1 00:00:21,960 --> 00:00:25,960 www.titlovi.com 2 00:00:28,960 --> 00:00:33,181 A CONVICÇÃO 3 00:02:18,360 --> 00:02:21,443 Olha, eles querem tire nossa foto. 4 00:02:24,620 --> 00:02:26,690 Este efeito extraordinário... 5 00:02:26,780 --> 00:02:32,558 nos dá a impressão de que é circular, de movimento perpétuo... 6 00:02:34,797 --> 00:02:39,823 Se você olhar com cuidado, parece entre as réplicas de DNA... 7 00:02:42,520 --> 00:02:47,038 E à frente vemos o outro pilares embutidos na parede. 8 00:02:47,820 --> 00:02:52,754 Ele percebeu que algo imensamente vai acontecer. 9 00:02:53,020 --> 00:03:00,059 Ela mudou sob suas mãos. Observe seu olhar assustado. 10 00:03:02,380 --> 00:03:03,333 Sandra! 11 00:03:07,640 --> 00:03:09,341 Continuamos. 12 00:04:32,920 --> 00:04:36,860 Olha Sandra! Aonde você foi? Você se perdeu? Venha conosco. 13 00:04:39,560 --> 00:04:45,360 Esta sala é conhecida pela sua efeitos acústicos estranhos. 14 00:04:45,640 --> 00:04:51,052 Você poderia, por favor, espalhar nos quatro cantos... 15 00:04:51,180 --> 00:04:57,984 e sussurre alguma coisa. Não importa o que aconteça. Será ouvido, então, por favor, pense primeiro. 16 00:04:58,104 --> 00:05:00,312 Sandra! Venha aqui, ouça. 17 00:05:05,275 --> 00:05:08,043 Ouvir! Você os ouve ali. 18 00:05:08,544 --> 00:05:12,914 -Diga alguma coisa, qualquer coisa. -Não consigo pensar em nada... 19 00:05:25,446 --> 00:05:29,333 Bem. Agora você chegou ao fim... 20 00:05:31,647 --> 00:05:33,613 O museu está fechando agora. 21 00:10:17,017 --> 00:10:22,906 -O que você está olhando? -A expressão nos olhos da criança. 22 00:10:24,558 --> 00:10:30,618 Como se estivesse com medo... que alguém o impediria de beber. 23 00:10:31,800 --> 00:10:37,861 Não, ele parece assustado. É do Leonardo, o genuis', o olhar do mestre. 24 00:10:38,260 --> 00:10:41,024 Para ele, todos os seios são iguais. 25 00:10:43,080 --> 00:10:48,737 Nesse olhar reside uma visão profunda o mundo, especialmente na ciência... 26 00:10:49,000 --> 00:10:56,005 Que nem os seios mais pobres pode impedir o desenvolvimento de sua criatividade. 27 00:11:03,820 --> 00:11:05,702 O que você está fazendo aqui? 28 00:11:09,500 --> 00:11:12,002 Você sabe disso estamos trancados? 29 00:11:20,560 --> 00:11:24,956 Vamos, talvez encontremos uma saída. Talvez alguém tenha sobrado... 30 00:12:58,980 --> 00:13:02,746 O que devemos fazer agora? Não podemos ficar aqui a noite toda. 31 00:13:06,160 --> 00:13:08,723 Você não viu o castelo à noite? 32 00:13:11,680 --> 00:13:13,804 Na escuridão você não vê nada. 33 00:13:16,000 --> 00:13:20,357 Não está completamente escuro, um pouco sempre resta luz. Venha... 34 00:13:24,260 --> 00:13:26,270 Vamos, não tenha medo. 35 00:13:45,260 --> 00:13:51,855 Num museu está tudo iluminado, o toda a superfície pintada deve estar visível. 36 00:13:54,260 --> 00:13:58,659 É uma luz factual, plana e eficiente isso não toma posição. 37 00:14:02,720 --> 00:14:08,034 Mas esta luz aleatória e vívida dá profundidade às obras. 38 00:14:08,496 --> 00:14:11,235 Quase os faz se mover. 39 00:15:09,020 --> 00:15:12,070 Signor Professore tenta para me estuprar no escuro. 40 00:15:18,720 --> 00:15:20,600 Você é mais forte do que eu. 41 00:15:26,060 --> 00:15:27,938 Você pode fazer o que quiser. 42 00:15:31,260 --> 00:15:32,760 Também não faz isso? 43 00:21:15,700 --> 00:21:17,269 Por que você parou? 44 00:21:23,000 --> 00:21:27,245 Você vê a estátua ali? É linda e intocável, como você. 45 00:21:30,920 --> 00:21:31,845 Como eu? 46 00:21:45,200 --> 00:21:50,997 Mas na verdade você ficou muito emocionado... Mais do que você imaginava, certo? 47 00:21:56,260 --> 00:21:59,229 De repente fiquei com medo para não sentir nada. 48 00:22:03,760 --> 00:22:05,998 E com medo que você notasse. 49 00:23:03,720 --> 00:23:04,717 Venha... 50 00:23:16,380 --> 00:23:18,853 Você já me estuprou... 51 00:23:22,880 --> 00:23:24,363 Então venha... 52 00:23:35,334 --> 00:23:36,310 Venha. 53 00:23:42,280 --> 00:23:46,972 Estou sempre procurando uma imagem. A suavidade suave de uma bela mulher. 54 00:23:48,655 --> 00:23:52,463 Estou procurando a mulher física que a arte não pode me dar. 55 00:23:56,080 --> 00:24:00,738 Agora você é uma imagem intocável aqui no divã, como uma pintura de Goya. 56 00:24:01,677 --> 00:24:08,160 Meu desejo não pede nada de você. O que eu quero é te dar vida, 57 00:24:08,280 --> 00:24:11,996 estuprar você para sentir suas emoções como uma criança que nasce. 58 00:24:16,340 --> 00:24:20,054 Você tentará me esmagar, como faz o recém-nascido. 59 00:24:23,480 --> 00:24:26,701 Eu sei que te amo porque eu não espere nada. 60 00:24:28,420 --> 00:24:32,293 Você apareceu esta noite entre as imagens imóveis. 61 00:24:32,413 --> 00:24:35,295 Algo que na verdade não pode acontecer. 62 00:24:43,473 --> 00:24:45,928 Inspirado em memórias fazemos estátuas? 63 00:24:46,248 --> 00:24:50,622 Eu te amo porque eu vou perturbar a pintura de Goya: 64 00:24:51,120 --> 00:24:56,177 Então você vai me esmagar como uma estátua porque ainda tenho a lembrança de você. 65 00:24:56,560 --> 00:25:01,776 Eu não queria olhar para você, mas pegue você por trás sem te ver. 66 00:25:03,900 --> 00:25:05,746 Mas você se virou. 67 00:25:08,737 --> 00:25:13,625 Fui atingido como um vampiro pelo sol e você plantou amor em minha mente... 68 00:25:16,533 --> 00:25:20,059 Amor pelo seu rosto em um corpo ainda inocente. 69 00:25:20,560 --> 00:25:23,967 Ouça minha oração boba, deixe-me ser... 70 00:25:27,160 --> 00:25:30,002 Eu vou te dar meu corpo assim você não pode viver sem. 71 00:27:29,840 --> 00:27:32,728 -Vamos? -Onde? 72 00:27:34,597 --> 00:27:36,017 Fora. Eu tenho chaves. 73 00:28:00,520 --> 00:28:03,652 De Blasi, Sou o advogado do réu. 74 00:28:05,202 --> 00:28:08,720 -Bom dia, meritíssimo. -Vai ser difícil hoje. 75 00:29:48,920 --> 00:29:51,066 Membros deste tribunal! 76 00:30:02,180 --> 00:30:05,886 -Quem representa a defesa? -Adv. De Blasi. 77 00:30:06,220 --> 00:30:08,760 -Promotores? -Adv. Tassoni. 78 00:30:09,600 --> 00:30:14,623 Colaianni, Lorenzo, arquiteto, nascido em Roma em 13.12.1946... 79 00:30:14,920 --> 00:30:18,424 é acusado de os seguintes delitos: 80 00:30:18,544 --> 00:30:24,000 1) Detenção ilegal de Alessandra Celestini... 81 00:30:24,120 --> 00:30:28,911 2) Violação de do Código Penal... 82 00:30:29,120 --> 00:30:34,206 e com violência e ameaças forçadas relação sexual com a disse Alessandra C. 83 00:30:41,782 --> 00:30:43,996 Aproxime-se, senhor arquiteto. 84 00:30:47,360 --> 00:30:48,690 Sente-se. 85 00:30:55,418 --> 00:30:57,918 Você entendeu as acusações? 86 00:31:03,360 --> 00:31:07,181 Você pode confirmar o que disse durante interrogatórios policiais? 87 00:31:10,260 --> 00:31:12,811 Você não precisa responder. 88 00:31:16,809 --> 00:31:22,031 Nos registros da polícia interrogatórios... você rejeita... 89 00:31:23,634 --> 00:31:26,025 a acusação de estupro... 90 00:31:26,745 --> 00:31:31,692 argumentando que isso aconteceu com o acordo dela. 91 00:31:35,580 --> 00:31:39,888 -Que tipo de “acordo”? -Eu não disse assim. 92 00:31:41,400 --> 00:31:45,286 Não, mas o significado era assim. 93 00:31:46,460 --> 00:31:50,478 Não, ela não concordou, na verdade... 94 00:31:50,952 --> 00:31:54,648 porque então você executa uma ação de livre arbítrio. 95 00:31:56,420 --> 00:32:00,016 Numa determinada fase do ato de amor... o livre arbítrio... 96 00:32:00,136 --> 00:32:02,431 perde a importância... 97 00:32:02,751 --> 00:32:05,553 e se transforma em um obstáculo inútil. 98 00:32:06,567 --> 00:32:13,779 A beleza do ato de amor inclui ambos os amantes se rendem completamente. 99 00:32:15,406 --> 00:32:18,706 Você disse "em um determinado estágio"? 100 00:32:20,400 --> 00:32:23,923 Então existe um “antes” e um "depois"? 101 00:32:24,420 --> 00:32:28,066 Mas antes, antes disso aquele momento especial... 102 00:32:29,600 --> 00:32:36,283 Sandra Celestini... concordou? Ela disse sim... e concordou com isso? 103 00:32:36,860 --> 00:32:39,520 Talvez não, mas isso não é importante. 104 00:32:40,240 --> 00:32:44,281 Posso admitir que forcei Sandra, mas não... 105 00:32:45,401 --> 00:32:47,745 mas não que eu a tenha estuprado. 106 00:32:51,260 --> 00:32:57,648 Você já pensou se você agiu... certo... ou errado? 107 00:33:00,940 --> 00:33:03,330 Eu não tive nenhuma má consciência. 108 00:33:03,750 --> 00:33:09,198 -Você nem estava... um pouco inseguro? -Não. 109 00:33:11,538 --> 00:33:14,735 Mas além de um possível estupro... 110 00:33:15,100 --> 00:33:18,334 você acha que é comportamento normal... 111 00:33:19,380 --> 00:33:22,585 praticar a vida amorosa... à noite... 112 00:33:24,423 --> 00:33:26,191 em um museu fechado? 113 00:33:26,340 --> 00:33:33,003 Não. Mas não houve violência envolvido que seja ilegal por lei. 114 00:33:33,180 --> 00:33:36,643 -O que te faz acreditar nisso? -O orgasmo de Sandra. 115 00:33:40,740 --> 00:33:43,567 Você acha doloroso fazer amor? 116 00:34:05,200 --> 00:34:09,747 Beije-me... Ame-me... Beije-me 117 00:34:24,240 --> 00:34:29,999 Vamos resumir... Você afirma que não houve violência... 118 00:34:30,119 --> 00:34:36,018 desde que Sandra Celestini experimentou... um orgasmo? Você pode provar isso? 119 00:34:42,480 --> 00:34:46,543 Um orgasmo não pode ser comprovado cientificamente. 120 00:34:47,863 --> 00:34:50,274 Eu não posso descrever isso. 121 00:34:50,560 --> 00:34:53,435 Quanto mais inconsciente, quanto mais lindo... 122 00:34:54,365 --> 00:34:58,102 Os vestígios só existem nas almas do amante. 123 00:34:59,100 --> 00:35:05,083 Mas por que Sandra Celestini acusar você, se ela tivesse gostado? 124 00:35:05,195 --> 00:35:06,751 Ela foi forçada. 125 00:35:07,285 --> 00:35:11,335 -Ela não escolheu fazer isso. -E as chaves? 126 00:35:12,353 --> 00:35:17,142 E as chaves? Você fingiu não tê-los. 127 00:35:17,262 --> 00:35:18,960 Eu não fingi nada. 128 00:35:19,080 --> 00:35:22,731 Não precisei dizer que tinha as chaves. Era meu assunto particular. 129 00:35:24,146 --> 00:35:25,197 Na verdade... 130 00:35:27,057 --> 00:35:29,881 -Eu fiz isso de propósito. -De propósito... 131 00:35:30,001 --> 00:35:32,726 Sim, para forçá-la a ficar. 132 00:35:33,220 --> 00:35:37,188 -Então foi contenção ilegal. -Não. 133 00:35:38,100 --> 00:35:43,206 Sandra chegou lá por vontade própria e trancou-se por livre arbítrio. 134 00:35:43,429 --> 00:35:46,577 Eu simplesmente não disse nada sobre as chaves. 135 00:35:46,697 --> 00:35:50,485 Se você tivesse dito isso, ela queria ir embora? 136 00:35:51,876 --> 00:35:56,651 Difícil dizer. Talvez ela quisesse ficar. 137 00:35:59,110 --> 00:36:03,221 Por que isso? Você ainda não se conheceu? -Só uma suposição. 138 00:36:04,000 --> 00:36:09,637 De qualquer forma, foi Sandra Celestini em uma... posição inferior. 139 00:36:16,045 --> 00:36:20,468 Sua inferioridade era sua incapacidade entregar-se ao seu desejo. 140 00:36:24,800 --> 00:36:29,016 Objeção! Não estamos procurando teorias e interpretações. 141 00:36:31,006 --> 00:36:36,873 Voltemos aos fatos. Comece desde o início. 142 00:36:36,993 --> 00:36:41,769 Como você deseja, embora não espere quaisquer fatos novos. 143 00:36:42,921 --> 00:36:43,984 Por que não? 144 00:36:45,200 --> 00:36:51,597 Uma descrição ricamente detalhada seria ser absurdo, até grotesco, falso. 145 00:36:52,360 --> 00:36:53,862 Simplesmente falso. 146 00:36:54,540 --> 00:36:56,540 Mas isso não faria mal a você. 147 00:36:59,680 --> 00:37:05,333 Observo que o réu não responde às minhas perguntas. 148 00:37:05,553 --> 00:37:07,684 Alguma outra dúvida? 149 00:37:07,804 --> 00:37:10,604 Não, meritíssimo. - A defesa tem dúvidas? 150 00:37:10,724 --> 00:37:12,361 A acusação? 151 00:37:13,474 --> 00:37:15,726 Você pode ir e sentar-se. 152 00:37:16,780 --> 00:37:18,734 Chame a testemunha. 153 00:37:43,640 --> 00:37:45,039 Dê um passo à frente. 154 00:37:49,080 --> 00:37:51,333 Você vai agora testemunhar sob juramento. 155 00:37:51,453 --> 00:37:55,756 Considere sua responsabilidade diante de Deus e do homem. 156 00:37:55,876 --> 00:38:01,726 Jure dizer a verdade e nada mas toda a verdade. - Juro. 157 00:38:01,846 --> 00:38:03,251 Sente-se. 158 00:38:09,391 --> 00:38:12,336 Eu tenho que te perguntar sobre detalhes sensíveis. 159 00:38:13,179 --> 00:38:16,159 Por favor, diga-nos como tudo aconteceu. 160 00:38:25,040 --> 00:38:28,424 Eu visitei o museu em Castelo Farnese... 161 00:38:30,444 --> 00:38:32,453 junto com alguns amigos. 162 00:38:35,388 --> 00:38:36,440 E... 163 00:38:39,500 --> 00:38:43,020 Perto da saída eu estava tomada de pânico. 164 00:38:45,720 --> 00:38:49,714 Eu pensei que tinha perdido as chaves para o meu apartamento. 165 00:38:54,920 --> 00:38:57,368 voltei para olhar... 166 00:39:01,543 --> 00:39:02,533 E... 167 00:39:05,760 --> 00:39:07,356 Eu estava com medo. 168 00:39:10,160 --> 00:39:14,822 O museu... estava completamente vazio. 169 00:39:18,740 --> 00:39:22,145 Mas eu tenho que encontrá-los, eu tive nenhum outro lugar para ir. 170 00:39:27,240 --> 00:39:30,400 Dentro do museu, me perdi... 171 00:39:35,480 --> 00:39:38,206 Não consegui encontrar a saída... 172 00:39:44,160 --> 00:39:48,217 Eu estava quase decidido a gastar a noite no museu... 173 00:39:53,480 --> 00:39:57,024 quando o homem de repente apareceu atrás de mim. 174 00:40:01,980 --> 00:40:03,470 Ele perturbou... 175 00:40:06,015 --> 00:40:09,651 imediatamente a calma eu tinha conseguido. 176 00:40:15,340 --> 00:40:18,862 Ele era... provocador... 177 00:40:20,520 --> 00:40:22,572 em sua grosseria. 178 00:40:26,720 --> 00:40:28,509 Tipo... 179 00:40:28,629 --> 00:40:33,038 Como um maníaco que tenta para esconder suas intenções violentas... 180 00:40:38,920 --> 00:40:41,427 Então ele estava muito correto, 181 00:40:43,060 --> 00:40:45,120 mas sua correção... 182 00:40:45,280 --> 00:40:47,626 me deixou inseguro... 183 00:40:50,680 --> 00:40:55,881 Como se ele tentasse... com seus gestos... 184 00:40:57,700 --> 00:41:01,320 ou movimentos normais... 185 00:41:03,740 --> 00:41:06,467 intimado e estimulado... 186 00:41:08,220 --> 00:41:11,780 um assustador e sexualidade agressiva. 187 00:41:15,760 --> 00:41:17,454 E eu estava certo. 188 00:41:24,080 --> 00:41:26,531 A primeira vez que ele tentou... 189 00:41:30,800 --> 00:41:33,262 para me pegar por trás... 190 00:41:36,700 --> 00:41:38,904 Então ele foi embora. 191 00:41:43,760 --> 00:41:46,246 Na segunda vez, porém... 192 00:41:47,880 --> 00:41:50,849 bem... ele me estuprou. 193 00:41:53,180 --> 00:41:56,163 Ele me jogou no divã. 194 00:42:01,000 --> 00:42:03,005 Então ele abusou de mim. 195 00:42:05,560 --> 00:42:10,040 Ele disse que eu estava... incapaz de fazer amor. 196 00:42:15,120 --> 00:42:17,172 E pela terceira vez... 197 00:42:20,420 --> 00:42:23,659 Ele aproveitou minha fraqueza, 198 00:42:24,379 --> 00:42:27,618 Eu não pude me defender. Então ele me levou. 199 00:42:30,440 --> 00:42:33,973 Em um divã onde eu tinha deitado para descansar... 200 00:42:42,360 --> 00:42:43,370 Ele... 201 00:42:48,920 --> 00:42:50,808 tem tanta força de vontade... 202 00:42:54,700 --> 00:42:58,211 que uma mulher se rende, mesmo contra sua vontade. 203 00:43:02,860 --> 00:43:07,892 Sem longa conversa ou falando sobre arte... 204 00:43:12,460 --> 00:43:16,176 ele consegue tocar o que há de mais íntimo... 205 00:43:21,380 --> 00:43:22,871 E é verdade... 206 00:43:23,880 --> 00:43:27,736 Ele usou sua força, mas não para me machucar. 207 00:43:30,200 --> 00:43:34,773 Ele sabia que eu não poderia me defender, não conseguia voar... 208 00:43:35,000 --> 00:43:41,500 não poderia livre e sobriamente decidir sobre minhas ações. 209 00:43:45,800 --> 00:43:48,454 Foi ele quem tinha o poder... 210 00:43:52,433 --> 00:43:53,767 As chaves... 211 00:43:55,728 --> 00:43:58,240 que ele não queria para compartilhar comigo. 212 00:44:05,640 --> 00:44:10,535 E então ele me forçou... Ainda sem violência... 213 00:44:10,900 --> 00:44:14,837 Para atos sexuais só eu poderia escolher. 214 00:44:24,160 --> 00:44:25,934 E ele me machucou... 215 00:44:27,706 --> 00:44:30,802 tirando sarro do meu problemas sexuais. 216 00:44:38,720 --> 00:44:40,733 Ele não foi gentil... 217 00:44:43,760 --> 00:44:48,302 em seu absurdo, busca violenta... 218 00:44:51,240 --> 00:44:54,290 por uma beleza impossível. 219 00:45:09,080 --> 00:45:11,082 Isso é tudo. 220 00:48:01,656 --> 00:48:04,928 Você não me ama. Por que você quer fazer sexo comigo? 221 00:48:05,048 --> 00:48:07,391 Isso só piora as coisas. 222 00:48:11,796 --> 00:48:14,391 Você não consegue sentir você está me machucando! 223 00:48:29,800 --> 00:48:33,751 -Você acha que Colaianni é culpado? -Eu não disse isso. 224 00:48:35,492 --> 00:48:39,446 -Mas você está convencido de que ele está. -Eu não disse isso. 225 00:48:39,566 --> 00:48:42,613 -Você disse isso duas vezes. -O que eu disse duas vezes? 226 00:48:43,320 --> 00:48:46,756 -Deixa para lá. -O que eu disse duas vezes? 227 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 Não acho que ele a estuprou. 228 00:48:51,160 --> 00:48:54,932 Por que você prefere acreditar Sandra do que ele? 229 00:48:57,280 --> 00:49:00,995 Ela parecia honesta... sincera. 230 00:49:01,415 --> 00:49:04,727 E ele admitiu ele a forçou. 231 00:49:05,560 --> 00:49:08,438 -Isso não é a mesma coisa. -O que é então? 232 00:49:13,140 --> 00:49:16,519 Na verdade você é um estuprador! Portanto você acredita em Sandra! 233 00:49:19,557 --> 00:49:24,654 - Estuprador? - Sim, você me estupra quando você me decepciona, e isso é sempre. 234 00:49:26,960 --> 00:49:29,253 - Sempre? - Isso não é novidade. 235 00:49:30,283 --> 00:49:32,061 Você nunca disse isso. 236 00:49:32,800 --> 00:49:37,097 Não se trata de sua sexualidade desempenhos, eles são normais. 237 00:49:37,480 --> 00:49:40,597 É outra coisa. 238 00:49:41,222 --> 00:49:45,392 Você não pode se deixar levar, você sabe tudo de antemão... 239 00:49:45,703 --> 00:49:50,420 Você vê tudo, você tem tudo sob controle... 240 00:49:51,758 --> 00:49:54,102 É isso que te chama de paixão? 241 00:49:54,192 --> 00:49:58,172 Você deve me dar um orgasmo! Você! 242 00:49:58,360 --> 00:50:01,358 Pois eu não posso fazer isso sozinho! 243 00:50:01,974 --> 00:50:03,863 Você entende isso? 244 00:50:34,820 --> 00:50:37,802 João, você nunca será um estuprador, 245 00:50:39,192 --> 00:50:41,987 infelizmente você nunca será um. 246 00:50:43,405 --> 00:50:46,355 -Infelizmente? -Certo, infelizmente. 247 00:50:47,732 --> 00:50:52,105 Primeiro você me acusa de ser um estuprador, e agora o oposto. 248 00:50:53,560 --> 00:50:57,289 Você sabe o que eu quero dizer. Não é? 249 00:51:00,119 --> 00:51:05,070 -Você me deixa louco. -Sim, quero te deixar louco! 250 00:51:05,160 --> 00:51:08,550 Eu quero que você fique louco. Pelo menos uma vez! 251 00:51:09,530 --> 00:51:12,318 -Como? -Você tem que descobrir sozinho. 252 00:51:12,860 --> 00:51:16,307 -Mas não faz sentido... -Faça isso por mim, por favor! 253 00:51:18,820 --> 00:51:21,873 -Por que? -Pare de perguntar o tempo todo! 254 00:52:35,277 --> 00:52:37,056 Este julgamento judicial... 255 00:52:37,146 --> 00:52:41,677 trata de um direito fundamental: o direito de propriedade... 256 00:52:42,080 --> 00:52:46,896 e especialmente o direito da mulher à integridade física. 257 00:52:48,358 --> 00:52:54,193 Cada humano, livre... e normais... 258 00:52:56,100 --> 00:52:58,702 é o dono absoluto do corpo dele. 259 00:53:00,470 --> 00:53:02,385 Em respeito à liberdade dos outros, 260 00:53:02,475 --> 00:53:05,364 todos podem fazer o que ele quer, até... 261 00:53:06,096 --> 00:53:08,398 até pular da varanda. 262 00:53:10,480 --> 00:53:15,465 Lorenzo Colaianni, negou inquestionavelmente esse direito, 263 00:53:16,900 --> 00:53:20,909 esta liberdade de escolha, para Sandra Celestine. 264 00:53:22,100 --> 00:53:25,476 No entanto... Alguém poderia argumentar 265 00:53:28,140 --> 00:53:32,955 que, em certas circunstâncias, um não pode significar sim. 266 00:53:35,280 --> 00:53:36,924 E vice-versa. 267 00:53:39,400 --> 00:53:43,651 A intenção pode ser o contrário das palavras. 268 00:53:46,620 --> 00:53:48,493 E especialmente... 269 00:53:50,695 --> 00:53:52,958 As intenções inconscientes 270 00:53:54,152 --> 00:53:59,381 possivelmente estão em conflito com as intenções conscientes. 271 00:54:02,480 --> 00:54:06,769 Impulsos inconscientes... Como tal... 272 00:54:09,997 --> 00:54:12,482 não deveria ser punível. 273 00:54:15,253 --> 00:54:18,869 Aqui temos... a ameaça... 274 00:54:19,680 --> 00:54:23,791 contra o princípio da responsabilidade pessoal... 275 00:54:25,181 --> 00:54:27,595 como eu havia mencionado anteriormente. 276 00:54:30,520 --> 00:54:35,819 Dessa ameaça, não se pode escapar, 277 00:54:35,909 --> 00:54:42,588 a menos que distingamos estritamente entre consciência e inconsciência, 278 00:54:42,678 --> 00:54:45,630 e escolha a consciência! 279 00:54:45,720 --> 00:54:48,538 Caso contrário, não podemos para julgar! 280 00:55:01,160 --> 00:55:07,358 Eu tentei entender as razões que levam a certos comportamentos. 281 00:55:08,035 --> 00:55:09,469 Por exemplo... 282 00:55:10,196 --> 00:55:14,281 É difícil racionalmente explique como isso pode acontecer... 283 00:55:14,585 --> 00:55:16,822 aquela Sandra Celestini... 284 00:55:18,267 --> 00:55:20,923 estava trancado no museu. 285 00:55:22,498 --> 00:55:28,407 Você poderia presumir que ela deixou-se trancar voluntariamente, 286 00:55:28,497 --> 00:55:31,409 conhecer os Colaianni mas não funciona... 287 00:55:31,499 --> 00:55:33,762 ela nunca o conheceu antes! 288 00:55:36,072 --> 00:55:38,251 Portanto, continua sendo um fato... 289 00:55:40,092 --> 00:55:42,819 isso é racionalmente inexplicável. 290 00:56:01,779 --> 00:56:05,062 Que Colaianni estava lá não é tão inexplicável, 291 00:56:06,435 --> 00:56:08,253 Ele tinha chaves. 292 00:56:08,343 --> 00:56:09,647 Este detalhe... 293 00:56:10,900 --> 00:56:14,787 vamos determinar duas situações totalmente diferentes. 294 00:56:15,160 --> 00:56:18,980 Sandra não consegue escapar do museu, Colaianni pode sair. 295 00:56:19,070 --> 00:56:21,930 Sandra é uma prisioneira no museu, mas Colaianni não. 296 00:56:22,020 --> 00:56:24,895 Sandra está completamente à mercê de Colaianni. 297 00:56:24,985 --> 00:56:28,470 A diferença na situação e a personalidade de Colaianni 298 00:56:28,560 --> 00:56:31,673 são os dois elementos que estabelece o chão 299 00:56:31,763 --> 00:56:35,098 de uma agressão sexual que é diferente dos estupros 300 00:56:35,188 --> 00:56:39,430 lemos nos jornais, que normalmente são juízes aqui. 301 00:56:39,520 --> 00:56:41,799 Mas ainda havia, na verdade... 302 00:56:41,889 --> 00:56:45,314 uma agressão sexual no sentido mais profundo do termo. 303 00:56:45,566 --> 00:56:48,339 Nessa situação Sandra não era de graça... 304 00:56:48,429 --> 00:56:52,371 para escolher se ela queria ter relação sexual com Colaianni... 305 00:56:52,461 --> 00:56:54,552 enquanto Colaianni poderia! 306 00:56:55,920 --> 00:56:58,946 Além disso, Colaianni admite tê-la forçado... 307 00:56:59,320 --> 00:57:03,973 Tê-la forçado a um ato sexual em suas condições! 308 00:57:04,440 --> 00:57:08,854 Colaianni não poderia saber que ela experimentaria prazer sexual, 309 00:57:09,089 --> 00:57:13,207 Ele apenas forçou Sandra a fazer algo que ela faria... 310 00:57:13,297 --> 00:57:16,095 nunca faça conscientemente e voluntariamente! 311 00:57:17,434 --> 00:57:18,637 E então... 312 00:57:19,504 --> 00:57:23,639 Que arrogância, assumir... 313 00:57:25,415 --> 00:57:27,438 que ele estava certo! 314 00:57:30,640 --> 00:57:33,137 Tudo isso em nome da beleza... 315 00:57:35,582 --> 00:57:37,835 A beleza de se entregar... 316 00:57:39,178 --> 00:57:40,542 ao orgasmo... 317 00:58:22,960 --> 00:58:24,539 Continue por favor. 318 00:58:28,100 --> 00:58:29,569 Com licença... 319 00:58:33,920 --> 00:58:35,628 Continue por favor. 320 00:58:40,272 --> 00:58:43,898 Sim claro. Afirmo que este tribunal... 321 00:58:44,484 --> 00:58:46,827 frases de Lorenzo Colaianni... 322 00:58:47,032 --> 00:58:50,476 a 21/2 anos de prisão... 323 00:58:50,730 --> 00:58:54,346 pagar as custas judiciais, e eu também... 324 00:58:54,436 --> 00:58:56,954 sugerir que ele é liberdade condicional concedida. 325 00:58:57,600 --> 00:58:58,763 Com licença. 326 00:59:13,054 --> 00:59:14,137 Espere... 327 00:59:14,321 --> 00:59:17,483 - Deixe-me! - Você fez isso de propósito? 328 00:59:17,994 --> 00:59:20,338 Você está louco, isso é paranóia! 329 00:59:21,040 --> 00:59:22,229 Deixe-me em paz. 330 00:59:22,301 --> 00:59:25,613 Olha Mônica, eu não permito que você tenho dúvidas sobre minhas intenções. 331 00:59:25,703 --> 00:59:27,856 Você se comporta como se está tudo bem. 332 00:59:27,946 --> 00:59:30,495 - Há algo errado? - Eu não sei. 333 00:59:32,420 --> 00:59:35,413 - Acalmar. - Deixe-me em paz. 334 00:59:35,503 --> 00:59:37,896 - Vamos conversar sobre isso. - Acabou! 335 00:59:39,384 --> 00:59:40,968 E não me siga. 336 00:59:45,980 --> 00:59:49,803 Não me siga, seu idiota... Não há nada para fazer. 337 01:00:32,618 --> 01:00:33,921 Malatesta... 338 01:00:39,344 --> 01:00:43,682 Seu discurso final não foi bom. A sentença deve ser apelada. 339 01:00:44,052 --> 01:00:47,628 -Colaianni foi condenado. -O veredicto não é da nossa conta. 340 01:00:49,800 --> 01:00:55,996 Eu observei você esta manhã. Você não é um promotor de verdade. 341 01:00:57,520 --> 01:01:00,822 Você não conseguiu convencer, foi lamentável. 342 01:01:01,640 --> 01:01:06,848 Seu argumento final foi legalmente inútil. Você é o promotor... 343 01:01:07,436 --> 01:01:10,608 É o seu papel. É impossível... 344 01:01:11,749 --> 01:01:15,208 Um promotor não pode justificar-se. 345 01:01:15,540 --> 01:01:18,308 A certa altura, Tive a nítida sensação... 346 01:01:18,398 --> 01:01:21,217 você queria se justificar para o réu. 347 01:01:24,040 --> 01:01:26,857 Você sabe que você falou por seis minutos? 348 01:01:26,947 --> 01:01:30,310 Em um processo tão importante você fala seis minutos? 349 01:01:30,620 --> 01:01:32,655 Eu não deveria ter aceitado o caso. 350 01:01:32,745 --> 01:01:35,866 Um apelo. Eu realmente recomendo um apelo. 351 01:01:36,786 --> 01:01:38,973 - Você tem três dias. - Sim... 352 01:01:54,803 --> 01:01:56,540 Você está linda. 353 01:01:57,202 --> 01:01:58,278 Obrigado. 354 01:02:02,720 --> 01:02:04,354 Posso pedir uma dança? 355 01:02:06,619 --> 01:02:07,816 Boa noite. 356 01:04:19,480 --> 01:04:23,550 Feliz aniversário para você... 357 01:04:24,714 --> 01:04:28,462 Feliz aniversário, Valentina... 358 01:04:52,000 --> 01:04:54,123 O que você está fazendo! 359 01:04:58,400 --> 01:05:00,224 Dê a ele um guardanapo. 360 01:05:27,836 --> 01:05:29,846 Um momento, senhor. 361 01:05:59,443 --> 01:06:01,955 Preta, traga Colaianni para uma entrevista! 362 01:06:34,420 --> 01:06:37,502 Eu quero falar com você, é importante para mim. 363 01:06:39,209 --> 01:06:40,269 Por favor. 364 01:06:46,977 --> 01:06:50,330 -Você leu os jornais? -Alguns deles. 365 01:06:52,160 --> 01:06:54,877 Diga-me se estou incomodando você... 366 01:07:00,300 --> 01:07:04,139 - Não vou demorar muito. - Tenho tempo, estou muito livre. 367 01:07:05,740 --> 01:07:10,941 - Sua confiança lhe custou caro. - Agir de forma anormal tem seu preço. 368 01:07:13,720 --> 01:07:15,617 Eu pago pela minha normalidade. 369 01:07:42,599 --> 01:07:45,397 Eu gostaria que você explicasse para mim por que... 370 01:07:48,869 --> 01:07:51,388 Não se surpreenda sobre minha pergunta. 371 01:07:52,981 --> 01:07:54,173 Por que... 372 01:07:55,800 --> 01:07:58,507 Ontem à noite eu estava em uma festa... 373 01:08:00,340 --> 01:08:04,188 Sandra Celestine, na frente de todos, jogou uma torta na minha cara. 374 01:08:06,263 --> 01:08:09,354 -Então ela está bem... - Concordo, mas por que eu? 375 01:08:09,444 --> 01:08:11,001 Ela não tinha razão. 376 01:08:12,893 --> 01:08:15,976 Se as mulheres são forçadas a ser eles mesmos, eles estão bem. 377 01:08:16,080 --> 01:08:19,642 Mas você não pode forçar alguém fazer o que não quero fazer. 378 01:08:19,815 --> 01:08:21,380 Eu não consigo fazer isso. 379 01:08:21,852 --> 01:08:24,034 Isso viola as leis naturais. 380 01:08:24,650 --> 01:08:27,670 A lei penal é baseada sobre leis naturais. 381 01:08:28,432 --> 01:08:29,696 E também... 382 01:08:30,186 --> 01:08:32,565 eu sei que não sou capaz... 383 01:08:32,755 --> 01:08:35,024 Eu não poderia me tornar um estuprador. 384 01:08:37,743 --> 01:08:40,426 Até Monica me culpou por isso. 385 01:08:41,116 --> 01:08:42,906 Mônica é minha namorada. 386 01:08:44,540 --> 01:08:48,582 Pelo menos ela estava. Segundo a Mônica, eu seria... 387 01:08:49,923 --> 01:08:54,913 Eu sou um estuprador... pelo fato de não ser um. 388 01:08:55,560 --> 01:08:58,758 Pelo fato de você não poder dê a ela um orgasmo. 389 01:08:58,987 --> 01:09:02,772 Mas não posso ficar louco, só porque eu quero! 390 01:09:07,800 --> 01:09:09,256 O que devo fazer? 391 01:09:14,736 --> 01:09:18,867 Eu nunca fiz nada, você tem que estar de uma certa maneira. 392 01:09:19,416 --> 01:09:22,366 O que isso significa "ser de uma certa maneira"? 393 01:09:23,010 --> 01:09:25,324 Seja o oposto das mulheres... 394 01:09:25,414 --> 01:09:27,395 Nunca seja como eles. 395 01:09:27,485 --> 01:09:30,012 Diversidade... E solidão. 396 01:09:30,309 --> 01:09:32,218 Solidão por dentro... 397 01:09:34,440 --> 01:09:36,400 e às vezes físico. 398 01:09:42,554 --> 01:09:46,870 Eles têm um segredo que não escondem espontaneamente. Devemos levá-lo... 399 01:09:46,960 --> 01:09:52,150 Mas então eles ficam felizes por ter sido... estuprada. 400 01:09:52,324 --> 01:09:54,759 Eles nunca admitiriam isso, sim... 401 01:09:59,293 --> 01:10:03,101 Eles denunciam você, e talvez até com razão. 402 01:10:18,780 --> 01:10:23,095 Esta é a sala da torre, o teto é feito de cedro do Líbano. 403 01:10:23,220 --> 01:10:27,816 No centro podemos ver Brasão do Cardeal Farnese... 404 01:10:28,194 --> 01:10:29,810 feito de ouro puro. 405 01:10:30,154 --> 01:10:33,941 Eventualmente vemos aqui Apartamento do Papa. 406 01:11:18,660 --> 01:11:21,779 A saída é aqui. 407 01:12:55,987 --> 01:12:59,284 Como você fica louco para uma mulher? 408 01:12:59,374 --> 01:13:01,343 E deixá-la louca também? 409 01:13:02,840 --> 01:13:05,814 Deseje-a mais do que qualquer outra coisa. 410 01:13:06,694 --> 01:13:08,990 Não veja e ouça nada além dela. 411 01:13:09,080 --> 01:13:13,274 Supere sua resistência com apenas a força do desejo. 412 01:13:14,880 --> 01:13:16,699 Mônica voltou. 413 01:13:18,289 --> 01:13:20,101 As coisas estão melhores agora. 414 01:13:21,820 --> 01:13:24,313 Mas na verdade nada mudou. 415 01:13:26,331 --> 01:13:28,038 A beleza está faltando. 416 01:13:29,796 --> 01:13:32,917 A beleza da devoção total. 417 01:13:34,400 --> 01:13:38,731 - Ainda parece impossível. - O impossível tem seu preço. 418 01:13:38,821 --> 01:13:41,963 Se você tem medo de ser julgado, você não terá sucesso. 419 01:13:42,053 --> 01:13:44,698 Julgado? Por que eu deveria ser julgado? 420 01:13:44,840 --> 01:13:46,394 É inevitável. 421 01:13:48,460 --> 01:13:52,940 A beleza só é tolerada em museus, imóvel, contemplado... 422 01:13:53,440 --> 01:13:57,687 Mas para lhe dar vida, corpo e movimento... 423 01:13:57,777 --> 01:14:00,660 é proibido por a sociedade normal. 424 01:14:02,521 --> 01:14:05,688 Você quer evitar ser julgado, porque 425 01:14:05,778 --> 01:14:07,889 você não consegue encontrar beleza de qualquer maneira? 426 01:14:08,797 --> 01:14:12,349 Ou não consegue encontrá-lo porque você está medo de ser julgado? 427 01:14:23,800 --> 01:14:28,816 Outro dia fui ao museu e imaginei ter visto Sandra. 428 01:14:29,700 --> 01:14:32,855 E então, quando o museu já tinha fechado... 429 01:14:33,640 --> 01:14:36,307 Eu vi o corpo dela atrás de um vidro... 430 01:14:37,180 --> 01:14:38,605 Dentro do castelo. 431 01:14:40,089 --> 01:14:42,211 Foi real ou uma ilusão? 432 01:19:42,540 --> 01:19:44,211 Hora de trabalhar! 433 01:23:27,840 --> 01:23:29,527 Eles machucaram você? 434 01:23:29,617 --> 01:23:31,688 Felizmente, eu ouvi você. 435 01:23:31,778 --> 01:23:34,626 Nesses casos, deve-se agir sem pensar. 436 01:23:35,080 --> 01:23:38,091 Quem te contou isso? Foi amor. 437 01:23:38,909 --> 01:23:40,358 Não foi estupro? 438 01:23:40,448 --> 01:23:42,347 Mas não foi estupro... 439 01:23:43,065 --> 01:23:44,842 O que foi então? 440 01:24:00,440 --> 01:24:01,912 O que foi? 441 01:24:19,550 --> 01:24:22,389 Eu nunca serei como Colaianni, eu sei... 442 01:24:23,288 --> 01:24:25,963 Mas estou fadado a tentar... 443 01:24:26,214 --> 01:24:29,952 Vá até o fim nesta pesquisa, isso me mantém vivo. 444 01:24:30,962 --> 01:24:31,982 Eu sinto isso... 445 01:24:33,083 --> 01:24:34,770 Caso contrário, morrerei. 446 01:24:35,780 --> 01:24:37,419 Não há piedade. 447 01:24:37,829 --> 01:24:41,523 Não, não há piedade. O desprezo das mulheres é um fato. 448 01:24:41,784 --> 01:24:45,714 O desprezo de uma prostituta para um cliente impotente... 449 01:24:45,804 --> 01:24:47,875 não é tão diferente de... 450 01:24:48,076 --> 01:24:52,475 o desprezo de uma mulher que adormece nos braços do marido... 451 01:24:52,565 --> 01:24:54,728 depois de cumprido o dever conjugal. 452 01:24:54,936 --> 01:24:57,716 Ambos são fiéis sua própria mediocridade. 453 01:24:57,960 --> 01:25:00,570 Igualdade de gênero é uma besteira. 454 01:25:02,320 --> 01:25:04,214 Vocês, homens, têm ereções... 455 01:25:04,304 --> 01:25:07,063 e assim o dever usar esse poder... 456 01:25:07,980 --> 01:25:10,053 Mesmo sem o nosso consentimento. 457 01:25:11,540 --> 01:25:13,530 Mas isso não acontece... 458 01:25:14,298 --> 01:25:17,351 porque você tem medo de ficar totalmente louco. 459 01:25:18,946 --> 01:25:22,542 Com medo de sua violência descontrolada vai fazer você cometer um crime... 460 01:25:22,632 --> 01:25:24,037 Estupro. 461 01:25:26,221 --> 01:25:30,776 O medo da sentença... E o ódio das mulheres. 462 01:25:33,840 --> 01:25:38,220 Colaianni teve sorte que a sociedade o condenou; 463 01:25:38,461 --> 01:25:40,101 forçou-o a pagar. 464 01:25:43,724 --> 01:25:47,613 Ou você paga assim ou você pode pagar com loucura... 465 01:25:49,180 --> 01:25:51,459 A escuridão que nunca acaba... 466 01:26:18,298 --> 01:26:22,344 Legendas: TheHugeAnimalFromTheNorth 467 01:26:25,344 --> 01:26:29,344 Preuzeto sa www.titlovi.com