1 00:00:04,007 --> 00:00:06,007 {\an7}JDrama Rerey RESYNC Blankets 2 00:00:12,547 --> 00:00:14,507 He's just thinking about doing so-and-so again? 3 00:00:14,507 --> 00:00:15,127 Are you stupid? 4 00:00:15,127 --> 00:00:16,227 Your perfume. 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,947 When Terada-san came home last night, I smelled this perfume. 6 00:00:20,007 --> 00:00:21,567 I marked my scent on him. 7 00:00:24,267 --> 00:00:26,347 After the kiss with Hase-san.. 8 00:00:26,767 --> 00:00:29,607 I became more confident about my feelings for Hongyo. 9 00:00:31,027 --> 00:00:32,167 What if... 10 00:00:33,787 --> 00:00:36,247 ...I told Hongyo that I liked him... 11 00:00:36,247 --> 00:00:38,247 he will ... 12 00:00:39,107 --> 00:00:42,607 I like you, Hongyo! 13 00:00:44,667 --> 00:00:45,727 And? 14 00:00:46,267 --> 00:00:47,287 Or ... 15 00:00:48,747 --> 00:00:51,507 Then, let's sleep together again. 16 00:00:51,927 --> 00:00:52,887 Atau ... 17 00:00:53,187 --> 00:00:56,127 Then, can we do it again? That means you don't hate him, right? 18 00:00:59,027 --> 00:01:01,107 He'll probably say one of those. 19 00:01:01,167 --> 00:01:03,667 But, I don't want both! 20 00:01:04,927 --> 00:01:07,447 What's wrong with you, Terada-san? 21 00:01:07,767 --> 00:01:08,667 I just... 22 00:01:08,667 --> 00:01:11,647 You look like you're worried about something. 23 00:01:12,387 --> 00:01:13,107 Yes, that is so. 24 00:01:13,117 --> 00:01:13,887 What's that? 25 00:01:14,107 --> 00:01:16,107 Is there something bothering you? 26 00:01:16,407 --> 00:01:17,807 I will gladly listen to it. 27 00:01:20,287 --> 00:01:21,607 Ah, right. 28 00:01:22,507 --> 00:01:24,667 Before confessing my feelings for Hongyo.. 29 00:01:25,527 --> 00:01:28,327 ..maybe someone should tell me first... 30 00:01:28,567 --> 00:01:29,927 ..in front of me. 31 00:01:46,867 --> 00:01:47,007 Engsub by eveychooey Translated by Rerey || Rerey's JDrama 32 00:01:59,017 --> 00:02:01,107 Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Don't forget to visit JDrama Rerey's blog 33 00:02:02,667 --> 00:02:06,567 {\an5}KAKAFUKAKA 34 00:02:09,487 --> 00:02:11,087 Uhm... 35 00:02:17,067 --> 00:02:20,047 If you want to listen, then... 36 00:02:21,967 --> 00:02:24,187 I want to tell you this... 37 00:02:24,987 --> 00:02:26,187 What? 38 00:02:26,587 --> 00:02:28,187 What is going on? 39 00:02:28,587 --> 00:02:30,407 Um, kau tahu.. 40 00:02:31,687 --> 00:02:33,607 Hm? Wait 41 00:02:34,047 --> 00:02:36,007 How much can I tell him? 42 00:02:36,567 --> 00:02:38,667 About our past relationship? 43 00:02:38,987 --> 00:02:40,647 About the first time we did "ML"? 44 00:02:40,807 --> 00:02:42,947 And now, we're sleeping together? 45 00:02:43,527 --> 00:02:46,607 But, I don't think it's a problem for me to reveal that secret. 46 00:02:48,847 --> 00:02:51,047 Ummm... 47 00:02:51,927 --> 00:02:53,927 Uuuummm... 48 00:02:55,287 --> 00:02:56,987 What I can say to him now is... 49 00:02:57,927 --> 00:02:59,307 You know... 50 00:03:00,227 --> 00:03:02,387 Actually... 51 00:03:04,827 --> 00:03:07,487 I think I fell in love with Hongyo... 52 00:03:11,487 --> 00:03:13,007 Is that... 53 00:03:13,387 --> 00:03:16,427 ...like what you said to me before? 54 00:03:16,567 --> 00:03:19,007 Feeling like that? 55 00:03:20,027 --> 00:03:21,187 Yes 56 00:03:21,947 --> 00:03:23,807 I want to kiss him... 57 00:03:24,227 --> 00:03:25,807 and hugged him... 58 00:03:26,407 --> 00:03:29,487 I want to do things like that... 59 00:03:30,607 --> 00:03:33,287 That's what I feel. 60 00:03:34,227 --> 00:03:35,687 So. 61 00:03:37,087 --> 00:03:40,127 Are you going to confess to him? 62 00:03:40,607 --> 00:03:46,387 Now that I'm sure about my feelings, I just want to let him know that. 63 00:03:47,427 --> 00:03:49,207 So. 64 00:03:49,447 --> 00:03:52,227 But, you don't need to be afraid. 65 00:03:52,427 --> 00:03:54,267 I won't get angry or anything like that. 66 00:03:54,267 --> 00:03:56,087 Ah yes. 67 00:03:56,107 --> 00:03:57,207 Excuse me! 68 00:03:57,207 --> 00:03:59,647 I have no reason to be angry. 69 00:04:00,027 --> 00:04:06,047 This is like a natural phenomenon. Even if you tried to control it, you wouldn't be able to, right? 70 00:04:06,967 --> 00:04:08,147 Yes 71 00:04:09,687 --> 00:04:12,727 Well, I know it will hurt... 72 00:04:13,027 --> 00:04:15,547 But, failure is a part of life. 73 00:04:16,167 --> 00:04:21,307 We can't blame it on anyone, because that's how it was destined to be. 74 00:04:25,187 --> 00:04:27,727 Don't let it bother you, okay? 75 00:04:27,967 --> 00:04:30,007 Did he think I would be rejected? 76 00:04:31,407 --> 00:04:33,927 Alright... I'll go back to my room. 77 00:04:34,107 --> 00:04:37,147 Ah, good night. 78 00:04:40,267 --> 00:04:42,247 Honestly... 79 00:04:43,167 --> 00:04:45,687 after hearing your confession... 80 00:04:45,907 --> 00:04:49,227 I have mixed feelings about that. 81 00:04:49,947 --> 00:04:53,907 But, I'm glad you told me first. 82 00:04:55,467 --> 00:04:57,467 Thank you, Terada-san. 83 00:05:03,367 --> 00:05:05,467 Finally I told him... 84 00:05:05,727 --> 00:05:07,307 But in the end... 85 00:05:07,467 --> 00:05:09,947 maybe I still can't say... 86 00:05:10,207 --> 00:05:11,947 ... the most important thing. 87 00:05:15,447 --> 00:05:16,867 I'm home~ 88 00:05:18,427 --> 00:05:19,767 Welcome, Terada-san. 89 00:05:19,907 --> 00:05:22,287 Where is Akari? Aren't you going home together? 90 00:05:22,287 --> 00:05:26,287 No. It seemed like he had to fix his design, and would be home late. 91 00:05:35,527 --> 00:05:36,827 What is it? 92 00:05:38,427 --> 00:05:39,807 Ah, nothing. 93 00:05:40,927 --> 00:05:42,627 Terada-san, how about today? 94 00:05:44,287 --> 00:05:45,487 Sleep with me. 95 00:05:45,607 --> 00:05:47,487 You canceled yesterday. 96 00:05:51,967 --> 00:05:53,187 Can you? 97 00:05:54,327 --> 00:05:55,507 You can't? 98 00:05:57,087 --> 00:05:59,207 In the end I couldn't say 'no' 99 00:06:00,807 --> 00:06:01,987 But... 100 00:06:02,627 --> 00:06:05,107 We actually slept together tonight. 101 00:06:06,627 --> 00:06:08,367 But that's okay. 102 00:06:10,367 --> 00:06:11,367 Ah! 103 00:06:11,447 --> 00:06:14,147 Should I try confessing to him now? 104 00:06:14,847 --> 00:06:16,647 Ah, but... 105 00:06:17,047 --> 00:06:19,427 I couldn't see his face, and his expression... 106 00:06:19,427 --> 00:06:21,227 so, still not good... 107 00:06:33,427 --> 00:06:34,727 What? 108 00:06:35,807 --> 00:06:38,467 I can smell your shampoo and soap. 109 00:06:40,887 --> 00:06:43,767 Well, that's because I took a shower beforehand. 110 00:06:52,967 --> 00:06:54,967 By the way, Terada-san, 111 00:06:55,447 --> 00:06:56,967 do you know 112 00:06:58,007 --> 00:06:59,967 I heard that cats... 113 00:07:00,807 --> 00:07:02,707 ... have spines on their penises. 114 00:07:05,307 --> 00:07:09,047 They resemble the spines of a spear. 115 00:07:09,587 --> 00:07:13,627 They look like arrows, and there are a lot of them. 116 00:07:13,627 --> 00:07:15,207 Why are you telling me this? 117 00:07:15,387 --> 00:07:18,007 Still fine when the thorns came in... 118 00:07:18,017 --> 00:07:21,007 but... when it comes out, they will cut the walls of the woman's vagina. 119 00:07:21,467 --> 00:07:23,507 And that would hurt a lot. 120 00:07:27,307 --> 00:07:28,647 But... 121 00:07:28,967 --> 00:07:33,447 Kucing betina tampaknya berovulasi sebagai respons terhadap rasa sakit. 122 00:07:35,927 --> 00:07:37,447 What I'm saying is... 123 00:07:38,047 --> 00:07:40,807 ...thorns and pain are necessary. 124 00:07:42,547 --> 00:07:43,987 I just feel... 125 00:07:44,427 --> 00:07:47,067 that kind of stuff is amazing... 126 00:07:48,247 --> 00:07:52,427 Is this some kind of 'knowledge info'? 127 00:07:53,307 --> 00:07:54,427 No. 128 00:07:55,527 --> 00:07:58,387 I've just been reading a lot about animals lately. 129 00:08:00,107 --> 00:08:01,967 I see... 130 00:08:18,267 --> 00:08:19,287 Huh? 131 00:08:19,527 --> 00:08:21,287 After all, he wanted to do this? 132 00:08:21,647 --> 00:08:23,287 In this kind of mood... 133 00:08:35,557 --> 00:08:40,007 [instead of being bitten, he was bitten XD] 134 00:08:35,567 --> 00:08:36,607 Ack! 135 00:08:38,367 --> 00:08:40,367 It hurts! 136 00:08:40,707 --> 00:08:42,367 Hongyo?! 137 00:08:42,687 --> 00:08:44,367 Sorry... 138 00:08:47,647 --> 00:08:49,327 Why? Suddenly? 139 00:08:49,347 --> 00:08:52,107 I just want to do it... [Imitate Hase to mark property :v] 140 00:08:53,547 --> 00:08:55,127 What are you talking about? 141 00:08:56,567 --> 00:08:59,267 It hurts, you know. 142 00:08:59,867 --> 00:09:01,127 Sorry... 143 00:09:04,947 --> 00:09:07,527 I'm starting to get sleepy... 144 00:09:07,927 --> 00:09:08,887 Huh? 145 00:09:09,187 --> 00:09:11,207 Good evening, Terada-san. 146 00:09:14,807 --> 00:09:16,307 Good grief! 147 00:09:17,747 --> 00:09:20,267 What does it mean? 148 00:09:24,487 --> 00:09:27,847 Of course, I don't think this is a problem... 149 00:09:29,107 --> 00:09:33,507 But... when nothing happens like this, I'm lonely and tormented... 150 00:09:34,007 --> 00:09:36,627 I'm also embarrassed for thinking like this. 151 00:09:38,027 --> 00:09:39,907 But, even if we do.. 152 00:09:39,987 --> 00:09:44,107 that would make me feel empty again, wouldn't it? 153 00:09:45,627 --> 00:09:47,047 Ah... 154 00:09:48,407 --> 00:09:51,167 It's a complicated feeling... 155 00:09:54,280 --> 00:09:55,600 This is bad! 156 00:09:55,900 --> 00:09:57,600 I can't sleep at all! 157 00:09:58,920 --> 00:10:00,860 Let's drink some water first! 158 00:10:06,800 --> 00:10:07,820 Terada-san? 159 00:10:07,830 --> 00:10:08,760 Akari-san?! 160 00:10:08,760 --> 00:10:10,360 You came out of Hongyo's room... 161 00:10:10,360 --> 00:10:12,420 - Ah, that... - Terada-san, what happened? 162 00:10:12,420 --> 00:10:14,180 You're gone again... 163 00:10:14,190 --> 00:10:15,160 Hongyo! 164 00:10:15,160 --> 00:10:16,200 Ah, Akari. 165 00:10:16,200 --> 00:10:19,640 Are you okay, Tomoya? Did Terada-san do something strange to you? 166 00:10:19,720 --> 00:10:24,260 Forgive me. I was careless about Terada-san... 167 00:10:24,400 --> 00:10:26,610 I don't think he'll attack you while you're sleeping. 168 00:10:26,620 --> 00:10:28,340 You're wrong, Akari. 169 00:10:28,500 --> 00:10:31,560 I asked Terada-san to sleep with me. 170 00:10:31,560 --> 00:10:32,520 Huh? 171 00:10:32,520 --> 00:10:33,920 Sleep with you? 172 00:10:34,280 --> 00:10:36,500 Sometimes, I can't sleep at night. 173 00:10:37,220 --> 00:10:39,600 Yes, there are many reasons why we do it. 174 00:10:39,720 --> 00:10:42,820 If you say that to me, I will do it for you too. 175 00:10:42,820 --> 00:10:44,080 About that... 176 00:10:44,720 --> 00:10:46,040 It seems... 177 00:10:46,600 --> 00:10:48,860 ...I can only do it with Terada-san. 178 00:10:50,120 --> 00:10:51,140 HUH? 179 00:10:51,240 --> 00:10:54,320 You can't write a novel, because you're having trouble? 180 00:10:55,460 --> 00:10:56,320 But... 181 00:10:56,540 --> 00:10:59,380 I don't know if the two are related. 182 00:10:59,760 --> 00:11:02,520 And I don't know why I only reacted to Terada-san. 183 00:11:02,820 --> 00:11:05,700 So, I asked him to sleep with me so he could recover. 184 00:11:06,260 --> 00:11:08,780 I promised him that I wouldn't do anything strange. 185 00:11:09,520 --> 00:11:11,220 OK... 186 00:11:11,540 --> 00:11:17,420 In the first place, sleeping together to get you better is already strange to me. 187 00:11:17,600 --> 00:11:18,960 Is it true? 188 00:11:19,460 --> 00:11:24,640 But, even though it's strange, I promise I won't do anything that Terada-san doesn't like. 189 00:11:27,280 --> 00:11:29,780 Terada-san, what is that? 190 00:11:31,160 --> 00:11:32,660 Behind your neck. 191 00:11:32,660 --> 00:11:34,240 It looks reddish... 192 00:11:35,500 --> 00:11:38,120 Oh! I bit it earlier. 193 00:11:39,960 --> 00:11:41,880 Itu meninggalkan bekas? 194 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 It looks very clear. 195 00:11:46,627 --> 00:11:48,947 It will be redder tomorrow. 196 00:11:48,947 --> 00:11:49,907 Excuse me. 197 00:11:51,027 --> 00:11:52,407 Wait a moment! 198 00:11:52,947 --> 00:11:55,167 I don't understand. 199 00:11:58,067 --> 00:11:59,107 I'm off to bed! 200 00:11:59,247 --> 00:12:03,027 This info is a little beyond what I can comprehend with my brain. 201 00:12:03,127 --> 00:12:04,907 Now I'll sleep first. 202 00:12:07,107 --> 00:12:08,427 Good evening, Akari. 203 00:12:08,427 --> 00:12:10,087 Good night! 204 00:12:10,347 --> 00:12:12,637 Then, Terada-san, let's go back to my room. 205 00:12:12,647 --> 00:12:15,107 No!! Terada-san, go to your room! 206 00:12:15,307 --> 00:12:16,767 Go back to your own room! 207 00:12:16,767 --> 00:12:17,707 Good! 208 00:12:17,707 --> 00:12:18,907 I understand. 209 00:12:19,627 --> 00:12:21,167 Bye.. Hongyo... 210 00:12:21,167 --> 00:12:22,447 Good night. 211 00:12:22,457 --> 00:12:24,987 I can't organize my brain right now. 212 00:12:25,107 --> 00:12:27,667 So, let's meet again here tomorrow at 8 am. 213 00:12:27,667 --> 00:12:28,767 Good! 214 00:12:31,207 --> 00:12:34,047 So? What really happened? 215 00:12:34,127 --> 00:12:36,667 Did you just sleep together? 216 00:12:36,827 --> 00:12:40,047 We... didn't just sleep together. 217 00:12:40,127 --> 00:12:45,367 That means... you also do that kind of thing? 218 00:12:46,007 --> 00:12:47,367 Yes 219 00:12:49,307 --> 00:12:53,087 Terada-san, you asked me before, right? 220 00:12:53,707 --> 00:12:57,067 About what feelings I have for Tomoya. 221 00:12:59,067 --> 00:13:02,047 Have you ever wanted Hongyo to touch you? 222 00:13:02,827 --> 00:13:05,687 Or do you not want to kiss him? 223 00:13:06,047 --> 00:13:07,687 That kind of feeling... 224 00:13:07,867 --> 00:13:13,507 Did you already have this kind of relationship with Tomoya when you asked me that? 225 00:13:13,927 --> 00:13:14,907 That's... 226 00:13:15,527 --> 00:13:18,927 What kind of relationship do you mean? 227 00:13:19,187 --> 00:13:20,667 How do I know? 228 00:13:20,747 --> 00:13:25,507 Like, kissing or hugging each other while naked... 229 00:13:25,507 --> 00:13:28,947 We don't kiss each other naked... 230 00:13:29,067 --> 00:13:30,747 - So... - But! 231 00:13:31,047 --> 00:13:32,567 He put his penis into... 232 00:13:32,687 --> 00:13:35,627 Does that mean we actually do it? 233 00:13:35,747 --> 00:13:37,087 Wait a moment! 234 00:13:37,227 --> 00:13:39,027 I don't really understand! 235 00:13:39,027 --> 00:13:40,407 Me neither. 236 00:13:47,967 --> 00:13:51,287 I know you don't have any evil intentions. 237 00:13:52,167 --> 00:13:55,627 I also understand that Tomoya has his own intentions. 238 00:13:56,167 --> 00:13:58,767 But, to be honest, it doesn't make much sense to me. 239 00:13:59,107 --> 00:14:00,767 I'm not comfortable! 240 00:14:01,467 --> 00:14:07,447 Also, when I proposed to Tomoya, and asked him to go on a date... 241 00:14:07,607 --> 00:14:09,987 And also when I said that I thought I liked it... 242 00:14:10,047 --> 00:14:12,907 I did all that in front of you. 243 00:14:13,467 --> 00:14:15,807 How do you feel about that? 244 00:14:18,447 --> 00:14:20,087 Forgive me! 245 00:14:21,807 --> 00:14:23,507 Are you apologizing to me? 246 00:14:25,647 --> 00:14:30,927 Then, let's be clear about what you're apologizing about. 247 00:14:40,567 --> 00:14:41,887 Akari~! 248 00:14:44,067 --> 00:14:47,087 You look like you're going to faint. Are you alright? 249 00:14:47,307 --> 00:14:51,127 Thank you for inviting Tomoya this morning. 250 00:14:51,467 --> 00:14:52,487 What happened? 251 00:14:52,487 --> 00:14:54,907 What were you talking about with Terada-san? 252 00:14:55,207 --> 00:14:57,707 Hase-kun, did you know? 253 00:14:58,147 --> 00:15:01,587 So. So you know about them sleeping together. 254 00:15:01,687 --> 00:15:03,927 They don't just sleep together. 255 00:15:05,227 --> 00:15:07,787 But, I don't think you need to worry about that. 256 00:15:07,787 --> 00:15:10,447 Of course I did! We should be worried! 257 00:15:10,447 --> 00:15:11,627 Why? 258 00:15:11,747 --> 00:15:13,707 They only do it once or twice. 259 00:15:13,747 --> 00:15:16,207 They're not dating or anything like that. 260 00:15:20,687 --> 00:15:22,687 Just because they do... 261 00:15:22,697 --> 00:15:25,787 It doesn't mean they are dating or like each other. 262 00:15:25,927 --> 00:15:27,507 That won't be a problem. 263 00:15:37,007 --> 00:15:38,227 What do I do? 264 00:15:38,507 --> 00:15:41,967 I came here, and met Hongyo again... 265 00:15:42,127 --> 00:15:45,647 Then he asked me to sleep with him, and I agreed. 266 00:15:45,727 --> 00:15:47,647 I don't really hate it... 267 00:15:47,967 --> 00:15:49,647 During that time... 268 00:15:49,647 --> 00:15:52,967 I became more and more eager to be touched by him. 269 00:15:53,347 --> 00:15:56,407 Then... Then... 270 00:15:56,907 --> 00:15:58,407 Oh my! 271 00:15:59,107 --> 00:16:01,287 I didn't cook too much on purpose. 272 00:16:03,967 --> 00:16:05,287 I am home! 273 00:16:05,627 --> 00:16:07,287 WELCOME. 274 00:16:15,547 --> 00:16:16,907 Wait... 275 00:16:18,047 --> 00:16:20,947 If you don't mind, would you like to eat it? 276 00:16:22,127 --> 00:16:25,647 I didn't realize that I was cooking too much food while thinking about something. 277 00:16:25,647 --> 00:16:26,747 Besides... 278 00:16:27,607 --> 00:16:29,347 I only make your favorite food. 279 00:16:33,547 --> 00:16:34,827 I've... 280 00:16:35,387 --> 00:16:37,467 ...been thinking a lot since then. 281 00:16:38,347 --> 00:16:39,707 And...? 282 00:16:39,827 --> 00:16:42,367 Do you know what to apologize for? 283 00:16:47,807 --> 00:16:50,727 I think about every thing from the beginning... 284 00:16:51,727 --> 00:16:53,207 Then I realized... 285 00:16:55,847 --> 00:16:58,547 I have nothing to apologize for! 286 00:16:59,247 --> 00:17:00,547 So. 287 00:17:01,987 --> 00:17:04,727 That's right! I don't remember blaming you for that! 288 00:17:05,047 --> 00:17:07,727 I mean, what is that? An apology that doesn't apologize? 289 00:17:07,727 --> 00:17:12,547 You wouldn't apologize for tagging a runner you were chasing in a game of tag, would you? 290 00:17:12,607 --> 00:17:15,887 A quick, thoughtless apology is an insult, you know. 291 00:17:17,487 --> 00:17:18,687 Ah... 292 00:17:19,067 --> 00:17:20,847 This is the usual Akari-san. 293 00:17:20,847 --> 00:17:23,767 I thought I would somehow understand it.. 294 00:17:23,767 --> 00:17:27,187 but, no matter what, I can't... It makes me uncomfortable. 295 00:17:27,367 --> 00:17:30,987 So, I think that kind of relationship is not that important. 296 00:17:32,247 --> 00:17:36,667 I mean, the distance between us and him hasn't really changed that much, right? 297 00:17:38,127 --> 00:17:39,087 Huh? 298 00:17:39,807 --> 00:17:41,087 That's probably true. 299 00:17:41,507 --> 00:17:43,087 I think he's right. 300 00:17:44,567 --> 00:17:48,107 Well, let's eat before it gets cold. 301 00:17:51,467 --> 00:17:52,467 Good. 302 00:17:53,247 --> 00:17:54,907 Let's eat! 303 00:17:55,427 --> 00:17:57,067 I'll take the chopsticks. 304 00:18:00,127 --> 00:18:02,787 - Please eat everything. - Is that okay? 305 00:18:03,147 --> 00:18:05,087 Akari-san is right. 306 00:18:05,527 --> 00:18:09,627 No matter how many times I sleep with him, we don't get closer.. 307 00:18:09,847 --> 00:18:13,007 In the end... Hongyo got further and further away. 308 00:18:14,567 --> 00:18:15,527 No! 309 00:18:15,667 --> 00:18:19,647 That's why, I have to confess to him immediately 310 00:18:28,633 --> 00:18:30,373 Hongyo, are you in there? 311 00:18:35,953 --> 00:18:37,093 What is it? 312 00:18:38,913 --> 00:18:40,733 I want to talk to you. 313 00:18:54,493 --> 00:18:56,113 What's that? 314 00:18:57,173 --> 00:18:58,733 OK... 315 00:18:59,813 --> 00:19:01,513 I see... 316 00:19:02,273 --> 00:19:04,853 Say it! Just say it! 317 00:19:06,713 --> 00:19:08,993 Actually, 318 00:19:10,093 --> 00:19:12,593 I like you, Hongyo! 319 00:19:14,853 --> 00:19:16,193 I said it! 320 00:19:16,873 --> 00:19:18,193 I finally said it! 321 00:19:32,453 --> 00:19:36,233 Whoa~! This is exactly what I imagined! 322 00:19:36,613 --> 00:19:40,573 So, that means you don't hate what I did to you, right? 323 00:19:41,013 --> 00:19:42,173 Huh? 324 00:19:42,453 --> 00:19:45,133 I also imagined this kind of reaction. 325 00:19:49,233 --> 00:19:50,973 Ah, I mean... 326 00:19:51,913 --> 00:19:54,733 Because I like you... 327 00:19:55,153 --> 00:19:59,893 I just thought that I would love it if you touched me... 328 00:20:00,013 --> 00:20:01,893 - Then... - BUT! 329 00:20:02,433 --> 00:20:04,313 Because I like you... 330 00:20:04,873 --> 00:20:09,113 if you just touch me carelessly without any feelings for it.. 331 00:20:10,193 --> 00:20:11,633 I'll... 332 00:20:12,573 --> 00:20:13,893 ...feeling a little... 333 00:20:14,653 --> 00:20:15,893 ...hurt. 334 00:20:16,493 --> 00:20:18,433 That's what I feel! 335 00:20:21,953 --> 00:20:25,233 Oh no! I thought I had exhausted all my strength! 336 00:20:26,133 --> 00:20:27,753 OK! 337 00:20:27,933 --> 00:20:29,573 That's all I want to say! 338 00:20:29,673 --> 00:20:32,873 Then, because I have a lot of things to do... 339 00:20:32,973 --> 00:20:35,093 This is it for now. See you! 340 00:20:36,693 --> 00:20:37,813 Terada-san? 341 00:20:45,713 --> 00:20:47,813 {\an8}I'm so tired. 342 00:20:49,113 --> 00:20:53,493 {\an8}If I clearly confess to him about my feelings.. 343 00:20:53,753 --> 00:20:56,433 {\an8}something will definitely change... 344 00:20:56,953 --> 00:20:58,433 {\an8}That's what I thought. 345 00:20:59,693 --> 00:21:01,253 {\an8}I'm home ~ ! 346 00:21:01,613 --> 00:21:03,013 {\an8} Welcome. 347 00:21:03,193 --> 00:21:06,653 {\an8} - You're going to throw this trash out late at night? - Yes. 348 00:21:09,093 --> 00:21:09,933 {\an8} So? 349 00:21:10,213 --> 00:21:11,933 {\an8}What happened? 350 00:21:12,673 --> 00:21:16,113 {\an8}If there's a problem, you always clean the house immediately, right? 351 00:21:16,373 --> 00:21:19,373 {\an8}Oh no. I don't always... 352 00:21:22,953 --> 00:21:25,593 {\an8}Terada-san, what happened to your neck? 353 00:21:25,893 --> 00:21:27,593 {\an8}It looks like a bite mark. 354 00:21:29,593 --> 00:21:30,933 {\an8}Is that Tomo? 355 00:21:32,793 --> 00:21:33,993 {\an8}Yesterday... 356 00:21:34,793 --> 00:21:35,993 {\an8} he did it... 357 00:21:38,293 --> 00:21:41,233 He does the 'marking' thing too? That kid, seriously... 358 00:21:41,993 --> 00:21:43,713 So, you slept with him again? 359 00:21:45,053 --> 00:21:46,933 You still want to do that. 360 00:21:45,993 --> 00:23:47,993 {\an7}JDrama Rerey 361 00:21:48,413 --> 00:21:49,833 Oh, never mind. 362 00:21:50,613 --> 00:21:54,793 I don't care what you guys do, because it doesn't matter to me. 363 00:21:56,573 --> 00:22:01,053 I think you also understand that this kind of thing is meaningless. 364 00:22:06,853 --> 00:22:09,253 Yes. It doesn't mean anything. 365 00:22:11,053 --> 00:22:13,073 Hase-san? What is it? 366 00:22:13,073 --> 00:22:14,813 - Kau terlihat ... - Sorry. 367 00:22:14,893 --> 00:22:17,113 Wait. Not like that. 368 00:22:20,573 --> 00:22:21,773 My face... 369 00:22:22,773 --> 00:22:25,953 What kind of face do I always make in front of you? 370 00:22:32,193 --> 00:22:34,893 The person I like is Hongyo... 371 00:22:36,033 --> 00:22:38,233 Even though that won't change.. 372 00:23:18,993 --> 00:23:24,993 [wah.. wah.. Haseee...] 373 00:23:25,133 --> 00:23:26,573 I'm sorry! 374 00:23:28,413 --> 00:23:29,453 I... 375 00:23:30,253 --> 00:23:31,853 ...back to my room! 376 00:23:42,953 --> 00:23:44,293 I feel like... 377 00:23:46,233 --> 00:23:48,673 My mind is in a mess. 378 00:23:59,693 --> 00:24:04,993 Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan Don't forget to visit JDrama Rerey's blog