1
00:00:00,759 --> 00:00:03,762
[драматична музика]

2
00:00:14,152 --> 00:00:15,291
[аплодисменти на публиката]

3
00:00:15,325 --> 00:00:17,431
Майкъл!
Майкъл! Майкъл!

4
00:00:20,158 --> 00:00:24,196
[драматична музика]

5
00:00:50,981 --> 00:00:53,363
[телефонът звъни]

6
00:00:53,398 --> 00:00:55,572
[оператор]
... какъв е вашият спешен случай?

7
00:00:55,607 --> 00:00:57,229
[обаждащ се] Да, сър,
Трябва да-- аз, ъ-ъ,

8
00:00:57,264 --> 00:00:59,473
Имам нужда от линейка
възможно най-скоро, сър,

9
00:00:59,507 --> 00:01:02,890
Имам... Имаме джентълмен
тук има нужда от помощ,

10
00:01:02,924 --> 00:01:04,409
и той спря да диша.

11
00:01:04,443 --> 00:01:08,930
[драматична музика]

12
00:01:15,178 --> 00:01:17,525
[Скот] Ти говориш
за Майкъл Джексън тук.

13
00:01:18,768 --> 00:01:20,563
Беше абсолютно огромно.

14
00:01:21,564 --> 00:01:23,704
[Орландо]
Имаше голямо напрежение

15
00:01:23,738 --> 00:01:24,705
за да го оправя.

16
00:01:24,946 --> 00:01:29,158
[свири напрегната музика]

17
00:01:31,160 --> 00:01:33,541
Това не е мъж
който трябваше да умре.

18
00:01:37,649 --> 00:01:39,927
[обаждащ се] Той спря да диша,
той не диша,

19
00:01:39,961 --> 00:01:41,722
и трябва да...
опитваме се да го напомпаме,

20
00:01:41,756 --> 00:01:43,758
- но той не е... той не е...
-[оператор] Добре.

21
00:01:43,793 --> 00:01:44,863
Добре, на колко години е?

22
00:01:44,897 --> 00:01:46,692
[обаждащ се] Той е, ъъъ,
50 години, сър.

23
00:01:46,727 --> 00:01:47,555
[оператор] Петдесет? окей

24
00:01:48,694 --> 00:01:49,557
Той е в безсъзнание,
той не диша?

25
00:01:49,592 --> 00:01:50,972
[обаждащ се]
Да, той не диша.

26
00:01:51,007 --> 00:01:52,491
[Ричард]
Когато ни изпратиха

27
00:01:52,526 --> 00:01:55,080
на 50-годишен мъж,
сърдечен арест,

28
00:01:55,529 --> 00:01:57,738
ние мислим,
— Това е жизнеспособен пациент.

29
00:01:57,772 --> 00:02:01,017
„Това е някой, ако стигнем до него
своевременно можем да спасим."

30
00:02:01,638 --> 00:02:03,330
и тогава,
когато вляза в тази стая,

31
00:02:03,778 --> 00:02:06,540
разкошна стая,
с медицинско оборудване в него,

32
00:02:06,850 --> 00:02:08,818
Осъзнавам, че има нещо
необичайно тук.

33
00:02:08,852 --> 00:02:12,097
Какъв 50-годишен мъж
щеше да лежи в леглото по обяд

34
00:02:12,408 --> 00:02:13,754
с медицинско оборудване?

35
00:02:14,168 --> 00:02:16,239
Ние не гледаме пациента
в този момент.

36
00:02:17,275 --> 00:02:18,483
Докато моят партньор го направи.

37
00:02:18,690 --> 00:02:20,761
Той погледна нагоре
и прошепна името,

38
00:02:21,210 --> 00:02:22,556
Майкъл Джексън.

39
00:02:23,281 --> 00:02:25,800
Когато разбрах кой е,

40
00:02:26,698 --> 00:02:28,355
Бях изненадан.

41
00:02:28,562 --> 00:02:31,979
Нямахме представа, че е там.
Никой от нас нямаше представа

42
00:02:32,013 --> 00:02:33,325
той живееше
в нашия квартал.

43
00:02:33,360 --> 00:02:34,568
[оператор]
Хм...[прочиства гърлото]

44
00:02:34,602 --> 00:02:37,018
Къде... Някой свидетел ли е на случилото се?

45
00:02:37,053 --> 00:02:39,055
[обаждащ се]
Хм, не, само лекарят, сър.

46
00:02:39,228 --> 00:02:40,815
Имаше един мъж с нашия пациент

47
00:02:40,850 --> 00:02:43,024
който се е легитимирал
като лекаря,

48
00:02:43,059 --> 00:02:45,406
и като такъв,
Веднага го попитах

49
00:02:45,441 --> 00:02:48,098
малко информация,
какво беше станало?

50
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
От колко време продължава това?

51
00:02:50,653 --> 00:02:53,932
И той ми каза тогава
че току-що се е случило.

52
00:02:54,277 --> 00:02:56,486
Това беше пациент за мен
че изглеждаше

53
00:02:56,521 --> 00:02:58,868
че не е имал
току що почина,

54
00:02:58,902 --> 00:03:02,182
че е минало известно време
преди да бъдем уведомени.

55
00:03:03,010 --> 00:03:05,012
И всъщност по-късно

56
00:03:05,599 --> 00:03:08,222
когато отразяваш
на това обаждане,

57
00:03:08,498 --> 00:03:10,638
дните, седмиците,
месеците след това,

58
00:03:10,673 --> 00:03:13,676
едно от най-големите съжаления
които всички ние имахме

59
00:03:13,710 --> 00:03:15,505
беше, че не сме били
обади се по-рано.

60
00:03:15,540 --> 00:03:18,439
[драматична музика]

61
00:03:18,474 --> 00:03:21,856
Когато излязохме навън,
тогава се осъзнахме

62
00:03:21,891 --> 00:03:23,030
на много голямо присъствие.

63
00:03:23,272 --> 00:03:25,205
Опитвахме се да се отдръпнем
на улицата

64
00:03:25,239 --> 00:03:28,691
само да бъде възпрепятстван
от много, много оператори

65
00:03:28,725 --> 00:03:31,107
поставяне на лещите им
срещу стъклените витрини

66
00:03:31,141 --> 00:03:32,660
на движещата се линейка.

67
00:03:34,386 --> 00:03:38,977
[драматична музика]

68
00:03:41,428 --> 00:03:43,223
Майкъл! Майкъл!

69
00:03:43,257 --> 00:03:45,017
[Скот] Хората изглеждат
да забравиш или да не осъзнаеш

70
00:03:45,052 --> 00:03:48,504
относно това разследване,
беше разследване на смърт.

71
00:03:48,538 --> 00:03:52,059
Наистина нямаше престъпление,
хм, по това време.

72
00:03:53,854 --> 00:03:56,339
[Орландо] От информацията
че имах, вероятно беше

73
00:03:56,374 --> 00:03:59,549
инцидент или естествен,
и щяхме да разберем

74
00:03:59,584 --> 00:04:02,414
че е имал някои
съществуващо медицинско състояние

75
00:04:02,449 --> 00:04:05,037
и тогава щяхме да свършим.

76
00:04:05,831 --> 00:04:09,421
[Дан] Вижте какво знаем
в първите часове на това.

77
00:04:09,697 --> 00:04:12,321
Откаран в болницата,
нямаше окървавен нож,

78
00:04:12,631 --> 00:04:16,359
нямаше димящ пистолет,
нямаше нищо на повърхността

79
00:04:16,394 --> 00:04:18,154
това би довело всеки
да вярвам

80
00:04:18,188 --> 00:04:19,983
нещо нечестиво се е случило.

81
00:04:21,675 --> 00:04:24,056
[Орландо]
Когато пристигнах в болницата,

82
00:04:24,091 --> 00:04:25,679
Д-р Мъри си беше отишъл,

83
00:04:26,335 --> 00:04:29,476
така че той вече не беше там
на местопроизшествието.

84
00:04:29,890 --> 00:04:31,926
[Скот] Малко сме
от паника тогава,

85
00:04:32,306 --> 00:04:35,551
ъъъ, единственият човек, който беше
в стаята с него по това време

86
00:04:35,585 --> 00:04:38,312
че всичко се случи
вече не е в болницата.

87
00:04:38,347 --> 00:04:40,107
Имаше няколко опита
веднага

88
00:04:40,141 --> 00:04:43,317
за да се добера до д-р Мъри,
ъъ, това беше отрицателно,

89
00:04:43,352 --> 00:04:45,112
че той--
отиваха на гласова поща.

90
00:04:45,940 --> 00:04:47,425
[Скот] Имахме членове на семейството,

91
00:04:47,459 --> 00:04:49,358
Членове на семейството на Джаксън
влизам,

92
00:04:49,392 --> 00:04:53,327
и хората, които искат
отговори на някои въпроси,

93
00:04:53,362 --> 00:04:54,535
както и ние.

94
00:04:55,709 --> 00:04:58,677
[Jermaine] Вярва се
той претърпя сърдечен арест

95
00:04:58,712 --> 00:04:59,506
в дома му.

96
00:05:00,610 --> 00:05:05,132
Екип от лекари,
включително спешни лекари

97
00:05:05,512 --> 00:05:09,170
и кардиолози,
се опита да го реанимира.

98
00:05:09,516 --> 00:05:11,552
[Орландо]
Лекарят от спешното отделение,

99
00:05:11,587 --> 00:05:14,210
те повярваха
беше инфаркт,

100
00:05:14,521 --> 00:05:17,696
отчасти поради какво
Г-н Мъри им беше казал.

101
00:05:18,145 --> 00:05:21,666
Никога нищо не им каза
за всякакви други наркотици

102
00:05:21,700 --> 00:05:25,083
или нещо друго. Те просто повярваха
той е получил инфаркт

103
00:05:25,117 --> 00:05:26,912
и спря да диша.

104
00:05:26,947 --> 00:05:30,571
[драматична музика]

105
00:05:35,369 --> 00:05:39,166
Ето ни тук
в къщата на Каролууд.

106
00:05:47,416 --> 00:05:48,969
онзи ден...

107
00:05:49,556 --> 00:05:51,351
докато стигнах тук,

108
00:05:53,042 --> 00:05:56,873
трябваше да блокираме
от тази страна на улицата,

109
00:05:57,218 --> 00:06:01,947
входната страна на улицата,
и беше пълно с медийни микробуси.

110
00:06:03,949 --> 00:06:05,537
Никога не бяхме виждали
нещо подобно.

111
00:06:05,572 --> 00:06:07,056
Никога не бях виждал
нещо подобно.

112
00:06:07,297 --> 00:06:10,991
[свири напрегната музика]

113
00:06:23,279 --> 00:06:24,798
[Орландо]
Там беше стаята

114
00:06:24,832 --> 00:06:27,973
където лекуваше д-р Мъри
Г-н Джаксън,

115
00:06:28,180 --> 00:06:29,941
и тогава имаше
заключена стая,

116
00:06:29,975 --> 00:06:32,944
което беше, ъъ,
Спалнята на г-н Джаксън.

117
00:06:32,978 --> 00:06:36,396
[драматична музика]

118
00:06:36,706 --> 00:06:39,329
Имаше камина
в стаята и ревеше,

119
00:06:39,571 --> 00:06:42,056
така че стаята беше много, много гореща.

120
00:06:42,988 --> 00:06:47,303
Имаше като листчета
или парчета хартия, залепени с тиксо,

121
00:06:47,337 --> 00:06:51,100
в цялата стая
на огледала, на врати

122
00:06:51,618 --> 00:06:53,585
с малки лозунги и фрази.

123
00:06:53,620 --> 00:06:56,208
аз не знам
ако бяха текстове или мисли,

124
00:06:56,243 --> 00:06:59,626
или някои от тях
изглеждаше като стихове.

125
00:07:00,316 --> 00:07:02,594
Спалнята беше...

126
00:07:04,838 --> 00:07:06,287
беше бъркотия.

127
00:07:11,603 --> 00:07:14,434
В стаята
където се е лекувал,

128
00:07:14,848 --> 00:07:18,334
не изглеждаше като стая

129
00:07:18,368 --> 00:07:19,853
за всеки тип
на медицинско лечение.

130
00:07:20,509 --> 00:07:24,858
Дори не като дом,
импровизиран медицински апартамент.

131
00:07:24,892 --> 00:07:27,447
Беше просто... голи кости.

132
00:07:27,723 --> 00:07:32,175
Просто си спомням, че влизах там
и имаше стойка за IV

133
00:07:32,210 --> 00:07:34,419
и торбичка с физиологичен разтвор

134
00:07:34,454 --> 00:07:38,285
и просто различни лекарства
разпръснати наоколо.

135
00:07:41,322 --> 00:07:44,118
[Орландо]
Имаше компютър на леглото,

136
00:07:44,325 --> 00:07:49,261
имаше реалистично, ъъъ,
кукла на леглото,

137
00:07:49,745 --> 00:07:55,889
и нещо като реклами
на, ъъъ, снимки с бебета.

138
00:07:57,649 --> 00:08:01,446
Всички знаеха
относно обвиненията

139
00:08:01,481 --> 00:08:03,068
който беше изравнен

140
00:08:03,103 --> 00:08:04,656
срещу г-н Джаксън
през годините.

141
00:08:06,624 --> 00:08:09,765
Едно от нещата, когато видях
лаптопа на леглото,

142
00:08:10,351 --> 00:08:11,870
влизам ли в него?

143
00:08:12,077 --> 00:08:15,495
Но... трябва да осъзнаете

144
00:08:15,771 --> 00:08:17,669
вида на случая
Разследвах.

145
00:08:17,704 --> 00:08:21,293
Когато получиш, знаеш,
провеждане на разследване,

146
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
трябва някак да намалите

147
00:08:25,574 --> 00:08:27,507
какво е и какво не е.

148
00:08:31,338 --> 00:08:34,479
[Дан] Това е като всеки случай,
хм, не позволяваш

149
00:08:34,514 --> 00:08:38,138
каквото и да е жертвата
преди смъртта му.

150
00:08:38,552 --> 00:08:42,383
Вашето разследване е фокусирано
на "Как умря?"

151
00:08:42,763 --> 00:08:45,041
и
— Кой беше отговорен за това?

152
00:08:47,699 --> 00:08:50,219
[Орландо] В стаята
където се е лекувал,

153
00:08:50,530 --> 00:08:52,911
бутилка пропофол...

154
00:08:53,947 --> 00:08:56,087
беше паднал на земята

155
00:08:56,121 --> 00:08:59,711
и се търкулна отдолу
това подвижно нощно шкафче.

156
00:09:01,471 --> 00:09:02,990
Не знаех какво прави.

157
00:09:04,164 --> 00:09:06,856
Това в крайна сметка беше
огромна сделка по-късно.

158
00:09:07,616 --> 00:09:09,825
Нямах медицинско образование
каквото и да било.

159
00:09:10,446 --> 00:09:13,863
Съседът ми беше лекар,
затова отидох при моя съсед

160
00:09:14,484 --> 00:09:16,072
и го попитах за това,

161
00:09:16,383 --> 00:09:21,388
и моят съсед беше този
от кого започна,

162
00:09:22,044 --> 00:09:25,150
„Уау, какво прави това тук?“

163
00:09:25,426 --> 00:09:27,463
„Това се използва само в операции,

164
00:09:27,497 --> 00:09:30,362
това се използва
да поставя хората под него."

165
00:09:34,608 --> 00:09:37,507
[възпроизвежда се амбиент музика]

166
00:09:46,033 --> 00:09:47,932
[Орландо]
Бяхме го пуснали в пресата

167
00:09:47,966 --> 00:09:51,038
че търсихме
за д-р Мъри.

168
00:09:52,384 --> 00:09:53,420
Все още не се сетихме

169
00:09:53,454 --> 00:09:55,387
че е имало
нещо криминално става.

170
00:09:55,836 --> 00:09:59,426
Единственото нещо, което знаехме
беше това лекарство за операция

171
00:09:59,668 --> 00:10:00,979
беше на мястото

172
00:10:01,014 --> 00:10:02,429
и не би трябвало
бил там.

173
00:10:03,119 --> 00:10:05,087
На следващия ден получаваме обаждане.

174
00:10:05,121 --> 00:10:07,192
Неговият адвокат е бил
в контакт.

175
00:10:07,607 --> 00:10:09,263
Той се съгласява на интервю.

176
00:10:10,782 --> 00:10:12,612
Така че нашият план беше да го оставим да говори,

177
00:10:13,060 --> 00:10:15,407
и, ъъъ, това направихме.

178
00:10:18,203 --> 00:10:22,207
[Орландо, на запис] И така, хм, от колко време сте лекар

179
00:10:22,242 --> 00:10:23,553
за г-н Джаксън?

180
00:10:25,866 --> 00:10:27,661
[Конрад, на запис]
Първо, хм, започнах

181
00:10:27,696 --> 00:10:30,008
се грижи за него през 2006 г.

182
00:10:30,250 --> 00:10:32,770
[Орландо] И беше непрекъснато, от 2006 г.?

183
00:10:32,804 --> 00:10:35,013
-[Конрад] Не. Е, не.
-[Орландо] Или на и на изключване?

184
00:10:35,048 --> 00:10:36,739
[Конрад]
Изключен и включен, периодично.

185
00:10:36,774 --> 00:10:37,809
[Орландо] Добре.

186
00:10:37,844 --> 00:10:39,604
Не знаехме какво се е случило,

187
00:10:39,639 --> 00:10:41,917
не искахме
да предполагам нещо,

188
00:10:41,951 --> 00:10:46,266
и искахме да дадем
лекарят възможност

189
00:10:46,300 --> 00:10:48,786
да изкопае собствената си дупка,
ако това беше така.

190
00:10:48,820 --> 00:10:50,615
[интервюиращ]
Значи сте само ти и Майкъл?

191
00:10:50,650 --> 00:10:52,203
[Конрад]
Обикновено това е така.

192
00:10:52,237 --> 00:10:54,412
[Интервюиращ] Добре.
Тази нощ беше само ти

193
00:10:54,446 --> 00:10:56,207
-и Майкъл?
-[Конрад] Само аз и той.

194
00:10:56,241 --> 00:10:58,519
[Скот] И той продължи
за да ни кажеш, че знаеш,

195
00:10:58,554 --> 00:11:01,143
Майкъл просто не можеше да заспи,
той просто беше толкова развълнуван

196
00:11:01,177 --> 00:11:03,524
за този предстоящ концерт.

197
00:11:04,422 --> 00:11:06,355
Той по природа,

198
00:11:06,666 --> 00:11:08,115
трудно заспиваше.

199
00:11:08,702 --> 00:11:12,016
Дал му някакви лекарства.

200
00:11:12,050 --> 00:11:16,261
[Скот] Малко валиум,
Лоразепам и Диазепам,

201
00:11:16,296 --> 00:11:18,367
и няколко други, които да опитате
и спокоен Майкъл да опита

202
00:11:18,401 --> 00:11:20,680
и го накарай да си почине,
да заспя,

203
00:11:20,714 --> 00:11:24,166
- и нищо не работи.
-[Конрад] Той беше напълно буден.

204
00:11:24,200 --> 00:11:26,271
Казах: „Чувстваш ли
малко сънлив?"

205
00:11:26,306 --> 00:11:28,722
„Мислите ли
очите ти казват

206
00:11:28,757 --> 00:11:31,863
искаш ли да спиш?"
Той каза: "Не."

207
00:11:33,002 --> 00:11:35,833
Д-р Мъри казва,
„Знаеш ли, след опит

208
00:11:35,867 --> 00:11:38,249
всички тези различни неща,
нищо не работеше,

209
00:11:38,283 --> 00:11:41,355
и е рано сутринта
часа на следващия ден

210
00:11:41,390 --> 00:11:44,876
и най-накрая,
Току-що дадох на Майкъл млякото му."

211
00:11:44,911 --> 00:11:47,327
[Конрад] По това време,
той каза, добре, хм...

212
00:11:49,570 --> 00:11:53,333
— Бих искал... малко мляко.

213
00:11:53,920 --> 00:11:54,955
[Орландо] Мляко?

214
00:11:55,542 --> 00:11:57,820
Топло, студено мляко?
за какво говорим

215
00:11:57,855 --> 00:12:00,064
Той казва: "О, добре, това е...
това е лекарство.

216
00:12:00,098 --> 00:12:02,273
Лекарството има ли име?

217
00:12:02,307 --> 00:12:04,516
Той казва: "Ами това е пропофол."

218
00:12:04,724 --> 00:12:08,106
И това беше отново
голямо разкритие

219
00:12:08,313 --> 00:12:11,765
по време на това интервю
които Propofol спомена.

220
00:12:12,007 --> 00:12:14,595
[Скот, на запис] И какво е това, ъъъ, пропофол?

221
00:12:14,630 --> 00:12:17,391
[Конрад]
Това е успокоително средство

222
00:12:18,496 --> 00:12:22,293
които също могат да се използват
за анестезия.

223
00:12:23,708 --> 00:12:28,678
Той свободно признава, че от месеци
той е използвал това

224
00:12:28,713 --> 00:12:31,164
да помогне на г-н Джаксън да заспи.

225
00:12:31,992 --> 00:12:33,373
[Скот] Добре.
Вие сте го администрирали

226
00:12:33,407 --> 00:12:35,099
- повече от десет пъти?
-[Конрад] Да.

227
00:12:35,133 --> 00:12:36,583
[Скот] Повече от 20 пъти?

228
00:12:36,790 --> 00:12:39,966
[Конрад] Тридесет дни в месеца
грубо казано всеки ден.

229
00:12:40,000 --> 00:12:42,831
-[Орландо] Значи това е всеки ден...
-[Скот] Всеки ден.

230
00:12:42,865 --> 00:12:46,938
В главата си мислех
какво по дяволите.

231
00:12:47,559 --> 00:12:52,426
Да упоиш някого да спи,
дори и с тяхно разрешение,

232
00:12:53,117 --> 00:12:54,532
начина, по който той го направи.

233
00:12:54,739 --> 00:12:56,085
Не мислех, че е законно.

234
00:12:56,120 --> 00:13:00,020
[Конрад] Наблюдавах.
Седях там и го гледах

235
00:13:00,572 --> 00:13:03,575
за достатъчно дълъг период
което чувствах, че е удобно.

236
00:13:04,369 --> 00:13:09,374
[Орландо] Той му даде пропофол
и след това отива в банята,

237
00:13:09,409 --> 00:13:12,964
връща се,
Г-н Джаксън не диша.

238
00:13:12,999 --> 00:13:17,624
[Конрад] Така започнах
незабавно да извърши CPR

239
00:13:18,245 --> 00:13:20,696
и уста на уста
реанимация.

240
00:13:22,249 --> 00:13:24,044
Той изпада в паника,

241
00:13:24,838 --> 00:13:28,946
ъъъ, той опитва CPR
докато Майкъл е на леглото,

242
00:13:29,360 --> 00:13:33,019
той призовава Алберто Алварес,
шеф на охраната,

243
00:13:33,433 --> 00:13:37,368
и в крайна сметка Алберто Алварес
е този, който се обажда на 911.

244
00:13:37,402 --> 00:13:41,786
[драматична музика]

245
00:13:42,960 --> 00:13:45,583
[Орландо] Когато прегледахме
видеонаблюдението в имението,

246
00:13:45,790 --> 00:13:48,793
видяхме, че той внесе
чанта с него,

247
00:13:49,173 --> 00:13:53,867
а също и семейството
и служителите по сигурността ни казаха

248
00:13:53,902 --> 00:13:55,696
той винаги щеше да носи
чанта с него.

249
00:13:55,731 --> 00:13:57,457
Когато отиде в болницата,

250
00:13:57,491 --> 00:13:59,390
той нямаше чантата
с него.

251
00:13:59,424 --> 00:14:03,981
Най-големият, ъъъ,
"аха" моментът беше

252
00:14:04,395 --> 00:14:07,847
когато попитах д-р Мъри

253
00:14:07,881 --> 00:14:09,089
където бяха чантите му.

254
00:14:09,710 --> 00:14:12,092
[Скот, на запис]
Къде-- Къде е чантата ти

255
00:14:12,127 --> 00:14:14,163
къде са тези спринцовки
ще бъде в момента?

256
00:14:14,198 --> 00:14:16,545
-[Черноф] О, наистина ли?
-[Конрад] Нямам ги.

257
00:14:16,925 --> 00:14:19,306
[Чернов]
Мислех, че си го оставил там?

258
00:14:19,859 --> 00:14:21,791
Предполагаше, че го имаме.

259
00:14:21,826 --> 00:14:23,241
Нямате ли чантите ми?

260
00:14:23,276 --> 00:14:26,831
След като разбра
ние нямахме това, той е като,

261
00:14:27,245 --> 00:14:30,076
знаете, елен
на фарове погледни, ако щеш.

262
00:14:30,110 --> 00:14:31,974
Знаеш ли, законно можем да търсим

263
00:14:32,009 --> 00:14:33,665
областите, които са подходящи.

264
00:14:34,011 --> 00:14:36,496
Не беше в стаята
това беше уместно.

265
00:14:36,703 --> 00:14:38,843
[Конрад] Ако ходиш
в съблекалнята

266
00:14:38,878 --> 00:14:41,466
и завиваш надясно,
върха на високо ниво,

267
00:14:41,501 --> 00:14:45,505
чантите са точно там
с предметите в него.

268
00:14:45,539 --> 00:14:49,819
Знаеш ли, в тези моменти,
хората не са най-остроумните си,

269
00:14:49,854 --> 00:14:51,476
те не мислят
най-доброто,

270
00:14:51,511 --> 00:14:54,617
така че наша работа е да вземем
тези малки грешки

271
00:14:54,652 --> 00:14:57,034
които хората правят
и изградете делото върху тях.

272
00:14:57,344 --> 00:14:59,933
[драматична музика]

273
00:14:59,968 --> 00:15:01,693
[Орландо] Първото нещо
понеделник сутрин,

274
00:15:01,728 --> 00:15:02,971
отидохме до къщата,

275
00:15:03,385 --> 00:15:07,458
отидохме там, където д-р Мъри каза, че е медицинската чанта.

276
00:15:09,632 --> 00:15:11,980
Различна стая, в килер,

277
00:15:12,014 --> 00:15:15,121
в кубче над килера,
върнахме чантата.

278
00:15:17,261 --> 00:15:20,747
Оправихме се
съкровищница от доказателства

279
00:15:20,781 --> 00:15:22,922
от лекарската чанта на Мъри.

280
00:15:23,784 --> 00:15:27,547
[Орландо] Намерихме куп
на повече лекарства

281
00:15:27,754 --> 00:15:28,755
които е използвал.

282
00:15:28,789 --> 00:15:30,791
Като пропофол и лидокаин.

283
00:15:31,378 --> 00:15:34,899
Едно от другите неща, които намерихме
намерихме ли всички отпадъци,

284
00:15:34,934 --> 00:15:37,833
целият боклук, иглите,

285
00:15:38,282 --> 00:15:39,697
празните бутилки,

286
00:15:40,077 --> 00:15:43,459
нещата, които, когато отидохме
в стаята,

287
00:15:43,494 --> 00:15:45,530
трябваше да лежи наоколо.

288
00:15:46,324 --> 00:15:51,088
Така че знаехме това някога
по време на тази спешна медицинска помощ,

289
00:15:51,295 --> 00:15:53,607
Д-р Мъри беше спрял

290
00:15:53,987 --> 00:15:56,472
или провеждане на CPR

291
00:15:56,507 --> 00:15:59,475
или е изчакал да направи CPR,

292
00:15:59,510 --> 00:16:01,408
и изчисти всичко.

293
00:16:03,031 --> 00:16:06,758
Така че мислим какво би могло да бъде
причините за това.

294
00:16:06,793 --> 00:16:10,279
В рамките на 48 часа се появи
че това е подозрителна смърт,

295
00:16:10,314 --> 00:16:12,523
в смисъл
че е имало нещо

296
00:16:12,730 --> 00:16:14,939
повече от просто свръхдоза.

297
00:16:17,838 --> 00:16:20,910
Ако целта ви е
да запазим живота

298
00:16:20,945 --> 00:16:24,086
на лицето
на когото правите CPR,

299
00:16:24,121 --> 00:16:28,677
защо би спрял това
да събира боклук?

300
00:16:28,711 --> 00:16:30,955
Освен ако не се опитваше
да скрие нещо.

301
00:16:32,163 --> 00:16:34,959
Ако не ни беше казал
къде беше, или ако би го направил

302
00:16:34,994 --> 00:16:36,788
взе го със себе си,
нямаше да го имаме,

303
00:16:36,823 --> 00:16:39,964
щяхме да загубим този елемент
на криенето,

304
00:16:39,999 --> 00:16:41,621
опитите за прикриване.

305
00:16:42,967 --> 00:16:44,624
[Дан] Сега бяхме
гледайки Мъри.

306
00:16:45,383 --> 00:16:47,247
Той стоеше зад смъртта.

307
00:16:50,561 --> 00:16:53,253
[драматична музика]

308
00:17:08,475 --> 00:17:11,858
Не само трябва да направите

309
00:17:11,892 --> 00:17:13,653
какво можете за жертвата,

310
00:17:13,998 --> 00:17:18,658
но вие също трябва да вземете
предвид организацията.

311
00:17:21,040 --> 00:17:23,628
[Дан] Обличаш се
униформа, която има...

312
00:17:23,663 --> 00:17:25,078
това е част от историята,

313
00:17:25,113 --> 00:17:28,116
и израстване с историите
че сте чували

314
00:17:28,150 --> 00:17:30,290
от случаите Менсън,

315
00:17:31,981 --> 00:17:35,985
знаеш, Мерилин Монро,
всички тези известни случаи

316
00:17:36,020 --> 00:17:38,540
които си видял и чул
за израстването,

317
00:17:38,574 --> 00:17:40,059
бяха част от LAPD.

318
00:17:41,163 --> 00:17:44,891
[Орландо] В исторически план,
нашият отдел не е имал

319
00:17:44,925 --> 00:17:47,342
много успех
по нашумели случаи.

320
00:17:47,894 --> 00:17:51,518
Бяхме загубили делото OJ,

321
00:17:52,209 --> 00:17:54,625
всички помнят
преследването на Бронко.

322
00:17:55,764 --> 00:17:58,801
Ние и офисът на прокуратурата
му позволи

323
00:17:58,836 --> 00:18:00,251
да се предаде,

324
00:18:00,286 --> 00:18:01,632
и се превърна в преследване

325
00:18:01,666 --> 00:18:04,083
и ситуация със заложници,
просто нелепо.

326
00:18:04,290 --> 00:18:06,775
[Дан] И въпреки това
имате това поразително

327
00:18:06,809 --> 00:18:10,158
количество доказателства
за осигуряване на присъда,

328
00:18:10,192 --> 00:18:11,262
не го разбираш.

329
00:18:12,470 --> 00:18:13,782
[жена заседател] Ние сме журито
в озаглавения по-горе иск

330
00:18:13,816 --> 00:18:15,611
намери подсъдимия
Орентал Джеймс Симпсън

331
00:18:15,646 --> 00:18:17,579
невинен
на престъплението убийство,

332
00:18:17,613 --> 00:18:19,374
престъпление
върху Никол Браун Симпсън,

333
00:18:19,408 --> 00:18:22,411
човешко същество, както е обвинено
в точка 1 от информацията.

334
00:18:24,551 --> 00:18:27,071
За нас, работещи по случаите,

335
00:18:27,106 --> 00:18:29,625
не искахме да правим
същите грешки

336
00:18:29,660 --> 00:18:32,421
което беше направено
в паметта на отдела

337
00:18:32,456 --> 00:18:33,698
и в обществената памет.

338
00:18:33,733 --> 00:18:36,322
Имаше голямо напрежение
за да го оправя.

339
00:18:40,981 --> 00:18:45,124
Аз лично, помислих си
че ще бъде ужасно.

340
00:18:46,297 --> 00:18:49,058
Общественият контрол,

341
00:18:49,852 --> 00:18:52,372
второто предположение.

342
00:18:52,648 --> 00:18:54,271
[човек] Това е нещо като
когато, хм,

343
00:18:54,305 --> 00:18:57,032
поколението
когато Кенеди беше убит.

344
00:18:57,066 --> 00:18:59,414
Сега ще си спомня
че бях на Таймс Скуеър,

345
00:18:59,448 --> 00:19:02,727
знаете ли, когато разбрах това
Майкъл Джексън почина.

346
00:19:04,350 --> 00:19:07,594
[Скот] Имаше много повече
налягане, ако щете.

347
00:19:07,629 --> 00:19:10,287
Имаше много
на очи върху нас, очевидно,

348
00:19:10,321 --> 00:19:12,323
за да се свърши работата.

349
00:19:12,358 --> 00:19:14,981
На моменти беше плашещо.

350
00:19:15,015 --> 00:19:19,088
[драматична музика]

351
00:19:23,921 --> 00:19:26,441
[Скот] Когато се появих
да отиде в аутопсията,

352
00:19:26,475 --> 00:19:30,962
знаете, имаха
малко покривало над прозореца,

353
00:19:30,997 --> 00:19:33,137
и те търсеха
за да се уверя, че съм само аз

354
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
и никой друг няма наоколо,
и отварят вратата

355
00:19:35,277 --> 00:19:38,177
и ме въвеждат веднага
и затвори вратата и я заключи.

356
00:19:38,211 --> 00:19:40,869
И аз си казвам "О, Боже мой,"
ти знаеш,

357
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
ние сме вътре
контролирана среда,

358
00:19:42,767 --> 00:19:45,080
това е вашият офис,
това е кабинет на съдебния лекар,

359
00:19:45,253 --> 00:19:46,323
какъв е проблема

360
00:19:47,807 --> 00:19:50,499
Всичко беше разчистено
оттам.

361
00:19:51,500 --> 00:19:55,849
Помня, че беше близо
до пет часа.

362
00:19:56,125 --> 00:19:58,404
Беше необикновено дълъг.

363
00:19:59,715 --> 00:20:03,236
Това, което беше странно
че намерих себе си

364
00:20:03,271 --> 00:20:06,584
периодично гледам беше,
знаете, главата му, скалпа му,

365
00:20:07,171 --> 00:20:10,347
защото винаги, когато беше навън
на публично място той носеше перука.

366
00:20:10,381 --> 00:20:14,213
[драматична музика]

367
00:20:20,080 --> 00:20:22,704
Гледайки скалпа му
и горната част на главата му

368
00:20:22,738 --> 00:20:26,259
и да бъдеш, нали знаеш,
силно белязан,

369
00:20:26,294 --> 00:20:28,537
почти никаква коса
отстрани

370
00:20:28,572 --> 00:20:32,576
на това как изглеждаше
публично с пусната коса,

371
00:20:33,024 --> 00:20:36,096
хм, това беше, нали знаеш,
малко по-различен.

372
00:20:36,752 --> 00:20:39,790
Не защитава употребата му
на лекарства с рецепта

373
00:20:39,824 --> 00:20:42,137
по всякакъв начин,
но, знаете ли,

374
00:20:42,171 --> 00:20:44,035
когато преживявате
нещо такова,

375
00:20:44,070 --> 00:20:47,073
някак си отваря вратата
за болкоуспокояващи

376
00:20:47,107 --> 00:20:49,317
и каквото и да е друго
което може да доведе до.

377
00:20:49,351 --> 00:20:52,181
Но освен това,
наистина е просто...

378
00:20:52,699 --> 00:20:55,357
нека направим това и да го направим.
да

379
00:20:55,599 --> 00:20:56,910
Изтеглена е кръв,

380
00:20:56,945 --> 00:21:00,949
ъъъ, и тогава тази кръв се изпраща
до отделение по токсикология,

381
00:21:00,983 --> 00:21:04,228
така че първоначалната аутопсия
не показа много,

382
00:21:04,504 --> 00:21:07,196
знаете ли, нищо особено
че няма да се шокирате

383
00:21:07,231 --> 00:21:08,784
50-годишно тяло би имало.

384
00:21:08,819 --> 00:21:11,062
Той беше относително здрав,
ти знаеш.

385
00:21:11,097 --> 00:21:13,341
Това не е мъж
който трябваше да умре.

386
00:21:13,375 --> 00:21:15,550
[репортер] Въпреки че официалният
причина за смъртта все още няма

387
00:21:15,584 --> 00:21:17,345
да се определи,
казва съдебният лекар

388
00:21:17,379 --> 00:21:19,381
има всичко необходимо
да се произнесе

389
00:21:19,416 --> 00:21:22,073
- защо Джексън умря.
-Още чакаме

390
00:21:22,108 --> 00:21:24,352
за токсикологичните доклади

391
00:21:24,386 --> 00:21:28,977
и по-нататъшното завършване
от всички отчети

392
00:21:29,011 --> 00:21:31,324
- които влизат.
- [човек] Тялото беше извадено...

393
00:21:31,359 --> 00:21:34,327
Минаха седмици,
и ние продължавахме да питаме,

394
00:21:34,362 --> 00:21:36,156
„Кога ще се чуем
от токсикологията?"

395
00:21:36,191 --> 00:21:37,572
— Кога ще се чуем?

396
00:21:37,951 --> 00:21:39,021
Имахме смърт,

397
00:21:39,056 --> 00:21:40,885
но нямахме
криминална смърт все още.

398
00:21:40,920 --> 00:21:44,958
[драматична музика]

399
00:21:47,685 --> 00:21:48,893
[жена] Официално е.

400
00:21:48,928 --> 00:21:51,620
Смъртта на Майкъл Джексън беше
убийство.

401
00:21:52,034 --> 00:21:53,381
[аплодисменти на публиката]

402
00:21:53,415 --> 00:21:55,866
[жена] Окръг Ел Ей
съдебната служба казва

403
00:21:55,900 --> 00:21:58,593
причината за смъртта
беше остра интоксикация

404
00:21:58,627 --> 00:22:00,319
от анестетика Пропофол.

405
00:22:00,353 --> 00:22:03,356
[Орландо] Веднъж токсикологията
отчетът се върна,

406
00:22:03,391 --> 00:22:06,394
даде ни много повече--
много повече мощност

407
00:22:06,428 --> 00:22:08,292
зад нашето разследване.

408
00:22:08,327 --> 00:22:12,883
Освен да си предчувствам,
сега минаваме на факти.

409
00:22:13,470 --> 00:22:16,438
[Дан] И тогава стана
идеята за, колко лоша?

410
00:22:17,336 --> 00:22:19,959
Това беше големият въпрос,
"Колко лошо е това?"

411
00:22:21,063 --> 00:22:23,997
[Скот] В крайна сметка,
токсикологичните резултати,

412
00:22:24,204 --> 00:22:25,447
имаше ги тук

413
00:22:25,482 --> 00:22:27,863
и имате д-р Мъри
изявление тук,

414
00:22:27,898 --> 00:22:29,934
просто не беше шега.

415
00:22:29,969 --> 00:22:31,660
Просто нямаше начин

416
00:22:32,143 --> 00:22:37,459
че казаното от него е факт
на това, което разбраха.

417
00:22:38,667 --> 00:22:42,775
Имаше достатъчно пропофол в себе си
да изпуснеш носорог.

418
00:22:43,085 --> 00:22:44,915
[Дан] Той не можеше повече
диша сам,

419
00:22:44,949 --> 00:22:47,158
и Мъри не беше настроил
среда

420
00:22:47,538 --> 00:22:50,507
да се даде възможност за изкуствени средства
на дишането,

421
00:22:50,714 --> 00:22:54,511
което е безразсъдно...
груба небрежност.

422
00:22:54,856 --> 00:23:00,379
[възпроизвежда се амбиент музика]

423
00:23:05,625 --> 00:23:09,457
[Орландо] Това е бутилка
в които хората пикаят

424
00:23:09,491 --> 00:23:10,527
когато са приковани на легло.

425
00:23:10,561 --> 00:23:13,564
Това беше намерено до леглото
и беше пълен.

426
00:23:14,496 --> 00:23:16,291
Използвал е тоалетната

427
00:23:16,325 --> 00:23:18,086
без да имаш
да стана от леглото.

428
00:23:18,293 --> 00:23:21,952
Това, което ни накара да мислим, беше това
той беше напълно недееспособен,

429
00:23:21,986 --> 00:23:26,301
че някой се е грижил за него
до такава степен.

430
00:23:26,474 --> 00:23:31,030
Виждайки неща като това,
Разбрах, че...

431
00:23:32,825 --> 00:23:37,174
не му беше оказана помощ
да заспя,

432
00:23:37,623 --> 00:23:39,797
той беше държан под.

433
00:23:39,832 --> 00:23:43,076
В резултат на това
нямайки сили

434
00:23:43,422 --> 00:23:47,115
или способността да ставаш
и отиди до тоалетната,

435
00:23:47,149 --> 00:23:50,221
просто се грижи за бизнеса
и продължи да спи.

436
00:23:52,120 --> 00:23:53,949
[жена 1] Изправяме се
и се бори за доктора.

437
00:23:53,984 --> 00:23:55,157
[жена 2]
Застъпваме се за Майкъл.

438
00:23:55,192 --> 00:23:56,711
[жена 1]
Борим се за доктора.

439
00:23:56,745 --> 00:23:58,367
[протестиращи]
Справедливост за Майкъл!

440
00:23:58,402 --> 00:24:00,508
Справедливост за Майкъл!
Справедливост за Майкъл!

441
00:24:00,542 --> 00:24:02,889
[Дан]
Това, което направихме, е, че поехме нашия случай,

442
00:24:02,924 --> 00:24:05,409
и това включва
всички наши интервюта,

443
00:24:05,444 --> 00:24:07,929
всички наши изявления,
и най-важното,

444
00:24:07,963 --> 00:24:11,450
токсикологичните доклади
и протоколите от аутопсията.

445
00:24:11,795 --> 00:24:13,348
Имахме 11 лекари

446
00:24:13,382 --> 00:24:16,455
и мисля, че пет или шест
различни специалности

447
00:24:16,972 --> 00:24:18,595
прегледайте този материал

448
00:24:18,802 --> 00:24:20,873
и бяха попитани
да изкаже мнение.

449
00:24:21,183 --> 00:24:25,118
Като търсих лекари
за оценка на нивото на грижа,

450
00:24:25,153 --> 00:24:26,913
Попаднах на д-р Шафер.

451
00:24:26,948 --> 00:24:31,400
Той беше инструментален
при разработването на пропофол.

452
00:24:32,781 --> 00:24:36,233
[Shafer] Демонстрирах това
в изявление след изявление

453
00:24:36,267 --> 00:24:39,201
след изявление
в интервюто на Конрад Мъри,

454
00:24:39,685 --> 00:24:42,066
казаното от него няма смисъл,
не беше възможно.

455
00:24:42,101 --> 00:24:43,861
Той просто твърди неща
които не бяха верни.

456
00:24:44,206 --> 00:24:47,175
Той-- Ще ти трябва
непрекъснато капене

457
00:24:47,209 --> 00:24:50,247
на пропофол, а не инжекция,
не е инжекция

458
00:24:50,523 --> 00:24:53,388
както каза д-р Мъри
той беше използвал.

459
00:24:53,422 --> 00:24:55,494
Изхабява се много бързо.

460
00:24:58,427 --> 00:25:00,188
[Шейфър] И какво от това
Симулирам точно тук,

461
00:25:00,222 --> 00:25:03,087
ъъъ, е дозата
че Конрад Мъри твърди

462
00:25:03,122 --> 00:25:06,297
беше на разположение на Майкъл Джексън
и защитата твърди,

463
00:25:06,332 --> 00:25:08,748
хм, резултат
в смъртта на Майкъл Джексън,

464
00:25:08,783 --> 00:25:10,992
доза от само 25 милиграма.

465
00:25:11,026 --> 00:25:12,959
Две и половина кубика наркотик,
което е нелепо.

466
00:25:12,994 --> 00:25:14,374
Продължава само няколко секунди,

467
00:25:14,409 --> 00:25:16,480
и това беше целият смисъл
на математиката

468
00:25:16,515 --> 00:25:17,446
които представих,

469
00:25:17,481 --> 00:25:19,587
и сърцето, разбира се,
продължава да помпа.

470
00:25:20,035 --> 00:25:22,797
Значи знаем
че имаше флакон от 100CC

471
00:25:22,831 --> 00:25:24,212
надвиснал над Майкъл Джексън.

472
00:25:24,246 --> 00:25:26,559
Знаейки, че е празен,
можем да видим точно

473
00:25:26,594 --> 00:25:31,081
как за период
от около 30 до 40 минути

474
00:25:31,115 --> 00:25:33,566
влиза в доза
които биха били свързани

475
00:25:33,601 --> 00:25:36,396
със смъртоносна концентрация
на лекарството при пациент

476
00:25:36,431 --> 00:25:39,503
който не е бил обгрижван,
защото наистина са под

477
00:25:39,538 --> 00:25:41,885
доста дълбока обща анестезия
в този момент от време,

478
00:25:42,299 --> 00:25:45,992
и това съответства
до празен флакон от 100 ml

479
00:25:46,027 --> 00:25:48,132
надвиснал
Главата на Майкъл Джексън.

480
00:25:49,237 --> 00:25:51,411
и си помислих,
о, Боже мой, това е.

481
00:25:51,446 --> 00:25:53,413
Това е димящото оръжие.
Това всъщност е

482
00:25:53,448 --> 00:25:55,623
бутилката Пропофол
който уби Майкъл Джексън.

483
00:25:57,935 --> 00:26:02,871
[възпроизвежда се амбиент музика]

484
00:26:03,320 --> 00:26:08,325
Това, което открихме беше
една от интравенозните торби

485
00:26:08,739 --> 00:26:10,258
беше изпразнен.

486
00:26:10,499 --> 00:26:13,882
Една от бутилките Propofol
беше с главата надолу

487
00:26:13,917 --> 00:26:14,849
вътре в чантата.

488
00:26:15,919 --> 00:26:18,956
Има бутилка пропофол
вътре в интравенозна торба?

489
00:26:19,301 --> 00:26:22,132
Имам предвид един
от най-странните подробности.

490
00:26:24,099 --> 00:26:27,516
[Орландо]
Имаше голяма сълза,

491
00:26:27,862 --> 00:26:31,279
щука или игла, която е голяма

492
00:26:31,520 --> 00:26:34,834
щеше да счупи върха
от бутилката Propofol,

493
00:26:34,869 --> 00:26:37,078
за да може да капе
свободно надолу.

494
00:26:37,112 --> 00:26:39,356
По принцип Мъри използваше
торбата с физиологичен разтвор

495
00:26:39,667 --> 00:26:43,084
да окачите бутилката с пропофол
от трибуната,

496
00:26:43,118 --> 00:26:44,603
но също така мисля да го скрия,

497
00:26:44,637 --> 00:26:46,225
защото не искаше
някой да знае

498
00:26:46,259 --> 00:26:47,467
използваше пропофол.

499
00:26:50,194 --> 00:26:53,128
Така че, за да добиете представа
колко лудо е това,

500
00:26:53,163 --> 00:26:55,303
анестетичните лекарства
всички са опасни,

501
00:26:55,337 --> 00:26:57,581
наистина няма достъп

502
00:26:57,616 --> 00:27:00,515
извън
здравната среда.

503
00:27:01,896 --> 00:27:04,623
Имаме помпи, които са настроени
които са прецизно калибрирани,

504
00:27:04,657 --> 00:27:06,625
и ние точно контролираме
дозата.

505
00:27:07,177 --> 00:27:09,489
Имаше IV линия
слизайки от тук

506
00:27:09,524 --> 00:27:11,560
и има малко
ролкова скоба отстрани,

507
00:27:11,595 --> 00:27:13,355
и просто се коригираш
тази малка ролкова скоба.

508
00:27:13,701 --> 00:27:17,152
Това е гравитационно захранвана система,
има почти--

509
00:27:17,187 --> 00:27:19,603
има много малък контрол
върху скоростта на лекарството,

510
00:27:19,638 --> 00:27:21,916
и това е, което той използваше.
Това е лудост.

511
00:27:22,571 --> 00:27:26,575
Никой не е тренирал
при приложение на пропофол

512
00:27:27,231 --> 00:27:30,062
няма да контролира точно
скоростта на инфузия.

513
00:27:30,338 --> 00:27:32,236
Никой не е тренирал
при употребата на пропофол

514
00:27:32,651 --> 00:27:34,894
някога би си тръгнал
от пациент

515
00:27:34,929 --> 00:27:38,173
който получава пропофол
като непрекъсната инфузия.

516
00:27:38,691 --> 00:27:41,038
Лекари без образование
в анестезия

517
00:27:41,073 --> 00:27:43,144
нямат бизнес
даване на пропофол.

518
00:27:44,076 --> 00:27:45,940
[Орландо]
Така че в този момент знаехме

519
00:27:45,974 --> 00:27:49,322
това не беше
честна грешка,

520
00:27:49,357 --> 00:27:55,052
но това беше нарочно,
лошо лекарство.

521
00:27:55,328 --> 00:27:59,022
MD степента не е лиценз

522
00:27:59,229 --> 00:28:01,334
да направи каквото и да е
по дяволите искаш да направиш

523
00:28:01,369 --> 00:28:03,233
и просто помислете
можете да се разминете с него.

524
00:28:03,267 --> 00:28:08,307
[драматична музика]

525
00:28:12,242 --> 00:28:14,451
Едно от предизвикателствата
в разследването беше

526
00:28:14,485 --> 00:28:16,971
несътрудничещите свидетели.

527
00:28:17,592 --> 00:28:19,767
Хм, един от тези
беше приятелката на д-р Мъри.

528
00:28:20,388 --> 00:28:23,943
Хм, когато най-накрая сервирахме
заповедта за обиск

529
00:28:23,978 --> 00:28:25,911
в... в нейния апартамент,

530
00:28:26,187 --> 00:28:29,155
цялото място
беше изчистен.

531
00:28:29,466 --> 00:28:33,539
Нямаше нищо за показване
че д-р Мъри е бил там,

532
00:28:33,573 --> 00:28:37,094
остана там,
посещаван изобщо там.

533
00:28:38,026 --> 00:28:43,307
За щастие бяха пропуснали
зад една от библиотеките.

534
00:28:43,342 --> 00:28:44,619
Зад една от библиотеките,

535
00:28:44,653 --> 00:28:47,726
намерихме разписка
за аптека.

536
00:28:49,417 --> 00:28:52,213
Това ни доведе до Propofol.

537
00:28:55,941 --> 00:28:58,288
Тези елементи тук са
какво намерихме

538
00:28:58,322 --> 00:29:00,842
в къщата на Никол Алварес.

539
00:29:01,153 --> 00:29:03,224
Така че ме връща обратно
за запомняне

540
00:29:03,258 --> 00:29:07,366
колко трудни бяха нещата
когато се занимавате с нея.

541
00:29:07,400 --> 00:29:09,644
Тази визитна картичка
и тази разписка бяха

542
00:29:09,678 --> 00:29:13,993
единствените неща на негово име
при нея.

543
00:29:14,476 --> 00:29:17,479
Това ни доведе до аптеката.

544
00:29:21,483 --> 00:29:23,313
Когато пристигнахме в аптеката,

545
00:29:23,347 --> 00:29:25,867
в аптеката имаше всичко
записите са готови.

546
00:29:26,247 --> 00:29:29,560
Те следяха новините
и те знаеха

547
00:29:29,595 --> 00:29:32,529
че полицията би
бъди там най-накрая.

548
00:29:32,563 --> 00:29:35,428
И докато минаваш през,
можете да видите всички суми.

549
00:29:35,463 --> 00:29:38,017
Една кутия от 100 ml бутилки,

550
00:29:38,052 --> 00:29:40,468
една кутия от 20 ml бутилки,

551
00:29:41,434 --> 00:29:45,680
през юни четири случая
от бутилките от 100 ml,

552
00:29:46,232 --> 00:29:48,614
всички суми,

553
00:29:48,648 --> 00:29:52,100
струва над пет галона
на пропофол.

554
00:29:54,447 --> 00:29:58,244
[Шейфър]
Огромно количество пропофол,

555
00:29:58,520 --> 00:30:01,489
огромно количество пропофол
беше изпратено

556
00:30:01,523 --> 00:30:03,215
до дома на приятелката си.

557
00:30:06,494 --> 00:30:08,220
[Скот] Намерихме
че е имало и други лекари

558
00:30:08,496 --> 00:30:09,704
към които Майкъл се е протегнал

559
00:30:09,877 --> 00:30:13,363
с надеждата да бъдеш
приложен пропофол,

560
00:30:13,604 --> 00:30:15,606
и той беше отхвърлен.

561
00:30:16,400 --> 00:30:18,782
[Дан] Тази връзка
беше перфектна буря.

562
00:30:19,162 --> 00:30:21,233
Майкъл беше представен за първи път
към Пропофол

563
00:30:21,267 --> 00:30:23,649
чрез стоматологична процедура,
и той го хареса.

564
00:30:23,683 --> 00:30:26,341
Той се почувства като: „Уау, това е
най-добрият начин да заспите."

565
00:30:27,480 --> 00:30:29,862
[Скот]
Това беше любимият му наркотик,

566
00:30:30,690 --> 00:30:34,971
и търсеше лекари
който ще администрира това,

567
00:30:35,350 --> 00:30:38,215
ти знаеш,
колкото и грешно да беше.

568
00:30:41,391 --> 00:30:45,015
[драматична музика]

569
00:30:45,050 --> 00:30:47,362
[Орландо] Обикновено си мислиш
на лекар като някой

570
00:30:47,397 --> 00:30:50,918
много успешно
и етичен и отличен.

571
00:30:50,952 --> 00:30:57,269
Защо биха рискували
живот на пациент за каквото и да било,

572
00:30:57,303 --> 00:30:59,305
какво би го накарало да си струва?

573
00:31:05,139 --> 00:31:06,934
[Скот]
Имахме заповеди за обиск

574
00:31:06,968 --> 00:31:09,522
в Лас Вегас,
в резиденцията му

575
00:31:09,798 --> 00:31:14,286
както и мястото му
на бизнеса в Лас Вегас

576
00:31:14,320 --> 00:31:17,806
и тогава неговият офис, ъъъ,
в Хюстън, Тексас.

577
00:31:21,258 --> 00:31:26,160
[Орландо] Влизаме във финансите,
влизаме в бизнес сделки,

578
00:31:26,194 --> 00:31:28,783
и неговите взаимоотношения.

579
00:31:28,817 --> 00:31:29,749
Изпълнихме заповед за обиск

580
00:31:30,889 --> 00:31:32,235
долу при Армстронг
Медицинска клиника тази сутрин

581
00:31:32,269 --> 00:31:34,237
с членове на DEA

582
00:31:34,271 --> 00:31:36,101
и Хюстън
Полицейско управление

583
00:31:36,135 --> 00:31:39,794
и ние сме от LAPD
Отдел за грабежи/убийства.

584
00:31:40,450 --> 00:31:41,934
[Дан] Той имаше няколко деца,

585
00:31:41,969 --> 00:31:45,282
щяхме да научим няколко от тях
от няколко различни съпруги.

586
00:31:46,387 --> 00:31:50,529
Щеше да излезе
до места за забавление за възрастни

587
00:31:50,563 --> 00:31:53,670
и харчат безобразно
парични суми.

588
00:31:53,981 --> 00:31:55,154
Щеше да направи шоу

589
00:31:55,189 --> 00:31:58,433
и да не може
да го подпомогне финансово.

590
00:31:59,089 --> 00:32:02,196
Щеше да използва близостта си
на знаменитост

591
00:32:02,230 --> 00:32:05,440
да манипулират млади жени
в отношенията с него.

592
00:32:06,614 --> 00:32:09,237
[Дан] Знаехме, че го е направил
закупихте жилище през октомври,

593
00:32:09,582 --> 00:32:13,172
в Лас Вегас, ъъъ,
за над един милион долара,

594
00:32:13,690 --> 00:32:16,520
и неговата ипотека
беше $10 000 на месец,

595
00:32:17,107 --> 00:32:19,385
и беше спрял да го плаща.

596
00:32:25,012 --> 00:32:28,118
[драматична музика]

597
00:32:29,016 --> 00:32:34,331
Той... имаше порицания
от различни щати

598
00:32:34,366 --> 00:32:36,816
където имаше...
практикувал е медицина.

599
00:32:36,851 --> 00:32:39,267
[драматична музика]

600
00:32:39,302 --> 00:32:41,856
[Орландо] С тези различни
лекарски комисии, те ни изпратиха

601
00:32:41,890 --> 00:32:46,240
папките с жалбите
и наказанията

602
00:32:46,274 --> 00:32:49,001
че биха наложили
на д-р Мъри

603
00:32:49,036 --> 00:32:51,486
когато би нарушил
техните правила.

604
00:32:53,488 --> 00:32:58,148
Видяхме модел
на небрежно поведение.

605
00:33:00,254 --> 00:33:02,394
[Скот] Частен лекар
на Майкъл Джексън

606
00:33:02,428 --> 00:33:06,950
и ето го, ъъ,
просто абсолютна бъркотия,

607
00:33:06,985 --> 00:33:09,815
ти знаеш,
да, изненадващо.

608
00:33:19,687 --> 00:33:24,105
[Орландо] Ето какво
Възстанових се от колата му,

609
00:33:24,140 --> 00:33:25,555
колата на доктора.

610
00:33:25,796 --> 00:33:29,731
[драматична музика]

611
00:33:31,078 --> 00:33:35,116
Това беше договорът
ъъъ, както го намерихме за първи път.

612
00:33:35,151 --> 00:33:37,256
Споразумението
между д-р Мъри,

613
00:33:37,291 --> 00:33:40,259
AEG и г-н Джаксън.

614
00:33:40,294 --> 00:33:42,641
„Продуцентът опрощава
плащане на д-р Мъри

615
00:33:42,675 --> 00:33:46,300
в сумата
от $150 000 на месец."

616
00:33:48,095 --> 00:33:52,133
Така че това е къде
парите влязоха в него.

617
00:33:52,478 --> 00:33:56,551
[аплодисменти на публиката]

618
00:33:57,035 --> 00:33:59,589
[Скот]
Майкъл беше започнал работа,

619
00:33:59,623 --> 00:34:03,006
подготовка за
това огромно турне за завръщане,

620
00:34:03,041 --> 00:34:06,078
и тогава той имаше
протегна ръка, Майкъл,

621
00:34:06,285 --> 00:34:11,187
и каза на AEG, че иска
Конрад Мъри с него.

622
00:34:11,221 --> 00:34:13,568
И първоначално,
AEG беше като, знаете ли,

623
00:34:13,603 --> 00:34:15,398
Лондон не е
страна от третия свят,

624
00:34:15,432 --> 00:34:17,124
имат страхотни лекари
там,

625
00:34:17,158 --> 00:34:19,091
какво ти трябва
Вашият собствен лекар за?

626
00:34:20,713 --> 00:34:23,544
[Дан] И отговорът на Майкъл
на неговите мениджъри бяха,

627
00:34:23,751 --> 00:34:26,305
„Слушайте, президент
на Съединените щати

628
00:34:26,340 --> 00:34:28,514
има лекар, който пътува с него,

629
00:34:28,549 --> 00:34:30,689
Искам лекар
да пътуваш с мен."

630
00:34:31,345 --> 00:34:34,693
[Скот] Д-р Мъри се съгласи да отиде
напред и го придружи,

631
00:34:34,727 --> 00:34:37,661
и, ъъъ, осигурете Майкъл
с това, което искаше.

632
00:34:39,180 --> 00:34:42,873
[Орландо] Значи той имаше нужда от този концерт
с г-н Джаксън,

633
00:34:43,357 --> 00:34:47,257
или да се изплати, или да продължи
с неговите дългове.

634
00:34:48,534 --> 00:34:50,536
[Дан]
Имаше правилен мотив.

635
00:34:51,606 --> 00:34:53,091
Имаше нужда от пари.

636
00:34:59,200 --> 00:35:04,136
[драматична музика]

637
00:35:05,172 --> 00:35:07,312
[неясно радио бърборене]

638
00:35:07,726 --> 00:35:09,486
[Скот] В крайна сметка,
решението беше взето

639
00:35:09,521 --> 00:35:13,559
за да обвини д-р Мъри
с непредумишлено убийство,

640
00:35:13,594 --> 00:35:16,631
като противоположност
до убийство втора степен.

641
00:35:28,885 --> 00:35:33,131
Прокуратурата не искаше
още един провал от висок профил.

642
00:35:34,339 --> 00:35:37,480
Беше изборна година
за окръжния прокурор.

643
00:35:37,756 --> 00:35:38,964
Мисля, че беше...

644
00:35:39,344 --> 00:35:41,277
Не искам да казвам
мързеливият изход,

645
00:35:42,278 --> 00:35:44,935
но пак непредумишлено убийство
таксата беше, знаете ли,

646
00:35:44,970 --> 00:35:46,316
пътя на най-малкото съпротивление.

647
00:35:46,351 --> 00:35:49,147
Семейството не беше щастливо
изобщо с него.

648
00:35:53,220 --> 00:35:56,844
Г-жа Джаксън беше просто
извън себе си

649
00:35:57,085 --> 00:36:00,192
че нямаше да бъде
досие за убийство втора степен.

650
00:36:02,056 --> 00:36:04,023
[Дан]
Смятахме, че доказателствата сочат

651
00:36:04,058 --> 00:36:05,370
че е втора степен.

652
00:36:07,648 --> 00:36:10,685
Нивото на неговата небрежност
беше толкова ясно

653
00:36:10,720 --> 00:36:13,688
че си мислехме
че ще се прилага.

654
00:36:15,690 --> 00:36:17,209
Ние не таксуваме хората,

655
00:36:17,416 --> 00:36:19,936
разследваме случая
и го представяме.

656
00:36:20,212 --> 00:36:21,869
Не бяхме щастливи
с избора,

657
00:36:21,903 --> 00:36:26,218
но се справяме с каквото можем
и продължаваме напред.

658
00:36:29,428 --> 00:36:32,397
[Скот] Когато почувствах
малко напрежение, предполагам,

659
00:36:32,431 --> 00:36:35,262
е когато му дойде времето
да арестува д-р Мъри.

660
00:36:38,713 --> 00:36:41,026
[Дан] Искахме да видим
Мъри с белезници,

661
00:36:41,060 --> 00:36:42,614
и мисля много, знаете ли,

662
00:36:42,648 --> 00:36:44,478
от търсени хора
да го видя с белезници.

663
00:36:48,275 --> 00:36:50,380
[Скот] Неговите адвокати
не искаше д-р Мъри

664
00:36:50,415 --> 00:36:52,762
да се види с белезници
публично,

665
00:36:53,521 --> 00:36:55,454
защото това не е добре
за неговия образ.

666
00:36:56,421 --> 00:36:58,768
Нито едно от двете е убиване
някой но...

667
00:37:02,875 --> 00:37:05,533
[Орландо] Зад гърба ни,
прокуратурата направи

668
00:37:05,568 --> 00:37:09,157
това споразумение
с адвокатите на д-р Мъри.

669
00:37:09,192 --> 00:37:11,677
[викове на тълпата]

670
00:37:11,884 --> 00:37:13,403
[Скот]
Докторът се предаде,

671
00:37:13,438 --> 00:37:15,025
доброволно предаване.

672
00:37:15,060 --> 00:37:17,027
[щракане на затворите на фотоапарата]

673
00:37:17,062 --> 00:37:20,065
Знаеш ли, аз съм на мнение
че независимо кой си,

674
00:37:20,099 --> 00:37:21,791
или каква сфера на живота
идваш от,

675
00:37:22,343 --> 00:37:24,172
ако си сгрешил,

676
00:37:24,207 --> 00:37:26,451
тогава имате нужда
да отговаря за това.

677
00:37:27,935 --> 00:37:33,458
[драматична музика]

678
00:37:34,873 --> 00:37:36,461
Аз съм невинен човек.

679
00:37:37,082 --> 00:37:39,878
Затова не се признавам за виновен.

680
00:37:40,499 --> 00:37:42,777
Отново той се чувства
той не е направил нищо лошо,

681
00:37:42,812 --> 00:37:43,847
не беше по негова вина.

682
00:37:43,882 --> 00:37:46,298
Той просто...
Той е арогантен човек.

683
00:37:50,923 --> 00:37:57,378
[драматична музика]

684
00:37:58,517 --> 00:38:00,588
[Дейвид]
Конрад Мъри, образно казано

685
00:38:00,830 --> 00:38:06,663
и буквално, изоставен
Майкъл Джексън.

686
00:38:06,698 --> 00:38:08,216
Ние гледаме на Мъри
телефонни записи.

687
00:38:08,251 --> 00:38:10,564
Това беше голямо, огромно парче.

688
00:38:10,598 --> 00:38:14,430
Можехме да видим Мъри
на телефона си в определени часове.

689
00:38:14,982 --> 00:38:20,712
Той напусна този уязвим човек
пълен с валиум,

690
00:38:20,746 --> 00:38:23,680
и мидазолам, и лоразепам,
и пропофол,

691
00:38:23,715 --> 00:38:26,131
без медицинско
оборудване за наблюдение,

692
00:38:26,165 --> 00:38:28,306
не е необходимо
реанимационно оборудване.

693
00:38:28,823 --> 00:38:31,792
Той го остави там,
го изостави

694
00:38:32,517 --> 00:38:33,932
да се оправя сам.

695
00:38:34,381 --> 00:38:36,210
Така че до стъпване
далеч за минута

696
00:38:36,244 --> 00:38:37,832
и отивам до тоалетната
и се връщам

697
00:38:37,867 --> 00:38:41,319
и "О, Боже мой,
Майкъл е мъртъв", не.

698
00:38:41,526 --> 00:38:46,462
Той изпращаше имейли,
преглед на договор,

699
00:38:47,394 --> 00:38:52,709
и той също беше на телефона
с различни хора.

700
00:38:52,744 --> 00:38:54,711
Докато говореше по телефона,

701
00:38:54,746 --> 00:38:57,335
той разбра, че г-н Джаксън
не дишаше.

702
00:38:57,645 --> 00:39:00,338
чух, хм,
мърморене на гласове,

703
00:39:00,372 --> 00:39:02,616
звучеше сякаш телефонът беше
може би в джоба му

704
00:39:02,650 --> 00:39:04,376
или нещо такова, беше...
[имитира шум]

705
00:39:04,411 --> 00:39:05,860
и чух кашлица.

706
00:39:05,895 --> 00:39:08,587
Разгледахме графиките
от обаждането 911.

707
00:39:08,622 --> 00:39:11,141
Беше, мисля, наоколо
20 до 25 минути

708
00:39:11,176 --> 00:39:13,385
след това обаждане
със Sade Anding.

709
00:39:13,834 --> 00:39:16,008
[Орландо] Г-н Мъри
започна да чисти

710
00:39:16,043 --> 00:39:17,458
бъркотията, която беше оставил,

711
00:39:17,493 --> 00:39:21,013
прикриване на медицинското
лечение, което той прилагаше,

712
00:39:21,220 --> 00:39:22,325
остави това,

713
00:39:23,568 --> 00:39:28,400
повика помощ от охраната,
наредил им да се обадят на 911

714
00:39:28,435 --> 00:39:32,059
докато той даде неефективно,
CPR с една ръка...

715
00:39:34,268 --> 00:39:36,926
и след това пътува
до болницата

716
00:39:36,960 --> 00:39:38,686
с г-н Джаксън.

717
00:39:40,757 --> 00:39:44,382
Д-р Мъри избяга от болницата
преди да пристигнем,

718
00:39:45,141 --> 00:39:47,592
изчака няколко дни
за да разбере историята му,

719
00:39:48,144 --> 00:39:51,043
и в крайна сметка,

720
00:39:51,319 --> 00:39:54,599
беше, ъъъ, преследван
за неговото поведение.

721
00:39:54,806 --> 00:39:57,567
[жена] Ние сме журито
в озаглавения по-горе иск

722
00:39:57,602 --> 00:40:01,019
намери подсъдимия,
Конрад Робърт Мъри,

723
00:40:01,053 --> 00:40:05,195
виновен за престъплението
на непредумишлено убийство.

724
00:40:05,230 --> 00:40:08,440
[аплодисменти на публиката]

725
00:40:23,662 --> 00:40:25,181
Така се оказа.

726
00:40:26,285 --> 00:40:32,119
[драматична музика]

727
00:40:32,499 --> 00:40:34,604
[Дан] Трябваше ли да бъде
убийство втора степен?

728
00:40:34,639 --> 00:40:36,537
да
Мисля, че можеше да бъде.

729
00:40:36,848 --> 00:40:39,437
за съжаление,
това не е избор

730
00:40:39,471 --> 00:40:41,059
които успяхме да направим.

731
00:40:44,925 --> 00:40:46,858
Най-голямото нещо
е, че той не получава

732
00:40:46,892 --> 00:40:49,999
медицинският му лиценз обратно
във всяко състояние,

733
00:40:50,033 --> 00:40:52,346
и аз-- аз лично не
вижте това да се случи.

734
00:40:52,898 --> 00:40:55,694
И просто се опитвам да го запазя
леко и учтиво тук,

735
00:40:55,729 --> 00:40:59,042
ама да.
Той е... Той е в собствения си свят,

736
00:40:59,387 --> 00:41:01,597
той е в собствения си свят,
Д-р Мъри.

737
00:41:03,288 --> 00:41:08,155
[драматична музика]

738
00:41:20,995 --> 00:41:22,376
[Орландо] Мисля
че този случай,

739
00:41:22,410 --> 00:41:24,102
всъщност имахме отговорите.

740
00:41:24,309 --> 00:41:27,968
Ние няма да бъдем в тази книга
на неразкритите убийства,

741
00:41:28,002 --> 00:41:29,832
всички големи
където се провалихме.

742
00:41:29,866 --> 00:41:32,455
Поне моето име
няма да бъде, ъъъ, поставен...

743
00:41:32,490 --> 00:41:35,078
поставете на същото място като тези.

744
00:41:41,153 --> 00:41:43,224
Това е нещо
Никога няма да забравя, очевидно,

745
00:41:43,259 --> 00:41:44,709
до края на живота ми.

746
00:41:44,743 --> 00:41:49,403
Адски страхотно преживяване.
Да, без съжаление.

747
00:41:54,719 --> 00:41:58,516
В големи случаи като този,
хм, понякога, знаеш ли,

748
00:41:58,550 --> 00:42:01,380
приятелствата наистина могат да се разпаднат,
но не и в този случай.

749
00:42:01,415 --> 00:42:04,763
Беше, ъъъ,
всички заживяхме щастливо.

750
00:42:06,972 --> 00:42:10,320
[драматична музика]

751
00:42:10,597 --> 00:42:12,564
[Орландо]
Веднага след като този свърши,

752
00:42:12,599 --> 00:42:16,016
става дума за „Това очакваме от вас“.

753
00:42:16,361 --> 00:42:19,502
Ще получите следващото си убийство
и продължаваш напред.

754
00:42:25,991 --> 00:42:28,097
[Орландо] Около четири години
след процеса,

755
00:42:28,131 --> 00:42:30,617
карах към вкъщи,
от работа.

756
00:42:31,341 --> 00:42:35,138
Поглеждам наляво
и виждам това зелено,

757
00:42:35,345 --> 00:42:38,176
по-стар, хубав Мерцедес.

758
00:42:41,006 --> 00:42:43,940
Усещам как някой ме гледа.

759
00:42:46,633 --> 00:42:48,566
Поглеждам нагоре
и това е същата кола,

760
00:42:48,773 --> 00:42:50,153
и виждам д-р Мъри.

761
00:42:52,500 --> 00:42:55,055
Отне ми няколко секунди
да регистрира, че е той,

762
00:42:55,642 --> 00:42:58,265
и по това време нашите коли
се беше разделил,

763
00:42:58,299 --> 00:43:00,094
но никога не съм виждал дубъли

764
00:43:00,129 --> 00:43:02,890
или всеки момент
на признание.

765
00:43:05,168 --> 00:43:06,687
По това време аз бях... Чудех се

766
00:43:07,032 --> 00:43:10,415
дали ще започне или не
отново практикува медицина.

767
00:43:11,623 --> 00:43:15,972
Давате ли на някой такъв
втори шанс?

768
00:43:16,594 --> 00:43:18,216
Някой, който си е изкарал времето

769
00:43:18,423 --> 00:43:20,701
за престъплението
че са се ангажирали.

770
00:43:24,222 --> 00:43:26,845
Кога го пускаш?

771
00:43:27,674 --> 00:43:31,505
[драматична музика]