1 00:00:23,739 --> 00:00:26,251 (Sa vie privée) 2 00:00:43,325 --> 00:00:46,803 (Sa vie privée) 3 00:00:55,729 --> 00:00:56,858 Suis-je trop tôt ? 4 00:01:34,839 --> 00:01:37,839 Hé. Est-ce qu'il s'est vraiment passé quelque chose hier... 5 00:01:38,669 --> 00:01:40,238 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est le Lion. 6 00:01:58,358 --> 00:01:59,458 Mme Sung. 7 00:02:03,458 --> 00:02:04,598 Directeur Gold. 8 00:02:05,598 --> 00:02:07,169 Êtes-vous venu sans même faire de projets ? 9 00:02:08,169 --> 00:02:09,238 Aujourd'hui, c'est... 10 00:02:10,768 --> 00:02:11,839 Revenez la prochaine fois. 11 00:02:25,589 --> 00:02:27,488 Je veux parler avec Deok Mi. 12 00:02:36,658 --> 00:02:37,798 Deok Mi... 13 00:02:39,468 --> 00:02:40,628 ne s'est pas lavé le visage. 14 00:02:41,468 --> 00:02:44,239 Je ne pense pas qu'elle pourra te voir aujourd'hui. 15 00:02:52,679 --> 00:02:55,119 J'ai dit que je voulais parler avec Deok Mi. 16 00:03:00,649 --> 00:03:02,888 Deok Mi dit qu'elle ne veut pas vous parler. 17 00:03:05,959 --> 00:03:07,089 Deok Mi est... 18 00:03:08,329 --> 00:03:09,529 ma copine. 19 00:03:18,369 --> 00:03:20,109 Donc c'est entre elle et moi. 20 00:03:20,739 --> 00:03:23,008 Ce ne sont pas vos affaires. 21 00:03:26,549 --> 00:03:28,019 Pourquoi ce n'est pas mon affaire ? 22 00:03:30,579 --> 00:03:31,848 C'est la fille que j'aime. 23 00:03:39,959 --> 00:03:43,128 Deok Mi ne veut pas qu'on la voie pour le moment. 24 00:03:44,829 --> 00:03:46,098 À vous, Directeur Gold. 25 00:03:48,698 --> 00:03:50,438 Si tu tiens vraiment à Deok Mi, 26 00:03:52,239 --> 00:03:53,339 s'il vous plaît, partez. 27 00:04:13,158 --> 00:04:15,198 Sortez, Mme Sung. 28 00:04:27,679 --> 00:04:28,809 C'est bon. 29 00:04:33,609 --> 00:04:34,749 Shi An est ma vie. 30 00:05:01,208 --> 00:05:02,278 Je suis désolé. 31 00:05:03,338 --> 00:05:05,049 Ce n'est pas comme si je faisais semblant de ne pas savoir. 32 00:05:05,378 --> 00:05:07,619 Tu aurais dû me le dire si tu le savais. 33 00:05:10,148 --> 00:05:11,489 Dois-je vous le dire ici ? 34 00:05:13,919 --> 00:05:15,719 - Allons quelque part et parlons. - Deok Mi. 35 00:05:16,419 --> 00:05:17,528 C'est bon. 36 00:05:25,398 --> 00:05:26,469 Je me sens malade. 37 00:05:28,469 --> 00:05:29,669 Où sont-ils allés ? 38 00:05:33,309 --> 00:05:34,438 Quoi? 39 00:05:38,578 --> 00:05:40,008 Deok Mi! 40 00:05:43,318 --> 00:05:45,119 Eun Gi! 41 00:05:46,919 --> 00:05:48,018 N'était-ce pas le Lion ? 42 00:05:49,159 --> 00:05:51,289 A-t-il découvert que Deok Mi est Shi An est ma vie ? 43 00:05:52,289 --> 00:05:54,659 - Il le savait déjà. - Il savait ? 44 00:05:55,599 --> 00:05:56,659 Vraiment? 45 00:06:02,838 --> 00:06:03,898 Seon Joo. 46 00:06:07,909 --> 00:06:10,039 Seon Joo, je suis désolé. 47 00:06:10,909 --> 00:06:13,609 - Tout est de ma faute. - Vous pouvez vous excuser au tribunal. 48 00:06:13,609 --> 00:06:16,549 Nous sommes ensemble depuis si longtemps. Nous ne pouvons pas nous séparer comme ça. 49 00:06:17,179 --> 00:06:18,419 Pensez à Geon Woo. 50 00:06:19,219 --> 00:06:20,989 Nous sommes une famille ! 51 00:06:22,219 --> 00:06:24,059 Famille, mon pied. 52 00:06:24,758 --> 00:06:26,289 Le temps que nous avons passé ensemble n'a pas d'importance. 53 00:06:26,559 --> 00:06:28,559 Nous pouvons redevenir des étrangers en un instant. 54 00:06:33,229 --> 00:06:34,338 Le truc, c'est que 55 00:06:35,539 --> 00:06:37,068 - Geon Woo... - Et Geon Woo ? 56 00:06:38,809 --> 00:06:40,208 Qu'est-ce que c'est? 57 00:06:45,349 --> 00:06:46,909 Eun Gi, je t'appelle. 58 00:06:57,018 --> 00:07:04,499 (Épisode 11 : Avez-vous déjà été frappé par la réalité ?) 59 00:07:21,619 --> 00:07:24,419 C'est bon, Shi An est ma vie. 60 00:07:41,338 --> 00:07:42,539 Je suis désolé. 61 00:07:43,438 --> 00:07:45,309 Ce n'est pas comme si je faisais semblant de ne pas savoir. 62 00:07:49,239 --> 00:07:52,049 Quand avez-vous découvert que j'étais Shi An, c'est ma vie ? 63 00:07:52,278 --> 00:07:55,518 Combien de temps est-elle restée avec Maître Nam ? 64 00:07:55,948 --> 00:07:57,688 Comment l’a-t-il découvert ? 65 00:07:58,148 --> 00:08:01,688 Comment a-t-elle pu se cacher en me voyant ? 66 00:08:02,559 --> 00:08:04,628 - Où allons-nous ? - Vous le saurez une fois sur place. 67 00:08:05,188 --> 00:08:07,188 J'ai le droit de savoir où nous allons. 68 00:08:07,188 --> 00:08:09,958 Et si tu conduisais à la place ? 69 00:08:13,869 --> 00:08:14,898 Comme c’est mesquin. 70 00:08:44,028 --> 00:08:45,099 Allons-y. 71 00:08:47,028 --> 00:08:49,568 Tu veux que j'aille chez toi habillé comme ça ? 72 00:08:53,309 --> 00:08:55,708 À quelle heure commence le programme de Shi An aujourd'hui ? 73 00:08:55,708 --> 00:08:57,638 L'emploi du temps de mon Shi An commence vers 10h du matin... 74 00:09:00,878 --> 00:09:02,918 Pourquoi as-tu dû m'amener ici ? 75 00:09:03,819 --> 00:09:06,219 Nous sommes des gens instruits. Nous ne pouvons pas nous battre dans la rue. 76 00:09:08,719 --> 00:09:11,489 Votre Shi An serait déjà parti. Allons-y. 77 00:09:27,979 --> 00:09:30,908 Pourquoi m'as-tu amené chez toi pour me battre ? 78 00:09:31,449 --> 00:09:34,308 C'est un match à domicile ou quoi ? Tu es si bon marché. 79 00:09:35,148 --> 00:09:38,119 Alors aurions-nous dû nous battre devant Maître Nam ? 80 00:09:39,249 --> 00:09:41,859 2 contre 1 ? N'est-ce pas encore moins cher ? 81 00:09:42,689 --> 00:09:44,189 Mes fans ont attendu dehors toute la nuit. 82 00:09:44,189 --> 00:09:46,788 Le manager est dehors pour s'occuper d'eux. 83 00:09:49,499 --> 00:09:50,599 Ryan ? 84 00:09:51,369 --> 00:09:53,668 - Salut, M. Cha. - Que fait-il ? 85 00:09:55,439 --> 00:09:57,739 Bonjour, Mme Sung. 86 00:10:00,038 --> 00:10:02,008 Bonjour, M. Cha. 87 00:10:02,979 --> 00:10:05,008 Je passerai au suivant. Vous pouvez monter en premier. 88 00:10:05,249 --> 00:10:06,808 Les portes se ferment. 89 00:10:16,089 --> 00:10:18,388 Pourquoi as-tu été si surpris ? 90 00:10:19,658 --> 00:10:21,829 Tout ça c'est à cause de toi. 91 00:10:22,229 --> 00:10:23,959 Je ne veux pas que votre identité soit révélée. 92 00:10:25,469 --> 00:10:27,298 Comment sais-tu ce genre de choses ? 93 00:10:28,199 --> 00:10:31,508 J'ai étudié un peu parce que ma copine est une fangirl. 94 00:10:37,178 --> 00:10:41,008 Les poussins gazouillent, gazouillent 95 00:10:41,378 --> 00:10:44,849 Les veaux font meuh, meuh 96 00:10:45,388 --> 00:10:48,918 Les chasseurs tirent avec des armes qui font bang, bang 97 00:10:48,989 --> 00:10:52,628 Le canard d'eau se dandine 98 00:10:53,229 --> 00:10:56,499 La plante aquatique se balance dans l'eau comme ça 99 00:10:57,528 --> 00:10:58,699 Et la coquille du turban 100 00:11:04,339 --> 00:11:05,369 Geon Woo. 101 00:11:05,839 --> 00:11:08,008 - Maman. - Geon Woo, tu es malade ? 102 00:11:09,209 --> 00:11:11,138 Quel est le problème? Vous avez mal au ventre ? 103 00:11:12,508 --> 00:11:13,808 D'accord. 104 00:11:15,048 --> 00:11:18,489 Maman, papa dit qu'il a mal à la poitrine. 105 00:11:20,349 --> 00:11:21,489 Quoi? 106 00:11:29,729 --> 00:11:30,898 Maman. 107 00:11:32,528 --> 00:11:34,668 - Oui? - Tu es malade ? 108 00:11:35,268 --> 00:11:37,038 Non, je ne suis pas malade. 109 00:11:37,298 --> 00:11:39,168 Tu pues. 110 00:11:40,038 --> 00:11:42,378 C'est cette odeur que tu dégages à chaque fois que tu es malade. 111 00:11:43,808 --> 00:11:45,479 Soyons gaspillés. 112 00:11:46,109 --> 00:11:48,479 Je suis de nouveau célibataire. 113 00:11:52,888 --> 00:11:54,489 Dois-je t'emmener au dojo ? 114 00:11:55,288 --> 00:11:56,288 Allons-y. 115 00:12:07,528 --> 00:12:09,699 - Chéri. - À bientôt, Mme Lee. 116 00:12:16,209 --> 00:12:17,439 Pourquoi ma main me fait-elle mal ? 117 00:12:25,349 --> 00:12:28,459 Deok Mi est ma petite amie. 118 00:12:29,589 --> 00:12:32,359 C'est bon, Shi An est ma vie. 119 00:12:37,428 --> 00:12:39,469 (Choikang) 120 00:12:39,569 --> 00:12:42,168 - Bonjour ! - Bonjour! 121 00:12:44,499 --> 00:12:45,609 Continue. 122 00:12:52,109 --> 00:12:53,308 Eun Gi. 123 00:12:56,418 --> 00:12:59,319 Ryan, le directeur des rencontres de Deok Mi. 124 00:13:01,859 --> 00:13:02,859 Depuis quand? 125 00:13:02,859 --> 00:13:05,028 Cela ne fait que quelques jours qu'ils ont officiellement commencé à sortir ensemble. 126 00:13:06,528 --> 00:13:09,758 Mais je ne sais pas quand ils ont commencé à s’apprécier. 127 00:13:12,069 --> 00:13:13,469 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 128 00:13:15,599 --> 00:13:17,298 J'ai dit à Deok Mi de ne pas te le dire... 129 00:13:18,369 --> 00:13:19,808 parce qu'elle ne sait pas... 130 00:13:20,709 --> 00:13:22,038 ce que tu ressens pour elle. 131 00:13:26,648 --> 00:13:28,849 Tu devrais y aller. Je dois enseigner maintenant. 132 00:13:29,678 --> 00:13:31,018 Eun Gi. 133 00:13:31,989 --> 00:13:33,849 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 134 00:13:39,428 --> 00:13:40,758 Tu es de mon côté, n'est-ce pas ? 135 00:13:41,758 --> 00:13:44,558 Bien sûr, je suis de votre côté. 136 00:13:45,668 --> 00:13:47,898 Tu es si doué pour mentir. 137 00:13:50,069 --> 00:13:51,408 Mais savez-vous quelque chose ? 138 00:13:51,709 --> 00:13:52,939 Quoi? 139 00:13:53,209 --> 00:13:54,569 Je suis aussi de ton côté. 140 00:13:54,569 --> 00:13:55,939 De quoi parles-tu? 141 00:13:55,939 --> 00:13:58,249 Je dis que tu devrais écouter Seung Min. 142 00:13:58,609 --> 00:14:00,178 Je suis sûr qu'il ne voulait pas faire ce qu'il a fait. 143 00:14:00,209 --> 00:14:02,119 Arrêtez de prendre son parti ! 144 00:14:07,849 --> 00:14:09,558 Mettez vos uniformes. 145 00:14:09,658 --> 00:14:10,719 Venez ici. 146 00:14:10,719 --> 00:14:13,928 Venez ici. Il est temps pour vous d'enfiler vos uniformes. 147 00:14:14,128 --> 00:14:15,798 Allez. Donne-moi ta main. 148 00:14:32,709 --> 00:14:34,048 Est-ce que Maître Nam... 149 00:14:34,408 --> 00:14:36,319 dormir chez toi la nuit dernière ? 150 00:14:36,719 --> 00:14:37,918 Non, n'est-ce pas ? 151 00:14:39,119 --> 00:14:40,189 Il l’a fait. 152 00:14:43,518 --> 00:14:45,489 Je suis vraiment curieux à ce sujet. 153 00:14:46,528 --> 00:14:47,829 Comment peux-tu être si confiant... 154 00:14:47,989 --> 00:14:51,668 quand tu t'es fait surprendre en train de sortir de chez toi avec un autre gars ? 155 00:14:53,628 --> 00:14:56,038 Je suppose que vous avez vu Eun Gi mais pas Seon Joo. 156 00:14:56,538 --> 00:14:57,969 Quelque chose lui est arrivé hier, 157 00:14:57,969 --> 00:15:00,209 alors nous avons bu quelques verres ensemble et avons fini par nous endormir. 158 00:15:01,138 --> 00:15:02,638 - Et quant à Eun Gi... - Il aime... 159 00:15:02,939 --> 00:15:04,109 vous. 160 00:15:05,979 --> 00:15:07,709 Pourquoi ce n'est pas mon affaire ? 161 00:15:11,949 --> 00:15:13,418 C'est la fille que j'aime. 162 00:15:15,058 --> 00:15:17,119 C'est... C'est juste... 163 00:15:17,219 --> 00:15:19,989 quelque chose qu'il a dit pour me couvrir. 164 00:15:21,898 --> 00:15:24,158 - C'est vraiment ce que tu penses ? - Oui. 165 00:15:24,898 --> 00:15:26,528 Eun Gi est ma famille. 166 00:15:26,528 --> 00:15:29,699 Il en a été ainsi jusqu’à présent et cela continuera à l’être. 167 00:15:33,369 --> 00:15:34,469 D'accord. 168 00:15:37,878 --> 00:15:40,548 Devrions-nous passer à vous maintenant ? 169 00:15:42,819 --> 00:15:44,819 Vous êtes également coupable de quelque chose. 170 00:15:45,918 --> 00:15:49,288 Je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal. 171 00:15:50,959 --> 00:15:53,359 Tu savais que j'étais Shi An is My Life, mais tu ne me l'as jamais dit. 172 00:15:53,888 --> 00:15:56,829 Ne penses-tu pas que c'était encore plus mal de ta part de me le cacher ? 173 00:15:57,298 --> 00:15:58,999 Ce n'est pas comme si j'avais prévu de me cacher... 174 00:15:58,999 --> 00:16:01,538 Vous avez été très méticuleux pour quelqu'un qui ne comptait pas le cacher. 175 00:16:03,268 --> 00:16:05,569 D'accord, très bien. Je vous l'ai intentionnellement caché. 176 00:16:05,569 --> 00:16:08,778 Mais à l’époque, je ne savais pas que je finirais par t’apprécier. 177 00:16:10,308 --> 00:16:11,878 Tu n'as jamais prévu de m'aimer ? 178 00:16:11,878 --> 00:16:14,778 Eh bien, je l'ai fait. Mais je ne savais pas que je finirais par t'aimer autant. 179 00:16:14,778 --> 00:16:16,678 "Cela" ? C'est combien ? 180 00:16:16,749 --> 00:16:17,918 Beaucoup... 181 00:16:21,589 --> 00:16:22,888 Que fais-tu en ce moment ? 182 00:16:29,459 --> 00:16:30,658 Je suis désolé... 183 00:16:31,829 --> 00:16:33,469 Je ne t'ai pas dit que je savais. 184 00:16:36,339 --> 00:16:37,969 Je suis désolé de t'avoir trompé. 185 00:16:42,308 --> 00:16:44,339 Quoi qu'il en soit, quand l'as-tu découvert ? 186 00:16:46,979 --> 00:16:49,548 Juste avant d'aller voir M. Nho Seok. 187 00:16:49,648 --> 00:16:50,749 Comment? 188 00:16:54,548 --> 00:16:56,758 J'avais tout un tas de preuves circonstancielles, 189 00:16:57,819 --> 00:16:58,989 mais cela a scellé l’affaire. 190 00:16:59,528 --> 00:17:00,589 (Es-tu un ange ? Ne t'envole pas.) 191 00:17:00,589 --> 00:17:01,898 Votre écriture. 192 00:17:06,768 --> 00:17:07,928 N'avez-vous pas été surpris ? 193 00:17:09,199 --> 00:17:10,268 Un petit peu. 194 00:17:10,369 --> 00:17:11,638 N'étais-tu pas en colère ? 195 00:17:12,668 --> 00:17:13,768 Un petit peu. 196 00:17:17,638 --> 00:17:19,349 Cela ne vous a-t-il pas rebuté ? 197 00:17:21,308 --> 00:17:23,249 Tu aurais pu penser que j'étais bizarre. 198 00:17:25,518 --> 00:17:26,589 Pas du tout. 199 00:17:29,189 --> 00:17:32,288 A était un peu surpris et légèrement en colère, 200 00:17:32,859 --> 00:17:33,989 mais je n'étais pas consterné. 201 00:17:35,528 --> 00:17:37,399 Cela m'a permis de mieux te connaître. 202 00:17:41,469 --> 00:17:44,798 Pourquoi ne pas nous présenter correctement alors, 203 00:17:45,239 --> 00:17:46,368 Shi An est ma vie ? 204 00:17:47,008 --> 00:17:48,209 Salut, je m'appelle Shi An, c'est ma vie. 205 00:17:48,278 --> 00:17:50,078 Je m'excuse de m'asseoir sur toi... 206 00:17:50,179 --> 00:17:51,848 et déchirer ta veste à l'aéroport. 207 00:17:56,118 --> 00:17:57,449 Mais le savez-vous ? 208 00:17:58,818 --> 00:18:00,219 Vous êtes tombé à l'aéroport... 209 00:18:02,588 --> 00:18:03,919 parce que je t'ai poussé. 210 00:18:08,058 --> 00:18:09,199 Je m'excuse aussi. 211 00:18:11,598 --> 00:18:13,768 Avons-nous alors révélé nos secrets ? 212 00:18:14,629 --> 00:18:15,699 Oui. 213 00:18:26,808 --> 00:18:27,909 Qu'est-ce que c'est? 214 00:18:37,489 --> 00:18:38,629 Latté? 215 00:18:40,558 --> 00:18:41,699 Vous êtes Latté ? 216 00:18:41,699 --> 00:18:44,399 - Toi! Comment as-tu pu ? - Attendez. 217 00:18:44,399 --> 00:18:45,768 Espèce de fraude ! 218 00:18:45,768 --> 00:18:48,068 - Tu es Latte ? - Shi An est ma vie, s'il vous plaît. 219 00:18:48,298 --> 00:18:49,598 Shi An est ma vie ? Non, Mme Sung, s'il vous plaît. 220 00:18:49,598 --> 00:18:50,598 - Non, Mme Sung, s'il vous plaît. - Hé, Latté. 221 00:18:50,598 --> 00:18:51,969 Attendez une seconde. 222 00:18:53,038 --> 00:18:54,108 Attendez. 223 00:18:54,209 --> 00:18:55,709 Pourquoi as-tu rejoint ma fanpage ? 224 00:18:55,778 --> 00:18:58,278 Je voulais juste en savoir plus sur toi. 225 00:18:58,578 --> 00:19:00,479 Alors qu'as-tu découvert sur moi ? 226 00:19:01,778 --> 00:19:04,818 Les cuisses de Cha Shi An améliorent votre bien-être. 227 00:19:04,818 --> 00:19:06,048 Mon Dieu ! 228 00:19:07,548 --> 00:19:08,818 - Ses clavicules sont sexy. - Arrêt. 229 00:19:09,588 --> 00:19:11,088 Je ne plaisante pas. Arrêtez-le. 230 00:19:14,889 --> 00:19:15,959 Lâcher. 231 00:19:16,229 --> 00:19:17,999 Lâchez prise pendant que je demande gentiment. 232 00:19:19,469 --> 00:19:20,768 Incroyable. 233 00:19:21,499 --> 00:19:22,639 Apprends-moi aussi. 234 00:19:23,298 --> 00:19:24,368 T'apprendre quoi ? 235 00:19:28,209 --> 00:19:30,608 - Être un fan inconditionnel. - Un fanatique ? 236 00:19:34,379 --> 00:19:36,979 Tu es si charmante quand tu es fangirl, 237 00:19:38,518 --> 00:19:40,588 donc je veux aussi être obsédé par toi. 238 00:19:42,518 --> 00:19:43,818 Je serai "Deok Mi is My Life". 239 00:19:45,358 --> 00:19:47,229 Faire du fanboy n'est pas facile, vous savez. 240 00:19:47,629 --> 00:19:48,729 Est-ce ainsi? 241 00:19:50,159 --> 00:19:51,358 Fanboys et fangirls... 242 00:19:52,969 --> 00:19:55,298 se contentent de regarder de loin. 243 00:19:55,798 --> 00:19:58,469 Il n'y a aucun contact ou retenue impliqué. 244 00:19:59,508 --> 00:20:00,608 Pourquoi pas? 245 00:20:01,068 --> 00:20:02,879 Parce que le simple fait de regarder la personne vous apporte du bonheur. 246 00:20:04,538 --> 00:20:05,808 C'est la règle. 247 00:20:07,578 --> 00:20:09,719 Alors je devrais m'en tenir aux regards aussi. 248 00:20:10,919 --> 00:20:12,088 Est-ce que cela suffirait ? 249 00:20:18,929 --> 00:20:22,699 Juste comme ça, vous êtes heureux simplement de regarder l'autre personne. 250 00:20:23,429 --> 00:20:24,598 Cela vous apporte de la joie. 251 00:20:26,899 --> 00:20:29,538 Le simple fait de me regarder devrait m'exciter... 252 00:20:31,268 --> 00:20:33,768 - Tu déboutonnes ta chemise ? - Il fait chaud ici. 253 00:20:36,778 --> 00:20:38,608 Vous voulez le meilleur pour l'autre personne... 254 00:20:39,149 --> 00:20:40,348 et j'aime les voir rire... 255 00:20:42,419 --> 00:20:44,979 - Ta montre aussi ? - J'ai mal au poignet. 256 00:20:50,558 --> 00:20:52,358 Quoi qu'il en soit, Shi An est... 257 00:21:01,098 --> 00:21:02,639 Tu es trop jolie pour ton propre bien. 258 00:21:09,879 --> 00:21:11,308 Je pensais que j'étais juste censé regarder. 259 00:21:12,149 --> 00:21:14,649 Allez-y et laissez-moi le reste. 260 00:21:41,508 --> 00:21:42,739 C'est peut-être Cha Shi An. 261 00:21:53,649 --> 00:21:54,788 Hyo Jin ? 262 00:21:57,088 --> 00:21:59,429 Hyo Jin ? Comme dans Sindy ? 263 00:22:10,298 --> 00:22:12,338 Qu'est-ce qui vous amène à l'improviste ? 264 00:22:12,439 --> 00:22:15,838 Directeur Gold, entre vous et ma mère, qui gagnerait ? 265 00:22:15,838 --> 00:22:18,548 - Quoi? - Pouvez-vous annuler sa décision ? 266 00:22:18,979 --> 00:22:21,649 Hyo Jin, tu n'as aucun sens... 267 00:22:21,649 --> 00:22:24,179 Ma mère est contre la participation de Shi An à l'exposition. 268 00:22:25,288 --> 00:22:26,848 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 269 00:22:30,159 --> 00:22:31,258 Sérieusement? 270 00:22:36,459 --> 00:22:39,499 Pourquoi tes vêtements sont-ils toujours mouillés... 271 00:22:39,499 --> 00:22:41,868 chez d'autres personnes ? Cela crée des malentendus. 272 00:22:42,939 --> 00:22:44,439 Eh bien... 273 00:22:45,209 --> 00:22:47,038 J'ai des tremblements aux mains. 274 00:22:47,139 --> 00:22:49,979 Hyo Jin, vas-y et raconte-moi ce qui s'est passé. 275 00:22:50,979 --> 00:22:53,108 Restez simple et restez calme. 276 00:22:54,608 --> 00:22:55,778 Alors... 277 00:23:18,469 --> 00:23:22,379 Mère, tu as tout faux. 278 00:23:30,348 --> 00:23:31,479 Hyo Jin ? 279 00:23:32,649 --> 00:23:34,649 - Je pars à la galerie. - Attendez. 280 00:23:35,558 --> 00:23:38,659 Avez-vous vu l'avant-première du documentaire... 281 00:23:38,788 --> 00:23:39,929 "Le chasseur K" ? 282 00:23:40,629 --> 00:23:41,729 Le titre de l'épisode est... 283 00:23:43,129 --> 00:23:46,368 "L'affection déformée d'une Fangirl". 284 00:23:48,199 --> 00:23:50,899 Sindy, une fan obsédée et harceleuse... 285 00:23:51,399 --> 00:23:54,008 acheté un article de luxe en édition limitée. 286 00:23:55,939 --> 00:23:58,209 L'aperçu... 287 00:23:58,409 --> 00:24:00,179 a déclenché une intuition, 288 00:24:00,379 --> 00:24:02,048 alors j'ai creusé un peu. 289 00:24:02,818 --> 00:24:06,149 Il s'avère que ce harceleur est en fait ma fille. 290 00:24:07,449 --> 00:24:09,618 - Ce n'est pas moi. - Ce n'est pas toi ? 291 00:24:10,518 --> 00:24:12,729 Mon mari était aux infos... 292 00:24:13,159 --> 00:24:14,959 et ma fille participera à une émission documentaire. 293 00:24:15,258 --> 00:24:17,798 Mon mari est un délinquant économique... 294 00:24:18,229 --> 00:24:21,229 alors que ma fille est une harceleuse de célébrités. 295 00:24:21,598 --> 00:24:24,038 - Mère... - Sérieusement ? 296 00:24:24,199 --> 00:24:26,169 Je suis malade et fatigué... 297 00:24:26,169 --> 00:24:30,108 d'entendre des rumeurs sur l'enfant amoureux de ton père, 298 00:24:31,008 --> 00:24:32,879 et maintenant notre fille est une harceleuse ? 299 00:24:33,179 --> 00:24:35,879 Je déteste entendre parler de ces rumeurs. 300 00:24:36,379 --> 00:24:38,379 Je déteste ça! 301 00:24:38,749 --> 00:24:41,288 "Aucun chanteur idole de K-pop ne le fera jamais..." 302 00:24:41,288 --> 00:24:44,159 "participer à une exposition organisée dans ma galerie." 303 00:24:44,618 --> 00:24:45,858 C'est ce qu'elle a dit. 304 00:24:46,788 --> 00:24:48,189 Le documentaire ruine de nombreuses vies. 305 00:24:48,389 --> 00:24:49,699 Ta mère... 306 00:24:50,258 --> 00:24:52,499 n'a aucune autorité à la galerie. 307 00:24:52,868 --> 00:24:53,999 J'ai compris? 308 00:24:55,798 --> 00:24:57,899 - Si c'est tout, partez s'il vous plaît... - Mais elle est... 309 00:24:58,139 --> 00:24:59,939 le directeur en chef de la Fondation culturelle TK. 310 00:25:01,169 --> 00:25:03,739 Ma mère en sera bientôt la directrice générale... 311 00:25:04,078 --> 00:25:06,249 ce qui signifie qu'elle aura son mot à dire dans les opérations de la galerie. 312 00:25:13,118 --> 00:25:15,389 Pouvez-vous encore annuler sa décision ? 313 00:25:17,659 --> 00:25:19,189 J'ai vraiment envie de faire... 314 00:25:19,189 --> 00:25:20,729 la marchandise pour l'exposition de Shi An. 315 00:25:20,729 --> 00:25:21,788 Je le veux aussi. 316 00:25:27,429 --> 00:25:29,439 Je vais réfléchir à une solution pour cela, 317 00:25:29,899 --> 00:25:31,068 alors s'il vous plaît, partez maintenant. 318 00:25:37,409 --> 00:25:38,439 Directeur Gold, 319 00:25:39,348 --> 00:25:42,379 Je n'ai jamais dit quelque chose de pareil auparavant... 320 00:25:42,479 --> 00:25:43,879 donc cela peut paraître gênant. 321 00:25:45,919 --> 00:25:47,489 Puis-je emprunter de l'argent ? 322 00:25:52,489 --> 00:25:55,229 Si vous êtes expulsé de la maison et prenez un taxi sans argent, 323 00:25:55,229 --> 00:25:56,929 tu aurais dû emprunter de l'argent pour le voyage en premier. 324 00:25:57,159 --> 00:25:58,659 Le compteur tourne pendant que le taxi attend. 325 00:25:58,659 --> 00:25:59,899 Je vais le rembourser. 326 00:26:00,499 --> 00:26:02,028 Ce n'est pas le problème. 327 00:26:03,368 --> 00:26:04,568 Quoi qu'il en soit, tu rentres chez toi ? 328 00:26:07,909 --> 00:26:10,078 Comment ça se passe une nuit dans un sauna ? 329 00:26:10,179 --> 00:26:11,578 J'ai entendu dire que tu peux dormir là-bas. 330 00:26:11,578 --> 00:26:12,749 Tu devrais rentrer chez toi. 331 00:26:14,709 --> 00:26:16,949 - Hyo Jin. - Je dois penser à ma fierté. 332 00:26:16,949 --> 00:26:18,818 Je ne reviens pas avant au moins une semaine. 333 00:26:20,249 --> 00:26:21,348 Non, trois jours. 334 00:26:22,088 --> 00:26:23,788 Je ne rentrerai pas chez moi d'ici là. 335 00:26:31,459 --> 00:26:34,699 Directeur, j'emmène Hyo Jin avec moi. 336 00:26:34,699 --> 00:26:35,899 Pourquoi tu pars aussi ? 337 00:26:36,038 --> 00:26:38,169 C'est une fille tellement innocente qui ne connaît rien d'autre que le fangirling, 338 00:26:38,169 --> 00:26:39,469 et je ne peux pas la laisser seule. 339 00:26:40,139 --> 00:26:42,139 Je ne peux pas non plus la laisser dormir dans un sauna. 340 00:26:42,139 --> 00:26:43,838 Alors envoyons-la dans un hôtel. 341 00:26:44,739 --> 00:26:46,078 Ne pars pas, Deok Mi. 342 00:26:46,848 --> 00:26:48,348 Je vais l'emmener avec moi. 343 00:26:51,219 --> 00:26:52,332 Où vas-tu l'emmener ? 344 00:26:52,486 --> 00:26:53,412 Chez vous ? 345 00:26:53,848 --> 00:26:55,018 Certainement pas. 346 00:27:00,489 --> 00:27:01,729 Pourquoi tu ne viens pas ? 347 00:27:02,028 --> 00:27:04,499 Je ne peux pas aller dormir dans un hôtel ? 348 00:27:06,429 --> 00:27:07,568 Hyo Jin. 349 00:27:07,729 --> 00:27:09,199 Vous avez deux options. 350 00:27:09,268 --> 00:27:11,568 Numéro 1, ma maison, numéro 2, les rues. 351 00:27:14,469 --> 00:27:16,379 C'est mieux que de dormir dans la rue, non ? Suis-moi. 352 00:27:17,379 --> 00:27:20,348 Ah oui. Il y a une chose dont vous devez vous souvenir. 353 00:27:20,709 --> 00:27:24,179 Chez moi, le mot « idole » est interdit. D'accord? 354 00:27:25,179 --> 00:27:28,018 Est-ce une sorte de tendance parmi les mamans ces derniers temps ? 355 00:27:29,459 --> 00:27:30,459 Allons-y. 356 00:27:37,828 --> 00:27:39,669 - Hé. - Maman, je suis à la maison. 357 00:27:40,229 --> 00:27:41,399 Accueillir. 358 00:27:42,239 --> 00:27:43,798 J'ai entendu dire que tu étais le collègue de Deok Mi. 359 00:27:44,338 --> 00:27:46,939 Oh mon Dieu, tu es très jolie. 360 00:27:47,669 --> 00:27:49,038 Bonjour, madame. 361 00:27:50,308 --> 00:27:53,508 Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais dites-lui aussi bonjour. 362 00:27:53,548 --> 00:27:54,709 C'est le père de Deok Mi. 363 00:27:58,018 --> 00:27:59,249 Bonjour monsieur. 364 00:28:00,189 --> 00:28:02,219 Faites comme chez vous. 365 00:28:03,189 --> 00:28:04,189 Asseyez-vous. 366 00:28:05,419 --> 00:28:07,288 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 367 00:28:08,028 --> 00:28:10,629 Quoi? C'est un look de petit ami. C'est une tendance ces derniers temps. 368 00:28:10,798 --> 00:28:12,929 Quel homme t'aimera si tu es habillée comme ça ? 369 00:28:12,929 --> 00:28:14,229 C'est pour ça que tu ne peux pas sortir avec quelqu'un. 370 00:28:14,229 --> 00:28:16,399 Quoi? Mme Sung est... 371 00:28:17,469 --> 00:28:20,038 Je dois rencontrer quelqu'un qui m'appréciera même habillé comme ça. 372 00:28:20,139 --> 00:28:21,669 Incroyable. 373 00:28:21,909 --> 00:28:23,108 Asseyez-vous là. 374 00:28:26,308 --> 00:28:28,249 - Le riz est-il bien cuit ? - Bien sûr. 375 00:28:29,118 --> 00:28:30,219 Ici. 376 00:28:33,749 --> 00:28:35,219 Nous n'avons même pas besoin de plats d'accompagnement. 377 00:28:35,588 --> 00:28:36,758 C'est parfait. 378 00:28:43,159 --> 00:28:44,328 - Deok Mi. - Quoi? 379 00:28:44,499 --> 00:28:47,268 Appelle Eun Gi et dis-lui que tu dors ici ce soir. 380 00:28:48,068 --> 00:28:49,098 D'accord. 381 00:29:03,778 --> 00:29:04,979 Eun Gi? 382 00:29:05,548 --> 00:29:07,118 Je suis chez maman en ce moment. 383 00:29:07,118 --> 00:29:09,719 Je vais dormir ici avec mon collègue ce soir. 384 00:29:09,919 --> 00:29:12,729 Alors dormez simplement dans votre tente au dojo. 385 00:29:12,929 --> 00:29:15,999 Tu m'as appelé pour me dire ça ? 386 00:29:16,199 --> 00:29:17,258 Oui. 387 00:29:18,358 --> 00:29:20,999 Je vais y aller maintenant, alors retrouve-moi au terrain de jeu dehors. 388 00:29:21,899 --> 00:29:23,499 Eun Gi. Eun Gi? 389 00:29:28,538 --> 00:29:29,739 Tu peux porter ça et dormir. 390 00:29:30,608 --> 00:29:32,749 C'est juste pour aujourd'hui. Tu dois rentrer chez toi demain. 391 00:29:33,449 --> 00:29:35,048 Allons-nous dormir ici ensemble ? 392 00:29:35,048 --> 00:29:37,848 Alors pourquoi ne vas-tu pas dans ta grande chambre et dormir seul ? 393 00:29:40,989 --> 00:29:43,219 Tu peux rester seul ici, n'est-ce pas ? Je vais sortir un moment. 394 00:29:43,659 --> 00:29:45,959 - Où vas-tu? - C'est toujours CUPATCH ou quoi ? 395 00:29:48,229 --> 00:29:49,429 Vous pouvez d'abord vous coucher. 396 00:30:11,942 --> 00:30:12,982 Salut, Eun Gi. 397 00:30:14,053 --> 00:30:17,283 J'ai un invité à la maison en ce moment. Pourquoi m'as-tu appelé ? 398 00:30:18,682 --> 00:30:20,722 Qu'est-ce que tu as à dire ? Dépêche-toi et dis-le-moi. 399 00:30:21,192 --> 00:30:22,323 Asseyez-vous. 400 00:30:34,002 --> 00:30:35,172 Deok Mi. 401 00:30:36,002 --> 00:30:38,843 - Ce matin... - Seon Joo est-il rentré chez lui sain et sauf ? 402 00:30:39,113 --> 00:30:41,573 Est-ce qu'elle s'est réconciliée avec Seung Min ? Je ne peux pas la joindre. 403 00:30:41,672 --> 00:30:43,283 - Dois-je l'appeler à nouveau ? - Deok Mi. 404 00:30:45,952 --> 00:30:47,383 Ce matin... 405 00:30:49,682 --> 00:30:51,323 Tu m'as entendu dire que je t'aime bien, n'est-ce pas ? 406 00:30:53,353 --> 00:30:54,922 L'ai-je fait ? 407 00:30:55,863 --> 00:30:57,992 Je sais que tu as juste fait ça pour m'aider. 408 00:30:58,192 --> 00:31:00,793 - Tu es si mignon parfois... - N'agis pas comme si c'était une blague. 409 00:31:05,932 --> 00:31:07,303 En ce moment, vous êtes... 410 00:31:10,043 --> 00:31:11,672 pas une famille ou un ami pour moi. 411 00:31:14,643 --> 00:31:15,682 Tu es une femme. 412 00:31:26,353 --> 00:31:27,793 Je t'aime bien, Deok Mi. 413 00:31:38,502 --> 00:31:39,633 Regarde ton visage. 414 00:31:52,952 --> 00:31:54,012 Eun Gi. 415 00:31:55,353 --> 00:31:58,452 J'aime le réalisateur Gold. 416 00:32:01,323 --> 00:32:03,323 - Le directeur Gold et moi sommes... - Je sais. 417 00:32:06,462 --> 00:32:08,563 Je sais que tu sors avec lui. 418 00:32:12,702 --> 00:32:15,742 Mais je ne peux pas abandonner sans un combat loyal en tant que joueur de judo. 419 00:32:24,912 --> 00:32:26,982 Je ne te demande pas de me considérer comme un homme tout de suite. 420 00:32:28,952 --> 00:32:30,422 Peu importe le temps que cela prend, 421 00:32:32,182 --> 00:32:33,623 Je peux attendre. 422 00:32:36,323 --> 00:32:38,293 Rentrez. Et bonne nuit. 423 00:33:00,512 --> 00:33:02,722 Qu'est-ce que c'est? Avez-vous du mal à dormir ? 424 00:33:03,883 --> 00:33:05,793 Oui. Tu ne vas pas te coucher ? 425 00:33:07,323 --> 00:33:08,952 J'ai aussi du mal à dormir. 426 00:33:11,492 --> 00:33:13,262 Pourquoi ne viens-tu pas ici une seconde ? 427 00:33:19,002 --> 00:33:20,073 Voyons. 428 00:33:22,803 --> 00:33:24,873 Est-ce un peu trop grand ? 429 00:33:28,212 --> 00:33:29,643 Si vous avez du mal à dormir, 430 00:33:30,212 --> 00:33:32,113 peux-tu remonter ce fil pour moi ? 431 00:33:33,053 --> 00:33:34,153 Merci. 432 00:33:36,222 --> 00:33:37,823 C'est pour qui ? 433 00:33:38,653 --> 00:33:41,522 Je suis juste en train de le tricoter. C'est comme une habitude. 434 00:33:42,022 --> 00:33:44,962 Deok Mi ne portait que des vêtements tricotés quand elle était jeune, 435 00:33:44,962 --> 00:33:46,533 donc elle ne les porte plus maintenant. 436 00:33:47,433 --> 00:33:49,803 Ce n'est pas non plus aussi joli que les vêtements qu'ils fabriquent de nos jours. 437 00:33:50,933 --> 00:33:52,062 C'est joli. 438 00:33:53,473 --> 00:33:55,473 Vraiment? Le pensez-vous vraiment ? 439 00:33:55,942 --> 00:33:57,002 Oui. 440 00:33:57,542 --> 00:34:00,172 Ensuite, je te donnerai ça quand j'aurai fini de tricoter. 441 00:34:01,172 --> 00:34:03,142 Je ne voulais pas dire que je le voulais. 442 00:34:06,013 --> 00:34:07,212 Non, je veux dire, 443 00:34:08,283 --> 00:34:11,852 combien ça coûte de faire ça ? Y compris les coûts de matériel et de main d'œuvre. 444 00:34:13,453 --> 00:34:15,022 Cinq gros. 445 00:34:18,263 --> 00:34:20,593 Merci beaucoup. 446 00:34:23,633 --> 00:34:24,863 Merci beaucoup. 447 00:34:28,033 --> 00:34:29,672 Tu t'es disputé avec ta mère, n'est-ce pas ? 448 00:34:30,102 --> 00:34:32,303 Depuis que tu t'es enfui de chez toi après t'être battu avec ta mère, 449 00:34:32,403 --> 00:34:33,613 Je te laisse rester une nuit. 450 00:34:33,743 --> 00:34:36,113 Tu devrais rentrer chez toi demain. Votre mère sera inquiète. 451 00:34:36,413 --> 00:34:38,942 Ma mère ne s'inquiétera pas pour moi. 452 00:34:38,942 --> 00:34:40,252 Vraiment? 453 00:34:41,212 --> 00:34:43,053 Ne rentre pas chez toi alors. 454 00:34:43,183 --> 00:34:46,953 Je te laisse rester dans la chambre de Deok Mi, alors vis ici à partir de maintenant. 455 00:34:51,192 --> 00:34:53,962 Tu ne peux pas faire ça ? Parce que tu t'inquiètes pour ta mère ? 456 00:34:59,772 --> 00:35:02,172 Pourquoi Deok Mi ne revient-il pas ? 457 00:35:08,196 --> 00:35:13,196 [VIU Ver] tvN E11 'Sa vie privée' 00:59:24,798 Cet endroit regorge d'affaires de Cha Shi An. 766 00:59:25,767 --> 00:59:29,037 Êtes-vous jaloux de Shi An en ce moment ? 767 00:59:30,068 --> 00:59:32,838 Jaloux? Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît... 768 00:59:37,378 --> 00:59:39,477 - Qu'est-ce que c'était ? - Je t'interdis de parler. 769 00:59:39,477 --> 00:59:40,617 Puisque tu es si mignon. 770 00:59:47,187 --> 00:59:48,327 C'est quoi cette bouteille d'eau ? 771 00:59:48,758 --> 00:59:50,997 Cela date du 3 avril 2019. 772 00:59:50,997 --> 00:59:52,798 Je l'ai reçu lors d'une vitrine d'instantanés. 773 00:59:52,957 --> 00:59:54,568 Cha Shi An t'a donné une bouteille d'eau ? 774 00:59:54,568 --> 00:59:55,667 Non. 775 00:59:55,928 --> 00:59:59,037 Il a visé avec précision pour que je puisse le recevoir... 776 00:59:59,037 --> 01:00:00,867 et me l'a lancé depuis la scène. 777 01:00:03,937 --> 01:00:05,008 C'est quoi ce papier ? 778 01:00:05,008 --> 01:00:07,077 Ce sont les confettis qu'il a lancés sur scène. 779 01:00:07,077 --> 01:00:08,878 Je ressens encore l'enthousiasme suscité par sa performance. 780 01:00:09,448 --> 01:00:10,577 Je vois. 781 01:00:10,818 --> 01:00:12,378 C'est une superbe combinaison de couleurs. 782 01:00:13,747 --> 01:00:16,147 Pouvons-nous passer à l’exposition numéro deux ? 783 01:00:16,417 --> 01:00:19,488 Cette exposition se compose de diverses œuvres de fan art. 784 01:00:21,158 --> 01:00:24,028 Avez-vous exprimé la beauté intérieure de Cha Shi An à travers ceux-ci ? 785 01:00:24,028 --> 01:00:26,298 - Des portraits d'un réalisme extrême ? - Non. 786 01:00:26,597 --> 01:00:28,698 La beauté de Shi An est trop irréaliste, 787 01:00:28,698 --> 01:00:30,468 il est donc impossible de l'exprimer à travers un dessin. 788 01:00:33,638 --> 01:00:34,767 Aussi, 789 01:00:36,408 --> 01:00:38,338 C'est Kong. 790 01:00:38,338 --> 01:00:41,077 J'ai participé à son événement de dédicaces de fans simplement en achetant un album... 791 01:00:41,077 --> 01:00:43,577 et a même reçu ce cadeau rare en remportant un tirage au sort. 792 01:00:47,318 --> 01:00:50,147 Je me sens tellement heureuse après avoir admis que je suis une fangirl. 793 01:00:52,057 --> 01:00:53,557 - Mais Deok Mi... - Oui ? 794 01:00:55,327 --> 01:00:58,798 - Il y a une chose qui me dérange. - Qu'est-ce que c'est? 795 01:01:00,798 --> 01:01:03,128 On a l'impression que nous ne sommes pas les seuls ici. 796 01:01:13,638 --> 01:01:16,048 Mais il fait froid dehors. Je ne peux pas le jeter. 797 01:01:16,678 --> 01:01:18,718 - Qu'est-ce qui ne va pas avec son cou ? - Son cou ? 798 01:01:20,517 --> 01:01:22,787 Cette brute d'Eun Gi lui a coupé la tête. 799 01:01:36,497 --> 01:01:37,798 (Mme Sung, bonne nuit.) 800 01:01:37,798 --> 01:01:38,867 Bonne nuit. 801 01:01:53,017 --> 01:01:54,117 Maman. 802 01:02:04,528 --> 01:02:05,658 Lâcher! 803 01:02:06,128 --> 01:02:07,397 Je ne suis pas ta mère. 804 01:03:39,758 --> 01:03:42,187 - Bonjour? - Tu dormais ? 805 01:03:45,028 --> 01:03:46,258 Non, je ne dormais pas. 806 01:03:49,198 --> 01:03:50,867 Il est trop tôt pour dormir. 807 01:03:55,267 --> 01:03:56,508 Pourquoi tu ne dormais pas ? 808 01:03:56,667 --> 01:03:59,807 Oh... je travaillais. 809 01:04:00,437 --> 01:04:01,577 Jusqu'à maintenant? 810 01:04:03,008 --> 01:04:04,477 Tu aurais dû m'ordonner à la place. 811 01:04:06,318 --> 01:04:09,088 - Mon conservateur en chef est un peu... - Un peu quoi ? 812 01:04:09,647 --> 01:04:12,117 Un peu trop talentueux pour commander. 813 01:04:16,988 --> 01:04:18,198 Avez-vous du mal à dormir ? 814 01:04:23,097 --> 01:04:25,068 Tu devrais aller dormir. N'allumez pas les lumières. 815 01:04:30,638 --> 01:04:32,108 Où es-tu en ce moment ? 816 01:04:57,227 --> 01:04:59,068 Directeur Gold, j'arrive tout de suite. Un instant. 817 01:05:14,718 --> 01:05:16,088 Es-tu vraiment venu jusqu'ici pour me voir ? 818 01:05:17,647 --> 01:05:19,517 Mon Dieu, j'ai l'impression d'avoir gagné à la loterie. 819 01:05:21,557 --> 01:05:23,388 N'as-tu pas dit que les fangirls ne pouvaient pas gagner à la loterie ? 820 01:05:23,488 --> 01:05:24,698 Exactement. 821 01:05:32,738 --> 01:05:35,338 Je t'ai vu, alors je devrais y retourner maintenant. 822 01:05:43,347 --> 01:05:45,448 Vous êtes venu ici littéralement juste pour me voir ? 823 01:05:47,448 --> 01:05:48,687 Je suis tout rechargé maintenant. 824 01:05:49,917 --> 01:05:52,258 Je suis désolé de t'avoir réveillé. Tu devrais rentrer à l'intérieur. 825 01:06:10,108 --> 01:06:11,307 Deok Mi ? 826 01:06:29,988 --> 01:06:31,057 C'est bon. 827 01:06:36,298 --> 01:06:39,968 Nous avons promis de ne pas garder de secrets les uns pour les autres. 828 01:06:42,707 --> 01:06:44,037 Alors... 829 01:06:46,478 --> 01:06:47,638 c'est bon... 830 01:06:49,577 --> 01:06:50,747 pour que tu pleures. 831 01:08:13,508 --> 01:08:16,147 (Sa vie privée) 832 01:08:16,517 --> 01:08:19,218 Je passerai du temps avec toi toute la nuit. 833 01:08:19,617 --> 01:08:21,857 Je pense que je me suis fait arnaquer hier. 834 01:08:21,857 --> 01:08:23,817 Je veux que tu annules... 835 01:08:23,817 --> 01:08:25,958 l'exposition des célébrités. 836 01:08:26,527 --> 01:08:29,857 J'ai pu obtenir ce que je voulais. 837 01:08:29,857 --> 01:08:32,998 J'ai l'impression qu'il n'y a qu'une seule chose que je puisse faire à ce stade. 838 01:08:33,628 --> 01:08:34,937 Je suis content d'être venu ici. 839 01:08:34,968 --> 01:08:37,267 Maintenant que j'ai créé des souvenirs heureux avec quelqu'un que j'aime, 840 01:08:37,267 --> 01:08:39,907 Je ne déteste plus cet endroit autant qu'avant. 841 01:08:39,937 --> 01:08:41,807 Bonjour Heo Yoon Jae.