1 00:00:00,034 --> 00:00:05,963 DAFTAR PUTAR RUMAH SAKIT 2 2 00:00:27,587 --> 00:00:29,339 Bukankah kamu bilang kamu akan pulang terlambat? 3 00:00:32,258 --> 00:00:33,801 Beberapa hal terjadi. 4 00:00:35,595 --> 00:00:36,721 Bagaimana dengan reuninya? 5 00:00:37,305 --> 00:00:38,431 Itu berakhir lebih awal. 6 00:01:02,372 --> 00:01:03,373 Apa yang telah terjadi? 7 00:01:05,249 --> 00:01:07,126 Bukan apa-apa. 8 00:01:13,549 --> 00:01:14,842 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 9 00:01:16,260 --> 00:01:17,095 Ya, saya baik-baik saja. 10 00:01:28,147 --> 00:01:29,232 Aku akan mandi. 11 00:01:30,358 --> 00:01:31,359 Oke. 12 00:03:00,573 --> 00:03:04,035 KODE PINTU 0720 ULANG TAHUN ANAK PERTAMA 8 FEBRUARI 13 00:03:20,246 --> 00:03:23,626 DAFTAR PUTAR RUMAH SAKIT 2 14 00:03:28,101 --> 00:03:29,519 Apa semua ini? 15 00:03:31,479 --> 00:03:33,356 Telur, tentu saja. 16 00:03:34,607 --> 00:03:36,943 Telur ayam. Ini, ambil ini. 17 00:03:37,693 --> 00:03:39,028 Apakah kamu berolahraga lagi? 18 00:03:39,112 --> 00:03:40,822 Ya, saya mencoba membangun otot. 19 00:03:42,657 --> 00:03:43,699 Tenang saja. 20 00:03:43,783 --> 00:03:45,493 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 21 00:03:45,576 --> 00:03:49,330 Lupakan otot. Anda hanya akan kentut tanpa henti jika Anda makan telur sebanyak ini setiap hari. 22 00:03:49,413 --> 00:03:51,916 Apa pun yang berhubungan kentutku adalah rahasia besar. 23 00:03:56,712 --> 00:03:58,965 -Jika terjadi invasi, -Jangan bilang padaku… 24 00:03:59,048 --> 00:04:01,384 itu akan digunakan sebagai senjata dalam operasi gas-- 25 00:04:01,467 --> 00:04:05,179 Hei, lelucon kuno. Ikuti perkembangan zaman. 26 00:04:06,556 --> 00:04:07,557 Itu benar. 27 00:04:08,766 --> 00:04:10,768 Itu benar. 28 00:04:18,192 --> 00:04:20,194 Jangan mengajari U-ju hal-hal aneh. 29 00:04:20,278 --> 00:04:23,239 Mengapa saya harus melakukannya? saya sedang sibuk. Di Sini. 30 00:04:24,574 --> 00:04:25,908 -Ayah. -Ya. 31 00:04:25,992 --> 00:04:27,285 Lihat aku. 32 00:04:35,960 --> 00:04:41,048 U-ju, bus antar-jemput seharusnya berada di sini sekarang. Ayo pergi. 33 00:04:41,132 --> 00:04:42,800 Bibi. 34 00:04:42,884 --> 00:04:46,179 Bibi, U-ju sedang berangkat sekarang. 35 00:04:46,262 --> 00:04:47,847 Ayo. Ayo pergi. 36 00:04:50,474 --> 00:04:52,018 Ini bukan bingkai beku. 37 00:04:53,603 --> 00:04:56,105 -Bagaimana kabarmu ke Yangjae? -Kereta bawah tanah, tentu saja. 38 00:04:56,189 --> 00:04:57,773 Ini cepat. Saya akan mendengarkan musik. 39 00:04:57,857 --> 00:05:00,985 Benar, aku akan kembali dalam dua minggu untuk sesi latihan lainnya. 40 00:05:01,861 --> 00:05:02,987 Naik kereta ekspres. 41 00:05:03,070 --> 00:05:05,072 Saya lebih suka bus. Mereka mematikan lampu. 42 00:05:05,156 --> 00:05:07,408 Dan aku akan datang pada hari kerja sepulang kerja, 43 00:05:07,491 --> 00:05:09,952 jadi aku tidak akan bisa tetap naik kereta. 44 00:05:10,036 --> 00:05:11,495 Saya akan naik bus malam premium. 45 00:05:12,121 --> 00:05:13,539 Bolehkah, Dokter? 46 00:05:13,623 --> 00:05:15,166 Tolong turunkan aku di stasiun. 47 00:05:15,249 --> 00:05:18,628 Baiklah. Ayo pergi, Mayor Kentut. 48 00:05:21,672 --> 00:05:25,468 Santai saja telur-telur itu. Sesuatu yang berlebihan itu buruk. 49 00:05:25,551 --> 00:05:26,552 Aku tahu. 50 00:05:27,094 --> 00:05:28,179 Tidak ada demam hari ini? 51 00:05:28,262 --> 00:05:31,265 Tidak. Bahkan saat aku punya, Saya meminum obat saya dan obat itu hilang. 52 00:05:31,349 --> 00:05:32,266 Berhentilah khawatir. 53 00:05:32,350 --> 00:05:34,727 Apa? Kalau begitu, berhentilah membuatku khawatir. 54 00:05:36,562 --> 00:05:38,689 PUSAT MEDIS YULJE 55 00:05:38,773 --> 00:05:39,774 -Hei. -Profesor. 56 00:05:39,857 --> 00:05:41,692 Kami mempunyai pasien darurat. 57 00:05:41,776 --> 00:05:45,404 Seorang pria berusia 61 tahun, diterima transplantasi hati di Yulje Februari lalu. 58 00:05:45,488 --> 00:05:48,616 Ultra USG menunjukkan endokarditis katup aorta dengan AR. 59 00:05:48,699 --> 00:05:50,910 Aku di lobi sekarang. Aku akan langsung ke UGD. 60 00:05:51,535 --> 00:05:52,912 Jadi saya berkata… 61 00:05:52,995 --> 00:05:55,039 Profesor Kim! 62 00:05:55,122 --> 00:05:56,290 -Astaga. -Profesor Kim! 63 00:05:56,374 --> 00:05:58,334 Dia tidak melihatmu. 64 00:05:58,417 --> 00:06:00,127 Apakah kamu begitu bersemangat melihatnya? 65 00:06:00,211 --> 00:06:03,297 Ya, menurutku Profesor Kim sangat menggemaskan. 66 00:06:03,381 --> 00:06:06,801 Saya ingin memasukkannya ke dalam saku saya dan membawanya berkeliling sepanjang hari. 67 00:06:09,011 --> 00:06:11,097 Sepertinya dia mendapat telepon dari UGD. 68 00:06:11,180 --> 00:06:13,599 Jika itu operasi, dia akan meneleponku dalam lima menit. 69 00:06:13,683 --> 00:06:15,768 Jika tidak, dia akan mengurusnya dengan Chang Min. 70 00:06:15,851 --> 00:06:18,437 Dr Chu, saya rasa kamu punya banyak waktu pagi ini. 71 00:06:18,521 --> 00:06:21,065 Anda akan melakukannya toko serba ada dengan pasangan ini. 72 00:06:21,148 --> 00:06:23,317 Saya bekerja shift malam lagi hari ini. 73 00:06:23,401 --> 00:06:25,361 Setidaknya aku harus menyikat gigi. 74 00:06:25,444 --> 00:06:27,446 aku pergi karena pasta gigi saya sudah habis. 75 00:06:27,530 --> 00:06:30,992 Dan saya ada konferensi sepuluh menit lagi. Saya seorang wanita yang sibuk. 76 00:06:31,075 --> 00:06:33,995 Ngomong-ngomong, apa tema riasanmu hari ini? 77 00:06:35,079 --> 00:06:36,956 Ini adalah riasan warna hangat musim semi. 78 00:06:37,707 --> 00:06:40,584 -Nada apa? -Nada hangat musim semi. 79 00:06:40,668 --> 00:06:41,585 Jadi begitu. 80 00:06:41,669 --> 00:06:46,090 Menurut analisis warna pribadi, itu warnaku, sama seperti Park Bo-young. 81 00:06:46,173 --> 00:06:48,259 -Park Bo Gum? -Tidak, Park Bo-young. 82 00:06:48,342 --> 00:06:50,386 Lambang nada hangat musim semi. 83 00:06:50,970 --> 00:06:52,096 -Dr. Chu. -Ya. 84 00:06:52,680 --> 00:06:54,724 -Itu bukan nada bicaramu. -Ya, benar. 85 00:06:54,807 --> 00:06:56,934 Menurutku kamu lebih seperti… 86 00:06:57,018 --> 00:06:59,145 Boom, komedian! 87 00:07:03,774 --> 00:07:05,693 -Kita harus… -Kami tepat waktu. 88 00:07:05,776 --> 00:07:07,194 Kami berangkat. 89 00:07:10,823 --> 00:07:11,741 Ya. 90 00:07:12,950 --> 00:07:16,078 Oke, aku akan memeriksanya sekarang. Baiklah. 91 00:07:17,913 --> 00:07:18,789 Dr. 92 00:07:19,790 --> 00:07:22,460 Itu sangat lucu. 93 00:07:23,544 --> 00:07:25,755 Aku hampir marah, tapi semuanya hilang sekarang. 94 00:07:25,838 --> 00:07:28,049 Itu lucu sekali. Ya ampun. 95 00:07:28,132 --> 00:07:30,092 Saya harus pergi ke bangsal. Sampai jumpa. 96 00:07:31,010 --> 00:07:32,011 Sampai jumpa. 97 00:07:34,263 --> 00:07:35,473 Ya… 98 00:07:37,058 --> 00:07:41,228 Kami memeriksa hasil MRI. Syukurlah, ini bukan kasus yang rumit. 99 00:07:41,312 --> 00:07:44,231 Kita bisa melanjutkan dengan operasi minggu depan sesuai rencana. 100 00:07:44,315 --> 00:07:47,526 Jadi begitu. Omong-omong, 101 00:07:48,986 --> 00:07:51,739 kamu akan tampil operasinya sendiri, kan? 102 00:07:52,656 --> 00:07:56,494 Ya. Tentu saja, Saya akan melakukannya sendiri. 103 00:07:57,161 --> 00:08:00,831 Saya satu-satunya ahli bedah di sini yang bisa melakukan operasi anak. 104 00:08:00,915 --> 00:08:01,916 Jadi begitu. 105 00:08:01,999 --> 00:08:04,001 -Mama. -Ya. 106 00:08:05,002 --> 00:08:07,213 Jam berapa operasi akan dimulai? 107 00:08:07,296 --> 00:08:09,173 Saya belum diberitahu waktunya. 108 00:08:09,256 --> 00:08:11,967 Kami tidak tahu waktu yang tepat sampai hari sebelumnya. 109 00:08:12,051 --> 00:08:14,678 Dokter Anda akan memberi tahu Anda ketika Anda check-in minggu depan. 110 00:08:14,762 --> 00:08:17,139 Benar, oke. 111 00:08:17,890 --> 00:08:22,895 Dan Dokter. Baiklah, tunggu… 112 00:08:24,438 --> 00:08:25,689 Coba saya lihat. 113 00:08:27,441 --> 00:08:28,442 Oke. 114 00:08:30,736 --> 00:08:32,363 Maafkan saya, Profesor Ahn. 115 00:08:33,697 --> 00:08:37,076 Saya bahkan tidak tahu apa itu saluran empedu. 116 00:08:37,743 --> 00:08:40,496 Tapi sekarang aku tahu itu juga akan mempengaruhi ususnya, 117 00:08:40,579 --> 00:08:42,998 Saya sangat khawatir dengan operasi ini. Saya minta maaf. 118 00:08:43,582 --> 00:08:47,253 Jangan. Jika anak saya sedang menjalani prosedur bedah besar, 119 00:08:47,336 --> 00:08:49,255 Saya juga akan menanyakan banyak pertanyaan. 120 00:08:51,590 --> 00:08:55,136 Yah, aku sudah menjawabnya dua pertanyaan pertama. 121 00:08:55,219 --> 00:08:59,140 Yang ketiga. Dia akan tinggal di sini selama sekitar satu minggu setelah operasi. 122 00:08:59,849 --> 00:09:01,517 Pertanyaan keempat. 123 00:09:01,600 --> 00:09:04,854 Mengenai jaringan parut, semuanya kasus per kasus. 124 00:09:04,937 --> 00:09:08,983 Namun bekas luka itu akan hilang seiring berjalannya waktu, jadi jangan terlalu khawatir. 125 00:09:09,066 --> 00:09:10,401 Yang kelima. 126 00:09:10,484 --> 00:09:14,864 Jika operasinya berjalan dengan baik, tidak akan ada terulang kembali. 127 00:09:14,947 --> 00:09:19,410 Jadi dia bisa bersekolah dan tumbuh seperti anak sehat lainnya. 128 00:09:20,578 --> 00:09:23,414 Pertanyaan keenam. Oh, taekwondo. 129 00:09:23,497 --> 00:09:26,667 Dia bisa melakukannya sekitar sebulan setelah operasi. 130 00:09:26,750 --> 00:09:30,212 -Tapi hati-hati dengan gerakan berat. -Oke. 131 00:09:30,296 --> 00:09:31,755 Pertanyaan ketujuh adalah… 132 00:09:41,891 --> 00:09:43,976 Wali Tuan Jang? Profesor Kim ada di sini. 133 00:09:44,477 --> 00:09:47,313 Oke. Kamu tinggal di sini bersama Ayah, Bu. 134 00:09:47,396 --> 00:09:48,731 Awasi Ayah. 135 00:10:01,160 --> 00:10:03,579 -Profesor Kim. -Halo. 136 00:10:03,662 --> 00:10:06,874 Ini memang terlihat seperti kasus endokarditis, seperti yang kami harapkan. 137 00:10:06,957 --> 00:10:11,086 Dalam kasus ayahmu, peradangan terjadi pada katup aorta. 138 00:10:12,254 --> 00:10:13,214 Apa penyebabnya? 139 00:10:13,881 --> 00:10:16,175 Ya, kami menggunakan agen imunosupresif, 140 00:10:16,258 --> 00:10:20,804 yang mungkin membuatnya lebih rentan terhadap endokarditis. 141 00:10:20,888 --> 00:10:23,891 Namun, saya tidak bisa mengatakannya secara pasti itulah yang menyebabkannya 142 00:10:23,974 --> 00:10:27,811 karena endokarditis dapat terjadi pada pasien yang tidak menggunakan obat imunosupresif. 143 00:10:29,813 --> 00:10:31,440 Apakah dia perlu dioperasi? 144 00:10:32,483 --> 00:10:34,443 Ya, benar. 145 00:10:41,367 --> 00:10:44,370 Peradangannya sudah menyebabkan katup aorta berubah bentuk, 146 00:10:44,453 --> 00:10:47,206 jadi katupnya tidak menutup rapat dan mengeluarkan darah. 147 00:10:47,289 --> 00:10:49,667 Kondisi ini disebut "regurgitasi aorta." 148 00:10:49,750 --> 00:10:51,502 Darah dipompa keluar dari jantung 149 00:10:51,585 --> 00:10:54,713 terus bocor ke belakang ke dalam hati. 150 00:10:54,797 --> 00:10:56,382 Itu sebabnya dia kehabisan napas. 151 00:10:57,424 --> 00:10:59,426 Dan bakteri di katup 152 00:10:59,510 --> 00:11:01,679 bisa masuk ke aliran darah kapan saja. 153 00:11:01,762 --> 00:11:04,098 Jika mereka melakukan perjalanan ke otak dan memblokir pembuluh darah di sana, 154 00:11:04,181 --> 00:11:05,432 hal ini dapat menyebabkan stroke. 155 00:11:06,392 --> 00:11:09,353 Kami telah memberinya antibiotik, tapi dia butuh operasi secepatnya. 156 00:11:10,521 --> 00:11:12,439 Saya hanya ada janji pagi besok, 157 00:11:12,523 --> 00:11:15,567 jadi kita harus bisa melakukannya besok siang atau malam. 158 00:11:16,694 --> 00:11:20,572 Dokter akan menjelaskan secara detail setelah dia check in. 159 00:11:20,656 --> 00:11:22,908 Oke. Terima kasih, Profesor Kim. 160 00:11:25,786 --> 00:11:27,830 Aku senang kamu membawanya ke UGD dengan cepat. 161 00:11:27,913 --> 00:11:29,957 Apakah Anda membawanya dari Mokpo dalam keadaan itu? 162 00:11:30,040 --> 00:11:35,170 Tidak. Syukurlah, kita sudah punya janji dipesan dengan ahli bedah transplantasi hati, 163 00:11:35,254 --> 00:11:37,464 jadi kami tiba di Seoul tadi malam. 164 00:11:40,342 --> 00:11:42,845 Pusat Medis Yulje menyelamatkan nyawa ayahku dua kali. 165 00:11:45,014 --> 00:11:48,434 Bagaimanapun, silakan ambil merawat ayahku dengan baik. 166 00:11:49,476 --> 00:11:50,769 Tentu saja. Bicara segera. 167 00:11:53,856 --> 00:11:57,484 Pesan semua tes laboratorium dan menghubungi Anestesiologi dan Bedah HPB. 168 00:11:57,568 --> 00:11:58,569 Mengerti. 169 00:11:59,778 --> 00:12:01,530 PUSAT MEDIS YULJE 170 00:12:01,613 --> 00:12:05,492 Kalau begitu aku akan menemuimu lagi dalam tiga bulan. 171 00:12:05,576 --> 00:12:06,827 Dalam tiga bulan? 172 00:12:07,536 --> 00:12:09,663 Bisakah kita membuatnya empat bulan? 173 00:12:10,914 --> 00:12:12,374 Kalau begitu… 174 00:12:13,292 --> 00:12:14,752 Bagaimana kalau 3,5 bulan? 175 00:12:16,003 --> 00:12:17,129 Oke terima kasih. 176 00:12:17,838 --> 00:12:19,590 Sampai jumpa lagi dalam 14 minggu. 177 00:12:19,673 --> 00:12:22,551 Jika semuanya terlihat baik, maka kita bisa membuatnya empat bulan. 178 00:12:23,135 --> 00:12:25,596 Kedengarannya bagus, Profesor Lee. Kalau begitu, aku berangkat. 179 00:12:26,930 --> 00:12:27,931 Hati-hati di jalan. 180 00:12:32,519 --> 00:12:33,479 Ayo makan siang. 181 00:12:33,562 --> 00:12:35,814 Saya punya rencana untuk makan siang. 182 00:12:35,898 --> 00:12:38,901 Ya ampun. Aku juga punya rencana. 183 00:12:40,652 --> 00:12:42,279 -Selamat menikmati makan siang. -Kamu juga. 184 00:12:43,322 --> 00:12:46,950 Kami menjalankan beberapa tes karena indeks cairan ketuban Anda berada di ambang batas, 185 00:12:47,034 --> 00:12:50,037 tapi semuanya terlihat baik-baik saja sekarang. 186 00:12:50,621 --> 00:12:55,042 Indeks cairan ketuban menjadi yang lebih penting lagi mendekati tanggal jatuh tempo, 187 00:12:55,125 --> 00:12:57,795 dan karena masih dalam batas, 188 00:12:57,878 --> 00:13:03,092 kita harus memeriksanya lagi dalam tiga sampai empat hari, bukan seminggu. 189 00:13:04,218 --> 00:13:05,969 Hari ini hari Senin, kan? 190 00:13:06,053 --> 00:13:09,139 Kami akan memeriksanya lagi Jumat ini. 191 00:13:09,932 --> 00:13:11,100 Oke. 192 00:13:11,183 --> 00:13:13,477 Tadi kamu bilang gerakan janin baik. 193 00:13:14,436 --> 00:13:18,941 Jika turun dari sepuluh menjadi lima, segera datang ke rumah sakit. 194 00:13:19,024 --> 00:13:21,693 Namun jika bayinya bermain baik-baik saja, Sampai jumpa pada hari Jumat. 195 00:13:22,611 --> 00:13:25,447 Oke. Saya harap saya tidak membutuhkannya sampai jumpa sebelum hari Jumat. 196 00:13:25,531 --> 00:13:27,241 Aku tahu, aku juga. 197 00:13:27,324 --> 00:13:29,701 Kalau begitu, sampai jumpa pada hari Jumat. 198 00:13:30,369 --> 00:13:31,537 Baiklah. 199 00:13:37,126 --> 00:13:38,419 Apakah kita sudah selesai untuk pagi hari? 200 00:13:38,502 --> 00:13:39,711 Ya. 201 00:13:41,505 --> 00:13:42,840 Ayo makan siang, Seon-jin. 202 00:13:42,923 --> 00:13:45,175 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 203 00:13:45,259 --> 00:13:47,261 Tidak, aku punya rencana. 204 00:13:50,722 --> 00:13:53,308 PUNGGUNG DINOSAURUS DIMANA KALIAN? SAYA MENGAMBIL TTEOKBOKKI 205 00:13:53,392 --> 00:13:54,935 Nikmati makan siangmu. 206 00:13:55,018 --> 00:13:56,019 Kamu juga. 207 00:14:02,067 --> 00:14:04,611 LEE IK-JUN 208 00:14:06,488 --> 00:14:07,781 Hei, aku datang sekarang. 209 00:14:15,080 --> 00:14:16,582 Hei, kamu baik-baik saja? 210 00:14:21,768 --> 00:14:23,270 Hei, kamu baik-baik saja? 211 00:14:25,814 --> 00:14:27,691 Saya sangat khawatir. 212 00:14:27,774 --> 00:14:31,570 Maaf, Profesor. saya sudah di seluruh tempat. Tapi aku baik-baik saja. 213 00:14:31,653 --> 00:14:32,988 Apakah kamu sudah makan siang? 214 00:14:34,489 --> 00:14:36,408 Tunggu, Gyeo-ul. Jangan menutup telepon. 215 00:14:37,617 --> 00:14:40,412 Aku lega sekarang Aku mendengar suaramu. 216 00:14:43,039 --> 00:14:45,167 Kamu benar-benar baik-baik saja, kan? 217 00:14:45,250 --> 00:14:46,793 Ya, saya baik-baik saja. 218 00:14:46,877 --> 00:14:50,714 Ibuku tidak melakukannya dengan baik, tapi dia baik-baik saja sekarang. 219 00:14:50,797 --> 00:14:53,884 Ada apa dengannya? Bawa dia ke Yulje. 220 00:14:53,967 --> 00:14:58,305 Dia tersandung dan jatuh dan melukai dirinya sendiri dengan cukup parah. 221 00:14:58,847 --> 00:15:01,558 Dia mengalami patah tulang rusuk dan beberapa patah tulang lainnya. 222 00:15:01,641 --> 00:15:04,019 Bagaimana dia bisa jatuh seperti itu dia berakhir dengan patah tulang rusuk? 223 00:15:04,102 --> 00:15:05,687 Dan dimanakah patahan lainnya? 224 00:15:06,438 --> 00:15:09,274 Rumah sakit mana di Gwangju? Siapa profesor di sana? 225 00:15:09,357 --> 00:15:10,609 Haruskah aku datang sekarang? 226 00:15:11,443 --> 00:15:13,195 Ini rumah sakit terbesar di Gwangju, 227 00:15:13,278 --> 00:15:15,989 dan profesor yang bertanggung jawab sangat teliti. 228 00:15:16,072 --> 00:15:19,993 Lagipula, kamu tidak bisa datang jauh-jauh ke sini. Anda sudah penuh dengan jadwal operasi. 229 00:15:24,122 --> 00:15:25,415 Apakah kamu sudah makan? 230 00:15:25,499 --> 00:15:27,751 Ya, aku makan di sini bersama ibuku. 231 00:15:29,586 --> 00:15:32,547 Apakah kamu tidur di sana? Di rumah sakit? 232 00:15:32,631 --> 00:15:35,675 Ya, aku dan kakakku bergiliran. 233 00:15:36,968 --> 00:15:39,137 -Profesor. -Ya. 234 00:15:39,679 --> 00:15:42,307 Saya mungkin tidak bisa sering menelepon Anda. 235 00:15:42,390 --> 00:15:45,769 Aku mungkin tidak akan bisa segera membalas SMS Anda juga. 236 00:15:45,852 --> 00:15:49,189 Tidak apa-apa. Aku harus mendengar suaramu hari ini, jadi semuanya baik-baik saja. 237 00:15:50,148 --> 00:15:51,608 saya baik-baik saja, 238 00:15:51,691 --> 00:15:54,569 jadi jangan khawatirkan aku. Jaga saja ibumu dengan baik. 239 00:15:54,653 --> 00:15:56,863 Oke. aku minta maaf. 240 00:15:57,572 --> 00:15:59,199 Anda tidak harus seperti itu. 241 00:16:01,409 --> 00:16:04,496 Pasti sangat menegangkan. Maaf, tidak ada yang bisa saya lakukan. 242 00:16:06,665 --> 00:16:11,378 Gyeo-ul, apa kamu tidak keberatan aku mengirimimu pesan? Kamu tidak perlu membalas pesanku. 243 00:16:12,462 --> 00:16:14,506 Saya akan berhenti jika menurut Anda itu mengganggu. 244 00:16:16,091 --> 00:16:18,468 Aku akan baik-baik saja, 245 00:16:18,552 --> 00:16:20,762 jadi jangan ragu untuk memberi tahu saya jika itu mengganggu Anda. 246 00:16:20,845 --> 00:16:24,224 Kamu bisa mengirimiku pesan kapan saja. Saya menyukainya karena 247 00:16:24,307 --> 00:16:29,020 itu membantuku melarikan diri dari kenyataan, meski hanya sesaat. 248 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 Baiklah. 249 00:16:31,815 --> 00:16:34,359 Aku tidak akan mengirimimu pesan terlalu sering. Hanya sekali sehari. 250 00:16:36,611 --> 00:16:37,612 Gyeo-ul. 251 00:16:38,989 --> 00:16:41,032 Kamu benar-benar baik-baik saja, kan? 252 00:16:41,116 --> 00:16:43,827 Ya, aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 253 00:16:44,536 --> 00:16:46,997 Ibuku mencariku. Saya akan menghubungi Anda kembali nanti. 254 00:16:47,080 --> 00:16:48,081 Oke. 255 00:17:06,349 --> 00:17:08,226 DONGDAEMUN TTEOKBOKKI 256 00:17:13,523 --> 00:17:16,318 Apa? Satu kontainer penuh per orang? Siapa yang memesan? 257 00:17:16,401 --> 00:17:19,446 Temanmu Piggy nomor satu, tentu saja. 258 00:17:19,946 --> 00:17:23,366 Satu, dua, tiga, empat. Siapa yang akan memakan semua makanan ini? 259 00:17:27,829 --> 00:17:29,039 Apakah ada orang lain yang datang? 260 00:17:29,122 --> 00:17:32,459 Tidak, datang saja dan makan. Ini semua untuk kita. 261 00:17:33,710 --> 00:17:36,546 Saya harus mengatakan, lihat pilihan yang dikurasi dengan baik ini. 262 00:17:36,630 --> 00:17:38,673 "Ringan" untuk kelembutan kita, anak yang lembut, Jeong-won. 263 00:17:38,757 --> 00:17:40,342 "Pedas" untuk Piggy satu dan dua. 264 00:17:40,425 --> 00:17:43,428 Dan "Tingkat Pemula" untuk Muggle seperti kita. 265 00:17:43,511 --> 00:17:44,638 Apa itu Muggle? 266 00:17:49,976 --> 00:17:51,853 -Kamu juga tidak tahu? -Diam, Malfoy! 267 00:17:54,272 --> 00:17:56,566 Siapa Malfoy? Apakah Malfoy seorang Muggle? 268 00:17:57,651 --> 00:17:59,069 Anda benar-benar tidak tahu? 269 00:17:59,653 --> 00:18:00,987 Yah, kedengarannya familiar. 270 00:18:01,571 --> 00:18:03,573 Dunia macam apa kamu tinggal di sini, Jun-wan? 271 00:18:03,657 --> 00:18:06,826 Pertanyaan apa? Saya hidup di abad ke-21. 272 00:18:07,702 --> 00:18:08,620 Jadi siapa Malfoy? 273 00:18:10,538 --> 00:18:12,332 Wakil direktur baru. 274 00:18:12,415 --> 00:18:14,584 – Itu sebabnya namanya terdengar familiar. -Jadi begitu. 275 00:18:14,668 --> 00:18:16,670 Namanya Foy, dan nama belakangnya Ma. 276 00:18:18,254 --> 00:18:19,214 Pembohong. 277 00:18:20,799 --> 00:18:22,759 Kamu sangat jahat. 278 00:18:22,842 --> 00:18:25,762 Apa salahnya jika kita tidak mengetahuinya? Jangan mengolok-olok dia. 279 00:18:27,013 --> 00:18:28,139 Itu adalah boy grup pendatang baru. 280 00:18:30,016 --> 00:18:32,018 Boyband baru yang baru saja debut. 281 00:18:40,318 --> 00:18:41,611 Anda tersentak. 282 00:18:46,116 --> 00:18:49,661 Saya tidak percaya kamu belum pernah menonton film itu. 283 00:18:49,744 --> 00:18:51,079 Kamu orang yang aneh. 284 00:18:51,162 --> 00:18:53,707 -Dia hanya menonton film superhero. -Harry juga seorang pahlawan. 285 00:18:53,790 --> 00:18:55,291 Berhenti menonton begitu banyak film. 286 00:18:56,418 --> 00:18:57,502 Saya ingin rasa yang ringan. 287 00:18:58,962 --> 00:19:00,880 Ya. Lembut untuk anak laki-laki kita yang lembut dan lembut! 288 00:19:02,924 --> 00:19:05,260 Bagaimana kabar Gyeo-ul? Apakah semuanya baik-baik saja dengannya? 289 00:19:05,343 --> 00:19:08,430 Ya, dia baik-baik saja. Saya baru saja berbicara dengannya. Dia terdengar baik-baik saja. 290 00:19:09,013 --> 00:19:10,181 Apakah dia sedang tidak enak badan? 291 00:19:11,057 --> 00:19:13,560 Dia libur sampai Kamis ini karena beberapa urusan keluarga. 292 00:19:13,643 --> 00:19:15,520 Saya terkejut atasannya mengizinkannya. 293 00:19:16,855 --> 00:19:20,024 Mereka sudah dipesan untuk operasi minggu ini, dan Se-hyeok tidak ada di sini. 294 00:19:20,108 --> 00:19:23,862 Gyeo-ul hampir tidak pernah mengambil cuti. 295 00:19:23,945 --> 00:19:25,905 Itu sebabnya pimpinannya menyetujuinya. 296 00:19:25,989 --> 00:19:29,117 Dia mendapat izin segera dia bilang dia akan kembali Jumat pagi. 297 00:19:29,200 --> 00:19:30,785 Mereka sibuk hari itu. 298 00:19:30,869 --> 00:19:33,121 Inilah alasannya reputasi yang baik sangat penting. 299 00:19:33,204 --> 00:19:35,248 Ngomong-ngomong, dimana pemilik kantor ini? 300 00:19:35,331 --> 00:19:36,374 Apakah Song-hwa sedang dioperasi? 301 00:19:36,458 --> 00:19:38,251 Hari ini Senin. 302 00:19:38,334 --> 00:19:39,461 Apakah ini hari tesis? 303 00:19:39,544 --> 00:19:42,046 Itu pada hari Kamis. Dia ada rapat lab hari ini. 304 00:19:42,714 --> 00:19:46,009 Benar, proyek penelitian nasional. Itu pasti sudah dimulai. 305 00:19:46,092 --> 00:19:47,927 Ya. Tapi dia seharusnya ada di sini sekarang. 306 00:19:48,011 --> 00:19:51,514 Hei, berapa banyak orang yang dia bantu dengan tesis mereka? 307 00:19:52,599 --> 00:19:54,017 Seok-min, Seon-bin. 308 00:19:54,100 --> 00:19:56,144 Delapan warga, dua di setiap tahun residensi. 309 00:19:56,227 --> 00:19:58,062 Dan seorang profesor klinis. 11 totalnya. 310 00:20:01,107 --> 00:20:03,943 Dia bertemu dengan mereka semua pada hari Kamis, 30 menit per orang. 311 00:20:04,027 --> 00:20:07,030 Kapan dia punya waktu untuk melakukan semua itu? Apakah dia wanita super? 312 00:20:07,113 --> 00:20:10,033 Rumornya begitu dia adalah penulis koresponden 313 00:20:10,116 --> 00:20:12,786 dari semua tesis dan jurnal yang keluar dari NS. 314 00:20:16,873 --> 00:20:19,584 aku akan makan satu wadah utuh sendirian, oke? 315 00:20:19,667 --> 00:20:23,129 Oke, kami mendengar Anda dengan keras dan jelas. Datang saja dan makan. 316 00:20:32,514 --> 00:20:35,517 Janji temu saya akan segera dimulai. Saya harus pergi. 317 00:20:35,600 --> 00:20:38,853 Aku bebas malam ini, Jeong-won. 318 00:20:38,937 --> 00:20:41,314 Jika kamu mau makan malam, aku harus ada di sana. 319 00:20:44,067 --> 00:20:45,235 Sampai jumpa teman-teman. 320 00:20:45,318 --> 00:20:46,444 Baiklah, sampai jumpa. 321 00:20:49,864 --> 00:20:51,074 Saya juga bebas. 322 00:20:53,493 --> 00:20:56,746 Jeong-won, kamu… Astaga. 323 00:20:56,830 --> 00:21:00,667 Hanya satu kali makan malam barbekyu dalam sebulan? Tidakkah menurut Anda itu terlalu murah? 324 00:21:00,750 --> 00:21:03,211 Teman-teman, setujukah Anda? Maksudku, jujur ​​saja. 325 00:21:03,294 --> 00:21:09,175 Pikirkan tentang semua waktu dan usaha kita tuangkan ke Bangsal VIP. 326 00:21:09,259 --> 00:21:12,262 Jadi saya pikir kami pantas mendapatkannya satu makan malam gratis dalam seminggu. 327 00:21:12,345 --> 00:21:14,556 -Itulah maksudku. -Hei, kamu terlambat. 328 00:21:15,640 --> 00:21:16,683 Saya harus pergi. 329 00:21:23,106 --> 00:21:24,983 Kapan UGD mengirim pasien? 330 00:21:25,066 --> 00:21:26,568 Mereka mengirimnya ke sini sekarang. 331 00:21:26,651 --> 00:21:30,363 Kalau begitu aku akan mengurusnya. Kalian berdua harus pergi makan sesuatu. 332 00:21:30,446 --> 00:21:32,365 Tidak, ayo pergi bersama. 333 00:21:32,448 --> 00:21:33,741 Kami tidak bisa. 334 00:21:33,825 --> 00:21:36,995 Siapa pun yang bisa istirahat sekarang sebaiknya pergi makan malam sebelum kita sibuk. 335 00:21:37,078 --> 00:21:38,580 Berlangsung. 336 00:21:39,247 --> 00:21:40,832 -Oke. -Oke. Ayo pergi. 337 00:21:43,626 --> 00:21:45,044 -Halo. -Makan es krim. 338 00:21:45,128 --> 00:21:47,088 -Kita akan makan malam dulu. -Oke. 339 00:21:47,171 --> 00:21:49,632 -Untuk apa es krim itu? -Ini makanan pembuka kami. 340 00:21:49,716 --> 00:21:50,884 Hong-do membelikannya untuk kita. 341 00:21:50,967 --> 00:21:53,052 Jadi begitu. Terima kasih banyak. 342 00:21:54,012 --> 00:21:55,346 Apakah hari ini hari yang spesial? 343 00:21:55,430 --> 00:21:57,599 Tidak. Setiap orang selalu membelikanku camilan. 344 00:22:03,062 --> 00:22:04,939 Kami bertiga bertugas malam lagi. 345 00:22:08,318 --> 00:22:11,779 Di sini sepi sekali hari ini, Nona Han. Dimana semua orang? 346 00:22:12,363 --> 00:22:14,407 Mereka pergi untuk makan malam. Ayo makan nanti. 347 00:22:14,490 --> 00:22:17,285 Oke. Mari kita tunggu sampai mereda di kantin. 348 00:22:19,579 --> 00:22:22,832 Ngomong-ngomong, ini hanya firasatku. 349 00:22:23,583 --> 00:22:26,753 Tapi bukankah begitu akan sepi malam ini? 350 00:22:27,337 --> 00:22:28,338 Itu akan menyenangkan. 351 00:22:29,005 --> 00:22:31,966 Sesuatu memberitahuku bahwa kita tidak akan mendapat satu panggilan pun. 352 00:22:32,050 --> 00:22:34,552 Tidak ada panggilan darurat dan tidak ada kabar dari pasien kami juga. 353 00:22:35,136 --> 00:22:39,891 Saya merasakan hal itu ini akan menjadi malam paling tenang yang pernah ada. 354 00:22:40,516 --> 00:22:44,187 Apakah kamu punya ada takhayul yang berhubungan dengan pasien? 355 00:22:45,271 --> 00:22:47,774 Aku? Tidak, saya tidak melakukannya. 356 00:22:48,274 --> 00:22:53,071 Mungkin hanya satu yang telah terjadi diturunkan dari generasi ke generasi? 357 00:22:53,905 --> 00:22:56,324 -Apa itu? -Apakah kamu tidak tahu? 358 00:22:57,200 --> 00:23:01,829 Jika kamu makan sesuatu yang dibeli juniormu, 359 00:23:01,913 --> 00:23:04,707 rumah sakit akan menjadi menabrak pasien malam itu. 360 00:23:04,791 --> 00:23:07,710 Mereka benar-benar akan jatuh dari langit tanpa henti. 361 00:23:07,794 --> 00:23:08,628 Benar, Nona Han? 362 00:23:24,894 --> 00:23:25,895 Hong-do. 363 00:23:27,980 --> 00:23:29,357 Jangan bilang padaku 364 00:23:30,400 --> 00:23:31,734 kamu membeli ini untuk semua orang 365 00:23:32,694 --> 00:23:34,529 dengan uangmu sendiri. Apakah kamu? 366 00:23:36,948 --> 00:23:38,574 Apa yang harus kita lakukan, Dr.Chu? 367 00:23:40,159 --> 00:23:42,078 -Ya. -Berapa nomor rekening bank Anda? 368 00:23:42,161 --> 00:23:44,580 Saya akan mengirimkan uangnya sekarang. Ayo cepat! 369 00:23:44,664 --> 00:23:48,584 -Buru-buru. -Tunggu. Itu… Apa itu tadi? 370 00:23:48,668 --> 00:23:49,711 Buru-buru! 371 00:23:52,922 --> 00:23:54,549 Halo, ini OB-GYN. 372 00:23:54,632 --> 00:23:57,760 Ini adalah Klinik Malgeum OB-GYN. Kami ingin memindahkan pasien kepada Anda. 373 00:23:58,344 --> 00:23:59,637 Pasien PPH. 374 00:23:59,721 --> 00:24:01,889 Saya akan meminta Anda berbicara dengan dokter kami. 375 00:24:03,057 --> 00:24:04,517 Halo, ini Dr.Chu. 376 00:24:04,600 --> 00:24:07,270 Bisakah kita transfer seorang pasien bagimu? Ini mendesak. 377 00:24:07,353 --> 00:24:10,148 Bayinya cukup besar, tapi pengirimannya sendiri cepat. 378 00:24:10,231 --> 00:24:13,860 Tidak ada kontraksi rahim. Kami sudah menjahit laserasi serviksnya, 379 00:24:13,943 --> 00:24:15,903 tapi pendarahannya masih parah secara keseluruhan. 380 00:24:20,616 --> 00:24:23,578 Syukurlah Profesor Yang masih di sini. 381 00:24:23,661 --> 00:24:26,497 Ya, dia selalu datang terlambat ketika dia mempunyai janji rawat jalan. 382 00:24:27,915 --> 00:24:30,585 Dia menghabiskan banyak waktu dengan setiap pasien. 383 00:24:30,668 --> 00:24:33,463 Siapa yang bertugas malam ini? Profesor Han Seul-gi? 384 00:24:33,546 --> 00:24:36,591 Ya, di Ginekologi. Profesor Han bertanya pada Profesor Yang 385 00:24:36,674 --> 00:24:38,843 untuk mengurusnya setelah mendengar detailnya. 386 00:24:38,926 --> 00:24:41,554 Apakah dia sudah selesai dengan janjinya? Bisakah dia datang sekarang? 387 00:24:41,637 --> 00:24:44,515 Ya, dia akan datang secepatnya dia sudah selesai dengan janji temu terakhirnya. 388 00:24:47,393 --> 00:24:49,020 -Halo? -Ini UGD. 389 00:24:49,103 --> 00:24:51,731 Pasien baru saja tiba. Anda bisa turun sekarang. 390 00:24:51,814 --> 00:24:53,316 Oke, aku datang sekarang. 391 00:24:58,613 --> 00:25:00,740 -Dr. Chu, di sana. -Terima kasih. 392 00:25:01,616 --> 00:25:02,825 Ya ampun. 393 00:25:25,264 --> 00:25:27,767 -Harap bersiap-siap untuk USG. -Mengerti. 394 00:25:34,899 --> 00:25:36,609 -Halo? -Profesor. 395 00:25:36,692 --> 00:25:38,236 Kami belum melakukan USG. 396 00:25:38,319 --> 00:25:41,531 Seorang pasien primipara, usia 28 tahun. Dia pernah pengiriman cepat di klinik swasta. 397 00:25:41,614 --> 00:25:44,408 Mereka telah menjahit laserasi serviksnya. 398 00:25:44,492 --> 00:25:48,329 Fundusnya kuat, namun segmen bawah tidak mengalami kontraksi. 399 00:25:48,412 --> 00:25:50,122 Alat vitalnya tidak stabil. 400 00:25:50,206 --> 00:25:52,708 Saya memeriksanya dengan spekulum, dan dia mengeluarkan banyak darah. 401 00:25:52,792 --> 00:25:54,836 Dia sudah mengantuk. 402 00:25:54,919 --> 00:25:56,420 Embolisasi mungkin tidak cukup. 403 00:25:56,504 --> 00:25:58,506 -Tolong permisi sebentar. -Tentu. 404 00:26:00,132 --> 00:26:01,717 Apakah laserasinya parah? 405 00:26:02,426 --> 00:26:05,930 Dengan USG, periksa pendarahan di belakang rongga perut. 406 00:26:06,013 --> 00:26:07,723 Pasien dengan laserasi serviks 407 00:26:07,807 --> 00:26:11,018 sering mengalami laserasi tambahan di segmen bawah. 408 00:26:11,102 --> 00:26:13,771 Ini mungkin hematoma retroperitoneal, jadi perhatikan baik-baik. 409 00:26:14,647 --> 00:26:18,818 Min-ha, itu mungkin tidak muncul pada USG. Lakukan CT scan dengan cepat. 410 00:26:18,901 --> 00:26:20,111 Oke, mengerti. 411 00:26:21,279 --> 00:26:22,446 Anda harus bergegas. 412 00:26:22,530 --> 00:26:25,199 Ya, setelah saya pergi semuanya bersamamu. 413 00:26:32,290 --> 00:26:34,500 Tanda vitalnya? Berapa denyut nadinya sekarang? 414 00:26:34,584 --> 00:26:36,586 BP-nya 73 berbanding 47. Denyut nadi 128. 415 00:26:36,669 --> 00:26:37,670 Dan hemoglobin? 416 00:26:37,753 --> 00:26:40,840 Kami memeriksa CBC-nya setelahnya memberinya empat unit sel darah merah yang dikemas. 417 00:26:40,923 --> 00:26:42,633 Itu 5.4. 418 00:26:42,717 --> 00:26:45,094 Berapa jumlah trombositnya? Apakah DICnya parah? 419 00:26:45,177 --> 00:26:46,137 Ini 50.000. 420 00:26:46,220 --> 00:26:48,306 USG? Apakah ada pendarahan di perut? 421 00:26:48,389 --> 00:26:51,142 -Aku tidak bisa melihatnya. -Dan retroperitoneumnya? 422 00:26:51,225 --> 00:26:54,228 Diduga hematoma berukuran 5x6cm. 423 00:26:55,646 --> 00:26:58,316 Saya melihat luka robek di bagian bawah sana. 424 00:26:58,399 --> 00:26:59,859 Pembuluh darah itu terkoyak. 425 00:26:59,942 --> 00:27:02,778 Dia pasti kehilangan banyak darah. BP-nya semakin turun. 426 00:27:03,446 --> 00:27:05,531 -Dia mendapat oksitosin, kan? -Ya. 427 00:27:06,449 --> 00:27:08,284 Haruskah kita bersiap untuk histerektomi? 428 00:27:08,367 --> 00:27:09,994 BEDAH UNTUK MENGHAPUS RAHIM 429 00:27:12,038 --> 00:27:13,289 Ini adalah kelahiran pertamanya? 430 00:27:13,372 --> 00:27:14,582 Ya. 431 00:27:15,416 --> 00:27:17,209 Mari kita coba menjahit tempat ini lagi. 432 00:27:17,710 --> 00:27:19,128 Mari kita coba sekali lagi 433 00:27:20,087 --> 00:27:22,715 -sebelum kita menghapusnya. -Oke. 434 00:27:23,674 --> 00:27:25,760 Berikan aku Allis dan jahit juga. 435 00:27:28,220 --> 00:27:29,847 PUSAT MEDIS YULJE 436 00:27:33,184 --> 00:27:34,560 Kerja bagus, semuanya. 437 00:27:34,644 --> 00:27:35,895 -Terima kasih. -Terima kasih. 438 00:27:35,978 --> 00:27:39,273 Bagus sekali, Profesor Yang. Anda bahkan merawat kulit. 439 00:27:39,357 --> 00:27:41,525 Kami menyelesaikan ini dengan sangat cepat. 440 00:27:41,609 --> 00:27:43,110 Pasien tidak stabil, 441 00:27:43,194 --> 00:27:45,529 jadi kupikir itu yang terbaik untuk menyelesaikannya dengan cepat. 442 00:27:46,113 --> 00:27:47,865 Bagus sekali, semuanya. 443 00:27:48,407 --> 00:27:51,744 Hei, Yoon-hee. Mari kita rawat dia di ICU malam ini. 444 00:27:52,495 --> 00:27:54,956 Pesan tempat tidur di ICU dan beri tahu aku kalau dia ada di sana. 445 00:27:55,039 --> 00:27:56,207 Ya, tuan. 446 00:27:57,249 --> 00:28:00,336 -Min-ha, apakah suaminya ada di luar? -Ya. 447 00:28:04,548 --> 00:28:07,551 Saya sangat lega, Profesor. 448 00:28:08,260 --> 00:28:09,303 Tentang apa? 449 00:28:09,387 --> 00:28:13,391 Jika kita harus mengangkat rahimnya, Saya tidak akan mampu menghadapi suaminya. 450 00:28:15,059 --> 00:28:17,269 Bahkan jika kami menjelaskannya bahwa kami tidak punya pilihan lain, 451 00:28:17,353 --> 00:28:19,230 dia tidak akan mendapatkannya. Dia akan sangat kesal. 452 00:28:19,313 --> 00:28:20,773 Syukurlah, serius. 453 00:28:21,482 --> 00:28:22,942 Tidak, menurutku tidak. 454 00:28:25,361 --> 00:28:28,864 Saya yakin dia akan mengerti dan mengatakan tidak apa-apa. 455 00:28:30,408 --> 00:28:32,910 Dia istrinya, dan ini tentang keluarganya. 456 00:28:33,703 --> 00:28:36,789 Aku yakin dia sedang memikirkannya situasinya lebih dari yang kita miliki. 457 00:28:38,291 --> 00:28:39,166 Benar. 458 00:28:40,835 --> 00:28:42,461 Tidakkah menurutmu dia akan tahu 459 00:28:43,546 --> 00:28:46,215 itu menyelamatkan hidupnya akan lebih penting bagi kami 460 00:28:47,133 --> 00:28:50,344 daripada apakah atau tidak kita bisa menyelamatkan rahimnya? 461 00:28:52,221 --> 00:28:54,807 Benar, aku minta maaf. 462 00:29:10,072 --> 00:29:13,868 Dokter, apakah operasinya berjalan dengan baik? Istriku baik-baik saja, kan? 463 00:29:14,577 --> 00:29:16,537 Ya, operasinya berjalan dengan baik. 464 00:29:17,121 --> 00:29:19,373 -Terima kasih. Terima kasih banyak. -Ya ampun. 465 00:29:19,457 --> 00:29:21,417 Sebuah laserasi di bagian bawah rahim 466 00:29:21,500 --> 00:29:25,129 disebabkan oleh bayi yang bergerak ke bawah juga mengakibatkan pembuluh darahnya pecah, 467 00:29:25,212 --> 00:29:27,757 jadi kami menjahitnya dan menghentikan pendarahannya. 468 00:29:27,840 --> 00:29:29,717 Kami memastikan pendarahannya telah berhenti 469 00:29:29,800 --> 00:29:33,804 dan menunggu sampai BP dan denyut nadinya sudah kembali dalam kisaran normal. 470 00:29:33,888 --> 00:29:35,222 Begitu, terima kasih. 471 00:29:35,306 --> 00:29:37,475 Tapi dia kehilangan banyak darah, 472 00:29:37,558 --> 00:29:39,894 jadi kami akan merawatnya di ICU malam ini. 473 00:29:39,977 --> 00:29:40,978 Oke. 474 00:29:41,687 --> 00:29:45,107 Syukurlah dia dengan cepat dipindahkan ke kami dari klinik. 475 00:29:45,608 --> 00:29:47,651 Mereka menangani situasi ini dengan sangat baik. 476 00:29:47,735 --> 00:29:49,445 -Ya terima kasih. -Terima kasih. 477 00:29:49,528 --> 00:29:51,155 -Terima kasih. -Terima kasih, Profesor. 478 00:29:52,114 --> 00:29:54,575 Jika terjadi persalinan cepat, leher rahim… 479 00:29:54,658 --> 00:29:57,620 Bagian bawah rahim yang sempit harus terbuka perlahan, 480 00:29:57,703 --> 00:29:59,330 jadi kalau terpaksa dibuka secara tiba-tiba, 481 00:29:59,413 --> 00:30:02,166 kadang-kadang bisa mengakibatkan robekan serviks. 482 00:30:03,000 --> 00:30:05,378 Dalam hal ini terjadi ruptur uteri 483 00:30:05,961 --> 00:30:10,633 di segmen bawah, yang mengakibatkan pendarahan hebat. 484 00:30:11,217 --> 00:30:14,929 Dia kehilangan banyak darah, dan tekanan darahnya turun selama operasi, 485 00:30:15,012 --> 00:30:17,348 jadi kami bahkan mempertimbangkan untuk mengangkat rahimnya. 486 00:30:17,848 --> 00:30:21,936 Namun kami berhasil mengendalikannya dan tidak harus menempuh rute itu. 487 00:30:22,019 --> 00:30:24,355 Tidak, dia berada di ambang kematian. 488 00:30:24,438 --> 00:30:27,483 Hanya itu yang saya pedulikan. Saya bahkan tidak memikirkan tentang rahim. 489 00:30:27,566 --> 00:30:30,820 Saya hanya ingin istri saya sehat. Hanya itu yang saya harapkan. 490 00:30:30,903 --> 00:30:32,196 Syukurlah dia baik-baik saja. 491 00:30:32,988 --> 00:30:36,826 Terima kasih banyak, Profesor. 492 00:30:36,909 --> 00:30:39,412 Terima kasih. Terima kasih banyak. 493 00:30:40,579 --> 00:30:43,082 Lalu kapan kita bisa melihatnya? 494 00:30:43,165 --> 00:30:46,293 Oh, kami akan segera memindahkannya ke ICU. 495 00:30:46,377 --> 00:30:48,963 Anda dapat melihatnya setelah semuanya beres. 496 00:30:49,046 --> 00:30:51,006 -Terima kasih. -Baiklah kalau begitu. 497 00:30:51,090 --> 00:30:55,010 -Terima kasih. -Terima kasih. 498 00:30:55,094 --> 00:30:56,804 -Terima kasih. -Terima kasih. 499 00:31:03,769 --> 00:31:08,023 Maafkan saya, Profesor. Mengapa saya berpikiran sempit? 500 00:31:08,107 --> 00:31:11,193 Saya harus banyak belajar sebagai dokter dan sebagai pribadi juga. 501 00:31:12,403 --> 00:31:14,321 Hanya saja, jangan membuat kesalahan yang sama lagi. 502 00:31:15,030 --> 00:31:18,909 Bukankah mengkritik diri sendiri itu berlebihan? atas hal seperti ini? 503 00:31:19,702 --> 00:31:21,328 Saya minta maaf. 504 00:31:21,412 --> 00:31:23,789 Tidak apa-apa. Anda sedang membangun pengalaman. 505 00:31:24,331 --> 00:31:28,836 Ini adalah pengalaman yang bagus untuk dipelajari untuk berpikir dari sudut pandang mereka terlebih dahulu. 506 00:31:29,837 --> 00:31:31,213 Jangan lakukan itu lagi, oke? 507 00:31:32,089 --> 00:31:33,340 Belajarlah dari kesalahan Anda. 508 00:31:33,424 --> 00:31:36,427 Oke, saya akan melakukannya. Saya minta maaf. 509 00:31:37,011 --> 00:31:39,180 Saya harus pergi. Aku terlambat untuk makan malam. 510 00:31:39,847 --> 00:31:41,348 -Tenang saja. -Terima kasih. 511 00:31:49,106 --> 00:31:50,900 Saya sangat kesal. 512 00:31:57,406 --> 00:32:00,534 Rosa, kamu butuh kulkas kimchi baru. 513 00:32:00,618 --> 00:32:02,745 Sama sekali tidak dingin. 514 00:32:02,828 --> 00:32:05,414 Ini seperti laci. Ya ampun. 515 00:32:06,665 --> 00:32:10,044 Mengapa repot-repot? saya tidak punya tinggal beberapa tahun lagi untuk hidup. 516 00:32:10,920 --> 00:32:13,255 Beli satu sekarang hanya untuk menggunakannya selama beberapa tahun? 517 00:32:14,340 --> 00:32:15,799 Tidak apa-apa. 518 00:32:16,383 --> 00:32:19,929 Saya kenal banyak orang yang sering lupa kode pintunya. 519 00:32:20,846 --> 00:32:24,475 Biarkan saja. Semakin cepat Anda melepaskannya, semakin baik. 520 00:32:24,558 --> 00:32:26,477 Jong-su, menurutmu… 521 00:32:30,022 --> 00:32:31,190 Saya menderita Alzheimer? 522 00:32:33,776 --> 00:32:35,819 Saya terlalu takut untuk menemui dokter. 523 00:32:38,155 --> 00:32:41,325 Apa? Alzheimer? Ini bukanlah sesuatu yang terjadi dalam semalam. 524 00:32:43,202 --> 00:32:45,829 Aku sudah lama menjadi pelupa. 525 00:32:48,123 --> 00:32:52,086 Minggu lalu, Saya berkendara ke pusat kota untuk pergi ke apotek. 526 00:32:53,712 --> 00:32:54,964 Namun dalam perjalanan pulang, 527 00:32:56,840 --> 00:32:58,884 Tiba-tiba aku tersesat. 528 00:33:05,140 --> 00:33:06,934 Saya mengambil rute yang sama setiap hari. 529 00:33:07,768 --> 00:33:09,645 Aku mengetahuinya seperti punggung tanganku. 530 00:33:10,729 --> 00:33:11,939 Tapi… 531 00:33:13,148 --> 00:33:15,359 pikiranku tiba-tiba menjadi kosong. 532 00:33:19,863 --> 00:33:21,865 Saya berjuang untuk pulang bahkan dengan GPS saya aktif. 533 00:33:27,496 --> 00:33:29,873 Ada apa denganku? Ini semakin buruk. 534 00:33:32,543 --> 00:33:33,669 Apa yang harus saya lakukan? 535 00:33:36,171 --> 00:33:38,799 Kamu harus pergi ke rumah sakit dan menjalani tes. 536 00:33:41,969 --> 00:33:44,013 saya akan melakukannya rumah sakit yang berbeda, bukan Yulje. 537 00:33:44,680 --> 00:33:46,098 Omong kosong. 538 00:33:46,849 --> 00:33:50,185 Putramu adalah seorang dokter. Apakah Anda ingin mempermalukannya? 539 00:33:50,769 --> 00:33:53,439 Juga, apa yang akan Jeong-won katakan jika dia mengetahuinya nanti? 540 00:33:53,522 --> 00:33:56,692 Anak laki-laki manis itu akan menangis. 541 00:33:59,778 --> 00:34:02,323 Saya akan membuat janji temu untuk Anda melalui Tuan Kettle. 542 00:34:02,406 --> 00:34:04,491 Anda harus segera memberi tahu Jeong-won. 543 00:34:05,701 --> 00:34:06,994 Jangan pesan dulu. 544 00:34:07,953 --> 00:34:09,830 Dan jangan katakan apapun pada Jeong-won. 545 00:34:13,709 --> 00:34:14,752 aku akan memberitahunya. 546 00:34:15,711 --> 00:34:19,465 Aku akan memberitahu Jeong-won dan pergi ke dokter, tapi aku… 547 00:34:22,092 --> 00:34:24,261 Beri saya waktu beberapa hari untuk berpikir. 548 00:34:28,140 --> 00:34:31,018 Oke. Saya bisa menunggu beberapa hari. 549 00:34:32,895 --> 00:34:34,396 Padahal hanya beberapa hari saja. 550 00:34:35,230 --> 00:34:36,732 Hei, ayo kita buat seminggu. 551 00:34:37,441 --> 00:34:42,154 Aku akan memberimu waktu seminggu untuk berpikir. Lalu aku akan membawamu ke rumah sakit. 552 00:34:42,237 --> 00:34:43,155 Oke? 553 00:34:43,822 --> 00:34:44,823 Baiklah. 554 00:34:46,909 --> 00:34:48,452 Menghabiskan. 555 00:34:49,119 --> 00:34:52,081 Ya ampun, sup macam apa ini? 556 00:34:52,873 --> 00:34:55,542 Favoritmu sup pasta kedelai, tentu saja. 557 00:34:56,168 --> 00:34:59,797 Saya memasukkan beberapa sayuran lobak kering. Apakah kamu menyukainya? 558 00:34:59,880 --> 00:35:02,925 Ya, itu bagus. Saya dapat dengan mudah memiliki dua mangkuk ini. 559 00:35:03,842 --> 00:35:06,387 Hei, Rosa. 560 00:35:07,471 --> 00:35:10,182 Bagaimana kalau Anda kembali melakukannya? 561 00:35:11,558 --> 00:35:14,019 -Apa? -Hal yang kamu dedikasikan masa mudamu. 562 00:35:14,978 --> 00:35:15,938 Pada usia ini? 563 00:35:16,021 --> 00:35:17,481 Mengapa tidak? 564 00:35:18,190 --> 00:35:20,901 Ini usia yang sempurna untuk memulai sesuatu yang baru. 565 00:35:20,984 --> 00:35:24,238 Saya terlalu tua. Orang-orang akan berbicara buruk tentang saya. 566 00:35:25,823 --> 00:35:27,533 Siapa yang peduli? 567 00:35:28,075 --> 00:35:31,412 Ini tidak seperti yang kuberitahukan padamu untuk kuliah atau mendapatkan pekerjaan dengannya. 568 00:35:31,495 --> 00:35:34,498 Jika Anda ingin melakukannya, silakan. Mengapa khawatir dengan apa yang dipikirkan orang lain? 569 00:35:34,581 --> 00:35:37,543 Kelihatannya tidak baik untuk dilakukan segala sesuatu yang ingin Anda lakukan pada usia ini. 570 00:35:37,626 --> 00:35:38,836 Orang-orang akan menjelek-jelekkan saya. 571 00:35:39,962 --> 00:35:42,297 Saya ingin menua dengan anggun, jadi aku tidak ingin melakukannya. 572 00:35:49,096 --> 00:35:50,222 Lagi nga? 573 00:35:50,889 --> 00:35:53,851 Ya, saya ingin mencampurnya dengan nasi. Beri aku mangkuk yang lebih besar kali ini. 574 00:35:54,601 --> 00:35:58,063 Tidak, jangan khawatir. Aku akan mengambilnya sendiri. 575 00:36:02,359 --> 00:36:04,027 Letaknya di kabinet bawah. 576 00:36:04,111 --> 00:36:05,195 Aku tahu. 577 00:36:21,670 --> 00:36:23,005 Hei, babi. 578 00:36:23,088 --> 00:36:24,173 -Apa? -Apa? 579 00:36:24,256 --> 00:36:29,011 Anda membuatnya tidak nyaman dengan menatap panggangan begitu intens. 580 00:36:29,094 --> 00:36:31,054 Memalukan sekali. Bisakah kamu berhenti menatap? 581 00:36:33,223 --> 00:36:34,475 Mereka bahkan tidak mau menjawabku. 582 00:36:34,558 --> 00:36:37,019 Tidak apa-apa. Aku akan memanggang kimchi juga. 583 00:36:46,028 --> 00:36:47,029 Di mana Seok-hyeong? 584 00:36:47,112 --> 00:36:50,115 Dia hampir sampai. Dia bilang dia menjalani operasi darurat. 585 00:36:50,199 --> 00:36:53,076 Benar-benar? Mari kita bicarakan hal itu ketika semua orang ada di sini. 586 00:36:53,160 --> 00:36:55,412 Itu milikku. Itu milikku, oke? 587 00:36:55,496 --> 00:36:58,874 Itu milikku. saya sudah menatapnya selama ini. 588 00:37:03,295 --> 00:37:04,546 Apakah dagingnya sudah matang? 589 00:37:04,630 --> 00:37:06,507 Hei, cepatlah. Duduklah. 590 00:37:06,590 --> 00:37:08,967 Ya ampun, aku kelaparan. 591 00:37:21,438 --> 00:37:22,272 Enak sekali. 592 00:37:22,940 --> 00:37:23,774 -Hai! -Hai! 593 00:37:34,326 --> 00:37:35,494 Bisakah kita meluangkan waktu? 594 00:37:36,161 --> 00:37:39,081 Jika kita merencanakan sebelumnya, kita harus bisa mengambil cuti dua hari. 595 00:37:39,998 --> 00:37:42,084 Saya ingin pergi ke Gunung Seorak. 596 00:37:42,167 --> 00:37:44,211 Sudah lebih dari 20 tahun sejak terakhir kali kita pergi. 597 00:37:44,294 --> 00:37:47,464 Saya pergi beberapa kali ketika saya berada di Sokcho. Itu masih bagus. 598 00:37:47,548 --> 00:37:49,925 Saya pikir saya bisa mengambil cuti dua hari juga. 599 00:37:50,008 --> 00:37:51,343 Tapi Ahn Jeong-won. 600 00:37:52,010 --> 00:37:54,805 Kami tidak akan mendaki punggungan dinosaurus, kan? 601 00:37:54,888 --> 00:37:56,598 -Itu gila. Bagaimana? -Kau bajingan. 602 00:37:56,682 --> 00:37:58,642 -Restoran sup tahu? -Di pintu masuk. 603 00:37:59,393 --> 00:38:01,019 Punggungan dinosaurus? 604 00:38:01,103 --> 00:38:02,980 Ide bagus. 605 00:38:03,063 --> 00:38:05,065 Apa yang kamu katakan? Bisakah kita mencobanya kali ini? 606 00:38:05,732 --> 00:38:07,234 -Hai! -Hai! saya lapar, 607 00:38:07,317 --> 00:38:08,861 -Ayo pergi! -tapi aku akan pergi. 608 00:38:18,579 --> 00:38:20,747 Mari kita lakukan sekitar awal Mei. 609 00:38:20,831 --> 00:38:22,666 Saya akan merencanakannya dengan mempertimbangkan liburan. 610 00:38:22,749 --> 00:38:23,917 -Tentu. -Oke. 611 00:38:24,001 --> 00:38:26,295 Apakah Anda sangat menyukai panggangan batu itu? 612 00:38:26,378 --> 00:38:28,005 Ya, saya suka ini. 613 00:38:29,548 --> 00:38:31,550 Ini akan menjadi sempurna untuk perjalanan berkemah. 614 00:38:32,342 --> 00:38:33,802 Mereka tidak akan menjualnya kepada kita, bukan? 615 00:38:35,721 --> 00:38:37,973 Jika Anda benar-benar bertanya kepada mereka tentang hal itu, 616 00:38:39,182 --> 00:38:41,393 kamu benar-benar yang terburuk. 617 00:38:41,476 --> 00:38:43,562 Oke, saya tidak akan bertanya. 618 00:38:43,645 --> 00:38:45,606 Ini adalah makanan yang enak. Terima kasih, Andrea. 619 00:38:45,689 --> 00:38:47,608 -Terima kasih, ini bagus sekali. -Terima kasih. 620 00:38:47,691 --> 00:38:49,276 -Terima kasih. -Ini pesananmu. 621 00:38:49,359 --> 00:38:52,404 -Oh terima kasih. -Menikmati. 622 00:38:52,487 --> 00:38:54,781 Hei, kapan kamu memesannya? 623 00:38:56,408 --> 00:38:58,911 Bagus sekali, beruang. Bagus sekali. 624 00:38:58,994 --> 00:39:00,996 -Apa yang kamu pesan? -Semuanya ada di menu. 625 00:39:01,079 --> 00:39:02,414 Bagus sekali, beruang! 626 00:39:04,416 --> 00:39:09,296 Permisi! Bisakah saya mendapatkan tas doggie untuk sisa makanannya? 627 00:39:10,380 --> 00:39:12,549 Saya punya seekor anjing. 628 00:39:17,638 --> 00:39:19,431 Siapa yang kamu kirimi pesan sambil tersenyum seperti itu? 629 00:39:19,514 --> 00:39:20,807 Kapten Hong. 630 00:39:20,891 --> 00:39:22,142 Kapten Hong? 631 00:39:22,768 --> 00:39:24,478 Mantan juniormu di unit lain? 632 00:39:24,561 --> 00:39:26,605 Ya, satu-satunya junior Saya kembali berhubungan dengan. 633 00:39:27,314 --> 00:39:30,192 -Dia ingin aku bergabung dengan klub gosu lagi. -"Gosu"? 634 00:39:30,275 --> 00:39:33,070 Ya, Kapten Hong menyukai gosu. Gosu seperti daun ketumbar. 635 00:39:33,153 --> 00:39:34,237 Jadi begitu. 636 00:39:34,321 --> 00:39:35,405 Ah, aku benar-benar lupa. 637 00:39:36,406 --> 00:39:38,742 -Aku akan memberikan ciuman selamat malam pada U-ju. -Oke. 638 00:39:41,662 --> 00:39:42,913 Dia akan membatalkan ini. 639 00:39:57,427 --> 00:40:00,055 Hei, menurutku U-ju itu jenius. 640 00:40:00,138 --> 00:40:03,600 Saya makan malam dengannya hari ini, dan itu anak berusia tujuh tahun mengenal Pythagoras. 641 00:40:03,684 --> 00:40:05,060 Apakah Anda mengajarinya? 642 00:40:06,186 --> 00:40:07,854 Itu adalah nama tempat tonkatsu. 643 00:40:07,938 --> 00:40:10,941 Tepat di sampingnya, ada tteokbokki tempat bernama Socrates. 644 00:40:12,150 --> 00:40:14,569 aku mau tidur. Selamat malam. 645 00:40:22,703 --> 00:40:26,623 Hanya saja, jangan lakukan itu lagi. Oke, Min Ha? 646 00:40:26,707 --> 00:40:30,794 Anda mungkin sedikit bodoh, tapi kamu tidak pernah melakukan apa yang diperintahkan kepadamu untuk tidak dilakukan. 647 00:40:31,920 --> 00:40:32,921 Tidak apa-apa. 648 00:40:33,588 --> 00:40:37,384 Saya yakin Profesor Yang tidak terlalu kecewa padamu. 649 00:40:38,385 --> 00:40:40,762 Tapi Anda akan membuat kesalahan lagi! 650 00:40:40,846 --> 00:40:45,976 Ketika Anda berada dalam situasi yang berbeda, kamu akan mengatakan atau melakukan hal-hal bodoh lainnya! 651 00:40:47,477 --> 00:40:50,772 Tidak. Jangan pernah. 652 00:40:51,356 --> 00:40:55,610 Anda tidak akan pernah berkembang. Mengapa saya mengatakan itu? 653 00:40:55,694 --> 00:40:58,780 Karena kamu sangat tidak dewasa. 654 00:41:01,575 --> 00:41:04,494 Tidak. Kamu melihat raut wajahnya tadi. 655 00:41:04,578 --> 00:41:07,706 Tampaknya dia tidak terlalu kecewa. 656 00:41:09,166 --> 00:41:12,878 Tidak apa-apa. Anda masih memiliki harapan. 657 00:41:12,961 --> 00:41:17,632 Min-ha, kamu masih punya satu kesempatan lagi. 658 00:41:18,133 --> 00:41:19,551 Ya, Anda bisa melakukannya. 659 00:41:24,473 --> 00:41:25,390 Dr. 660 00:41:27,225 --> 00:41:28,685 Tidak ada orang lain di sini, kan? 661 00:41:29,394 --> 00:41:31,188 Ya kenapa? 662 00:41:31,271 --> 00:41:34,900 Aku bersumpah, aku mendengar banyak orang 663 00:41:34,983 --> 00:41:37,778 berbicara dan berdebat. 664 00:41:38,779 --> 00:41:40,655 Saya mendengar setidaknya tiga suara berbeda. 665 00:41:41,823 --> 00:41:44,576 Sepertinya kamu sangat lelah, Yoon-hee. 666 00:41:46,119 --> 00:41:48,246 Tidurlah. Aku akan membangunkanmu. 667 00:41:48,330 --> 00:41:50,707 Tidurlah. Berlangsung. 668 00:41:51,541 --> 00:41:52,542 Oke. 669 00:42:52,310 --> 00:42:54,271 Hei, apakah kamu sudah bangun? 670 00:42:54,980 --> 00:42:55,981 Ya. 671 00:42:56,982 --> 00:42:58,525 Ada apa? 672 00:42:58,608 --> 00:42:59,985 Kepalaku sangat sakit. 673 00:43:00,068 --> 00:43:02,904 Apa? Mengapa kepalamu sakit? 674 00:43:02,988 --> 00:43:05,782 Aku terjatuh dari tempat tidur tadi malam. 675 00:43:05,866 --> 00:43:07,409 Kepalaku terbentur keras. 676 00:43:07,492 --> 00:43:10,120 Balikkan mobilnya. Kami akan pergi ke Yangpyeong. 677 00:43:10,203 --> 00:43:13,832 Halo? Kamu datang sekarang? Jangan repot-repot. 678 00:43:13,915 --> 00:43:15,750 Mengapa kamu begitu bodoh? 679 00:43:16,543 --> 00:43:18,712 Diam. Berpakaian saja dan tunggu aku. 680 00:43:18,795 --> 00:43:20,714 Aku baik-baik saja. 681 00:43:33,185 --> 00:43:36,771 Aku turun sekarang. Anda bisa pergi. 682 00:43:36,855 --> 00:43:38,190 Anda terlambat untuk pertemuan Anda. 683 00:43:38,273 --> 00:43:40,442 Ini bukan masalah besar. Saya bisa memindahkannya ke besok. 684 00:43:40,525 --> 00:43:43,945 Hei, Jeong-won. Ibumu tidak terluka parah. Dia baik-baik saja. 685 00:43:44,029 --> 00:43:46,489 Dia terus bercanda dalam perjalanan ke sini. Luangkan waktu Anda. 686 00:43:46,573 --> 00:43:48,533 Terima kasih. Saya hampir sampai. 687 00:43:58,168 --> 00:43:59,169 Song-hwa ada di sini. 688 00:44:02,589 --> 00:44:03,715 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Jeong? 689 00:44:05,467 --> 00:44:06,509 Lenganmu juga terluka? 690 00:44:06,593 --> 00:44:09,554 Dia mendapat goresan dari sesuatu di lantai saat dia terjatuh. 691 00:44:09,638 --> 00:44:12,224 -Bagaimana dengan CT scan? -Ya, saya baru saja memeriksanya. 692 00:44:12,307 --> 00:44:15,518 Apakah kelihatannya baik-baik saja? Tidak ada pendarahan di dalam? Bagaimana dengan patah tulang tengkorak? 693 00:44:15,602 --> 00:44:17,395 Tidak ada perdarahan atau patah tulang tengkorak. 694 00:44:18,813 --> 00:44:19,648 Untunglah. 695 00:44:21,191 --> 00:44:23,068 Jeong-won, bisakah kamu meluangkan waktu sebentar? 696 00:44:24,027 --> 00:44:25,028 Tentu. 697 00:44:35,247 --> 00:44:40,210 Lihat, di sini. Saya melihat sedikit hidrosefalus di sini. 698 00:44:41,086 --> 00:44:42,712 "Hidrosefalus"? 699 00:44:43,213 --> 00:44:45,548 Aliran CSF terhambat. 700 00:44:45,632 --> 00:44:48,802 Sepertinya itu penyebabnya edema interstisial di sekitar ventrikel. 701 00:44:49,886 --> 00:44:53,264 Pernahkah Anda memperhatikan dia menjadi lebih pelupa dari biasanya akhir-akhir ini 702 00:44:53,348 --> 00:44:56,184 atau melihatnya tiba-tiba terjatuh saat kakinya lemas? 703 00:44:57,102 --> 00:45:01,523 Kalau dipikir-pikir, dia lebih pelupa dari biasanya. 704 00:45:02,107 --> 00:45:05,610 Baru-baru ini, dia benar-benar lupa tentang pernikahan keponakan kesayangannya. 705 00:45:06,945 --> 00:45:09,906 Dan saya memperhatikan gaya berjalannya yang tidak stabil. 706 00:45:09,990 --> 00:45:14,119 Dia mungkin jatuh tadi malam karena kakinya lemas. 707 00:45:17,497 --> 00:45:19,165 Mari kita periksa dia. 708 00:45:19,249 --> 00:45:22,377 Mari kita tiriskan beberapa CSF melalui drainase lumbal hari ini. 709 00:45:23,837 --> 00:45:24,671 Oke. 710 00:45:26,089 --> 00:45:28,591 Jika gejalanya mereda setelah itu, lalu apa yang kita lakukan? 711 00:45:29,551 --> 00:45:31,553 Jika kondisinya membaik, 712 00:45:32,053 --> 00:45:36,266 kami mungkin melakukan operasi shunt untuk memindahkan CSF ekstra ke perut. 713 00:45:38,518 --> 00:45:41,479 Baiklah. Terima kasih. 714 00:45:41,563 --> 00:45:43,398 Anda harus punya janji. Cepat pergi. 715 00:45:43,481 --> 00:45:45,567 Saya mulai terlambat hari ini. Jangan khawatir. 716 00:45:45,650 --> 00:45:47,068 Aku akan pergi mengucapkan selamat tinggal pada ibumu. 717 00:45:48,153 --> 00:45:49,154 Oke. 718 00:45:53,074 --> 00:45:54,325 Tidak apa-apa. 719 00:45:54,409 --> 00:45:57,287 Berdasarkan CT scan, tidak serius. 720 00:45:57,370 --> 00:45:59,080 Bahkan jika dia memerlukan operasi, 721 00:45:59,164 --> 00:46:01,875 dia akan pulih dengan cepat jika operasinya berjalan dengan baik. 722 00:46:01,958 --> 00:46:04,586 Bagaimana mungkin saya tidak tahu? Saya putranya! 723 00:46:05,420 --> 00:46:07,213 Saya mengunjunginya setiap akhir pekan. 724 00:46:10,133 --> 00:46:12,635 Aku melihatnya tapi tetap tidak mengetahuinya. Apakah saya benar-benar seorang dokter? 725 00:46:13,845 --> 00:46:15,847 Anak dokternya tidak berguna. 726 00:46:15,930 --> 00:46:18,016 Hei, itu terjadi. 727 00:46:18,099 --> 00:46:22,020 Kebanyakan orang akan menyalahkan usia tua. Tidak ada yang akan mencurigai suatu penyakit terlebih dahulu. 728 00:46:23,813 --> 00:46:25,398 Tidak apa-apa. 729 00:46:34,824 --> 00:46:36,743 -Halo. -Hai. 730 00:46:37,535 --> 00:46:38,536 Lagu-hwa. 731 00:46:39,537 --> 00:46:43,208 Ini sangat buruk, bukan? 732 00:46:45,335 --> 00:46:48,421 -Yah… -Aku akan memberitahunya. Anda harus segera pergi. 733 00:46:48,505 --> 00:46:49,547 Tidak. 734 00:46:50,173 --> 00:46:53,218 Saya ingin mendengarnya langsung dari dokter saya. 735 00:46:55,178 --> 00:46:56,679 Jujurlah padaku, Song-hwa. 736 00:46:57,764 --> 00:46:58,973 saya baik-baik saja. 737 00:47:06,231 --> 00:47:07,232 Hidrosefalus? 738 00:47:07,315 --> 00:47:10,068 Ya. Itu yang saya curigai. 739 00:47:11,444 --> 00:47:14,322 Ya, itu seperti penumpukan cairan di dalam otak. 740 00:47:16,116 --> 00:47:18,660 Saya mencurigai hidrosefalus berdasarkan CT scan Anda. 741 00:47:18,743 --> 00:47:22,205 Saya sarankan Anda dirawat di rumah sakit selama beberapa hari sehingga kami dapat menjalankan beberapa tes. 742 00:47:22,914 --> 00:47:26,042 Kami akan memasukkan tabung tipis yang disebut saluran lumbal ke tulang belakang bagian bawah Anda 743 00:47:26,126 --> 00:47:29,170 untuk mengalirkan sebagian cairan serebrospinal. 744 00:47:29,921 --> 00:47:32,257 Anda akan mencoba berjalan setelah kami melakukan prosedur ini. 745 00:47:33,007 --> 00:47:36,469 Jika gaya berjalan Anda stabil dan kewaspadaan meningkat, 746 00:47:36,553 --> 00:47:39,264 kami akan mengonfirmasi diagnosis hidrosefalus 747 00:47:39,347 --> 00:47:40,890 dan diskusikan rencana perawatan Anda. 748 00:47:41,808 --> 00:47:43,852 Anda mungkin memerlukan pembedahan. 749 00:47:45,937 --> 00:47:49,190 Saya tidak menderita Alzheimer? 750 00:47:50,316 --> 00:47:51,651 Maaf? 751 00:47:51,734 --> 00:47:53,236 Itu bukan Alzheimer, Bu. 752 00:47:53,862 --> 00:47:56,030 Kami pikir itu hidrosefalus. 753 00:47:56,114 --> 00:48:00,076 Nah, gejalanya mirip mirip dengan penyakit Alzheimer tapi-- 754 00:48:00,160 --> 00:48:04,831 Tapi syukurlah, gejalanya seperti itu disebabkan oleh hidrosefalus dapat diobati. 755 00:48:05,331 --> 00:48:08,918 Kita akan tahu lebih banyak setelah operasi, dan setiap kasus berbeda. 756 00:48:09,002 --> 00:48:11,963 Namun, Anda baru saja berkembang gejalanya baru-baru ini, 757 00:48:12,714 --> 00:48:15,091 dan kamu masih sangat muda. 758 00:48:15,175 --> 00:48:19,137 Jadi, obati saja, dan Anda dapat pulih sepenuhnya. 759 00:48:21,973 --> 00:48:23,433 Terima kasih. 760 00:48:25,602 --> 00:48:26,936 Terima kasih, Song-hwa. 761 00:48:31,274 --> 00:48:34,694 Kamu satu-satunya orang yang bersyukur untuk didiagnosis menderita hidrosefalus. 762 00:48:35,320 --> 00:48:37,697 Hidrosefalus juga merupakan kondisi yang serius. 763 00:48:39,657 --> 00:48:41,910 Bu, apakah kamu mengira kamu mengidap Alzheimer? 764 00:48:42,744 --> 00:48:43,912 Ya. 765 00:48:47,165 --> 00:48:48,333 Ya ampun. 766 00:48:51,085 --> 00:48:52,253 Lagu-hwa. 767 00:48:56,424 --> 00:48:59,594 Aku bisa menanggung apa pun, jadi lakukan apa pun yang perlu kamu lakukan. 768 00:49:00,178 --> 00:49:03,097 Baik itu operasi atau prosedur. Saya bisa menanggung apa pun. 769 00:49:04,766 --> 00:49:07,477 Hei, Jeong Won. Jangan khawatir. 770 00:49:08,144 --> 00:49:10,355 Operasi itu tidak membuatku takut sama sekali. 771 00:49:12,148 --> 00:49:15,735 Mengapa kamu terlihat sangat kesal, Nak? Saya baik-baik saja, oke? 772 00:49:38,132 --> 00:49:39,592 PUSAT MEDIS YULJE 773 00:49:42,762 --> 00:49:44,514 -Tumor otak? -Ya. 774 00:49:45,890 --> 00:49:49,811 Dia dirawat untuk kanker payudara tiga tahun lalu, 775 00:49:50,436 --> 00:49:54,023 dan berdasarkan bentuk tumornya dan bengkak di sekitarnya, 776 00:49:54,107 --> 00:49:56,943 mungkin saja itu itu adalah tumor otak metastatik. 777 00:49:58,319 --> 00:50:01,990 MRI menunjukkan tumor berukuran sekitar 3,5 cm. 778 00:50:02,907 --> 00:50:04,367 Namun karena lokasinya yang rumit, 779 00:50:04,450 --> 00:50:07,620 operasinya tidak akan mudah bahkan jika Anda memutuskan untuk melakukannya. 780 00:50:07,704 --> 00:50:09,580 Tapi itu bisa dilakukan. 781 00:50:10,581 --> 00:50:13,084 Tapi dia menjalaninya operasi kanker payudara tiga tahun lalu 782 00:50:13,167 --> 00:50:15,670 dan menerima kemoterapi serta radioterapi. 783 00:50:16,587 --> 00:50:18,381 aku minta maaf, 784 00:50:18,464 --> 00:50:22,302 tapi kemungkinannya sangat besar bahwa kanker telah menyebar. 785 00:50:27,473 --> 00:50:30,810 Anda pasti pernah mengalami kesulitan bernapas. Bukankah sulit untuk mengaturnya? 786 00:50:32,020 --> 00:50:36,524 Saya selalu merasa sulit bernapas 787 00:50:38,401 --> 00:50:40,194 sambil berbicara, 788 00:50:41,571 --> 00:50:44,574 tapi aku selalu seperti ini selama yang bisa kuingat, 789 00:50:46,075 --> 00:50:50,288 jadi menurutku itu tidak terlalu merepotkan. 790 00:50:51,873 --> 00:50:53,207 Tapi hari ini… 791 00:50:55,460 --> 00:50:58,546 Tiba-tiba keadaannya menjadi lebih buruk. 792 00:50:59,130 --> 00:51:05,011 Anda tahu, keadaannya tidak pernah seburuk ini. 793 00:51:05,970 --> 00:51:10,058 Ayahku selalu bersuara kehabisan nafas ketika dia berbicara, 794 00:51:10,933 --> 00:51:13,311 jadi kami berpikir begitulah cara dia berbicara. 795 00:51:15,438 --> 00:51:17,565 Kami tidak tahu dia mempunyai lubang di hatinya. 796 00:51:17,648 --> 00:51:20,568 Profesor Kim, sebenarnya apa nama kondisinya? 797 00:51:21,152 --> 00:51:25,948 Hasil USG jantung menunjukkan bahwa dia menderita ASD, cacat septum atrium. 798 00:51:26,032 --> 00:51:27,825 Ada dinding di antara atrium, 799 00:51:27,909 --> 00:51:31,913 dan ada lubang di dinding itu. Itulah yang dimaksud dengan cacat septum atrium. 800 00:51:31,996 --> 00:51:35,249 Dia juga menunjukkannya gejala insufisiensi trikuspid 801 00:51:35,333 --> 00:51:38,002 dan insufisiensi paru sedang. 802 00:51:38,586 --> 00:51:40,922 Itu suatu kondisi dia alami sejak kecil. 803 00:51:41,005 --> 00:51:42,715 Dia mungkin tidak menyadarinya 804 00:51:42,799 --> 00:51:46,636 sampai gejalanya mulai memburuk ketika insufisiensi trikuspidnya memburuk. 805 00:51:47,261 --> 00:51:48,930 Apa penyebabnya? 806 00:51:49,013 --> 00:51:52,517 Kebanyakan kasus kelainan jantung bawaan tidak diketahui penyebabnya. 807 00:51:52,600 --> 00:51:55,603 Apakah dia memerlukan operasi untuk mengobatinya? 808 00:51:55,686 --> 00:51:57,688 Pembedahan adalah satu-satunya solusi. 809 00:51:57,772 --> 00:52:00,233 Prosedur non-bedah bukan pilihan sekarang. 810 00:52:00,900 --> 00:52:02,276 Apakah operasinya akan sulit? 811 00:52:02,360 --> 00:52:04,195 Itu bukan persoalan utama di sini. 812 00:52:04,278 --> 00:52:07,573 Meski begitu, itu tidak akan mudah karena ini akan menjadi operasi dada terbuka. 813 00:52:09,367 --> 00:52:13,454 Jika Anda menjalani operasi, Anda akan menjadi pasien ASD tertua 814 00:52:13,538 --> 00:52:15,581 saya pernah operasi. 815 00:52:16,416 --> 00:52:20,586 Dan beberapa dokter mengatakan pasien ASD lanjut usia seperti Anda 816 00:52:20,670 --> 00:52:23,423 sering cenderung menunjukkan tidak ada perbaikan gejala yang jelas 817 00:52:23,506 --> 00:52:26,551 bahkan setelah cacat tersebut diperbaiki melalui operasi. 818 00:52:32,098 --> 00:52:33,766 Bisakah dia menjalani operasi? 819 00:52:33,850 --> 00:52:36,477 Ya, dia bisa. 820 00:52:37,186 --> 00:52:40,690 Pemindaian PET menunjukkan kepada kita bahwa itu belum menyebar ke tempat lain. 821 00:52:40,773 --> 00:52:43,651 Tapi tumornya cukup besar, jadi menggabungkan operasi 822 00:52:43,734 --> 00:52:47,321 dengan radioterapi pasca operasi akan menjadi solusi terbaik saat ini. 823 00:52:49,115 --> 00:52:51,826 Operasi pada usia ini? Lupakan. 824 00:52:51,909 --> 00:52:55,913 Dokter, saya tidak ingin dioperasi. 825 00:52:58,332 --> 00:52:59,625 Jangan lakukan itu. 826 00:53:01,127 --> 00:53:02,962 Mengapa repot-repot? 827 00:53:03,921 --> 00:53:06,048 Lagipula aku tidak akan hidup lebih lama lagi. 828 00:53:07,175 --> 00:53:09,802 saya baik-baik saja. Ayo pergi. 829 00:53:10,386 --> 00:53:13,848 -Kebaikan. -Bu, apa yang kamu bicarakan? 830 00:53:13,931 --> 00:53:16,392 Dia bilang kamu bisa dioperasi, jadi kita harus melakukannya. 831 00:53:17,810 --> 00:53:21,272 Hei, kenapa kamu ragu-ragu? 832 00:53:21,355 --> 00:53:22,732 Ibu menjalani operasi ini. 833 00:53:25,943 --> 00:53:27,069 Dokter. 834 00:53:28,529 --> 00:53:29,906 Jika… 835 00:53:30,698 --> 00:53:33,284 Apa yang akan terjadi jika dia memutuskan untuk tidak menjalani operasi? 836 00:53:33,367 --> 00:53:34,285 Hai! 837 00:53:37,330 --> 00:53:38,623 Ya… 838 00:53:38,706 --> 00:53:40,958 Tidak apa-apa, Dokter. 839 00:53:41,042 --> 00:53:42,668 Saya tahu situasi saya dengan sangat baik, 840 00:53:43,294 --> 00:53:47,256 jadi beri tahu kami pendapat jujur Anda. 841 00:53:49,717 --> 00:53:52,553 Jika Anda merasakan itu operasinya akan terlalu banyak, 842 00:53:52,637 --> 00:53:56,432 kita bisa melupakannya dan hanya melakukan radioterapi. 843 00:53:56,516 --> 00:54:00,102 Tapi sepertinya tumor ganas, 844 00:54:00,186 --> 00:54:02,063 dan itu cukup besar. 845 00:54:02,146 --> 00:54:05,691 Begitu pun dengan radioterapi, jika tumor tumbuh dengan cepat, 846 00:54:06,400 --> 00:54:09,654 Anda mungkin meninggal dalam waktu enam bulan. 847 00:54:14,116 --> 00:54:18,037 Lalu bagaimana jika saya dioperasi? 848 00:54:18,120 --> 00:54:22,041 Kita tidak akan tahu sampai kita melakukannya karena setiap kasus berbeda. 849 00:54:22,583 --> 00:54:25,419 Namun jika operasinya berjalan dengan baik, 850 00:54:25,503 --> 00:54:29,090 dan jika Anda menindaklanjutinya dengan radioterapi dan pengobatan lainnya, 851 00:54:29,173 --> 00:54:31,050 kamu pasti bisa hidup lebih lama. 852 00:54:31,551 --> 00:54:33,886 Saya pikir masih terlalu dini untuk menyerah. 853 00:54:35,596 --> 00:54:39,767 Ibu saya berumur 78 tahun. 854 00:54:40,810 --> 00:54:42,603 Dia hampir berusia 80 tahun. 855 00:54:44,063 --> 00:54:45,815 Apakah operasi ini sepadan dengan masalahnya? 856 00:54:48,442 --> 00:54:52,071 Dia sudah lanjut usia, dan ini adalah operasi otak terbuka. 857 00:54:52,154 --> 00:54:56,492 Jadi saya khawatir apakah dia akan mampu mengatasinya. 858 00:54:56,576 --> 00:54:58,661 aku khawatir komplikasi pasca operasi. 859 00:54:59,245 --> 00:55:02,331 Tentu saja kita membutuhkannya untuk melakukan biopsi untuk mengetahui lebih banyak, 860 00:55:02,415 --> 00:55:05,876 tapi inilah yang saya pikirkan berdasarkan premis tersebut bahwa itu adalah tumor metastatik. 861 00:55:06,627 --> 00:55:10,089 Ukuran dan jumlahnya dari tumor otak metastatik 862 00:55:10,172 --> 00:55:14,260 merupakan faktor yang paling penting dalam menentukan bagaimana mereka harus diperlakukan. 863 00:55:14,802 --> 00:55:18,097 Dalam hal ini, hanya ada satu tapi cukup besar. 864 00:55:18,723 --> 00:55:21,726 Ini adalah lokasi yang sulit untuk dioperasikan, 865 00:55:21,809 --> 00:55:23,978 tapi itu tidak akan terlalu sulit. 866 00:55:24,061 --> 00:55:28,482 Jadi sebagai seorang ahli bedah saraf, Saya pikir operasi akan bermanfaat. 867 00:55:29,317 --> 00:55:30,568 Dan sejujurnya, 868 00:55:31,193 --> 00:55:35,281 operasi adalah satu-satunya pilihan Anda sekarang. 869 00:55:36,407 --> 00:55:38,326 Namun bagaimana jika operasinya gagal? 870 00:55:39,285 --> 00:55:41,162 Saya dengar sepsis bisa terjadi. 871 00:55:42,538 --> 00:55:45,916 Bagaimana jika terjadi kesalahan, atau dia tidak bangun? 872 00:55:47,251 --> 00:55:51,922 Mungkin ada beberapa komplikasi. Dan ya, dia mungkin tidak bangun. 873 00:55:52,715 --> 00:55:57,219 Namun, 70 adalah 50 yang baru. 874 00:56:00,598 --> 00:56:04,268 Saya punya pasien yang menjalani operasi otak pada usia 77 tahun 875 00:56:04,352 --> 00:56:07,271 dan telah masuk untuk janji tindak lanjut selama lima tahun. 876 00:56:09,899 --> 00:56:11,609 Pilihannya terserah Anda. 877 00:56:11,692 --> 00:56:14,820 Saya tidak bisa membuat keputusan ini untuk Anda. 878 00:56:15,529 --> 00:56:17,740 Terserah pasien 879 00:56:17,823 --> 00:56:19,992 dan kamu, keluarganya. 880 00:56:22,620 --> 00:56:25,956 Dokter, bolehkah kami minta pertemuan singkat dan memberi tahu Anda? 881 00:56:26,624 --> 00:56:28,876 Ya, tentu saja. 882 00:56:28,959 --> 00:56:32,630 Tentu saja gejalanya membaik secara drastis dalam beberapa kasus. 883 00:56:33,214 --> 00:56:35,174 Tapi itu semua kasus per kasus. 884 00:56:36,425 --> 00:56:38,969 Keputusan ada di tangan Anda, Pak. 885 00:56:39,053 --> 00:56:42,056 Anda memutuskan, dan saya akan mengikuti. 886 00:56:42,139 --> 00:56:45,226 Jadi untuk menyimpulkannya, kita bisa memutuskan untuk menjalani operasi 887 00:56:45,309 --> 00:56:48,854 mengetahui itu berisiko pada usia 77 tahun dan bahkan mungkin tidak membantu, 888 00:56:48,938 --> 00:56:52,066 atau memutuskan untuk tidak melakukannya mana yang lebih aman padahal maksudnya begitu 889 00:56:52,149 --> 00:56:55,027 dia harus melanjutkan hidup dengan kondisi tersebut. 890 00:56:58,864 --> 00:57:00,574 Profesor Kim. 891 00:57:00,658 --> 00:57:04,453 -Kami akan tetap-- -Aku ingin dioperasi. 892 00:57:06,622 --> 00:57:07,540 Ayah. 893 00:57:07,623 --> 00:57:09,792 Tolong izinkan saya menjalani operasi. 894 00:57:11,377 --> 00:57:13,003 Bahkan jika aku mati besok, 895 00:57:14,839 --> 00:57:16,465 Saya ingin menjalani operasi. 896 00:57:18,884 --> 00:57:20,469 Bahkan jika aku punya satu hari lagi untuk hidup, 897 00:57:23,097 --> 00:57:25,558 Saya ingin hidup seperti yang dilakukan orang lain untuk sekali ini. 898 00:57:26,350 --> 00:57:27,852 Dokter. 899 00:57:29,145 --> 00:57:31,147 Aku akan menjalani operasi. 900 00:57:32,314 --> 00:57:33,315 Tolong… 901 00:57:34,275 --> 00:57:36,986 biarkan aku menjalani operasi. Silakan? 902 00:57:41,157 --> 00:57:44,452 Tolong bantu saya. 903 00:57:45,828 --> 00:57:48,456 Oke. Saya tahu ini tadinya keputusan yang sulit bagimu, 904 00:57:48,539 --> 00:57:53,044 jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik. 905 00:57:57,298 --> 00:57:58,174 Terima kasih. 906 00:58:15,483 --> 00:58:16,484 Mama. 907 00:58:17,610 --> 00:58:18,611 Mama. 908 00:58:19,403 --> 00:58:21,489 Kami akan menyelesaikannya. Tetap di sini, oke? 909 00:58:37,630 --> 00:58:40,007 Jika dia dioperasi, dia bisa hidup lebih lama. 910 00:58:40,091 --> 00:58:41,967 Kita tidak bisa memutuskan untuk tidak melakukannya dengan mengetahui hal itu. 911 00:58:42,802 --> 00:58:45,304 Bagaimana jika kita memutuskan untuk tidak melakukannya dan Ibu meninggal? 912 00:58:45,888 --> 00:58:48,808 Bisakah kamu melanjutkan hidupmu tanpa merasa bersalah sedikitpun? 913 00:58:48,891 --> 00:58:50,851 Itu hanya jika operasinya berjalan dengan baik. 914 00:58:52,103 --> 00:58:54,021 Dia hanya bisa hidup lebih lama 915 00:58:54,105 --> 00:58:56,482 jika operasi dan radioterapi berjalan dengan baik. 916 00:58:57,149 --> 00:58:59,610 Operasi itu sendiri tidak menjamin apa pun. 917 00:59:04,865 --> 00:59:05,950 Hei, Dae-jun. 918 00:59:07,993 --> 00:59:08,994 Dengan serius? 919 00:59:10,788 --> 00:59:12,081 Mereka benar-benar akan menandatangani kontrak dengan kita? 920 00:59:16,502 --> 00:59:18,754 Aku di rumah sakit sekarang. Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 921 00:59:20,840 --> 00:59:22,550 Apakah kamu benar-benar tersenyum tadi? 922 00:59:22,633 --> 00:59:25,219 Bagaimana kamu bisa tersenyum dan menjadi bersemangat dalam situasi ini? 923 00:59:26,095 --> 00:59:27,138 Apakah uang segalanya? 924 00:59:27,221 --> 00:59:29,014 Lalu maukah kamu membayar tagihan rumah sakit ibu? 925 00:59:29,849 --> 00:59:33,102 Jika dia ingin dioperasi, kita butuh uang untuk mewujudkannya. 926 00:59:34,228 --> 00:59:36,897 Saya tahu Anda telah melakukan banyak hal untuk menjaga Ibu, 927 00:59:36,981 --> 00:59:38,524 tapi aku juga stres. 928 00:59:38,607 --> 00:59:40,901 Membayar semua tagihan medisnya di belakang istriku. 929 00:59:41,569 --> 00:59:42,862 Aku juga sudah melakukan banyak hal. 930 00:59:42,945 --> 00:59:45,865 -Hanya itu yang bisa kamu lakukan untuk Ibu. -Apa? 931 00:59:45,948 --> 00:59:49,785 Berapa banyak uang yang telah Anda ambil darinya untuk bisnis Anda? 932 00:59:50,369 --> 00:59:51,453 Berapa banyak yang kamu ambil 933 00:59:51,537 --> 00:59:54,206 ketika Anda berhenti dari pekerjaan Anda dan memulai bisnis pencahayaan Anda? 934 00:59:55,374 --> 00:59:58,878 Kamu harusnya sangat baik pada Ibu jika Anda memiliki hati nurani. 935 00:59:58,961 --> 01:00:03,215 Kamu menghabiskan begitu banyak uang dari Ibu untuk urusanmu itu! 936 01:00:03,757 --> 01:00:06,594 -MS. Lee Ae-gyeong? -Ya, aku di sini! 937 01:00:06,677 --> 01:00:09,513 Oh tidak. Saya minta maaf. 938 01:00:09,597 --> 01:00:11,849 -Ya ampun. -Tidak apa-apa. 939 01:00:11,932 --> 01:00:14,310 Saya minta maaf. Ya ampun. 940 01:00:14,393 --> 01:00:15,561 Apa yang ingin kamu lakukan? 941 01:00:17,229 --> 01:00:19,690 Aku akan membujuk Ibu untuk mendapatkan operasi apapun yang terjadi. 942 01:00:19,773 --> 01:00:21,609 Dia hampir berusia 80 tahun. 943 01:00:23,277 --> 01:00:25,738 Bahkan jika dia meninggal besok, tidak ada yang aneh. 944 01:00:26,780 --> 01:00:29,742 Operasi otak di usianya? Dia tidak akan mampu mengatasinya. 945 01:00:30,784 --> 01:00:32,494 Bagaimana jika terjadi kesalahan? 946 01:00:33,370 --> 01:00:35,956 Apa yang akan kamu lakukan? jika dia menjadi lebih buruk setelah operasi? 947 01:00:37,666 --> 01:00:38,626 Itu terlalu berlebihan. 948 01:00:40,336 --> 01:00:41,462 Memang benar. 949 01:00:45,549 --> 01:00:46,967 Mari kita lihat bagaimana keadaannya. 950 01:00:47,968 --> 01:00:49,595 Aku yakin itu juga yang diinginkan Ibu. 951 01:00:50,346 --> 01:00:51,388 Bagaimana jika tidak? 952 01:00:53,891 --> 01:00:56,227 Bagaimana jika Ibu ingin dioperasi? 953 01:00:57,561 --> 01:01:00,272 Dia mungkin sebenarnya menginginkannya. 954 01:01:00,356 --> 01:01:03,525 Bagaimana jika dia tidak mengatakannya karena dia merasa tidak enak? 955 01:01:04,568 --> 01:01:05,861 Lalu apa? 956 01:01:07,571 --> 01:01:09,031 Saya yakin bukan itu masalahnya. 957 01:01:10,032 --> 01:01:12,034 Aku yakin dia hanya ingin meninggalkannya. 958 01:01:13,827 --> 01:01:15,746 Kanker payudaranya menempatkannya di neraka. 959 01:01:16,789 --> 01:01:19,708 Dengan kemoterapi dan radioterapi… 960 01:01:21,585 --> 01:01:25,172 Saya yakin dia tidak mau untuk melaluinya lagi. 961 01:01:27,967 --> 01:01:29,093 Min-seo. 962 01:01:33,180 --> 01:01:34,807 Jangan membuat Ibu menderita lagi. 963 01:01:35,933 --> 01:01:36,934 Oke? 964 01:01:39,019 --> 01:01:40,980 Saya pikir kita punya… 965 01:01:44,483 --> 01:01:46,110 Kita sudah melakukan cukup banyak hal. 966 01:02:06,714 --> 01:02:08,007 Tolong bola Betadine. 967 01:02:17,641 --> 01:02:18,767 Berikan aku jarumnya. 968 01:02:30,571 --> 01:02:32,990 PUSAT MEDIS YULJE 969 01:02:36,869 --> 01:02:38,954 Jeong-won, kamu sedang dioperasi sekarang, kan? 970 01:02:39,038 --> 01:02:40,998 Aku baru saja selesai. Bagaimana hasilnya? 971 01:02:41,081 --> 01:02:42,291 Itu adalah hidrosefalus. 972 01:02:43,375 --> 01:02:45,336 Apakah aku harus merasa lega atau tidak? 973 01:02:45,878 --> 01:02:48,797 Saya akan memeriksanya lagi di malam hari untuk memastikannya, 974 01:02:49,423 --> 01:02:53,135 tapi aku mengajaknya jalan-jalan sebentar dan melihat peningkatan yang jelas. 975 01:02:53,218 --> 01:02:55,220 Dia bilang dia merasa lebih waspada. 976 01:02:55,304 --> 01:02:57,348 Terima kasih. Saya akan naik sekarang. 977 01:02:57,431 --> 01:03:01,727 Oke. Saya sudah mengatakan ini berkali-kali kepada ibumu dan pengasuhnya juga. 978 01:03:01,810 --> 01:03:05,731 Kami akan membuang saluran pembuangan di malam hari, tapi dia harus tetap di tempat tidur sampai pagi. 979 01:03:05,814 --> 01:03:07,232 Awasi dia. 980 01:03:07,316 --> 01:03:10,569 Oke. Tapi dia tidak memiliki pengasuh. 981 01:03:10,652 --> 01:03:13,447 Dia melakukannya. Namanya Ju Jong Su. Saya harus pergi. 982 01:03:18,035 --> 01:03:18,994 Halo? 983 01:03:19,078 --> 01:03:20,537 Profesor. Tentang Byun Yeong-gyu, 984 01:03:20,621 --> 01:03:23,540 pasien SDH yang menerima kraniektomi tiga hari lalu. 985 01:03:23,624 --> 01:03:25,584 Pasien mengi dan statusnya pingsan. 986 01:03:25,667 --> 01:03:27,127 Kita harus melakukan CT scan. 987 01:03:27,211 --> 01:03:29,254 Lakukan segera dan bersiap untuk intubasi. 988 01:03:29,338 --> 01:03:30,381 aku datang sekarang. 989 01:03:39,181 --> 01:03:40,307 Benar. 990 01:03:49,983 --> 01:03:51,068 Hai, sayang. 991 01:03:51,151 --> 01:03:52,986 Ibu. Anda di sini, kan? 992 01:03:53,070 --> 01:03:54,488 Ya, saya tiba di sini beberapa waktu lalu. 993 01:03:54,571 --> 01:03:57,616 Mengapa kamu datang sepagi ini? Anda seharusnya datang tepat waktu. 994 01:04:00,452 --> 01:04:03,247 Bu, sepertinya aku tidak bisa ikut denganmu. 995 01:04:03,330 --> 01:04:04,665 Saya harus menjalani operasi. 996 01:04:04,748 --> 01:04:08,252 Oke, tidak masalah. Saya bukan anak kecil. Jangan khawatir. 997 01:04:08,335 --> 01:04:13,090 Aku akan memperkenalkan diriku dan bertanya profesormu untuk menjagamu dengan baik. 998 01:04:13,173 --> 01:04:15,300 Mama! Mengapa Anda mengatakan itu? 999 01:04:15,384 --> 01:04:18,053 Profesor ini seperti panutan saya. 1000 01:04:18,137 --> 01:04:21,014 Jangan katakan apa pun, Bu. Oke? 1001 01:04:21,098 --> 01:04:23,725 Dengarkan saja dan jangan katakan apa pun. 1002 01:04:23,809 --> 01:04:27,563 Astaga, oke. Kamu selalu katakan padaku untuk tidak mengatakan apa pun. 1003 01:04:27,646 --> 01:04:31,024 Song-hwa, kapan kamu selesai? Bagaimana kalau kita makan malam bersama? 1004 01:04:31,108 --> 01:04:33,026 Aku harus pergi, Bu. 1005 01:04:33,110 --> 01:04:36,447 Saya harap pelantikan ini berjalan baik. Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. Selamat tinggal. 1006 01:04:40,325 --> 01:04:43,245 PUSAT MEDIS YULJE 1007 01:04:48,000 --> 01:04:50,794 Anda sangat tampan, Dokter. 1008 01:04:51,503 --> 01:04:53,380 Siapa ibumu? 1009 01:04:55,382 --> 01:04:57,217 Nona Jeong Rosa. 1010 01:04:57,926 --> 01:05:00,220 Begitu, Nona Jeong Rosa. 1011 01:05:00,971 --> 01:05:02,723 Beruntungnya dia. 1012 01:05:02,806 --> 01:05:07,102 Putranya sangat tampan dan tinggi. Dia memiliki putra yang baik. 1013 01:05:09,897 --> 01:05:11,648 Aku bukan anak yang baik. 1014 01:05:15,944 --> 01:05:17,821 Anda stres dan tidak melakukannya dengan baik, 1015 01:05:19,364 --> 01:05:21,867 tapi aku tidak tahu. 1016 01:05:25,037 --> 01:05:26,163 Maafkan aku, Bu. 1017 01:05:27,247 --> 01:05:28,832 Karena tidak ada untukmu. 1018 01:05:31,752 --> 01:05:32,836 Jeong Won. 1019 01:05:34,922 --> 01:05:36,882 Aku sedang dalam mood yang bagus saat ini. 1020 01:05:40,302 --> 01:05:42,721 Saya pikir itu mungkin penyakit Alzheimer. 1021 01:05:45,265 --> 01:05:46,850 Saya sangat takut. 1022 01:05:48,894 --> 01:05:51,480 "Bagaimana kalau aku tidak mengenalinya putra dan putri saya 1023 01:05:52,689 --> 01:05:56,818 dan melupakan semua kenangan indahku?" 1024 01:05:58,403 --> 01:05:59,905 Saya benar-benar ketakutan. 1025 01:06:03,492 --> 01:06:04,701 Tapi itu bukan Alzheimer. 1026 01:06:05,911 --> 01:06:07,746 Apa yang saya alami bisa diobati. 1027 01:06:09,039 --> 01:06:10,207 Itu cukup bagus. 1028 01:06:11,625 --> 01:06:15,379 Itu membuatku cukup bahagia. 1029 01:06:22,261 --> 01:06:23,720 Anda tahu, 1030 01:06:25,931 --> 01:06:30,477 bahkan hal-hal kecil seperti panggilan telepon acak benar-benar dapat mengubah hidup Anda. 1031 01:06:31,603 --> 01:06:34,398 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok. 1032 01:06:36,233 --> 01:06:38,402 Jadi, anakku yang manis, 1033 01:06:39,736 --> 01:06:44,616 jangan terlalu khawatir tentang hal-hal seperti ini, oke? 1034 01:06:45,951 --> 01:06:47,035 Baiklah? 1035 01:06:59,006 --> 01:07:01,508 Ya, Profesor. Terima kasih banyak. 1036 01:07:01,592 --> 01:07:02,801 Di mana kamu? 1037 01:07:02,884 --> 01:07:05,762 Saya baru saja melakukan operasi pada pasien ICU karena pendarahan. 1038 01:07:06,346 --> 01:07:09,558 Ibuku mungkin sudah pergi sekarang. Semuanya terlihat bagus, bukan? 1039 01:07:09,641 --> 01:07:12,436 Apakah kamu memperhatikannya ada yang aneh tentang dia akhir-akhir ini? 1040 01:07:13,103 --> 01:07:14,771 Saat dia datang untuk membuat janji, 1041 01:07:14,855 --> 01:07:18,317 Saya melihat gejala ringan tremor istirahat dan bradikinesia, 1042 01:07:18,984 --> 01:07:22,821 jadi kami melakukan pemindaian PET untuk penyakit Parkinson. 1043 01:07:24,197 --> 01:07:26,450 Dan menurutku itulah yang dia miliki. 1044 01:07:34,124 --> 01:07:37,210 Aku tahu saat aku bertemu ibumu. 1045 01:07:38,045 --> 01:07:42,341 Salah satu pasienku yang sudah memesan PET scan tidak muncul, 1046 01:07:42,424 --> 01:07:44,009 jadi kami melakukannya untuk berjaga-jaga. 1047 01:07:44,092 --> 01:07:46,887 Tingkat pengangkut dopaminnya rendah. 1048 01:07:47,929 --> 01:07:49,222 Kamu tidak tahu? 1049 01:07:51,683 --> 01:07:53,602 Saya memberinya resep L-DOPA, 1050 01:07:53,685 --> 01:07:56,021 dan janji temu berikutnya dipesan dalam dua minggu. 1051 01:07:58,315 --> 01:07:59,608 Halo? 1052 01:08:00,400 --> 01:08:01,526 Song-hwa. 1053 01:08:02,611 --> 01:08:03,862 Apakah kamu di sana? 1054 01:08:29,638 --> 01:08:30,764 Hai, sayang. 1055 01:08:30,847 --> 01:08:33,725 Hai ibu. Apakah kamu di rumah sekarang? 1056 01:08:33,809 --> 01:08:35,727 Ya, saya baru saja masuk. 1057 01:08:36,603 --> 01:08:38,146 Ini masih tahap awal. 1058 01:08:38,939 --> 01:08:42,317 Saya memeriksa semua hasil tes, dan Anda masih dalam tahap awal. 1059 01:08:43,193 --> 01:08:46,238 Ini sebenarnya luar biasa yang kami ketahui begitu awal. 1060 01:08:46,321 --> 01:08:50,200 Bu, ada banyak sekali obat yang bagus untuk penyakit Parkinson saat ini. 1061 01:08:50,283 --> 01:08:52,369 Jaga dirimu baik-baik saja, dan kamu akan baik-baik saja. 1062 01:08:52,911 --> 01:08:55,163 Jangan terlalu khawatir. Oke? 1063 01:08:55,872 --> 01:08:59,835 Putri Anda adalah seorang ahli bedah saraf. Apa yang perlu dikhawatirkan? 1064 01:09:00,877 --> 01:09:03,046 Tidak apa-apa, Bu. 1065 01:09:03,839 --> 01:09:07,676 Bu, aku datang karena aku ingin tidur di rumah hari ini. 1066 01:09:09,010 --> 01:09:12,055 Saat ini tidak ada lalu lintas, jadi aku akan segera ke sana. 1067 01:09:12,139 --> 01:09:13,181 Sampai jumpa lagi. 1068 01:09:13,265 --> 01:09:17,769 Hei, aku tahu betapa sibuknya kamu. Mengapa kamu datang jauh-jauh ke sini? 1069 01:09:17,853 --> 01:09:20,689 Fokus saja pada pekerjaan. Saya baik-baik saja. 1070 01:09:21,523 --> 01:09:24,109 Kamu selalu sibuk. Maaf telah membuatmu khawatir. 1071 01:09:25,402 --> 01:09:29,698 Song-hwa. Aku baik-baik saja, jadi fokus saja pada pekerjaan. 1072 01:09:30,365 --> 01:09:32,451 Apakah kamu harus bekerja sepanjang malam lagi? 1073 01:09:33,577 --> 01:09:34,411 Ibu. 1074 01:09:37,497 --> 01:09:39,291 Saya tidak sibuk sekarang. 1075 01:09:41,710 --> 01:09:43,086 Aku sudah selesai untuk hari ini. 1076 01:09:46,089 --> 01:09:49,342 Dan pekerjaan tidak penting sekarang. 1077 01:09:51,720 --> 01:09:53,096 Saya akan pergi sekarang. 1078 01:10:20,290 --> 01:10:21,958 Ada apa? Apakah terjadi sesuatu? 1079 01:10:30,759 --> 01:10:31,968 Ya… 1080 01:10:36,515 --> 01:10:38,850 Ibuku menderita penyakit Parkinson. 1081 01:11:07,504 --> 01:11:08,964 Bukankah sebaiknya kamu pulang? 1082 01:11:10,173 --> 01:11:11,174 Ya. 1083 01:11:12,676 --> 01:11:14,094 Aku akan berangkat sekarang. 1084 01:11:17,055 --> 01:11:18,223 Apakah Anda ingin tumpangan? 1085 01:11:26,982 --> 01:11:28,149 Ya, tolong. 1086 01:11:32,571 --> 01:11:33,905 Ganti bajumu dan turunlah. 1087 01:11:34,614 --> 01:11:35,824 Aku akan berada di depan. 1088 01:11:36,658 --> 01:11:37,659 Oke. 1089 01:12:23,371 --> 01:12:25,790 PUSAT MEDIS YULJE 1090 01:12:39,304 --> 01:12:40,347 -Di sini. -Terima kasih. 1091 01:12:42,390 --> 01:12:43,475 Tuan Sun Du-ho. 1092 01:12:45,393 --> 01:12:47,270 Aku akan memesankan makan malam untukmu, 1093 01:12:47,354 --> 01:12:50,065 tapi kamu tahu itu kamu harus berpuasa mulai tengah malam ya? 1094 01:12:50,148 --> 01:12:51,900 Ya, dia tahu. 1095 01:12:51,983 --> 01:12:54,653 Tunggu. Apakah itu Dr. Jang Gyeo-ul? 1096 01:12:55,320 --> 01:12:57,113 -Benar, Bu? -Ya. 1097 01:12:57,197 --> 01:12:59,199 Kapan Dr. Jang Gyeo-ul akan berada di sini? 1098 01:12:59,282 --> 01:13:01,493 Dia libur sampai hari ini. 1099 01:13:01,576 --> 01:13:02,619 -Maaf? -Maaf? 1100 01:13:03,703 --> 01:13:06,206 Lalu bagaimana dengan besok? 1101 01:13:06,289 --> 01:13:08,667 Apakah dia akan membantu di operasi ayahku besok? 1102 01:13:08,750 --> 01:13:13,296 Saya diberitahu bahwa dia akan kembali besok, 1103 01:13:13,380 --> 01:13:16,508 tapi kami tidak tahu persisnya operasi apa yang akan dia bantu. 1104 01:13:16,591 --> 01:13:18,468 Oh baiklah. 1105 01:13:18,551 --> 01:13:21,429 Kami membutuhkan Anda untuk menandatanganinya formulir persetujuan hari ini. 1106 01:13:21,513 --> 01:13:22,597 Oke. 1107 01:13:28,728 --> 01:13:32,065 Bu, dia akan membantu di operasi Ayah besok, kan? 1108 01:13:32,857 --> 01:13:34,317 Tapi operasinya dijadwalkan lebih awal. 1109 01:13:34,401 --> 01:13:37,028 Ya ampun, siapa yang peduli? 1110 01:13:37,779 --> 01:13:39,197 Lagipula itu semua tidak ada gunanya. 1111 01:13:39,990 --> 01:13:42,367 Tutup tirainya, Seong-hui. 1112 01:13:46,746 --> 01:13:47,956 Oke. 1113 01:13:51,042 --> 01:13:55,213 Jadi begitu. Jadi itu bisa dilakukan, kan? 1114 01:13:55,296 --> 01:13:59,718 Ya. Saya harus memeriksa ulang, tapi menurut saya batasnya akan cukup tinggi. 1115 01:13:59,801 --> 01:14:02,512 Apakah untuk membeli rumah atau uang jaminan sewa? 1116 01:14:02,595 --> 01:14:04,097 Tidak, tidak. 1117 01:14:05,306 --> 01:14:08,393 Ini mungkin TMI, tapi orang tuaku mengelola wisma. 1118 01:14:08,476 --> 01:14:10,186 Jadi begitu. Di mana? 1119 01:14:10,270 --> 01:14:12,981 Di Sokcho. Di depan pintu masuk ke Gunung Seorak. 1120 01:14:13,064 --> 01:14:16,443 Pemandangannya pasti luar biasa. Batu Ulsan tepat di depan mata Anda. 1121 01:14:16,526 --> 01:14:19,863 Tidak. Letaknya di depan pintu masuk. 1122 01:14:19,946 --> 01:14:21,656 Jaraknya cukup jauh. 1123 01:14:21,740 --> 01:14:23,158 Jadi begitu. 1124 01:14:23,241 --> 01:14:26,745 Jaraknya sekitar 7 km dari Gunung Seorak. 1125 01:14:27,245 --> 01:14:29,789 Anda dapat melihat Batu Ulsan dari wisma. 1126 01:14:29,873 --> 01:14:32,500 Tapi Anda hanya melihat cuplikannya, bukan keseluruhannya. 1127 01:14:32,584 --> 01:14:33,793 Jadi begitu. 1128 01:14:33,877 --> 01:14:37,213 Wisma selalu dulu mendapat peringkat bagus, 1129 01:14:37,297 --> 01:14:40,633 tapi kami punya beberapa ulasan yang tidak terlalu bagus baru-baru ini. 1130 01:14:40,717 --> 01:14:43,636 “Bersih, tapi kamarnya dan fasilitasnya terlalu tua. 1131 01:14:43,720 --> 01:14:46,139 Pemiliknya baik, tapi kamarnya terlalu tua." 1132 01:14:46,639 --> 01:14:48,600 Orang tuaku sangat kesal dengan hal itu, 1133 01:14:48,683 --> 01:14:51,186 jadi aku ingin mengirimkannya cukup uang untuk renovasi. 1134 01:14:51,269 --> 01:14:53,563 Maksudmu Saya akan disetujui untuk pinjaman, 1135 01:14:53,646 --> 01:14:57,025 jadi kita harus memperbaikinya sepenuhnya dan melakukan pembukaan kembali secara besar-besaran. 1136 01:14:57,108 --> 01:14:59,319 Oh, aku akan kembali minggu depan. 1137 01:14:59,402 --> 01:15:02,197 Saya akan membawa semua dokumennya kamu sebutkan. 1138 01:15:02,280 --> 01:15:04,657 Semoga harimu menyenangkan. 1139 01:15:04,741 --> 01:15:05,700 Selamat tinggal. 1140 01:15:05,784 --> 01:15:07,494 SERIKAT KREDIT 1141 01:15:07,577 --> 01:15:08,620 Mari kita lihat. 1142 01:15:08,703 --> 01:15:09,954 Dr.Heo! 1143 01:15:10,997 --> 01:15:12,665 Rekening tabungan cicilan lagi? 1144 01:15:13,249 --> 01:15:16,169 Anda juga tidak tahu cara menggunakan aplikasi atau sekadar suka menyimpan. 1145 01:15:16,252 --> 01:15:17,462 Hari ini, itu adalah pinjaman. 1146 01:15:17,545 --> 01:15:18,546 Apakah Anda membeli rumah? 1147 01:15:18,630 --> 01:15:22,717 Tidak. Saya tahu ini mungkin TMI, tapi orang tuaku mengelola wisma. 1148 01:15:22,801 --> 01:15:25,053 Baiklah, aku akan memberitahumu nanti. Kemana kamu akan pergi? 1149 01:15:25,136 --> 01:15:28,056 Kantor Profesor Chae, untuk mendapatkan nasihatnya tentang tesis saya. 1150 01:15:28,139 --> 01:15:30,809 Jadi begitu. Saya menjalani operasi. Saya harus pergi! 1151 01:15:37,857 --> 01:15:41,111 Profesor, saya mencoba menulis ulang sesuai saran Anda. 1152 01:15:41,778 --> 01:15:42,612 Seon-bin. 1153 01:15:44,572 --> 01:15:46,616 Bisakah kita melewatkan minggu ini? 1154 01:15:47,534 --> 01:15:49,953 Tentu saja. 1155 01:15:50,870 --> 01:15:51,996 Ayo kita lakukan minggu depan. 1156 01:15:52,080 --> 01:15:53,289 Oke. 1157 01:15:53,998 --> 01:15:56,876 Bisakah Anda memberi tahu semua orang? 1158 01:15:56,960 --> 01:15:58,336 Tentu, tidak masalah. 1159 01:16:03,633 --> 01:16:05,176 -Kalau begitu, aku berangkat. -Selamat tinggal. 1160 01:16:10,056 --> 01:16:11,891 -Halo. -Hai. 1161 01:16:11,975 --> 01:16:14,853 Benar, hari ini adalah harinya ketika dia membantu kalian mengerjakan tesis kalian. 1162 01:16:14,936 --> 01:16:17,438 Saya kira Anda sudah selesai. Apakah orang berikutnya sudah masuk? 1163 01:16:17,522 --> 01:16:18,898 Kami melewatkan minggu ini. 1164 01:16:19,524 --> 01:16:22,944 -Apakah Song-hwa sedang sibuk dengan sesuatu? -Tidak, dia ingin bersantai minggu ini. 1165 01:16:23,027 --> 01:16:26,030 Dia sedang mencari cukup lelah sejak kemarin. 1166 01:16:26,114 --> 01:16:29,242 Aku sudah mengenalnya sejak lama, dan aku belum pernah melihatnya selelah ini. 1167 01:16:29,325 --> 01:16:31,327 Dia bahkan membatalkannya pertemuan laboratorium minggu depan. 1168 01:16:32,662 --> 01:16:33,872 Kalau begitu, aku berangkat. 1169 01:16:36,916 --> 01:16:38,251 Mari kita kembali lagi lain kali. 1170 01:16:41,588 --> 01:16:42,589 Halo? 1171 01:16:43,381 --> 01:16:46,384 Ya, Anda bisa meninggalkannya di depan kantorku. Terima kasih. 1172 01:16:46,467 --> 01:16:47,510 -Apakah itu kurir? -Ya. 1173 01:16:47,594 --> 01:16:49,137 -Apa yang kamu dapat? -Ini rahasia. 1174 01:16:49,637 --> 01:16:50,722 Apa pun! 1175 01:17:03,026 --> 01:17:04,944 PUSAT MEDIS YULJE 1176 01:17:29,260 --> 01:17:30,511 Tunggu sebentar. 1177 01:17:30,595 --> 01:17:32,639 Tunggu sebentar. 1178 01:17:32,722 --> 01:17:34,557 Di sana. Lebih baik? 1179 01:17:34,641 --> 01:17:36,768 Kamu sangat ahli dalam hal ini. 1180 01:17:37,769 --> 01:17:39,437 Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun. 1181 01:17:41,189 --> 01:17:44,692 -Apakah kamu ingin air? -Ya. Mulutku terus mengering. 1182 01:17:56,663 --> 01:17:58,206 Apakah kamu belum makan? 1183 01:17:58,873 --> 01:18:01,167 Anda harus dioperasi besok. Anda harus makan malam. 1184 01:18:01,251 --> 01:18:03,503 Kamu boleh makan sampai tengah malam, Bu. 1185 01:18:03,586 --> 01:18:05,380 Oke. Apakah kamu sudah makan malam? 1186 01:18:05,463 --> 01:18:08,758 Tidak. Tapi aku akan melakukannya, setelah janji temuku dengan wali pasien. 1187 01:18:08,841 --> 01:18:12,136 Bu, Dong-il akan segera datang. Haruskah aku menyuruhnya mengambil sesuatu? 1188 01:18:15,488 --> 01:18:17,907 Siapa yang baru saja mengetuk? Sopan sekali. 1189 01:18:17,991 --> 01:18:20,702 Itu pasti anak-anak. Mereka tidak perlu datang. 1190 01:18:20,785 --> 01:18:23,204 Katakan pada mereka untuk tidak datang. Saya tidak ingin mengganggu mereka. 1191 01:18:23,288 --> 01:18:26,749 Aku sudah bilang pada mereka. Tapi mereka tidak pernah mendengarkan saya, Anda tahu. 1192 01:18:27,333 --> 01:18:28,334 Masuk. 1193 01:18:42,307 --> 01:18:43,308 Ya ampun. 1194 01:18:44,017 --> 01:18:45,852 Lihat siapa yang ada di sini. 1195 01:18:46,895 --> 01:18:48,479 Halo. 1196 01:18:49,105 --> 01:18:50,607 Dr. Jang Gyeo-ul. 1197 01:18:51,482 --> 01:18:52,692 Halo. 1198 01:18:52,775 --> 01:18:54,277 Apakah kamu di sini untuk menemuiku? 1199 01:18:55,111 --> 01:18:55,945 Ya. 1200 01:18:56,529 --> 01:18:58,281 Aku, bukan dia. Benar? 1201 01:18:59,532 --> 01:19:00,533 Ya. 1202 01:19:00,617 --> 01:19:02,327 Ya ampun! 1203 01:19:11,878 --> 01:19:13,212 RUANG VIP 2 1204 01:19:26,059 --> 01:19:28,102 Sampai jumpa lagi. 1205 01:19:28,186 --> 01:19:29,270 Hati-hati di jalan. 1206 01:19:29,771 --> 01:19:33,942 Kau tahu, aku berencana untuk bertingkah selama operasiku besok. 1207 01:19:34,025 --> 01:19:37,570 Tapi aku akan menjaga sikapku sendiri. Operasi saya akan berjalan dengan baik, terima kasih! 1208 01:19:39,405 --> 01:19:41,866 Ya ampun, Anda punya rencana paling acak. 1209 01:19:41,950 --> 01:19:43,159 Sampai di rumah dengan selamat, Dr. Jang. 1210 01:19:43,743 --> 01:19:44,577 Terima kasih. 1211 01:19:46,371 --> 01:19:48,289 Baiklah. Selamat tinggal! 1212 01:19:50,541 --> 01:19:52,418 Pergi. Apa? 1213 01:19:52,502 --> 01:19:55,964 Masuklah. Sampai jumpa. Ayo masuk. 1214 01:19:58,424 --> 01:19:59,550 -Masuklah. -Astaga. 1215 01:19:59,634 --> 01:20:01,469 -Selamat malam. -Cukup, masuklah. 1216 01:20:01,552 --> 01:20:02,553 Ayolah. 1217 01:20:15,692 --> 01:20:17,235 Kapan kamu kembali? 1218 01:20:18,069 --> 01:20:19,278 Di pagi hari. 1219 01:20:22,073 --> 01:20:23,366 Seharusnya kamu meneleponku. 1220 01:20:25,034 --> 01:20:26,369 Aku ingin mengejutkanmu. 1221 01:20:30,957 --> 01:20:32,667 Apakah ibumu baik-baik saja? 1222 01:20:32,750 --> 01:20:35,670 Ya. Dia jauh lebih baik sekarang, 1223 01:20:35,753 --> 01:20:38,172 jadi aku membawanya ke Seoul. 1224 01:20:38,256 --> 01:20:41,259 Saya pikir itu akan lebih baik agar dia tinggal bersamaku. 1225 01:20:42,593 --> 01:20:43,720 Jadi begitu. 1226 01:20:45,972 --> 01:20:49,809 Profesor, kenapa kamu tidak memberitahuku tentang operasi ibumu? 1227 01:20:50,601 --> 01:20:53,938 Aku tahu kamu mempunyai banyak hal yang terjadi. Saya tidak ingin menambah stres Anda. 1228 01:20:56,691 --> 01:20:59,277 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa mengetahuinya? 1229 01:20:59,360 --> 01:21:02,613 Saya mampir ke rumah sakit untuk memeriksa beberapa grafik pasien 1230 01:21:02,697 --> 01:21:04,115 dan kebetulan mendengarnya. 1231 01:21:05,116 --> 01:21:08,619 Sebenarnya semua orang di rumah sakit tahu. 1232 01:21:09,871 --> 01:21:10,955 Benar, saya yakin. 1233 01:21:46,824 --> 01:21:48,993 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 1234 01:21:52,955 --> 01:21:56,334 Bagaimana kalau kita makan malam bersama? Aku hanya punya satu janji tersisa. 1235 01:21:57,418 --> 01:22:00,254 Lain kali. Saya harus bergegas pulang. 1236 01:22:00,963 --> 01:22:03,716 Begitu, baiklah. 1237 01:22:16,312 --> 01:22:17,146 Seseorang datang. 1238 01:22:20,733 --> 01:22:21,984 Halo. 1239 01:22:27,698 --> 01:22:28,699 Apakah kita akan turun? 1240 01:22:29,534 --> 01:22:31,410 Ya. Anda bisa naik kembali. 1241 01:22:31,994 --> 01:22:33,621 Apakah kamu sedang dalam perjalanan menemui ibuku? 1242 01:22:33,704 --> 01:22:36,541 Dia mungkin sedang makan malam sekarang. Aku akan mampir nanti. 1243 01:22:37,458 --> 01:22:38,835 Apa itu? 1244 01:22:39,460 --> 01:22:40,461 Ini sebuah rahasia. 1245 01:22:42,004 --> 01:22:44,215 Tunggu, kenapa kamu ada di sini? 1246 01:22:45,758 --> 01:22:48,553 Kamu libur sampai hari ini. Nikmati waktu istirahat Anda sepenuhnya. 1247 01:22:48,636 --> 01:22:51,347 Jangan lakukan ini. Ini melanggar aturan. 1248 01:22:51,430 --> 01:22:53,432 Maafkan saya, Profesor. 1249 01:22:53,516 --> 01:22:57,145 Aku akan turun di lantai dua. Saya harus segera berhenti. 1250 01:22:57,228 --> 01:22:59,021 -Baiklah. -Istirahatlah. 1251 01:23:14,912 --> 01:23:17,623 Ayah, kamu perlu makan lebih banyak. 1252 01:23:17,707 --> 01:23:20,001 Anda harus berpuasa setelah ini. 1253 01:23:20,084 --> 01:23:21,335 Saya tidak punya nafsu makan. 1254 01:23:21,419 --> 01:23:24,755 Anda biasanya suka ikan, tapi kamu bahkan tidak menyentuhnya. 1255 01:23:25,464 --> 01:23:26,716 Cobalah makan lebih banyak. 1256 01:23:26,799 --> 01:23:28,634 -Ya, kamu harus melakukannya. -Tidak, jangan repot-repot. 1257 01:23:30,803 --> 01:23:32,013 Halo. 1258 01:23:32,722 --> 01:23:34,182 Ya ampun! Dr Jang ada di sini. 1259 01:23:34,265 --> 01:23:36,934 -Halo. -Halo, Dr.Jang. 1260 01:23:37,518 --> 01:23:39,270 Bagaimana perasaan Anda, Tuan Sun? 1261 01:23:39,353 --> 01:23:43,566 Bagus! Saya merasa luar biasa. 1262 01:23:43,649 --> 01:23:46,110 Kamu hampir tidak menyentuh makananmu. 1263 01:23:46,194 --> 01:23:48,529 Anda harus berpuasa mulai tengah malam. Anda akan lapar. 1264 01:23:48,613 --> 01:23:52,325 Oh, aku masih makan. Saya belum selesai. 1265 01:23:55,786 --> 01:23:59,373 Dokter, operasinya sudah dipesan pagi-pagi sekali. 1266 01:23:59,457 --> 01:24:00,958 Anda akan masuk, kan? 1267 01:24:01,042 --> 01:24:04,295 Tentu saja. Kami selalu memesan operasi hal pertama di pagi hari. 1268 01:24:04,378 --> 01:24:06,714 Aku akan ke sana, jadi jangan khawatir. 1269 01:24:07,298 --> 01:24:08,758 Terima kasih, Dokter. 1270 01:24:10,301 --> 01:24:12,553 Saya tidak akan menjadi ahli bedah utama, 1271 01:24:12,637 --> 01:24:16,891 tapi aku akan membantu Profesor Kwon dengan kemampuan terbaikku. 1272 01:24:18,059 --> 01:24:19,435 Selamat malam. 1273 01:24:19,518 --> 01:24:21,979 -Terima kasih. Selamat malam. -Selamat malam. 1274 01:24:37,411 --> 01:24:38,704 Hei, Seok-min. 1275 01:24:38,788 --> 01:24:40,831 Profesor, apakah Anda ada di kantor sekarang? 1276 01:24:40,915 --> 01:24:44,252 Bolehkah aku mampir sebentar? Saya ingin meminta sesuatu. 1277 01:24:44,335 --> 01:24:46,003 Tentu saja. 1278 01:24:46,087 --> 01:24:47,171 Terima kasih. 1279 01:25:08,985 --> 01:25:12,238 Sebenarnya, sudahlah. Saya sudah menyelesaikannya. Istirahatlah. 1280 01:25:38,139 --> 01:25:40,266 LAGU CHAE-HWA 1281 01:25:41,100 --> 01:25:42,351 Tanggal berapa lagi? 1282 01:25:43,019 --> 01:25:44,812 15 Juli. 1283 01:25:46,105 --> 01:25:49,025 Ini akan menjadi ceramah 30 menit. 1284 01:25:49,108 --> 01:25:51,485 Ini akan dilanjutkan dengan sesi QandA. 1285 01:25:52,695 --> 01:25:54,196 Terima kasih, Profesor. 1286 01:25:54,280 --> 01:25:56,907 Astaga, jangan sebutkan itu. Mulailah. 1287 01:25:56,991 --> 01:25:57,992 Selamat tinggal. 1288 01:26:00,161 --> 01:26:01,162 Hai. 1289 01:26:06,250 --> 01:26:09,128 Hei, tunggu. Ada apa? 1290 01:26:09,211 --> 01:26:10,880 Direktur mengirimku untuk suatu keperluan. 1291 01:26:10,963 --> 01:26:12,965 Profesor Chae sedang bekerja pada kronologinya 1292 01:26:13,049 --> 01:26:15,926 untuk ulang tahun ke 15 buku peringatan. 1293 01:26:16,010 --> 01:26:17,136 Saya di sini untuk mengambilnya. 1294 01:26:17,219 --> 01:26:20,973 Dia masih mengerjakannya. Beritahu direktur bahwa itu belum siap. 1295 01:26:21,057 --> 01:26:22,933 Sebenarnya, aku akan menelepon direktur 1296 01:26:23,017 --> 01:26:25,853 dan menjelaskan situasinya. Selamat tinggal. 1297 01:26:25,936 --> 01:26:27,063 Hati-hati di jalan. 1298 01:26:33,778 --> 01:26:35,863 -Halo. -Hai. 1299 01:26:36,989 --> 01:26:38,657 Berhenti! Kemana kamu pergi, Yun-bok? 1300 01:26:38,741 --> 01:26:42,161 Profesor Chae merasa lelah, 1301 01:26:42,244 --> 01:26:43,913 jadi aku membelikannya kopi dan kue. 1302 01:26:43,996 --> 01:26:45,956 Camilan manis akan menghiburnya. 1303 01:26:46,040 --> 01:26:48,751 Ya, serahkan. Aku akan memastikan dia mendapatkannya. 1304 01:26:48,834 --> 01:26:50,586 Song-hwa butuh waktu sendirian hari ini. 1305 01:26:50,669 --> 01:26:51,837 Oke, mengerti. 1306 01:26:51,921 --> 01:26:54,048 Aku akan memastikan dia mendapatkan ini. Terima kasih. 1307 01:26:54,131 --> 01:26:56,634 Tidak masalah. Selamat malam. 1308 01:27:01,472 --> 01:27:03,849 -Halo. -Halo. Tunggu. 1309 01:27:05,351 --> 01:27:07,812 -Kemana kamu pergi? -Apakah Profesor Chae ada di kantornya? 1310 01:27:07,895 --> 01:27:10,856 -Ada apa? -Saya butuh bantuan dengan pekerjaan rumah sekolah pascasarjana saya. 1311 01:27:10,940 --> 01:27:13,859 Oh, kamu bisa bertanya padaku. Saya tahu segalanya. 1312 01:27:14,693 --> 01:27:16,487 -Benar-benar? -Ya. 1313 01:27:34,475 --> 01:27:36,769 APAKAH ANDA PUNYA WAKTU LUANG? 1314 01:27:39,063 --> 01:27:41,315 -Apa ini? -Ini bukan dari restoran. 1315 01:27:41,399 --> 01:27:43,818 Saya menjelajahi Internet sepanjang malam untuk menemukan yang sama. 1316 01:27:45,778 --> 01:27:47,488 Apa? Anda tidak menginginkannya? 1317 01:27:47,572 --> 01:27:50,700 Saya bersedia! Saya suka ini. Saya benar-benar melakukannya. 1318 01:27:56,039 --> 01:27:57,957 Ya ampun, ini gila. 1319 01:27:59,834 --> 01:28:02,045 Kamu gila. 1320 01:28:02,128 --> 01:28:03,421 Itu sama, kan? 1321 01:28:03,504 --> 01:28:05,048 Ya, itu persis sama. 1322 01:28:05,131 --> 01:28:08,217 Saya sangat terkejut ketika mendapatkannya karena itu sama. 1323 01:28:08,301 --> 01:28:10,511 -Mereka menjual ini? -Ya! 1324 01:28:12,013 --> 01:28:14,849 Ini sangat cocok untuk perjalanan berkemah. 1325 01:28:14,932 --> 01:28:17,143 Bagaimana kamu berpikir untuk membelikan ini untukku? 1326 01:28:20,104 --> 01:28:22,231 Sungguh, ini gila! 1327 01:28:26,069 --> 01:28:29,530 Tunggu sebentar, mari kita lihat. Kami akan mengaturnya seperti ini 1328 01:28:29,614 --> 01:28:31,866 dan panggang perut babi di atasnya. 1329 01:28:31,949 --> 01:28:34,368 -Dan beberapa kimchi di sini, kamu tahu. -Itu benar. 1330 01:28:34,452 --> 01:28:36,579 -Sama sekali. -Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik. 1331 01:28:36,662 --> 01:28:38,414 Bukankah dia merasa sedih sepanjang hari? 1332 01:28:38,498 --> 01:28:41,417 Profesor Lee ada di sini, agar kita bisa menghilangkan kekhawatiran kita. 1333 01:28:41,501 --> 01:28:42,752 Ayo makan. 1334 01:28:44,670 --> 01:28:46,631 -Baiklah. -Ayo kita coba. 1335 01:28:46,714 --> 01:28:48,508 Tidak. Bagaimana caranya? 1336 01:28:56,474 --> 01:28:58,893 PUSAT MEDIS YULJE 1337 01:29:06,692 --> 01:29:08,486 -Apakah kamu memakannya? -Makan apa? 1338 01:29:08,569 --> 01:29:09,445 Camilan saya. 1339 01:29:10,113 --> 01:29:12,907 Itu bukan aku. Saya membeli makanan ringan saya sendiri di toko serba ada. 1340 01:29:14,951 --> 01:29:15,868 Apa kamu yakin? 1341 01:29:17,954 --> 01:29:20,873 Apakah kamu menjadi seperti aku? Mengapa kamu begitu picik? 1342 01:29:21,624 --> 01:29:22,875 Apakah kamu sudah memesan makanannya? 1343 01:29:22,959 --> 01:29:25,461 -Ya, sudah. -Apakah kamu juga memesan gimbap tuna? 1344 01:29:25,545 --> 01:29:26,379 Ya. 1345 01:29:40,977 --> 01:29:42,270 Apa yang sedang kamu lakukan? 1346 01:29:43,062 --> 01:29:44,105 Saya sedang makan kue. 1347 01:29:44,188 --> 01:29:46,315 -Ini milikku. -Astaga! 1348 01:29:46,399 --> 01:29:50,111 Apa? Itu satu-satunya kegembiraan dan kebahagiaanku. 1349 01:29:50,194 --> 01:29:52,280 Sama di sini! Inilah satu-satunya kegembiraan dan kebahagiaan saya. 1350 01:29:53,197 --> 01:29:55,199 -Membuatmu gelisah. -Bertarung! 1351 01:29:58,536 --> 01:29:59,662 -Lepaskan. -Melepaskan. 1352 01:29:59,745 --> 01:30:01,581 -Kau lepaskan dulu. -Tidak, lakukanlah dulu. 1353 01:30:01,664 --> 01:30:02,957 -Kamu kecil… -Hai! 1354 01:30:05,042 --> 01:30:07,378 Bukankah Song-hwa datang? Dan di mana Seok-hyeong? 1355 01:30:07,461 --> 01:30:09,422 Dia ada di sebuah konferensi. Seok-hyeong menjalani operasi. 1356 01:30:10,590 --> 01:30:12,717 Hai. Anda mengambil libur Selasa depan? 1357 01:30:12,800 --> 01:30:15,261 Ya. Ini hari ulang tahun ibuku. Aku akan berada di Changwon. 1358 01:30:15,344 --> 01:30:16,762 Bukan di akhir pekan? 1359 01:30:16,846 --> 01:30:20,099 Kami selalu melakukannya seperti itu tapi harus merayakan ulang tahunnya yang sebenarnya. 1360 01:30:20,182 --> 01:30:24,020 -Apakah kamu membawa mobilmu? -Tidak, saya tidak bisa mengemudi selama empat jam lagi. 1361 01:30:24,103 --> 01:30:26,272 Saya akan naik kereta ekspres sana dan kembali. 1362 01:30:27,023 --> 01:30:29,442 -Apakah kamu membeli tiketmu? -Apakah kamu membeli tiketku? 1363 01:30:31,444 --> 01:30:32,862 Ik-jun masih melakukannya untukmu? 1364 01:30:32,945 --> 01:30:35,573 Ya. Kalau tidak, saya akan membeli tiketku di Stasiun Seoul. 1365 01:30:35,656 --> 01:30:39,035 Aku yakin dia satu-satunya yang tidak dari Seoul dan tidak memiliki ID KORAIL. 1366 01:30:39,118 --> 01:30:40,161 Saya tidak ingin aplikasinya. 1367 01:30:40,244 --> 01:30:41,871 Lalu buka situs web mereka. 1368 01:30:41,954 --> 01:30:44,624 Ini sangat merepotkan. Aku bahkan jarang pergi ke Changwon. 1369 01:30:48,210 --> 01:30:49,045 Silakan? 1370 01:30:49,128 --> 01:30:50,963 Jika kamu menghilangkan wajah itu dari pandanganku. 1371 01:30:52,465 --> 01:30:54,050 Lupakan. Aku tidak melakukannya. 1372 01:31:11,776 --> 01:31:13,361 Halo. 1373 01:31:13,444 --> 01:31:15,571 Apakah kamu ingat aku? 1374 01:31:15,655 --> 01:31:17,156 Ya, saya bersedia. 1375 01:31:17,239 --> 01:31:21,369 Kamu dan adikmu menemani ibumu ketika dia datang menemuiku. 1376 01:31:21,452 --> 01:31:23,120 Ya itu benar. 1377 01:31:24,080 --> 01:31:26,874 Ya ampun, aku tidak menyangka untuk bertemu denganmu di sini. 1378 01:31:28,542 --> 01:31:30,336 Apa yang membawamu ke sini? 1379 01:31:32,004 --> 01:31:35,341 Temanku selama 30 tahun 1380 01:31:35,967 --> 01:31:36,968 meninggal. 1381 01:31:38,469 --> 01:31:39,804 Dia mengalami serangan jantung 1382 01:31:40,471 --> 01:31:42,890 dan meninggal dalam semalam. 1383 01:31:47,478 --> 01:31:48,854 Ya ampun. 1384 01:31:54,902 --> 01:31:55,903 Dia adalah… 1385 01:31:57,071 --> 01:31:58,614 hanya 50. 1386 01:32:00,324 --> 01:32:02,910 Dia berusia 50 tahun ini. 1387 01:32:04,495 --> 01:32:08,791 Dia baru-baru ini menghasilkan banyak uang, untuk pertama kalinya dalam hidupnya. 1388 01:32:09,875 --> 01:32:13,045 Tapi si bodoh ini mati dalam semalam, bahkan sebelum dia bisa menghabiskan semua itu. 1389 01:32:17,174 --> 01:32:20,052 Hidup ini sangat sia-sia. 1390 01:32:21,637 --> 01:32:23,305 Mengapa kita hidup? 1391 01:32:24,265 --> 01:32:25,933 Bagaimana seharusnya kita menjalani hidup kita? 1392 01:32:27,810 --> 01:32:29,520 Aku bahkan tidak tahu lagi. 1393 01:32:31,022 --> 01:32:34,191 Maafkan saya, Dokter. Anda pasti sibuk. 1394 01:32:46,078 --> 01:32:47,997 PUSAT MEDIS YULJE 1395 01:32:51,667 --> 01:32:53,127 Siapa yang mengemas barang-barangku? 1396 01:32:54,378 --> 01:32:55,504 Tuan Ju yang melakukannya. 1397 01:32:56,255 --> 01:32:58,716 Tadinya aku akan melakukannya, tapi dia sudah mengurusnya. 1398 01:32:59,592 --> 01:33:00,885 Dia sangat terorganisir. 1399 01:33:00,968 --> 01:33:03,137 Ya, benar. 1400 01:33:04,055 --> 01:33:05,639 Apakah kamu memakainya saat tidur? 1401 01:33:06,140 --> 01:33:09,101 Ini sangat nyaman. Mereka membuat piyama yang sempurna. 1402 01:33:09,185 --> 01:33:10,436 Ya ampun. 1403 01:33:14,148 --> 01:33:15,524 Haruskah saya mematikan lampunya? 1404 01:33:15,608 --> 01:33:17,985 Tidak, aku ingin ngobrol dengan anakku sebelum aku tertidur. 1405 01:33:26,786 --> 01:33:27,787 Mama. 1406 01:33:29,705 --> 01:33:31,248 Setelah Anda keluar besok, 1407 01:33:32,792 --> 01:33:34,794 pastikan Anda sering berjalan-jalan 1408 01:33:35,336 --> 01:33:37,213 dan mulai berolahraga secara teratur. 1409 01:33:37,296 --> 01:33:38,798 Oke, saya akan melakukannya. 1410 01:33:40,424 --> 01:33:43,511 Dan keluarlah untuk makan enak bersama Tuan Ju sesering mungkin. 1411 01:33:44,261 --> 01:33:46,097 Tidak ada yang lebih baik dari masakan rumahan. 1412 01:33:50,351 --> 01:33:51,352 Mama. 1413 01:33:52,937 --> 01:33:57,733 Aku ingin kamu menjadi egois. 1414 01:34:02,363 --> 01:34:05,950 Berhentilah mengkhawatirkan anak-anak Anda. 1415 01:34:10,037 --> 01:34:13,499 Dan jangan khawatir jatuh sakit ketika Anda sudah tua. 1416 01:34:16,418 --> 01:34:18,337 Pikirkan saja tentang diri Anda mulai sekarang. 1417 01:34:22,967 --> 01:34:24,760 Dan jika nanti… 1418 01:34:26,929 --> 01:34:28,931 Bahkan jika Anda didiagnosis dengan Alzheimer… 1419 01:34:30,850 --> 01:34:32,059 jangan khawatir. 1420 01:34:34,019 --> 01:34:36,856 Bahkan jika Anda tidak mengenali kami, 1421 01:34:38,190 --> 01:34:40,776 kami akan mengenali Anda setiap hari 1422 01:34:41,861 --> 01:34:43,279 dan memberitahumu 1423 01:34:44,280 --> 01:34:48,284 bahwa kamu adalah ibu kami, setiap hari. 1424 01:35:01,297 --> 01:35:02,298 Mama. 1425 01:35:04,925 --> 01:35:08,137 Jadi jalani setiap hari sepenuhnya. 1426 01:35:11,265 --> 01:35:13,434 Aku ingin kamu hidup seperti itu, Bu. 1427 01:35:26,030 --> 01:35:26,947 Jeong Won. 1428 01:35:29,742 --> 01:35:31,327 Saya ingin kembali ke dalamnya. 1429 01:35:32,703 --> 01:35:33,537 Apa? 1430 01:35:33,621 --> 01:35:35,331 Bisakah kamu membelikannya untukku? 1431 01:36:10,407 --> 01:36:12,910 Ik-jun, aku harus pergi ke rumah sakit untuk keadaan darurat. 1432 01:36:12,993 --> 01:36:15,829 Anda menyelesaikannya. Ganti lagunya atau apalah. 1433 01:36:17,915 --> 01:36:20,209 Tapi keyboardlah yang membuat lagu itu. 1434 01:36:20,292 --> 01:36:22,086 Kita tidak bisa berlatih tanpa keyboard. 1435 01:36:23,087 --> 01:36:24,338 Pilih lagu lain. 1436 01:36:24,421 --> 01:36:28,175 Hei, ya ampun. Aku belum selesai bicara. 1437 01:36:29,593 --> 01:36:31,637 Jadi kami mengundang pemain keyboard pengganti. 1438 01:36:32,137 --> 01:36:34,223 Dia wanita yang sibuk. 1439 01:36:34,306 --> 01:36:35,849 Dan dia mahal. 1440 01:36:35,933 --> 01:36:37,768 Kami harus menyuapnya dengan bibit bunga aster 1441 01:36:38,644 --> 01:36:40,646 dan dua kotak ikan haring bermata besar kering. 1442 01:37:02,710 --> 01:37:05,504 Mari kita bantu dia! 1443 01:37:09,341 --> 01:37:10,467 Bagaimana kalau kita mulai, Bu? 1444 01:37:10,551 --> 01:37:13,554 Tentu. Tolong santai saja padaku. 1445 01:37:13,637 --> 01:37:15,431 Akan dilakukan. Terima kasih telah membantu kami. 1446 01:37:38,746 --> 01:37:45,586 Awalnya, rasanya menyenangkan sendirian 1447 01:37:47,713 --> 01:37:52,968 Mampu melakukan apapun yang kuinginkan Kapan pun saya mau 1448 01:37:53,802 --> 01:38:00,476 Jadi kupikir aku sudah menghapusnya Semua kenanganku tentangmu 1449 01:38:02,478 --> 01:38:08,025 Saya benar-benar percaya bahwa saya melakukannya 1450 01:38:08,108 --> 01:38:12,071 Tapi kamu lihat 1451 01:38:12,154 --> 01:38:16,116 Saat aku bangun sendirian di pagi hari 1452 01:38:16,200 --> 01:38:19,286 Dan sadari 1453 01:38:19,370 --> 01:38:25,084 Bahwa kamu tidak lagi bersamaku 1454 01:38:27,711 --> 01:38:34,468 Aku menangis tanpa menyadarinya 1455 01:38:35,844 --> 01:38:40,099 Apakah kamu berubah sama sekali? 1456 01:38:40,182 --> 01:38:45,604 Caramu berbicara Selalu membuat saya tersenyum 1457 01:38:45,687 --> 01:38:50,442 Apakah kamu masih berbicara seperti itu? 1458 01:38:50,526 --> 01:38:54,822 Saya telah berubah 1459 01:38:54,905 --> 01:39:00,035 Aku tidak tersenyum sesering dulu 1460 01:39:00,119 --> 01:39:04,415 Dan berat badanku turun 1461 01:39:05,332 --> 01:39:11,922 Dibandingkan saat kita bersama 1462 01:39:14,675 --> 01:39:21,682 Kamu memahamiku 1463 01:39:23,392 --> 01:39:28,856 Tapi kupikir Anda mencoba mengendalikan saya 1464 01:39:29,857 --> 01:39:36,530 Dan berpikir sebagai pria sejati Seharusnya tidak pernah menunjukkan emosinya 1465 01:39:38,657 --> 01:39:43,579 Aku tidak pernah sekalipun memberitahumu bahwa aku mencintaimu 1466 01:39:44,246 --> 01:39:47,583 Tapi kamu lihat 1467 01:39:48,250 --> 01:39:54,923 Saat aku mengisi selembar kertas kosong Dengan namamu 1468 01:39:55,591 --> 01:40:01,180 Dan memanggilmu untuk mendengar suaramu 1469 01:40:03,515 --> 01:40:10,522 Aku menangis tanpa menyadarinya 1470 01:40:11,899 --> 01:40:16,111 Apakah kamu berubah sama sekali? 1471 01:40:16,195 --> 01:40:21,658 Dulu aku sangat menyukai senyumanmu 1472 01:40:21,742 --> 01:40:26,497 Apakah kamu masih memiliki senyum indah itu? 1473 01:40:26,580 --> 01:40:31,001 Saya telah berubah 1474 01:40:31,084 --> 01:40:36,048 Aku tidak tersenyum sesering dulu 1475 01:40:36,131 --> 01:40:40,344 Dan berat badanku turun 1476 01:40:41,345 --> 01:40:47,142 Dibandingkan saat kita bersama 1477 01:40:48,727 --> 01:40:52,689 Bagaimana kabarnya? 1478 01:40:53,273 --> 01:40:58,612 Apakah dia memperlakukanmu dengan cukup baik 1479 01:40:58,695 --> 01:41:02,991 Yang bisa kamu lupakan Semua momen kita bersama? 1480 01:41:03,492 --> 01:41:07,579 Kamu seharusnya bahagia 1481 01:41:07,663 --> 01:41:12,918 Karena kalian bertemu 1482 01:41:13,001 --> 01:41:17,673 Orang yang luar biasa 1483 01:41:18,215 --> 01:41:21,802 Siapa yang bisa melakukan hal itu 1484 01:41:21,885 --> 01:41:28,850 Itu tidak bisa kulakukan untukmu 1485 01:41:42,155 --> 01:41:43,156 Bagus sekali! 1486 01:41:49,788 --> 01:41:51,748 Aku mulai berlinang air mata. 1487 01:41:54,459 --> 01:41:58,005 Astaga, serius. 1488 01:41:58,088 --> 01:41:59,298 Saya minta maaf. 1489 01:42:00,924 --> 01:42:03,468 Apakah dia melakukan kesalahan lagi? 1490 01:42:03,969 --> 01:42:06,597 Ini tentang Dr.Chu pingsan karena kram perutnya. 1491 01:42:06,680 --> 01:42:08,807 Alih-alih mengirim pesan kepada warga, 1492 01:42:08,890 --> 01:42:11,268 dia mengirim pesan itu ke obrolan grup OB-GYN. 1493 01:42:11,351 --> 01:42:12,769 Semua profesor ada di sana. 1494 01:42:15,397 --> 01:42:16,273 Saya minta maaf. 1495 01:42:17,482 --> 01:42:19,526 Tidak apa-apa. Itu terjadi. 1496 01:42:20,444 --> 01:42:23,614 -Jadi? Apakah semua profesor datang? -TIDAK. 1497 01:42:24,531 --> 01:42:27,826 Mereka baru saja membalas pesan dan berkata, "Segera sembuh." Ini akhir pekan. 1498 01:42:29,494 --> 01:42:30,912 Salah satu dari mereka datang. 1499 01:42:30,996 --> 01:42:32,497 Siapa? 1500 01:42:32,581 --> 01:42:34,708 Profesor Yang Seok-hyeong. 1501 01:42:47,721 --> 01:42:49,222 Perawat… 1502 01:42:50,057 --> 01:42:52,225 Hui-su… 1503 01:42:53,602 --> 01:42:54,895 saya mengigau. 1504 01:42:58,315 --> 01:42:59,900 Saya melihat sesuatu. 1505 01:43:11,662 --> 01:43:12,829 Dokter Jang Gyeo-ul? 1506 01:43:13,872 --> 01:43:17,000 Ya, Min Ha. Apakah kamu tidak nyaman? Haruskah saya meninggikan tempat tidur lebih banyak? 1507 01:43:17,084 --> 01:43:19,795 Tidak. Siapa orang yang berdiri di sampingmu? 1508 01:43:23,674 --> 01:43:26,927 Di sampingmu… Apakah itu… 1509 01:43:28,679 --> 01:43:30,180 Profesor Yang. Itu kamu bukan? 1510 01:43:30,847 --> 01:43:32,140 Ya, ini aku. 1511 01:43:35,143 --> 01:43:36,520 Apakah kamu baik-baik saja? 1512 01:43:36,603 --> 01:43:37,896 Apakah kramnya sudah hilang? 1513 01:43:50,200 --> 01:43:51,785 Profesor… 1514 01:43:51,868 --> 01:43:54,287 Ada apa? Mengapa kamu menangis? 1515 01:43:56,873 --> 01:43:59,000 Apakah itu sakit? Apa anda kesakitan? 1516 01:43:59,084 --> 01:44:00,961 Haruskah saya menelepon Gwang-hyeon? 1517 01:44:02,421 --> 01:44:05,090 Tidak, aku sangat senang. 1518 01:44:05,966 --> 01:44:08,051 Jangan menelepon siapa pun. 1519 01:44:09,761 --> 01:44:10,679 Apa? 1520 01:44:27,696 --> 01:44:30,615 PUSAT MEDIS YULJE 1521 01:44:32,367 --> 01:44:33,827 Anda bisa pulang besok. 1522 01:44:33,910 --> 01:44:36,371 Semuanya terlihat bagus, termasuk USG. 1523 01:44:37,289 --> 01:44:39,583 Ini semua berkat Anda, Profesor Kim. 1524 01:44:39,666 --> 01:44:43,253 Saya pikir operasinya berjalan sangat baik. 1525 01:44:43,754 --> 01:44:48,800 Tapi satu hal. Lokasi operasi terasa oke, 1526 01:44:48,884 --> 01:44:51,720 tapi dadaku terasa sesak. Itu menyakitkan. 1527 01:44:51,803 --> 01:44:53,972 Punggung dan tulang belakangku juga sakit. 1528 01:44:54,055 --> 01:44:55,307 Apakah itu oke? 1529 01:44:55,807 --> 01:44:57,976 Rasa sakit ini disebabkan oleh tekanan 1530 01:44:58,059 --> 01:45:00,061 diterapkan pada ligamen Anda dan sendi tulang rawan 1531 01:45:00,145 --> 01:45:01,354 selama operasi dada terbuka. 1532 01:45:02,105 --> 01:45:04,274 Kami akan memastikannya untuk memberi Anda obat pereda nyeri yang cukup. 1533 01:45:04,357 --> 01:45:07,152 Dokter di sini akan pergi 1534 01:45:07,235 --> 01:45:10,614 semua instruksi pasca-pemulangan bersamamu lagi. 1535 01:45:11,406 --> 01:45:12,657 Bicara segera. 1536 01:45:18,246 --> 01:45:19,790 Ayah, aku akan membuang ini saja. 1537 01:45:28,048 --> 01:45:32,302 Saya harus pulang sebelum kamu melakukannya, anak muda. Baik-baik saja. 1538 01:45:32,385 --> 01:45:36,014 Terima kasih tuan. 1539 01:45:38,058 --> 01:45:40,977 Jaga dirimu dan tetap sehat. 1540 01:45:42,354 --> 01:45:45,482 Operasi jantung setelah transplantasi hati. 1541 01:45:45,565 --> 01:45:47,150 Ini sangat mengesankan. 1542 01:45:47,234 --> 01:45:49,444 Anda tak terkalahkan, anak muda. 1543 01:45:51,988 --> 01:45:54,533 Tidak, kamu lebih mengesankan. 1544 01:45:55,534 --> 01:45:57,035 Di usiamu, 1545 01:45:58,245 --> 01:46:01,331 kamu berhasil bertahan operasi yang sulit. 1546 01:46:03,458 --> 01:46:05,627 Saya sangat menghormati Anda, Tuan. 1547 01:46:05,710 --> 01:46:08,088 Saya hanya bersikap serakah. 1548 01:46:09,589 --> 01:46:12,884 Saya menjadi serakah karena aku ingin berumur panjang. 1549 01:46:13,468 --> 01:46:16,137 Tapi kamu masih punya umur panjang di hadapanmu. 1550 01:46:20,100 --> 01:46:22,269 Jangan biarkan penyakitmu mengalahkanmu. 1551 01:46:23,019 --> 01:46:26,022 Bertahan hidup apapun yang terjadi, oke? 1552 01:46:27,107 --> 01:46:29,317 Ya. Saya akan melakukannya, Pak. 1553 01:46:34,573 --> 01:46:35,824 Halo. 1554 01:46:37,158 --> 01:46:39,995 Kamu tampak baik-baik saja hari ini. Kamu sudah makan dengan baik, kan? 1555 01:46:40,078 --> 01:46:41,329 Ya. 1556 01:46:41,913 --> 01:46:44,791 Semua perawat di sini jagalah aku dengan baik. 1557 01:46:45,500 --> 01:46:47,043 Itu lebih menyenangkan daripada berada di rumah. 1558 01:46:48,795 --> 01:46:51,798 Kita harus lari beberapa tes lagi sebelum operasi, 1559 01:46:51,882 --> 01:46:53,091 tapi semuanya mudah. 1560 01:46:53,174 --> 01:46:54,676 Tidak apa-apa. 1561 01:46:55,760 --> 01:46:58,471 Saya bahkan menjalani kemoterapi, Anda tahu. 1562 01:46:59,097 --> 01:47:03,393 Menyelesaikan tes ini dan menjalani operasi bukanlah masalah besar. 1563 01:47:04,144 --> 01:47:05,979 Saya bisa melewatinya, tidak masalah. 1564 01:47:08,023 --> 01:47:10,734 Keluargamu ada di sini, kan? 1565 01:47:11,818 --> 01:47:13,361 Siapa yang menjagamu? 1566 01:47:14,321 --> 01:47:15,322 Halo. 1567 01:47:17,198 --> 01:47:19,034 Putramu menjagamu? 1568 01:47:19,117 --> 01:47:20,076 Ya. 1569 01:47:20,160 --> 01:47:24,080 Ya. Putriku mendapat pekerjaan, 1570 01:47:24,164 --> 01:47:25,457 jadi dia akan tinggal di sini bersamaku. 1571 01:47:25,540 --> 01:47:27,417 Bu, bukankah aku lebih baik dari putrimu? 1572 01:47:27,500 --> 01:47:29,377 Bukankah aku lebih baik dalam hal ini daripada dia? 1573 01:47:31,588 --> 01:47:33,840 Saya seorang juru masak yang lebih baik daripada Min-seo. 1574 01:47:33,924 --> 01:47:37,469 Astaga, jangan konyol. Ini bukan kompetisi. 1575 01:47:39,179 --> 01:47:41,348 -Hei, itu menyakitkan. -Tetap bertahan! 1576 01:47:42,307 --> 01:47:44,559 -Kamu anak nakal. -Tunggu. Sisi ini juga. 1577 01:47:44,643 --> 01:47:45,518 Ya ampun! 1578 01:47:45,602 --> 01:47:46,811 CHANGWON TAKSI 1579 01:47:46,895 --> 01:47:48,480 Yang paling awal. 1580 01:47:48,563 --> 01:47:51,399 Yang paling awal? Tunggu sebentar. 1581 01:47:51,483 --> 01:47:54,736 Apakah masih ada kursi tersisa? Tidak, tidak untuk yang sebelumnya. 1582 01:47:54,819 --> 01:47:55,987 Maka itu tidak masalah. 1583 01:47:56,071 --> 01:47:59,157 Hei, dengan siapa kamu minum bahwa kamu ketinggalan kereta terakhir? 1584 01:47:59,240 --> 01:48:01,493 Astaga, para pemabuk itu. 1585 01:48:01,576 --> 01:48:04,663 Kedua orang tuaku dan bahkan adikku pun bisa minum banyak. 1586 01:48:04,746 --> 01:48:07,290 Aku mengerti. Anda minum di rumah? 1587 01:48:07,958 --> 01:48:10,543 Ibumu harus melihatnya kedua anaknya di hari ulang tahunnya. 1588 01:48:10,627 --> 01:48:12,087 Dia pasti sangat bahagia. 1589 01:48:12,170 --> 01:48:13,004 Ya. 1590 01:48:13,088 --> 01:48:15,173 Aku sudah memesannya. Saya akan mengirimi Anda SMS detailnya. 1591 01:48:15,799 --> 01:48:16,925 Terima kasih. 1592 01:48:17,008 --> 01:48:19,344 Kau berterima kasih padaku? Anda pasti mabuk. 1593 01:48:26,977 --> 01:48:33,608 CHANGWON, SEOUL 1594 01:49:43,208 --> 01:49:49,141 Terjemahan subtitle oleh: Liya Choi 1595 01:50:24,677 --> 01:50:27,722 Apakah kamu dengar? Mereka pergi ke final tanpa kehilangan satu poin pun. 1596 01:50:27,806 --> 01:50:29,516 Lawan mereka tidak pernah mendapat lebih dari lima poin. 1597 01:50:29,599 --> 01:50:30,975 -Astaga. -Astaga. 1598 01:50:31,059 --> 01:50:32,769 Ini akan menjadi sengit. 1599 01:50:32,852 --> 01:50:35,021 - Aku akan kembali. Saya bisa melakukan ini! - Kamu bisa melakukan ini! 1600 01:50:35,105 --> 01:50:36,106 Anda bisa melakukan ini. 1601 01:50:36,189 --> 01:50:37,315 Ayo pergi. 1602 01:50:40,944 --> 01:50:42,320 Aku akan kembali dengan kemenangan. 1603 01:50:44,280 --> 01:50:45,156 Ayo lakukan ini. 1604 01:50:46,741 --> 01:50:50,161 Aku berharap kita bisa bertemu dan sekedar ngobrol. 1605 01:50:50,245 --> 01:50:53,414 Apakah ada sesuatu? Tidak ada yang buruk, bukan? 1606 01:50:53,498 --> 01:50:56,167 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 1607 01:50:56,251 --> 01:50:59,337 Saat ini, kepalaku ada dimana-mana. 1608 01:50:59,420 --> 01:51:01,381 Jun-wan tahu kamu berada di Korea. 1609 01:51:02,215 --> 01:51:04,551 Kukira kalian akan bertemu Profesor Kim hari ini. 1610 01:51:04,634 --> 01:51:05,969 Apa yang terjadi? 1611 01:51:09,139 --> 01:51:11,641 Saya melakukan transfusi, tapi tanda vitalnya menurun. 1612 01:51:11,724 --> 01:51:16,729 Saat aku sakit, aku menolak untuk mendengarkan apa yang dikatakan orang lain. 1613 01:51:17,313 --> 01:51:19,023 Jadi, Rosa, 1614 01:51:19,858 --> 01:51:23,987 hanya memikirkan hidupmu dan bersenang-senanglah setiap hari. 1615 01:51:27,093 --> 01:51:30,780 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs