1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:12,454 --> 00:00:14,754 И три, две, едно. 3 00:00:14,831 --> 00:00:17,541 Новокоронясан конкурс кралица Рокси Греъм е мъртва, 4 00:00:17,626 --> 00:00:19,056 удушена от собствения си пояс, 5 00:00:19,057 --> 00:00:21,456 и нейният убиец все още остава в неизвестност. 6 00:00:21,546 --> 00:00:23,876 Можете да видите починалия тялото се натоварва... 7 00:00:23,965 --> 00:00:25,755 Друг човек беше мъртъв. 8 00:00:25,756 --> 00:00:29,255 Този път на Пати Немезида и конкуренция. 9 00:00:29,721 --> 00:00:31,851 Какви бяха шансовете Пати не беше ли виновна? 10 00:00:32,349 --> 00:00:35,019 Тя имаше ясен мотив. Тя беше първа подгласничка. 11 00:00:35,101 --> 00:00:37,731 С мъртвата Рокси, Пати със сигурност ще получи короната, 12 00:00:38,438 --> 00:00:41,188 и вече знаех на какво е била способна. 13 00:00:41,274 --> 00:00:45,784 Но колко време преди всички иначе стигна до същото заключение? 14 00:00:48,239 --> 00:00:50,329 Къде бях, когато чух вика? 15 00:00:50,408 --> 00:00:52,615 - Бях зад кулисите. - В съблекалнята ми. 16 00:00:52,702 --> 00:00:55,002 Изпращам текстови съобщения на моя приятел и... 17 00:00:55,080 --> 00:00:56,370 Секстинг на новото ми гадже. 18 00:00:59,834 --> 00:01:01,674 Къде бях, когато чух вика? 19 00:01:02,963 --> 00:01:05,673 Да, аз бях този, който изкрещя. 20 00:01:06,049 --> 00:01:09,969 Влязох в поздравете я. бях... 21 00:01:10,804 --> 00:01:12,684 Бях толкова щастлив за нея, 22 00:01:13,181 --> 00:01:15,271 и като че ли ето я 23 00:01:15,350 --> 00:01:17,480 с всички онези рози стърчи от нея... 24 00:01:18,144 --> 00:01:19,144 дупка за пай. 25 00:01:20,355 --> 00:01:22,515 Искам да кажа, как изобщо някой може да направи това? 26 00:01:28,571 --> 00:01:31,031 Знам, че това е трудно време за вас, г-н Барнард, 27 00:01:31,116 --> 00:01:34,116 но все пак трябва да попитам Magnolia още няколко въпроса. 28 00:01:34,122 --> 00:01:35,125 ти ли 29 00:01:35,126 --> 00:01:36,230 Тя вече ти каза 30 00:01:36,231 --> 00:01:39,040 тя не помни нищо за последните два дни. 31 00:01:39,124 --> 00:01:40,794 Какво беше последното нещо, което си спомняте? 32 00:01:41,334 --> 00:01:42,344 Хм... 33 00:01:43,545 --> 00:01:46,125 Карам се с моя татко и бягам от него. 34 00:01:47,882 --> 00:01:48,882 И къде отиде? 35 00:01:49,426 --> 00:01:51,256 Току що ти казах, не помня. 36 00:01:51,594 --> 00:01:54,812 Изглежда доста удобно, не мислиш ли 37 00:01:59,227 --> 00:02:01,437 Някаква идея къде сте стигнали изкуството на ръката ти? 38 00:02:04,691 --> 00:02:06,651 Колко пъти аз трябва да ти кажа, че... 39 00:02:06,735 --> 00:02:10,275 Очевидно е, че е страдала някаква травма на главата. 40 00:02:10,363 --> 00:02:14,833 Сега, тъй като предпочитам за да сложа край на този ужасен ден 41 00:02:14,909 --> 00:02:17,789 само с една мъртва дъщеря, а не с две, 42 00:02:17,871 --> 00:02:21,501 Ще заведа Магнолия при болница, ако не е наред с теб. 43 00:02:21,583 --> 00:02:23,333 Не отговаряй на това. Аз не питам. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,380 Искам да кажа, аз... 45 00:02:29,466 --> 00:02:33,296 Всъщност не познавах Рокси. Познавам Магнолия, нейната сестра. 46 00:02:33,678 --> 00:02:36,468 Е, току-що бяха намерили че са сестри. 47 00:02:36,556 --> 00:02:38,676 Различни майки, но един и същи баща. 48 00:02:39,059 --> 00:02:42,519 - Кога разбраха това? - Може би преди няколко седмици. 49 00:02:44,147 --> 00:02:45,437 Имаше ли някакъв... 50 00:02:46,483 --> 00:02:49,243 объркване или недоброжелателство между тях? 51 00:02:49,319 --> 00:02:50,609 Как да няма? 52 00:02:53,656 --> 00:02:56,446 Не, нямах предвид нищо с това. 53 00:02:56,534 --> 00:02:59,204 Знаеш ли, имах предвид, че те току-що разбрах, че са сестри, 54 00:02:59,287 --> 00:03:02,327 и знам дали изведнъж Разбрах, че имам сестра 55 00:03:02,415 --> 00:03:04,035 за което не знаех, 56 00:03:04,125 --> 00:03:07,415 и ето я, това това би било наистина, като, 57 00:03:07,504 --> 00:03:08,634 голяма работа, нали? 58 00:03:11,132 --> 00:03:14,722 Искам да кажа, трябва да има още достоверни заподозрени от Магнолия. 59 00:03:16,513 --> 00:03:18,563 Кой каза, че Магнолия е заподозряна? 60 00:03:19,891 --> 00:03:20,891 Направихте ли? 61 00:03:23,269 --> 00:03:25,769 Ти беше втори подгласник, сега си първи. 62 00:03:25,855 --> 00:03:30,275 Като първи подгласник дойде с някаква... награда? 63 00:03:30,360 --> 00:03:32,490 По-голяма стипендия. 64 00:03:32,570 --> 00:03:36,700 Но не достатъчно, за да ме накара да искам за да убиеш някого. 65 00:03:38,660 --> 00:03:42,960 Знаете кой наистина имаше нещо да спечелиш от смъртта на Рокси? 66 00:03:43,915 --> 00:03:46,625 Трябва да погледнете следващия на опашката за получаване на короната... 67 00:03:47,794 --> 00:03:48,964 Пати Блейдел. 68 00:03:50,296 --> 00:03:52,416 Шефът ми ще дойде всеки момент. 69 00:03:55,260 --> 00:03:57,220 Разбира се, че ме интересуваше дали Пати го направи, 70 00:03:57,303 --> 00:04:00,143 но като неин адвокат аз не можех да си позволя да попитам. 71 00:04:00,223 --> 00:04:01,643 Ако щях да подкрепя нейния случай, 72 00:04:01,724 --> 00:04:03,944 Имах нужда от правдоподобно отричане. 73 00:04:05,103 --> 00:04:06,233 Една секунда. 74 00:04:08,189 --> 00:04:11,109 Колкото и да съм подозрителен аз самият, 75 00:04:11,192 --> 00:04:12,692 Трябваше да запазя хладнокръвие... 76 00:04:12,777 --> 00:04:14,107 Какво по дяволите? 77 00:04:15,363 --> 00:04:16,913 Руди... Круз. 78 00:04:16,990 --> 00:04:19,410 Круз, сериозно ли? 79 00:04:19,492 --> 00:04:21,122 Детектив Круз. 80 00:04:21,202 --> 00:04:22,622 Ти си ченге! 81 00:04:23,079 --> 00:04:24,289 Вие двамата се познавате? 82 00:04:24,664 --> 00:04:27,134 Това беше истинският ми живот Анатомичният момент на гей, 83 00:04:27,208 --> 00:04:29,998 освен че бях много по-добре облечена от Елън Помпео. 84 00:04:30,086 --> 00:04:32,376 Поемам мястото на полицай Томпсън. 85 00:04:32,463 --> 00:04:34,513 Явно е бил избран в Голи и уплашени. 86 00:04:34,591 --> 00:04:37,221 Бащата на Нони се качи на Гол и страх? Това е неговата мечта. 87 00:04:37,760 --> 00:04:39,738 - Чудя се защо не ми каза. - Извинен си. 88 00:04:39,762 --> 00:04:41,472 Защо не отидете да организирате някакви доказателства? 89 00:04:41,556 --> 00:04:43,726 И затвори вратите зад теб, става ли? 90 00:04:44,851 --> 00:04:48,271 Мис Блейдел, къде бяхте? кога е убит починалият? 91 00:04:50,773 --> 00:04:53,903 Колкото повече й трябваше да отговори, толкова по-подозрителен ставах. 92 00:04:54,485 --> 00:04:56,395 Кажи му какво каза на мен. 93 00:04:57,363 --> 00:04:58,363 Трябва да. 94 00:05:01,701 --> 00:05:03,041 Хм, аз бях... 95 00:05:04,120 --> 00:05:05,120 повръщане. 96 00:05:05,663 --> 00:05:06,713 болен ли си бил 97 00:05:06,789 --> 00:05:09,039 Моят клиент има хранително разстройство. 98 00:05:09,584 --> 00:05:10,584 какво? 99 00:05:10,877 --> 00:05:12,917 - Аз не. - Да, имаш. 100 00:05:13,296 --> 00:05:14,626 И много се притеснявам за теб. 101 00:05:20,178 --> 00:05:21,880 Току-що ги намерих в съблекалнята 102 00:05:21,881 --> 00:05:23,508 където е открита жертвата. 103 00:05:25,266 --> 00:05:27,516 И тогава разбрах Пати казваше истината. 104 00:05:27,602 --> 00:05:30,772 Ще бъде ли добре, ако изям едно? моя кръвната захар се срива сериозно. 105 00:05:30,855 --> 00:05:33,605 Не, това е доказателство. Полицаите не ядат evi... 106 00:05:34,484 --> 00:05:35,614 извинете ме 107 00:05:38,863 --> 00:05:42,123 За протокола, не го правя имате хранително разстройство. 108 00:05:42,200 --> 00:05:44,870 - Пати... - А и да го направя, не е ничия работа. 109 00:05:44,953 --> 00:05:46,945 Опитвах се да ти дам алиби, 110 00:05:46,946 --> 00:05:49,293 докато разбрах, че вече имаш такъв. 111 00:05:49,666 --> 00:05:52,166 какво говориш Казах ти, повръщах, 112 00:05:52,252 --> 00:05:53,672 а не по булимичен начин. 113 00:05:53,753 --> 00:05:55,033 Не знаех дали ти казваше истината 114 00:05:55,034 --> 00:05:57,303 докато не видях тази кошница със сладкиши. 115 00:05:57,715 --> 00:06:01,885 След като уби Крисчън, изядохте всичко пред очите си. 116 00:06:01,970 --> 00:06:03,380 Няма начин да си убил Рокси 117 00:06:03,381 --> 00:06:05,310 и остави всички тези сладкиши просто стоят там. 118 00:06:05,390 --> 00:06:06,870 Но си помислил, че мога да го направя? 119 00:06:07,433 --> 00:06:09,813 Боб! ти ме познаваш 120 00:06:09,894 --> 00:06:11,854 Аз съм убиец. Аз не съм убиец. 121 00:06:12,772 --> 00:06:15,132 Чуваш ли думите, които идват от устата ти понякога? 122 00:06:15,358 --> 00:06:17,358 Мислех, че вярваш в мен. 123 00:06:18,111 --> 00:06:19,611 Ти каза, че всичко това е трябвало да бъде. 124 00:06:19,696 --> 00:06:22,986 Мъртво момиче от конкурса не е така точно божествено вдъхновен. 125 00:06:23,616 --> 00:06:24,616 аз не знам 126 00:06:26,619 --> 00:06:27,619 Помислете за това. 127 00:06:28,204 --> 00:06:32,084 Смъртта на Рокси може да засенчи фактът, че Крисчън липсва, 128 00:06:32,166 --> 00:06:34,606 и ако Магнолия наистина не може спомни си нещо от онази нощ, 129 00:06:35,086 --> 00:06:36,456 това напълно ме освобождава от куката. 130 00:06:37,547 --> 00:06:38,877 Всичко, което казвам е, 131 00:06:38,965 --> 00:06:43,675 ти каза, че короната е наша само изстрелян в реално бъдеще, 132 00:06:44,095 --> 00:06:45,095 а сега... 133 00:06:45,847 --> 00:06:49,227 изглежда, че вселената е такава заговор да ни даде това все пак. 134 00:06:51,769 --> 00:06:53,729 Сега, къде бяхме? 135 00:06:53,813 --> 00:06:55,273 Просто приключвам. 136 00:06:56,149 --> 00:06:57,939 Виж, беше дълга нощ. 137 00:06:58,026 --> 00:06:59,686 Разбирам, че едно момиче е мъртво, 138 00:06:59,777 --> 00:07:02,237 но всичко, което имаш, е куп на травматизирани тийнейджърки 139 00:07:02,322 --> 00:07:04,452 и техните майки сочещи пръстите им в моя клиент. 140 00:07:04,532 --> 00:07:05,612 Имаме и мотив. 141 00:07:05,658 --> 00:07:08,095 Тя е следващата на опашката за короната, и нямаме очевидци 142 00:07:08,119 --> 00:07:10,659 относно нейното местонахождение по време на действителното време на убийството. 143 00:07:10,747 --> 00:07:14,287 Нищо от това не е твърди доказателства, така че освен ако не намерите някои, 144 00:07:14,375 --> 00:07:16,705 Знам правата на моя клиент. Можете да я вземете под стража 145 00:07:16,794 --> 00:07:19,264 и я държа 24 часа, или можеш да я пуснеш. 146 00:07:20,381 --> 00:07:21,591 Направете своя избор. 147 00:07:21,674 --> 00:07:23,383 Все още не знам защо ти не просто им каза 148 00:07:23,384 --> 00:07:25,304 относно кошницата за сладкиши. 149 00:07:25,386 --> 00:07:27,466 Ти сам каза, че е толкова добро като алиби. 150 00:07:27,555 --> 00:07:29,515 Искаш да им кажа изпиваш мозъка си 151 00:07:29,557 --> 00:07:31,237 когато и да убиеш някой? ти луд ли си 152 00:07:31,893 --> 00:07:34,523 прав си Не мислех за това. Добре, от друга страна, 153 00:07:34,604 --> 00:07:37,654 все още имаме още няколко часа тъмно, за да се погрижи за колата на Крисчън. 154 00:07:37,732 --> 00:07:41,032 Ние? Не, ти си човек на интерес към разследване на убийство. 155 00:07:41,652 --> 00:07:44,035 - Имате предвид заподозрян? - Не, човек от интерес 156 00:07:44,036 --> 00:07:45,799 е някой на път да станеш заподозрян. 157 00:07:45,823 --> 00:07:47,083 Така че като заподозрян подгласник. 158 00:07:47,158 --> 00:07:48,158 Не е хубаво нещо. 159 00:07:48,659 --> 00:07:51,499 Ставате заподозрян, ако те намери някакви уличаващи доказателства. 160 00:07:51,579 --> 00:07:53,659 И за твое нещастие, ти току-що уби Крисчън, 161 00:07:53,748 --> 00:07:56,378 така че ще се справям сам с колата. 162 00:08:00,630 --> 00:08:01,630 Хм... 163 00:08:02,048 --> 00:08:04,338 Трябва да се прибереш вкъщи и вероятно трябва... 164 00:08:04,425 --> 00:08:06,545 Трябва да се обадиш на някого да ти прави компания. 165 00:08:06,636 --> 00:08:09,216 защо Няма да преяждам, ако това си мислиш. 166 00:08:09,305 --> 00:08:13,135 Да, това и това ме притеснява Стела Роуз може още да те преследва. 167 00:08:13,684 --> 00:08:16,814 Може би тя е тази, която убийте Рокси. Завържете свободните краища. 168 00:08:17,563 --> 00:08:20,613 - Рокси е нейната дъщеря. Това е лудост. - Такава е и Стела Роуз. 169 00:08:22,944 --> 00:08:25,614 Прегазих я два пъти. 170 00:08:25,696 --> 00:08:27,566 - сигурен ли си - да 171 00:08:28,241 --> 00:08:30,911 Да, усетих, че камионът я удари. 172 00:08:32,620 --> 00:08:35,870 - Е, не я видях, но... - О, Господи! 173 00:08:35,957 --> 00:08:37,787 Това е направо от филм на ужасите. 174 00:08:37,875 --> 00:08:40,665 Не си ли гледал петък 13-ти? Тя е Джейсън! 175 00:08:40,753 --> 00:08:43,423 - Това ли е човекът с ножове за ръце? - Не, това е Върколак. 176 00:08:44,006 --> 00:08:46,336 Джейсън е пичът с хокейна маска и мачете 177 00:08:46,426 --> 00:08:49,176 който има свръхчовешка сила и никога не остава мъртъв за дълго. 178 00:08:49,262 --> 00:08:52,272 Стела Роуз е класически злодей, 179 00:08:52,348 --> 00:08:54,098 вид, който продължава да се връща. 180 00:08:54,600 --> 00:08:58,310 И така, докато не разберем къде е Стела Роуз, 181 00:08:58,396 --> 00:09:00,016 Не искам да си сам. 182 00:09:03,359 --> 00:09:06,649 Наистина не исках да бъда сам, така че благодаря, че дойде. 183 00:09:06,737 --> 00:09:07,737 разбира се 184 00:09:09,866 --> 00:09:11,446 Е, как е тя? 185 00:09:11,534 --> 00:09:14,794 Е, тя страда от загуба на краткотрайна памет. 186 00:09:15,955 --> 00:09:19,375 Лекарите казаха, че може да е било причинено от някаква травма на главата... 187 00:09:20,293 --> 00:09:21,883 или емоционална травма. 188 00:09:23,129 --> 00:09:26,169 Те също намериха адски много алкохол в нейната система. 189 00:09:26,257 --> 00:09:27,627 О, Боб, 190 00:09:28,426 --> 00:09:29,676 много съжалявам 191 00:09:29,760 --> 00:09:31,350 Да, добре, за капак на всичко, 192 00:09:31,429 --> 00:09:33,849 ченгетата току-що се обадиха и каза, че трябва да дойдат 193 00:09:33,931 --> 00:09:37,191 и попитайте Магнолия още няколко въпроси, когато тя се чувства готова, 194 00:09:37,268 --> 00:09:39,768 от която и двамата имаме нужда като дупка в главата. 195 00:09:39,854 --> 00:09:40,864 ъъ... 196 00:09:42,732 --> 00:09:43,862 Боб, ъъ... 197 00:09:44,775 --> 00:09:46,735 Мисля, че това може да е моя грешка. 198 00:09:48,404 --> 00:09:51,534 - Какво имаш предвид? - Е, когато ченгетата ме разпитаха, 199 00:09:51,616 --> 00:09:53,326 Може би съм им казал 200 00:09:53,409 --> 00:09:58,159 това на Магнолия и Рокси отношенията бяха обтегнати. 201 00:10:00,958 --> 00:10:02,038 Защо би го направил? 202 00:10:02,126 --> 00:10:03,416 Е, не го направих нарочно. 203 00:10:03,503 --> 00:10:07,263 Бях просто... Бях нервен и изтощен и просто не мислех. 204 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Ясно. 205 00:10:10,092 --> 00:10:11,592 Толкова съжалявам, Боб. 206 00:10:12,303 --> 00:10:13,723 Кажете ми какво мога да направя. 207 00:10:13,804 --> 00:10:15,354 Мисля, че направи достатъчно. 208 00:10:16,933 --> 00:10:18,063 трябва да си тръгнеш 209 00:10:25,691 --> 00:10:26,691 окей 210 00:10:54,720 --> 00:10:57,070 трябваше да съм опитвайки се да си проправи път 211 00:10:57,071 --> 00:10:58,640 обратно към Корали и Боб. 212 00:10:59,267 --> 00:11:01,477 Но какво правех вместо това? 213 00:11:01,852 --> 00:11:03,732 Нещото, което винаги съм правил... 214 00:11:03,813 --> 00:11:05,313 Помощ за Patty Bladell. 215 00:11:07,233 --> 00:11:08,903 Какво по дяволите? 216 00:11:14,448 --> 00:11:18,118 Някой беше намерил колата на Крисчън и го превърна в любовна барака? 217 00:11:18,202 --> 00:11:21,621 Вероятно бих могъл коитално ги прекъсна, 218 00:11:21,706 --> 00:11:24,376 но не можех да рискувам да бъда видян някъде близо до тази кола. 219 00:11:25,543 --> 00:11:28,133 Нямах друг избор, освен да ги изчакам да излязат. 220 00:11:29,338 --> 00:11:30,378 Това нови ли са ботушите? 221 00:11:58,951 --> 00:11:59,951 какво? 222 00:12:00,995 --> 00:12:03,455 - Слава Богу, че си ти. - Кой друг бих бил? 223 00:12:04,373 --> 00:12:06,793 Не, това е... Сънувах кошмар. 224 00:12:06,876 --> 00:12:09,206 за какво? Кой беше в него? 225 00:12:09,295 --> 00:12:12,205 Никой. аз съм гладна Гладен ли си 226 00:12:12,298 --> 00:12:13,718 Не, посред нощ е. 227 00:12:14,342 --> 00:12:16,222 така че Обичате среднощна закуска. 228 00:12:16,302 --> 00:12:18,352 Не, ти обичаш среднощна закуска. 229 00:12:19,722 --> 00:12:21,082 Говорил ли си с Боб Армстронг? 230 00:12:23,309 --> 00:12:24,849 Не, защо? 231 00:12:24,935 --> 00:12:25,935 Без причина. 232 00:12:26,854 --> 00:12:27,854 Пати... 233 00:12:29,190 --> 00:12:30,190 кажи ми 234 00:12:30,191 --> 00:12:31,611 Не ми каза 235 00:12:31,692 --> 00:12:33,902 че баща ти щеше бъди на Naked and Afraid. 236 00:12:34,862 --> 00:12:35,862 Кой остава с теб? 237 00:12:35,863 --> 00:12:39,203 Г-жа Фрейбергер. недейте смени темата. 238 00:12:39,283 --> 00:12:40,743 Какво става с Боб Армстронг? 239 00:12:42,662 --> 00:12:43,662 Това е нищо. 240 00:12:45,373 --> 00:12:46,963 Искам да кажа, той... 241 00:12:47,041 --> 00:12:50,751 Той мисли, че имам храна разстройство, което е пълна лудост. 242 00:12:51,462 --> 00:12:52,462 нали 243 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 какво? 244 00:12:57,259 --> 00:12:58,429 Мислиш ли, че е прав? 245 00:13:01,931 --> 00:13:03,721 Познаваме се много време, нали? 246 00:13:07,853 --> 00:13:08,853 така... 247 00:13:09,689 --> 00:13:11,399 храната винаги е била вашето любимо нещо. 248 00:13:12,274 --> 00:13:14,614 Винаги е било любимото ни нещо. 249 00:13:14,694 --> 00:13:17,074 Всички нощи, които прекарахме в хранене заедно. 250 00:13:17,738 --> 00:13:20,738 Шоколадово Froyo и Cool Whip и торта. 251 00:13:20,825 --> 00:13:22,655 - Защото ти искаше. - Това не е вярно. 252 00:13:22,743 --> 00:13:23,913 Спрете да сте толкова отбранителен. 253 00:13:23,994 --> 00:13:26,314 Държиш се като майка си когато й каза да изтрезнее. 254 00:13:27,415 --> 00:13:28,745 Това не е същото. 255 00:13:28,833 --> 00:13:31,793 - Храната и алкохолът са коренно различни. - Може би не са. 256 00:13:33,587 --> 00:13:36,087 Има много програми от 12 стъпки. 257 00:13:36,966 --> 00:13:38,376 Може би има един за храна. 258 00:13:42,763 --> 00:13:44,563 Това е таблото за регионални конкурси. 259 00:13:45,391 --> 00:13:47,601 Искат да се срещнат с мен първото нещо утре сутринта. 260 00:13:47,685 --> 00:13:49,525 Те трябва най-накрая да бъдат готов да ми даде короната си. 261 00:13:49,562 --> 00:13:50,862 Това е страхотно, но... 262 00:13:50,938 --> 00:13:53,938 - Трябва да кажа на Боб. - Пати, не сме свършили разговора. 263 00:13:54,275 --> 00:13:55,275 виж, 264 00:13:55,818 --> 00:13:58,698 Оценявам загрижеността ви, става ли? Но имам нужда от красив сън, 265 00:13:58,779 --> 00:14:00,499 особено ако съм ще си взема короната утре. 266 00:14:00,531 --> 00:14:02,281 Не искаш ли среднощната си закуска? 267 00:14:03,701 --> 00:14:05,121 Сигурно съм загубил апетита си. 268 00:14:13,085 --> 00:14:14,720 Толкова за това, че сте приятели. 269 00:14:14,721 --> 00:14:16,955 Време беше да започна да се храня сам. 270 00:14:26,390 --> 00:14:27,550 Имах по-малко от час 271 00:14:27,600 --> 00:14:30,480 да тегли колата на Крисчън до склад за отпадъци, преди слънцето да изгрее. 272 00:14:30,561 --> 00:14:32,811 Знаех, че трябва да тегля задника. 273 00:14:35,191 --> 00:14:36,901 О, топки! 274 00:14:39,445 --> 00:14:40,775 Кучи син! 275 00:14:42,782 --> 00:14:43,952 Дик ядки! 276 00:14:45,785 --> 00:14:47,865 Ти ми казваш себе си нямате розовия фиш? 277 00:14:47,953 --> 00:14:50,413 Това е услуга за приятел, нали знаеш. 278 00:14:50,498 --> 00:14:52,208 Като онези услуги, които направих за теб 279 00:14:52,291 --> 00:14:55,291 когато се справих и с трите твоите разводи, Джънкярд Боб. 280 00:14:55,377 --> 00:14:56,400 Само защото притежавам бунище 281 00:14:56,401 --> 00:14:58,627 не означава, че имам нужда да прекарам целия си живот 282 00:14:58,714 --> 00:15:00,674 окован за a скапан псевдоним. 283 00:15:01,050 --> 00:15:04,260 Можех да бъда Hot Bob ако не беше Барнард, 284 00:15:04,345 --> 00:15:05,715 или дори Друг Боб, като теб. 285 00:15:05,805 --> 00:15:09,635 да, добре. Може би бихме могли водете разговор с този псевдоним 286 00:15:09,725 --> 00:15:12,805 в друго... време? 287 00:15:20,027 --> 00:15:22,237 Ще го прекарам през трошачката. 288 00:15:27,368 --> 00:15:29,118 Здравей, Шелби. 289 00:15:29,203 --> 00:15:30,203 Получих пакета ти. 290 00:15:30,663 --> 00:15:32,583 Разпространихте ли моите мостри? 291 00:15:33,582 --> 00:15:36,380 - И? - Тук струват повече от цигарите! 292 00:15:36,794 --> 00:15:38,884 Тези Tampazzles са като търговия със злато. 293 00:15:38,963 --> 00:15:41,923 Тампони. Моят конкурент е Tampazzle, 294 00:15:42,007 --> 00:15:44,757 така че аз наричам моята Tampoozle. 295 00:15:46,095 --> 00:15:47,255 Какво ще кажете за Vagizzle? 296 00:15:48,013 --> 00:15:50,143 - Уф! - Каквото и да е. Вие сте креативният. 297 00:15:50,850 --> 00:15:53,270 Но ако сте все още търси инвеститор, 298 00:15:53,352 --> 00:15:54,352 вътре съм 299 00:15:54,770 --> 00:15:58,190 Приложението за приятели по писане в затвора, което създадох кара ме да се търкалям в тестото. 300 00:15:58,274 --> 00:15:59,654 Това е чудесно. 301 00:15:59,733 --> 00:16:03,153 Но просто искам да се уверя че не се хващам 302 00:16:03,237 --> 00:16:05,487 във всичко, което може приземи ме обратно тук. 303 00:16:05,573 --> 00:16:09,033 Никога няма да намеря моето сладко бебе Дикси, докато съм зад решетките. 304 00:16:09,118 --> 00:16:11,908 Все още не съм чувал нея, откакто избяга. 305 00:16:11,996 --> 00:16:13,326 чувствам те сестро, 306 00:16:13,664 --> 00:16:17,674 но няма закон против печелене на пари, докато сте в затвора, 307 00:16:17,751 --> 00:16:21,261 стига да имаш малко контакти отвън. 308 00:16:23,215 --> 00:16:24,545 Но когато изляза, 309 00:16:25,092 --> 00:16:28,802 Ще искам сто процент възвръщаемост на моята инвестиция. 310 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Кога е това? 311 00:16:30,931 --> 00:16:32,311 2029 г. 312 00:16:33,934 --> 00:16:34,984 Сделка. 313 00:16:35,352 --> 00:16:36,602 О, чакай. 314 00:16:40,065 --> 00:16:42,685 Боб беше напълно откачен разбрах за Стела Роуз. 315 00:16:46,196 --> 00:16:47,464 Сега, когато щях да получа короната, 316 00:16:47,465 --> 00:16:49,656 тя беше още по-вероятно да се появи. 317 00:17:01,587 --> 00:17:03,337 Имах дупка в стомаха. 318 00:17:03,923 --> 00:17:06,683 Трябваше да има вендинг машина тук някъде. 319 00:17:10,262 --> 00:17:11,812 Какво, по дяволите, ти се случи? 320 00:17:12,014 --> 00:17:13,014 Хм... 321 00:17:14,850 --> 00:17:18,400 - Взехте ли арекей на аркей? - Какво? 322 00:17:19,897 --> 00:17:23,107 Взехте ли arecay на arcay? 323 00:17:24,443 --> 00:17:25,533 Това е свински латински. 324 00:17:26,654 --> 00:17:29,164 - Хм, не казвай прасе. - Погрижихте ли се за колата? 325 00:17:29,239 --> 00:17:31,739 да Сега да отидем да ти вземем тази корона. 326 00:17:31,825 --> 00:17:32,825 дръж се 327 00:17:33,494 --> 00:17:37,044 Виждали ли сте се? Ти гледаш като бездомен пристрастен към хазарта. 328 00:17:37,623 --> 00:17:39,833 Нямах време да се прибера и да се преоблека. 329 00:17:41,251 --> 00:17:42,501 Къде ти е кабуделът? 330 00:18:17,371 --> 00:18:18,371 Носиш ли перука? 331 00:18:18,414 --> 00:18:19,424 Това е перука. 332 00:18:20,040 --> 00:18:21,500 Е, извинете ме. 333 00:18:21,583 --> 00:18:23,423 И никога повече няма да говорим за това. 334 00:18:23,502 --> 00:18:26,012 В светлината на нашата скорошна трагедия, 335 00:18:26,088 --> 00:18:29,428 и от уважение към семейството на починалия, 336 00:18:29,508 --> 00:18:31,888 Североизточния регионален конкурсен съвет 337 00:18:31,969 --> 00:18:34,929 е решил да не го прави връчи корона за конкурс. 338 00:18:36,015 --> 00:18:39,250 Или подгласници, награди, сертификати, 339 00:18:39,251 --> 00:18:41,935 или стипендии за тазгодишния конкурс. 340 00:18:42,062 --> 00:18:45,652 Бордът също е решил да не изпраща никого на щат. 341 00:18:48,444 --> 00:18:50,654 имам идея Просто ме подкрепи. 342 00:18:51,363 --> 00:18:53,453 Заслужавам да съм първи подгласник. 343 00:18:53,532 --> 00:18:55,612 И щеше да си, ако имахте повече разстояние между бедрото. 344 00:18:56,410 --> 00:18:58,500 Бедрата ми не убиха Рокси. 345 00:18:59,455 --> 00:19:00,455 Вземете Xanax. 346 00:19:03,500 --> 00:19:06,210 Ако свърши тук, няма от това трябваше да бъде. 347 00:19:06,712 --> 00:19:10,172 Така си мислех дори понякога съдбата имаше нужда от малко тласък. 348 00:19:10,257 --> 00:19:11,257 извинете ме 349 00:19:12,176 --> 00:19:14,386 Извинете, но всичко това... 350 00:19:15,054 --> 00:19:16,354 всичко е измама. 351 00:19:17,765 --> 00:19:20,345 Не става въпрос за починалия, 352 00:19:20,434 --> 00:19:23,234 или за уважението към нейното семейство. 353 00:19:23,312 --> 00:19:26,902 Става дума за това, че сте хванати в средата на PR кошмар. 354 00:19:26,982 --> 00:19:29,402 - Излизаш от линията, Боб. - Не, да си признаем. 355 00:19:30,027 --> 00:19:31,567 В свят на хаштаг MeToo, 356 00:19:31,653 --> 00:19:33,823 конкурсите вече са под обстрел 357 00:19:33,906 --> 00:19:37,156 за това, че е сексист и злословене и антифеминистка, 358 00:19:37,242 --> 00:19:40,702 и това е без конкурс момичето е убито. 359 00:19:41,538 --> 00:19:43,618 Всяко заглавие е по-лошо от предишното. 360 00:19:43,707 --> 00:19:46,877 Те работят 24/7 отразяване на убийството на Рокси. 361 00:19:46,960 --> 00:19:48,210 Благодаря, че изложихте моята теза. 362 00:19:48,295 --> 00:19:49,665 Ето къде грешите. 363 00:19:50,130 --> 00:19:53,760 Така че изчакайте една година и надявам се всичко това да изчезне? 364 00:19:53,842 --> 00:19:57,812 Това ще бъде гвоздеят ковчега за този конкурс. 365 00:19:58,764 --> 00:20:02,524 И просто помислете за всички тези талантливи млади дами 366 00:20:02,601 --> 00:20:05,901 които ще изгубят шанса да се подобрят животът им чрез показност. 367 00:20:05,979 --> 00:20:08,359 Хаштаг Няма изоставени момичета на конкурса. 368 00:20:09,525 --> 00:20:13,195 Този конкурс не може умри с Рокси Греъм, 369 00:20:13,278 --> 00:20:17,028 поради което трябва да дадете короната на Пати Блейдел. 370 00:20:17,574 --> 00:20:19,624 Корона заподозрян в убийство? Не мисля така. 371 00:20:19,701 --> 00:20:21,411 - Лице от интерес. - Какво? 372 00:20:22,454 --> 00:20:25,174 Не съм заподозрян в убийство. Аз съм просто човек, който представлява интерес. 373 00:20:25,249 --> 00:20:28,879 Да се предположи, че някой от тези момичета е заподозрян в убийство 374 00:20:28,961 --> 00:20:32,591 е да се предположи, че те би убил, за да получи короната. 375 00:20:33,423 --> 00:20:36,093 Този съвет трябва да заеме позицията 376 00:20:36,176 --> 00:20:39,846 че нито едно от тези момичета някога биха се наранили един друг. 377 00:20:39,930 --> 00:20:42,890 Че са сестри. 378 00:20:42,975 --> 00:20:44,225 да да 379 00:20:44,726 --> 00:20:48,056 Това е заглавието че искаш, нали? 380 00:20:48,147 --> 00:20:49,647 Ами ако... 381 00:20:50,065 --> 00:20:52,670 Ами ако успеем да се обърнем 382 00:20:52,671 --> 00:20:55,395 всички тези „Dead Pageant Момиче" заглавия с главата надолу? 383 00:20:55,863 --> 00:20:59,373 да Можем да планираме събитие. 384 00:20:59,825 --> 00:21:02,735 Такава, която ще покаже, че сме единни 385 00:21:02,828 --> 00:21:04,448 в тази трагедия... 386 00:21:04,913 --> 00:21:06,583 - като общност. - Хм. 387 00:21:07,499 --> 00:21:09,499 Какво точно имате предвид? 388 00:21:10,878 --> 00:21:12,708 Паметник за Рокси? 389 00:21:12,796 --> 00:21:15,216 Защо прави всичко трябва да е за нея? 390 00:21:15,674 --> 00:21:17,634 Мислех си по-скоро като танц-а-тон. 391 00:21:17,718 --> 00:21:20,428 Колкото повече можете да шампион твой скъп починал приятел, 392 00:21:20,512 --> 00:21:21,915 толкова по-трудно ще им е на хората 393 00:21:21,916 --> 00:21:23,602 да мислиш, че ти можеше да я убие. 394 00:21:24,099 --> 00:21:26,939 Добре, но какво ще стане, ако Стела Роуз наистина ме преследва? 395 00:21:27,102 --> 00:21:29,822 Какви са шансовете тя да не се покаже до паметника на собствената й дъщеря? 396 00:21:29,855 --> 00:21:33,395 Ако е убила Рокси, тя е определено не се появява. 397 00:21:33,817 --> 00:21:36,107 И ако го направи, поне ние я изпушваме. 398 00:21:36,195 --> 00:21:38,923 Тя не може да направи много пред огромна група хора. 399 00:21:38,947 --> 00:21:41,027 - какво правиш - Проследяване на телефона на Крисчън. 400 00:21:41,533 --> 00:21:43,543 Да види дали баща му някога му е изпратил съобщение. 401 00:21:43,619 --> 00:21:44,619 и? 402 00:21:46,038 --> 00:21:47,368 Изглежда, че сме добре. 403 00:21:47,456 --> 00:21:48,456 страхотно страхотно 404 00:21:48,540 --> 00:21:51,500 Така че ще заключа a място за мемориала на Рокси 405 00:21:51,585 --> 00:21:54,125 и дръпнете разрешителните. Вие съберете момичетата от конкурса 406 00:21:54,213 --> 00:21:55,175 и обмислете трик, 407 00:21:55,176 --> 00:21:57,343 нещо, което ще направи цялото събитие става вирусно. 408 00:21:57,424 --> 00:21:59,751 Наистина ме мислиш може да вземе всички тези момичета 409 00:21:59,752 --> 00:22:01,144 да работим заедно като сестри? 410 00:22:01,220 --> 00:22:04,100 Разбира се, че можете. Ние просто urbay an odybay. 411 00:22:04,181 --> 00:22:05,561 Колко по-трудно може да бъде това? 412 00:22:12,064 --> 00:22:14,614 Хей, чухте ли нещо от Магнолия още? 413 00:22:14,691 --> 00:22:15,691 Не, защо? 414 00:22:16,485 --> 00:22:18,815 Е, защото отидох да отида посетете я в болницата 415 00:22:18,904 --> 00:22:21,574 и изглеждаше като Боб Барнард наистина не ме искаше там. 416 00:22:21,657 --> 00:22:24,487 Е, защо ще иска да види бившата на настоящия му приятел 417 00:22:24,576 --> 00:22:26,326 освен ако вие тримата не сте нещо? 418 00:22:26,411 --> 00:22:27,581 Да, не сме. 419 00:22:30,374 --> 00:22:31,924 Тухла... 420 00:22:34,419 --> 00:22:35,499 Брик, твоят... 421 00:22:37,005 --> 00:22:38,875 Баща ти и аз ще се развеждаме. 422 00:22:46,306 --> 00:22:47,306 Уау! 423 00:22:49,601 --> 00:22:51,141 - Добре. - Просто искам да знаеш 424 00:22:51,228 --> 00:22:52,518 че нищо от това не е твоя вина. 425 00:22:52,604 --> 00:22:55,444 Повярвай ми, знам. да, ти момчета кралски объркаха това. 426 00:23:00,153 --> 00:23:01,993 трябва да тръгвам Пати се нуждае от помощта ми. 427 00:23:02,072 --> 00:23:04,872 - Още не сме приключили да говорим за това. - Аз съм. 428 00:23:07,160 --> 00:23:08,700 Снощи се случи трагедия 429 00:23:08,787 --> 00:23:10,907 на Мис Североизточна Конкурс за мечти в Джорджия. 430 00:23:11,581 --> 00:23:13,251 Бях там, за да покрия всичко. 431 00:23:13,333 --> 00:23:16,093 Ние сме извън мис Концерт за мечти в Североизточна Джорджия, 432 00:23:16,169 --> 00:23:18,339 и те са на път да обяви победителя. 433 00:23:18,422 --> 00:23:20,512 - Малко след това, мис Североизточен... - Магнолия? 434 00:23:20,590 --> 00:23:23,300 ... е намерен удушен в нейната съблекалня. 435 00:23:23,927 --> 00:23:25,257 Благодаря ви много, че правите това. 436 00:23:25,345 --> 00:23:27,965 Мисля, че видях този на моя приятел дъщеря по телевизията снощи, 437 00:23:28,056 --> 00:23:29,511 и й е трудно да си спомни 438 00:23:29,512 --> 00:23:31,120 където беше веднага след конкурса, 439 00:23:31,143 --> 00:23:32,603 така че се надявам, че можете да помогнете. 440 00:23:32,686 --> 00:23:33,686 да 441 00:23:33,729 --> 00:23:36,019 О, това е тя. Това е тя точно там. 442 00:23:36,565 --> 00:23:38,445 - Това е тя. Можете ли да изиграете това? - Разбира се. 443 00:23:38,525 --> 00:23:39,525 окей 444 00:23:40,569 --> 00:23:42,029 И три, две... 445 00:23:44,239 --> 00:23:45,239 Пикабу! 446 00:23:47,576 --> 00:23:49,156 Пикабу! 447 00:23:49,244 --> 00:23:50,454 И три, две... 448 00:23:50,537 --> 00:23:51,537 Ааа! 449 00:23:51,621 --> 00:23:53,171 Уау! По-бавно! 450 00:23:55,459 --> 00:23:59,379 окей Е, поне ние знам как е загубила паметта си. 451 00:23:59,463 --> 00:24:02,883 Просто ми се иска да знам дали е навън в точния момент 452 00:24:02,966 --> 00:24:04,216 сестра й е убита. 453 00:24:04,301 --> 00:24:05,301 Достатъчно лесно за откриване. 454 00:24:05,344 --> 00:24:07,054 - Тук. - Какво правиш... 455 00:24:07,137 --> 00:24:08,597 - Виждаш ли този времеви код? - да 456 00:24:08,680 --> 00:24:10,199 - Казва ти кога съм го заснел. - Добре. 457 00:24:10,223 --> 00:24:12,285 Трябваше да отидеш в полицията и разберете часа на смъртта. 458 00:24:12,309 --> 00:24:13,939 Можете ли да ми изпратите това по имейл? 459 00:24:14,019 --> 00:24:15,019 да почакай 460 00:24:16,938 --> 00:24:18,658 Вкарване на тези момичета на една страница 461 00:24:18,732 --> 00:24:21,152 беше по-трудно от ходенето на четири инчови токчета, 462 00:24:21,234 --> 00:24:23,654 затова извиках подкрепление. 463 00:24:31,244 --> 00:24:32,544 ... вече съвпадат. 464 00:24:32,621 --> 00:24:34,411 Искам да кажа, ние си пасваме! 465 00:24:34,498 --> 00:24:37,958 - Дойдох веднага щом получих съобщението ти. - Какво правеше в моите храсти? 466 00:24:38,835 --> 00:24:39,835 добре... 467 00:24:40,879 --> 00:24:43,299 Звънях на вратата ти за цели пет минути. 468 00:24:43,382 --> 00:24:45,882 Развален е от месеци. Защо просто не почука? 469 00:24:46,510 --> 00:24:47,510 Не се сетих за това. 470 00:24:49,054 --> 00:24:50,734 Ти каза, че имаш нужда моята помощ. Е, какво има? 471 00:24:50,764 --> 00:24:52,644 да Това са тези момичета от конкурса. 472 00:24:53,892 --> 00:24:56,812 Трябва да ги взема да работим заедно като екип, 473 00:24:56,937 --> 00:24:59,017 но дори не могат да се споразумеят какво да поръчам за обяд. 474 00:24:59,064 --> 00:25:01,824 - Алергичен съм към млечни продукти. - Мога да ям само без глутен. 475 00:25:01,900 --> 00:25:05,150 - Пескатарианец съм. - Тук не става въпрос за религия, Хедър. 476 00:25:06,446 --> 00:25:07,886 Значи искаш да поръчам храна... 477 00:25:07,948 --> 00:25:09,868 Не. Хм... 478 00:25:09,950 --> 00:25:11,950 Ти си капитанът на отборът по борба. 479 00:25:12,035 --> 00:25:14,325 Как да получа тези момичета да започнем да действаме като екип? 480 00:25:14,413 --> 00:25:15,413 добре... 481 00:25:17,040 --> 00:25:18,240 Този път 482 00:25:18,291 --> 00:25:21,711 точно преди полуфиналите, треньорът ни изведе на въжен курс. 483 00:25:22,337 --> 00:25:24,457 Той ни накара да направим куп упражнения за изграждане на екип. 484 00:25:25,090 --> 00:25:26,090 Може би това ще свърши работа. 485 00:25:26,967 --> 00:25:27,967 ъъ... 486 00:25:28,635 --> 00:25:31,175 - Не знам. - Нека да пробвам. 487 00:25:34,266 --> 00:25:36,686 - Хей, дами. - Здравей, сини очи. 488 00:25:36,768 --> 00:25:38,648 Искате да правите, момчета нещо забавно днес? 489 00:25:40,188 --> 00:25:41,768 страхотно окей последвайте ме 490 00:25:43,567 --> 00:25:48,067 Знаеш ли, обичам да правя забавни неща. 491 00:25:48,155 --> 00:25:50,115 Облекло по избор. 492 00:25:50,490 --> 00:25:53,950 Имах нужда да се държим като сестри, а сестрите споделят. 493 00:25:54,035 --> 00:25:56,535 Брик, виждам, че си срещнал Хедър Кристина Памела Кендъл. 494 00:25:56,621 --> 00:25:57,751 Джаксън-Джонсън. 495 00:25:58,957 --> 00:26:00,667 Хедър, това е Брик. 496 00:26:01,042 --> 00:26:03,002 Аз се возя с теб. 497 00:26:03,962 --> 00:26:06,382 Тогава отново, сестри не споделяйте всичко. 498 00:26:08,216 --> 00:26:09,466 - Ще се видим! - Чао, сладурче! 499 00:26:09,467 --> 00:26:10,470 забавление! 500 00:26:10,471 --> 00:26:11,679 - благодаря ви - Чао, скъпа. 501 00:26:12,179 --> 00:26:13,389 Искаш ли номера ми? 502 00:26:14,139 --> 00:26:15,809 Брик, дръж се. 503 00:26:16,266 --> 00:26:17,886 Ще ви настигнем момчета. 504 00:26:19,769 --> 00:26:20,939 какво има 505 00:26:22,105 --> 00:26:24,185 Исках да ти благодаря. 506 00:26:39,039 --> 00:26:40,419 аз те обичам 507 00:26:40,499 --> 00:26:43,749 Е, добрата новина е това оневинява Магнолия Барнард. 508 00:26:44,211 --> 00:26:47,761 Лошата новина е, че тя определено има някои проблеми със злоупотребата с вещества. 509 00:26:48,381 --> 00:26:49,421 И тя наистина е досадна. 510 00:26:49,841 --> 00:26:52,141 Значи ще я свалиш вашият списък със заподозрени? 511 00:26:52,219 --> 00:26:55,309 Е, тя не можеше да влезе две места едновременно. 512 00:26:55,639 --> 00:26:57,969 И според времеви код на видеото, 513 00:26:58,058 --> 00:27:00,058 тя беше на паркинга по време на целия прозорец 514 00:27:00,101 --> 00:27:01,541 жертвата може да е била убита. 515 00:27:01,603 --> 00:27:05,073 Ще кажеш ли на баща й? или мога ли Той ще бъде толкова облекчен. 516 00:27:05,148 --> 00:27:09,318 - Ще му се обадя при първа възможност. - Добре, страхотно. много ти благодаря 517 00:27:09,402 --> 00:27:11,112 - благодаря ви - Добре, чао. 518 00:27:13,281 --> 00:27:16,031 Е, толкова за Магнолия Барнард. 519 00:27:16,117 --> 00:27:18,997 Трябваше да вземем Patty Bladell в ареста, когато имахме възможност. 520 00:27:19,371 --> 00:27:20,581 С какви доказателства? 521 00:27:21,122 --> 00:27:22,562 Къде сме с оръжието на убийството? 522 00:27:22,624 --> 00:27:24,884 Пакетът на Рокси беше единственият липсващ, 523 00:27:24,960 --> 00:27:27,050 и досега няма и следа от това. 524 00:27:27,128 --> 00:27:28,128 Продължавайте да търсите. 525 00:27:28,838 --> 00:27:30,335 Поне с Пати Блейдел там, 526 00:27:30,336 --> 00:27:31,943 тя трябва да се прецака рано или късно. 527 00:27:31,967 --> 00:27:34,137 Всичко, което трябва да направим, е да я държим под око. 528 00:27:34,594 --> 00:27:36,224 И вторият подгласник също. 529 00:27:36,304 --> 00:27:38,974 Хедър Кристина Памела Джон Уейн Гейси или както там се казва. 530 00:27:39,391 --> 00:27:40,751 Тя е тази, която намери тялото. 531 00:27:41,101 --> 00:27:42,941 Откъде да знаем, че тя не е извършила делото? 532 00:27:44,020 --> 00:27:45,940 Намесваш се като нея, Пати. 533 00:27:46,022 --> 00:27:47,982 Брик, ще ремък ли това за мен, моля? 534 00:27:48,066 --> 00:27:49,606 Това минава ли между краката ми? 535 00:27:49,693 --> 00:27:51,743 Извинявай, Брик. Стисни ме. 536 00:27:52,988 --> 00:27:54,068 Да, клекни го. 537 00:27:54,155 --> 00:27:55,615 Ето го. Готово. 538 00:27:55,740 --> 00:27:59,330 - Може да е малко по-стегнато. - Това е отлично. добра работа 539 00:27:59,411 --> 00:28:01,371 Така го правим, дами, нали? 540 00:28:06,042 --> 00:28:07,042 хайде навън 541 00:28:07,043 --> 00:28:08,553 окей Стъпка по стъпка. 542 00:28:08,628 --> 00:28:11,148 - Хайде навън. Стабилен на върха. - Бавно и стабилно печели състезанието. 543 00:28:11,172 --> 00:28:12,672 - Направих ли го? - Лесно го прави. 544 00:28:12,757 --> 00:28:15,087 - Добър си. - Добре. 545 00:28:15,635 --> 00:28:18,005 - Изглеждам ли красива? - Ти си прекрасна, Фейт Ан! 546 00:28:18,305 --> 00:28:19,925 - Бебешки стъпки! - Добре. 547 00:28:21,850 --> 00:28:22,890 окей 548 00:28:22,976 --> 00:28:23,976 Изглежда добре. 549 00:28:24,436 --> 00:28:25,686 изглежда добре! 550 00:28:26,479 --> 00:28:28,439 - Ще се оправим. - да! 551 00:28:28,523 --> 00:28:29,750 - Стабилно. - така е. 552 00:28:29,774 --> 00:28:32,194 хайде Само се дръж здраво. Запазете спокойствие. 553 00:28:33,236 --> 00:28:34,356 Почти готово. 554 00:28:39,284 --> 00:28:40,664 По дяволите, Фейт Ан! 555 00:28:40,744 --> 00:28:44,464 Някой знае ли pH на тази кална яма? 556 00:28:44,539 --> 00:28:46,919 - Господи! - Толкова скъпо. 557 00:28:48,668 --> 00:28:51,088 След теб. 558 00:28:57,302 --> 00:28:59,682 Майната му на това. Не пресичам лайна на Джак, 559 00:28:59,763 --> 00:29:02,353 особено не с тя е прикрепена към задника ми. 560 00:29:02,432 --> 00:29:04,432 Кой знае какво може да се обърка? 561 00:29:04,768 --> 00:29:05,978 Какво трябва да означава това? 562 00:29:06,061 --> 00:29:09,901 Имате нужда от мен, за да го изясня ти, Пати "Аз убих Рокси" Блейдел? 563 00:29:09,981 --> 00:29:13,111 Млъкни, Хедър Кристина Памела Нийл Патрик Харис. 564 00:29:19,366 --> 00:29:21,786 Дами! Ние сме предполагаеми да са в един отбор. 565 00:29:21,868 --> 00:29:24,748 Екип, задника ми! Тя може да ми смуче кура. 566 00:29:31,211 --> 00:29:32,341 добре... 567 00:29:32,420 --> 00:29:33,550 Не удряй гаджето ми! 568 00:29:36,174 --> 00:29:37,684 какво става 569 00:29:37,759 --> 00:29:39,089 Опитвах се да помогна. 570 00:29:39,177 --> 00:29:40,597 Проработи за отбора по борба. 571 00:29:40,679 --> 00:29:42,969 Момичетата на конкурса не са борки. 572 00:29:44,307 --> 00:29:45,747 Поне не трябва да бъдат. 573 00:29:46,184 --> 00:29:48,320 Не можеш да покажеш гнева си по този начин. 574 00:29:48,321 --> 00:29:49,721 Просто те кара да изглеждаш по-виновен. 575 00:29:50,855 --> 00:29:53,395 Съжалявам, Вики Кристина Барселона. 576 00:29:56,403 --> 00:29:59,203 Тиймбилдингът работи различно за съотборниците 577 00:29:59,280 --> 00:30:01,950 отколкото за конкурентите, да не говорим за момчета и момичета. 578 00:30:02,033 --> 00:30:03,033 вярно 579 00:30:03,076 --> 00:30:04,936 Май забравих какъв експерт си 580 00:30:04,937 --> 00:30:06,996 в отношенията между мъжете и жените. 581 00:30:07,622 --> 00:30:10,042 - Какво трябва да означава това? - Развеждаш се с мама. 582 00:30:12,419 --> 00:30:14,579 Не трябваше да казва ти, че с мен не е там. 583 00:30:14,963 --> 00:30:16,463 Да, кога си там? 584 00:30:18,133 --> 00:30:20,513 Наистина не ми се иска бъда около баща ми в момента. 585 00:30:21,136 --> 00:30:22,336 Добре ли си, ако се махна от тук? 586 00:30:22,387 --> 00:30:24,677 Да, и ми се обади по-късно? 587 00:30:31,479 --> 00:30:32,540 Ще го пуснеш ли? 588 00:30:32,564 --> 00:30:34,774 Понякога просто имаш да оставя нещата да се охладят, 589 00:30:34,858 --> 00:30:36,258 или в крайна сметка ще ги влошите. 590 00:30:37,694 --> 00:30:40,034 По дяволите! Счупих пирон. 591 00:30:40,572 --> 00:30:43,912 Знаеш ли, не мога да повярвам, че позволихме ние самите се заговаряме за това. 592 00:30:43,992 --> 00:30:45,292 И за какво? 593 00:30:45,785 --> 00:30:48,995 Да празнуваме Рокси? Тя смучеше. 594 00:30:49,080 --> 00:30:52,250 - Тя беше пълна чанта. - Разкажи ми за това. 595 00:30:52,333 --> 00:30:55,133 Тя прецака бившето ми гадже преди да се разделим. 596 00:30:55,628 --> 00:30:58,008 Тя направи същото с мен. 597 00:30:58,089 --> 00:31:00,129 Мислиш ли каквото и аз? 598 00:31:00,216 --> 00:31:02,506 Тези сбруи правят дупетата на всички изглеждат огромни? 599 00:31:02,594 --> 00:31:05,264 не! Това е начинът за да ви свържа всички заедно 600 00:31:05,346 --> 00:31:08,476 е чрез общ враг, Рокси Греъм. 601 00:31:08,558 --> 00:31:11,558 Това конско лице без седло заби гаджето ми. 602 00:31:11,644 --> 00:31:12,854 Всички, слушайте. 603 00:31:12,937 --> 00:31:16,517 Ако не сме на една страница и направи този мемориал успешен, 604 00:31:16,608 --> 00:31:19,818 тогава никой от нас няма да бъде коронясан и никой не получава стипендиите си, 605 00:31:19,903 --> 00:31:23,113 и най-лошото, Рокси получава последната дума. 606 00:31:23,782 --> 00:31:25,162 Тази мъртва кучка! 607 00:31:25,241 --> 00:31:28,371 Ъ-ъ-ъ! Но ние няма да го направим нека това да се случи, нали? 608 00:31:28,453 --> 00:31:29,753 Ще направим този паметник 609 00:31:29,829 --> 00:31:32,369 най-големият, най-лошият, Майната ти на Рокси Греъм. 610 00:31:32,457 --> 00:31:35,287 Ами имах предвид... Не, използвай Рокси да намери общ език, 611 00:31:35,376 --> 00:31:38,506 не превръщайте мемориала във фестивал на омразата. Трябва да е от сърце. 612 00:31:38,588 --> 00:31:41,048 Добре, ще продължим по дяволите ти се разделяш фино. Просто продължете с него. 613 00:31:41,674 --> 00:31:44,184 - Добре, какво мразеше Рокси? - Цвят жълт. 614 00:31:44,185 --> 00:31:45,185 Да бъдеш навън. 615 00:31:45,186 --> 00:31:46,968 - Смърт. - да 616 00:31:47,931 --> 00:31:48,931 Какво друго? 617 00:31:49,557 --> 00:31:51,597 - Пясък в чатала? - Музика. 618 00:31:52,101 --> 00:31:54,271 Това не е нещо. Хората не мразят музиката. 619 00:31:54,354 --> 00:31:57,774 Рокси го направи. Тя не можеше да стои каза, че й причинява мигрена. 620 00:31:59,943 --> 00:32:01,573 Знам какво можем да направим. 621 00:32:01,653 --> 00:32:06,413 Ще направим музикален номер. Ние може да го изпее на живо на мемориала. 622 00:32:06,491 --> 00:32:08,871 Ще стане вирусно, като "Ние сме светът!" 623 00:32:09,452 --> 00:32:11,002 Ние сме какво? 624 00:32:11,913 --> 00:32:15,833 Това е само най-великият момент в историята на поп музиката. 625 00:32:16,918 --> 00:32:17,918 Хм... 626 00:32:23,675 --> 00:32:24,965 Беше ми скучно. 627 00:32:25,051 --> 00:32:28,851 Кой беше човекът, който изглеждаше Майкъл Джексън само черен? 628 00:32:28,930 --> 00:32:30,390 Може ли да поръчаме суши? 629 00:32:30,473 --> 00:32:32,483 Добре, може би трябва да се актуализира. 630 00:32:33,101 --> 00:32:35,771 Някой познава ли някого кой може да напише песен? 631 00:32:39,440 --> 00:32:40,790 Уменията на Нони да пише песни 632 00:32:40,791 --> 00:32:42,620 бяха дори по-добри от нейния пеещ глас. 633 00:32:42,902 --> 00:32:45,242 Исках да го усетя като музика и текстове, 634 00:32:45,321 --> 00:32:48,831 но все още имаше твърде много напрежение от последния ни разговор. 635 00:32:49,868 --> 00:32:51,538 Защо не ядеш обяда си? 636 00:32:52,203 --> 00:32:53,833 аз не знам Защо да не бъда? 637 00:32:59,460 --> 00:33:00,630 виж... 638 00:33:00,712 --> 00:33:03,722 Мислех си за нашите разговор и си прав. 639 00:33:04,299 --> 00:33:06,339 За това, че нямам хранително разстройство? 640 00:33:06,426 --> 00:33:08,426 Не, вината е отчасти моя. 641 00:33:09,304 --> 00:33:11,814 Позволявам ви от бъда твой приятел за преяждане... 642 00:33:12,348 --> 00:33:15,268 и не казва нищо кога Знам, че не беше добре за теб. 643 00:33:15,768 --> 00:33:16,768 И съжалявам. 644 00:33:19,939 --> 00:33:20,939 но... 645 00:33:21,357 --> 00:33:22,857 Бих искал да ти се реванширам. 646 00:33:23,735 --> 00:33:27,565 Правих някои проучвания и има много начини да получите помощ, 647 00:33:27,655 --> 00:33:29,945 като извънболнична лечение и 12 стъпки... 648 00:33:30,033 --> 00:33:32,043 Добре, наистина искате за да ми се реваншира? 649 00:33:32,744 --> 00:33:34,204 Просто ми помогни да напиша тази песен. 650 00:33:44,380 --> 00:33:47,800 Надявах се да се съсредоточа върху короната ще ми помогне да спра да искам да ям. 651 00:33:52,180 --> 00:33:55,310 Но просто спрях да ям пред други хора. 652 00:33:56,517 --> 00:33:58,937 Междувременно ние научи момичетата на песента. 653 00:33:59,020 --> 00:34:00,400 Ние разпространяваме информацията. 654 00:34:00,897 --> 00:34:02,937 Дори накарах Chois да дари храна. 655 00:34:04,943 --> 00:34:08,663 И направих всичко възможно да се усмихна красиво и се увери, че съм получил тази корона. 656 00:34:18,748 --> 00:34:20,168 - Добре е. - Хм. 657 00:34:20,625 --> 00:34:22,631 - Имам бележки. - Не! съжалявам 658 00:34:22,632 --> 00:34:24,382 Нямаме време. Ние имат по-големи проблеми. 659 00:34:24,671 --> 00:34:26,261 Никой не идва. 660 00:34:26,339 --> 00:34:27,719 Те смятат, че е твърде болезнено. 661 00:34:27,799 --> 00:34:28,799 Това не е вярно. 662 00:34:28,841 --> 00:34:31,141 окей Е, как сме трябваше да промени заглавията 663 00:34:31,219 --> 00:34:32,379 ако никой не си прави труда да се появи? 664 00:34:33,054 --> 00:34:35,974 Това е модерната епоха. Фактите са заменими. 665 00:34:36,307 --> 00:34:38,097 Не ни трябват хора наистина да бъда там. 666 00:34:38,184 --> 00:34:41,024 Просто имаме нужда от всички мисля, че това е голямо събитие 667 00:34:41,104 --> 00:34:43,234 и нашата песен да стане вирусна. 668 00:34:43,314 --> 00:34:44,734 Ще го пуснем в социалните медии. 669 00:34:44,816 --> 00:34:47,236 Добре, но всички са неподвижни тролят ни в социалните медии. 670 00:34:47,318 --> 00:34:49,648 Как можем да сме сигурни, че това не е така ще влоши ли всичко? 671 00:34:51,114 --> 00:34:53,034 Просто ни трябва асо в дупката... 672 00:34:53,116 --> 00:34:55,536 Някой, който може да върти ни положително заглавие. 673 00:34:55,618 --> 00:34:57,538 Пати, искам да те представя 674 00:34:57,620 --> 00:34:59,830 на бивш клиент на моя, г-ца Лори Хайтауър. 675 00:34:59,914 --> 00:35:01,584 - здравей - здравей радвам се да се запознаем 676 00:35:01,666 --> 00:35:04,495 Лори не е просто лицето на WVJJ News, 677 00:35:04,496 --> 00:35:06,336 тя също е бивша мис Северна Дакота. 678 00:35:06,838 --> 00:35:08,878 Тя има слабост към конкурсите за красота, 679 00:35:08,965 --> 00:35:10,545 затова тя обеща да даде това събитие 680 00:35:10,633 --> 00:35:12,683 - справедлива и балансирана история. - О! 681 00:35:13,469 --> 00:35:16,219 Хм... Ами ако не мине добре? 682 00:35:16,305 --> 00:35:19,175 Знаете какво казват. Всякакви публичността е добра реклама. 683 00:35:22,979 --> 00:35:24,609 как се чувстваш 684 00:35:24,689 --> 00:35:25,979 Тотално откачен. 685 00:35:26,607 --> 00:35:28,147 Виждали ли сте Стела Роуз някъде? 686 00:35:28,234 --> 00:35:30,864 Не, но съм виждал детектив Круз и полицай Грег, 687 00:35:30,945 --> 00:35:33,195 така че ако тя се появи, ти ще бъдат добре защитени. 688 00:35:33,281 --> 00:35:35,701 - Добре. - Е, това не е много избирателна активност. 689 00:35:36,075 --> 00:35:39,655 Това е качеството на хората това се брои, а не количеството. 690 00:35:40,204 --> 00:35:42,294 Силно се надявам да имате нещо страхотно в ръкава ти 691 00:35:42,373 --> 00:35:43,413 да променя тези заглавия. 692 00:35:43,458 --> 00:35:45,128 Ние го правим. Можете да разчитате на това. 693 00:35:47,587 --> 00:35:49,507 Хей, Пати. 694 00:35:49,589 --> 00:35:51,049 Просто исках да ти пожелая късмет. 695 00:35:51,132 --> 00:35:52,342 Това е наистина сладко. 696 00:35:52,425 --> 00:35:54,585 - Ами аз? - Не става дума за теб. 697 00:35:56,637 --> 00:35:57,637 чао 698 00:36:00,767 --> 00:36:01,767 - Извинете ме. - Хм-мм. 699 00:36:04,062 --> 00:36:10,192 Здравей, Корали. познайте какво Получих инвеститор за моята собствена линия, Tampoozle. 700 00:36:10,276 --> 00:36:12,736 На път съм да стана най-голямата ви конкуренция. 701 00:36:13,196 --> 00:36:14,566 за какво говориш сега 702 00:36:14,655 --> 00:36:15,985 - Мисля, че ме чу. - Корали... 703 00:36:16,074 --> 00:36:18,454 - Груб! - Трябва да поговорим. сама. 704 00:36:18,534 --> 00:36:21,294 Мислех, че харесвате да имате трети. 705 00:36:21,704 --> 00:36:23,124 Малък град. 706 00:36:23,206 --> 00:36:24,246 Хората говорят. 707 00:36:24,999 --> 00:36:27,709 Вие току-що прекъснахте a много важен разговор. 708 00:36:27,794 --> 00:36:30,304 Като този, дето каза Брик, щяхме да се развеждаме? 709 00:36:30,963 --> 00:36:32,883 Трябваше първо да говориш с мен. 710 00:36:32,965 --> 00:36:34,255 Всичко наред ли е 711 00:36:35,301 --> 00:36:36,301 Добре, Боб. 712 00:36:36,761 --> 00:36:40,221 Оценявам това, за което направи Магнолия. Това означава светът. 713 00:36:40,306 --> 00:36:42,926 Боб, трябва да знаеш. Пати не е убил Рокси. 714 00:36:43,017 --> 00:36:44,387 Вие бихте казали това. 715 00:36:45,186 --> 00:36:47,146 Не, всъщност му вярвам, скъпа. 716 00:36:47,772 --> 00:36:50,649 - Нали? - Да, може да е последното нещо, за което сме се съгласили, 717 00:36:50,691 --> 00:36:53,151 но познавам Пати и... 718 00:36:53,861 --> 00:36:56,201 тя е много неща, но тя не е убийца. 719 00:36:57,615 --> 00:36:59,212 Добре, всички, моля, заемете местата си. 720 00:36:59,213 --> 00:37:00,695 Време е да започваме. 721 00:37:07,166 --> 00:37:08,956 Човек би си помислил, че Стела Роуз ще е тук. 722 00:37:09,335 --> 00:37:11,665 Бих искал да благодаря на всички който се появи днес 723 00:37:11,754 --> 00:37:15,424 за да ни помогне да увековечаваме нашите падналата сестра Рокси Греъм. 724 00:37:16,884 --> 00:37:18,804 Всеки го е чувал. 725 00:37:18,845 --> 00:37:24,055 - Всички знаят този конкурс и... - ... уби Рокси. 726 00:37:25,226 --> 00:37:29,056 Сега бих искал да ви представя една песен написано точно за този случай 727 00:37:29,147 --> 00:37:30,477 от Нони Томпсън. 728 00:37:32,150 --> 00:37:34,280 Казва се „Приспивната песен на Рокси“. 729 00:37:36,988 --> 00:37:38,501 Бях толкова фокусиран върху факта 730 00:37:38,502 --> 00:37:39,908 че Рокси е малтретирала Пати 731 00:37:39,991 --> 00:37:43,121 че не го обмислях Рокси беше дъщерята на Боб. 732 00:37:43,202 --> 00:37:45,292 Не знаех как ще стане това. 733 00:37:45,746 --> 00:37:48,286 ♪ Красива дама, облечена в жълто ♪ 734 00:37:48,666 --> 00:37:51,586 ♪ Лимонено слънце в очите ти ♪ 735 00:37:51,669 --> 00:37:54,549 ♪ Сега си тръгнах и изгубих спокойствието си ♪ 736 00:37:54,630 --> 00:37:57,930 ♪ Жълти сълзи падат от небето ♪ 737 00:37:58,009 --> 00:38:00,429 ♪ Видях красивата ти корона ♪ 738 00:38:00,761 --> 00:38:03,641 ♪ Видях хубавите ти пози ♪ 739 00:38:03,723 --> 00:38:06,563 ♪ Сега светът се срива ♪ 740 00:38:06,642 --> 00:38:10,482 ♪ Ти си натюрморт с рози ♪ 741 00:38:10,563 --> 00:38:12,943 ♪ Тъй като ти си ♪ 742 00:38:13,024 --> 00:38:14,324 ♪ Мъртъв, момиче ♪ 743 00:38:14,400 --> 00:38:15,820 ♪ Правиш ме толкова тъжен ♪ 744 00:38:15,902 --> 00:38:18,032 ♪ Животът ти е толкова възхитен ♪ ♪ Но сега всичко свърши ♪ 745 00:38:19,155 --> 00:38:21,865 ♪ Мъртво момиче ♪ ♪ Бяхме приятели в първия ден ♪ 746 00:38:22,408 --> 00:38:24,578 ♪ Сега те няма и това е най-лошият ден ♪ 747 00:38:25,077 --> 00:38:27,747 ♪ Мисля за последните ти думи ♪ 748 00:38:27,830 --> 00:38:32,590 ♪ Ще се видим следващия четвъртък ♪ 749 00:38:32,668 --> 00:38:35,088 ♪ Мъртво момиче ♪ ♪ Правиш ме толкова тъжен ♪ 750 00:38:35,171 --> 00:38:37,971 ♪ Животът ти беше толкова възхитен ♪ ♪ Но сега всичко свърши ♪ 751 00:38:38,674 --> 00:38:41,344 ♪ Мъртво момиче, толкова ме натъжаваш ♪ 752 00:38:41,427 --> 00:38:44,217 ♪ Животът ти беше толкова възхитен ♪ ♪ Но сега всичко свърши ♪ 753 00:38:44,305 --> 00:38:47,265 ♪ Мъртво момиче, толкова ме натъжаваш ♪ 754 00:38:47,350 --> 00:38:49,810 ♪ Животът ти беше толкова възхитен ♪ ♪ Но сега всичко свърши ♪ 755 00:38:59,445 --> 00:39:01,945 ♪ Хей, мъртво момиче, не виждаш ли? ♪ 756 00:39:02,490 --> 00:39:05,530 ♪ Никога няма да бъдеш просто мъртво момиче ♪ 757 00:39:06,244 --> 00:39:09,874 ♪ За мен ♪ 758 00:39:25,096 --> 00:39:26,096 много съжалявам 759 00:39:27,515 --> 00:39:28,595 мога ли да направя нещо 760 00:39:28,641 --> 00:39:29,641 Недей, Боб. 761 00:39:30,685 --> 00:39:32,185 Вече направи достатъчно. 762 00:39:33,479 --> 00:39:35,189 Може би това беше огромна грешка. 763 00:39:35,273 --> 00:39:37,443 Не просто бях наранил Боб и Корали, 764 00:39:37,525 --> 00:39:40,145 Аз също наранявам всеки шанс трябваше да ги върне. 765 00:39:40,236 --> 00:39:41,816 Боб, виж! 766 00:39:41,904 --> 00:39:43,824 ♪ Толкова ме натъжаваш! ♪ 767 00:39:43,906 --> 00:39:45,316 ♪ Толкова ме натъжаваш! ♪ 768 00:39:47,368 --> 00:39:48,788 Прихваща се навсякъде. 769 00:39:49,954 --> 00:39:53,544 И хаштаг No Pageant Girls Left Behind е в тенденция. 770 00:39:53,624 --> 00:39:54,624 Направихме го. 771 00:39:55,918 --> 00:39:57,128 Пати Блейдел... 772 00:39:57,837 --> 00:39:59,257 Вярвам, че това е твое. 773 00:40:07,722 --> 00:40:09,182 Бях загубил всичко. 774 00:40:09,724 --> 00:40:13,644 Боб, Брик, Корали, дори и аз. 775 00:40:14,437 --> 00:40:16,147 Но в този момент, 776 00:40:16,814 --> 00:40:18,114 всичко си струваше. 777 00:40:19,400 --> 00:40:21,440 Защото ако всичко, което ми беше останало, беше Пати, 778 00:40:22,111 --> 00:40:24,031 поне беше кралица. 779 00:40:25,406 --> 00:40:26,866 Това си истинският ти. 780 00:40:28,784 --> 00:40:30,414 Без трупове. Никакво убийство. 781 00:40:31,662 --> 00:40:32,712 просто... 782 00:40:34,248 --> 00:40:35,368 красиво. 783 00:40:39,503 --> 00:40:42,883 Исках да празнувам. Къде по дяволите беше Ween Mobile? 784 00:40:42,965 --> 00:40:43,965 Пати... 785 00:40:44,884 --> 00:40:45,894 може ли да говорим 786 00:40:45,968 --> 00:40:48,048 по късно! Имам нещо Трябва да се погрижа за. 787 00:40:56,854 --> 00:40:58,904 о! О, Дикси! 788 00:40:59,482 --> 00:41:02,072 о! Бебето ми! Моето момиченце! 789 00:41:02,151 --> 00:41:05,571 Точно когато нещата започваха за да погледне нагоре, Дикси се върна. 790 00:41:06,572 --> 00:41:09,122 Единственият човек, когото мразех повече от Рокси. 791 00:41:10,576 --> 00:41:11,696 здравей 792 00:41:14,205 --> 00:41:17,075 Господи! 793 00:41:17,166 --> 00:41:18,166 мамка му! 794 00:41:18,793 --> 00:41:20,673 Имаше ли друго мъртво момиче? 795 00:41:22,000 --> 00:41:27,000 - Синхронизирано и коригирано от