:02:11,355 --> 00:02:12,788 dat hij het zal doorstaan tot het einde... 37 00:02:22,400 --> 00:02:25,631 DE OCTOPUS 4 38 00:03:58,496 --> 00:04:00,589 Deel drie 39 00:04:09,006 --> 00:04:09,938 Zo'n haar? 40 00:04:10,074 --> 00:04:14,272 Ja, ongeveer, maar zijn gezicht was iets vierkanter. 41 00:04:14,845 --> 00:04:15,743 Laten we die eens proberen. 42 00:04:16,681 --> 00:04:17,648 Deze? 43 00:04:17,782 --> 00:04:20,945 Ja. Deze is goed. Laten we nu proberen de ogen te doen. 44 00:04:21,085 --> 00:04:21,676 OK. 45 00:05:49,440 --> 00:05:51,806 Ik zou hier kleinere ogen gebruiken. 46 00:05:51,942 --> 00:05:54,172 Zoals... als twee spleten. Laten we het proberen. 47 00:06:04,055 --> 00:06:05,613 Ja, zoals deze. 48 00:06:39,356 --> 00:06:41,483 Ja, hij is het. Hij is het zeker. 49 00:06:43,027 --> 00:06:44,585 Kijk eens. 50 00:06:46,230 --> 00:06:50,132 Stuur dit door naar alle stations en tot alle grenzen. 51 00:06:52,603 --> 00:06:55,868 Ik vroeg me af waarom Frolo komt niet voor in de politieregistraties. 52 00:06:56,006 --> 00:06:57,803 Achttien jaar geleden er heeft een politieonderzoek plaatsgevonden. 53 00:06:57,942 --> 00:06:59,807 Ik heb om de dossiers van rechter Fiorani gevraagd. 54 00:06:59,944 --> 00:07:01,741 maar het zal wat tijd vergen dat ze arriveren. 55 00:07:01,912 --> 00:07:02,310 OK. 56 00:07:02,413 --> 00:07:04,381 Hier zijn ze. Wil je dat wij dat doen? Neem ze mee terug met de anderen? 57 00:07:04,515 --> 00:07:05,038 Ja, bedankt. 58 00:07:05,316 --> 00:07:06,943 Waarom neem je geen pauze? Jij heb al twee nachten niet geslapen. 59 00:07:07,084 --> 00:07:08,847 Nee, nee... Met mij gaat het goed. 60 00:08:00,738 --> 00:08:02,103 Maar waar? 61 00:08:04,175 --> 00:08:07,235 OK. Geef mij het adres, We sturen meteen een auto. 62 00:09:06,303 --> 00:09:08,168 Het is voor kamer 112. 63 00:09:08,305 --> 00:09:10,205 Oké. Tot snel. 64 00:09:10,874 --> 00:09:12,102 Fabio. 65 00:09:14,845 --> 00:09:16,005 Breng dit naar kamer 112. 66 00:09:16,113 --> 00:09:16,738 Meteen, meneer. 67 00:09:16,847 --> 00:09:17,609 Kan ik je helpen? 68 00:09:17,715 --> 00:09:19,148 Ik wil graag een kamer, alsjeblieft. 69 00:09:19,250 --> 00:09:22,151 Heel goed. Het is op de tweede verdieping. 70 00:09:47,811 --> 00:09:51,713 Hallo? De politie staat buiten. 71 00:09:51,849 --> 00:09:52,781 Ze volgden mij. 72 00:09:53,717 --> 00:09:56,242 Kom op, schiet op! We moeten hier meteen weg. 73 00:09:56,387 --> 00:09:59,254 De politie kijkt toe Zicchitedda's winkel. 74 00:09:59,657 --> 00:10:03,024 Die idioot heeft er echt zijn voet in gezet. 75 00:10:26,817 --> 00:10:29,718 Hallo. Is dit niet kamer 110? 76 00:10:29,853 --> 00:10:31,753 Ze vertelden me beneden dat het zo was was de tweede deur aan de linkerkant. 77 00:10:31,889 --> 00:10:32,821 Dit is 110, nietwaar? 78 00:10:32,923 --> 00:10:34,788 Nee. Dit is kamer 112. 79 00:10:36,126 --> 00:10:39,289 O, het spijt me. Ik hoop dat Ik heb je niet gestoord. Tot ziens. 80 00:10:54,078 --> 00:10:55,272 Hallo? 81 00:10:56,413 --> 00:10:59,439 Kapitein, er is een externe oproep voor u. Het is dringend. 82 00:11:02,252 --> 00:11:03,446 Hallo, dit is Cattani. 83 00:11:04,922 --> 00:11:06,184 Ja, ik luister. 84 00:11:07,825 --> 00:11:09,292 We komen meteen. 85 00:11:10,027 --> 00:11:12,393 Maar je bent er snel weg. Begrijp je het? 86 00:11:13,097 --> 00:11:14,223 Wat gebeurt er? 87 00:11:14,932 --> 00:11:16,524 Ik heb geen tijd. 88 00:11:17,267 --> 00:11:18,666 Volg mij! 89 00:11:19,470 --> 00:11:20,960 Jij gaat met ze mee! 90 00:11:48,298 --> 00:11:49,993 Ga er voor zorgen die kerel uit kamer 110. 91 00:11:50,100 --> 00:11:54,036 Als hij maar een idioot is, ga dan weg. Als hij een verrader is, doe hem dan weg! 92 00:13:22,759 --> 00:13:24,124 Waar heb je zo leren rijden? 93 00:13:24,928 --> 00:13:26,691 Ik heb een cursus gevolgd aan de politieacademie. 94 00:13:27,030 --> 00:13:28,054 En welk cijfer heb je behaald? 95 00:13:28,198 --> 00:13:29,529 20 van de 20. 96 00:13:31,768 --> 00:13:35,101 Heb jij geen 20 van de 20 gehaald? ook in data-analyse? 97 00:13:35,873 --> 00:13:38,307 Ik kreeg voor alles 20 op 20. 98 00:14:02,399 --> 00:14:04,890 Ik ga je vermoorden, jij varken. 99 00:14:09,773 --> 00:14:10,933 Beweeg niet! 100 00:14:23,987 --> 00:14:25,079 Ik zei dat je hier weg moest gaan. 101 00:14:25,489 --> 00:14:28,151 Ik wist dat je zou komen... 102 00:14:59,823 --> 00:15:02,883 Ik ging naar het station omdat ik de kranten had gelezen, 103 00:15:03,093 --> 00:15:06,153 en ik wilde je spreken. Ik stopte op de parkeerplaats: 104 00:15:06,330 --> 00:15:07,991 Er waren fotografen en journalisten daar. 105 00:15:08,165 --> 00:15:11,032 Maar onder hen was er een man die nooit journalist is geweest, 106 00:15:11,201 --> 00:15:13,260 een man genaamd Zicchitedda, en vele jaren geleden, 107 00:15:13,437 --> 00:15:17,635 op Sicilië behoorde hij tot de familie Bonura. Hij is maffioso. 108 00:15:18,909 --> 00:15:21,469 Hij was hier om de plaats te inspecteren, 109 00:15:21,645 --> 00:15:25,479 hij keek naar de lay-out van uw kantoor. Hij heeft deze kaart getekend. 110 00:15:25,882 --> 00:15:27,349 Weet jij wat dit betekent? 111 00:15:27,551 --> 00:15:29,382 Vertel het mij. 112 00:15:29,586 --> 00:15:31,349 Het betekent dat Deze keer zitten ze achter je aan. 113 00:15:31,555 --> 00:15:36,390 Ze waren een aanval aan het voorbereiden. Ik volgde hem en hier ben ik. 114 00:15:40,797 --> 00:15:44,233 Maar dat was je vroeger niet schrijven over vrouwen? 115 00:15:45,302 --> 00:15:46,929 Ik werd ontslagen. 116 00:15:47,104 --> 00:15:48,162 Wanneer? 117 00:15:48,338 --> 00:15:49,999 Vanmorgen. 118 00:15:58,315 --> 00:15:59,577 En voor wie werk je nu? 119 00:16:00,183 --> 00:16:01,343 Voor jou. 120 00:16:03,320 --> 00:16:05,311 Toen ik op Sicilië was, 121 00:16:05,489 --> 00:16:08,856 Ik zag minstens 300 lijken, iedereen die vermoord was. 122 00:16:08,992 --> 00:16:10,823 Ik heb het onthouden honderden plaatsen delict. 123 00:16:11,028 --> 00:16:15,829 Als iemand in een auto werd neergeschoten, het bloed spoot overal. 124 00:16:15,999 --> 00:16:17,466 Als de schietpartij op straat plaatsvond, 125 00:16:17,567 --> 00:16:18,591 het slachtoffer lag altijd met het gezicht naar beneden. 126 00:16:18,902 --> 00:16:20,870 Maar de ergste moorden 127 00:16:21,304 --> 00:16:23,772 waren de moorden van degenen die probeerden te ontsnappen. 128 00:16:23,940 --> 00:16:26,204 Je zou een zien bloedstroom bij het raam 129 00:16:26,276 --> 00:16:28,141 en daar zou je het slachtoffer vinden. 130 00:16:29,046 --> 00:16:32,777 Geen enkele man heeft de moed uit een raam springen, 131 00:16:32,983 --> 00:16:35,543 zelfs als hij dat is achtervolgd door een gericht wapen. 132 00:16:37,020 --> 00:16:39,454 Ik gaf de overlijdensakten uit: 133 00:16:39,823 --> 00:16:42,155 Ik registreerde ze allemaal als een robot. 134 00:16:43,393 --> 00:16:46,123 Zelfs toen ze mijn eigen broer vermoordden, 135 00:16:46,396 --> 00:16:50,264 het was als een reflex Ik was geconditioneerd om te doen, 136 00:16:50,667 --> 00:16:52,931 en ik begon te schetsen... mentaal... 137 00:16:53,003 --> 00:16:55,233 hoe het artikel geschreven zou worden. 138 00:16:56,339 --> 00:17:01,572 "Rechter Fiorani is daar, liggend op de grond op een binnenplaats, 139 00:17:01,778 --> 00:17:03,405 met zijn mond besmeurd met bloed. 140 00:17:03,547 --> 00:17:07,711 Zijn bril ligt in een plas, met kapotte lenzen. 141 00:17:08,251 --> 00:17:13,086 Onder het elektrische licht we kunnen zijn blauwe sokken zien. 142 00:17:13,457 --> 00:17:16,221 Rechter Fiorani droeg ze altijd kort, 143 00:17:16,393 --> 00:17:20,989 hij was iemand voor wie elegantie was nooit een serieuze zaak." 144 00:17:22,999 --> 00:17:28,232 Ik ben teruggekeerd naar de kant van het goede, Rechercheur. Ik ben het verloren lam. 145 00:17:28,572 --> 00:17:29,834 Gelukkig? 146 00:17:48,191 --> 00:17:50,091 Het is niet de mijne. Ik weet niet hoe ik moet schrijven. 147 00:17:50,393 --> 00:17:51,860 Het is een plaatje. 148 00:17:52,028 --> 00:17:54,258 Ik weet ook niet hoe ik moet tekenen. 149 00:17:55,665 --> 00:18:00,125 Je zoon heeft een taart meegenomen naar de hotel met dit stukje papier erin. 150 00:18:00,270 --> 00:18:02,738 Wie was er in kamer 112? 151 00:18:03,206 --> 00:18:04,400 Hoe moet ik dat weten? 152 00:18:04,574 --> 00:18:08,601 Het moet iemand zijn geweest wie houdt er van Siciliaanse desserts... 153 00:18:11,381 --> 00:18:14,578 Je kwam naar Milaan twee dagen geleden. Waarom? 154 00:18:14,985 --> 00:18:16,043 Voor een vakantie. 155 00:18:16,319 --> 00:18:18,480 Met twee pistolen in je zak. 156 00:18:18,655 --> 00:18:21,624 Nou, ik heb veel vijanden. 157 00:18:22,025 --> 00:18:23,686 Laten we het in plaats daarvan over je vrienden hebben. 158 00:18:24,060 --> 00:18:27,154 Alle mensen die je was met valse papieren bij zich hadden. 159 00:18:27,364 --> 00:18:30,162 Net als die van jou trouwens. Dus, wie waren zij? 160 00:18:31,601 --> 00:18:34,399 Het waren mensen die waren ook op tournee. 161 00:18:34,571 --> 00:18:36,835 Ze kwamen naar Milaan om de Duomo te zien zoals ik. 162 00:18:37,007 --> 00:18:38,770 Ik ken niemand... niemand. 163 00:18:48,418 --> 00:18:49,510 Kom binnen, Trevi. 164 00:18:57,594 --> 00:19:00,757 Hij is degene die dat was schieten op de snelweg. 165 00:19:00,931 --> 00:19:05,800 Wie ben je? Wat heb je gezien? Wie ken jij? 166 00:19:07,137 --> 00:19:09,037 Kapitein, haal uw man hier weg. 167 00:19:09,206 --> 00:19:10,138 Kalmeren. 168 00:19:10,307 --> 00:19:11,774 Laat mij los! Jij klootzak! 169 00:19:11,942 --> 00:19:14,069 Je vermoordt mij! 170 00:19:14,244 --> 00:19:16,735 Als je niet snel opstaat, Ik breek zelf je beide benen 171 00:19:17,314 --> 00:19:20,078 Alsjeblieft, kapitein. Begin jij nu ook niet. 172 00:19:20,984 --> 00:19:23,111 Ik zal jullie allemaal aanklagen. Ik zal jullie allemaal laten zien. 173 00:19:23,286 --> 00:19:24,150 Ga zitten. 174 00:19:33,163 --> 00:19:37,400 De heer Francesco De Rita, bijgenaamd de Slak, ik draag je formeel op, 175 00:19:37,400 --> 00:19:40,665 met moord, poging tot bloedbad en associatie met de maffia. 176 00:19:40,871 --> 00:19:44,363 Welk bloedbad? Welke moord? Je bent gek! 177 00:19:45,942 --> 00:19:48,206 De heer Silvio Marozzu, bijgenaamd Zicchitedda, 178 00:19:48,411 --> 00:19:50,981 Ik klaag je formeel aan met poging tot moord 179 00:19:50,981 --> 00:19:53,745 en met associatie met de maffia. 180 00:19:54,117 --> 00:19:57,951 Ik zweer het! Dat heb ik niet gedaan gaf iets toe! Niets ervan is waar! 181 00:19:58,054 --> 00:20:01,023 Je hebt bewijs nodig. Dit is belachelijk! Je hebt bewijs nodig. 182 00:20:01,791 --> 00:20:03,315 Je moet mij helpen! 183 00:20:29,686 --> 00:20:31,779 Nog no doorbraakugh in inonderzoekns naarn de Britse aanval, 184 00:20:31,922 --> 00:20:36,985 in welke Kapiteinn Cattani's bodyguard verloor zijn leven. 185 00:20:37,127 --> 00:20:40,255 De inonderzoekscommissien was shut inkant van de 186 00:20:40,397 --> 00:20:41,830 Districtsadvocaatney's kantoor de hele ochtendning 187 00:20:41,932 --> 00:20:43,923 and heeft nog not vrijgegeven any informatien. 188 00:20:44,067 --> 00:20:46,865 Het lijkt er echter op dat dit nanoon Judge Silvia Conti 189 00:20:47,003 --> 00:20:49,403 verrichtte diverse arrestaties. 190 00:20:49,839 --> 00:20:52,740 Mo ving on naar het buitenlandn politieke nieuwsews bij een rapport 191 00:20:52,809 --> 00:20:54,834 van onze correspondentie in New York ndent... 192 00:21:00,283 --> 00:21:01,545 Het diner wordt geserveerd, meneer. 193 00:21:06,122 --> 00:21:07,384 Maak de auto klaar. 194 00:21:07,490 --> 00:21:08,422 Ja, meneer. 195 00:21:22,105 --> 00:21:23,470 Corrado! 196 00:21:25,909 --> 00:21:27,171 Corrado. 197 00:21:29,279 --> 00:21:30,507 Wat doe jij hier? 198 00:21:35,085 --> 00:21:36,848 Oh, Corrado, ik ben zo bezorgd, Ik wist niet of het goed met je ging. 199 00:21:36,953 --> 00:21:39,547 Moet je dat niet doen op huwelijksreis zijn? 200 00:21:42,292 --> 00:21:45,887 Nee, Corrado. Luister, ik moet met je praten. 201 00:21:46,296 --> 00:21:47,388 Ik heb nu geen tijd. 202 00:21:49,165 --> 00:21:49,893 Ga je gang. 203 00:21:49,966 --> 00:21:52,025 Het spijt me, ik heb dingen te doen. 204 00:21:55,138 --> 00:21:56,298 Laten we gaan. 205 00:22:18,728 --> 00:22:20,195 Wie is dat meisje? 206 00:22:21,965 --> 00:22:22,795 Iemand. 207 00:22:25,135 --> 00:22:27,603 Ze was erg aardig voor je, waarom heb je haar zo slecht behandeld? 208 00:22:28,538 --> 00:22:30,028 Ik behandel iedereen slecht. 209 00:22:33,009 --> 00:22:35,170 Dat meisje is getrouwd met Tano Cariddi. 210 00:22:35,712 --> 00:22:39,944 Is dat genoeg om te rechtvaardigen het feit dat ik haar slecht behandelde? 211 00:22:40,984 --> 00:22:41,780 Nee. 212 00:22:43,820 --> 00:22:45,412 Nou, het is genoeg voor mij. 213 00:23:25,495 --> 00:23:28,726 Ze lacht. Waarom? 214 00:23:30,600 --> 00:23:31,794 Ze is duidelijk blij. 215 00:23:32,102 --> 00:23:34,400 Maar blij met wat? Ze heeft hier niets. 216 00:23:34,504 --> 00:23:35,994 Thuis heeft ze honderden speelgoed. 217 00:23:36,239 --> 00:23:42,109 Kinderen moeten speelgoed uitwisselen, open om te zien hoe ze gemaakt zijn. 218 00:23:42,745 --> 00:23:45,976 Ze moeten ze delen, ruzie over hen. 219 00:23:48,718 --> 00:23:51,243 Zorg jij hiervoor helemaal zelf? 220 00:23:52,489 --> 00:23:54,855 Met de hulp van de Heer. 221 00:24:20,383 --> 00:24:21,315 Neem dit! 222 00:24:21,584 --> 00:24:23,984 Dit zal je meer opleveren comfortabeler dan Gods liefde. 223 00:24:26,389 --> 00:24:28,323 Neem aan, gedraag je niet als een held. 224 00:24:36,266 --> 00:24:38,461 Om een dergelijk bedrag te sparen, het klooster zou wel moeten 225 00:24:38,535 --> 00:24:41,026 tien jaar lang collecteren. 226 00:24:42,138 --> 00:24:46,074 Neem het terug. Ik wil je geld niet. 227 00:24:49,078 --> 00:24:50,443 Het is voor Greta. 228 00:24:51,548 --> 00:24:53,607 Greta heeft het niet nodig. 229 00:24:53,750 --> 00:24:58,278 Je hebt haar gezien, ze is gelukkig zoals ze is. 230 00:25:03,259 --> 00:25:07,161 Veel mensen zijn dat bang voor je. Waarom? 231 00:25:09,532 --> 00:25:11,363 Goedenacht, broeder Bernado. 232 00:25:26,616 --> 00:25:28,607 Ik vond een kat in mijn cel hangen. 233 00:25:28,751 --> 00:25:29,775 Weet jij wat dit betekent? 234 00:25:29,919 --> 00:25:32,854 Dat ze snel komen en doe hetzelfde bij mij! 235 00:25:32,989 --> 00:25:33,956 Wie komt je halen? 236 00:25:34,023 --> 00:25:37,186 De twee mannen die je zojuist hebt neergezet binnen, Zicchitedda en de naaktslak. 237 00:25:38,728 --> 00:25:39,558 Ken jij ze? 238 00:25:39,862 --> 00:25:41,295 Ze gaan mij vermoorden! 239 00:25:41,397 --> 00:25:43,888 Als ze zeggen dat ze het moeten doen, dan doen ze het! 240 00:25:44,067 --> 00:25:45,694 Mijn God... 241 00:25:48,104 --> 00:25:49,833 Maar waarom zou iemand wil je dood? 242 00:25:49,939 --> 00:25:51,338 Omdat ze dat weten Ik ga hier niet rotten 243 00:25:51,441 --> 00:25:53,534 voor de rest van mijn leven. 244 00:25:53,676 --> 00:25:56,779 Het gaat mij niet om hen, over hun families, 245 00:25:56,779 --> 00:25:59,270 hun eer, hun eden, het is allemaal onzin! 246 00:26:00,583 --> 00:26:02,210 Ik laat je in isolatie plaatsen. 247 00:26:02,518 --> 00:26:04,008 Vertel me nu wat je weet. 248 00:26:19,435 --> 00:26:21,869 Het Tindari Casino wel volledig gecontroleerd door de maffia. 249 00:26:22,338 --> 00:26:24,203 Welke maffia? Ik wil namen. 250 00:26:24,507 --> 00:26:26,236 De mannen van de poppenspeler. 251 00:26:28,344 --> 00:26:29,572 In het noorden? 252 00:26:29,712 --> 00:26:31,942 Ja, hier, in het noorden. 253 00:26:32,982 --> 00:26:35,143 Zijn de Slak en Zicchitedda zijn mannen? 254 00:26:35,585 --> 00:26:39,453 Ja. Maar het ergste van allemaal is een grote dikke, een echte gorilla. 255 00:26:39,989 --> 00:26:41,354 Ze noemen hem Salieri. 256 00:26:44,227 --> 00:26:45,251 Is dit hem? 257 00:26:50,133 --> 00:26:51,657 Ja... dat is hem 258 00:26:52,168 --> 00:26:55,137 Het waren deze mannen die ons aanvielen! Waarom deden ze het? 259 00:26:57,707 --> 00:26:59,902 Ik wil weten wat Frolo heeft heeft te maken met het casino. 260 00:27:00,076 --> 00:27:01,600 En waarom hij zo belangrijk voor hen is. 261 00:27:01,744 --> 00:27:03,268 Ik weet niets over Frolo. Ik zweer het je. 262 00:27:03,413 --> 00:27:06,314 En Canopio, het raadslid, dat waar je me de vorige keer over sprak 263 00:27:06,449 --> 00:27:08,144 Maakt hij ook deel uit van de maffia? 264 00:27:08,284 --> 00:27:09,148 Nee. 265 00:27:09,285 --> 00:27:12,118 Maar hij zorgde ervoor dat de Tindari casinocontract was succesvol. 266 00:27:13,489 --> 00:27:15,116 Hoe? 267 00:27:15,291 --> 00:27:17,555 Hij betaalde de helft ervan de plaatselijke gemeenteraad. 268 00:27:18,027 --> 00:27:20,791 Ze vonden een raadslid die dat wel had gedaan verzette zich tegen het verdronken in een put... 269 00:27:25,234 --> 00:27:26,132 Ga door. 270 00:27:26,769 --> 00:27:30,637 Canopio zorgde voor de casino met politieke steun. 271 00:27:30,740 --> 00:27:33,368 Ze zeggen dat er een krachtige is politieke figuur in Rome die hem steunde. 272 00:27:34,010 --> 00:27:35,637 Hoe heet hij? 273 00:27:38,114 --> 00:27:40,014 Ik weet het niet. 274 00:27:41,951 --> 00:27:44,818 Echt. Ik weet het niet. 275 00:28:04,507 --> 00:28:05,906 Deze talloze kleine aandeelhouders, 276 00:28:05,975 --> 00:28:08,500 die 4 procent van de bevolking vertegenwoordigen Internationale verzekeringseffecten, 277 00:28:08,578 --> 00:28:10,773 het gaat alleen om het krijgen hun eindejaarsdividenden. 278 00:28:11,047 --> 00:28:12,412 Ik beheer ze persoonlijk. 279 00:28:12,548 --> 00:28:14,448 Je kunt ze overwegen vanaf heden verworven. 280 00:28:14,517 --> 00:28:16,781 Er is meer nodig dan dat om de 31 procent te verkrijgen die we nodig hebben. 281 00:28:18,788 --> 00:28:22,690 Hier ben je. Je zult wel moeten deze twee bedrijven overnemen. 282 00:28:23,760 --> 00:28:25,318 Barton en Restifil. 283 00:28:26,596 --> 00:28:28,257 7 procent van elk van deze portefeuilles van bedrijven bestaat uit 284 00:28:28,331 --> 00:28:30,162 Internationale verzekeringen Effecten aandelen. 285 00:28:30,500 --> 00:28:33,731 Het zijn twee grote bedrijven. Waarom zouden ze hun deel opgeven? 286 00:28:33,903 --> 00:28:36,872 Omdat ze momenteel allebei geconfronteerd met een ernstige liquiditeitscrisis. 287 00:28:37,073 --> 00:28:41,169 En niemand weet dit, afgezien van mij... en jij. 288 00:28:46,315 --> 00:28:48,909 Op welk punt zal ik hebben ongeveer vijf miljoen geïnvesteerd... 289 00:28:49,018 --> 00:28:51,509 Ja, dat klopt. Maar jij hebt de controle over 30 miljoen. 290 00:28:59,495 --> 00:29:01,861 Nu weet je alles. 291 00:29:03,099 --> 00:29:03,963 Verder heb ik niets om tegen je te zeggen. 292 00:29:04,100 --> 00:29:07,763 Maar dat doe ik wel. Wanneer is het volgende bestuur van de Bestuursvergadering gehouden? 293 00:29:07,937 --> 00:29:11,464 Over een week, vlak na Kerstmis. 294 00:29:12,308 --> 00:29:15,744 Goed. Op die bijeenkomst Je zult voorstellen dat ik gekozen word als 295 00:29:15,912 --> 00:29:17,174 plaatsvervangend vice-president. 296 00:29:17,280 --> 00:29:19,771 Maar dat was niet het geval onderdeel van de overeenkomst! 297 00:29:19,982 --> 00:29:24,180 Ik heb geen overeenkomst gesloten. Ik gewoon Ik heb je verteld wat mijn voorwaarden zijn. 298 00:29:24,320 --> 00:29:26,481 En ik ben niet zo naïef om een overval op te zetten 299 00:29:26,556 --> 00:29:29,218 Internationale verzekeringseffecten zonder mijn rug te bedekken. 300 00:29:29,358 --> 00:29:32,054 Maar dat kan ik niet voorstellen jij wordt vice-president. 301 00:29:32,261 --> 00:29:34,195 - De andere aandeelhouders... - De andere aandeelhouders 302 00:29:34,363 --> 00:29:36,593 zal niet verbaasd zijn: Ik ben de echtgenoot van uw dochter. 303 00:29:36,732 --> 00:29:39,064 Dat zullen ze een keer denken zelfs jij bent meegesleept 304 00:29:39,135 --> 00:29:40,536 door je emoties. 305 00:29:40,536 --> 00:29:43,369 Luisteren. Ik weet wie je vrienden zijn... 306 00:29:47,243 --> 00:29:49,040 De maffia! 307 00:29:49,111 --> 00:29:51,636 Als u vice-president wordt en er gebeurt iets met mij, 308 00:29:51,881 --> 00:29:53,781 en jij weet het precies waar ik het over heb, 309 00:29:53,950 --> 00:29:56,316 dat doe je automatisch word de eigenaar van alles. 310 00:29:56,652 --> 00:29:57,812 Waarom altijd het ergste van alles vinden? 311 00:29:58,187 --> 00:29:59,916 Vanwege jouw immoraliteit kent geen grenzen. 312 00:30:00,389 --> 00:30:01,651 Er is maar één ding immoreel: falen. 313 00:30:01,791 --> 00:30:04,692 En dat weet jij beter dan ik. Jij en ik zijn gelijken. 314 00:30:05,394 --> 00:30:07,658 Nee. We zijn helemaal niet hetzelfde. 315 00:30:07,864 --> 00:30:11,163 Ik werk voor mijn land. Je bent niets anders dan een crimineel. 316 00:30:11,400 --> 00:30:14,699 Leg mij dan eens uit: wat is moraliteit? 317 00:30:17,173 --> 00:30:18,731 Om rijkdom voor zichzelf te produceren 318 00:30:18,841 --> 00:30:22,868 wanneer dit vooruitgang betekent voor iedereen. 319 00:30:23,045 --> 00:30:26,606 Op Sicilië, waar ik was geboren, er was een aardbeving. 320 00:30:26,816 --> 00:30:29,876 Na 20 jaar mensen woonden nog steeds in krotten, 321 00:30:30,119 --> 00:30:32,815 echter een paar kilometer verderop een groot bedrijf uit het noorden 322 00:30:33,089 --> 00:30:35,491 miljoenen uitgegeven het bouwen van een toeristenhaven, 323 00:30:35,491 --> 00:30:40,121 waar misschien zelfs jij... soms uw jacht afgemeerd. 324 00:30:40,329 --> 00:30:44,095 Is dit de moraal waar je het over hebt? 325 00:30:44,233 --> 00:30:46,394 Vooruitgang heeft zijn prijs. 326 00:30:46,636 --> 00:30:48,627 En het stond op naam van vooruitgang dat je stil was 327 00:30:48,804 --> 00:30:50,773 20 jaar geleden, hoewel je het vliegtuig kende 328 00:30:50,773 --> 00:30:53,367 Meneer Valenti, de ingenieur midden in de vlucht zou worden opgeblazen. 329 00:30:58,114 --> 00:30:59,945 Ga weg. 330 00:31:17,366 --> 00:31:19,800 Ik wacht dus op uw reactie. 331 00:31:19,969 --> 00:31:22,938 Fijne kerstdagen, meneer Rasi. 332 00:31:52,368 --> 00:31:54,928 Meneer Canopio, heeft u dat gedaan? de twee plaatselijke inspecteurs benoemen 333 00:31:55,137 --> 00:31:57,006 die de zaken van het casino inspecteerde? 334 00:31:57,006 --> 00:31:58,473 Ja. 335 00:31:58,674 --> 00:32:00,276 En is het waar dat deze inspecteurs hebben geregistreerd 336 00:32:00,276 --> 00:32:03,643 dat het casino ongeveer een duizend aan inkomsten per nacht? 337 00:32:03,746 --> 00:32:06,579 Eh, ja. Ja, dat lijkt mij juist. 338 00:32:06,849 --> 00:32:08,578 Maar het casino nam toe ruim het dubbele van dit bedrag. 339 00:32:08,718 --> 00:32:11,754 Het staat hier, in dit boek, geschreven. 340 00:32:11,754 --> 00:32:14,245 Aan wie was de gaat er zwart geld naartoe? 341 00:32:15,224 --> 00:32:18,455 Wat weet ik? Ik veronderstel dat het naar het Casino ging. 342 00:32:18,628 --> 00:32:21,756 Uit uw aantekeningen blijkt het dat sommige van deze miljoenen ontbreken 343 00:32:21,964 --> 00:32:24,660 ging naar verschillende lokale gemeenteraadsleden. 344 00:32:25,568 --> 00:32:26,762 Ik heb echt... 345 00:32:27,036 --> 00:32:28,526 Dit waren steekpenningen, toch? 346 00:32:29,038 --> 00:32:31,768 Wat ben je aan het doen? Jij bent mijn Advocaat, zeg iets, anders... 347 00:32:32,008 --> 00:32:35,341 Je advocaat kan niets zeggen. Jij bent het die moet antwoorden. 348 00:32:35,544 --> 00:32:39,310 Het waren steekpenningen, het is beter dat je het toegeeft. 349 00:32:39,515 --> 00:32:42,382 Nou, laten we dat zeggen Het waren dus commissies. 350 00:32:42,585 --> 00:32:44,109 Weet je, omkoping is een heel lelijk woord. 351 00:32:45,955 --> 00:32:49,625 Luister, als we kunnen zijn het met elkaar eens 352 00:32:49,625 --> 00:32:54,619 om dit geld de Speciaal Fonds voor Marktonderzoek, 353 00:32:55,164 --> 00:32:56,791 dan zou het zo zijn duizend keer beter. 354 00:32:57,400 --> 00:33:00,858 Omdat, eerlijk gezegd, wat is er mis met compenseren? 355 00:33:01,003 --> 00:33:05,599 mensen met een korting van vijf of tien procent wanneer ze je helpen een deal te sluiten? 356 00:33:06,375 --> 00:33:07,808 Degenen die verkopen, verdienen geld, 357 00:33:07,977 --> 00:33:11,378 Dus waarom zouden degenen die zich gedragen als. intermediairs ook geld verdienen? 358 00:33:11,580 --> 00:33:13,104 - Meneer Canopio? - Ja? 359 00:33:13,249 --> 00:33:14,477 - Bedankt. - Wat? 360 00:33:14,550 --> 00:33:16,450 De heer Federico Canopio, in overeenstemming met wat... 361 00:33:16,585 --> 00:33:18,576 Hé, wat is er aan de hand? Wat betekent dit? 362 00:33:18,888 --> 00:33:19,980 Wie zijn deze gekken? Wat zijn ze aan het doen? 363 00:33:20,189 --> 00:33:22,453 De heer Federico Canopio, Ik plaats je onder arrest 364 00:33:22,658 --> 00:33:24,057 voor de misdaden van fraude 365 00:33:24,160 --> 00:33:25,354 en verduistering. 366 00:33:25,528 --> 00:33:27,325 Dit is onmogelijk! Help mij alstublieft! 367 00:33:39,141 --> 00:33:41,200 Was jij erbij toen ze Frolo meenamen? 368 00:33:43,879 --> 00:33:46,582 Nou, wat zei hij tijdens de eerste verhoren? 369 00:33:46,582 --> 00:33:49,949 Niets. Hij heeft nooit iets gezegd. 370 00:33:50,152 --> 00:33:53,087 En toen kwam de rechter en joeg ze allemaal weg. 371 00:33:53,823 --> 00:33:54,755 En Cattani? 372 00:33:55,191 --> 00:33:57,125 Hij ging... naar het huis van de weduwe. 373 00:33:57,426 --> 00:33:58,120 Wiens weduwe? 374 00:33:58,961 --> 00:34:01,452 De vrouw van de dode man, Mevrouw Tindari. 375 00:34:02,431 --> 00:34:06,663 O, Tindari's vrouw... Ik had niet aan haar gedacht... 376 00:34:06,869 --> 00:34:07,801 Oordeel! Rechter, alstublieft! 377 00:34:07,937 --> 00:34:09,336 Geef ons wat informatie! 378 00:34:09,538 --> 00:34:10,470 Rechter! 379 00:34:11,707 --> 00:34:14,376 We hebben twee leden gearresteerd van de groep die aanviel 380 00:34:14,376 --> 00:34:15,434 de politie-escortes. 381 00:34:16,812 --> 00:34:19,610 En we kijkenurrentng voor een hele dagngerous man. 382 00:34:19,849 --> 00:34:21,612 De man waar we naar op zoek zijn is het hoofd van een groep criminelen. 383 00:34:22,184 --> 00:34:24,118 Dit is hem. Hij is een wilde. 384 00:34:24,286 --> 00:34:28,484 But zelfsn erger dann hij, ennd e ven meer woesteus, gemener, 385 00:34:28,691 --> 00:34:30,886 zijn degenen die hem van wapens voorzien! 386 00:34:31,060 --> 00:34:33,462 Het bloedbad onlangs is eenn inaanvaardbare uitdagingnge 387 00:34:33,462 --> 00:34:36,954 aan ons land, aan de staat, om npersoonlijkn met mij te praten! 388 00:34:38,367 --> 00:34:39,493 Is het de maffia? 389 00:34:39,668 --> 00:34:44,105 Er is eenn belangnt persoonn die de maffia in deze stad vertegenwoordigt. 390 00:34:44,473 --> 00:34:46,275 Ik hoop dat hij meekijkt uit de riolen 391 00:34:46,275 --> 00:34:48,766 - waar we hem hebben gedwongen zich te verstoppen! - Dat is enough. 392 00:34:51,113 --> 00:34:52,548 Alsjeblieft! 393 00:34:52,548 --> 00:34:53,913 Ga weg! 394 00:35:14,336 --> 00:35:18,040 Ik wil die trut van een rechter! 395 00:35:18,040 --> 00:35:19,803 Ik wil haar hier, tussen mijn handen. 396 00:35:23,379 --> 00:35:25,142 Je dekking is verbroken. Je moet vertrekken. 397 00:35:25,247 --> 00:35:28,683 Maar eerst moet je vinden deze man in de groene regenjas. 398 00:35:31,821 --> 00:35:33,686 Ben je gek geworden? 399 00:35:33,856 --> 00:35:36,324 Begrijp je niet dat deze mensen zijn tot alles in staat? 400 00:35:36,392 --> 00:35:38,724 Ze wilden het station aanvallen! 401 00:35:38,928 --> 00:35:42,227 Ze kunnen je vermoorden wanneer ze maar willen wil. Maak ze niet bang. 402 00:35:42,398 --> 00:35:44,889 Maar ik wil ze bang maken! 403 00:35:45,067 --> 00:35:47,035 Ik wil dat ze het begrijpen dat we achter ze aan zitten. 404 00:35:47,236 --> 00:35:48,703 En dat we geen wapenstilstand afspreken! 405 00:35:48,904 --> 00:35:51,634 Ja, maar dat zou je niet moeten doen jezelf blootgeven. Dat is niet nodig. 406 00:35:52,741 --> 00:35:55,437 Natuurlijk, morgen, die journalisten zullen u allemaal prijzen 407 00:35:55,711 --> 00:35:59,977 Ze zullen zeggen dat je dat was dapper, ze zullen je prijzen. 408 00:36:00,783 --> 00:36:02,944 Maar na die momenten, niemand zal er voor je zijn. 409 00:36:03,085 --> 00:36:05,645 Niemand helpt je meer... 410 00:36:07,790 --> 00:36:09,621 Zelfs jij niet? 411 00:36:12,194 --> 00:36:13,627 Ik weet het niet. 412 00:36:13,796 --> 00:36:17,562 Wie weet waar ik morgen ben? 413 00:36:38,254 --> 00:36:39,846 Welterusten. Doei. 414 00:36:40,656 --> 00:36:41,850 Doei. 415 00:37:34,143 --> 00:37:36,771 Heb je gezien Hoe opgewonden zijn de mieren? 416 00:37:40,182 --> 00:37:41,479 Ernesto... 417 00:37:41,650 --> 00:37:43,811 Je liet me schrikken! Wat doe jij in het donker? 418 00:37:45,421 --> 00:37:46,979 Ik zat te denken. 419 00:37:49,692 --> 00:37:51,182 Wil je wat? 420 00:37:54,830 --> 00:37:56,695 Ben je verrast om mij te zien? 421 00:37:57,099 --> 00:37:58,623 Een beetje. 422 00:37:58,801 --> 00:38:00,598 Ben je niet blij om mij te zien? 423 00:38:00,769 --> 00:38:02,964 Begin daar alsjeblieft niet opnieuw aan. 424 00:38:04,606 --> 00:38:07,404 Ik zag je een tijdje geleden op de televisie. 425 00:38:09,011 --> 00:38:11,741 Je leek anders, Ik herkende je nauwelijks... 426 00:38:12,114 --> 00:38:14,878 Ik ben zo in de war geweest door alles wat er gebeurt 427 00:38:15,317 --> 00:38:19,583 Maar... jij was nog meer mooier dan normaal... 428 00:38:20,522 --> 00:38:22,922 Vastberaden... sterk. 429 00:38:23,058 --> 00:38:25,219 Ik ben echt bezorgd over mijn onderzoek. 430 00:38:25,427 --> 00:38:28,760 Ik zou graag willen dat je, voor één keer, om net zo bezorgd om mij te zijn. 431 00:38:30,299 --> 00:38:32,062 Mensen riskeren hun leven. 432 00:38:32,234 --> 00:38:34,099 Die politieagenten dat ze afslachtten... 433 00:38:34,770 --> 00:38:37,796 Je hebt gelijk. Het spijt me. 434 00:38:39,041 --> 00:38:41,509 Misschien is het dom van mij om dat te doen praten over persoonlijke dingen, 435 00:38:41,777 --> 00:38:45,338 als je erbij betrokken bent in veel belangrijker zaken. 436 00:38:52,988 --> 00:38:55,513 Ik denk dat de mieren zijn een goede thermometer. 437 00:38:57,326 --> 00:38:59,692 Ik heb ze nog nooit zo opgewonden gezien. 438 00:39:01,663 --> 00:39:03,654 Als ik dat niet wist het was wetenschappelijke ketterij 439 00:39:03,766 --> 00:39:05,757 Ik zou zeggen dat ze opgewonden voor mij zijn. 440 00:39:09,838 --> 00:39:11,305 Dat ze voelen... 441 00:39:12,674 --> 00:39:15,541 dat ik moe ben, dat ik bang ben. 442 00:39:22,885 --> 00:39:25,285 - Waarvan? - Om jou te verliezen. 443 00:39:27,056 --> 00:39:30,958 Waarom zeg je deze dingen? We zijn de laatste tijd goed samen. 444 00:39:31,260 --> 00:39:33,660 Weet je hoe lang het geleden is sinds we elkaar voor het laatst zagen? 445 00:39:34,296 --> 00:39:34,963 Tien dagen. 446 00:39:34,963 --> 00:39:36,760 En weet je hoe lang het is Is het geleden dat je mij voor het laatst hebt gebeld? 447 00:39:36,832 --> 00:39:38,265 Tien dagen. 448 00:39:39,668 --> 00:39:40,430 Ik heb zoveel te doen gehad, 449 00:39:40,536 --> 00:39:42,834 Ik ben aan het werk geweest bijna de hele tijd. 450 00:39:43,839 --> 00:39:45,363 Ik vraag niet om een ​​rechtvaardiging. 451 00:39:45,507 --> 00:39:47,839 Ik maakte alleen een observatie. 452 00:39:49,478 --> 00:39:51,844 Ik geef om je. Dat weet je. 453 00:39:54,616 --> 00:39:56,106 Ja. Ik weet. 454 00:39:58,887 --> 00:40:02,118 Maar liefde, nou ja, dat is iets anders. 455 00:40:02,524 --> 00:40:04,014 Dat is wanneer je een aardbeving voelt, 456 00:40:04,159 --> 00:40:05,649 en je hebt nooit zo over mij gedacht. 457 00:40:06,795 --> 00:40:08,319 Waarom stop je niet met jezelf pijn te doen? 458 00:40:09,231 --> 00:40:11,859 Je hebt gelijk. Ik zal stoppen. 459 00:40:18,273 --> 00:40:19,535 Morgen ga ik terug naar Rome. 460 00:40:19,741 --> 00:40:21,470 De Parlementaire Commissie is met zijn werk begonnen. 461 00:40:21,677 --> 00:40:23,112 Ik kom binnenkort naar Rome. 462 00:40:23,112 --> 00:40:24,875 Nee, het is beter dat we dat niet doen elkaar een tijdje zien. 463 00:40:27,816 --> 00:40:30,512 Weet je hoe lang het geleden is sinds we voor het laatst de liefde bedreven? 464 00:41:51,600 --> 00:41:52,862 Ester... 465 00:41:52,968 --> 00:41:54,128 Papa! 466 00:41:57,372 --> 00:42:00,209 Pa! Hoe lang ben je hier al? 467 00:42:00,209 --> 00:42:01,310 Heb je mij bespioneerd? 468 00:42:01,310 --> 00:42:02,572 Je raadt het al. 469 00:42:04,846 --> 00:42:06,939 Je zakdoek is uit je zak komen. 470 00:42:07,683 --> 00:42:08,550 Wat is er met je aan de hand? 471 00:42:08,550 --> 00:42:11,644 Het is veel gebeurd sinds je stopte met het inspecteren van mij. 472 00:42:16,325 --> 00:42:18,919 Ik wil met je praten. Ben je alleen? 473 00:42:19,094 --> 00:42:24,054 Ja. Tano komt later terug, hij is naar Ascona gegaan. 474 00:42:25,434 --> 00:42:26,833 Ascona? 475 00:42:28,036 --> 00:42:30,129 Naar Villa Pausania? 476 00:42:30,439 --> 00:42:31,371 Ik weet het niet. 477 00:42:31,540 --> 00:42:33,007 Waarom? Wie is er in Villa Pausania? 478 00:42:34,243 --> 00:42:35,471 Espinosa. 479 00:42:35,677 --> 00:42:36,939 En wie is Espinosa? 480 00:42:38,313 --> 00:42:42,943 Een heel belangrijk mens, Ik wist niet dat Tano hem kende. 481 00:42:43,185 --> 00:42:44,209 Hij is een verzamelaar. 482 00:42:44,453 --> 00:42:46,182 Ken jij hem? 483 00:42:48,023 --> 00:42:50,058 Herinnert u zich de antieke pop die ik in mijn kantoor heb? 484 00:42:50,058 --> 00:42:52,458 Espinosa is geweest vraagt mij er al jaren om. 485 00:42:56,531 --> 00:42:59,625 Kom nu. Dat zou je kunnen bied me tenminste een koffie aan! 486 00:43:00,636 --> 00:43:04,800 Sorry, ik ben nog steeds niet gewend om de vrouw des huizes te zijn... 487 00:43:05,007 --> 00:43:06,440 Wat was dat wilde je het mij vertellen? 488 00:43:06,642 --> 00:43:09,873 Niets. Niets belangrijks. 489 00:43:11,113 --> 00:43:12,547 Kom op, je zei eerder... 490 00:43:12,547 --> 00:43:15,277 Ja, maar nu denk ik dat ik een andere manier heb gevonden... 491 00:43:15,384 --> 00:43:17,318 om alles op te lossen... 492 00:43:23,592 --> 00:43:25,253 Guido? 493 00:43:25,427 --> 00:43:27,361 Guido, is er post voor mij? 494 00:43:32,534 --> 00:43:35,526 Nee! Help me! 495 00:43:39,408 --> 00:43:41,933 Hulp! Nee! 496 00:43:44,546 --> 00:43:46,343 Gaan! Ga aan de slag! 497 00:43:49,117 --> 00:43:50,550 Beweeg niet! Wees goed! 498 00:44:50,946 --> 00:44:52,504 Trek haar omhoog. 499 00:44:55,450 --> 00:44:58,908 Hier ben ik. Ik hoorde het dat je naar mij op zoek was. 500 00:45:06,061 --> 00:45:08,621 Nee! Nee! 501 00:45:09,030 --> 00:45:10,622 Ja! 502 00:45:18,707 --> 00:45:20,402 Nee. Nee! Nee... nee! 503 00:45:20,509 --> 00:45:23,774 Schreeuwen! Ik vind het leuk als je schreeuwt. 504 00:45:27,582 --> 00:45:29,812 Wat een mooie slipjes...! 505 00:45:55,544 --> 00:45:58,104 Het is een uur geleden aangekomen. 506 00:46:04,052 --> 00:46:05,781 Salvatore Frolo. 507 00:46:06,021 --> 00:46:08,012 Eindelijk een doorbraak! 508 00:46:15,397 --> 00:46:16,364 Maar dit zijn slechts blanco pagina's! 509 00:46:17,432 --> 00:46:18,262 Het is niet mogelijk. 510 00:46:18,366 --> 00:46:19,765 Ze hebben het allemaal weggegooid! 511 00:46:23,371 --> 00:46:24,998 Hier stoppen. 512 00:46:28,844 --> 00:46:30,903 Veel plezier. Ze is van jou. 513 00:48:10,045 --> 00:48:11,171 Corrado... 514 00:48:15,483 --> 00:48:16,780 Help mij. 515 00:48:43,478 --> 00:48:44,638 Ze is daarbinnen. De dokter is hier. 516 00:48:44,846 --> 00:48:46,114 Hoe is het met haar? 517 00:48:46,114 --> 00:48:48,742 Ze zat onder de blauwe plekken en bloed. Kom met mij mee. 518 00:48:51,486 --> 00:48:53,215 Ze wil niemand zien. 519 00:48:53,388 --> 00:48:55,879 En dit wil ze niet openbaar te maken. 520 00:48:56,091 --> 00:48:57,649 We moeten haar man laten weten... 521 00:48:57,826 --> 00:49:01,125 Ze smeekte me om het hem niet te vertellen. Ze is eigenlijk nog steeds in shock. 522 00:49:01,396 --> 00:49:03,796 Ze is erg geschrokken en bang. 523 00:49:03,999 --> 00:49:07,059 Voor een paar dagen waarschijnlijk het beste is om haar niet alleen te laten. 524 00:49:19,114 --> 00:49:19,944 Hoe gaat het met jou? 525 00:49:20,048 --> 00:49:20,844 Wie ben je? Wat wil je? 526 00:49:21,383 --> 00:49:23,214 Weet je het niet meer, we elkaar jaren geleden op Sicilië hebben ontmoet? 527 00:49:23,385 --> 00:49:26,218 Ik kwam naar je toe voor een interview: Uw man was voortvluchtig. 528 00:49:26,421 --> 00:49:29,288 Je bood me koffie aan en vertelde mij niets. 529 00:49:42,771 --> 00:49:43,897 Ik spreek niet met journalisten. 530 00:49:43,972 --> 00:49:47,430 Ik ben geen journalist meer. Ik wil met je praten over Frolo. 531 00:49:47,575 --> 00:49:48,974 Ik weet niets over Frolo. 532 00:49:49,244 --> 00:49:53,874 Hij is stervende. Het kan duren tien jaar, maar hij is stervende. 533 00:49:53,948 --> 00:49:58,214 De vrienden van uw man hebben dat wel gedaan veroordeelde hem tot een langzame dood. 534 00:49:58,386 --> 00:49:59,648 Laat me met rust. Ga weg. 535 00:49:59,888 --> 00:50:02,789 Wachten. Luister naar mij. Op het parket van de officier van justitie, 536 00:50:02,957 --> 00:50:05,357 Ik heb iets gehoord dat zorgen baart jij. Over een paar dagen, onder de 537 00:50:05,427 --> 00:50:08,863 wet betreffende de maffia, alle bezittingen van uw man 538 00:50:08,863 --> 00:50:10,387 zal in beslag worden genomen. 539 00:50:10,532 --> 00:50:12,600 Je zult niets meer overhouden, 540 00:50:12,600 --> 00:50:13,897 ze zullen alles meenemen van jou, zelfs van je huis. 541 00:50:14,135 --> 00:50:14,736 Laat me met rust. 542 00:50:14,736 --> 00:50:17,261 Wachten. Kijk hier. Kijk eens naar deze cheque. 543 00:50:17,372 --> 00:50:19,499 Het is alles wat ik heb, maar ik verdiende het gedurende tien jaar 544 00:50:19,908 --> 00:50:20,840 van oneerlijk werk. 545 00:50:20,942 --> 00:50:23,206 Ik heb de cheque geschreven en ik zal hem ondertekenen. 546 00:50:23,378 --> 00:50:25,005 Maar je moet wel Vertel me wie Frolo wilde 547 00:50:25,113 --> 00:50:26,273 vijftien jaar in coma liggen jaar, en wie dat wilde 548 00:50:26,381 --> 00:50:29,612 worden teruggebracht tot een vegetatieve toestand. Weet je! 549 00:50:29,751 --> 00:50:31,309 Het heeft ergens mee te maken dat is vele jaren geleden gebeurd, 550 00:50:31,453 --> 00:50:32,442 iets met Sicilië te maken. 551 00:50:32,587 --> 00:50:36,182 Het is niet waar! Ze wilden Aciduzzu dood omdat hij mijn man heeft vermoord. 552 00:50:36,391 --> 00:50:38,120 Nee, dat is niet de waarheid! 553 00:50:38,393 --> 00:50:40,987 Er is een geheim dat Alleen uw man wist het. 554 00:50:41,196 --> 00:50:42,891 En jij weet alles. Weet je, nietwaar? 555 00:50:45,233 --> 00:50:46,860 Als ik praat, vermoorden ze me. 556 00:50:48,269 --> 00:50:50,362 Met dit geldbedrag, je zou naar het buitenland kunnen gaan. 557 00:50:50,572 --> 00:50:53,370 Wie zou je komen zoeken? Je moet mij de waarheid vertellen! 558 00:50:55,243 --> 00:50:58,940 Nee. Nee, dat kan ik je niet vertellen wat je wilt weten. 559 00:50:59,013 --> 00:51:03,006 Oké, je geeft niet toe. Denk er eens over na. 560 00:51:03,284 --> 00:51:05,184 Ik zal mijn telefoonnummer hier zetten. 561 00:51:05,987 --> 00:51:12,517 Kijk naar de cheque en bel me. Ik zal het ondertekenen. Denk er eens over na. 562 00:51:41,923 --> 00:51:43,356 Silvia. 563 00:51:49,097 --> 00:51:53,898 Ik ben hier, Silvia. Ik ben hier, naast jou. 564 00:52:28,269 --> 00:52:29,736 Een beetje hete koffie? 565 00:52:29,804 --> 00:52:31,203 Ik wil niets. 566 00:52:31,773 --> 00:52:35,402 Ja, dat doe je. Ga door, het is goed voor je. 567 00:52:40,014 --> 00:52:42,209 Wil je dat ik je help? 568 00:52:46,754 --> 00:52:48,415 Alsjeblieft. Ik wil alleen zijn. 569 00:52:50,792 --> 00:52:52,987 Je weet wat de dokter zei. 570 00:52:53,895 --> 00:52:55,487 Dat heeft iemand om je gezelschap te houden. 571 00:52:56,664 --> 00:52:58,131 En dat je moet opstaan. 572 00:52:59,367 --> 00:53:02,734 Probeer naar buiten te gaan... kom op... 573 00:53:10,211 --> 00:53:12,338 Ik wil verdwijnen in een grot... 574 00:54:01,963 --> 00:54:04,761 Het is goed om jezelf te reinigen één keer per jaar. 575 00:54:05,800 --> 00:54:09,668 En ik doe het graag tijdens de kerstdagen. 576 00:54:09,971 --> 00:54:12,371 Hier voel je je lichter en schoner. 577 00:54:12,607 --> 00:54:14,131 Het is hier prachtig. 578 00:54:15,510 --> 00:54:17,478 En dat was het ook vroeger nog mooier. 579 00:54:18,146 --> 00:54:20,444 Vroeger speelde een klein orkest voor mij van 's ochtends tot 's avonds: 580 00:54:20,615 --> 00:54:25,882 Vivaldi, Mozart, en vooral, Wagner, die ik aanbid. 581 00:54:26,921 --> 00:54:29,719 Als je het aanbod had geaccepteerd die ik je jaren geleden heb gemaakt, 582 00:54:29,991 --> 00:54:32,459 je zou hebben gehad een comfortabelere rit. 583 00:54:32,627 --> 00:54:36,256 Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt. Ik was te voorzichtig. 584 00:54:38,166 --> 00:54:41,431 Als ik het mij goed herinner, jij wilde 10% van de aandelen verwerven 585 00:54:41,569 --> 00:54:43,503 Internationale verzekeringseffecten. 586 00:54:44,806 --> 00:54:47,775 - En jij hebt je veto uitgeoefend. - Inderdaad. 587 00:54:48,309 --> 00:54:50,402 Ik ben hier nu om het goed te maken. 588 00:54:50,545 --> 00:54:54,447 Ik ben bereid 12% af te staan. 589 00:54:54,682 --> 00:54:57,412 En wat heeft jou overtuigd heroverwegen? 590 00:54:58,886 --> 00:55:00,717 Tano Cariddi. 591 00:55:01,589 --> 00:55:05,193 Hij wil alles. En om de een of andere reden 592 00:55:05,193 --> 00:55:07,354 Je hebt besloten hem te helpen. 593 00:55:07,895 --> 00:55:16,394 Die telefoonopname komt uit uw administratie, nietwaar? 594 00:55:17,605 --> 00:55:20,506 Je maakt me verdrietig, Rasi... 595 00:55:26,981 --> 00:55:28,278 En weet je waarom? 596 00:55:28,416 --> 00:55:30,509 Omdat je onbetrouwbaar bent. 597 00:55:31,486 --> 00:55:35,786 Je gelooft nog steeds in eerlijkheid, dat abstracte begrip 598 00:55:35,990 --> 00:55:38,823 die nu alleen nog bestaat lessen basisschool. 599 00:55:38,926 --> 00:55:40,257 Espinosa... 600 00:55:41,362 --> 00:55:45,162 Vertrouw Tano Cariddi niet. Hij respecteert niets! 601 00:55:45,800 --> 00:55:49,600 Nadat hij van mij af is, zal hij dat doen hetzelfde voor jou en je vrienden. 602 00:55:49,804 --> 00:55:53,001 Die man niet alleen financiële wapens hebben... 603 00:55:53,474 --> 00:55:56,671 Je onderschat mij. 604 00:55:57,512 --> 00:56:00,777 Wij zullen degenen zijn die Tano Cariddi gebruiken. 605 00:56:01,349 --> 00:56:03,909 Alsof we gebruik van je hebben gemaakt. 606 00:56:04,652 --> 00:56:06,119 Ik heb het nooit toegestaan iemand die mij wil manipuleren. 607 00:56:07,188 --> 00:56:10,214 Precies. Dat is wat het was nuttig voor ons op dat moment. 608 00:56:10,725 --> 00:56:13,561 We konden er de hand niet aan vastknopen Internationale verzekeringseffecten dus 609 00:56:13,561 --> 00:56:18,396 maar nu ik jou bovenaan heb gezet, niemand anders kon dat ook. 610 00:56:19,700 --> 00:56:24,539 En terwijl je aan het spelen was Als onderdeel van het onvergankelijke zijn we gegroeid. 611 00:56:24,539 --> 00:56:26,006 Maar dat is niet meer genoeg. 612 00:56:26,074 --> 00:56:30,170 Italië is een klein land. We kijken naar Europa, naar de wereld, 613 00:56:30,344 --> 00:56:35,077 aan de internationale technologie en financiële markten. 614 00:56:35,283 --> 00:56:39,811 Het spijt me Rasi, maar de flexibiliteit die je nu laat zien, 615 00:56:39,921 --> 00:56:42,856 wat ik op prijs stel, is te laat gekomen. 616 00:56:46,527 --> 00:56:50,691 Ik zou je zelfs... 15% kunnen bieden. 617 00:56:51,566 --> 00:56:55,161 Dat is niet nodig om jezelf zo te vernederen. 618 00:56:56,070 --> 00:57:00,734 Je tijd is nu voorbij, wees redelijk. 619 00:57:01,943 --> 00:57:05,276 Ga met pensioen en wees er waardig over. 620 00:57:05,379 --> 00:57:10,976 Ik volg geen lessen van wie dan ook! Spaar mij! 621 00:57:11,219 --> 00:57:12,584 Waarom zou ik? 622 00:57:13,454 --> 00:57:18,289 Je hebt je dochter verkocht aan Tano Cariddi, leg haar in zijn bed, 623 00:57:18,493 --> 00:57:21,360 en durf jij nog steeds je stem te verheffen? 624 00:57:21,562 --> 00:57:25,760 Rasi, ga alsjeblieft weg. 625 00:57:29,704 --> 00:57:31,968 - Hallo, kapitein. - Hoe kun je in dit licht lezen? 626 00:57:32,173 --> 00:57:33,435 Ik kan prima lezen. 627 00:57:33,975 --> 00:57:34,942 Wat is het? 628 00:57:34,942 --> 00:57:36,933 Het is voor mijn proefschrift. Ik heb binnenkort mijn eindexamen. 629 00:57:38,946 --> 00:57:41,506 Dus je verlaat ons? 630 00:57:41,716 --> 00:57:44,378 Is het verwerkingscentrum in Rome om je mee te nemen? 631 00:57:44,485 --> 00:57:45,884 Ja. Waarschijnlijk. 632 00:57:46,521 --> 00:57:47,852 Nou, tot ziens. 633 00:57:59,100 --> 00:58:00,658 Er waren er. 634 00:58:01,302 --> 00:58:03,270 Zonder boom, wat voor soort kerst is het? 635 00:58:06,340 --> 00:58:07,500 Haal het weg. 636 00:58:07,708 --> 00:58:09,369 Nee. 637 00:58:11,779 --> 00:58:15,840 Luister Silvia, dat ben je geweest zo drie dagen lang. 638 00:58:18,519 --> 00:58:21,147 Waarom bel ik je man niet, een vriend, iemand? 639 00:58:21,522 --> 00:58:23,786 Kom op, probeer jezelf bij elkaar te rapen! 640 00:58:27,028 --> 00:58:28,552 Ik wil niemand zien. 641 00:58:31,732 --> 00:58:33,063 Silvia... 642 00:58:36,504 --> 00:58:41,066 Dat weet ik misschien Ik kan je op dit moment niet helpen, 643 00:58:41,776 --> 00:58:44,939 maar ik wil het graag begrijpen hoe je je voelt. 644 00:58:45,546 --> 00:58:47,377 Ik voel niets. 645 00:58:49,016 --> 00:58:52,508 Waarom probeer je niet te praten? erover? Probeer het eens. 646 00:58:53,221 --> 00:58:56,679 Ik wil je zo graag helpen, maar ik weet niet hoe. 647 00:58:57,792 --> 00:58:59,726 Je kunt niet alles voor jezelf houden, 648 00:58:59,994 --> 00:59:01,962 alles wat je pijn doet. 649 00:59:02,496 --> 00:59:05,090 Ik voel niets. 650 00:59:13,975 --> 00:59:15,169 Nee. Dat is niet waar. 651 00:59:15,409 --> 00:59:16,034 Het is alleen lastig om het eruit te krijgen. 652 00:59:16,244 --> 00:59:17,006 Laat me los, alsjeblieft! 653 00:59:17,144 --> 00:59:19,135 Weg met de pijn die ze je hebben aangedaan. Haal het er allemaal uit! 654 00:59:19,313 --> 00:59:21,247 Spreek, schreeuw, huil, maar wees niet zo. 655 00:59:21,415 --> 00:59:23,280 Ben jij ook bang voor mij? 656 00:59:25,786 --> 00:59:27,413 Nee. Ik ga niet weg. Dat is genoeg! 657 00:59:28,089 --> 00:59:30,024 Nu ga je opstaan, je gaat je aankleden 658 00:59:30,024 --> 00:59:32,584 en we gaan naar buiten de straten, onder de mensen! 659 00:59:40,434 --> 00:59:43,528 Dat is beter. Je bent zo moedig. 660 01:00:23,944 --> 01:00:25,502 Ja, ja, mijn liefste. 661 01:00:27,315 --> 01:00:29,180 Ik zou je graag zien. 662 01:00:30,318 --> 01:00:31,615 Ik zal op je wachten. 663 01:00:42,196 --> 01:00:44,187 De bedienden kunnen het hebben vanavond de vrije avond. 664 01:00:45,132 --> 01:00:46,634 Zelfs de kok en de ober? 665 01:00:46,634 --> 01:00:47,828 Iedereen. 666 01:01:15,162 --> 01:01:16,652 Ik ga naar het huis van mijn vader. 667 01:01:17,732 --> 01:01:19,324 Hij wil mij zien. 668 01:01:20,668 --> 01:01:21,828 En jij? 669 01:01:22,937 --> 01:01:24,370 Ik blijf hier. 670 01:01:38,252 --> 01:01:40,447 - Wat is dit? - Een herinnering. 671 01:01:40,688 --> 01:01:42,178 Van toen je jong was? 672 01:01:45,292 --> 01:01:47,192 Het heeft een gebroken been. 673 01:01:52,800 --> 01:01:55,200 Het werd veroorzaakt door de narigheid van een groter kind. 674 01:01:56,237 --> 01:01:59,729 Hij was sterk, hij was krachtig. 675 01:02:01,976 --> 01:02:03,967 Hij deed het met opzet 676 01:02:04,879 --> 01:02:07,313 omdat hij wist dat het zo was mijn kostbaarste bezit. 677 01:02:08,115 --> 01:02:09,582 Waarom? 678 01:02:09,683 --> 01:02:12,914 Het was het meest wonderbaarlijke cadeau dat ik ooit had gekregen. 679 01:02:17,358 --> 01:02:20,293 Ieder jaar rond deze tijd de straat zou zich vullen met kraampjes. 680 01:02:22,496 --> 01:02:26,125 Aan de linkerkant van de straat was het dure speelgoed. 681 01:02:27,368 --> 01:02:30,303 Aan de rechterkant van de straat, aan de andere kant, 682 01:02:31,305 --> 01:02:37,266 er waren alleen snoepjes, knikkers, plastic speelgoed en papieren windmolens. 683 01:02:39,013 --> 01:02:40,810 Mijn moeder deed dat vroeger neem mij bij de hand... 684 01:02:43,117 --> 01:02:44,448 en ik zou haar trekken... 685 01:02:45,352 --> 01:02:48,549 richting de opgezette beren, richting de kleine rode auto's... 686 01:02:49,356 --> 01:02:50,983 richting de speelgoedtreinen... 687 01:02:53,260 --> 01:02:54,955 Maar zij trok harder dan ik. 688 01:02:57,898 --> 01:02:59,160 ‘Deze kant op,’ zou ze zeggen, 689 01:03:00,234 --> 01:03:03,226 "Je moet hier kijken." 690 01:03:05,372 --> 01:03:06,361 Een jaar lang zag ik het. 691 01:03:07,608 --> 01:03:08,870 Het werd gebruikt 692 01:03:10,211 --> 01:03:13,442 en het kostte zo weinig dat mijn moeder heeft het voor mij gekocht. 693 01:03:16,016 --> 01:03:17,142 Ik was blij. 694 01:03:20,421 --> 01:03:23,322 Voor het eerst had ik iets in mijn handen die een geur hadden 695 01:03:23,524 --> 01:03:27,824 van talkpoeder, van grote, schone kamers. . . 696 01:03:28,963 --> 01:03:30,157 Was jij zo arm? 697 01:03:38,005 --> 01:03:39,563 Ik was zwak. 698 01:04:23,617 --> 01:04:25,312 Wil je weggaan? 699 01:04:25,553 --> 01:04:27,384 Nee, ik vind het leuk. 700 01:04:28,489 --> 01:04:31,356 Hoe heb je overtuigd? de bewaker om ons binnen te laten? 701 01:04:32,760 --> 01:04:35,729 Ik vertelde hem dat het... voor officiële zaken. 702 01:04:37,398 --> 01:04:39,366 Is dat oké? 703 01:04:40,301 --> 01:04:44,635 Niet echt. Maar ik ben blij dat je het gedaan hebt. 704 01:04:45,940 --> 01:04:47,339 Het is hier zo mooi. 705 01:04:53,180 --> 01:04:55,341 Ik moet je bedanken voor vandaag. 706 01:04:57,251 --> 01:04:58,912 Het was niets. 707 01:05:00,921 --> 01:05:03,856 Er was een tijd in mijn leven toen ik voelde... 708 01:05:04,925 --> 01:05:09,328 Ik weet het niet... dat alles zinloos was. 709 01:05:10,064 --> 01:05:14,797 Opstaan, aankleden, uitgaan, mensen ontmoeten. 710 01:05:15,836 --> 01:05:17,599 Maar dan... 711 01:05:19,173 --> 01:05:24,167 Dan is er altijd de wereld, die terugkomt om jou te halen. 712 01:05:25,980 --> 01:05:28,414 Nu ga ik om weer te gaan huilen. 713 01:05:30,184 --> 01:05:30,912 Schreeuw. 714 01:05:33,220 --> 01:05:35,245 Niemand kan ons toch zien... 715 01:05:36,190 --> 01:05:38,715 Huil totdat je niet meer kunt zien. 716 01:05:42,529 --> 01:05:43,587 Luisteren. 717 01:05:43,931 --> 01:05:45,228 Broeder Bernardo nodigde mij uit. 718 01:05:46,200 --> 01:05:47,690 Wilt u komen, rechter? 719 01:05:53,874 --> 01:05:55,239 Laten we gaan. 720 01:06:34,715 --> 01:06:36,342 Blijf dicht bij mij. 721 01:06:39,420 --> 01:06:42,480 Corrado. Vrolijk Kerstfeest! 722 01:06:42,623 --> 01:06:44,113 Vrolijk Kerstfeest. 723 01:06:44,658 --> 01:06:45,386 - Hallo, Silvia. - Hoi. 724 01:06:45,559 --> 01:06:47,151 Dit is niet toen jij dat was zou moeten aankomen! 725 01:06:47,327 --> 01:06:50,023 Bernado! Bernado! Bernado! 726 01:06:50,197 --> 01:06:52,825 Kedir... wat is er aan de hand? Ben je van gedachten veranderd? 727 01:06:52,966 --> 01:06:53,898 De mis is al voorbij... 728 01:06:54,001 --> 01:06:56,070 - Een vrachtwagen! - Een vrachtwagen? 729 01:06:56,070 --> 01:06:58,872 Met veel grote wielen. Aangekomen op de binnenplaats. 730 01:06:58,872 --> 01:07:00,396 Welke vrachtwagen? 731 01:07:00,507 --> 01:07:01,439 Kom op. Kom op. 732 01:07:01,642 --> 01:07:03,974 Kom op, kinderen. 733 01:07:12,619 --> 01:07:14,177 Wacht even. 734 01:07:18,392 --> 01:07:19,654 Stop daar. 735 01:07:19,960 --> 01:07:22,929 Stop. Wat is er aan de hand? 736 01:07:23,797 --> 01:07:25,230 Ik weet het niet. 737 01:07:26,400 --> 01:07:28,368 - Maar ik ga verder. - Maar wat denk je? 738 01:07:29,703 --> 01:07:30,897 Wachten. 739 01:07:31,705 --> 01:07:33,104 Blijf hier, kinderen. 740 01:08:03,303 --> 01:08:04,395 Komen! 741 01:08:58,959 --> 01:09:00,620 Wie had zoiets kunnen doen? 742 01:09:00,928 --> 01:09:02,122 Ik denk dat ik het weet... 743 01:09:06,533 --> 01:09:07,898 Kijk! 744 01:09:09,169 --> 01:09:12,468 Een schildpad. Hij draagt zijn huis op zijn rug. 745 01:09:12,673 --> 01:09:15,335 Wij daarentegen dragen onze huizen in ons hart. 746 01:09:16,410 --> 01:09:20,312 - Hier? - Nee, hier. 747 01:10:00,821 --> 01:10:03,483 Gaat het goed hier? Ben je hier gelukkig? 748 01:11:04,685 --> 01:11:07,711 Aan David... Faeti. De ex-verslaggever van aanslagen, 749 01:11:07,854 --> 01:11:11,517 de ex-vuile journalist, het ex-alles! 750 01:11:21,234 --> 01:11:22,701 Voor jou, papa. 751 01:11:22,869 --> 01:11:24,962 Voor jou, mijn kind. 752 01:11:31,812 --> 01:11:34,076 Laten we een speciale gelegenheid vieren. 753 01:11:34,314 --> 01:11:36,145 Vanaf morgen, na vele jaren, 754 01:11:36,216 --> 01:11:38,047 Ik zal opnieuw een vrij man worden. 755 01:11:38,185 --> 01:11:40,119 Geen oorlogen, manipulatie, 756 01:11:40,287 --> 01:11:43,279 geen gevechten meer tegen woeste wolven. 757 01:11:44,491 --> 01:11:46,550 Heb je besloten om aftreden als president? 758 01:11:47,394 --> 01:11:49,089 Van alles. 759 01:11:52,299 --> 01:11:56,395 Ik wil dat je scheidt van Tano. Beloof me dat je dat zult doen. 760 01:11:56,670 --> 01:11:59,503 Er is geen reden dat je bij hem blijft. 761 01:12:00,607 --> 01:12:02,131 Ik had het nooit moeten toestaan. 762 01:12:02,309 --> 01:12:05,540 Ik was zwak, maar dat ben ik niet meer. Nu ben ik sterk. 763 01:12:05,712 --> 01:12:06,546 Pa, ik... 764 01:12:06,546 --> 01:12:10,448 Luister, Ester. De wereld erin waar ik tot nu toe mee heb geleefd... 765 01:12:10,584 --> 01:12:12,245 is monsterlijk. 766 01:12:14,321 --> 01:12:21,090 En eens, vele jaren geleden, Ik heb de regels opgerekt 767 01:12:22,362 --> 01:12:25,889 Het was een vergissing, dat heeft mij veel pijn gedaan 768 01:12:26,199 --> 01:12:28,224 en spijt gedurende mijn hele leven. 769 01:12:30,237 --> 01:12:33,832 Als mensen het maar konden begrijpen het ware gezicht van de grote financiële wereld. 770 01:12:34,674 --> 01:12:38,735 Maar wat ga je nu doen? Werk is altijd je hele leven geweest. 771 01:12:40,580 --> 01:12:45,984 Ik blijf hier, onder die boom en bij ons meer. 772 01:12:46,720 --> 01:12:50,212 Tano... Tano heeft gewonnen? 773 01:12:51,458 --> 01:12:55,622 Ja, maar hij speelt met gestapelde kaarten. 774 01:13:00,434 --> 01:13:02,095 Wat betekent dat? 775 01:13:06,106 --> 01:13:11,703 Ik ben moe, lieverd. Je zou moeten vertrekken. 776 01:13:14,881 --> 01:13:17,213 Bel je mij morgen? 777 01:13:18,685 --> 01:13:21,950 Morgen weet ik niet of ik dat kan. 778 01:13:22,789 --> 01:13:25,053 Waarom kom je niet langs om geld uit te geven? tijd met mij, zo nu en dan? 779 01:13:25,358 --> 01:13:26,416 Onder de boom? 780 01:13:29,362 --> 01:13:30,795 Onder de boom. 781 01:15:00,854 --> 01:15:04,153 Geen gevechten meer tegen woeste wolven... 782 01:15:18,572 --> 01:15:20,972 Heb je besloten aftreden als president? 783 01:15:21,341 --> 01:15:22,933 Van alles. 784 01:15:35,989 --> 01:15:40,619 Ik was zwak. Ik was zwak, maar Ik ben niet langer. Nu ben ik sterk. 785 01:15:40,827 --> 01:15:43,159 Waarom kom je niet en mij in plaats daarvan vinden? 786 01:15:43,396 --> 01:15:44,988 Onder de boom? 787 01:15:45,865 --> 01:15:47,093 Onder de boom. 788 01:15:47,334 --> 01:15:50,235 Draai je alsjeblieft om! Breng me terug naar huis! 789 01:15:51,605 --> 01:15:53,573 Doe het snel, alsjeblieft. 790 01:16:48,061 --> 01:16:49,085 Pa! 791 01:16:50,530 --> 01:16:51,462 Pa! 792 01:17:02,442 --> 01:17:03,807 Waar ben je? 793 01:17:03,977 --> 01:17:05,342 Pa? 794 01:17:37,644 --> 01:17:38,702 Pa! 795 01:17:53,126 --> 01:17:55,287 Pa? Nee, papa! 796 01:17:58,431 --> 01:18:00,365 Waarom? 797 01:18:42,242 --> 01:18:43,334 O ja? 798 01:18:44,344 --> 01:18:47,245 Ik ga naar C3. 799 01:18:48,448 --> 01:18:50,507 Laten we eens kijken wat je doet. 800 01:18:57,757 --> 01:18:58,689 Ja? 801 01:18:59,459 --> 01:19:02,292 Wie is het? Hij is niet hier. 802 01:19:04,030 --> 01:19:05,463 Blijf kalm en blijf waar je bent. 803 01:19:05,698 --> 01:19:07,290 Ik zal het hem meteen laten weten. Blijf waar je bent! 804 01:19:52,879 --> 01:19:56,007 Dus, ga je het mij vertellen? wie heeft al die cadeautjes gestuurd? 805 01:19:56,816 --> 01:19:58,681 Als ik het je vertelde, zou je me niet geloven... 806 01:20:08,928 --> 01:20:10,759 Kapitein. Wij hadden een telefoontje op het station. 807 01:20:10,897 --> 01:20:12,228 Het was Ester. Ze huilde. 808 01:20:12,332 --> 01:20:13,424 Ze belde uit het huis van haar vader... 809 01:20:13,600 --> 01:20:14,726 Ik zie je later. 810 01:21:00,613 --> 01:21:01,944 Zien? 811 01:21:03,550 --> 01:21:10,683 Hij had alles besloten, en ik begreep het niet. 812 01:21:18,331 --> 01:21:20,856 Hij hield zoveel van dit meer. 813 01:21:22,802 --> 01:21:24,269 Je moet... je moet dit achterlaten. 814 01:21:24,337 --> 01:21:25,531 Nee! 815 01:21:26,973 --> 01:21:29,168 Ik blijf bij hem, Ik zal hem gezelschap houden. 816 01:21:32,145 --> 01:21:35,080 Hij was zo alleen in zijn leven. 817 01:21:51,531 --> 01:21:55,023 Weet je wat? Tano heeft hem vermoord. 818 01:22:02,642 --> 01:22:04,974 Ik denk dat hij het zelf heeft gedaan. 819 01:22:05,645 --> 01:22:07,772 Maar wat had hij anders kunnen doen? 820 01:22:08,348 --> 01:22:09,576 Tano wilde alles. 821 01:22:14,187 --> 01:22:15,085 Alles? 822 01:22:15,688 --> 01:22:18,054 De internationale verzekeringseffecten. 823 01:22:19,225 --> 01:22:22,888 Luister Ester... je moet pakken weg van dit alles... nu. 824 01:22:23,096 --> 01:22:25,326 Je moet meteen met mij meekomen! 825 01:22:25,531 --> 01:22:28,125 Tano heeft niets meer aan je, Je kunt niet naar hem teruggaan. 826 01:22:28,401 --> 01:22:31,029 Natuurlijk ga ik naar hem terug. Ik ben zijn vrouw. 827 01:22:31,604 --> 01:22:33,299 De maffia zit achter Tano. En de maffia neemt geen gijzelaars, 828 01:22:33,439 --> 01:22:34,701 ze willen geen getuigen, hoor je mij? 829 01:22:35,008 --> 01:22:37,272 Nee. Ik ga terug naar hem en vermoord hem. 830 01:22:37,677 --> 01:22:38,905 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 831 01:22:39,112 --> 01:22:43,378 Ester, je gaat nergens heen. Je moet kalmeren. 832 01:22:43,916 --> 01:22:45,850 Oké, oké. 833 01:22:47,987 --> 01:22:51,388 Maar jij gaat weg. Ik wil je medelijden niet. 834 01:22:51,891 --> 01:22:53,415 Ik wil het niet, hoor je me? 835 01:23:03,336 --> 01:23:04,428 O, Ester. 836 01:23:07,974 --> 01:23:12,968 Oké... nu ben ik kalm. Ik ben kalm. 837 01:23:14,113 --> 01:23:15,705 Maar jij gaat weg. 838 01:23:16,649 --> 01:23:18,742 Ik bepaal hoe ik mijn eigen leven leid. 839 01:23:20,219 --> 01:23:21,447 OK. 840 01:23:21,821 --> 01:23:24,790 Maak je geen zorgen. Ik zal hem niet vermoorden, maar ik zal hem vernietigen. 841 01:23:25,591 --> 01:23:28,355 Nee Ester, dat weet je niet wat je zegt. Dat kan niet! 842 01:23:28,795 --> 01:23:29,921 Het is gevaarlijk, Ester. 843 01:23:30,229 --> 01:23:31,321 Ja. Ik wil hem ruïneren. Ja. Ja! Ga weg. Ga weg. 844 01:23:31,864 --> 01:23:34,264 Ik wil niet dat hij ons ziet samen als hij aankomt. 845 01:23:39,272 --> 01:23:42,639 Blijf een tijdje bij haar, oké? 846 01:25:00,953 --> 01:25:03,513 Een tijdje geleden werd mij dat verteld. 847 01:25:07,827 --> 01:25:09,192 Het spijt me, Ester. 848 01:25:25,711 --> 01:25:27,406 Ga niet weg, Tano. 849 01:25:35,354 --> 01:25:37,254 Laat mij ook niet in de steek. 850 01:26:36,515 --> 01:26:38,745 Vertel me, hoe denk je erover wij moeten ons aanpassen 851 01:26:39,018 --> 01:26:41,953 tot de onverwachte zelfmoord van onze vriend Rasi? 852 01:26:42,154 --> 01:26:44,281 Het lijkt mij dat de vice-president van Internationale, 853 01:26:44,624 --> 01:26:47,058 deze Melandri-kerel, is niet slechts een klein obstakel, 854 01:26:47,226 --> 01:26:50,195 zelfs voor een verfijnde schaker zoals jij. 855 01:26:51,264 --> 01:26:53,596 Ik heb al stappen gezet. 856 01:26:54,033 --> 01:26:56,228 Over een week wordt hij genomineerd Voorzitter van Carbotex. 857 01:26:57,069 --> 01:27:00,664 Leuke zet. Mijn complimenten. 858 01:27:01,307 --> 01:27:03,571 Dat vertellen ze mij Rasi was een geweldige speler... 859 01:27:03,776 --> 01:27:05,471 maar ik heb nooit de kans gehad hem te ontmoeten. 860 01:27:05,778 --> 01:27:06,836 Heb je dat gedaan? 861 01:27:07,079 --> 01:27:09,411 Ooit, vele jaren geleden. 862 01:27:10,316 --> 01:27:13,686 Onlangs was hij hier, Ik had hem kunnen verslaan, 863 01:27:13,686 --> 01:27:16,154 maar ik wilde hem niet aanvallen, hij was erg depressief. 864 01:27:16,455 --> 01:27:18,116 Hij kwam je een voorstel doen? 865 01:27:18,457 --> 01:27:22,826 Natuurlijk. En natuurlijk heb ik hem afgewezen. 866 01:27:25,364 --> 01:27:28,993 Wat voor nut heeft een versleten soldaat als je kunt 867 01:27:29,268 --> 01:27:30,565 een jonge Napoleon? 868 01:27:31,704 --> 01:27:33,968 Nou, om je de waarheid te zeggen, Ik kwam hier om met je te praten 869 01:27:34,173 --> 01:27:35,640 over onze jonge Napoleon. 870 01:27:35,975 --> 01:27:39,103 Hij is goed, Tano Cariddi, Ik ontken het niet, maar 871 01:27:39,345 --> 01:27:43,042 hij maakt mij zorgen. Hij is te gewetenloos. 872 01:27:44,317 --> 01:27:47,377 Volgens mij hoef je je geen zorgen te maken. 873 01:27:47,987 --> 01:27:50,820 Als onze Bonaparte heeft gewonnen de Italiaanse campagne, 874 01:27:51,090 --> 01:27:54,787 in plaats van hem een naam te geven nummer één, we zullen hem kwijtraken. 875 01:27:55,127 --> 01:27:57,994 En op het terrein waarin wij werken, 876 01:27:58,230 --> 01:28:01,563 de maffia is waardeloos zonder Tano. 877 01:28:02,902 --> 01:28:08,465 Kun je je voorstellen, een oude maffia baas handelen op de aandelenmarkt? 878 01:28:09,408 --> 01:28:10,875 Ik weet het niet. 879 01:28:11,243 --> 01:28:14,041 Er bestaat een risico dat deze man zal te sterk worden. 880 01:28:18,517 --> 01:28:20,451 Maak je geen zorgen. 881 01:28:27,760 --> 01:28:31,218 Mijn beste Salimbeni, moderne oorlogen 882 01:28:33,099 --> 01:28:36,000 worden niet gewonnen door dingen kapot te maken, zoals Tano dat doet. 883 01:28:36,769 --> 01:28:39,505 Dingen kapot maken is goed voor je tegenstander verrassen, 884 01:28:39,505 --> 01:28:41,200 hem desoriënteren. 885 01:28:41,774 --> 01:28:47,542 Maar om dan te winnen, om echt te winnen, je moet controle hebben, 886 01:28:47,747 --> 01:28:49,738 van de lucht en van de zee. 887 01:28:50,116 --> 01:28:54,815 Met andere woorden: je hebt het nodig iemand bovenaan, zoals jij, 888 01:28:55,087 --> 01:28:56,952 en iemand hieronder, zoals ik. 889 01:28:57,423 --> 01:29:00,881 Vertel me nu de echte reden waarom je hier kwam. 890 01:29:01,260 --> 01:29:04,593 Nou, ik kwam om met je te praten over uw Europese project. 891 01:29:05,264 --> 01:29:08,131 Voor een operatie van deze omvang is Ik denk dat je er wel een paar nodig zult hebben 892 01:29:08,300 --> 01:29:10,325 consultancy, en waarschijnlijk ook een... 893 01:29:10,536 --> 01:29:11,230 Hoeveel? 894 01:29:12,438 --> 01:29:13,700 Wat? Ik begrijp het niet? 895 01:29:14,040 --> 01:29:15,530 Hoeveel wil je voor jezelf? 896 01:29:15,908 --> 01:29:18,934 Wat is je prijs? Voor jou persoonlijk? 897 01:29:19,478 --> 01:29:22,743 Hoeveel moeten we gieten op uw rekening in Zwitserland? 898 01:29:23,049 --> 01:29:25,609 Kom op, dat heb ik niet een rekening in Zwitserland. 899 01:29:26,118 --> 01:29:28,052 Vijf miljoen. Is dat in orde? 900 01:29:29,789 --> 01:29:32,280 Ja, ik denk het wel... 901 01:30:01,020 --> 01:30:02,885 Ja, hallo. 902 01:30:03,355 --> 01:30:05,915 Ja, dat ben ik. 903 01:30:06,492 --> 01:30:10,326 Het gaat over dat ding... het is heel belangrijk. 904 01:30:10,596 --> 01:30:14,828 Ja, ja, kom meteen. En alleen, zoals je beloofd had. 905 01:30:15,134 --> 01:30:17,227 Eigenlijk wil ik geen politie. 906 01:30:17,770 --> 01:30:20,068 Vergeet niet. Ja, ik zal op je wachten. 907 01:30:20,506 --> 01:30:23,634 Schiet op. Ik ben bang. 908 01:31:24,770 --> 01:31:27,330 We hebben net een telefoontje gehad van de interceptiedienst. 909 01:31:27,606 --> 01:31:30,598 Tindari's weduwe belde Faeti en leek erg opgewonden. 910 01:31:31,177 --> 01:31:33,077 Dat is de transcriptie van hun gesprek. 911 01:31:37,049 --> 01:31:38,243 Maak de auto klaar. 912 01:31:39,151 --> 01:31:40,243 Laten we er meteen heen gaan. 913 01:32:08,347 --> 01:32:09,905 Kom binnen... snel! 914 01:33:15,948 --> 01:33:16,744 Pardon. 915 01:33:33,098 --> 01:33:34,895 Hoe kan ik je helpen? 916 01:33:35,634 --> 01:33:37,534 Nee! Nee! 917 01:34:00,492 --> 01:34:04,519 Ik zal niet weglopen, jij stuk stront! 918 01:34:47,873 --> 01:34:49,238 Op die manier! 919 01:35:18,170 --> 01:35:21,401 In mijn broekzak... 920 01:35:21,774 --> 01:35:23,901 er is iets belangrijks. 921 01:35:25,477 --> 01:35:28,002 Tindari's weduwe had het. 922 01:35:28,714 --> 01:35:34,243 We gaan je meenemen Nu naar het ziekenhuis, oké? 923 01:35:35,921 --> 01:35:37,320 Neem het. 924 01:35:42,828 --> 01:35:48,357 Dat grote, dikke dier... dacht dat hij me bang maakte... 925 01:35:49,134 --> 01:35:51,932 Ben je trots op mij Deze keer, kapitein? 926 01:38:34,700 --> 01:38:38,898 EINDE Deel drie 927 01:38:38,948 --> 01:38:43,498 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0