1 00:02:01,121 --> 00:02:02,520 Objíždět. 2 00:02:08,001 --> 00:02:10,720 - Picku. - Zakes? 3 00:02:10,841 --> 00:02:13,440 Ahoj, Šípková Růženka. 4 00:02:14,521 --> 00:02:18,360 - Už jsme tam? - Skoro. máš hlad? 5 00:02:18,481 --> 00:02:20,880 Bože, já mám hlad. Zbyly nějaké sušenky? 6 00:02:21,001 --> 00:02:23,400 Zachránil jsem ti posledního Boastera. 7 00:02:24,601 --> 00:02:27,040 Víš, jak naříkáš pokud nedostaneš jídlo. 8 00:02:49,881 --> 00:02:52,760 - Co to děláš? - Nic. 9 00:02:53,561 --> 00:02:55,280 Baterie mého fotoaparátu je vybitá. 10 00:02:55,401 --> 00:02:58,120 Ve službách mohu použít váš telefon fotit? 11 00:02:58,241 --> 00:03:02,040 Jo, jistě, ale proč tě dělají vyfotit plakáty, které jsi vylepil? 12 00:03:02,161 --> 00:03:07,400 - Říkají, že je to pro klienty. - Myslí si, že jsi flákač. 13 00:03:12,081 --> 00:03:15,200 Oh, šmejdi. Paměť je plná. Budu muset nějaké smazat. 14 00:03:17,881 --> 00:03:24,000 - Aah. Jsou z naší dovolené. - Egypt. Země tisíce argumentů. 15 00:03:24,121 --> 00:03:26,200 Podívejte se na to. 16 00:03:26,321 --> 00:03:29,080 - Co je? Nevidím to pořádně. - Je to fotka hvězd. 17 00:03:29,801 --> 00:03:32,640 Pamatujete si tu noc na pláži? Brilantní nebe? 18 00:03:32,761 --> 00:03:37,120 - Proč jsi mě nazval flákačem? - Byl to vtip. Ježíš. 19 00:03:38,281 --> 00:03:40,960 - Miloval jsem tu noc. - Ano. 20 00:03:41,081 --> 00:03:42,600 Jo. 21 00:03:44,561 --> 00:03:47,920 - Oh, ty si to nepamatuješ, že ne? - Ano, chci. 22 00:03:48,041 --> 00:03:51,480 - Hvězdy. Půvabný. - Ach můj bože! Ty si to nepamatuješ. 23 00:03:51,601 --> 00:03:55,080 Je to jen nebe, Beth. Viděl jsi jednu hvězdu, viděl jsi je všechny. 24 00:03:55,201 --> 00:03:57,680 - Mám tedy tyto obrázky smazat? - Ne! 25 00:03:58,841 --> 00:04:00,840 Ne, nebuď hloupá. 26 00:04:02,841 --> 00:04:05,960 Pojď. To není tak velký problém, že? 27 00:04:43,081 --> 00:04:45,080 „Ahoj, tady Sarah. 28 00:04:45,201 --> 00:04:48,680 "Teď se nemůžu dostat k telefonu." tak zanech zprávu. ' 29 00:04:50,561 --> 00:04:52,960 Ahoj, to jsem já. 30 00:04:53,081 --> 00:04:56,520 Podívej, nemyslím Dnes večer zvládnu párty. 31 00:04:56,641 --> 00:04:59,280 Pořád jsem neřekl Zakesovi o Leovi. 32 00:04:59,401 --> 00:05:03,600 Snažil jsem se, ale...ale pokaždé Něco řeknu, jen... 33 00:05:03,721 --> 00:05:08,200 Bože, cítím se na hovno, Sarah. Nevím, proč jsem to udělal. 34 00:05:08,321 --> 00:05:12,400 Poslouchej, až to dostaneš, můžeš... můžeš mi zavolat? Na shledanou. 35 00:05:26,041 --> 00:05:27,520 Ó. 36 00:05:29,161 --> 00:05:31,840 Mohu použít váš telefon? za fotky? 37 00:05:32,561 --> 00:05:34,280 Na zdraví. 38 00:05:34,401 --> 00:05:36,120 Máte nějaké peníze na benzín? 39 00:06:06,761 --> 00:06:08,600 Ne, díky. 40 00:06:21,241 --> 00:06:26,840 Ahoj? 41 00:06:50,041 --> 00:06:52,080 - Kolik garáží ještě? - Jeden. 42 00:06:52,201 --> 00:06:55,680 Znáš toho cvoka Lea právě zavolal na váš telefon a zavěsil? 43 00:06:55,801 --> 00:06:57,760 - Leo? - Ano. Lev. 44 00:06:57,881 --> 00:07:00,920 Jeho sestra má narozeniny. Uvidí, jestli půjdeme. 45 00:07:01,041 --> 00:07:03,880 Je to čichač, který čeká na svou šanci. Jaký kohout. 46 00:07:04,001 --> 00:07:06,440 - Zakes... - Co to je? Asi 40? 47 00:07:06,561 --> 00:07:10,120 Jediní lidé, kteří nosí své mobily na jejich opasku jsou tátové nebo píchání. 48 00:07:10,241 --> 00:07:12,360 Není tak špatný. 49 00:07:14,241 --> 00:07:17,720 - Dělám tuto práci jen proto, že... - Umožní vám dokončit knihu. 50 00:07:17,841 --> 00:07:20,280 Jo, já vím. já vím. 51 00:07:22,001 --> 00:07:24,720 Nemyslíš Já můžu být spisovatel, ty ano? 52 00:07:24,841 --> 00:07:27,200 Nikdy jsem nečetl cokoli jste dokončili. 53 00:07:27,321 --> 00:07:29,840 Opravdu se necítím moje psaní v minutě. 54 00:07:29,961 --> 00:07:33,920 Nemyslíte si, že byste se měli snažit do toho, i když se na to necítíte? 55 00:07:34,841 --> 00:07:37,160 Je to o mém psaní nebo o nás? 56 00:07:42,401 --> 00:07:46,040 - Opravdu si nepamatuješ oblohu? - Oh, sakra. 57 00:07:46,161 --> 00:07:48,760 - Proč o tom mluvíš? - Protože mě to naštvalo. 58 00:07:48,881 --> 00:07:54,080 - O nás se nestaráš. - Víš co? já to nedělám. 59 00:07:55,761 --> 00:07:58,960 Uvědomuješ si, že je to rok když jsi řekl, že se spolu nastěhujeme? 60 00:07:59,081 --> 00:08:01,840 A ty ne od té doby to dokonce zmínil. 61 00:08:47,121 --> 00:08:48,520 Kde je ta baňka? 62 00:08:55,801 --> 00:08:57,200 Ó. 63 00:09:07,121 --> 00:09:07,920 Páni. 64 00:09:16,361 --> 00:09:17,360 Pomoc! 65 00:09:19,081 --> 00:09:20,560 Ježíš. 66 00:09:22,921 --> 00:09:24,440 Ježíš! 67 00:09:26,761 --> 00:09:28,560 Beth. 68 00:09:29,441 --> 00:09:31,840 Beth. Beth, Beth! Probuďte se! 69 00:09:31,961 --> 00:09:35,960 Myslím, že jsem právě viděl ženu, nahou, v zadní části toho náklaďáku! 70 00:09:37,481 --> 00:09:41,280 Zamčená nahá zasraná žena v kleci v zadní části toho náklaďáku! 71 00:09:41,961 --> 00:09:44,800 Co sakra...? O co ti jde? 72 00:09:44,921 --> 00:09:47,960 Ten náklaďák nás předjel. Zastavil tam před námi. 73 00:09:48,081 --> 00:09:51,320 Stáhla se závěrka a bylo stála tam žena bez oblečení, 74 00:09:51,441 --> 00:09:52,840 a ona křičela. 75 00:09:54,441 --> 00:09:55,840 Ježíši Kriste. 76 00:09:58,001 --> 00:10:00,200 Bože můj. 77 00:10:00,641 --> 00:10:02,320 Hovno. 78 00:10:04,041 --> 00:10:06,760 Dobře, dobře, co budeme dělat? 79 00:10:06,881 --> 00:10:07,920 Zakes? 80 00:10:09,121 --> 00:10:11,600 Váš telefon. Dej mi svůj telefon. 81 00:10:15,881 --> 00:10:18,000 Dobrý den, ano. POLICIE. 82 00:10:19,721 --> 00:10:23,200 Jo, myslím, že jsem právě viděl něco opravdu divného na dálnici. 83 00:10:23,841 --> 00:10:25,400 Ehm, M1. 84 00:10:25,521 --> 00:10:26,680 No, byla to žena. 85 00:10:26,801 --> 00:10:30,680 Byla svázaná, nahá, v korbě bílého náklaďáku. 86 00:10:31,481 --> 00:10:35,160 Jo, jmenuji se Zakes - Zakes - Opat. 87 00:10:35,801 --> 00:10:39,480 Ehm, talíře... Jen chvíli vydrž. 88 00:10:39,601 --> 00:10:42,680 Ty zasrané talíře mají na nich hovno! Do prdele! 89 00:10:42,801 --> 00:10:46,320 Er... ne. Já- Nevidím talíře, ne. 90 00:10:46,441 --> 00:10:49,680 - Dobře, díky. Na shledanou. - Co řekli? 91 00:10:49,801 --> 00:10:51,880 Řekli, že někoho seženou na to, 92 00:10:52,001 --> 00:10:53,800 ale opravdu si myslím, že potřebují talíře. 93 00:10:54,561 --> 00:10:58,440 - Sakra. - Možná bychom pro ně měli jít. 94 00:10:58,561 --> 00:11:02,000 - Jsi naštvaný? - Zakesi, musíme něco udělat! 95 00:11:08,401 --> 00:11:10,840 - Ježíši, kurva, Zakesi! - Dobře! 96 00:11:10,961 --> 00:11:15,240 - Chceš, abych něco udělal, dobře! - Zakes! 97 00:11:19,481 --> 00:11:20,760 Hovno. 98 00:11:45,681 --> 00:11:49,280 - Nic nevidím. - Sakra. 99 00:12:05,641 --> 00:12:08,000 Jo, dobře. V pořádku. 100 00:12:09,201 --> 00:12:12,040 - Ty jsi měl dostat talíře. - Nemohl jsem se toho zbavit. 101 00:12:12,161 --> 00:12:15,800 Ale vyfotil jsem vnitřku kamionu. Podívejte se. 102 00:12:15,921 --> 00:12:18,000 - Nic nevidím. - Sakra. 103 00:12:18,121 --> 00:12:21,360 - Sakra. - Co budeme dělat teď? 104 00:12:26,041 --> 00:12:31,160 Právo. Předběhnu ho. Uvidíme, jestli neuvidíš nějaké talíře, jo? 105 00:12:31,841 --> 00:12:33,320 Nemůžu. 106 00:12:34,801 --> 00:12:38,400 Nemůžu... Nevidím je. Nic nevidím. 107 00:12:40,321 --> 00:12:44,200 Ahoj. POLICIE. Jo, právě jsem volal před minutou o náklaďáku na M 1. 108 00:12:44,321 --> 00:12:48,640 Viděl jsem ženu v kleci vzadu. Jo, žena. Byl to bílý náklaďák. 109 00:12:48,761 --> 00:12:51,920 Ne, jeho talíře jsem neviděl. Jaká křižovatka? 110 00:12:52,041 --> 00:12:56,320 - Myslím, že je to křižovatka 30. Minulý Worksop. - Myslíme na křižovatku 30. Míříte na sever. 111 00:12:57,081 --> 00:12:59,200 Jo. O-OK. 112 00:12:59,321 --> 00:13:02,080 Děkuju. Díky. Na shledanou. 113 00:13:02,201 --> 00:13:05,000 - Dobře? - Řekli, že to zařídí. 114 00:13:05,121 --> 00:13:08,040 No, jak? Zastavením každého náklaďáku na M 1? 115 00:13:08,161 --> 00:13:10,520 Nevím! Řekli, aby se do toho nepletli. 116 00:13:10,641 --> 00:13:14,680 - Co děláš? - Už to není náš problém. 117 00:13:14,801 --> 00:13:17,200 - Cože? Není to náš problém? - Ne! 118 00:13:17,321 --> 00:13:22,080 co můžeme dělat? Opravdu si nejsem jistý, jestli ano stejně něco viděl. Bylo to tak rychlé. 119 00:13:27,841 --> 00:13:30,840 Zakes. Zakes, policie. 120 00:13:30,961 --> 00:13:32,680 - Zakes! - Ano. 121 00:13:32,801 --> 00:13:35,360 Stáhni za ním, blik ho, a řekni mu o náklaďáku. 122 00:13:35,481 --> 00:13:37,000 Zakesi, bleskově ho! 123 00:13:42,401 --> 00:13:46,240 - Co to děláš? - Tohle. Tato garáž. 124 00:13:46,361 --> 00:13:48,960 Je to naše poslední zastávka. Museli bychom jet znovu. 125 00:13:49,081 --> 00:13:51,400 Nezastavujeme protože musíš vylepovat plakáty? 126 00:13:51,521 --> 00:13:53,760 Tohle je moje práce, Beth. 127 00:13:53,881 --> 00:13:57,080 Podívejte, zavolal jsem policii. Ježíš, dokonce jsem vylezl z auta. 128 00:13:57,201 --> 00:14:00,160 Abys jí pomohl nebo protože jsi byl naštvaný na mě? 129 00:14:00,281 --> 00:14:03,160 Děláte věci, ale vaše priority, jsou v prdeli! 130 00:14:03,281 --> 00:14:05,760 Tohle ani není o náklaďáku, že? 131 00:14:05,881 --> 00:14:08,360 Toto je o jaký kurva si myslíš, že jsem. 132 00:14:08,481 --> 00:14:10,400 Dokončím svou knihu jakmile se dostaneme domů. 133 00:14:10,521 --> 00:14:12,480 Proberu si mozek pamatovat si nebe. 134 00:14:12,601 --> 00:14:15,600 Můžeme se spolu nastěhovat dnes večer, jestli chceš. Právě teď. 135 00:14:15,721 --> 00:14:18,360 Je to s tebou v pořádku? Proč jsi dnes večer přišel? 136 00:14:18,481 --> 00:14:21,840 Chtěl jsem udělat něco pozitivního s naším vztahem. 137 00:14:21,961 --> 00:14:25,280 - Oh, jako bych nikdy nic nedělal. - Ne, když si musíš jít ven. 138 00:14:25,401 --> 00:14:28,240 - Ježíši Kriste! Ta ubohá žena! - Jdu ti z cesty. 139 00:14:28,361 --> 00:14:32,800 Když? Oh, zachránil jsi mi sušenku. Už to sám nezvládnu. 140 00:14:32,921 --> 00:14:34,720 Kdy budeš kurva vyrůst? 141 00:14:59,561 --> 00:15:01,040 Dám si kávu. 142 00:15:02,201 --> 00:15:05,080 Beth, potřebuji tvůj telefon vyfotit plakáty. 143 00:15:21,481 --> 00:15:26,000 Smazal jsem oblohu. Nyní tedy můžete plnit můj telefon s obrázky toalet, ano? 144 00:15:29,601 --> 00:15:31,360 Do prdele! 145 00:15:40,161 --> 00:15:42,920 ♪ Oh, City, milujeme tě 146 00:15:43,041 --> 00:15:47,560 ♪ Pojďme kurva mentálně Pojďme kurva duševně ♪ 147 00:15:47,681 --> 00:15:49,240 Ahoj! 148 00:15:49,361 --> 00:15:52,680 Oi! Co to je, ty blázne? 149 00:15:53,201 --> 00:15:55,160 Zasranej pitomec! 150 00:17:08,561 --> 00:17:10,360 - Můžu skočit dovnitř? - Jsou mimo provoz. 151 00:17:10,481 --> 00:17:12,560 Chci jen dát tyhle. 152 00:17:18,481 --> 00:17:21,480 Jsou nějaké plakáty? na invalidním záchodě? 153 00:17:22,561 --> 00:17:24,120 OK. 154 00:17:24,241 --> 00:17:28,120 Pospěšte si! 155 00:17:53,801 --> 00:17:56,560 99p, prosím. Děkuju. 156 00:18:25,561 --> 00:18:27,200 Další. 157 00:18:36,841 --> 00:18:38,400 Další! 158 00:18:41,921 --> 00:18:44,760 - To je 1.10, prosím. - Jo, díky. 159 00:18:48,801 --> 00:18:50,120 Beth, podívej se na tohle. 160 00:18:51,041 --> 00:18:53,680 - Zakesi, musím ti něco říct. - Ne, vydrž chvilku. 161 00:18:55,401 --> 00:18:58,240 Toto je fotografie, kterou jsem pořídil vnitřku toho náklaďáku. 162 00:18:58,361 --> 00:19:00,040 Teď mi dej ruku. 163 00:19:00,161 --> 00:19:01,640 Jen to držte. 164 00:19:04,321 --> 00:19:07,480 Podívejte se na to. Jo? 165 00:19:07,601 --> 00:19:11,920 No, to je důkaz. Je to ruka. Někdo byl vzadu v tom náklaďáku. 166 00:19:12,521 --> 00:19:15,160 - Co, důkaz? - Ano. 167 00:19:15,281 --> 00:19:20,360 K čemu je to teď dobré, Zakesi? Ten náklaďák je na míle daleko. 168 00:19:24,881 --> 00:19:29,360 Zakesi, víš, teď tady sedím, Uvědomil jsem si, že... 169 00:19:29,481 --> 00:19:31,360 jediná věc, která nás drží pohromadě 170 00:19:31,481 --> 00:19:34,280 je čas strávili jsme spolu, protože... 171 00:19:35,601 --> 00:19:38,000 nepracujeme. 172 00:19:39,681 --> 00:19:42,760 Vím, že jsem částečně zodpovědný za to a omlouvám se, ale... 173 00:19:43,561 --> 00:19:44,960 kde jsi teď, je... 174 00:19:46,801 --> 00:19:49,520 není to pro mě dost dobré, Zakesi. já jsem... 175 00:19:50,961 --> 00:19:52,480 omlouvám se. 176 00:20:00,481 --> 00:20:04,120 - Udělám si vlastní cestu do Manchesteru. - Můžu tě vzít zpátky. 177 00:20:04,241 --> 00:20:06,560 Nechci, abys, dobře? 178 00:20:06,681 --> 00:20:09,840 Já r... já opravdu... To nechci. 179 00:20:10,681 --> 00:20:13,160 Beth. Beth, j... 180 00:20:15,881 --> 00:20:18,360 Budu čekat v autě! 181 00:20:23,961 --> 00:20:26,040 Ahoj, Sarah, poslouchej, to jsem já. 182 00:20:26,161 --> 00:20:29,280 Vím, že dnešní večer je tvoje párty a tak, ale podívej, potřebuji tvou pomoc. 183 00:20:30,281 --> 00:20:31,640 Rozešel jsem se se Zakesem. 184 00:20:31,761 --> 00:20:35,440 Můžeš mě vyzvednout ze služeb Stanhope na M 1? 185 00:20:35,561 --> 00:20:39,200 Já- nemám u sebe telefon, ale možná tě zkusím později. 186 00:20:55,521 --> 00:20:57,520 Podívejme se, co má ten čichač musím říct. 187 00:21:54,881 --> 00:21:57,720 Ahoj! 188 00:22:01,401 --> 00:22:03,400 Páni. 189 00:22:25,161 --> 00:22:26,640 Co? 190 00:22:39,041 --> 00:22:42,560 Až skončíš nasávání vzduchu, jít kolem zad. 191 00:22:46,161 --> 00:22:48,840 Sakra. 192 00:24:00,401 --> 00:24:01,800 Beth. 193 00:24:26,281 --> 00:24:28,600 Tady je. 194 00:24:28,721 --> 00:24:30,000 Beth. 195 00:24:30,121 --> 00:24:32,560 Ó. omlouvám se. promiň. 196 00:24:32,681 --> 00:24:34,320 promiň. 197 00:25:04,761 --> 00:25:10,040 Beth! 198 00:25:19,401 --> 00:25:21,320 Beth, jsi tady? 199 00:25:24,641 --> 00:25:27,120 Podívej, omlouvám se, dobře? 200 00:25:33,001 --> 00:25:35,040 Beth. Beth. 201 00:25:35,161 --> 00:25:37,000 - Aaargh! - Promiň. 202 00:25:37,121 --> 00:25:39,280 Je tady všechno v pořádku? 203 00:25:39,401 --> 00:25:43,560 - Oi! co se to tu děje? - Hledal jsem svou přítelkyni. 204 00:25:44,441 --> 00:25:49,280 - Může to vypadat jako něco jiného... - Špehoval mě! Ty perverze! 205 00:25:49,401 --> 00:25:52,480 Hledám svou přítelkyni. Nemůžu ji najít. 206 00:25:52,601 --> 00:25:54,160 Jo. chápu to. 207 00:25:54,281 --> 00:25:58,800 Vraťte se ze hry celý nabitý. Navedli vás na to vaši kamarádi? Velmi vtipné. 208 00:25:58,921 --> 00:26:02,480 Já jsem ten z plakátů, že? Vylepil jsem plakáty. Jako tenhle, tady. 209 00:26:02,601 --> 00:26:05,800 Postavil jsem ten z auta ven. Tady jsi, podívej, tady. 210 00:26:05,921 --> 00:26:08,240 Vystoupit! Argh! 211 00:26:08,361 --> 00:26:13,160 - Nehýbej se! Řekl jsem, nehýbej se! - Sakra, já ne. Ježíš! 212 00:26:13,281 --> 00:26:17,040 - Ronnie! Jste v pořádku? - Podívej, správně, máš to špatně. 213 00:26:17,161 --> 00:26:21,000 Hledám svůj... Aaargh! Hledám svou přítelkyni! 214 00:26:21,121 --> 00:26:25,400 Ježíši Kriste! Aaargh! 215 00:26:27,201 --> 00:26:31,760 Argh! Sakra, jen se uklidni! Nemusíte tvrdě tahat! Sakra! 216 00:26:33,161 --> 00:26:35,400 Argh, sakra! V pořádku. V klidu! 217 00:26:35,521 --> 00:26:37,800 - Ano, ano. Slyšel jsem. - Ježíši! 218 00:26:37,921 --> 00:26:40,840 Fuj! Ježíš! 219 00:26:40,961 --> 00:26:44,880 co máš za problém? hledal jsem moje přítelkyně. Měl bys mi pomáhat! 220 00:26:50,041 --> 00:26:52,200 Bodnutí. 221 00:27:26,441 --> 00:27:28,720 Bože, ne. 222 00:27:29,521 --> 00:27:31,440 Hovno! 223 00:27:40,561 --> 00:27:42,640 Co sakra? 224 00:27:48,321 --> 00:27:51,120 Kamaráde, kamaráde, přestaň! Zastavte auto! 225 00:27:51,241 --> 00:27:54,000 Promiň, lásko. Musím ti vzít auto! 226 00:29:12,721 --> 00:29:14,800 Žena řidič narazí do jiného auta. 227 00:29:14,921 --> 00:29:16,920 Řidič vystoupí a je to trpaslík. 228 00:29:17,041 --> 00:29:19,040 Tak říká ženě: "Nejsem šťastný." 229 00:29:19,561 --> 00:29:22,160 Tak ona říká, "Který kurva jsi tedy?" 230 00:29:24,321 --> 00:29:26,000 Oh, dost fér. 231 00:29:26,761 --> 00:29:29,480 No, jsem pryč. co děláš? 232 00:29:29,601 --> 00:29:32,840 Mluvil pravdu. Je to ten plakátový chlap. 233 00:29:32,961 --> 00:29:36,200 Nebyl s klukama z fotbalu. Vidíš tohle? 234 00:29:36,321 --> 00:29:39,480 To je klíč k velkým rámům plakátů. A podívej. 235 00:29:39,601 --> 00:29:42,640 - Byl se ženou. - Tak co? 236 00:29:42,761 --> 00:29:46,280 Řekl, že nemohl najít svou přítelkyni. Že zmizela. 237 00:29:46,401 --> 00:29:48,960 Proto byl na záchodech... hledá ji. 238 00:29:49,081 --> 00:29:51,760 Poslouchej, tohle jsem viděl stokrát předtím. 239 00:29:51,881 --> 00:29:55,800 Páry na dlouhých cestách, perou se, hádají se. 240 00:29:55,921 --> 00:29:59,040 Vsadím se o nějaké peníze právě na něj čeká doma. 241 00:29:59,161 --> 00:30:01,120 Ale co když není? 242 00:30:01,241 --> 00:30:04,680 Prohlédneš si všechny pásky pro ni? Bude to trvat celou noc. 243 00:30:04,801 --> 00:30:08,720 - Tak dlouho mi to bude trvat. - Proč? koho to zajímá? 244 00:30:08,841 --> 00:30:13,280 To není náš problém. Naším úkolem je chránit toto místo, to je ono. 245 00:30:14,201 --> 00:30:15,480 Co? 246 00:30:16,721 --> 00:30:20,800 Jsem pryč z domova. Na shledanou zítra. 247 00:30:37,481 --> 00:30:39,000 Mám tě. 248 00:30:42,721 --> 00:30:43,920 Oh, ne. 249 00:30:47,921 --> 00:30:51,400 Ne, pojď. Pojď! 250 00:30:51,521 --> 00:30:55,560 Pojď! Oh, ne. Tohle mi nedělej. 251 00:30:56,281 --> 00:30:57,960 Prosím. 252 00:31:00,521 --> 00:31:05,080 kde jsi? Dobře, teď. kde jsi? 253 00:31:07,241 --> 00:31:10,240 - Myslel jsem, že jdeš domů. - Jo, já taky. 254 00:31:10,361 --> 00:31:13,000 Ale nemohl jsem tě nechat být tady vše na vlastní pěst. 255 00:31:13,121 --> 00:31:15,360 - Už jste něco našli? - Ano i ne. 256 00:31:15,481 --> 00:31:18,320 Podívejte. Tady je u auta. 257 00:31:18,441 --> 00:31:20,800 Pak jde dovnitř, má kávu, 258 00:31:22,201 --> 00:31:24,640 přichází chlap z plakátu, ona odchází, 259 00:31:24,761 --> 00:31:26,360 pak se podívej, podívej, podívej. Vidět? 260 00:31:27,001 --> 00:31:29,440 Zavolala. 261 00:31:29,921 --> 00:31:32,920 Ale pak prostě zmizí. 262 00:31:33,041 --> 00:31:36,160 - Zkusme zónu B. - Udělám to. Jaký je časový kód? 263 00:31:36,281 --> 00:31:42,080 Časový kód 00: 17:04. 264 00:31:47,921 --> 00:31:51,080 - Ne, nevidím ji. - To nedává smysl. 265 00:31:52,081 --> 00:31:56,720 Přišla chodbou, a není kam jinam jít. 266 00:31:57,441 --> 00:32:01,440 Ronnie, člověče. Podívej, napsal jsi špatný časový kód. Pojď, chlape. 267 00:32:02,481 --> 00:32:06,520 00:17:04. 268 00:32:11,881 --> 00:32:14,360 Projde nouzovými dveřmi s někým. 269 00:32:17,441 --> 00:32:19,400 Proč se nespustí budík? 270 00:32:19,521 --> 00:32:21,240 Aaargh! 271 00:32:38,681 --> 00:32:41,480 Jo, to jsem já. Máme problém. 272 00:32:41,601 --> 00:32:46,880 Ta dívka, kterou jsme vzali, její přítel je vyrobený potíže. Myslím, že tě možná sleduje. 273 00:32:57,201 --> 00:32:58,920 Mám tě, ty bastarde. 274 00:33:24,401 --> 00:33:26,160 kde je? 275 00:33:26,281 --> 00:33:28,080 Oh, ne. 276 00:33:40,081 --> 00:33:42,160 Tady je. 277 00:33:52,601 --> 00:33:54,360 Sakra. 278 00:34:07,481 --> 00:34:10,880 „Ford Granada, SPZ lima, echo, charlie...“ 279 00:34:17,521 --> 00:34:18,920 Ježíši. 280 00:34:37,441 --> 00:34:41,080 Jo! Ano! Jo, jo, jo. Zastávka. Zastavte tady! 281 00:34:41,201 --> 00:34:43,240 Ano. zpomal, zpomalit, zpomalit. 282 00:34:43,361 --> 00:34:45,640 Jo, já-já-potřebuji, abys mi pomohl. 283 00:34:45,761 --> 00:34:49,240 Potřebuji, abys mi pomohl. Potřebuji tě rychle vystoupit z auta. Prosím. 284 00:34:49,361 --> 00:34:50,840 Pojď! Pojď. 285 00:34:50,961 --> 00:34:53,720 Moje přítelkyně je vzadu jednoho z těchto nákladních vozů. 286 00:34:53,841 --> 00:34:55,920 - Jen se uklidni. - Ne, jsem klidný. 287 00:34:56,041 --> 00:34:59,280 Jen se podívejte na zadní stranu jeden z těchto kamionů. Moje přítelkyně... 288 00:34:59,401 --> 00:35:02,520 - Ježíši Kriste! co děláš? - Podej mi ruku. 289 00:35:02,641 --> 00:35:05,120 - Máš něco na sobě? - Nemám na sebe nic! 290 00:35:05,241 --> 00:35:06,360 Nemusíte nic říkat. 291 00:35:06,481 --> 00:35:09,200 Cokoli uděláte, může být použito proti vám. 292 00:35:09,321 --> 00:35:10,440 Ano, ano! 293 00:35:10,561 --> 00:35:13,400 Dobře, poslouchej mě. Někdo mi vzal přítelkyni. 294 00:35:13,521 --> 00:35:17,120 Poslouchej mě. Ty se kurva uklidni. OK? 295 00:35:19,041 --> 00:35:20,520 - Dobře? - Dobře. 296 00:35:24,521 --> 00:35:27,960 - Jak se jmenuješ? - To je Zakes. 297 00:35:28,081 --> 00:35:31,000 Je to Zakes Abbot. 298 00:35:31,121 --> 00:35:33,800 Golf alpha 39, Mám zatčeno číslo 112. 299 00:35:33,921 --> 00:35:37,040 Podezřelé jméno je Zakes Abbot. Spojeno s ukradenou Granadou. 300 00:35:37,161 --> 00:35:39,040 "Mám dodávku." u služeb. Můžeš se s nimi setkat?“ 301 00:35:39,161 --> 00:35:40,600 Rogere. 302 00:35:40,721 --> 00:35:43,000 Ne. Ne, ne, ne, ne. Prosím, nevyháněj mě pryč. 303 00:35:43,121 --> 00:35:46,440 Podívej, moje přítelkyně se ztratila. Prosím. já jen... 304 00:35:47,161 --> 00:35:50,120 já jen... Jen chci, abys ji našel. 305 00:35:50,241 --> 00:35:52,600 Podívejte, to je vše. 306 00:35:52,721 --> 00:35:56,280 Nebudu ti dělat potíže, slibuji. 307 00:35:57,041 --> 00:36:00,240 Já... Vzal jsem auto protože jsem to potřeboval. 308 00:36:00,361 --> 00:36:04,760 Moje přítelkyně, Beth, někdo ji vzal do náklaďáku, 309 00:36:04,881 --> 00:36:07,440 a myslím, že je to tady zaparkované. 310 00:36:08,041 --> 00:36:10,360 Podívej, říkám ti pravdu. 311 00:36:10,481 --> 00:36:14,480 Oh, vzpomínám si... Jo, jo, jo. Předtím jsem volal 999. 312 00:36:14,601 --> 00:36:16,760 Jo, asi stejný náklaďák. 313 00:36:16,881 --> 00:36:22,240 Viděl jsem ženu svázanou vzadu. Myslím, že stejný náklaďák odvezl mou přítelkyni. 314 00:36:22,361 --> 00:36:25,920 Podívej, prosím. Je to tady zaparkované. 315 00:36:27,601 --> 00:36:31,800 Vše, co potřebuji udělat stačí jít ven a podívat se. 316 00:36:31,921 --> 00:36:34,440 To je vše. 317 00:36:35,721 --> 00:36:39,160 Zatracené peklo. Nikam nejdu. 318 00:36:41,001 --> 00:36:44,120 Prosím. Stačí hledat náklaďák s rozbitým zadním světlem. 319 00:36:59,481 --> 00:37:00,720 Golf alfa 39. 320 00:37:00,841 --> 00:37:05,000 „Upozorňujeme, že se hledá podezřelý kvůli podezření z vraždy. 321 00:37:05,121 --> 00:37:07,200 'Golf alfa 39. Konec. ' 322 00:37:12,481 --> 00:37:14,480 Golf alpha 39? 323 00:37:15,001 --> 00:37:17,240 "Golf alfa 39. Jsi tam?" 324 00:37:24,161 --> 00:37:26,400 Golf alfa 39. "Jsi tam?" 325 00:37:30,561 --> 00:37:33,240 Sakra. 326 00:37:38,641 --> 00:37:41,920 - Argh! - 'Golf alfa 39. Konec. ' 327 00:37:49,441 --> 00:37:52,000 "Golf alfa 39." 328 00:38:11,241 --> 00:38:13,520 Tady, kámo. Kámo, musím použít tvůj telefon! 329 00:38:13,641 --> 00:38:15,840 - Máš telefon? - Slez ze mě! 330 00:40:06,681 --> 00:40:08,120 Argh! 331 00:40:10,601 --> 00:40:14,000 'Golf, znovu alfa 39. Rogere?' 332 00:40:14,121 --> 00:40:16,920 Pobavil bych ji. Je nádherná. 333 00:40:17,041 --> 00:40:19,800 Každopádně jak jsem říkal... 334 00:42:40,561 --> 00:42:42,000 Ou! 335 00:42:42,921 --> 00:42:44,320 Pojď! 336 00:44:43,681 --> 00:44:44,880 Oh, no tak. 337 00:44:46,761 --> 00:44:48,680 Oh, no tak! 338 00:44:50,721 --> 00:44:52,760 Pojď! 339 00:44:54,161 --> 00:44:56,200 Oh, ne, ne, ne, ne. 340 00:44:57,441 --> 00:44:58,840 Pojď. 341 00:45:01,161 --> 00:45:02,280 Pojď! 342 00:45:20,361 --> 00:45:23,200 Ježíši Kriste. Sakra. 343 00:45:23,321 --> 00:45:25,560 - Pomoc! Pomozte mi! - Ach, Ježíši! 344 00:45:25,681 --> 00:45:28,080 No, jděte... jděte dokola! Objíždět! 345 00:45:30,481 --> 00:45:32,760 Odešel? Muž v náklaďáku? 346 00:45:32,881 --> 00:45:36,800 Jo. Ano. Má. A-jsi v pořádku? 347 00:45:36,921 --> 00:45:41,000 Ježíši Kriste. Byl jsi v tom náklaďáku? 348 00:45:42,841 --> 00:45:46,160 Dobře, poslouchej. Musíš mi pomoct. Byla tam moje přítelkyně? 349 00:45:46,281 --> 00:45:49,280 Ona-ona-ona je blondýna, jmenuje se Beth. 350 00:45:49,961 --> 00:45:52,880 Pojď! Byl tam někdo? v tom náklaďáku, který takhle vypadal? 351 00:45:53,001 --> 00:45:54,480 Má blond vlasy. 352 00:45:54,601 --> 00:45:56,680 - Správně. Musím to následovat. - Cože? 353 00:45:56,801 --> 00:45:59,160 Musím! Moje přítelkyně je v tom autě! 354 00:45:59,281 --> 00:46:02,160 - Neměli bychom zavolat policii? - Tady, zavolej je! 355 00:46:02,281 --> 00:46:05,760 - Nevolal jsi jim? - Myslí si, že jsem někoho zabil. 356 00:46:05,881 --> 00:46:09,240 - Není tu žádný signál! - Oh, kurva! 357 00:46:10,681 --> 00:46:12,240 Jak ses dostal ven? 358 00:46:12,361 --> 00:46:15,320 Viděl jsem, že záda byla zlomená, a jen jsem běžel. 359 00:46:15,441 --> 00:46:17,880 Snažil jsem se dostat ostatní ven, ale byly tam zámky. 360 00:46:18,001 --> 00:46:20,440 Je Beth v pořádku? Moje přítelkyně Beth. 361 00:46:20,561 --> 00:46:21,960 Myslím, že ano. 362 00:46:23,481 --> 00:46:26,960 Oh, ne. Hovno. Jakým způsobem? 363 00:46:28,001 --> 00:46:31,560 co to je? Myslím, že jsem tam viděl nějaká světla. 364 00:46:32,441 --> 00:46:34,200 Žádný! Prosím! 365 00:46:45,241 --> 00:46:47,320 Leo, poslouchej mě. Prosím, nezavěšujte. 366 00:46:47,441 --> 00:46:50,440 Ehm, baterie jde, a Beth zmizela. 367 00:46:51,321 --> 00:46:53,440 Byla zajata někdo v bílém náklaďáku. 368 00:46:53,561 --> 00:46:56,040 Takže potřebuji, abyste zavolali policii a... 369 00:46:56,161 --> 00:46:57,600 Dobrý den? Ahoj? 370 00:46:58,761 --> 00:46:59,960 Žádný signál. 371 00:47:05,801 --> 00:47:07,000 Pojď. 372 00:47:07,121 --> 00:47:09,800 Pojď. Hovno. 373 00:47:40,761 --> 00:47:44,280 co se děje? Proč zastavuješ? co to děláš? 374 00:47:56,641 --> 00:48:00,200 Prosím. Musíme se odtud dostat. 375 00:48:02,881 --> 00:48:04,520 Prosím. 376 00:48:10,201 --> 00:48:11,680 Pojď. 377 00:48:11,801 --> 00:48:14,280 Pojď. Zkuste ten telefon znovu. 378 00:48:16,321 --> 00:48:18,280 Baterie je vybitá. 379 00:48:22,121 --> 00:48:24,280 Baterie je vybitá! Slyšel jsi mě? 380 00:48:24,401 --> 00:48:26,760 Co teď budeme dělat? Co budeme dělat? 381 00:48:31,201 --> 00:48:35,080 co to děláš? co to děláš? 382 00:48:35,201 --> 00:48:38,840 Viděl jsem dům dále vzadu. Měla rozsvícená světla. 383 00:48:38,961 --> 00:48:41,120 Náklaďák! Tvoje přítelkyně! 384 00:48:41,241 --> 00:48:44,040 Nemáme telefon, už nám skoro došel benzín. 385 00:48:44,161 --> 00:48:47,440 Vrátíme se do toho domu, uvidíme, jestli mají auto, které můžeme použít. 386 00:48:47,561 --> 00:48:50,240 Nebo telefon, a můžete zavolat policii. 387 00:49:30,321 --> 00:49:33,920 Máte prosím telefon můžeme použít? Stala se nehoda. 388 00:49:41,681 --> 00:49:43,960 promiň, že tě ruším, ale něco se stalo 389 00:49:44,081 --> 00:49:46,440 a musíme použít váš telefon. 390 00:49:48,841 --> 00:49:51,800 Prosím. Chceme jen zavolat policii. 391 00:49:58,201 --> 00:50:01,560 Dottie, ukaž jí, kde je telefon. 392 00:50:07,801 --> 00:50:09,640 Tudy. 393 00:50:12,441 --> 00:50:16,720 - Máte toaletu, kterou bych mohl použít? - Jeden je nahoře. Já-já ti ukážu. 394 00:50:17,921 --> 00:50:21,480 Je ti zima, že? Přinesu ti cardigan. 395 00:50:22,441 --> 00:50:25,120 C-w-co se ti stalo? 396 00:50:27,881 --> 00:50:29,360 Nechtěj to vědět. 397 00:50:31,201 --> 00:50:33,200 Zatracený pes! 398 00:50:40,681 --> 00:50:43,040 Tady je tvůj míč, Humphrey. 399 00:50:50,881 --> 00:50:53,000 Přinesl jsem ti šálek čaje. 400 00:50:53,121 --> 00:50:57,120 Oh, to vypadá ošklivě. To chce obvaz. 401 00:50:57,241 --> 00:50:59,560 John ti ukáže, kde jsou. 402 00:51:01,841 --> 00:51:05,040 prostě to udělej, a já ti přinesu šálek čaje. 403 00:51:06,761 --> 00:51:10,640 Ano. Potřebujeme policii. 404 00:51:10,761 --> 00:51:14,960 Ne... Byl jsem unesen mužem v náklaďáku. 405 00:51:17,601 --> 00:51:20,880 Ano. Jsem na farmě. 406 00:51:22,361 --> 00:51:24,880 Er... já-já-já nevím. 407 00:51:25,001 --> 00:51:27,920 Ehm, byla bílá. 408 00:51:28,801 --> 00:51:30,520 Můžeš sem někoho poslat, prosím? 409 00:51:31,801 --> 00:51:33,360 Je to naléhavé. 410 00:51:35,681 --> 00:51:37,960 Adresa? 411 00:51:38,081 --> 00:51:40,160 Potřebují adresu. 412 00:51:41,601 --> 00:51:44,040 Berylton Farm, Sundihill Road. 413 00:51:44,161 --> 00:51:47,400 Je to farma Berylton, Sundihill Road. 414 00:51:48,641 --> 00:51:51,400 Prosím, prosím, pospěšte si, strážníku. Na shledanou. 415 00:51:56,321 --> 00:51:59,920 Děkuju. Řekli, že jsou na cestě. 416 00:52:01,241 --> 00:52:03,480 Jen vezmu Johnovi jeho čaj. 417 00:52:23,161 --> 00:52:28,200 To jsem já. Není to můj telefon. Je to jeho. Vzal jsem to. 418 00:52:28,321 --> 00:52:31,560 Jsem na nějaké farmě. Musíš pro mě přijít. 419 00:52:34,201 --> 00:52:36,120 Prostě starý pár. 420 00:52:36,241 --> 00:52:37,920 Krvavý pes. 421 00:52:44,001 --> 00:52:47,680 Vím, že jsem byl. omlouvám se. Ale otočil se. 422 00:52:47,801 --> 00:52:49,600 Ale teď se o něj můžu postarat. 423 00:52:51,241 --> 00:52:53,240 Co? 424 00:52:53,361 --> 00:52:55,560 Proč ne? 425 00:52:57,001 --> 00:52:58,000 Ahoj? 426 00:53:01,561 --> 00:53:02,640 Hovno! 427 00:53:21,601 --> 00:53:24,600 Dottie, můžeš se podívat na pojistky? 428 00:53:28,521 --> 00:53:30,200 Dottie! 429 00:53:46,161 --> 00:53:48,200 Jsi hluchá, ženo? 430 00:53:49,481 --> 00:53:51,240 Dottie! 431 00:55:05,041 --> 00:55:07,600 Jediné, co jste museli udělat, bylo následovat! 432 00:55:08,681 --> 00:55:11,040 To je vše, co jste museli udělat! 433 00:55:11,161 --> 00:55:14,280 Proč ses otočil? Proč? 434 00:55:14,401 --> 00:55:18,200 víš? co mi teď udělá? 435 00:55:18,761 --> 00:55:20,360 Vám? 436 00:55:20,481 --> 00:55:22,960 Zabije tě před ní! 437 00:55:27,681 --> 00:55:29,240 Do prdele! 438 00:55:29,361 --> 00:55:32,440 Ahoj? Ahoj? 439 00:55:40,601 --> 00:55:42,240 Sakra. 440 00:55:47,481 --> 00:55:49,320 Aaargh! 441 00:56:03,401 --> 00:56:04,520 Argh! 442 00:56:32,721 --> 00:56:34,680 Sakra. Ó. 443 00:56:36,801 --> 00:56:38,760 Sakra. Sakra. Do prdele. 444 00:56:38,881 --> 00:56:41,240 Co mám... Oh. 445 00:57:48,601 --> 00:57:51,520 Začněte prosím. 446 00:57:58,521 --> 00:58:00,120 Sakra. 447 00:58:16,281 --> 00:58:19,040 Co sakra? 448 00:58:25,281 --> 00:58:27,080 Hej! 449 00:58:27,201 --> 00:58:29,040 Pojď sem. 450 00:58:33,081 --> 00:58:36,080 Pojď sem, chlapče! Pojď sem! 451 00:58:36,201 --> 00:58:37,800 Do prdele. 452 00:58:51,281 --> 00:58:54,160 Sakra. Do prdele. 453 00:59:21,281 --> 00:59:23,600 Páni! Argh! 454 00:59:31,841 --> 00:59:39,720 Sakra. 455 01:00:10,681 --> 01:00:13,040 Pojď sem, chlapče. Ne, pojď. 456 01:00:14,881 --> 01:00:16,280 Pojď. Tudy. 457 01:00:16,401 --> 01:00:19,760 Vydrž. Tudy. Tudy. Pojď. Pojď! 458 01:03:30,281 --> 01:03:31,320 Do prdele. 459 01:03:51,121 --> 01:03:52,160 Beth. Beth! 460 01:03:53,481 --> 01:03:54,920 Bože. 461 01:03:58,761 --> 01:04:01,000 Dobrý den, ano, policie. 462 01:04:02,561 --> 01:04:04,120 Pojď. Pojď. 463 01:04:04,241 --> 01:04:06,280 Jmenuji se Zakes Abbot. Zavolal jsem dříve 464 01:04:06,401 --> 01:04:09,280 o unesené ženě na M 1 někdo v bílém náklaďáku. 465 01:04:11,401 --> 01:04:14,920 Jo, to jsem byl já, kdo volal. Ano, je to tak. Poslouchej mě. 466 01:04:15,041 --> 01:04:19,320 Ne, nezabil jsem... nikoho jsem nezabil. Ale následoval jsem toho chlapa, který udělal s některými... 467 01:04:19,441 --> 01:04:22,200 Nevím, kde sakra jsem. Jsem uprostřed ničeho. 468 01:04:22,321 --> 01:04:25,320 Ale můžete tento hovor vysledovat? Jo? 469 01:04:25,441 --> 01:04:27,600 Jo, jo, Můžu si nechat zapnutý telefon, jo. 470 01:04:27,721 --> 01:04:30,040 OK. Dobře, podívej... 471 01:04:30,161 --> 01:04:33,720 Prosím, budeš mít dostat sem někoho opravdu, opravdu rychle. 472 01:04:33,841 --> 01:04:35,800 OK. OK. Dobře, děkuji. 473 01:04:35,921 --> 01:04:36,920 Do prdele. 474 01:05:06,041 --> 01:05:08,160 K čemu to je...? 475 01:05:36,521 --> 01:05:38,680 Oh, ne, ne. Zůstaň tam. Zůstaň tam. 476 01:05:39,601 --> 01:05:42,800 Zůstaň tam. Vraťte se. Pobyt! 477 01:05:42,921 --> 01:05:45,520 Zůstaňte tam! Zůstaňte tam! 478 01:05:45,641 --> 01:05:47,200 Běh! 479 01:08:06,401 --> 01:08:08,080 Beth! Beth! 480 01:08:08,201 --> 01:08:12,080 Oh, Beth! Ježíši Kriste! Jste v pořádku? Ublížil ti? 481 01:08:12,201 --> 01:08:16,200 - Ublížil ti? Bude to v pořádku. - Zakes! Musíš mě odsud dostat! 482 01:08:18,041 --> 01:08:20,360 - Opatrně! - Argh! 483 01:08:20,481 --> 01:08:24,760 Oh, pojď sem, pojď sem. Pojď sem. OK. OK. Ssh 484 01:08:24,881 --> 01:08:28,880 - Bože. Bože! - To je v pořádku. Budeš v pořádku. 485 01:08:32,361 --> 01:08:36,320 On... má klíče, Zakesi. Má klíče! 486 01:08:36,441 --> 01:08:39,240 Dobře, poslouchej mě. Půjdu pro klíče. 487 01:08:39,361 --> 01:08:42,800 - Půjdu tam a vezmu je. - Neopouštěj mě! 488 01:09:01,521 --> 01:09:02,720 Drž hubu! 489 01:09:04,121 --> 01:09:05,880 Ssh! 490 01:09:44,721 --> 01:09:48,040 Ssh! To je v pořádku. To je v pořádku. 491 01:09:48,161 --> 01:09:50,400 Ssh 492 01:11:08,081 --> 01:11:10,600 Vrátím se pro tebe. 493 01:11:10,721 --> 01:11:12,880 Mám klíče. Pojď sem. 494 01:11:16,241 --> 01:11:19,360 - Sakra. Hovno! - Přichází. Přichází, Zakesi. 495 01:11:19,481 --> 01:11:21,800 Ne. Ssh. Ssh! Ne, ne, ne. 496 01:11:21,921 --> 01:11:23,320 Klíčů je příliš mnoho! 497 01:11:34,041 --> 01:11:35,880 Oh, ne. Dobře, poslouchej. Ne, ne, ne. 498 01:11:36,001 --> 01:11:38,840 Poslouchej, já ho rozptýlím, OK, aby za mnou přišel. 499 01:11:38,961 --> 01:11:40,400 Neopustím tě. 500 01:11:40,521 --> 01:11:45,000 slibuji! Podívej, tady. Vezměte si tohle šroubovák. Vrátím se pro tebe! 501 01:12:04,761 --> 01:12:08,600 Oh, ne! Prosím! Udělám cokoliv! 502 01:12:08,721 --> 01:12:12,440 - Ne! Ne, prosím! Prosím! - Mám jeho číslo. 503 01:12:12,561 --> 01:12:16,920 Zastávka! Žádný! Zastávka! Aaargh! 504 01:12:34,201 --> 01:12:36,480 Jděte k předním dveřím. 505 01:12:37,441 --> 01:12:41,280 „Řekl jsem, jděte k hlavním dveřím. ' 506 01:12:43,641 --> 01:12:46,520 Pamatuješ si mě, ty kurvo? 507 01:12:57,321 --> 01:12:58,440 Oh, pro f... 508 01:12:59,561 --> 01:13:03,800 Argh! 509 01:14:00,721 --> 01:14:03,040 Oh, kurva! Sakra. 510 01:14:17,721 --> 01:14:19,480 Oh, kurva... Sakra! 511 01:15:47,761 --> 01:15:48,760 Do prdele! 512 01:16:00,961 --> 01:16:02,480 Aaargh! 513 01:17:37,161 --> 01:17:39,120 Hovno! 514 01:18:03,481 --> 01:18:04,640 Argh! 515 01:19:06,561 --> 01:19:08,400 Zakes! 516 01:19:09,601 --> 01:19:11,440 Beth! 517 01:19:16,641 --> 01:19:18,880 Pojď sem. Pojď sem. Pojď sem. 518 01:19:24,841 --> 01:19:27,000 OK. OK. Ssh Ssh 519 01:19:27,121 --> 01:19:28,520 To je v pořádku.