1 00:00:04,021 --> 00:00:06,021 {\an7}JDrama Rerey 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,021 Hongyo and Akari-san... 3 00:00:09,561 --> 00:00:11,581 Did something happen on their date? 4 00:00:13,981 --> 00:00:15,461 I'm curious... 5 00:00:15,941 --> 00:00:17,461 But... not really!! 6 00:00:18,321 --> 00:00:19,341 Okay... 7 00:00:21,121 --> 00:00:23,581 .. did it once or twice with Hongyo.. 8 00:00:23,861 --> 00:00:26,981 I have more advantages than Akari-san... 9 00:00:27,621 --> 00:00:29,301 but... in reality... 10 00:00:29,861 --> 00:00:31,541 It doesn't mean anything at all. 11 00:00:31,921 --> 00:00:33,541 What are you doing Terada-san? 12 00:00:34,581 --> 00:00:36,381 Cleaning the sink... 13 00:00:38,181 --> 00:00:39,501 You're very active... 14 00:00:39,681 --> 00:00:40,841 No... 15 00:00:41,581 --> 00:00:44,041 I'm free anyway... 16 00:00:53,301 --> 00:00:54,461 I ... 17 00:00:55,381 --> 00:00:57,061 ... always waiting. 18 00:00:57,381 --> 00:00:58,881 I never did anything. 19 00:00:59,801 --> 00:01:01,501 I never do anything myself. 20 00:01:04,781 --> 00:01:06,101 Hongyo! 21 00:01:06,701 --> 00:01:07,801 What? 22 00:01:11,481 --> 00:01:12,321 Well... 23 00:01:12,441 --> 00:01:13,041 I mean... 24 00:01:13,141 --> 00:01:16,121 Think of something! Think! 25 00:01:16,281 --> 00:01:18,861 Just tell me what I can do now. 26 00:01:18,861 --> 00:01:20,301 Terada-san? 27 00:01:26,301 --> 00:01:27,541 Sleep together... 28 00:01:27,841 --> 00:01:29,101 .. would you do it again? 29 00:01:30,481 --> 00:01:34,181 Yes, I mean... only if you really need it... 30 00:01:35,041 --> 00:01:36,021 Really? 31 00:01:36,561 --> 00:01:37,621 When? 32 00:01:37,881 --> 00:01:38,901 Tonight? 33 00:01:39,421 --> 00:01:40,901 Tonight is a bit... 34 00:01:42,801 --> 00:01:44,641 Then, what about tomorrow? 35 00:01:47,301 --> 00:01:48,681 Okay. 36 00:01:50,781 --> 00:01:52,401 Thank you, Terada-san. 37 00:01:52,721 --> 00:01:53,841 You saved me. 38 00:01:54,421 --> 00:01:55,841 If so... good night. 39 00:01:56,461 --> 00:01:57,841 Good night. 40 00:02:01,601 --> 00:02:03,501 I saved him, yeah? 41 00:02:06,201 --> 00:02:07,121 Huh? 42 00:02:08,461 --> 00:02:10,861 Is this OK? 43 00:02:13,581 --> 00:02:32,141 Engsub by eveychooey Translated by Rerey || Rerey's JDrama 44 00:02:32,141 --> 00:02:42,141 Follow IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Don't forget to visit JDrama Rerey's blog 45 00:02:43,921 --> 00:02:48,161 {\an5}KAKAFUKAKA 46 00:02:44,961 --> 00:02:48,161 {\an3} Sharehouse chaotic adulthood 47 00:03:05,761 --> 00:03:07,301 Anyway, no problem... 48 00:03:07,901 --> 00:03:10,161 I've been thinking about it all night... 49 00:03:10,561 --> 00:03:12,961 and I don't think this is right 50 00:03:13,981 --> 00:03:15,921 Let's cancel... 51 00:03:37,381 --> 00:03:38,861 Is he not there? 52 00:03:44,861 --> 00:03:46,281 Ah? Terada-san? 53 00:03:46,341 --> 00:03:49,181 - Good job today. - You too. 54 00:03:54,501 --> 00:03:56,021 Would you like a cup of coffee? 55 00:03:56,101 --> 00:03:57,901 Yes thank you. 56 00:04:11,181 --> 00:04:12,821 That kind of feeling... 57 00:04:13,061 --> 00:04:15,921 ... are the feelings I have for Tomoya. 58 00:04:19,541 --> 00:04:21,661 - Here. - Thank You. 59 00:04:24,341 --> 00:04:26,421 By the way... 60 00:04:26,741 --> 00:04:27,901 um... 61 00:04:28,581 --> 00:04:30,881 Did something happen? 62 00:04:34,721 --> 00:04:37,861 I'm curious how you feel after dating Hongyo... 63 00:04:38,101 --> 00:04:40,001 I'm a little curious... 64 00:04:40,601 --> 00:04:42,861 Oh right... 65 00:04:43,901 --> 00:04:46,961 I've tried asking him for help. 66 00:04:47,501 --> 00:04:48,621 Help? 67 00:04:48,941 --> 00:04:51,001 There is still one more application. 68 00:04:51,241 --> 00:04:53,441 I want to ask... 69 00:04:55,601 --> 00:05:01,361 I want you to give me a hug and a kiss... 70 00:05:03,021 --> 00:05:04,661 71 00:05:04,801 --> 00:05:06,941 I think things like that are important. 72 00:05:07,181 --> 00:05:08,801 I thought it was impossible 73 00:05:09,001 --> 00:05:10,321 WHY?! 74 00:05:12,141 --> 00:05:14,541 Doing things like that with you... 75 00:05:15,101 --> 00:05:16,541 I think... 76 00:05:18,161 --> 00:05:23,481 it would feel like I was peeing on a Jizo stone statue or something. 77 00:05:27,581 --> 00:05:31,541 - Piss...? - To be honest, I feel a little happy. 78 00:05:32,801 --> 00:05:36,941 That means, Tomoya considers me a sacred thing that cannot be tarnished.. 79 00:05:37,121 --> 00:05:40,301 Or... the holy land that he shouldn't attack, right? 80 00:05:40,301 --> 00:05:41,801 Why? Is there any problem? 81 00:05:41,801 --> 00:05:45,181 Our feelings are mutual. 82 00:05:45,601 --> 00:05:47,421 But still... 83 00:05:47,801 --> 00:05:52,441 I feel like it makes me want to try all those things with him even more. 84 00:05:53,561 --> 00:05:55,101 Is that so... 85 00:05:56,041 --> 00:05:57,421 I see. 86 00:05:57,741 --> 00:06:00,581 Akari-san felt those were good words. 87 00:06:01,361 --> 00:06:02,861 That means ... 88 00:06:03,121 --> 00:06:05,561 Nothing happened on that date, huh? 89 00:06:06,841 --> 00:06:08,401 Thank goodness. 90 00:06:09,001 --> 00:06:10,321 Huh? Terada-san? 91 00:06:12,601 --> 00:06:13,841 Do you want to go home? 92 00:06:14,041 --> 00:06:15,021 Can. 93 00:06:15,021 --> 00:06:17,221 - You've worked hard. - You too. 94 00:06:23,061 --> 00:06:24,881 What will you cook today? 95 00:06:25,001 --> 00:06:29,181 No. Akari-san isn't coming home tonight, so I guess I'll eat at the convenience store. 96 00:06:33,821 --> 00:06:36,281 Then, how about eating somewhere? 97 00:06:38,281 --> 00:06:39,541 - But... - Why? 98 00:06:39,681 --> 00:06:42,361 Are you nervous after I seriously proposed to you? 99 00:06:43,461 --> 00:06:45,021 Yeaahh.... 100 00:06:45,581 --> 00:06:47,301 You really... 101 00:06:47,961 --> 00:06:50,561 I feel happy that you realize my feelings. 102 00:06:51,561 --> 00:06:54,301 I really want to eat Yakiniku now. 103 00:06:54,641 --> 00:06:56,301 Come on, come with me. 104 00:06:56,841 --> 00:06:58,741 Yakiniku... 105 00:07:04,561 --> 00:07:05,861 This is... 106 00:07:06,201 --> 00:07:09,221 ...different from the Yakiniku I know!! 107 00:07:09,401 --> 00:07:12,721 Is it true? This is the yakiniku that I always eat. 108 00:07:16,061 --> 00:07:17,581 I'll eat the tongue! Tongue! 109 00:07:19,001 --> 00:07:21,301 But, before eating the meat.. 110 00:07:21,641 --> 00:07:23,041 Would you like a salad first? 111 00:07:23,041 --> 00:07:25,101 No, I'm fine. I'll take it myself. 112 00:07:25,101 --> 00:07:27,501 If that's the case, I'll take it first. 113 00:07:33,501 --> 00:07:35,501 That's how it is, right? 114 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 "Enough for my needs." 115 00:07:38,521 --> 00:07:39,681 That's enough. 116 00:07:40,141 --> 00:07:41,861 Let's burn his tongue. 117 00:07:52,161 --> 00:07:53,441 It's really delicious! 118 00:07:56,941 --> 00:07:58,101 It's really delicious! 119 00:08:07,781 --> 00:08:10,161 Today was a real party. 120 00:08:10,301 --> 00:08:11,601 Thank you very much! 121 00:08:11,741 --> 00:08:13,441 Don't say that. 122 00:08:13,441 --> 00:08:14,961 Very good! 123 00:08:15,121 --> 00:08:17,461 This is my first time eating meat like that. 124 00:08:17,781 --> 00:08:18,981 Pleased to hear it. 125 00:08:19,541 --> 00:08:21,981 What should we do next? Going for round two? 126 00:08:22,201 --> 00:08:23,261 Oh no... 127 00:08:23,401 --> 00:08:26,001 I already have plans for today... 128 00:08:26,101 --> 00:08:28,001 Plan? After this? 129 00:08:28,701 --> 00:08:29,801 Yes 130 00:08:30,061 --> 00:08:32,841 What's that? Sleeping with Tomo again? 131 00:08:32,901 --> 00:08:34,501 How do you know? 132 00:08:37,241 --> 00:08:38,981 So it's true...? 133 00:08:41,841 --> 00:08:44,181 You're still going to do that? 134 00:08:45,561 --> 00:08:49,581 You were so worried about the pregnancy that you couldn't tell Tomo anything. 135 00:08:50,281 --> 00:08:53,101 Now that you're not pregnant, you decide to do it again? 136 00:08:53,901 --> 00:08:58,841 I mean, Tomo is also thinking about doing so-and-so again, huh? 137 00:08:59,861 --> 00:09:02,041 Are you stupid, Terada-san? 138 00:09:07,701 --> 00:09:08,821 Yes 139 00:09:10,821 --> 00:09:11,961 I am stupid. 140 00:09:18,181 --> 00:09:19,441 You know... 141 00:09:19,681 --> 00:09:22,141 I'm full now. 142 00:09:22,261 --> 00:09:24,181 Good night. 143 00:09:40,481 --> 00:09:42,621 Hase-san's heartbeat... 144 00:09:43,341 --> 00:09:45,181 I can feel it clearly. 145 00:09:47,061 --> 00:09:48,341 Come to think of it.. 146 00:09:49,021 --> 00:09:51,501 being hugged like this... 147 00:09:52,381 --> 00:09:54,541 ..this is the first time in a long time. 148 00:09:56,741 --> 00:09:58,161 What should I do? 149 00:09:58,881 --> 00:10:00,721 I might enjoy this... 150 00:10:03,741 --> 00:10:06,121 My relationship so far is... 151 00:10:06,201 --> 00:10:09,981 when I was in middle school, with this carefree little boy.. 152 00:10:10,281 --> 00:10:11,761 Hongyo Tomoya. 153 00:10:12,001 --> 00:10:13,961 Our relationship didn't last long. 154 00:10:16,441 --> 00:10:18,721 The second person was when I was in high school. 155 00:10:17,501 --> 00:10:20,641 {\an5}Let's break up. 156 00:10:18,841 --> 00:10:20,501 I don't even know why I'm dating him. 157 00:10:20,501 --> 00:10:22,501 We broke up easily. 158 00:10:24,681 --> 00:10:25,821 Then... 159 00:10:26,521 --> 00:10:30,161 The 3rd girlfriend I've dated since we were students... 160 00:10:31,401 --> 00:10:32,941 he's cheating.. 161 00:10:33,281 --> 00:10:34,941 ...or change your mind. 162 00:10:37,481 --> 00:10:38,941 In other words... 163 00:10:39,401 --> 00:10:41,221 All my life... 164 00:10:41,601 --> 00:10:45,741 I've never had memories that someone really needed. 165 00:10:51,021 --> 00:10:52,081 This is not true. 166 00:10:52,601 --> 00:10:54,301 This is not true! 167 00:10:54,601 --> 00:10:55,801 I feel like... 168 00:10:56,601 --> 00:10:58,241 I do... 169 00:10:59,381 --> 00:11:00,981 ...enjoyed this. 170 00:11:07,181 --> 00:11:08,581 Oh sorry! 171 00:11:08,841 --> 00:11:10,861 I have to go back to the office. 172 00:11:11,481 --> 00:11:12,861 Can you go home alone? 173 00:11:14,441 --> 00:11:15,201 Yes 174 00:11:15,201 --> 00:11:17,401 Forgive me. You can use this for taxi fare... 175 00:11:17,401 --> 00:11:19,981 No need! I'm fine. Really. 176 00:11:20,241 --> 00:11:21,161 So? 177 00:11:21,161 --> 00:11:22,781 If so, be careful. 178 00:11:22,941 --> 00:11:24,341 Thank you for today. 179 00:11:24,481 --> 00:11:28,881 I'm the one thanking you. Thanks for the food. 180 00:11:38,481 --> 00:11:40,081 Damn! 181 00:11:40,601 --> 00:11:44,901 I wanted to slowly close the gap between us, but why did I do that spontaneously? 182 00:11:45,901 --> 00:11:46,721 But... 183 00:11:47,581 --> 00:11:51,001 Tomo is also thinking about doing anu again, huh? 184 00:11:51,181 --> 00:11:53,001 Are you stupid, Terada-san? 185 00:11:54,661 --> 00:11:55,721 Yes. 186 00:11:57,881 --> 00:11:59,321 I'm stupid 187 00:12:16,501 --> 00:12:19,321 I think you should stop sleeping with him. 188 00:12:20,061 --> 00:12:22,881 I'm worried that something bad will happen to you later 189 00:12:39,760 --> 00:12:40,800 Welcome. 190 00:12:40,940 --> 00:12:42,080 I am home! 191 00:12:42,900 --> 00:12:44,160 Are you going out? 192 00:12:44,380 --> 00:12:46,160 Yes For dinner. 193 00:12:53,360 --> 00:12:55,880 By the way... 194 00:12:56,100 --> 00:12:57,340 Hongyo. 195 00:13:02,420 --> 00:13:05,340 It's about our plan to sleep together. 196 00:13:11,780 --> 00:13:12,840 Excuse me! 197 00:13:13,100 --> 00:13:15,480 Is it okay if we don't do it tonight? 198 00:13:15,980 --> 00:13:18,160 Forgive me for saying selfish things! 199 00:13:18,620 --> 00:13:21,620 But, you know, now that I think about it one more time... 200 00:13:21,940 --> 00:13:23,620 I feel like this isn't right... 201 00:13:23,880 --> 00:13:26,160 But you were the one who suggested it. 202 00:13:26,340 --> 00:13:27,720 Why cancel it now? 203 00:13:27,720 --> 00:13:30,960 I tried to tell you this morning, but... you weren't in the room. 204 00:13:33,480 --> 00:13:34,700 I'm so... 205 00:13:35,400 --> 00:13:37,320 ... feel guilty about you.. 206 00:13:38,220 --> 00:13:39,740 but today... 207 00:13:40,960 --> 00:13:42,100 OK... 208 00:13:42,380 --> 00:13:43,560 But... 209 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 Hongyo? 210 00:14:02,200 --> 00:14:04,700 I understand. Don't do it today. 211 00:14:04,940 --> 00:14:07,020 I am so sorry! Hongyo... 212 00:14:22,120 --> 00:14:24,140 He looked a little scary... 213 00:14:24,360 --> 00:14:26,140 Hongyo ... 214 00:14:26,420 --> 00:14:27,860 Is he angry? 215 00:14:30,660 --> 00:14:34,000 It's nice to know that someone needs me. 216 00:14:38,380 --> 00:14:40,940 While thinking about Hase-san's heartbeat... 217 00:14:42,220 --> 00:14:47,300 I can only imagine the warmth of Hongyo's body on my back now. 218 00:14:55,060 --> 00:14:56,260 Somehow... 219 00:14:56,560 --> 00:14:58,580 I feel suffocated 220 00:15:02,080 --> 00:15:03,860 I feel like I'm going to... die. 221 00:15:07,800 --> 00:15:10,780 Is this because I feel guilty towards Hongyo? 222 00:15:11,980 --> 00:15:13,500 Or ... 223 00:15:32,940 --> 00:15:36,600 Basically, Terada-san has no self-confidence. 224 00:15:37,140 --> 00:15:40,880 That's why he tends to be easily influenced 225 00:15:42,240 --> 00:15:46,420 I hugged him spontaneously last night and he hugged me back because he couldn't help it. 226 00:15:46,760 --> 00:15:48,500 If that's the case... 227 00:15:49,400 --> 00:15:51,800 Then I have to make use of it. 228 00:15:56,120 --> 00:15:57,300 Hase-san... 229 00:15:57,820 --> 00:15:59,300 Good morning! 230 00:15:59,700 --> 00:16:01,920 You wake up very early even though today is your holiday. 231 00:16:02,200 --> 00:16:05,160 I was thinking about finishing my work at home today. 232 00:16:05,660 --> 00:16:07,400 Is that so? 233 00:16:08,280 --> 00:16:13,860 {\an4} Request: Mapo Tofu - Sichuan-Style. 234 00:16:09,360 --> 00:16:11,380 "Sichuan style..." 235 00:16:12,040 --> 00:16:13,700 Can I make it? 236 00:16:14,940 --> 00:16:17,500 Terada-san, can you help me for a moment? 237 00:16:18,900 --> 00:16:20,720 Of course I will pay you. 238 00:16:21,020 --> 00:16:23,340 I want to put some of the materials in a scrapbook. 239 00:16:25,660 --> 00:16:27,840 - Yes. I can help you. - Is it true? 240 00:16:28,000 --> 00:16:29,500 Well then, let's do it. 241 00:16:29,740 --> 00:16:31,500 I'll be in my room, okay? 242 00:16:31,820 --> 00:16:32,960 Good. 243 00:16:39,540 --> 00:16:42,500 He's great as usual... 244 00:17:04,298 --> 00:17:05,818 By the way... 245 00:17:06,118 --> 00:17:08,638 You didn't sleep together last night, right? 246 00:17:10,498 --> 00:17:11,478 Yes... 247 00:17:12,198 --> 00:17:13,478 That's great to hear. 248 00:17:14,918 --> 00:17:17,678 Also, I'm sorry for doing something strange yesterday. 249 00:17:20,258 --> 00:17:21,218 No. 250 00:17:21,398 --> 00:17:22,658 Don't worry about that. 251 00:17:23,298 --> 00:17:25,858 I also sent you that message in the end. 252 00:17:32,258 --> 00:17:36,478 You know, it was also the first time I did something spontaneous like that. 253 00:17:37,818 --> 00:17:39,858 I don't know why I did that. 254 00:17:46,158 --> 00:17:48,518 Terada-san is easily influenced... 255 00:17:49,458 --> 00:17:52,058 so.. he just needed something to trigger it. 256 00:17:59,838 --> 00:18:01,058 Hase-san? 257 00:18:01,918 --> 00:18:06,118 Ah, but, this kind of reason might sound far-fetched 258 00:18:10,658 --> 00:18:11,598 Wait... 259 00:18:12,298 --> 00:18:13,598 Hase-san? 260 00:18:14,198 --> 00:18:15,358 What? 261 00:18:20,218 --> 00:18:21,358 I'm tired! 262 00:18:21,798 --> 00:18:23,638 Let's take a break. 263 00:18:24,338 --> 00:18:26,318 Sorry, we have a lot of material here. 264 00:18:33,338 --> 00:18:33,998 Good... 265 00:18:34,118 --> 00:18:36,498 You know, um, I just... 266 00:18:37,498 --> 00:18:38,778 ...remember... 267 00:18:39,218 --> 00:18:40,738 I have work to do... 268 00:18:41,178 --> 00:18:42,178 Is that so? 269 00:18:43,998 --> 00:18:45,518 Then, that's it... 270 00:18:46,278 --> 00:18:47,358 ...for today. 271 00:18:50,718 --> 00:18:52,538 Goodbye... 272 00:19:01,318 --> 00:19:02,418 What is that? 273 00:19:02,538 --> 00:19:05,138 It was only a moment, but he kissed me? 274 00:19:12,918 --> 00:19:13,838 But... 275 00:19:14,818 --> 00:19:16,318 maybe... 276 00:19:16,818 --> 00:19:18,098 I ... 277 00:19:18,558 --> 00:19:20,698 ...a little aware of that. 278 00:19:21,298 --> 00:19:23,498 I know Hase-san is serious about me. 279 00:19:25,038 --> 00:19:29,638 It would be embarrassing if I misunderstood, so I rejected it desperately, to cover it up. 280 00:19:29,818 --> 00:19:33,238 I went into that room with no expectations. 281 00:19:40,918 --> 00:19:42,338 I'm so excited... 282 00:19:42,778 --> 00:19:43,858 ... for a moment. 283 00:19:47,318 --> 00:19:48,738 I think... 284 00:19:49,138 --> 00:19:51,358 ... I must have disappointed him, right? 285 00:19:51,718 --> 00:19:54,118 Yes. I'm sure of it 286 00:19:54,678 --> 00:19:55,978 I mean... 287 00:19:56,098 --> 00:19:57,518 I'm so incompetent! 288 00:19:59,098 --> 00:20:01,498 I was too hasty, no matter how I look at it... 289 00:20:06,618 --> 00:20:08,538 By using reasons like that.. 290 00:20:08,978 --> 00:20:10,538 I invited him to my room. 291 00:20:11,258 --> 00:20:12,678 What should I do? 292 00:20:19,278 --> 00:20:21,238 I think I'm the one who's nervous... 293 00:20:21,898 --> 00:20:22,878 But... 294 00:20:29,098 --> 00:20:30,878 I don't feel anything 295 00:20:31,758 --> 00:20:32,878 It's just... 296 00:20:33,658 --> 00:20:35,418 ... a simple kiss. 297 00:20:37,798 --> 00:20:39,518 If it's Hongyo.. 298 00:20:43,298 --> 00:20:45,518 I'm going to explode! 299 00:20:45,638 --> 00:20:46,718 Somehow... 300 00:20:48,498 --> 00:20:51,158 To be touched by him already makes me happy.. 301 00:20:51,578 --> 00:20:53,158 embarrassed... 302 00:20:53,538 --> 00:20:55,398 and feel strange... 303 00:20:56,918 --> 00:20:59,238 From the back of my stomach.. 304 00:20:59,758 --> 00:21:01,778 I already felt the explosion. 305 00:21:03,618 --> 00:21:04,738 I see... 306 00:21:13,778 --> 00:21:16,178 So, that's how it is... 307 00:21:19,158 --> 00:21:21,058 {\an8}I realized it once again... 308 00:21:30,778 --> 00:21:32,358 {\an8} Hase, are you home? 309 00:21:32,818 --> 00:21:35,658 {\an8} Yes. I worked at home today. 310 00:21:43,578 --> 00:21:45,718 {\an8} - Are you making coffee? - Yes. 311 00:21:45,978 --> 00:21:47,258 {\an8} Do you want one too? 312 00:21:47,258 --> 00:21:48,358 {\an8} Yes. 313 00:21:55,298 --> 00:21:56,778 {\an8} What are you doing? 314 00:21:56,998 --> 00:21:58,278 {\an8} Nothing. 315 00:21:59,298 --> 00:22:01,418 {\an8} Are you waiting for Terada-san? 316 00:22:03,298 --> 00:22:04,438 {\an8} No. 317 00:22:05,838 --> 00:22:06,818 {\an8} I see. 318 00:22:06,998 --> 00:23:47,998 {\an7}JDrama Rerey 319 00:22:13,658 --> 00:22:15,418 Come to think of it, Tomo... 320 00:22:16,418 --> 00:22:18,438 ... did it with Terada-san, right? 321 00:22:20,658 --> 00:22:22,258 I want to know... 322 00:22:23,398 --> 00:22:25,338 ...how she feels about him. 323 00:22:27,538 --> 00:22:28,798 Very nice smell. 324 00:22:29,198 --> 00:22:30,338 You surprised me! 325 00:22:31,398 --> 00:22:33,138 That's because I just bought it. 326 00:22:41,658 --> 00:22:43,258 What are you doing, Tomo? 327 00:22:44,038 --> 00:22:46,078 It is indeed this smell. 328 00:22:46,758 --> 00:22:48,218 Your perfume. 329 00:22:48,638 --> 00:22:49,978 So what? 330 00:22:50,518 --> 00:22:53,258 When Terada-san came home last night... 331 00:22:53,478 --> 00:22:54,858 I smell this perfume. 332 00:22:56,358 --> 00:23:00,298 The smell wouldn't stick to him if you just went out together, right? 333 00:23:04,998 --> 00:23:08,998 [Yoo.. where do you ship?? XD] 334 00:23:10,438 --> 00:23:12,238 I marked my scent on him. 335 00:23:17,058 --> 00:23:18,618 I'm going back to my room. 336 00:23:19,698 --> 00:23:22,958 Coffee will be ready in a minute. Enjoy! 337 00:23:34,898 --> 00:23:36,918 After the kiss with Hase-san.. 338 00:23:37,338 --> 00:23:40,298 I'm even more sure about my feelings for Hongyo. 339 00:23:44,938 --> 00:23:46,918 What should I do? 340 00:23:57,998 --> 00:24:00,998 Engsub by eveychooey Alih Language by Rerey || JDrama Rerey