1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 {\an7}JDrama Rerey 2 00:00:04,720 --> 00:00:09,540 When we're in this position, what makes you want to do it? 3 00:00:09,820 --> 00:00:12,480 Well that's it.. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,960 Then you can do it, if you want. 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,560 I feel like... 6 00:00:21,020 --> 00:00:24,000 I want you to touch me a little more, Hongyo. 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,760 I just realized now. 8 00:00:43,900 --> 00:00:45,100 What is it? 9 00:00:47,260 --> 00:00:48,500 I... 10 00:00:49,200 --> 00:00:52,100 ...not using condoms, is that okay? 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,880 NO!! 12 00:01:01,540 --> 00:01:14,280 Engsub by eveychooey Translated by Rerey || Rerey's JDrama 13 00:01:14,290 --> 00:01:30,280 Follow IG : @rey_faurora || FB: Reyta Elinda Yin Don't forget to visit JDrama Rerey's blog 14 00:01:32,560 --> 00:01:36,680 {\an5} KAKAFUKAKA 15 00:01:33,780 --> 00:01:36,680 {\an3} Sharehouse chaotic adults 16 00:01:37,840 --> 00:01:40,100 I'm sorry. 17 00:01:40,680 --> 00:01:43,280 I really forgot. 18 00:01:47,140 --> 00:01:49,680 Well, I was careless too. 19 00:01:50,740 --> 00:01:53,040 I think it's still quite safe. 20 00:01:53,380 --> 00:01:57,060 But, we crossed the line from the start! 21 00:01:59,540 --> 00:02:00,740 However.. 22 00:02:01,280 --> 00:02:02,380 I think.. 23 00:02:04,520 --> 00:02:07,240 ..if you look at today's date, we should be safe. 24 00:02:13,480 --> 00:02:16,080 If that's the case... Let's go back to sleep, okay? 25 00:02:22,700 --> 00:02:26,660 By the way, why does he feel like he's just normal? 26 00:02:28,080 --> 00:02:29,700 I mean.. 27 00:02:30,440 --> 00:02:33,940 As if he did it just to achieve his goals? 28 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 We didn't take off our clothes.. 29 00:02:36,020 --> 00:02:37,660 ..or a kiss. 30 00:02:37,760 --> 00:02:40,880 We have... "split the durian". 31 00:02:41,180 --> 00:02:42,640 That's it. 32 00:02:43,580 --> 00:02:44,640 However.. 33 00:02:45,060 --> 00:02:46,980 I thought for a moment.. 34 00:02:47,420 --> 00:02:49,160 ..if I'm happy. 35 00:02:50,480 --> 00:02:53,800 Aahh! This is bad! Do so-and-so??? 36 00:02:53,880 --> 00:02:56,380 No! I hate it! 37 00:03:00,940 --> 00:03:02,380 I think ... 38 00:03:03,140 --> 00:03:05,060 ... I like Hongyo. 39 00:03:54,320 --> 00:03:56,580 Eh? Good morning, Terada-san! 40 00:03:57,340 --> 00:03:59,340 Good morning! 41 00:03:59,760 --> 00:04:01,640 Ah, breakfast! I haven't cooked yet... 42 00:04:01,680 --> 00:04:04,380 No problem, I'll get dressed first. 43 00:04:04,500 --> 00:04:07,240 Forgive me! I'll make it soon! 44 00:04:08,260 --> 00:04:11,060 You don't need to cook Tomoya's part today. 45 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 I think he went out this morning. 46 00:04:14,800 --> 00:04:18,220 Ah! Is that so? 47 00:04:22,060 --> 00:04:24,460 Do you think Tomoya is okay? 48 00:04:25,780 --> 00:04:29,060 There is no sign that he has started work on his new book. 49 00:04:29,260 --> 00:04:32,500 Although this was a critical moment for him as a writer. 50 00:04:39,360 --> 00:04:42,180 Akari-san... it seems like you like Hongyo, huh? 51 00:04:43,680 --> 00:04:47,180 "Like"?? Can you not say such ridiculous things?! 52 00:04:47,340 --> 00:04:52,080 Tomoya and I are each other's only wings in this world. 53 00:04:52,140 --> 00:04:53,900 In the name of fate, we... 54 00:04:53,900 --> 00:04:56,560 I'm sorry! I'm sorry for saying that! 55 00:04:58,040 --> 00:05:01,420 By the way, why are you suddenly asking me? 56 00:05:03,420 --> 00:05:04,840 Well... 57 00:05:05,280 --> 00:05:07,060 Akari-san.. 58 00:05:07,360 --> 00:05:10,460 You committed to Hongyo so much.. 59 00:05:11,000 --> 00:05:14,460 ..so, I was wondering if you guys have ever dated? 60 00:05:15,780 --> 00:05:19,180 I'm not interested in dating him or anything like that. 61 00:05:19,560 --> 00:05:23,060 I'm the only person who understands the real him. Just that. 62 00:05:23,500 --> 00:05:28,420 So, you don't have feelings like that for Hongyo.. 63 00:05:28,900 --> 00:05:30,840 Are you...? 64 00:05:31,160 --> 00:05:33,260 What does "feeling like that" mean? 65 00:05:33,420 --> 00:05:34,800 What feeling? 66 00:05:35,020 --> 00:05:37,280 Yeah, I mean... 67 00:05:37,920 --> 00:05:39,280 For example.. 68 00:05:39,720 --> 00:05:43,380 Have you ever wanted him to touch you? 69 00:05:43,620 --> 00:05:45,280 Or hug you? 70 00:05:46,420 --> 00:05:49,220 Or do you not want to kiss him? 71 00:05:49,720 --> 00:05:51,880 That kind of feeling... 72 00:05:54,000 --> 00:05:55,880 Doing those things with Tomoya? 73 00:05:58,080 --> 00:06:00,060 Oh, I'm sorry! 74 00:06:00,220 --> 00:06:02,560 That's a vulgar question! I'm sorry... 75 00:06:04,780 --> 00:06:06,560 Please stop! 76 00:06:06,700 --> 00:06:08,440 Vulgar things... 77 00:06:08,660 --> 00:06:10,500 I don't... 78 00:06:12,500 --> 00:06:13,920 Kiss...? 79 00:06:14,900 --> 00:06:15,920 This is bad! 80 00:06:16,120 --> 00:06:18,420 He takes it too seriously! 81 00:06:20,340 --> 00:06:22,680 Several days have passed since then. 82 00:06:23,620 --> 00:06:25,840 Since I said those stupid things.. 83 00:06:26,140 --> 00:06:27,840 Akari-san has... 84 00:06:29,680 --> 00:06:31,060 Morning! 85 00:06:32,140 --> 00:06:33,580 Morning, Tomoya! 86 00:06:35,480 --> 00:06:37,360 ... shows strange behavior. 87 00:06:37,360 --> 00:06:38,540 Hongyo! 88 00:06:38,840 --> 00:06:40,460 Do you like eggs on today's menu? 89 00:06:42,260 --> 00:06:44,520 I want a medium rare side. 90 00:06:49,620 --> 00:06:52,660 Hongyo's attitude hasn't changed at all since then. 91 00:06:53,600 --> 00:06:56,840 He behaved as if nothing had happened... I was surprised. 92 00:06:57,440 --> 00:06:59,900 That's important to me. 93 00:07:00,060 --> 00:07:02,020 But... Hongyo doesn't feel that way... 94 00:07:02,020 --> 00:07:03,280 Thanks for the food! 95 00:07:03,800 --> 00:07:06,020 Akari-san, are you finished? 96 00:07:06,020 --> 00:07:07,400 I can't eat much today. 97 00:07:07,400 --> 00:07:09,980 You've been acting strange lately. What happened? 98 00:07:09,980 --> 00:07:11,520 Well, nothing. 99 00:07:11,520 --> 00:07:12,480 But... 100 00:07:13,360 --> 00:07:15,220 I'm in a hurry today. 101 00:07:16,100 --> 00:07:18,640 I feel a bit lonely without you. 102 00:07:22,640 --> 00:07:23,920 Tomoya... 103 00:07:27,240 --> 00:07:29,280 Let's get married! 104 00:07:32,580 --> 00:07:34,000 Me and you, Akari? 105 00:07:34,360 --> 00:07:35,500 Correct. 106 00:07:35,500 --> 00:07:38,160 Then, let's live here forever! 107 00:07:38,480 --> 00:07:39,680 Stay here? 108 00:07:40,060 --> 00:07:41,680 Hase-san! 109 00:07:41,840 --> 00:07:43,780 - Good morning. - Morning. 110 00:07:44,180 --> 00:07:45,780 Let me think about it. 111 00:07:48,040 --> 00:07:49,080 You are right. 112 00:07:49,340 --> 00:07:51,500 I suddenly asked you. 113 00:07:52,500 --> 00:07:53,840 Forgive me. 114 00:07:57,600 --> 00:08:00,140 Huh, what's wrong, Terada-san? 115 00:08:00,340 --> 00:08:02,460 You look pale. Are you sick? 116 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 Ah, well, a little.. 117 00:08:05,720 --> 00:08:07,480 Be careful not to spread it, okay? 118 00:08:07,720 --> 00:08:09,420 Why don't you rest in your room? 119 00:08:09,680 --> 00:08:10,980 I'll take care of it. 120 00:08:11,820 --> 00:08:13,400 Forgive me. 121 00:08:13,560 --> 00:08:15,440 I'm going to rest. 122 00:08:16,240 --> 00:08:17,580 Ah yes.. 123 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Terada-san, don't forget! 124 00:08:20,420 --> 00:08:21,820 I told you before, right? 125 00:08:21,860 --> 00:08:23,740 To seriously think about it. 126 00:08:23,980 --> 00:08:27,020 Marry me? Otherwise, get out of here. 127 00:08:29,020 --> 00:08:30,460 I feel like... 128 00:08:30,620 --> 00:08:32,760 ... you threatened me. 129 00:08:33,420 --> 00:08:35,480 That's what I've been doing from the start. 130 00:08:36,160 --> 00:08:38,480 You're right... 131 00:08:38,780 --> 00:08:42,840 Well, I don't want to rush you... but, please make a decision. 132 00:08:43,760 --> 00:08:45,020 OK... 133 00:08:54,680 --> 00:08:57,220 A lot of things are spinning in my brain 134 00:08:58,940 --> 00:09:00,480 I feel tired. 135 00:09:00,900 --> 00:09:02,740 I'm approaching my menstrual period... 136 00:09:03,320 --> 00:09:05,160 Maybe that's why... 137 00:09:07,080 --> 00:09:08,260 Huh? 138 00:09:09,220 --> 00:09:10,860 I'm late...? 139 00:09:11,800 --> 00:09:14,480 I think if you look at today's date.. 140 00:09:16,440 --> 00:09:18,160 ..we should be safe. 141 00:09:21,320 --> 00:09:22,820 Could it be... 142 00:09:24,360 --> 00:09:25,740 That day...? 143 00:09:28,763 --> 00:09:30,603 For the first time I bought this. 144 00:09:32,443 --> 00:09:35,443 This can be used a week after my period is late. 145 00:09:35,603 --> 00:09:37,383 So, this is the right time. 146 00:09:37,763 --> 00:09:38,523 No. 147 00:09:38,523 --> 00:09:42,843 For more accurate results, maybe I should use it later... 148 00:09:46,943 --> 00:09:48,543 But somehow.. 149 00:09:48,703 --> 00:09:50,543 I'm aware. 150 00:09:51,383 --> 00:09:53,663 Don't avoid it, Terada-san. 151 00:09:53,723 --> 00:09:55,663 When we do that kind of thing.. 152 00:09:55,203 --> 00:09:56,563 Be quiet... 153 00:09:57,983 --> 00:10:00,203 ..it could lead to something like this. 154 00:10:01,243 --> 00:10:03,143 Did something happen... 155 00:10:03,503 --> 00:10:04,763 ... or not. 156 00:10:11,183 --> 00:10:12,543 Terada-san, are you in there? 157 00:10:12,543 --> 00:10:13,563 Yes! 158 00:10:14,723 --> 00:10:15,563 Are you okay? 159 00:10:15,563 --> 00:10:17,323 I'm worried about your condition. 160 00:10:17,703 --> 00:10:19,023 Oh, don't worry. 161 00:10:19,403 --> 00:10:21,023 I'm completely fine. 162 00:10:21,023 --> 00:10:23,023 So? Then, it doesn't matter, right? 163 00:10:24,243 --> 00:10:26,143 I found this receipt in the corridor. 164 00:10:26,263 --> 00:10:28,103 This is for a pregnancy test, right? 165 00:10:28,203 --> 00:10:29,783 What? Did you buy it? 166 00:10:30,923 --> 00:10:33,783 I think I bought this a long time ago. 167 00:10:33,963 --> 00:10:35,683 But, it's today's date. 168 00:10:36,223 --> 00:10:40,023 [wkwkwk.. He got caught XD] 169 00:10:41,683 --> 00:10:43,083 That... 170 00:10:43,283 --> 00:10:46,303 Is that guy Tomo? 171 00:10:47,163 --> 00:10:48,303 That means.. 172 00:10:49,343 --> 00:10:51,463 ..he has recovered. Amazing isn't it? 173 00:10:51,503 --> 00:10:53,523 Ah, that... 174 00:10:54,183 --> 00:10:55,323 Oh sorry! 175 00:10:55,443 --> 00:10:57,323 This is a big deal for you, right? 176 00:10:58,363 --> 00:10:59,863 But seriously.. 177 00:11:00,703 --> 00:11:03,183 I thought I should do a test, just in case. 178 00:11:03,483 --> 00:11:06,143 Good. Don't worry. I won't tell Tomo. 179 00:11:07,383 --> 00:11:08,423 Good. 180 00:11:08,543 --> 00:11:11,883 But.. even if the results are positive.. 181 00:11:12,663 --> 00:11:14,643 You can raise the baby as my child. 182 00:11:14,823 --> 00:11:16,623 So, marry me. 183 00:11:19,083 --> 00:11:20,723 I really don't mind. 184 00:11:20,883 --> 00:11:25,163 I'm not interested in having children myself... but if it was Tomo's... I don't think I would mind. 185 00:11:27,843 --> 00:11:29,503 Huh? What is the problem? 186 00:11:30,543 --> 00:11:32,343 Sorry, Hase-san... 187 00:11:33,803 --> 00:11:35,863 You're serious about this. 188 00:11:36,683 --> 00:11:38,423 What did you suddenly say? 189 00:11:38,923 --> 00:11:40,303 Whatever the problem.. 190 00:11:40,363 --> 00:11:42,823 Please tell me the results. 191 00:11:43,003 --> 00:11:44,363 See you. 192 00:11:59,134 --> 00:12:01,094 In the end, I couldn't sleep at all. 193 00:12:06,234 --> 00:12:07,774 Terada-san, good morning. 194 00:12:07,894 --> 00:12:09,174 Good morning. 195 00:12:11,034 --> 00:12:12,774 Why are you avoiding me? 196 00:12:13,494 --> 00:12:14,774 It is not like that. 197 00:12:17,654 --> 00:12:19,914 You woke up very early, Hongyo. 198 00:12:20,514 --> 00:12:22,094 I just can't sleep. 199 00:12:22,314 --> 00:12:24,614 - What would you like to drink? - Oh, um... 200 00:12:26,214 --> 00:12:27,354 Just plain water. 201 00:12:36,274 --> 00:12:38,254 - This. - Thank You. 202 00:12:50,734 --> 00:12:54,974 Ah, by the way, Akari-san proposed to you, right? 203 00:12:56,434 --> 00:12:57,794 Oh right 204 00:12:58,114 --> 00:13:01,294 I'm curious what your response is... 205 00:13:03,794 --> 00:13:05,294 Marriage...? 206 00:13:05,914 --> 00:13:07,734 What's that? 207 00:13:10,774 --> 00:13:12,554 By the way, Terada-san.. 208 00:13:12,734 --> 00:13:14,554 You're avoiding me, right? 209 00:13:14,754 --> 00:13:16,194 Since that day. 210 00:13:20,274 --> 00:13:21,914 It turns out you're really angry with me? 211 00:13:22,194 --> 00:13:24,254 No, that's not it. 212 00:13:24,714 --> 00:13:26,474 Well, I just feel... 213 00:13:26,874 --> 00:13:29,674 ...it's a bit difficult for me to meet you face to face. 214 00:13:30,614 --> 00:13:34,674 I don't know what expression I should make when we meet... 215 00:13:46,234 --> 00:13:47,934 Once again... 216 00:13:48,834 --> 00:13:51,594 There's still one more time, right? Sleep together. 217 00:13:52,854 --> 00:13:53,994 Yes 218 00:13:55,414 --> 00:13:56,774 There is. 219 00:13:59,854 --> 00:14:01,094 Okay. 220 00:14:02,054 --> 00:14:03,834 Then, I will do my best. 221 00:14:04,834 --> 00:14:06,814 I'm counting on you, Terada-san. 222 00:14:09,314 --> 00:14:10,434 Good. 223 00:14:13,654 --> 00:14:15,074 I'm going back to sleep. 224 00:14:21,074 --> 00:14:23,074 There's still time, right? 225 00:14:24,494 --> 00:14:26,654 Such trivial words... 226 00:14:27,074 --> 00:14:30,174 Why do I feel so happy after hearing it? 227 00:14:30,974 --> 00:14:31,994 But... 228 00:14:32,554 --> 00:14:34,154 That makes me curious... 229 00:14:34,994 --> 00:14:37,434 ...if I'm really pregnant.. 230 00:14:38,374 --> 00:14:39,934 .. what should I do? 231 00:14:41,818 --> 00:14:43,018 Terada-san? 232 00:14:43,758 --> 00:14:45,018 Terada-san? 233 00:14:46,238 --> 00:14:48,278 What are you doing? You scared me. 234 00:14:48,278 --> 00:14:50,678 Welcome back! You're home early. 235 00:14:50,818 --> 00:14:51,798 Yes. 236 00:14:52,498 --> 00:14:54,338 Would you like a cup of tea? 237 00:14:54,338 --> 00:14:55,458 Thank You. 238 00:14:57,718 --> 00:14:59,078 Is Tomo out? 239 00:14:59,178 --> 00:15:01,238 I think so. 240 00:15:01,658 --> 00:15:04,178 He probably went out this afternoon. 241 00:15:05,638 --> 00:15:08,198 So, have you tested it? 242 00:15:08,298 --> 00:15:09,438 What's the result? 243 00:15:11,338 --> 00:15:13,038 I haven't... 244 00:15:13,418 --> 00:15:17,038 Huh? I thought you looked gloomy because the results came out. 245 00:15:18,058 --> 00:15:19,218 Well... 246 00:15:20,478 --> 00:15:21,698 I just... 247 00:15:21,878 --> 00:15:26,258 ... Thinking about why I was so careless at that time ... 248 00:15:26,458 --> 00:15:28,778 But, the same thing applies to Tomo, right? 249 00:15:29,538 --> 00:15:32,678 He should be more careful, don't you think? 250 00:15:32,718 --> 00:15:33,918 Well, about that... 251 00:15:33,918 --> 00:15:36,178 Also, this is about what I said yesterday. 252 00:15:36,338 --> 00:15:39,578 Even if you are pregnant, it will not hinder our marriage. 253 00:15:43,238 --> 00:15:45,078 Huh? Where's your reaction? 254 00:15:47,198 --> 00:15:48,218 Well... 255 00:15:48,478 --> 00:15:52,358 If you're looking for a suitable partner, anyone should be suitable, right? 256 00:15:52,578 --> 00:15:53,478 Then, that's... 257 00:15:53,518 --> 00:15:56,158 I'm not saying, "anyone will fit." 258 00:15:56,278 --> 00:15:58,378 I said, "You're perfect for my needs." 259 00:15:59,678 --> 00:16:01,678 If I had to explain in detail... 260 00:16:01,878 --> 00:16:05,018 For example... whenever you help someone, you never brag about it. 261 00:16:05,218 --> 00:16:07,078 You also rarely complain. 262 00:16:08,938 --> 00:16:10,478 What did you say before.. 263 00:16:10,478 --> 00:16:14,438 You should have said, "I hope Tomo is more careful." As a replacement. 264 00:16:15,358 --> 00:16:17,118 What are you talking about? 265 00:16:19,358 --> 00:16:22,478 You know... actually, I hate it when people do that. 266 00:16:22,638 --> 00:16:27,398 They help you without asking and in return expect you to do something. 267 00:16:27,838 --> 00:16:32,378 But, most girls do it, right? Especially for those closest to them. 268 00:16:34,818 --> 00:16:38,678 Also, you acknowledge the presence of others by always greeting them. 269 00:16:38,958 --> 00:16:42,518 Greeting people? You mean me? 270 00:16:42,838 --> 00:16:47,198 "Good morning", "Good evening", "I'm home", "Welcome home", "Itadakimasu", "Thank you for the food." 271 00:16:47,498 --> 00:16:48,918 You said a lot of things. 272 00:16:48,918 --> 00:16:50,918 Is that so? 273 00:16:51,318 --> 00:16:54,158 I didn't realize that... 274 00:16:55,138 --> 00:16:56,638 I think you realize that. 275 00:16:57,858 --> 00:16:59,078 But... 276 00:16:59,578 --> 00:17:01,938 This is a big deal for me. 277 00:17:02,978 --> 00:17:04,778 It might sound ridiculous. 278 00:17:06,258 --> 00:17:09,878 But, when I say, "You fit my needs", it means you are the one... 279 00:17:10,578 --> 00:17:11,998 Excuse me for a moment. 280 00:17:13,918 --> 00:17:15,438 I have to go back to the office. 281 00:17:16,078 --> 00:17:17,278 Thanks for the tea. 282 00:17:17,278 --> 00:17:18,858 Be careful! 283 00:17:19,078 --> 00:17:23,358 Well, whatever the results... I think you should get tested ASAP. 284 00:17:23,698 --> 00:17:25,878 Doing it later will not change the results. 285 00:17:27,798 --> 00:17:28,998 OK... 286 00:17:30,058 --> 00:17:31,138 Then... 287 00:17:31,518 --> 00:17:33,718 See you later, Terada-san. 288 00:17:40,578 --> 00:17:43,238 It doesn't mean anything at all. 289 00:17:43,358 --> 00:17:45,318 It's a small thing... 290 00:17:46,278 --> 00:17:48,658 But, he praised me. 291 00:17:49,598 --> 00:17:51,538 Honestly, I'm happy. 292 00:18:03,158 --> 00:18:04,998 Since I was little... 293 00:18:04,107 --> 00:18:05,447 Good morning! 294 00:18:06,287 --> 00:18:08,387 Eat your breakfast quickly! 295 00:18:09,287 --> 00:18:10,827 Good morning, Mama. 296 00:18:12,547 --> 00:18:13,987 Good morning! 297 00:18:15,827 --> 00:18:18,207 Didn't I tell you to eat quickly? 298 00:18:18,487 --> 00:18:20,907 Why don't you want to do what I say? 299 00:18:21,107 --> 00:18:22,907 Naughty boy. 300 00:18:23,287 --> 00:18:25,347 He never replied to my "good morning". 301 00:18:25,727 --> 00:18:27,607 He won't hear me. 302 00:18:29,407 --> 00:18:34,107 Taichi-kun, you can take the entrance exam for that school, Papa has given you permission. 303 00:18:34,607 --> 00:18:37,047 Aren't you happy? 304 00:18:37,587 --> 00:18:40,247 This is a good school. 305 00:18:40,687 --> 00:18:43,347 I've already told your friends. 306 00:18:44,007 --> 00:18:48,107 I told them not to talk to you, because you can't play together anymore. 307 00:18:48,607 --> 00:18:50,287 I'm so happy! 308 00:18:50,287 --> 00:18:52,147 You have to study harder, okay? 309 00:18:52,247 --> 00:18:53,567 Taichi-kun! 310 00:18:58,667 --> 00:19:00,567 I support you, you know! 311 00:19:01,307 --> 00:19:03,627 I tried my best for you! 312 00:19:03,807 --> 00:19:06,427 Why are you doing this? !! 313 00:19:06,547 --> 00:19:08,227 Come on, open the door! 314 00:19:14,847 --> 00:19:17,387 I was kind enough to buy it for you. 315 00:19:17,847 --> 00:19:20,307 I made it for you. 316 00:19:20,607 --> 00:19:23,147 I will do anything for you. 317 00:19:24,967 --> 00:19:26,907 When I was still a student.. 318 00:19:27,667 --> 00:19:30,047 I live my life as my mother wishes. 319 00:19:30,207 --> 00:19:32,607 I finally got my freedom after looking for a job. 320 00:19:32,887 --> 00:19:34,747 He let me live alone. 321 00:19:34,827 --> 00:19:37,867 Eh~? You live here alone? 322 00:19:38,387 --> 00:19:40,207 Amazing! 323 00:19:41,267 --> 00:19:42,987 If you give me your duplicate key.. 324 00:19:42,987 --> 00:19:45,187 I will take care of this house for you. 325 00:19:52,127 --> 00:19:53,767 Excuse me ~! 326 00:19:53,907 --> 00:19:55,127 Welcome. 327 00:19:55,687 --> 00:19:58,507 I told you I'd make you dinner? 328 00:19:59,307 --> 00:20:01,627 Oh, sorry! Can you do it tomorrow morning? 329 00:20:02,947 --> 00:20:04,227 I'm terrible. 330 00:20:05,547 --> 00:20:07,447 How can you say that to me? 331 00:20:07,807 --> 00:20:10,427 I tried my best for you, you know! 332 00:20:10,427 --> 00:20:12,427 Those trivial words and actions... 333 00:20:12,927 --> 00:20:15,267 ... suddenly reminded me of my mother. 334 00:20:15,267 --> 00:20:17,627 Even though I'm doing this for you. 335 00:20:23,007 --> 00:20:24,947 During that time, I met Tomo. 336 00:20:25,147 --> 00:20:28,127 Her lack of attachment is what intrigues me. 337 00:20:28,427 --> 00:20:30,727 Then, his former classmate appeared. 338 00:20:31,007 --> 00:20:32,727 Nice to meet you. 339 00:20:33,027 --> 00:20:33,927 I Exist. 340 00:20:33,927 --> 00:20:37,907 Will you marry me or date me in marriage? 341 00:20:38,027 --> 00:20:40,887 It doesn't seem right... 342 00:20:41,107 --> 00:20:43,387 If you think it's not right, you have to say no 343 00:20:43,687 --> 00:20:45,387 Or, you don't want to reject it, Terada-san? 344 00:20:45,387 --> 00:20:48,527 He was the first person who made Tomo show his interested side. 345 00:20:49,287 --> 00:20:51,307 I wonder why...? 346 00:20:51,987 --> 00:20:54,527 But however, I don't see my mother in her. 347 00:20:55,347 --> 00:20:57,527 Mama...I feel sick... 348 00:20:57,567 --> 00:21:01,147 You're a good boy, wait until we reach the bathroom. I know you can do it 349 00:21:01,167 --> 00:21:02,887 It hurts... 350 00:21:05,787 --> 00:21:09,247 Oh, no! It stains your clothes too! 351 00:21:09,267 --> 00:21:10,707 Wait, Papa! 352 00:21:24,427 --> 00:21:26,687 That's bad! It hurts! 353 00:21:33,207 --> 00:21:35,787 What's wrong, Hase-san? 354 00:21:36,987 --> 00:21:38,947 You look so pale! 355 00:21:38,947 --> 00:21:40,267 Water... 356 00:21:41,407 --> 00:21:42,507 OK! 357 00:21:50,087 --> 00:21:51,307 Hase-san! 358 00:21:51,947 --> 00:21:53,587 Are you okay? 359 00:21:54,447 --> 00:21:55,707 Sorry, I have to clean... 360 00:21:55,727 --> 00:21:57,567 I'll clean it up! 361 00:22:07,227 --> 00:22:08,747 Are you okay? 362 00:22:09,487 --> 00:22:11,087 If you still feel nauseous... 363 00:22:11,687 --> 00:22:14,027 ..try vomiting again. 364 00:22:19,227 --> 00:22:20,907 It's warm... 365 00:22:29,647 --> 00:22:31,087 Terada-san... 366 00:22:32,247 --> 00:22:34,227 Sorry for asking this now... 367 00:22:35,967 --> 00:22:38,467 But, have you tested your pregnancy? 368 00:22:40,087 --> 00:22:41,427 No... 369 00:22:42,667 --> 00:22:44,147 I haven't. 370 00:22:46,907 --> 00:22:48,607 I hope you expect... 371 00:22:49,747 --> 00:22:51,187 ...baby. 372 00:22:54,567 --> 00:22:56,387 Because, if you... 373 00:22:58,207 --> 00:23:00,967 it will increase our chances of getting married. 374 00:23:10,487 --> 00:23:12,067 Terada-san... 375 00:23:14,087 --> 00:23:16,407 Will you marry me? 376 00:23:20,067 --> 00:23:21,927 Are you pregnant.. 377 00:23:22,347 --> 00:23:23,927 or not.. 378 00:23:26,227 --> 00:23:27,927 Come on, let's... 379 00:23:29,187 --> 00:23:30,727 ... married. 380 00:23:41,987 --> 00:23:44,987 [Haiyaa.. I was caught by Hongyo x_x ] 381 00:23:47,987 --> 00:23:57,987 Engsub by eveychooey Translated by Rerey || Rerey's JDrama