1 00:00:54,154 --> 00:00:58,158 - İyi akşamlar Çavuş. - İyi akşamlar Dr Hassler. 2 00:00:59,201 --> 00:01:02,329 - Dosya 7842. - Yetki lütfen. 3 00:01:04,373 --> 00:01:07,876 Teşekkür ederim. 4 00:01:23,600 --> 00:01:27,020 Kaleminiz Dr Hassler. 5 00:01:30,941 --> 00:01:33,026 Üzgünüm Çavuş. 6 00:01:34,069 --> 00:01:36,697 Oh iyi. Artık planım bozuldu. 7 00:01:36,780 --> 00:01:40,325 Bakın bu hiç de bir kalem değil. bu gizli bir kamera. 8 00:01:40,409 --> 00:01:43,328 Bir dahaki sefere iyi şanslar, Doktor. 9 00:01:57,509 --> 00:01:59,594 Dokuzuncu kasa. 10 00:02:07,144 --> 00:02:09,229 Teşekkür ederim Çavuş. 11 00:02:28,999 --> 00:02:31,335 Şimdi göreceğiz. 12 00:03:02,699 --> 00:03:06,119 Benim hatam. Haklıydın. Üzgünüm. 13 00:03:06,203 --> 00:03:08,288 Sorun değil, Doktor. 14 00:03:11,833 --> 00:03:14,086 Elbette. 15 00:08:12,175 --> 00:08:15,721 - Puro mu? - Bu henüz erken. Henüz kazanmadın. 16 00:08:15,804 --> 00:08:18,557 - Bahse girmek ister misin? - Evet. 17 00:08:18,640 --> 00:08:21,143 Üç milyar milyon pound. 18 00:08:23,937 --> 00:08:26,565 - Elbette? - Her şey yolunda. 19 00:08:34,990 --> 00:08:37,075 Gitmeye bir dakika kaldı. 20 00:08:42,289 --> 00:08:46,627 Her zamanki gibi son. Yürüyecek sadece yüz metresi var. 21 00:08:47,919 --> 00:08:50,130 Güvenlik, Lisa. 22 00:08:50,213 --> 00:08:52,549 Karıştırıcı ajan. 23 00:09:00,015 --> 00:09:02,935 Beyler. Beyler lütfen. 24 00:09:03,018 --> 00:09:08,941 Avrupa Uzayının 67. buluşması Araştırma Konseyi şu anda toplanıyor. 25 00:09:09,024 --> 00:09:13,570 Bu çok önemli bir fırsat organizasyonumuz için. 26 00:09:13,654 --> 00:09:16,865 Güneş Sondası Bir koşulsuz bir başarıydı. 27 00:09:16,949 --> 00:09:19,743 Bazı muhteşem sonuçlar elde ettik. 28 00:09:19,826 --> 00:09:24,373 Ancak bu toplantının adı tek bir sonucu dikkate almak, 29 00:09:24,456 --> 00:09:27,292 sonuçları açısından şaşırtıcı. 30 00:09:28,377 --> 00:09:32,047 Dr John Kane, proje direktörü. 31 00:09:33,548 --> 00:09:35,133 Beyler, 32 00:09:35,217 --> 00:09:40,597 insansız bir uydu doğal olarak sınırlıdır bilginin aktarımında. 33 00:09:40,681 --> 00:09:43,642 Güneş sondasının ekipmanının bir parçası bir sinema kamerasıydı 34 00:09:43,725 --> 00:09:48,438 dakikada bir fotoğraf çekecek şekilde ayarlanmış uçuş süresince. 35 00:09:48,522 --> 00:09:50,899 Filmi yuvarlayın lütfen. 36 00:09:53,235 --> 00:09:55,404 Güneşin uzak tarafı, 37 00:09:55,487 --> 00:09:58,407 Dünya'dan 100 milyon milden fazla uzakta, 38 00:09:58,490 --> 00:10:02,869 gözlerden gizlenmiş Güneş'in kendisi tarafından radyo teleskopları. 39 00:10:02,953 --> 00:10:05,706 Bu noktada, tuhaf bir şey oldu. 40 00:10:05,789 --> 00:10:09,793 Gemideki jiroskop mekanizmaları başka bir manyetik alandan etkilenir 41 00:10:09,876 --> 00:10:12,879 ve kapsül yavaş yavaş dönmeye başladı. 42 00:10:14,131 --> 00:10:16,341 Ekranlarınızı dikkatlice izlerseniz, 43 00:10:16,425 --> 00:10:19,553 sinema kamerasının olduğunu göreceksiniz güneşten mahrum kaldı 44 00:10:19,636 --> 00:10:22,764 onu çeken güce doğru. 45 00:10:25,434 --> 00:10:30,606 Bu güç beyler, başka bir gezegenin çekim kuvveti. 46 00:10:31,648 --> 00:10:35,611 Sana göstermek için filmi tutacağım ilk tam fotoğrafik kanıt 47 00:10:35,694 --> 00:10:38,488 yeni bir gezegenin. 48 00:10:38,572 --> 00:10:40,240 Basılı tutun ve yakınlaştırın. 49 00:10:42,284 --> 00:10:45,621 Güneş sistemimizde yeni bir gezegen. 50 00:10:49,249 --> 00:10:53,837 Teşekkür ederim. Fotoğrafik kanıt hikayenin sadece bir kısmı. 51 00:10:53,920 --> 00:10:59,760 Kapsüldeki aletler Dünya ile aynı yörüngede olduğunu bildiriyor, 52 00:10:59,843 --> 00:11:03,263 ama doğrudan güneşin karşı tarafında. 53 00:11:03,347 --> 00:11:09,144 Yörünge hızı bizimkiyle tamamen aynı fark edilmeden kalmasının nedeni budur. 54 00:11:09,227 --> 00:11:12,397 Hangi bilgilere sahibiz? gemide sistemler var mı? 55 00:11:12,481 --> 00:11:14,149 Yeterli değil. 56 00:11:14,232 --> 00:11:17,361 Bu beni getiriyor bu toplantının amacı doğrultusunda - 57 00:11:17,444 --> 00:11:19,905 sandalyeden bir teklif 58 00:11:19,988 --> 00:11:23,408 insanlı uçuş yapmamız gerektiğini yeni gezegene. 59 00:11:23,492 --> 00:11:26,286 Lisa, bana şifreli bir uydu görüşmesi ayarla 60 00:11:26,370 --> 00:11:29,498 NASA karargahına Bu toplantının sonunda lütfen. 61 00:11:29,581 --> 00:11:32,292 - Zaten elimizde, David. - Nasıl oldu? 62 00:11:32,376 --> 00:11:35,921 - Jason Webb'den talimatlar. - Ah. Teşekkürler. 63 00:11:37,506 --> 00:11:41,677 Peki, Jason, Bu sefer bize ne kadara mal olacak? 64 00:11:43,387 --> 00:11:47,808 - Önemli bir nokta, Sayın Başkan. - Bir tane daha mı? 65 00:11:47,891 --> 00:11:49,977 Sayın Başkan aynı fikirde olacaktır, değil mi? 66 00:11:50,060 --> 00:11:53,897 tüm delegelerin bu haklara sahip olduğunu EUROSEC bilgilerini paylaşmak için. 67 00:11:53,981 --> 00:11:55,023 Doğru. 68 00:11:55,107 --> 00:11:57,526 O zaman belki başkan bizimle paylaşacak 69 00:11:57,609 --> 00:12:01,738 maliyet tahmini bu insanlı keşif gezisinin. 70 00:12:06,410 --> 00:12:09,621 Gerçekçi bir tahmin beyler - 71 00:12:09,705 --> 00:12:13,709 üç milyar milyon sterlin. 72 00:12:16,628 --> 00:12:21,508 Sayın Başkan, konuştuğuma eminim tüm topluluk için 73 00:12:21,591 --> 00:12:25,762 bunu söylediğimde böyle bir miktar söz konusu bile olamaz. 74 00:12:25,846 --> 00:12:28,432 Bunu bozmak için bir Alman'a güvenin! 75 00:12:30,434 --> 00:12:34,730 Bize ders veriyorlar kuruş sıkıştıran ekonomi hakkında. 76 00:12:34,813 --> 00:12:37,816 Fransızlar çok memnun onlarla aynı fikirde olmak. 77 00:12:37,899 --> 00:12:41,778 Topluluğun geri kalanı rüzgar nereye eserse oraya gider. 78 00:12:41,862 --> 00:12:46,366 Amerika tek umudumuz. Eğer katkıda bulunurlarsa diğerleri de takip edebilir. 79 00:12:46,450 --> 00:12:48,910 Kabul et Jason, bunu yaşadık. 80 00:12:48,994 --> 00:12:51,663 Ne vardı? Bu yalnızca geçici bir aksiliktir. 81 00:12:51,747 --> 00:12:54,583 Poulson'ın yüzünü gördün mü? fiyatı ne zaman verdin? 82 00:12:54,666 --> 00:12:58,253 - Hayır yapmadım. - Yaptım. Ve onu satın almayacak. 83 00:12:58,337 --> 00:13:00,422 - Satın alacak. - Tanrı aşkına. 84 00:13:03,634 --> 00:13:06,303 - Evet? - Dahili olarak David Poulson. 85 00:13:06,386 --> 00:13:08,472 Onu görmekte özgür müsün? 86 00:13:09,681 --> 00:13:11,642 - Onu hemen yukarı gönder. - Evet efendim. 87 00:13:11,725 --> 00:13:17,230 Orada oturup beni izleyeceksin bir adamı bir milyar dolara alın. 88 00:13:17,314 --> 00:13:20,233 sözleri egoist bir megaloman. 89 00:13:21,193 --> 00:13:23,278 Manyak? 90 00:13:24,988 --> 00:13:27,115 Sana karşı da yardımsever olmayı bana hatırlat 91 00:13:27,199 --> 00:13:29,952 Roketlerinizden biri ne zaman pad üzerinde patlıyor. 92 00:13:31,370 --> 00:13:34,164 Katılsan daha iyi olmaz mıydı o kalp uyarısına mı? 93 00:13:36,541 --> 00:13:38,919 Bir dakika. 94 00:13:39,461 --> 00:13:42,381 Seninle bir anlaşma yapacağım. 95 00:13:44,091 --> 00:13:47,094 Sen bilime bağlı kal. 96 00:13:47,177 --> 00:13:50,222 - Bırakın politikayı ben halledeyim. - Bu anlaşmayı kabul edeceğim. 97 00:13:50,305 --> 00:13:54,393 Bilime bağlı kalacağım eğer politikayla ilgilenirsen. 98 00:13:57,437 --> 00:13:59,523 Merhaba John. 99 00:14:00,607 --> 00:14:02,693 Merhaba Jason. 100 00:14:02,776 --> 00:14:04,861 Merhaba David. 101 00:14:04,945 --> 00:14:09,199 - İskoç mu? - Teşekkürler, yapmamın bir sakıncası yok. Dümdüz. 102 00:14:09,283 --> 00:14:11,368 Elbette. 103 00:14:14,496 --> 00:14:17,791 Şimdi neden yapmıyorsun? onu bana ver - doğru mu? 104 00:14:17,874 --> 00:14:22,504 Bildiğiniz gibi Amerika Birleşik Devletleri EUROSEC ile her zaman işbirliği yapmıştır. 105 00:14:22,587 --> 00:14:26,758 - Ama bu durumda, biz... - Açıkça söyledim! 106 00:14:26,842 --> 00:14:28,510 Tamam, Jason. 107 00:14:28,593 --> 00:14:30,679 Olamaz. 108 00:14:33,056 --> 00:14:37,019 Yeni bir gezegen keşfediyoruz kendi güneş sistemimizde, 109 00:14:37,102 --> 00:14:41,189 askeri ve bilimsel sonuçları olan anlayışın ötesinde. 110 00:14:41,273 --> 00:14:44,484 Arkadaşlarımızdan birkaç dolar istiyoruz 111 00:14:44,568 --> 00:14:46,987 ve "gitmek yok". 112 00:14:47,070 --> 00:14:51,158 - Bir milyar dolar, Jason. - İki katı fiyata ucuz. 113 00:14:55,078 --> 00:14:58,874 - Bundan emin misin? - Evet. Bu gece onu Jason'a ver. 114 00:14:59,833 --> 00:15:02,336 Gecikme tehlikeli olabilir. 115 00:15:03,170 --> 00:15:04,671 Hayır, teşekkürler. 116 00:15:04,755 --> 00:15:08,216 - Başka kimsenin oraya gitmesini istemezsin. - Nasıl yapabildiler? 117 00:15:08,300 --> 00:15:13,138 Bilgiye yalnızca bizim erişimimiz var. Gezegenin var olduğunu başka kim bilebilirdi? 118 00:15:13,221 --> 00:15:16,683 Çok iyi biliyorsun bir güvenlik sızıntımız var. 119 00:15:16,767 --> 00:15:19,269 Aslında hepimizin sorunları var. 120 00:15:20,437 --> 00:15:22,898 Anlıyorum. Mesajı anladım. 121 00:15:22,981 --> 00:15:28,403 Bak, bu konuda ne hissettiğini biliyorum proje, Jason. Ama cevap hayır. 122 00:15:28,487 --> 00:15:31,907 - Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. - Ben de öyle. 123 00:15:36,244 --> 00:15:38,330 Bayan Kirby! 124 00:15:47,756 --> 00:15:49,841 Şimdi eve gidiyorum. 125 00:15:49,925 --> 00:15:52,886 Neuman ve Lisa'ya söyle Onları 7:30'da görmek istiyorum. 126 00:15:52,970 --> 00:15:58,517 Evet Bay Webb. Ah, ve John Kane bunu sana vermemi istedi. 127 00:16:42,978 --> 00:16:45,063 İçeri gelin. 128 00:16:49,526 --> 00:16:52,237 Özet istiyorum mevcut güvenlik pozisyonunda. 129 00:16:52,321 --> 00:16:53,697 - Savunma amaçlı mı? - Hm. 130 00:16:53,780 --> 00:16:58,744 Tüm bulguları ve görsel verileri barındırdık Sun Probe Bir'den ikinci kasaya. 131 00:16:58,827 --> 00:17:01,747 - Erişim? - Sınırlı. 132 00:17:01,830 --> 00:17:05,500 - Kime? - Kendiniz, John Kane ve Mark. 133 00:17:05,584 --> 00:17:07,336 Ve saldırgan olarak? 134 00:17:07,419 --> 00:17:10,380 Neredeyse kesin olduğunu bildirdim bir güvenlik sızıntısından 135 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 Ve bu yüzden? 136 00:17:12,549 --> 00:17:15,761 Radyo sinyallerini aldık bu sabah. Ve bir yön buldum. 137 00:17:15,844 --> 00:17:17,971 Neden bir düzeltme olmasın? 138 00:17:18,055 --> 00:17:22,434 Dinle, bu bilgi kodlanmış ve iki saniyelik bir yayınla yayınlandı. 139 00:17:22,517 --> 00:17:23,602 Hm. 140 00:17:23,685 --> 00:17:27,230 Ve bir günde 86.400 saniye var. 141 00:17:27,314 --> 00:17:30,108 Elbette. Demek istediğini belirttin. 142 00:17:31,151 --> 00:17:33,570 - Peki onu ne zaman çivileyeceksin? - Ne? 143 00:17:35,030 --> 00:17:37,282 Onu ne zaman çivileyeceksin? 144 00:17:38,992 --> 00:17:43,246 - Ona ne kadar ip verdiğimize bağlı. - Elbette. 145 00:17:43,330 --> 00:17:47,167 Lisa, şu erişim kısıtlaması genişletilmesi gerekir. 146 00:17:47,250 --> 00:17:50,253 - Kime? - Hassler. 147 00:17:50,337 --> 00:17:52,589 Doktor Hassler. 148 00:17:52,673 --> 00:17:56,593 Bilgiyi tabakta servis ediyorsunuz baş şüphelimize mi? 149 00:17:56,677 --> 00:17:59,846 Bu benim sorumluluğum. 150 00:17:59,930 --> 00:18:02,391 Sizin sorumluluğunuz şudur: 151 00:18:02,474 --> 00:18:06,228 elini gösterirse Tutuklanma istemiyorum. 152 00:18:07,938 --> 00:18:10,315 Anlaşıldı? 153 00:18:11,400 --> 00:18:13,485 Anlaşıldı. 154 00:19:17,758 --> 00:19:22,471 - Herhangi bir bilgi iletildi mi? - Kayıt isteklerini yayınlamıyordu. 155 00:19:22,554 --> 00:19:27,017 Yani yeni bir gezegenin varlığı Avrupa ve Amerika dışında biliniyor. 156 00:19:27,100 --> 00:19:28,685 Korkarım öyle. 157 00:19:28,769 --> 00:19:32,773 İnsanlı uçuşa hazırlık başkası tarafından yapılıyor olabilir. 158 00:19:32,856 --> 00:19:35,776 Panik yapma. Biraz zaman alacaktı. 159 00:19:35,859 --> 00:19:37,945 Kontrol etmemiz gerekirdi bilgileriniz, 160 00:19:38,028 --> 00:19:41,531 Hassler'in cesedini incele, izlediğiniz yayınları görün, 161 00:19:41,615 --> 00:19:46,119 üretim kökenlerini kontrol edin fotoğraf ekipmanından. 162 00:19:46,203 --> 00:19:48,872 Bunların hepsini düzenle Bay Poulson'a hemen. 163 00:19:48,956 --> 00:19:52,334 - Ve John Kane'i de resme dahil edin. - Sağ. 164 00:19:53,961 --> 00:19:56,880 Bir bakabilir miyim fotoğraf ekipmanı? 165 00:19:56,964 --> 00:19:58,674 Elbette. 166 00:20:00,717 --> 00:20:02,844 Bizim tarafta böyle bir şey var mı? 167 00:20:02,928 --> 00:20:05,013 Artık elimizde. 168 00:20:06,515 --> 00:20:08,600 Ah, Mark. 169 00:20:08,684 --> 00:20:11,395 Bunu Kane'e geri verir misin? 170 00:20:11,478 --> 00:20:14,648 Ona özürlerini kabul ettiğimi söyle. 171 00:20:14,731 --> 00:20:16,817 Sağ. 172 00:20:21,863 --> 00:20:25,325 Yani... artık ikna oldun sızıntı mı oldu? 173 00:20:25,409 --> 00:20:30,205 - Evet. Ve başka seçeneğim kalmadı. - Kabul ediyorum. 174 00:20:30,289 --> 00:20:33,375 Bu sana kalmış toplumun geri kalanını ikna etmek. 175 00:20:33,458 --> 00:20:36,920 Ama tavsiye etmeye hazır olursunuz Amerika Birleşik Devletleri 176 00:20:37,004 --> 00:20:41,883 bir milyar dolar katkıda bulunmalı EUROSEC tarafından gerçekleştirilen insanlı bir uçuş mu? 177 00:20:41,967 --> 00:20:46,847 - Evet. Tam bilgi paylaşımı. - Garantili. 178 00:20:46,930 --> 00:20:49,266 Senin tarafından mı? 179 00:20:49,349 --> 00:20:51,602 Başka ne öneriyorsun? 180 00:20:51,685 --> 00:20:54,688 Amerikalı bir astronotun yerleştirilmesi takımda. 181 00:20:54,771 --> 00:20:57,441 - DSÖ? - Zaten Cape Kennedy'yi aradım. 182 00:20:57,524 --> 00:20:59,610 En tecrübelilerimizi önerdiler. 183 00:20:59,693 --> 00:21:03,655 50 günlük uzay uçuşu, Mars'a iki insanlı proje... 184 00:21:04,823 --> 00:21:06,199 Glenn Ross'u mu? 185 00:21:17,628 --> 00:21:23,216 NASA'nın 155 sefer sayılı uçuşundaki yolcu yedinci kapıya ulaşacak. 186 00:21:23,300 --> 00:21:24,593 Teşekkür ederim. 187 00:22:06,343 --> 00:22:08,804 Durun Bayan Ross. 188 00:22:08,887 --> 00:22:11,306 Teşekkür ederim Albay. 189 00:22:14,101 --> 00:22:18,230 - Ben Jason Webb. EUROSEC'e hoş geldiniz. - Glenn Ross. Eşim Sharon. 190 00:22:18,313 --> 00:22:20,482 - Nasılsınız? - Merhaba. 191 00:22:20,565 --> 00:22:23,652 - Ben Lisa Hartmann, güvenlik. - Nasılsınız? 192 00:22:23,735 --> 00:22:25,529 - Merhaba. - Bayan Hartmann. 193 00:22:25,612 --> 00:22:27,781 Dr John Kane, proje direktörü. 194 00:22:27,864 --> 00:22:29,741 Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. 195 00:22:29,825 --> 00:22:33,453 Paulo Landi, halkla ilişkiler. İkinize de o bakacak. 196 00:22:33,537 --> 00:22:36,498 - Nasılsınız Bayan Ross? - Merhaba. 197 00:22:50,637 --> 00:22:53,015 Bir viski alayım lütfen. 198 00:23:10,490 --> 00:23:13,952 - Aklınızdan ne geçiyor? - Düşünüyordum da John. 199 00:23:14,036 --> 00:23:17,831 İkinci astronot hakkında Ross'a eşlik etmek için. 200 00:23:17,914 --> 00:23:21,335 Borgner bariz seçim. Veya Mitchell'i. 201 00:23:21,418 --> 00:23:25,422 - Eğer sadece bir astronot istiyorsak, buna katılıyorum. - Ama? 202 00:23:25,505 --> 00:23:29,134 Aklıma geldi daha esnek birine ihtiyacımız var. 203 00:23:29,635 --> 00:23:33,388 - Onlar bunun için eğitildiler... - Yani bilgi açısından. 204 00:23:33,472 --> 00:23:38,226 Tüm avantajlardan yararlanabilecek biri yeni gezegendeki herhangi bir bulgunun, 205 00:23:38,310 --> 00:23:42,022 ne kadar tuhaf ve sıradışı öyleler. 206 00:23:42,105 --> 00:23:45,776 Astrofizikçi mi demek istiyorsun? 207 00:23:47,736 --> 00:23:50,489 - Ben? - Bu fikir sana çekici gelmiyor mu? 208 00:23:50,572 --> 00:23:53,659 - Şaka yapıyor olmalısın. - Hoşuna gidecek. 209 00:24:17,516 --> 00:24:19,601 İşte orada. 210 00:24:39,705 --> 00:24:41,790 Dördüncü portal. 211 00:24:42,916 --> 00:24:46,628 Bir asansör gövdesi geliştiriyoruz Kontrollü inişler için. 212 00:24:46,712 --> 00:24:51,216 Analiz, atmosferin varlığını doğrularsa yeni gezegen, bunu son aşama olarak kullanıyoruz. 213 00:25:01,893 --> 00:25:05,063 Çok istekli görünmeden, eğitim ne zaman başlıyor? 214 00:25:05,147 --> 00:25:07,232 Yarın. 215 00:25:08,942 --> 00:25:10,402 Sabırsızlıkla bekliyorum. 216 00:25:55,739 --> 00:25:58,200 400. 217 00:25:58,283 --> 00:25:59,660 400. 218 00:25:59,743 --> 00:26:03,330 450. 500. 600. 219 00:26:05,707 --> 00:26:08,001 650. 700. 220 00:26:08,627 --> 00:26:10,420 700. 221 00:26:10,504 --> 00:26:12,047 - Ateş retroları. - Tut şunu. 222 00:26:12,130 --> 00:26:14,466 - 750. - Jason! 223 00:26:19,429 --> 00:26:22,891 - 800! - Ne yapmaya çalışıyorsun? Onu öldürmek mi? 224 00:26:26,645 --> 00:26:29,231 800. 850. 225 00:26:29,314 --> 00:26:30,440 - Şimdi! - Retrolar! 226 00:26:37,864 --> 00:26:40,993 - İyi misin John? - TAMAM. 227 00:26:41,076 --> 00:26:43,036 Evet, iyiyim. 228 00:27:09,855 --> 00:27:12,482 Merhaba. 229 00:27:12,566 --> 00:27:14,860 Geri döneceğini bilmiyordum. 230 00:27:16,278 --> 00:27:17,821 Geç kaldın. 231 00:27:17,904 --> 00:27:22,326 Biz... Lizbon'a doğru yola çıktık katedrali görmek 232 00:27:22,409 --> 00:27:24,828 ve sonra akşam yemeği için durdum. 233 00:27:26,455 --> 00:27:28,040 Ah! 234 00:27:28,123 --> 00:27:30,208 Bir hafta uyuyabilirim. 235 00:27:58,737 --> 00:28:03,784 - Bugün ilk muayenemi yaptırdım. - Öyle mi yaptın? Nasıl gitti? 236 00:28:03,867 --> 00:28:07,996 Doktorlar her şeyin yolunda olduğunu söylüyor her zamanki gibi. 237 00:28:08,080 --> 00:28:10,165 İyi. 238 00:28:10,248 --> 00:28:12,709 Her şey yolunda. 239 00:28:12,793 --> 00:28:15,587 Buna tekrar başlamayacağız. öyle miyiz? 240 00:28:15,671 --> 00:28:17,923 Bak, bununla yüzleş, Glenn. Bu senin işin. 241 00:28:18,006 --> 00:28:21,051 Uzaydasın yüzlerce gün. 242 00:28:21,134 --> 00:28:25,097 Radyasyon etkilerine maruz kalıyorsunuz. Bu yüzden çocuk sahibi olamıyoruz. 243 00:28:25,180 --> 00:28:29,977 - Doktorlar farklı söylüyor. - Politikacılar tarafından istihdam ediliyorlar. 244 00:28:30,060 --> 00:28:33,814 gerçekten düşünüyor musun sana bile gerçeği söylerler miydi? 245 00:28:35,440 --> 00:28:37,526 Büyük tanıtım. 246 00:28:39,528 --> 00:28:43,198 Amerika'nın en iyi astronotu kısır. 247 00:28:48,662 --> 00:28:51,748 Doktorlarınız politikacılar için çalışmıyor yani o sen olamazsın. 248 00:28:51,832 --> 00:28:55,544 Tanrı aşkına, Bunu tekrar yaşamayacağım. 249 00:28:57,004 --> 00:29:00,090 Olayın acımasız gerçeği oraya bir erkek olarak gittin mi? 250 00:29:00,173 --> 00:29:02,884 ama bir erkekten daha az geri döndün. 251 00:29:10,267 --> 00:29:13,061 Belki de bu yüzden çocuğumuz olmayacak, değil mi? 252 00:29:17,190 --> 00:29:20,944 Söyleyecek bir şeyin varsa, şimdi söylesen iyi olur. 253 00:29:21,028 --> 00:29:24,072 Erkekliğini böyle mi kanıtlıyorsun? 254 00:29:42,424 --> 00:29:45,928 Gerçekten tek yol buydu dikkatinizi çekmekten. 255 00:29:46,762 --> 00:29:51,683 - Sorunları olan bir adama benziyorsun. - Bir gün sana onlardan bahsedeceğim. 256 00:29:51,767 --> 00:29:53,977 Teşekkür ederim. 257 00:29:54,061 --> 00:29:57,064 Bay Edwards ister miydi? lütfen resepsiyonla iletişime geçilsin mi? 258 00:29:57,147 --> 00:30:02,235 - Seni yönetimde pek sık görmüyoruz. - Jason beni görmek istiyor. 259 00:30:02,319 --> 00:30:04,404 Eğitim nasıl gidiyor? 260 00:30:04,488 --> 00:30:06,990 Benim için zor ama John için burası cehennemdir. 261 00:30:07,074 --> 00:30:10,285 Uzay hazırlığında hızlandırılmış bir kurs. 262 00:30:10,369 --> 00:30:13,497 Glenn, bir şey var Sana söylememeliyim. 263 00:30:13,580 --> 00:30:16,959 - Bu da ne? - Jason'ın seni neden görmek istediğini biliyorum. 264 00:30:17,042 --> 00:30:20,087 - Neden? - Lansman tarihini öne almayı planlıyor. 265 00:30:20,170 --> 00:30:23,298 - İleri? - Mm-hm. 266 00:30:23,382 --> 00:30:27,052 - Peki, bunu göreceğiz. - İyi şanslar Glenn. 267 00:30:27,135 --> 00:30:29,179 -Lisa. - Hım? 268 00:30:31,139 --> 00:30:33,725 Uyarı için teşekkürler. 269 00:30:37,562 --> 00:30:40,274 Lansman tarihini ileri alıyorum dört hafta. 270 00:30:40,357 --> 00:30:44,444 - Çok zorluyorsun Jason. - Anlamıyorsun. 271 00:30:44,528 --> 00:30:49,157 Almanya'da bütçe sorunları var. Fransa'da siyasi sorunlar. 272 00:30:49,241 --> 00:30:52,452 Birisi önerecek herhangi bir gün projeden çekilmek. 273 00:30:52,536 --> 00:30:58,583 Siz bir yöneticisiniz. ne zaman olduğunu biliyorsun Roket hazır ama insan değil. Kane değil. 274 00:31:00,961 --> 00:31:06,174 İnsan doğası hakkında daha çok şey biliyorum EUROSEC'teki herkesten daha fazla. 275 00:31:07,968 --> 00:31:11,430 Bu yüzden bu ofisteyim. 276 00:31:11,513 --> 00:31:13,682 Ve sana söylüyorum, Kane başaracak. 277 00:31:13,765 --> 00:31:16,101 Ve sana yapmayacağını söylüyorum. 278 00:31:16,184 --> 00:31:20,105 - Buradan nereye gideceğiz? - Başka Amerikalı astronotlar da var. 279 00:31:20,188 --> 00:31:23,108 Bu doğru. Tekrar sıfıra dönersin. 280 00:31:25,902 --> 00:31:30,115 Yine de, resmi olarak bilgilendiriyorum 281 00:31:30,198 --> 00:31:33,702 lansman tarihi öne sürülecek... 282 00:31:33,785 --> 00:31:36,079 iki hafta. 283 00:31:40,125 --> 00:31:41,251 İki hafta. 284 00:31:47,341 --> 00:31:49,509 - Şimdi? - Şimdi. 285 00:32:16,870 --> 00:32:21,500 İçgüdülerim bana biraz olduğunu söylüyor buralarda bir yere ulaşım var. 286 00:32:21,583 --> 00:32:25,170 - Kurallar yürüyeceğimizi söylemiyor mu? - Elbette. 287 00:32:39,059 --> 00:32:41,270 - Yukarısı nasıl? - Nerede? 288 00:32:41,353 --> 00:32:43,313 Orada. 289 00:32:43,397 --> 00:32:45,565 Yalnız. 290 00:32:45,649 --> 00:32:47,651 Ne kadar yalnız? 291 00:32:47,734 --> 00:32:50,487 Buradakiyle aynı. Farklı değil. 292 00:32:51,029 --> 00:32:55,117 Birinin olması gerektiğini söylüyorsun burada, orada seninle mi? 293 00:32:56,952 --> 00:33:00,539 Doğru kişi olmalı olsa da, ya da hiçbir fark yaratmaz. 294 00:33:00,622 --> 00:33:02,708 Hiçbir fark yok. 295 00:33:08,922 --> 00:33:11,425 - Tekrar eve. - Evet. 296 00:33:11,508 --> 00:33:16,805 Bakmamız gereken kısım burası iyi. Rahatsız edici derecede erken döndük. 297 00:33:31,236 --> 00:33:35,490 - Onlara bağlanarak büyüyebilirim. - Fikir bu. 298 00:33:35,574 --> 00:33:40,203 Artık kalbe bağlanabilirsiniz, Uçuş sırasında akciğer ve böbrek makinesi. 299 00:33:40,287 --> 00:33:45,917 Sedasyonla uyuyacaksın orada üç hafta... 300 00:33:48,045 --> 00:33:50,130 ve üç hafta önce. 301 00:33:50,213 --> 00:33:53,091 O kısmı sabırsızlıkla bekliyorum. 302 00:34:29,419 --> 00:34:33,632 İşlemler, burası EUROSEC Kalkış Kontrolü. 303 00:34:33,715 --> 00:34:37,636 Bir bekleme moduna alın. İki numaralı iskele çalışır durumda. 0246. 304 00:34:37,719 --> 00:34:40,013 Dördü aşağıda, üç enjektör. 305 00:34:40,097 --> 00:34:43,433 Prosedür kontrolü. Üç yeşilim var. Hepiniz gidin. 306 00:34:43,517 --> 00:34:47,312 Roger. RT-410 bilgisayarlara geçin. 307 00:34:47,396 --> 00:34:50,983 - Roger. Şu anda çalışıyor. - Roger, yeşil. 308 00:34:51,066 --> 00:34:53,694 Üçüncü dürbün beklemede. Tüm kapsamlar mavi. 309 00:34:53,777 --> 00:34:55,070 Roger, mavi. 310 00:34:55,153 --> 00:34:59,825 - İlk aşamanın yakıt doldurulması tamamlandı. - Roger, yakıt dolduruyorum. 311 00:34:59,908 --> 00:35:02,160 Çarpıklık indeksi 2.7. 312 00:35:02,244 --> 00:35:06,373 Kalkışa şimdi eksi 7 saat 46 dakika kaldı. 313 00:35:06,456 --> 00:35:08,542 QRS kompleksi iyi. 314 00:35:10,586 --> 00:35:13,672 T dalgası çökmesi yok. 315 00:35:13,755 --> 00:35:17,134 Kardiyak yanıt normal. 316 00:35:17,217 --> 00:35:20,053 Burası EUROSEC Kalkış Kontrolüdür. 317 00:35:20,137 --> 00:35:24,224 Kalkıştan şimdi eksi 6 saat 51 dakika. 318 00:35:39,990 --> 00:35:43,952 Astronotların uçuş öncesi kontrolleri dört dakika içinde. 319 00:35:44,036 --> 00:35:48,915 Tekrar ediyorum, astronotların uçuş öncesi kontrolleri dört dakika içinde. 320 00:35:54,296 --> 00:35:56,381 Glenn. 321 00:35:58,508 --> 00:36:03,305 - Sana şans dilemek istedim. - Bizimle geleceğini sanıyordum. 322 00:36:05,223 --> 00:36:06,892 Hayır, ciddiyim. 323 00:36:12,064 --> 00:36:15,943 Üç tane yeşilim var. Hepiniz gidin. 324 00:36:16,026 --> 00:36:19,196 - Beşi kontrol altında. - Beklemede kalın. 325 00:36:19,279 --> 00:36:23,408 - Sayımdan çıktık mı? - Hayır. Sayıma devam et, Kontrol. 326 00:36:23,492 --> 00:36:26,703 X üç, Y dört, Z eksi yedi. 327 00:36:26,787 --> 00:36:28,997 Çevresel sistemler gider. 328 00:36:29,081 --> 00:36:31,750 Fırlatma kontrolünden kapsül. Hariciye geçin. 329 00:36:31,833 --> 00:36:33,794 Harici. 330 00:36:33,877 --> 00:36:35,879 - Kapsül durumu. - Beklemede kalın. 331 00:36:40,008 --> 00:36:43,262 Burası EUROSEC Kalkış Kontrolüdür. 332 00:36:43,345 --> 00:36:45,806 Kalkışa şimdi eksi üç saat kaldı. 333 00:36:45,889 --> 00:36:49,184 Bekleyin, kapsül, astronotları kabul etmek için. 334 00:36:49,268 --> 00:36:51,478 Sanırım bekleniyoruz. 335 00:37:58,879 --> 00:38:00,964 Jason. 336 00:38:12,434 --> 00:38:16,313 Tank basınç altında. Su soğutucusu çalışıyor. 337 00:38:16,396 --> 00:38:19,274 Su ayırıcı ünitesinde A-OK değeri okunuyor. 338 00:38:19,358 --> 00:38:22,736 Su bikarbonat buharlaştırıcısında A-OK değeri okunuyor. 339 00:38:22,819 --> 00:38:26,698 Buhar havalandırma hattı temiz. Kabin basıncının yeniden doldurulması. 340 00:38:29,493 --> 00:38:31,912 Uygun ısı eşanjörü çalışır durumda. 341 00:38:31,995 --> 00:38:33,872 Ana su sistemi çalışır durumda. 342 00:38:33,956 --> 00:38:36,208 Ana oksijen sistemi çalışır durumda. 343 00:38:36,291 --> 00:38:38,418 Ana takım sistemi devam ediyor. 344 00:38:38,502 --> 00:38:43,215 Kabin sıcaklık kontrol sistemi go. Bir bilgisayar raporumuz var. 345 00:38:43,298 --> 00:38:47,594 Orange paketi beta okuması 47532. 346 00:38:47,678 --> 00:38:52,140 Tüm faz-üç istasyonlar ilerleme konumu X24. Tekrar kontrol edin. 347 00:38:56,561 --> 00:39:01,483 Kule fırlatma motoru, fırlatma-kaçış motorlarının hepsi çalışıyor. 348 00:39:06,697 --> 00:39:11,868 Kontrol, bu Phoenix komutu. Kapak güvenli. Tüm sistem kontrolüne hazır. 349 00:39:11,952 --> 00:39:13,120 Olumlu. 350 00:39:13,203 --> 00:39:15,664 - Gaz dolaşımı normal. - Prosedür kontrolü. 351 00:39:15,747 --> 00:39:17,666 - Elektrik yeşil. - Git. 352 00:39:17,749 --> 00:39:22,629 Uçuş Kontrol, düşük basıncım var Üç numaralı oksijen girişinde okuma var. 353 00:39:22,713 --> 00:39:25,757 - İki buçuk pound düştü. - Yakıt sıcaklığı doğru. 354 00:39:47,863 --> 00:39:51,825 Kalkışa eksi 1 saat 26 dakika kaldı. 355 00:39:52,534 --> 00:39:53,952 Geri sayım devam ediyor. 356 00:40:12,054 --> 00:40:15,432 Tıbbi Birim'den Uçuş Kontrol'e. Albay Ross - nabız... 357 00:40:24,191 --> 00:40:27,110 - Portalı çıkarın. - Roger. Beklemede kalın. 358 00:40:41,500 --> 00:40:44,378 Yakıt enjektörlerini çıkarın. Roger. 359 00:40:52,678 --> 00:40:55,889 X-ray Bravo'nun bizi tutmasını sağla o hava cephesi hakkında bilgi verildi. 360 00:40:55,973 --> 00:40:57,849 Kontrol et. 361 00:40:57,933 --> 00:41:00,560 - Kabin basıncı düşük görünüyor. - Kontrol ediliyor. 362 00:41:00,644 --> 00:41:02,729 Tıbbi Birim'den Uçuş Kontrol'e. 363 00:41:02,813 --> 00:41:07,276 Albay Ross - nabız 74, kan basıncı normal, 364 00:41:07,359 --> 00:41:09,444 Solunum normal. 365 00:41:12,489 --> 00:41:14,574 Tıbbi İki'den Uçuş Kontrol'e. 366 00:41:14,658 --> 00:41:18,078 Dr Kane - nabız 110, 367 00:41:18,161 --> 00:41:24,209 kan basıncı 100'e 150 yükseldi, Solunum normal. 368 00:41:24,293 --> 00:41:26,712 Phoenix, dahiliye geç. 369 00:41:26,795 --> 00:41:29,590 - Roger. Dahili. - Göbeği çıkarın. 370 00:41:41,977 --> 00:41:44,855 Kalkış eksi iki dakika. 371 00:41:44,938 --> 00:41:47,858 - Aşama kontrolü. Dahili komut mu? - Olumlu. 372 00:41:47,941 --> 00:41:50,235 - Telemetri başlatma durumunda mı? - Olumlu. 373 00:41:50,319 --> 00:41:52,487 - Dahili DC'de füze mi? - Olumlu. 374 00:41:52,571 --> 00:41:54,865 - Basınçlandırma tamamlandı mı? - Olumlu. 375 00:41:54,948 --> 00:41:58,744 Kontrol tamamlandı ışığım var. Tanklamanın kilitlenmesi emniyete alındı. 376 00:41:58,827 --> 00:42:03,040 Burası EUROSEC Kalkış Kontrolü. Ateşleme dizisi başlar. 377 00:42:03,123 --> 00:42:05,626 T-eksi 27 saniye ve devam ediyor. 378 00:42:05,709 --> 00:42:10,547 Tüm kaydediciler ve osilograflar hızlı değişken başlatma için. 379 00:42:10,631 --> 00:42:13,342 Kilit tankı basınçlı. 380 00:42:14,927 --> 00:42:16,011 On saniye. 381 00:42:16,094 --> 00:42:18,180 Dokuz, sekiz, 382 00:42:18,263 --> 00:42:20,182 yedi, altı, 383 00:42:20,265 --> 00:42:22,142 beş, dört, 384 00:42:22,225 --> 00:42:24,519 üç, iki, bir. 385 00:42:24,603 --> 00:42:26,438 Ateşleme. 386 00:42:28,982 --> 00:42:31,234 Uçuş Kontrol, burası Phoenix. 387 00:42:31,318 --> 00:42:35,614 Ateşlememiz var. Tekrar söyle, ateşlememiz var. Tüm sistemler gider. 388 00:42:39,785 --> 00:42:40,953 Kalkış. 389 00:44:03,150 --> 00:44:06,694 - Uçuyor. - Elbette çok iyi uçuyor. 390 00:45:36,185 --> 00:45:40,064 - Üç hafta sonra görüşürüz. - Umarım çalar saat çalar. 391 00:45:40,147 --> 00:45:43,441 Daha iyi. Sen başardın. 392 00:49:07,195 --> 00:49:09,947 Günaydın. 393 00:50:02,157 --> 00:50:04,451 Hedefe vur. 394 00:50:05,118 --> 00:50:10,039 Bulutlar. Bulutlar var Glenn. Yani bir atmosfer var. 395 00:50:12,749 --> 00:50:17,254 Elbette. Ön yörünge 34.000 mil Planlandığı gibi gezegenin yüzeyinden değil mi? 396 00:50:17,337 --> 00:50:19,296 Sağ. 397 00:50:19,380 --> 00:50:23,801 Tamam, işaretlenecek iki yörünge elektronik anket, 398 00:50:23,884 --> 00:50:29,013 sonra karar veririz... inmek ya da inmemek. 399 00:51:23,350 --> 00:51:25,435 Peki, alalım. 400 00:51:25,518 --> 00:51:29,230 Kütle ve yerçekimi kuvveti Dünya'ya benzer. 401 00:51:29,314 --> 00:51:32,858 Bir atmosfer var. Oksijen mevcut. 402 00:51:32,941 --> 00:51:36,278 - Uygun iniş alanı mı? - Kurulmuş. 403 00:51:37,737 --> 00:51:40,990 Deniz manzarası ve bitki örtüsü. 404 00:51:41,073 --> 00:51:43,533 Şu ana kadar herhangi bir yaşam belirtisi yok. 405 00:51:43,617 --> 00:51:47,537 Tamam dostum. Bir sonraki hamle ne? 406 00:51:48,622 --> 00:51:52,166 Peki, dediğin gibi - inmek ya da inmemek. 407 00:51:52,249 --> 00:51:55,835 Bu üstesinden gelemeyeceğimiz bir şey bilgisayar. Ne düşünüyorsun? 408 00:51:55,919 --> 00:51:59,297 Anket sonuçlarına göre sanırım başka seçeneğimiz yok. 409 00:51:59,380 --> 00:52:01,507 - Sen? - Ben gitmeye hazırım. 410 00:52:01,590 --> 00:52:03,675 Hadi gidelim o zaman. 411 00:52:05,177 --> 00:52:07,345 İniş yörüngesi yaklaşıyor. 412 00:52:43,458 --> 00:52:45,919 Kabin basıncı sıfır. 413 00:52:46,002 --> 00:52:48,922 İniş asansörü gövdesine transfer için hazır. 414 00:56:01,040 --> 00:56:03,876 - 30 saniye. - TAMAM. 415 00:56:07,212 --> 00:56:12,592 Araç bilgisayarı bizi götürmeli İniş alanının beş mil yakınında. 416 00:56:12,675 --> 00:56:16,970 On saniye. eğer bir sorunumuz olursa rehberlik sistemi, bana kılavuzu ver. 417 00:56:17,053 --> 00:56:20,265 - Kontrol etmek. - İşte başlıyoruz. 418 00:57:26,112 --> 00:57:29,280 Bilgisayar kontrolleri. Ana retrolar beş saniye. 419 00:57:29,364 --> 00:57:33,408 Roger. Üç, iki, bir. 420 00:57:49,422 --> 00:57:51,507 Zaman kontrolü. 421 00:57:52,675 --> 00:57:55,594 Manuele üç dakika, Touchdown'a dört dakika kaldı. 422 00:58:01,766 --> 00:58:03,434 Manuel. 423 00:58:05,477 --> 00:58:08,355 Bana kullanma kılavuzunu ver. 424 00:58:14,527 --> 00:58:15,819 İniş ışıkları. 425 00:58:25,202 --> 00:58:26,745 Dikey jetler, tam flaplar. 426 01:02:24,819 --> 01:02:26,904 İngilizce biliyor musunuz? 427 01:02:26,987 --> 01:02:29,864 Ben hava-deniz kurtarma ekibiyim, Ulan Bator. 428 01:02:34,410 --> 01:02:37,871 Arkadaşını alacağım. 429 01:03:57,980 --> 01:04:01,816 - Kuyu? - Elektronik tıbbi kontrolün sonuçları. 430 01:04:01,900 --> 01:04:03,985 Oldukça iyi durumda. 431 01:04:04,069 --> 01:04:08,238 Ancak 20, 27 ve 32. maddelere ilişkin okumalar 432 01:04:08,322 --> 01:04:10,948 mantıklı değil. 433 01:04:11,032 --> 01:04:13,701 Kesinlikle yapmıyorlar. Bilgisayarı kontrol edin. 434 01:04:13,785 --> 01:04:17,079 - Bu sabah kontrol edildi. - O zaman tekrar kontrol et. 435 01:04:17,162 --> 01:04:20,040 Onlara asla güvenme. 436 01:04:26,837 --> 01:04:29,172 - Herhangi bir gelişme var mı? - Hayır. 437 01:04:31,674 --> 01:04:35,177 - Konuştu mu? - Ayrık bir şekilde. 438 01:04:35,260 --> 01:04:38,055 Bir anlam çıkarmak mümkün değil. 439 01:04:38,138 --> 01:04:40,890 Söylediği her şeyi ayarlayın kaydedilecek. 440 01:04:40,973 --> 01:04:46,229 Mark, tam bir güvenlik kesintisi istiyorum dönüş haberleri üzerine 441 01:04:46,312 --> 01:04:48,814 öğrenene kadar şeytan ne yanlış yapmış. 442 01:04:48,897 --> 01:04:51,024 Peki ya Moğol kurtarma ekibi? 443 01:04:51,108 --> 01:04:54,527 Karşı numaramı aradım Sovyet Uzay Bilimleri Akademisi. 444 01:04:54,610 --> 01:04:59,823 - İşbirliği yapmayı kabul ettiler. - Kısıtlama Bayan Ross'u da kapsıyor mu? 445 01:04:59,906 --> 01:05:02,534 Hayır, ona beklemede kalmasını söyle. 446 01:05:04,536 --> 01:05:06,161 Pontini. 447 01:05:06,245 --> 01:05:09,123 Yetkili personel dışında kimse 448 01:05:09,206 --> 01:05:14,085 tüm bilgisayarlar bitene kadar herhangi bir sonuç görülecektir tamamen yeniden kontrol edildi. 449 01:05:14,168 --> 01:05:17,087 - Sen sorumlusun. - Bu benim departmanım. 450 01:05:22,759 --> 01:05:26,053 - Kuyu? - Dr Kane hâlâ bilinci yerinde değil. 451 01:05:26,137 --> 01:05:29,764 - Peki Albay Ross? - Şok ve yüzeysellik dışında... 452 01:05:29,848 --> 01:05:34,811 Uygun mu? Ayrıntı istemiyorum Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 453 01:05:34,894 --> 01:05:37,354 - Sorgulamaya uygun mu? - Evet. 454 01:06:04,544 --> 01:06:08,422 - Buna katlanmak zorunda mıyım? - Bu senin işin. 455 01:06:21,892 --> 01:06:25,644 Başlamadan önce bu sorgu odası, brifing değil. 456 01:06:25,728 --> 01:06:27,772 Bu doğru. Otur lütfen. 457 01:06:38,697 --> 01:06:43,284 - Neden geri döndün? - Geri dönmedik. 458 01:06:43,368 --> 01:06:48,288 - Görevini tamamladığını mı iddia ediyorsun? - Yeni gezegene ulaştık, evet. 459 01:06:48,372 --> 01:06:51,541 Oraya uçup geri dönmeyi kabul ediyorsunuz altı hafta mı sürer? 460 01:06:51,625 --> 01:06:52,584 Evet. 461 01:06:52,667 --> 01:06:56,420 Geri döndüğünüzü kabul ediyorsunuz lansmandan üç hafta sonra mı? 462 01:06:56,504 --> 01:07:00,173 Tabi bunu açıklayamam. Tek söyleyebileceğim... 463 01:07:00,256 --> 01:07:03,968 - Elektronik anketi tamamladınız mı? - Evet. 464 01:07:04,052 --> 01:07:07,054 Yeni gezegenden mi? 465 01:07:07,137 --> 01:07:10,099 - Evet. - Peki Dünya'ya mı döndün? 466 01:07:10,182 --> 01:07:12,350 - Kaza yaptık. - Dünya'da mı? 467 01:07:12,433 --> 01:07:17,021 - Gezegende. - Buradasın! Dünya'da! 468 01:07:17,105 --> 01:07:21,400 Gezegene ve geriye üç hafta içinde mi? 469 01:07:21,483 --> 01:07:25,319 - Bilmiyorum. Açıklayamadığım çok şey var. - Dünya'yı terk ettin. 470 01:07:25,403 --> 01:07:28,239 Üç hafta sonra geri döndün - düştün. 471 01:07:28,322 --> 01:07:31,908 Seyahat etmek altı hafta sürer yeni gezegene ve geri dönün. 472 01:07:31,991 --> 01:07:35,370 Üç haftadır yoktun. Demek geri döndün! 473 01:07:35,453 --> 01:07:37,955 - Geri dönmedik. - Neden? 474 01:07:38,038 --> 01:07:40,958 Neden? Neden? 475 01:07:41,041 --> 01:07:45,878 Ross'u eve gönderiyorum. Bugün ondan daha fazlasını alamayacaksın. 476 01:07:45,962 --> 01:07:49,131 Sorgulama bizi terk ediyor iki olasılık ile. 477 01:07:49,214 --> 01:07:53,759 Bir - Ross görevi iptal etti ve geri döndü. 478 01:07:53,843 --> 01:07:57,304 Eğer durum böyle olsaydı, bariz sebeplerden dolayı bunu reddederdi. 479 01:07:57,388 --> 01:08:03,727 İki - Ross gerçekten inanıyor yeni gezegene yolculuk yaptı 480 01:08:03,810 --> 01:08:09,773 ve bizim kadar şaşırdığımızda indiğinde kendini tekrar Dünya'da buldu. 481 01:08:09,857 --> 01:08:13,526 İnanmayı tercih ettiğim teori bu. 482 01:08:13,609 --> 01:08:15,695 Sadece bir engel var. 483 01:08:16,821 --> 01:08:21,408 Neden yaşam belirtisi yoktu elektronik anketinde mi? 484 01:08:21,491 --> 01:08:23,577 Peki, bu açıklanabilir. 485 01:08:23,660 --> 01:08:27,079 Yörüngeleri onları ele geçirdi Pasifik, Atlantik ve kutuplar. 486 01:08:27,163 --> 01:08:29,707 Geçtikleri toprak çoğunlukla yerleşim yoktur. 487 01:08:29,789 --> 01:08:33,376 Elbette. Bu yüzden ikinci teoriyi tercih ediyoruz. 488 01:08:33,460 --> 01:08:38,422 Ama gezegene üç hafta kaldı, üç hafta önce. Toplam altı hafta bu. 489 01:08:38,505 --> 01:08:42,050 - Sadece üç hafta uzaktaydılar. - Bu doğru. 490 01:08:42,133 --> 01:08:46,888 Böylece geri döndüler. Hala mantıklı değil. 491 01:08:46,971 --> 01:08:51,600 Dünyanın en deneyimli astronotu ve önde gelen bir bilim adamı. 492 01:08:51,683 --> 01:08:53,769 Neden? 493 01:08:55,770 --> 01:08:58,773 Konsey bu duruma mecbur kaldığını hissetti başından beri. 494 01:08:58,856 --> 01:09:01,399 Kurt sürüsü gibi dönecekler şimdi başarısız oldu. 495 01:09:01,483 --> 01:09:06,320 Henüz bilmiyorlar. Ve bilmeyecekler tam olarak ne olduğunu anlayana kadar. 496 01:09:06,403 --> 01:09:10,574 Uçuş olmadan bunu yapamazsınız kaydedici. Ve bu hala Phoenix'te. 497 01:09:10,658 --> 01:09:13,701 Düzenlemeler yapıldı bunu geri getirmek için. 498 01:09:13,785 --> 01:09:15,995 Poulson ne zaman Amerika'dan mı döneceksin? 499 01:09:16,079 --> 01:09:19,915 - 17'sine kadar olmaz. - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 500 01:09:27,463 --> 01:09:30,298 - Sert miydi? - Evet. 501 01:09:31,966 --> 01:09:34,135 Glenn, gerçekte ne oldu? 502 01:09:34,219 --> 01:09:36,845 Ne demek istiyorsun? 503 01:09:36,929 --> 01:09:41,225 - Geri dönmene ne sebep oldu? - Geri dönmedik. 504 01:09:42,517 --> 01:09:46,396 - O zaman bunun hiçbir anlamı yok. - Sağ. 505 01:09:50,732 --> 01:09:53,402 John Kane'i koruyorsun. değil mi? 506 01:09:53,485 --> 01:09:56,737 Hayır örtbas edilecek bir şey yok. 507 01:09:56,946 --> 01:09:59,365 Dikkat! 508 01:10:00,448 --> 01:10:04,995 - Ne yapıyorsun sen? - Yolun yanlış tarafındaydı. 509 01:10:10,499 --> 01:10:13,668 Zor olmuş olmalı. 510 01:10:19,506 --> 01:10:21,675 Gidip biraz kahve yapacağım. 511 01:11:04,085 --> 01:11:07,296 Sharon, neler oluyor? 512 01:11:07,379 --> 01:11:09,256 - Şaron mu? - Nedir? 513 01:11:09,340 --> 01:11:11,967 Ne olduğunu çok iyi biliyorsun. Bu oda. 514 01:11:12,051 --> 01:11:16,846 - Peki ya oda? - Değişti. Ne oldu? 515 01:11:35,362 --> 01:11:39,406 Biraz yönelim bozukluğu olağandışı değil Uzayda uzun bir süre kaldıktan sonra. 516 01:11:39,490 --> 01:11:43,952 Bunu anlıyorum ama bu asla olmadı daha önceki herhangi bir uzay uçuşunda. 517 01:11:44,035 --> 01:11:47,747 Beni bilgilendir. İşler kötüye giderse Derhal harekete geçeceğime söz veriyorum. 518 01:12:35,620 --> 01:12:38,080 Nedir? 519 01:12:58,347 --> 01:13:01,766 - Sorun nedir? - Yazı ters çevrilmiştir. 520 01:13:06,313 --> 01:13:08,480 Her şey tersine döndü. 521 01:13:28,706 --> 01:13:29,915 Jason Webb, lütfen. 522 01:13:39,048 --> 01:13:41,592 Jason, bu acil. Seni hemen görmeliyim. 523 01:13:45,178 --> 01:13:47,430 - Affedersiniz Albay. - Evet, nedir bu? 524 01:13:47,513 --> 01:13:50,891 - Burada Albay. - Bütün bunlar ne demek oluyor? 525 01:13:50,974 --> 01:13:54,227 Dediklerini yap, Glenn. 526 01:14:24,628 --> 01:14:26,379 - Beni aradı. - Nereden? 527 01:14:26,545 --> 01:14:29,548 Banyomuz burada. 528 01:14:29,632 --> 01:14:31,716 Kendiniz görün. 529 01:14:32,801 --> 01:14:36,805 - Eve gönderilmemeliydi. - Beni öldürebilirdi. 530 01:14:39,306 --> 01:14:41,934 Bu işe yarıyor. Buradan çıkıyorum. 531 01:14:42,017 --> 01:14:45,728 - Öyle demek istemedin Sharon. - Eminim öyledir. 532 01:14:45,812 --> 01:14:48,022 Ne oldu? şişeleri kırdıktan sonra mı? 533 01:14:48,106 --> 01:14:52,859 Çıldırdı. El yazısını söyledi saatim tersineydi. Her şey. 534 01:14:52,943 --> 01:14:56,696 Şuna bak. Bu sana ters mi görünüyor? 535 01:15:01,284 --> 01:15:04,995 - Adam aklını kaybetmiş. - Bunu henüz bilmiyoruz. 536 01:15:05,078 --> 01:15:10,082 Sen yapmayabilirsin ama ben biliyorum. Ben onun karısıyım. Bunu unutma. 537 01:15:10,165 --> 01:15:12,543 Daha önce de şiddete başvurmuştu. 538 01:15:12,626 --> 01:15:15,295 - Bunun gibi? - Bana vurdu. 539 01:15:15,378 --> 01:15:18,840 - Uçuştu. - Uçuştan önceydi. 540 01:15:18,923 --> 01:15:21,466 Ve dediğim gibi, Buradan çıkıyorum. 541 01:15:22,843 --> 01:15:26,012 Özel hayatınızı biliyoruz. Bayan Ross. Bu bizim işimiz. 542 01:15:26,095 --> 01:15:30,391 - Gitmeyi unutsan iyi olur. - Beni durduramazsın. 543 01:15:30,474 --> 01:15:36,104 Bu evden gitmene engel olamam ama EUROSEC'ten ayrılmanızı engelleyebilirim ve durduracağım. 544 01:15:45,778 --> 01:15:50,282 - Artık onunla konuşabilirsin. - Yani her şey tersine döndü, öyle mi? 545 01:15:51,491 --> 01:15:55,828 - Her şey. - Glenn, birkaç şeyi kontrol edeceğiz. 546 01:15:57,413 --> 01:15:59,957 Elbette. 547 01:16:00,041 --> 01:16:02,125 Ayarla. 548 01:16:08,088 --> 01:16:10,883 Şimdi aynaya dikkat edin lütfen. 549 01:16:10,966 --> 01:16:14,218 - İşte başlıyoruz. - Okuyun! 550 01:16:14,844 --> 01:16:16,679 "Yangın acil durum kontrol listesi." 551 01:16:16,763 --> 01:16:20,182 "Yangın durumunda öncelikler şu şekilde atanmıştır:." 552 01:16:20,265 --> 01:16:22,809 Dokümantasyon, araştırma örnekleri, 553 01:16:22,893 --> 01:16:24,978 "fotoğraf malzemesi, ilerleme..." 554 01:16:25,062 --> 01:16:28,064 Elbette. Senin için yeterince iyi mi? 555 01:16:30,650 --> 01:16:32,317 Daha ne istiyorsun? 556 01:16:47,497 --> 01:16:49,582 Onu kıskanmıyorum. 557 01:18:13,277 --> 01:18:15,862 Görevinizi tamamladınız mı? 558 01:18:15,945 --> 01:18:20,199 - Neden geri döndün? - Kaza yaptık. 559 01:18:20,283 --> 01:18:23,327 Neden? Neden? Neden? 560 01:18:23,410 --> 01:18:26,662 Neden? Neden? Neden? 561 01:19:18,706 --> 01:19:21,291 Görevinizi tamamladınız mı? 562 01:19:21,375 --> 01:19:24,086 Neden geri döndün? 563 01:19:24,169 --> 01:19:25,504 Kaza yaptık. 564 01:19:25,587 --> 01:19:28,548 Neden? Neden? Neden? 565 01:19:28,756 --> 01:19:32,093 Neden? Neden? Neden? 566 01:19:42,726 --> 01:19:44,645 Memnun musun? 567 01:19:44,853 --> 01:19:47,522 "Memnun"? 568 01:19:47,605 --> 01:19:50,108 Doğruyu söylediğimi yeni gezegen hakkında. 569 01:19:50,191 --> 01:19:53,485 Biraz kafan karışmış olmalı ilacın etkisi geçene kadar. 570 01:19:53,569 --> 01:19:56,405 - Hikayeme göz atmaya çalışıyorsun, değil mi? - Hı-hı. 571 01:19:56,488 --> 01:19:59,657 - Kusur bulamazsın, değil mi? - Hayır, kusurumuz olamaz. 572 01:19:59,740 --> 01:20:01,993 Aynı hikayeyi duyacaksınız John Kane'den. 573 01:20:19,340 --> 01:20:21,675 Ne oldu? 574 01:20:24,595 --> 01:20:26,680 Söyle bana! 575 01:22:39,040 --> 01:22:43,210 Üzgünüm geciktim. Tıp merkezinde gözaltına alındım. 576 01:22:44,295 --> 01:22:47,964 Gel ve otur. bende ne var sana şunu söylemek çok önemli. 577 01:22:48,047 --> 01:22:50,258 Hayır Jason, sen otur. 578 01:22:51,676 --> 01:22:55,304 Beni sorguya çektin, araştırdın beynim hiçbir şey bulamadı. 579 01:22:55,387 --> 01:22:58,139 Oturup beni dinlemeni istiyorum. 580 01:23:04,019 --> 01:23:06,229 Dinliyorum. 581 01:23:06,313 --> 01:23:11,150 Şimdi sana söyleyeceğim şey tuhaf, tuhaf, 582 01:23:11,233 --> 01:23:14,445 ama tek teori bu bu gerçeklere uyuyor. 583 01:23:15,863 --> 01:23:19,949 Tam bir kopya öneriyorum maddenin - 584 01:23:20,033 --> 01:23:25,746 her bir atomun olduğu bir durum, buradaki her molekül burada kopyalanıyor, 585 01:23:25,829 --> 01:23:28,331 bunun tersi olması dışında. 586 01:23:30,124 --> 01:23:34,336 Şimdi, Dünya'yı terk ettiğimde yeni gezegene seyahat etmek, 587 01:23:34,419 --> 01:23:39,132 başka bir adam yeni gezegeni şu saatte terk etti: Dünya'ya seyahat etmekle tam olarak aynı zamanda. 588 01:23:39,216 --> 01:23:41,383 Başka bir Albay Ross. 589 01:23:43,093 --> 01:23:45,971 Albay Ross olarak tanıdığınız adam diğer gezegende 590 01:23:46,054 --> 01:23:49,724 aynı durumda duruyor, ters çevrilmiş hariç, oda, 591 01:23:49,807 --> 01:23:51,893 aynı Jason Webb ile konuşuyorum 592 01:23:51,976 --> 01:23:57,606 aynı sandalyede oturup sürtünme yapan tam bu sırada elleri bir arada. 593 01:23:59,315 --> 01:24:00,775 Buraya bak. 594 01:24:05,237 --> 01:24:07,322 Şimdi ne görüyorsun? 595 01:24:11,158 --> 01:24:12,451 Devam et. 596 01:24:12,535 --> 01:24:15,746 Yansıtılmış görüntüleri görüyorsunuz Jason Webb ve Glenn Ross'tan. 597 01:24:15,830 --> 01:24:21,209 Şu anda bu odada dört kişi var - iki Jason Webb, iki Glenn Ross. 598 01:24:22,251 --> 01:24:27,214 Söylemeye çalıştığım şey bu iki gezegen fiziksel bir bağlantınız var. 599 01:24:27,297 --> 01:24:29,382 Biri diğerinin yansıtılmış görüntüsüdür. 600 01:24:29,465 --> 01:24:33,094 Ama aynadaki yansımanın aksine, ikisi de var. 601 01:24:33,177 --> 01:24:37,848 Bir gezegendeki her insan için diğerinde ise ikili var. 602 01:24:37,931 --> 01:24:42,893 Anlamıyor musun? Birkaçına kadar günler önce sen ve ben hiç tanışmamıştık. 603 01:24:42,977 --> 01:24:47,647 bana yapmadığını mı söylemeye çalışıyorsun buradaki insanlardan herhangi birini tanıyor musun? Karın mı? 604 01:24:47,730 --> 01:24:50,024 Lisa mı? Neuman'ı mı? 605 01:24:50,108 --> 01:24:52,442 - Sadece onların görsel ikizleri. - Neleri? 606 01:24:52,526 --> 01:24:54,486 Doppelgängers - çiftler. 607 01:24:54,570 --> 01:24:59,824 Kelimenin tam anlamıyla çeviri istiyorsanız, kendilerinin yansıtılmış görüntüleri. 608 01:25:00,950 --> 01:25:03,286 Sanırım sana bir içki ısmarlasam iyi olur. 609 01:25:05,245 --> 01:25:08,206 Tamam, kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 610 01:25:08,290 --> 01:25:11,292 Daha iyi bir şey düşünebiliyor musun? 611 01:25:11,375 --> 01:25:14,420 Keşke yapabilseydim. 612 01:25:16,130 --> 01:25:21,759 Aramanızı aldığımda, Dr Pontini az önce John Kane'in otopsisini tamamladık. 613 01:25:21,843 --> 01:25:23,260 Ve? 614 01:25:23,343 --> 01:25:28,348 Kane'in iç organları bulundu normalin karşı tarafında. 615 01:25:28,432 --> 01:25:30,516 Benim normalim yani. 616 01:25:31,809 --> 01:25:37,772 Bilgisayar okumasında her şey vardı elektronik tıbbi ilaçlarını aldığında. 617 01:25:37,856 --> 01:25:41,025 Yanlışlıkla şunu varsaymıştım: bunun bir hata olduğunu söyledi. 618 01:25:41,108 --> 01:25:44,153 Bir numaralı ders - asla bir bilgisayara güvenme. 619 01:25:44,236 --> 01:25:46,738 Yani, görüyorsunuz, teoriniz geçerli. 620 01:25:46,821 --> 01:25:50,533 Görünüşe göre Ben senin bildiğin Jason Webb değilim. 621 01:25:50,617 --> 01:25:54,786 yalnızca şeytani bir ikiz parmak. 622 01:25:58,998 --> 01:26:01,292 Nasılsınız Albay Ross? 623 01:26:03,711 --> 01:26:06,213 - Bu sadece bir teori. - Elimizdeki en iyisi bu. 624 01:26:06,296 --> 01:26:09,758 Ama bunu kanıtlayamayız Phoenix'i kurtarana kadar. 625 01:26:09,841 --> 01:26:14,428 Eğer haklıysak, sizin Dove versiyonunuz Phoenix'e bağlanamayacak. 626 01:26:14,512 --> 01:26:18,431 Kontrolleri tersine çevirmemiz gerekecek ve elektrik sistemleri. 627 01:26:18,515 --> 01:26:23,435 Yoksa elektriğin polaritesi mi? aynı mı kalacak? 628 01:26:23,519 --> 01:26:25,854 Kuyu? Öyle mi? 629 01:26:25,938 --> 01:26:31,317 Eğer yanılıyorsak, farkındasındır sana ne olurdu? 630 01:26:33,277 --> 01:26:38,156 - Bu, göze almaya hazır olduğum bir şans. - Peki ya diğer Albay Ross? 631 01:26:40,866 --> 01:26:44,036 istekli misin ona da şans vermek mi? 632 01:27:07,722 --> 01:27:10,392 Bu senin düşüncelerin için bir kuruştu. 633 01:27:12,184 --> 01:27:16,772 Eğer onların da benimki kadar kafası karışıksa, belki bunları paylaşmak yardımcı olabilir. 634 01:27:18,106 --> 01:27:20,233 Bir kuruş mu dedin? 635 01:27:25,195 --> 01:27:29,824 Aslında bu bir alıcı pazarı. Ne bilmek istersiniz? 636 01:27:29,907 --> 01:27:32,285 - Sharon gitti mi? - Evet. 637 01:27:33,327 --> 01:27:36,121 Bir bakıma uzun zaman önce ayrıldı. 638 01:27:39,040 --> 01:27:42,209 - Phoenix'i kurtaracak mısın? - Evet. 639 01:27:43,252 --> 01:27:46,338 Ters görüşle mi? Kontrolleri nasıl işleteceksiniz? 640 01:27:46,422 --> 01:27:49,007 İlginç olmalı. 641 01:27:50,049 --> 01:27:54,344 Yapma Glenn. Jason için yeterince şey yaptın. 642 01:27:54,428 --> 01:27:56,889 Aslında bu sadece Jason için geçerli değil. 643 01:27:56,972 --> 01:27:59,557 Anlamıyorum. 644 01:27:59,640 --> 01:28:04,896 Nasıl olduğunu biliyorsun. O kadar çok şey var ki Hakkında konuşmamam gerekiyor. 645 01:28:07,063 --> 01:28:09,357 Gelmemin bir sakıncası var mı? 646 01:28:09,441 --> 01:28:12,067 Hayır. Aslına bakılırsa, Burada olduğuna sevindim. 647 01:28:12,151 --> 01:28:14,320 Konuşacak biri. 648 01:28:45,221 --> 01:28:47,639 Neden geri adım attınız? "İkili" mi Albayım? 649 01:28:47,722 --> 01:28:50,600 Bu bir iç şaka benimle benim aramda. 650 01:28:50,683 --> 01:28:53,602 - İyi şanslar efendim. - Teşekkür ederim. 651 01:29:18,206 --> 01:29:21,042 - Ağ kontrolü tamamlandı mı? - Her şey hazır. 652 01:29:21,126 --> 01:29:24,711 Devam koşulu. Devam koşulu. 653 01:29:34,053 --> 01:29:37,931 Burası EUROSEC Kalkış Kontrolü. Ufukta Phoenix. 654 01:29:38,014 --> 01:29:42,601 - Kalkış sekiz saniye. - Roger, Kontrol. 655 01:29:42,685 --> 01:29:46,772 Araç bilgisayarı beş saniyelik kalkışı gösterir. 656 01:29:46,856 --> 01:29:48,815 Dört, üç, 657 01:29:48,898 --> 01:29:51,151 iki, bir. 658 01:30:17,506 --> 01:30:19,591 Yer sistemleri hakkında rapor. 659 01:30:19,674 --> 01:30:22,051 Prosedür kontrolü. Tüm sistemler çalışır. 660 01:30:22,135 --> 01:30:23,845 Roger. 661 01:30:37,272 --> 01:30:39,524 Uzak duramadın değil mi? 662 01:30:42,067 --> 01:30:46,197 Fırlatma Kontrolü, ben Doppelganger. Hava hızı 12.500. 663 01:30:46,280 --> 01:30:47,907 Anlaşıldı, Benzeri. 664 01:30:47,989 --> 01:30:52,202 İkinci etap için geri sayım... on saniye. 665 01:30:55,245 --> 01:30:56,663 Beş saniye. 666 01:30:56,747 --> 01:30:58,832 Dört, üç, 667 01:30:58,916 --> 01:31:00,958 iki, bir. 668 01:31:07,798 --> 01:31:11,343 Kontrol, ben Doppelganger. Artık Dünya'nın atmosferinden ayrılıyoruz. 669 01:31:11,426 --> 01:31:16,430 Anlaşıldı, Doppelganger. Roketin kapanması... beş saniye. 670 01:31:16,514 --> 01:31:19,891 Üç, iki, bir. 671 01:31:29,274 --> 01:31:31,984 Başlatma Kontrolü, bu Doppelganger. Yörüngede. 672 01:31:32,068 --> 01:31:37,531 Anlaşıldı, Doppelganger. Beklemede kalın Phoenix konumu hakkında bilgisayar raporu. 673 01:31:44,870 --> 01:31:48,957 İkili, burası EUROSEC Kalkış Kontrolü. 674 01:31:49,040 --> 01:31:52,585 Bilgisayar raporları Phoenix 32 km ileride. 675 01:31:52,669 --> 01:31:55,796 Yörüngeniz doğru EUROSEC'e otomatik yaklaşma için 676 01:31:55,879 --> 01:31:58,048 acil bir durum olması durumunda. 677 01:31:58,132 --> 01:31:59,967 Teşekkür ederim Kontrol. 678 01:32:00,925 --> 01:32:06,305 Şimdi görüyorum. Şimdi gör, Kontrol. Yanaşma manevralarına başlıyoruz. 679 01:32:06,888 --> 01:32:10,600 Şu andan itibaren araba park etmek kadar kolay olacak. 680 01:32:10,684 --> 01:32:13,227 Ters görüşlü bir adam için mi? 681 01:32:37,664 --> 01:32:40,250 Başlatma Kontrolü, Jason Webb orada mı? 682 01:32:41,501 --> 01:32:45,713 - Jason Webb burada. - İskeleye yanaşmak üzere. Ek siparişleriniz var mı? 683 01:32:45,796 --> 01:32:48,132 - Yerleştirmeye devam edin. - Anlaşıldı. 684 01:33:46,097 --> 01:33:50,767 Doppelganger'dan Kontrolü Başlat. Jason, biz iyiydik... 685 01:33:51,267 --> 01:33:55,479 İki gezegen var. Kesinlikle iki kimlik var... 686 01:34:00,692 --> 01:34:03,736 İkili, tekrar söyle. Son işleminizi kaybettik... 687 01:34:04,529 --> 01:34:08,573 - Jason, okumuyorum... - Tekrar ediyorum, son mesajınızı kaybettik. 688 01:34:09,574 --> 01:34:12,035 Seni okumuyorum. Belki beni okuyorsundur. 689 01:34:12,119 --> 01:34:15,413 Phoenix'teki retrolar ateşlendi. Nedenini bilmiyorum. 690 01:34:15,496 --> 01:34:17,540 Dışarı çıkıyorum. 691 01:34:17,623 --> 01:34:22,627 Tekrar söylüyorum kesinlikle iki gezegen var. Aynı, ancak bir şekilde tersine çevrilmiş. 692 01:34:25,295 --> 01:34:28,799 Başlatma Kontrolü, eğer beni okuyorsan içeri gel lütfen. 693 01:34:29,550 --> 01:34:32,677 Ona otomatik yaklaşma sistemini ver. 694 01:34:34,262 --> 01:34:37,305 - Şimdi otomatik kontrole geçin. - Anlaşıldı. 695 01:34:38,348 --> 01:34:41,727 Sarı durum. Bütün istasyonlar beklemede. 696 01:34:56,280 --> 01:34:59,825 Doppelganger Kontrolü Başlatacak. Eğer beni okuyorsan içeri gel. 697 01:35:06,831 --> 01:35:10,542 Phoenix'ten çekildim. Tüm sistemlere kapsamlı hasar. 698 01:35:10,625 --> 01:35:14,378 Geriye dönmeyen tek şey elektriğin polaritesidir. 699 01:35:14,462 --> 01:35:17,882 Negatif hala negatif olumlu hala olumlu. 700 01:35:36,147 --> 01:35:40,734 - Phoenix yeniden giriyor. - Güvercin için ayrı bir okuma var mı? 701 01:35:40,817 --> 01:35:43,361 - Hayır efendim. - Yeniden giriş hızı? 702 01:35:46,030 --> 01:35:49,075 Hız 19.000'e düşürülüyor. 703 01:35:53,828 --> 01:35:56,246 Ekranda ikinci görüntü. Güvercin olabilir. 704 01:35:56,330 --> 01:35:58,624 - Hız mı? - Yanında olmak. 705 01:36:01,459 --> 01:36:04,545 - Hız 12.000'e düşürülüyor. - Kontrollü yeniden giriş mi? 706 01:36:04,629 --> 01:36:06,714 Görebildiğim kadarıyla efendim. 707 01:36:06,798 --> 01:36:08,757 Giriş açısı - makul. 708 01:36:12,094 --> 01:36:15,012 Başlatma Kontrolü, Otomatik yaklaşma sistemini kesin. 709 01:36:15,096 --> 01:36:17,932 Tekrar söylüyorum: Otomatik yaklaşma sistemini kesin. 710 01:36:18,015 --> 01:36:21,851 EUROSEC'e iniş etkilenemiyor. Tüm dikey iticiler... 711 01:36:21,935 --> 01:36:26,688 Otomatik yaklaşma sistemini koruyun. Onu doğrudan kirişin altına getireceğiz. 712 01:36:26,772 --> 01:36:31,818 Eğer beni okuyorsan, otomatik yaklaşımı kes sistem. Işından çıkılamıyor. 713 01:36:35,655 --> 01:36:38,115 Yaklaşma açısı 30 derece. 714 01:36:38,198 --> 01:36:41,702 Kırmızı alarm. Tekrar ediyorum, kırmızı alarm. 715 01:36:41,785 --> 01:36:44,495 Tüm istasyonlarda kırmızı alarm. 716 01:36:44,578 --> 01:36:48,624 Tüm istasyonlar, kırmızı alarm. 717 01:37:35,747 --> 01:37:38,415 Başlatma Kontrolü, Otomatik yaklaşma sistemini kesin. 718 01:37:38,498 --> 01:37:42,210 EUROSEC'e iniş etkilenemiyor. Tüm dikey iticiler başarısız oldu. 719 01:37:49,133 --> 01:37:52,510 Hiçbir işaret yok manuel kontrol efendim. 720 01:37:55,930 --> 01:37:59,099 Otomatik yaklaşma sistemini kesin. 721 01:37:59,183 --> 01:38:01,310 Teması kes. 722 01:38:13,695 --> 01:38:16,530 Mayıs günü. Mayıs günü. 723 01:38:16,614 --> 01:38:17,698 Mayıs günü. 724 01:39:39,975 --> 01:39:42,436 Glenn Ross, 725 01:39:42,519 --> 01:39:44,937 John Kane, 726 01:39:45,021 --> 01:39:47,732 Dr Pontini... 727 01:39:47,815 --> 01:39:51,651 Tek tanıklar gitti. 728 01:39:51,735 --> 01:39:56,031 Kayıtlar, röntgenler, belgeler... 729 01:39:56,114 --> 01:39:58,198 Her şey yok edildi. 730 01:40:00,034 --> 01:40:03,828 Peki şaşırdın mı kimse bana inanmıyor mu? 731 01:40:03,911 --> 01:40:08,374 Şimdi gelin Bay Webb. Bir kez konuşmaya başlayınca... 732 01:40:30,809 --> 01:40:34,020 Beni atlat Dr Green'e acil durum sinyali verdim. 733 01:40:34,103 --> 01:40:35,646 Bu doğru. 734 01:40:35,730 --> 01:40:37,982 Uzantı 402.