1 00:00:23,739 --> 00:00:26,251 (Sa vie privée) 2 00:00:43,325 --> 00:00:46,803 (Sa vie privée) 3 00:00:47,179 --> 00:00:48,391 Voilà. 4 00:00:50,048 --> 00:00:52,735 - Merci. - De toute façon, c'était ma faute. 5 00:00:54,719 --> 00:00:58,254 À bien y réfléchir, cela semble injuste. 6 00:00:58,949 --> 00:01:00,100 Qu'est-ce que? 7 00:01:00,519 --> 00:01:02,477 Vous avez vu toute ma maison. 8 00:01:03,119 --> 00:01:04,644 Mais pourquoi je ne peux pas ? 9 00:01:07,028 --> 00:01:09,322 Pour que les choses soient équitables, je regarderai aussi. 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,181 Non! 11 00:02:42,118 --> 00:02:43,331 Tu me veux ? 12 00:03:34,208 --> 00:03:35,391 Mme Sung? 13 00:03:40,178 --> 00:03:41,431 Mme Sung? 14 00:03:47,088 --> 00:03:48,806 Directeur Gold, vous devriez rentrer chez vous maintenant. 15 00:03:49,618 --> 00:03:50,941 La sortie est par là. 16 00:03:55,058 --> 00:03:56,411 Mme Sung. 17 00:03:57,428 --> 00:03:58,611 Mme Sung? 18 00:03:59,268 --> 00:04:00,451 - Hé... - Oh, c'est vrai. 19 00:04:01,238 --> 00:04:03,157 Par ici. 20 00:04:03,368 --> 00:04:04,480 Sois prudent. 21 00:04:05,268 --> 00:04:07,662 Tu devrais y aller. Venez par ici. 22 00:04:08,939 --> 00:04:12,180 Par ici. Surveillez le seuil de la porte. 23 00:04:14,449 --> 00:04:15,559 C'est par ici. 24 00:04:17,189 --> 00:04:18,531 Tout va bien maintenant. 25 00:04:25,529 --> 00:04:27,447 Je suis désolé. Cela a dû être vraiment inconfortable. 26 00:04:30,199 --> 00:04:32,955 Si tu es désolé, tu devrais m'inviter la prochaine fois... 27 00:04:33,368 --> 00:04:34,480 après avoir nettoyé votre logement. 28 00:04:34,969 --> 00:04:37,766 Je ne pense pas... D'accord. 29 00:04:39,768 --> 00:04:42,636 Mais y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 30 00:04:44,048 --> 00:04:46,099 Tu n'avais pas l'air très bien plus tôt. 31 00:04:46,608 --> 00:04:48,778 Il semblait que tu avais beaucoup de choses en tête... 32 00:04:48,779 --> 00:04:50,405 à en juger par la façon dont tu peignais. 33 00:05:02,358 --> 00:05:04,187 J'ai édité ta photo. 34 00:05:04,498 --> 00:05:07,499 Quelque chose vous dérange ? 35 00:05:08,368 --> 00:05:09,551 Toi. 36 00:05:12,469 --> 00:05:14,358 - Non. - Alors... 37 00:05:15,579 --> 00:05:16,750 es-tu malade ? 38 00:05:17,378 --> 00:05:18,691 C'est à cause de toi. 39 00:05:21,248 --> 00:05:24,076 - Non. - Faites-moi savoir... 40 00:05:24,618 --> 00:05:26,204 si je peux faire quelque chose pour aider. 41 00:05:28,188 --> 00:05:29,532 Rien? 42 00:05:34,729 --> 00:05:36,950 Le problème, c'est que Directeur Gold... 43 00:05:37,628 --> 00:05:38,982 Oui, Mme Sung ? 44 00:05:41,068 --> 00:05:43,391 Pour être honnête, je... 45 00:05:43,909 --> 00:05:46,565 (J'aime Shi An.) 46 00:05:51,779 --> 00:05:54,475 - Mme Sung. - Il y a de la peinture par terre. 47 00:05:54,919 --> 00:05:56,495 - Quoi? - Je vais bien. 48 00:05:57,349 --> 00:05:58,487 N'es-tu pas fatigué ? 49 00:05:58,488 --> 00:06:00,377 Je suis tellement épuisée tout d'un coup. 50 00:06:00,659 --> 00:06:01,788 Tu devrais y aller. 51 00:06:01,789 --> 00:06:03,173 - Nous avons tous les deux du travail demain. - Droite. 52 00:06:03,488 --> 00:06:05,658 - C'est par là, en bas des escaliers. - D'accord. 53 00:06:05,659 --> 00:06:06,972 Au revoir. 54 00:06:41,998 --> 00:06:43,271 Je l'ai bien retenu. 55 00:06:44,928 --> 00:06:46,414 J'ai très bien tenu. 56 00:06:54,238 --> 00:06:57,478 (Épisode 8 : Si le travail de la mer est de faire des vagues,) 57 00:06:57,479 --> 00:07:00,781 (Le travail d'une Fangirl doit être délirant) 58 00:07:04,118 --> 00:07:06,816 Pourquoi je me suis retenu ? J'aurais dû le faire. 59 00:07:07,089 --> 00:07:09,381 - Faire quoi? - Baiser. 60 00:07:10,459 --> 00:07:12,247 - Avec qui? - Le Lion. 61 00:07:12,459 --> 00:07:14,115 Tu veux embrasser le Lion ? 62 00:07:16,399 --> 00:07:17,580 Non. 63 00:07:17,829 --> 00:07:20,598 Ne me mens pas. Tu as l'air vraiment triste en ce moment. 64 00:07:20,599 --> 00:07:22,286 - Non, je ne le fais pas. - Oui, c'est vrai. 65 00:07:22,399 --> 00:07:23,937 - Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? - Non. 66 00:07:23,938 --> 00:07:26,668 - Oui, c'est vrai. - Non, je ne le fais pas. Je devrais y aller. 67 00:07:26,669 --> 00:07:28,395 Attendez. Asseyez-vous. 68 00:07:29,579 --> 00:07:31,296 Où es-tu allé après la séance d'autographes d'hier ? 69 00:07:31,678 --> 00:07:33,800 - J'étais occupé à retoucher les photos. - Alors pourquoi n'en as-tu pas téléchargé ? 70 00:07:47,558 --> 00:07:48,770 Pour être honnête, 71 00:07:50,868 --> 00:07:52,344 J'ai retouché des photos du Lion. 72 00:07:54,769 --> 00:07:56,658 Vous devez vraiment l'aimer. 73 00:07:57,108 --> 00:07:59,338 Je n'arrive pas à m'empêcher de dire ce que je pense. 74 00:07:59,339 --> 00:08:01,377 Hier, j'ai même failli lui avouer mes sentiments pour lui. 75 00:08:01,378 --> 00:08:03,732 - Hé, ne fais jamais ça. - Pourquoi pas? 76 00:08:05,108 --> 00:08:06,493 C'est naturel que tu l'apprécies. 77 00:08:06,909 --> 00:08:10,181 Il est beau, compétent et gentil avec vous. 78 00:08:10,849 --> 00:08:13,677 Mais est-ce qu'il t'aime aussi ? 79 00:08:15,089 --> 00:08:17,388 Il s'est soudainement approché de moi... 80 00:08:17,389 --> 00:08:19,757 comme ça et m'a embrassé... 81 00:08:19,758 --> 00:08:22,455 - comme ça. - Vous avez dit que Sindy regardait. 82 00:08:22,798 --> 00:08:25,567 S'il t'aimait bien, il t'aurait embrassé sur les lèvres. 83 00:08:25,568 --> 00:08:26,983 pas son doigt. 84 00:08:27,139 --> 00:08:28,451 Il sait mieux que ça. 85 00:08:29,469 --> 00:08:33,007 Quand il est venu chez moi, il était vraiment gentil avec mes parents. 86 00:08:33,008 --> 00:08:34,307 Vous savez qu'il sourit rarement, n'est-ce pas ? 87 00:08:34,308 --> 00:08:36,007 Il a aussi très bien mangé. 88 00:08:36,008 --> 00:08:37,595 Ce n'est pas comme s'il pouvait être pointilleux avec la nourriture devant tes parents. 89 00:08:37,849 --> 00:08:41,010 Avouer son amour pour quelqu'un ne consiste pas seulement à avoir du courage. 90 00:08:41,279 --> 00:08:43,848 Tout d’abord, vous devez être sûr que vous avez tous les deux des sentiments mutuels. 91 00:08:43,849 --> 00:08:45,117 Avouer ce que tu ressens... 92 00:08:45,118 --> 00:08:47,412 il s’agit simplement de le confirmer mutuellement. 93 00:08:48,318 --> 00:08:50,317 Je ne pense pas qu'il me déteste. 94 00:08:50,318 --> 00:08:53,319 Oui, mais cela ne veut pas vraiment dire qu’il est éperdument amoureux de vous. 95 00:08:53,688 --> 00:08:55,357 Permettez-moi de clarifier une chose. 96 00:08:55,358 --> 00:08:58,731 Il s'est porté volontaire pour vous aider uniquement par amour pour l'humanité. 97 00:08:59,928 --> 00:09:02,937 Il vous a aidé à gérer à la fois le scandale et Sindy. 98 00:09:02,938 --> 00:09:04,268 Mais imaginez ce qui se passerait si vous étiez rejeté. 99 00:09:04,269 --> 00:09:06,567 Pourquoi es-tu si pessimiste ? Tu n'as jamais été comme ça. 100 00:09:06,568 --> 00:09:09,165 Je ne suis pas pessimiste. Je suis réaliste. 101 00:09:10,078 --> 00:09:11,523 Êtes-vous d’accord avec le fait d’être rejeté ? 102 00:09:12,178 --> 00:09:13,966 Vous devrez le voir tous les jours à la galerie. 103 00:09:14,749 --> 00:09:17,173 Il faut donc attendre... 104 00:09:17,619 --> 00:09:19,335 jusqu'à ce que tu sois sûr de ce qu'il ressent. 105 00:09:38,009 --> 00:09:39,120 Hyo Jin. 106 00:09:40,039 --> 00:09:43,371 Est-ce la galerie d'art ? Pourquoi es-tu ici ? 107 00:09:43,609 --> 00:09:46,306 Pourquoi es-tu à l'endroit où habite Cha Shi An ? 108 00:09:47,109 --> 00:09:50,280 Vraiment? Je ne savais pas que Cha Shi An vivait ici. 109 00:09:52,318 --> 00:09:53,501 Hyo Jin. 110 00:09:53,619 --> 00:09:56,518 Donnez-moi vos clés de voiture et votre carte de crédit. 111 00:09:56,718 --> 00:09:58,406 - Quoi? - Apportez-les-moi. 112 00:10:00,328 --> 00:10:01,528 Venez ici. 113 00:10:01,529 --> 00:10:04,296 Maman, c'est... 114 00:10:05,198 --> 00:10:06,567 - Secrétaire Kim. - Oui, madame. 115 00:10:06,568 --> 00:10:07,680 Attrapez-la. 116 00:10:09,438 --> 00:10:10,579 Un instant. 117 00:10:18,109 --> 00:10:20,098 Je vais prendre tes clés de voiture. 118 00:10:20,448 --> 00:10:21,690 Où est ta carte de crédit ? 119 00:10:21,919 --> 00:10:25,288 Maman, si tu les prends tous les deux, comment suis-je censée vivre ? 120 00:10:25,289 --> 00:10:26,764 Pourquoi avez-vous même besoin d’une carte de crédit ? 121 00:10:26,889 --> 00:10:28,957 Je suis sûr que tu te sens rassasié... 122 00:10:28,958 --> 00:10:32,528 et extrêmement heureux rien qu'en regardant le visage de Cha Shi An. 123 00:10:32,529 --> 00:10:34,297 Maman, c'est un malentendu. 124 00:10:34,298 --> 00:10:35,611 Où est ta carte de crédit ? 125 00:10:39,798 --> 00:10:42,495 Directeur Gold! Directeur Gold! 126 00:10:47,739 --> 00:10:48,990 Bonjour. 127 00:10:55,318 --> 00:10:57,915 (Comment « Nom » réagirait-il si vous avouiez vos sentiments à « Nom » ?) 128 00:11:02,259 --> 00:11:04,480 (Ryan Gold) 129 00:11:06,728 --> 00:11:08,849 (Ce n'est pas possible. Êtes-vous après mon corps ?) 130 00:11:12,098 --> 00:11:13,139 Ce n’est pas possible. 131 00:11:14,869 --> 00:11:16,889 Êtes-vous après mon corps? 132 00:11:17,409 --> 00:11:18,752 Quoi? 133 00:11:30,448 --> 00:11:32,166 (Demandez à "Lion".) 134 00:11:32,649 --> 00:11:33,698 (Perdez-vous!) 135 00:11:37,588 --> 00:11:39,204 Perdez-vous. 136 00:11:40,659 --> 00:11:42,144 Pourquoi tu me dis ça ? 137 00:11:42,798 --> 00:11:43,939 Tu es si méchant. 138 00:11:45,228 --> 00:11:46,339 Perdez-vous vous-même. 139 00:11:48,068 --> 00:11:49,209 J'en ai eu avec toi aussi. 140 00:11:50,869 --> 00:11:52,051 Mme Sung. 141 00:11:53,308 --> 00:11:54,895 Qu'est-ce que c'est? 142 00:11:55,779 --> 00:11:56,849 Es-tu occupé? 143 00:11:57,239 --> 00:11:59,874 Pas du tout. As-tu un travail pour moi ? 144 00:12:06,348 --> 00:12:07,600 Ce n'est pas lié aux affaires. 145 00:12:08,558 --> 00:12:10,811 - Et alors ? - Il y a quelque chose... 146 00:12:11,359 --> 00:12:12,874 vous seriez ravi d'entendre. 147 00:12:13,529 --> 00:12:15,044 Quelque chose que j'aimerais ? 148 00:12:17,798 --> 00:12:18,980 Qu'est-ce que c'est? 149 00:12:19,228 --> 00:12:20,581 En fait, je... 150 00:12:21,468 --> 00:12:23,697 Directeur Gold, vous voilà. 151 00:12:23,698 --> 00:12:26,941 Le journal officiel de l’Ullim Art Gallery est sur votre bureau. 152 00:12:27,109 --> 00:12:28,250 D'accord. 153 00:12:32,448 --> 00:12:33,621 Pouvons-nous... 154 00:12:39,048 --> 00:12:40,665 Pourquoi est-il timide ? 155 00:12:42,889 --> 00:12:45,182 Est-ce qu'il va m'inviter à sortir ? 156 00:12:53,928 --> 00:12:55,050 Attends, cet endroit... 157 00:13:21,728 --> 00:13:22,870 Directeur Gold, 158 00:13:23,529 --> 00:13:25,992 tu peux y aller et me le dire. 159 00:13:27,399 --> 00:13:29,661 Je vois que vous l'ignorez. 160 00:13:29,869 --> 00:13:31,657 Comment puis-je l'être quand tu ne me l'as pas dit ? 161 00:13:33,539 --> 00:13:35,559 Je croyais que tu le vérifiais toujours. 162 00:13:35,739 --> 00:13:38,374 J'essaie d'être au top, 163 00:13:38,848 --> 00:13:41,677 mais j'apprécierais que vous me le disiez vous-même. 164 00:13:46,019 --> 00:13:49,088 Eh bien, juste pour que tu saches, je... 165 00:13:49,859 --> 00:13:51,000 Oui ? 166 00:13:55,828 --> 00:13:58,353 J'ai supprimé CUPATCH. 167 00:13:59,698 --> 00:14:03,001 Le directeur Gold vit ici aussi. C'est lui que je suis ici pour voir. 168 00:14:05,539 --> 00:14:08,507 M. Gold, Hyo Jin dit-il la vérité ? 169 00:14:09,909 --> 00:14:12,808 - A propos de quoi ? - M. Gold, j'espérais... 170 00:14:13,178 --> 00:14:15,847 que travailler à la galerie aiderait Hyo Jin... 171 00:14:15,848 --> 00:14:19,051 apprécier les œuvres d’art élégantes et devenir aussi sophistiqué que moi. 172 00:14:19,249 --> 00:14:22,388 Cependant, comme vous avez invité Cha Shi An... 173 00:14:22,389 --> 00:14:25,888 pour participer à notre exposition festive, 174 00:14:25,889 --> 00:14:28,625 Je suis maintenant plus inquiet qu’excité. 175 00:14:28,928 --> 00:14:31,827 Elle est partie travailler tôt aujourd'hui, 176 00:14:31,828 --> 00:14:33,041 alors je l'ai suivie. 177 00:14:33,769 --> 00:14:34,880 Tu sais, 178 00:14:35,039 --> 00:14:37,665 Je ne l'ai suivie que par inquiétude, 179 00:14:37,869 --> 00:14:40,238 mais elle est venue directement ici où vit Cha Shi An. 180 00:14:40,239 --> 00:14:41,895 Mais selon Hyo Jin, 181 00:14:42,139 --> 00:14:44,577 elle est là seulement parce que tu lui as demandé de l'être. 182 00:14:44,578 --> 00:14:45,588 Est-ce vrai ? 183 00:14:48,879 --> 00:14:50,394 - Mme Eom. - Oui? 184 00:14:51,548 --> 00:14:54,013 Ne vous ai-je pas dit de rester en dehors des affaires de la galerie... 185 00:14:54,159 --> 00:14:56,057 et la vie de ses salariés ? 186 00:14:56,058 --> 00:14:58,613 Oh, mon Dieu. Mais c'est ma fille. 187 00:14:59,889 --> 00:15:01,677 A cette heure-ci, c'est mon employée. 188 00:15:02,629 --> 00:15:04,013 Nous parlerons du reste à la galerie. 189 00:15:05,598 --> 00:15:06,709 Je te verrai. 190 00:15:11,338 --> 00:15:13,833 Maman, je pars travailler alors. 191 00:15:16,379 --> 00:15:17,621 M. Kim, que pensez-vous de cela ? 192 00:15:18,178 --> 00:15:20,378 Oh, c'est vrai. Eh bien... 193 00:15:20,379 --> 00:15:21,489 Donnez-moi juste un avis. 194 00:15:23,848 --> 00:15:24,959 Désolé? 195 00:15:25,188 --> 00:15:27,310 Hyo Jin ne nous suivra plus. 196 00:15:27,519 --> 00:15:28,670 Super, n'est-ce pas ? 197 00:15:31,129 --> 00:15:32,503 Oui c'est le cas. 198 00:15:32,989 --> 00:15:34,140 Je savais que tu serais content. 199 00:15:34,728 --> 00:15:37,658 De plus, Hyo Jin quittera probablement bientôt la galerie. 200 00:15:37,869 --> 00:15:39,182 Attendons-nous jusque-là. 201 00:15:53,879 --> 00:15:55,595 Entre les feuilles. 202 00:15:56,848 --> 00:15:59,373 - A quoi ça sert ? - La page des fans. 203 00:16:00,619 --> 00:16:01,758 C'est génial. 204 00:16:01,759 --> 00:16:03,475 Tu as l'air rêveur. 205 00:16:03,759 --> 00:16:04,970 Maintenant, reste ici. 206 00:16:07,428 --> 00:16:09,953 Levez vos doigts et regardez-les. 207 00:16:12,869 --> 00:16:14,788 D'accord, bien. 208 00:16:14,899 --> 00:16:17,798 Mme Lee, n'ouvrons-nous pas le café aujourd'hui ? 209 00:16:19,039 --> 00:16:20,351 Ce n'est pas là le problème urgent. 210 00:16:20,509 --> 00:16:23,138 Ne pas avoir de fanpage est plus urgent. 211 00:16:23,139 --> 00:16:25,307 Pourquoi ai-je besoin d'un si je n'ai pas de fans ? 212 00:16:25,308 --> 00:16:27,500 Les gens n’achètent du café que dans les cafés. 213 00:16:27,848 --> 00:16:29,977 Comment rassembler des fans sans fanpage ? 214 00:16:29,978 --> 00:16:32,109 Mme Lee, votre amie semble un peu bizarre. 215 00:16:38,629 --> 00:16:40,749 Deok Mi, qu'est-ce qui ne va pas ? 216 00:16:43,098 --> 00:16:45,219 Ne me dis pas que tu lui as demandé de sortir avec toi et qu'il t'a rejeté. 217 00:16:45,698 --> 00:16:47,042 - Non. - Et alors ? 218 00:16:47,739 --> 00:16:49,354 Quelque chose de nouveau a-t-il été publié sur CUPATCH ? 219 00:16:50,468 --> 00:16:53,498 - CUPATCH a été supprimé. - Supprimé ? 220 00:16:58,279 --> 00:16:59,390 Vous ne plaisantez pas. 221 00:17:00,308 --> 00:17:02,804 Sindy doit vraiment vous croire alors. 222 00:17:03,078 --> 00:17:05,776 C'est une excellente nouvelle, alors pourquoi as-tu l'air maussade ? 223 00:17:06,048 --> 00:17:09,593 Le Lion a dit qu'on devrait faire semblant jusqu'à ce qu'elle arrête. 224 00:17:09,688 --> 00:17:10,829 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 225 00:17:11,458 --> 00:17:12,671 Eh bien... 226 00:17:13,188 --> 00:17:16,632 Ce serait bizarre si tu rompais juste après la dissolution de CUPATCH, 227 00:17:17,129 --> 00:17:19,868 donc tu vas attendre qu'elle arrête et... 228 00:17:19,869 --> 00:17:21,837 C'est ce que ça veut dire, non ? 229 00:17:21,838 --> 00:17:24,394 Il dit que cette fausse relation est une nuisance. 230 00:17:24,968 --> 00:17:28,337 Sindy doit donc arrêter pour qu'il en finisse enfin... 231 00:17:28,338 --> 00:17:30,833 - cette fausse relation ennuyeuse. - Vous êtes trop négatif. 232 00:17:31,779 --> 00:17:34,777 Seon Joo, j'ai l'impression d'être sur des montagnes russes. 233 00:17:34,778 --> 00:17:37,375 De haut en bas. Je suis comme une folle. 234 00:17:37,419 --> 00:17:39,368 Voulez-vous continuer à faire semblant de sortir avec lui ? 235 00:17:43,619 --> 00:17:45,881 Alors Sindy devrait continuer à travailler à la galerie. 236 00:17:46,428 --> 00:17:47,601 Comment puis-je y parvenir ? 237 00:17:50,528 --> 00:17:52,245 C'est quelque chose sur lequel vous devriez travailler. 238 00:17:55,698 --> 00:17:58,308 Nous avons officiellement demandé à Ullim Art Gallery... 239 00:17:58,309 --> 00:17:59,668 pour nous prêter l'œuvre de M. Ahn. 240 00:17:59,669 --> 00:18:01,154 Vous avez un rendez-vous avec eux cet après-midi. 241 00:18:01,208 --> 00:18:05,521 Nous devons également stocker ses pièces pour son exposition à New York. 242 00:18:05,609 --> 00:18:06,677 Est-ce que cela sera possible ? 243 00:18:06,678 --> 00:18:09,648 Non, c'est pourquoi nous recherchons une installation de stockage hors site. 244 00:18:09,879 --> 00:18:11,534 Je vais dresser une liste. 245 00:18:11,688 --> 00:18:12,799 D'accord. 246 00:18:18,988 --> 00:18:21,008 Je n'y peux rien. Je m'ennuie. 247 00:18:21,428 --> 00:18:22,671 Alors donne-moi quelque chose à faire. 248 00:18:22,799 --> 00:18:25,828 Hyo Jin, je t'ai demandé de trier nos dossiers... 249 00:18:25,829 --> 00:18:27,467 il y a environ une semaine. 250 00:18:27,468 --> 00:18:30,973 Oh, ça. Eh bien, cette tâche est extrêmement ennuyeuse. 251 00:18:32,169 --> 00:18:33,684 Cela viole mes droits humains. 252 00:18:36,409 --> 00:18:38,297 Puis-je également faire partie de l’exposition spéciale ? 253 00:18:38,849 --> 00:18:41,302 Je travaillerais incroyablement dur pour aider mon Shi An. 254 00:18:41,478 --> 00:18:43,148 J'ai peur que tu ailles trop loin. 255 00:18:43,149 --> 00:18:44,787 Mais le directeur Gold... 256 00:18:44,788 --> 00:18:47,678 Pourquoi ne lui donnons-nous pas une chance ? 257 00:18:51,228 --> 00:18:53,683 Qu’en est-il de la planification des produits ? 258 00:18:53,958 --> 00:18:55,241 Planification des produits ? 259 00:18:56,599 --> 00:18:58,114 La soi-disant marchandise. 260 00:18:58,369 --> 00:18:59,742 Souvenirs d'exposition. 261 00:19:00,129 --> 00:19:03,937 Les crayons et les cartes postales sont tout ce que les galeries proposent. 262 00:19:04,438 --> 00:19:05,751 Cela semble ennuyeux. 263 00:19:06,438 --> 00:19:08,808 Que diriez-vous de quelque chose en rapport avec Shi An... 264 00:19:08,809 --> 00:19:11,334 Nous avons besoin de marchandises pour l'exposition spéciale. 265 00:19:11,609 --> 00:19:13,497 Je vais faire ça ! 266 00:19:13,708 --> 00:19:16,406 Responsabilité ou diligence. 267 00:19:16,718 --> 00:19:19,951 Vous ne l'avez pas montré non plus, alors pourquoi dois-je vous faire confiance sur ce point ? 268 00:19:20,549 --> 00:19:23,084 J'en profite pour vous montrer. 269 00:19:24,458 --> 00:19:26,448 Certains emplois peuvent forger le caractère. 270 00:19:34,599 --> 00:19:37,466 Documents de la galerie et contenus de nos réunions... 271 00:19:37,738 --> 00:19:39,587 ne doit pas être mentionné en dehors de ce bureau. 272 00:19:39,909 --> 00:19:41,019 Bien sûr. 273 00:19:49,649 --> 00:19:51,871 Qui était en charge de la marchandise jusqu’à présent ? 274 00:19:52,218 --> 00:19:53,906 Mme Sung et moi. 275 00:19:54,389 --> 00:19:55,731 Pas étonnant qu'ils soient horribles. 276 00:20:04,528 --> 00:20:06,285 - Mme Sung. - Oui? 277 00:20:06,669 --> 00:20:07,851 Êtes-vous libre cet après-midi ? 278 00:20:09,468 --> 00:20:11,388 - Oui. - Alors rejoins-moi. 279 00:20:12,008 --> 00:20:13,988 - Pour aller où ? - Tu verras. 280 00:20:15,339 --> 00:20:17,701 Retrouve-moi sur le parking dans 30 minutes. 281 00:20:24,049 --> 00:20:25,332 Habillez-vous bien. 282 00:21:33,188 --> 00:21:34,787 Une rencontre avec Cha Shi An ? 283 00:21:34,788 --> 00:21:37,920 Cha Shi An avait des affaires urgentes hier, donc je ne l'ai pas rencontré. 284 00:21:39,829 --> 00:21:41,949 Mais pourquoi m'as-tu demandé de m'habiller ? 285 00:21:43,329 --> 00:21:45,420 Lors de sa dernière visite, 286 00:21:45,428 --> 00:21:47,116 tout le monde semblait inquiet pour lui. 287 00:21:47,228 --> 00:21:49,623 Mme Yu et Hyo Jin également. 288 00:21:50,038 --> 00:21:51,048 Tout le monde. 289 00:21:52,208 --> 00:21:53,218 Je me suis encore trompé. 290 00:21:55,038 --> 00:21:56,120 Encore? 291 00:21:56,639 --> 00:21:57,922 Encore quoi ? 292 00:21:58,109 --> 00:21:59,624 Ce n'est rien. 293 00:22:11,758 --> 00:22:12,768 Un. 294 00:22:13,829 --> 00:22:14,939 Se lever. 295 00:22:16,129 --> 00:22:17,239 Levez-vous vite. 296 00:22:17,799 --> 00:22:18,939 Deux. 297 00:22:30,178 --> 00:22:33,138 - Bonjour. - Bonjour. 298 00:22:33,778 --> 00:22:35,900 Oui, bonjour les enfants. 299 00:22:37,119 --> 00:22:38,402 Tu es si mignon. 300 00:22:39,248 --> 00:22:40,562 Très bien, attends avec impatience. 301 00:22:40,688 --> 00:22:42,578 Ne vous laissez pas distraire pendant l'entraînement. 302 00:22:42,919 --> 00:22:43,999 Un! 303 00:22:45,928 --> 00:22:46,968 Se lever. 304 00:22:47,758 --> 00:22:48,840 Deux. 305 00:22:51,468 --> 00:22:53,044 Levez-vous vite. Allez. 306 00:22:54,028 --> 00:22:55,715 Hé, c'est froid ! 307 00:22:55,799 --> 00:22:57,082 Prends ça ! 308 00:22:57,468 --> 00:22:59,388 Tu vas attraper froid. Arrêtez ça ! 309 00:23:09,849 --> 00:23:11,262 Je suis tout mouillé. 310 00:23:11,649 --> 00:23:12,729 Relevez-vous. 311 00:23:13,988 --> 00:23:15,070 Deux. 312 00:23:17,819 --> 00:23:20,313 Voyons qui se lève le plus vite. Se lever. 313 00:23:20,829 --> 00:23:22,010 Un! 314 00:23:24,399 --> 00:23:25,539 Deux. 315 00:23:27,928 --> 00:23:29,211 Levez-vous plus vite. 316 00:23:32,409 --> 00:23:33,549 Deux. 317 00:23:38,649 --> 00:23:40,769 - Maman. - Oui. 318 00:23:48,089 --> 00:23:50,007 Quand est-ce que ça m'est arrivé au visage ? 319 00:23:58,169 --> 00:24:00,016 Je vais bien, ne t'inquiète pas. 320 00:24:00,799 --> 00:24:01,849 Ici. 321 00:24:03,238 --> 00:24:04,278 Mangeons. 322 00:24:05,139 --> 00:24:06,927 - Cela a l'air délicieux. - Fils. 323 00:24:07,139 --> 00:24:08,908 Es-tu en colère contre moi à propos de quelque chose ? 324 00:24:08,909 --> 00:24:09,919 Bouleversé? 325 00:24:10,678 --> 00:24:12,728 Pourquoi un fils serait-il en colère contre sa mère ? 326 00:24:12,778 --> 00:24:15,142 Alors pourquoi tu ne rentres pas à la maison ces derniers temps ? 327 00:24:15,149 --> 00:24:17,703 Vous sautez des repas et vous avez l'air si maigre. 328 00:24:20,849 --> 00:24:23,618 Si je mangeais tout le temps des plats aussi savoureux, je ressemblerais à un cochon. 329 00:24:23,619 --> 00:24:26,012 Mon Dieu, toi et ta bouche. 330 00:24:27,428 --> 00:24:29,883 Maman, mangeons de la viande pour le dîner. C'est mon cadeau. 331 00:24:31,728 --> 00:24:33,011 Dis à Deok Mi de rentrer aussi à la maison. 332 00:24:33,198 --> 00:24:35,763 Dis-lui qu'elle doit rentrer ce soir pour le dîner. 333 00:24:35,968 --> 00:24:37,049 D'accord? 334 00:24:39,369 --> 00:24:40,419 Miam... 335 00:24:43,139 --> 00:24:45,447 Le directeur visuel a disparu ? 336 00:24:45,448 --> 00:24:49,286 Je pensais que c'était un type bien, mais on ne connaît jamais le vrai visage d'un homme. 337 00:24:50,478 --> 00:24:52,468 Donc vu les circonstances, 338 00:24:52,819 --> 00:24:55,717 - J'ai peur que l'exposition... - Ne me dis pas... 339 00:24:55,718 --> 00:24:58,183 que vous dites que vous ne pouvez pas participer à l'exposition. 340 00:24:58,458 --> 00:24:59,700 Je suis désolé, directeur Gold. 341 00:24:59,829 --> 00:25:01,427 Mais je ne peux pas participer à l'exposition... 342 00:25:01,428 --> 00:25:03,044 tout en reportant la sortie de mon album unique. 343 00:25:03,228 --> 00:25:05,653 Et tu ne devrais pas reporter l'exposition à cause de moi. 344 00:25:05,799 --> 00:25:06,868 Et un autre réalisateur ? 345 00:25:06,869 --> 00:25:08,484 Nous y réfléchissons... 346 00:25:09,799 --> 00:25:11,627 mais il est difficile de trouver un réalisateur approprié. 347 00:25:15,738 --> 00:25:16,890 Est-ce que vous... 348 00:25:18,549 --> 00:25:20,048 Vous connaissez une femme nommée Choi Da In ? 349 00:25:20,049 --> 00:25:21,220 Bien sûr, je le fais. 350 00:25:21,718 --> 00:25:24,203 Je voulais travailler avec elle et je l'ai appelée plusieurs fois. 351 00:25:24,448 --> 00:25:28,428 Si Mme Choi accepte d'être votre directrice visuelle, 352 00:25:28,889 --> 00:25:31,241 vas-tu pouvoir continuer l’exposition et ton album ? 353 00:25:32,228 --> 00:25:33,268 Bien sûr. 354 00:25:33,389 --> 00:25:35,924 Connaissez-vous Mme Choi? 355 00:25:36,528 --> 00:25:37,812 Je la connais bien. 356 00:25:40,228 --> 00:25:41,411 Je m'appelle Choi Da In. 357 00:25:44,869 --> 00:25:46,354 Tu m'as manqué, Ryan. 358 00:25:47,609 --> 00:25:49,338 Ce serait génial si vous pouviez faire ça. 359 00:25:49,339 --> 00:25:51,772 J'espère que vous nous direz un bon mot. 360 00:25:52,149 --> 00:25:54,348 Je vais contacter Mme Choi. 361 00:25:54,349 --> 00:25:55,430 D'accord. 362 00:26:00,819 --> 00:26:02,707 Il n'y aura aucune difficulté à poursuivre l'exposition. 363 00:26:03,218 --> 00:26:06,926 N'est-ce pas Mme Choi qui est venue à la galerie la dernière fois ? 364 00:26:07,329 --> 00:26:08,944 Vous l'avez rencontrée aussi. 365 00:26:09,198 --> 00:26:11,016 C'est une femme très talentueuse. 366 00:26:11,159 --> 00:26:13,996 Sa participation à cette exposition contribuera également à notre promotion. 367 00:26:14,669 --> 00:26:17,396 Mais sera-t-elle d'accord ? C'est un calendrier très serré. 368 00:26:18,208 --> 00:26:20,965 - Elle sera d'accord. - Vous avez l'air très confiant. 369 00:26:22,238 --> 00:26:24,663 Cela fait 10 ans que je lui ai demandé une faveur. 370 00:26:25,278 --> 00:26:27,097 Elle le fera si elle a une conscience. 371 00:26:28,149 --> 00:26:29,361 Dix ans ? 372 00:26:29,419 --> 00:26:32,983 De plus, j'avais une faveur à lui demander à cause de l'exposition spéciale. 373 00:26:33,518 --> 00:26:36,690 Elle a la dernière photo de feu Yoon Tae Hwa. 374 00:26:36,988 --> 00:26:39,413 Si elle est la propriétaire de cette photo, est-ce qu'elle est « Beaucoup de personnes » ? 375 00:26:40,329 --> 00:26:41,369 Da In. 376 00:26:42,129 --> 00:26:44,826 C'est une pièce d'identité que j'ai faite pour elle quand je l'ai rencontrée pour la première fois. 377 00:26:45,329 --> 00:26:47,319 Je ne savais pas qu'elle l'utiliserait encore. 378 00:26:53,139 --> 00:26:54,583 - Mme Sung. - Oui? 379 00:26:54,879 --> 00:26:56,121 Es-tu libre aujourd'hui ? 380 00:26:56,478 --> 00:26:59,108 Je pensais rentrer directement à la maison et j'ai prévu un dîner avec ma mère. 381 00:26:59,109 --> 00:27:00,795 - Je peux l'annuler. - Non. 382 00:27:01,079 --> 00:27:02,867 Ce n'est pas urgent. Entrez. 383 00:27:17,059 --> 00:27:19,392 J'ai fait une réservation à 19 heures sous le nom de Ryan Gold. 384 00:27:20,299 --> 00:27:23,430 Je suis désolé, mais j'aimerais annuler la réservation. 385 00:27:24,538 --> 00:27:25,548 D'accord. 386 00:27:40,049 --> 00:27:41,300 Conduisez prudemment. 387 00:27:42,889 --> 00:27:45,251 Et l'interview de Morement demain ? 388 00:27:45,428 --> 00:27:47,751 Vous pouvez continuer et fixer une heure pour l’entretien. 389 00:27:48,028 --> 00:27:49,110 D'accord. 390 00:27:49,428 --> 00:27:51,853 J'ai l'intention d'aller directement à l'atelier de Mme Choi demain. 391 00:27:52,968 --> 00:27:54,039 Veux-tu venir avec moi ? 392 00:27:55,839 --> 00:27:56,910 Oui. 393 00:27:57,139 --> 00:27:58,684 Je te verrai demain alors. 394 00:28:33,669 --> 00:28:34,951 M. Nam Eun Gi ? 395 00:28:36,839 --> 00:28:38,899 Quand vas-tu continuer à faire semblant de sortir avec quelqu'un ? 396 00:28:39,008 --> 00:28:41,207 Depuis que ce CUPATCH ou quoi que ce soit a disparu et tout, 397 00:28:41,208 --> 00:28:43,036 pourquoi n'arrêtes-tu pas de jouer maintenant ? 398 00:28:44,319 --> 00:28:46,987 C'est à nous de décider. Ce n'est pas... 399 00:28:46,988 --> 00:28:48,028 Nous ? 400 00:28:50,458 --> 00:28:52,681 Etes-vous intéressé par Deok Mi? 401 00:28:55,958 --> 00:28:58,568 Je ne pense pas non plus que ce soit votre affaire... 402 00:28:58,569 --> 00:29:00,245 C'est mon affaire. 403 00:29:00,599 --> 00:29:02,456 Ne change pas de sujet et réponds-moi. 404 00:29:02,938 --> 00:29:04,353 Etes-vous intéressé par Deok Mi? 405 00:29:05,909 --> 00:29:07,121 Oui. 406 00:29:08,809 --> 00:29:11,607 Je pense que Mme Sung est une femme très gentille. 407 00:29:13,448 --> 00:29:15,439 Êtes-vous simplement intéressé par elle en tant qu’être humain ? 408 00:29:16,619 --> 00:29:19,073 Tout comme quand vous pensiez que Deok Mi et Seon Joo sortaient ensemble... 409 00:29:19,149 --> 00:29:20,432 et aidé ? 410 00:29:24,188 --> 00:29:25,541 Si non, qu'est-ce que c'est ? 411 00:29:27,329 --> 00:29:29,217 Je ne pense pas que je devrai répondre à cela. 412 00:29:29,299 --> 00:29:30,572 Tu ferais mieux d'arrêter. 413 00:29:31,869 --> 00:29:34,252 Ne faites pas vaciller Deok Mi avec vos faux sentiments. 414 00:29:36,669 --> 00:29:39,598 Mme Sung a-t-elle vraiment hésité ? 415 00:29:43,678 --> 00:29:45,294 Laissez-moi vous le dire encore une fois. 416 00:29:45,778 --> 00:29:48,102 C'est à Mme Sung et moi de décider. 417 00:29:48,208 --> 00:29:50,845 Nous n'avons pas besoin d'écouter ce que vous avez à dire. 418 00:29:53,988 --> 00:29:55,776 Que savez-vous de Deok Mi ? 419 00:29:57,488 --> 00:29:59,650 Il n’y a rien que je ne sache à son sujet. 420 00:30:01,188 --> 00:30:02,976 J'en sais assez. 421 00:30:03,198 --> 00:30:05,320 Encore plus que vous ne le pensez. 422 00:30:06,569 --> 00:30:09,700 Je doute que Deok Mi vous ait parlé d'elle-même. 423 00:30:13,069 --> 00:30:15,229 Deok Mi me dit tout. 424 00:30:15,839 --> 00:30:17,454 Elle ne me cache rien. 425 00:30:18,579 --> 00:30:21,032 Je doute qu'elle soit pareil avec toi. 426 00:30:28,056 --> 00:30:33,056 [VIU Ver] tvN E08 'Sa vie privée' "Si le travail de la mer est de faire des vagues, le travail d'une Fangirl est d'être délirant" -♥Ruo Xi ♥- 427 00:30:40,074 --> 00:30:41,184 C'est cuit. 428 00:30:45,983 --> 00:30:47,713 - Découpez-le. - "Arrête ça." 429 00:30:47,714 --> 00:30:49,532 Arrête de te moquer de moi avant que je te casse toutes les dents. 430 00:30:49,584 --> 00:30:50,952 Veux-tu s'il te plaît me casser les dents ? 431 00:30:50,953 --> 00:30:52,165 - Hé! - Quoi? 432 00:30:52,754 --> 00:30:53,864 Veux-tu arrêter ? 433 00:31:00,824 --> 00:31:02,277 - Deok Mi. - Oui? 434 00:31:03,834 --> 00:31:06,227 Comment va le directeur Gold ? 435 00:31:06,664 --> 00:31:10,169 Maman, ne t'intéresse pas trop à lui. Il ne se passe rien entre nous. 436 00:31:10,273 --> 00:31:12,668 Alors pourquoi t'a-t-il reconduit chez toi ? 437 00:31:12,743 --> 00:31:15,042 Je suis sûr qu'il a fait ça parce qu'il a des sentiments pour... 438 00:31:15,043 --> 00:31:17,094 Maman, aie un peu de conscience. 439 00:31:17,213 --> 00:31:18,683 Votre fille est folle. 440 00:31:18,684 --> 00:31:20,664 - Tu ne peux pas la laisser se marier. - "Fou"? 441 00:31:21,084 --> 00:31:24,183 Eun Gi, j'espère vraiment que tu finiras avec quelqu'un comme moi. 442 00:31:24,184 --> 00:31:26,683 Vraiment? Alors j’espère que tu finiras aussi avec un gars comme moi. 443 00:31:26,684 --> 00:31:28,371 - Tu es fou ? - Hé. 444 00:31:29,624 --> 00:31:31,752 Pensez-vous que je vous ai élevé tous les deux jusqu'à maintenant... 445 00:31:31,753 --> 00:31:34,693 pour que je puisse avoir une fille et un gendre comme vous les gars ? 446 00:31:35,334 --> 00:31:36,979 Si c'est comme ça que ça va se passer, reste célibataire pour toujours. 447 00:31:40,263 --> 00:31:41,345 Arrêtez de manger. 448 00:31:42,604 --> 00:31:43,714 Mais j'ai acheté ça. 449 00:31:43,904 --> 00:31:45,621 Qu'est-ce qui ne va pas avec une belle-fille comme moi ? 450 00:31:47,674 --> 00:31:48,956 C'est vrai, papa ? 451 00:31:49,674 --> 00:31:52,169 Papa, n'aimerais-tu pas avoir un gendre comme moi ? 452 00:31:57,283 --> 00:31:58,395 Bon sang. 453 00:32:01,684 --> 00:32:03,853 Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais chez nous ? Ne sommes-nous pas assez honnêtes ? 454 00:32:03,854 --> 00:32:04,935 Exactement. 455 00:32:05,394 --> 00:32:06,722 - Mangez. - Toi aussi. 456 00:32:06,723 --> 00:32:08,108 Vous avez l'air un peu fatigué aujourd'hui. 457 00:32:19,844 --> 00:32:20,915 Eun Gi. 458 00:32:24,213 --> 00:32:25,355 Que penses-tu de moi ? 459 00:32:27,314 --> 00:32:29,552 Ne me considère pas comme ton ami d'enfance. 460 00:32:29,553 --> 00:32:31,433 Au lieu de cela, disons que vous venez de me rencontrer aujourd'hui. 461 00:32:34,253 --> 00:32:35,405 Que penserais-tu de moi ? 462 00:32:37,193 --> 00:32:38,738 - Je te trouverais jolie. - Droite? 463 00:32:39,394 --> 00:32:42,322 Alors, que penses-tu que tu ressentirais si une femme comme moi... 464 00:32:43,164 --> 00:32:45,356 t'a dit qu'elle t'aimait bien ? 465 00:32:46,263 --> 00:32:48,153 - J'adorerais. - Vraiment? 466 00:32:49,104 --> 00:32:51,732 Oui, je sortirais avec une femme comme toi sans même hésiter. 467 00:32:51,733 --> 00:32:52,814 Vraiment? 468 00:32:53,574 --> 00:32:54,987 Et puis je vous demanderais ceci. 469 00:32:55,203 --> 00:32:57,294 "Tu aimes les stars idoles ? A ton âge ?" 470 00:32:57,414 --> 00:32:59,712 "En plus de ça, tu es même un gestionnaire de pages de fans ?" 471 00:32:59,713 --> 00:33:01,782 "Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs ? Est-ce que tu les suis partout et tu prends des photos ?" 472 00:33:01,783 --> 00:33:03,025 « Est-ce que tu as fait ça toute ta vie ? 473 00:33:04,584 --> 00:33:05,795 Cela signifie-t-il que je serai toujours deuxième ? 474 00:33:06,384 --> 00:33:08,777 Je veux que tu choisisses. C'est moi ou Cha Shi An ? 475 00:33:12,023 --> 00:33:14,762 Hé, tu aurais pu me donner une réponse simple. 476 00:33:14,763 --> 00:33:16,451 Il n'était pas nécessaire que cela paraisse si réel d'un coup. 477 00:33:20,434 --> 00:33:21,575 Deok Mi. 478 00:33:22,634 --> 00:33:24,422 Tu devrais rencontrer un gars... 479 00:33:24,674 --> 00:33:26,896 vous pouvez être honnête sur le fait que vous êtes une fangirl. 480 00:33:27,273 --> 00:33:30,778 Ne rencontrez pas quelqu'un qui vous donne envie de le cacher. 481 00:33:34,713 --> 00:33:38,086 Mais là encore, vous ne pourrez pas trouver beaucoup de gars comme ça. 482 00:33:52,263 --> 00:33:53,919 Que savez-vous de Deok Mi ? 483 00:33:58,633 --> 00:34:00,563 Deok Mi me dit tout. 484 00:34:00,944 --> 00:34:02,287 Elle ne me cache rien. 485 00:34:03,013 --> 00:34:05,195 Je doute qu'elle soit pareil avec toi. 486 00:34:15,823 --> 00:34:17,439 (Shi An est ma vie) 487 00:34:18,794 --> 00:34:20,944 Nous commentons même les messages des uns et des autres. 488 00:34:23,194 --> 00:34:25,456 Je n'arrive pas à croire que mon rêve soit de devenir cette bouteille d'eau. 489 00:34:25,633 --> 00:34:26,774 "Bouteille d'eau" ? 490 00:34:27,533 --> 00:34:30,402 Seigneur, je suis en train de commettre un péché en ce moment. 491 00:34:30,973 --> 00:34:32,215 En faisant quoi ? 492 00:34:32,473 --> 00:34:33,715 Shi An, je suis désolé. 493 00:34:35,874 --> 00:34:37,056 Désolé pour quoi ? 494 00:35:07,144 --> 00:35:09,537 Il doit y avoir deux soleils dans ce monde. 495 00:35:36,504 --> 00:35:38,797 (Une photo de Shi An prise à l'aéroport) 496 00:35:39,903 --> 00:35:41,621 Tu devrais rencontrer un gars... 497 00:35:41,944 --> 00:35:44,166 vous pouvez être honnête sur le fait que vous êtes une fangirl. 498 00:35:44,573 --> 00:35:48,018 Ne rencontrez pas quelqu'un qui vous donne envie de le cacher. 499 00:35:50,684 --> 00:35:52,127 C'est à cause de ce jour-là. 500 00:35:53,354 --> 00:35:54,797 Si je ne le rencontrais pas ce jour-là, 501 00:35:55,184 --> 00:35:57,748 Je ne me serais pas senti aussi coupable de lui avoir menti. 502 00:36:04,464 --> 00:36:05,833 (J'étais heureux de vous voir ici.) 503 00:36:05,834 --> 00:36:08,934 J'étais heureux de vous voir ici. 504 00:36:27,453 --> 00:36:29,574 - Devrions-nous entrer ? - Oui. 505 00:36:46,504 --> 00:36:47,755 Mme Choi Da In. 506 00:36:51,013 --> 00:36:52,397 Bonjour, Mme Choi. 507 00:36:54,684 --> 00:36:55,966 Tu es là pour me parler de travail ? 508 00:36:58,153 --> 00:36:59,294 Asseyez-vous. 509 00:36:59,754 --> 00:37:02,177 Connaissez-vous White Ocean, le groupe d'idols ? 510 00:37:02,723 --> 00:37:03,865 Oui. 511 00:37:04,254 --> 00:37:05,879 L'un des membres de ce groupe est Cha Shi An. 512 00:37:07,993 --> 00:37:10,317 Il m'a demandé un jour si je pouvais être le directeur visuel de son album. 513 00:37:10,633 --> 00:37:11,907 Mais je l'ai refusé. Pourquoi demandez-vous? 514 00:37:12,763 --> 00:37:15,461 J'aimerais que vous reconsidériez votre décision. 515 00:37:16,173 --> 00:37:17,415 Ce serait encore mieux si tu le faisais. 516 00:37:17,673 --> 00:37:18,957 Pourquoi tu me demandes de faire ça ? 517 00:37:19,144 --> 00:37:21,643 Cha Shi An participera à l'exposition spéciale de notre galerie. 518 00:37:21,644 --> 00:37:23,273 Et il veut utiliser le même thème... 519 00:37:23,274 --> 00:37:25,294 tant pour l'exposition que pour son album unique. 520 00:37:25,444 --> 00:37:28,140 - Mais son directeur visuel... - Soudain, MIA est partie. 521 00:37:32,254 --> 00:37:35,182 Cha Shi An veut vraiment travailler avec toi. 522 00:37:35,854 --> 00:37:39,297 Et la galerie Cheum a besoin de Cha Shi An pour participer à l'exposition ? 523 00:37:39,624 --> 00:37:40,734 Oui. 524 00:37:41,694 --> 00:37:44,063 Cela signifie que tu as vraiment besoin de mon aide. 525 00:37:44,064 --> 00:37:45,175 Oui. 526 00:37:45,394 --> 00:37:49,040 Alors pourquoi ne me demandes-tu pas plus désespérément ? 527 00:37:50,033 --> 00:37:53,709 J'ai vraiment besoin de ton aide, Da In. 528 00:37:54,203 --> 00:37:56,739 - Je suis désolé. Je ne peux pas le faire. - Hé. 529 00:37:56,914 --> 00:38:00,176 Je ne suis pas prêt à entreprendre quoi que ce soit. 530 00:38:01,444 --> 00:38:04,039 Je ne peux faire aucun travail tant que mon atelier n'est pas prêt. 531 00:38:04,484 --> 00:38:05,999 Mme Choi, si vous avez... 532 00:38:06,254 --> 00:38:09,153 un type spécifique d'atelier en tête, nous pourrions... 533 00:38:09,254 --> 00:38:11,143 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 534 00:38:11,394 --> 00:38:12,475 Rendez-le. 535 00:38:12,823 --> 00:38:14,106 Que fais-tu? 536 00:38:15,423 --> 00:38:17,786 Hé, j'ai dit, rends-le. 537 00:38:20,263 --> 00:38:22,456 Je ne voulais pas te montrer ça. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 538 00:38:23,004 --> 00:38:24,773 Dois-je même être bon en dessin ? 539 00:38:24,774 --> 00:38:27,299 Le dessin est horrible, mais la disposition est encore pire. 540 00:38:28,403 --> 00:38:30,130 Allez-vous vraiment installer votre table de travail ici ? 541 00:38:31,314 --> 00:38:32,858 J'aime la vue. 542 00:38:33,113 --> 00:38:35,443 Tu vas travailler ici ou boire ? 543 00:38:35,444 --> 00:38:36,524 Les deux. 544 00:38:37,383 --> 00:38:40,181 J'ai choisi cet endroit parce que j'aimais la vue sur le jardin d'ici. 545 00:38:40,584 --> 00:38:42,412 L'atelier de New York était un peu étouffant. 546 00:38:42,723 --> 00:38:43,906 Un peu? 547 00:38:44,153 --> 00:38:45,810 C'était extrêmement étouffant. 548 00:38:45,964 --> 00:38:48,693 C'était encore pire parce que tu venais tous les jours. 549 00:38:48,694 --> 00:38:51,193 Ce n'est pas quelque chose que tu mérites de dire puisque tu n'as jamais... 550 00:38:51,194 --> 00:38:52,193 respectez votre date limite. 551 00:38:52,194 --> 00:38:53,862 Je n'ai toujours pas corrigé cette habitude, tu sais. 552 00:38:53,863 --> 00:38:55,349 Alors ce ne serait pas toi. 553 00:38:58,334 --> 00:39:00,472 Je pense utiliser des plantes. 554 00:39:00,473 --> 00:39:02,493 - Planteur ? - Oui, plantaire. 555 00:39:02,843 --> 00:39:05,443 Je vais mettre des plantes de grande taille à l'intérieur. 556 00:39:05,444 --> 00:39:07,666 - Et encore tuer tous les arbres ? - Hé. 557 00:39:08,084 --> 00:39:10,377 Vous avez déjà beaucoup d’arbres dehors. Ne soyez pas gourmand. 558 00:39:10,453 --> 00:39:11,868 Je dis que je veux les ramener à l'intérieur. 559 00:39:42,113 --> 00:39:43,527 Puis-je en avoir un ? 560 00:39:44,354 --> 00:39:45,425 Ici. 561 00:39:46,453 --> 00:39:48,806 - J'aime le goût propre. - Moi aussi. 562 00:39:49,124 --> 00:39:50,840 Auriez-vous du thé, par hasard ? 563 00:39:51,894 --> 00:39:53,004 Un instant. 564 00:39:56,133 --> 00:39:57,710 Cela ne devient-il pas ennuyeux parce qu'il ne boit pas de café ? 565 00:39:58,633 --> 00:39:59,745 Un peu. 566 00:40:01,803 --> 00:40:04,905 Deok Mi, as-tu déjà vu Ryan peindre ? 567 00:40:06,504 --> 00:40:08,998 - Non, je ne pense pas. - Vraiment? 568 00:40:10,044 --> 00:40:11,791 Je me demande s'il a vraiment arrêté de peindre après avoir pris sa retraite. 569 00:40:13,144 --> 00:40:15,809 J’adorais le voir peindre. 570 00:40:16,613 --> 00:40:19,350 Il y a quelque chose de si sexy chez un homme perdu en transe. 571 00:40:24,493 --> 00:40:26,382 Vous a-t-il dit pourquoi il a pris sa retraite ? 572 00:40:26,923 --> 00:40:28,641 Non, je ne lui ai jamais demandé. 573 00:40:28,964 --> 00:40:29,974 Je vois. 574 00:40:30,694 --> 00:40:34,066 Eh bien, ce n'est pas comme s'il le dirait à n'importe qui de toute façon. 575 00:40:36,133 --> 00:40:37,447 Je vais lui apporter ça. 576 00:40:37,703 --> 00:40:38,814 Bien sûr. 577 00:41:07,234 --> 00:41:08,762 Vous avez dit que vous alliez acheter des meubles. 578 00:41:08,763 --> 00:41:09,845 L'ai-je fait ? 579 00:41:10,234 --> 00:41:11,850 J'ai dit que j'avais besoin de bois. 580 00:41:11,903 --> 00:41:14,266 Mme Choi, allez-vous en fabriquer un vous-même ? 581 00:41:14,274 --> 00:41:15,284 Oui. 582 00:41:28,783 --> 00:41:32,086 Ceci est principalement utilisé pour les tables à manger ou les bureaux. 583 00:41:32,664 --> 00:41:33,805 Qu'en penses-tu? 584 00:41:35,223 --> 00:41:36,546 Ça a l'air bien. 585 00:41:42,363 --> 00:41:43,384 Allons-y. 586 00:41:50,414 --> 00:41:53,848 Pour qu'il s'agisse d'un poste de travail, 1,2 m sur 1 m serait préférable. 587 00:41:53,883 --> 00:41:56,353 Compte tenu de l'espace dont elle dispose, 588 00:41:56,354 --> 00:41:58,101 Je pense que 1,66 m serait le plus efficace. 589 00:41:59,053 --> 00:42:00,063 Bien sûr. 590 00:42:28,283 --> 00:42:29,626 Il est plutôt bon. 591 00:42:30,814 --> 00:42:31,894 C'est ton petit ami ? 592 00:42:32,283 --> 00:42:34,677 - Non. - Laisse-moi t'aider. 593 00:42:36,854 --> 00:42:38,843 Je vois. Elle doit être la petite amie. 594 00:42:39,524 --> 00:42:42,150 Ils semblent avoir un excellent travail d'équipe. 595 00:42:45,294 --> 00:42:46,646 - Non, pas ça. - Pourquoi pas? 596 00:42:46,834 --> 00:42:48,163 - Excusez-moi. - Vous pourriez vous blesser. 597 00:42:48,164 --> 00:42:49,486 Je ne le ferai pas. 598 00:42:49,903 --> 00:42:51,894 - Vous allez perdre votre emprise dessus. - Je peux le faire. 599 00:42:52,133 --> 00:42:53,518 Dois-je appuyer dessus ? 600 00:42:59,283 --> 00:43:01,404 Faites-le glisser vers vous tout en appuyant. 601 00:43:46,194 --> 00:43:48,214 Attention, inclinez-vous. 602 00:43:49,464 --> 00:43:51,049 - Bon travail. - Merci. 603 00:43:52,064 --> 00:43:53,114 Allons-y. 604 00:44:03,274 --> 00:44:05,495 Etes-vous intéressé par Deok Mi? 605 00:44:07,243 --> 00:44:08,354 Oui. 606 00:44:10,153 --> 00:44:12,951 Je pense que Mme Sung est très gentille. 607 00:44:17,524 --> 00:44:18,604 Que penses-tu de moi ? 608 00:44:18,854 --> 00:44:20,277 Alors, que ressentirais-tu si une femme comme moi... 609 00:44:21,064 --> 00:44:23,517 t'a dit qu'elle t'aimait bien ? 610 00:45:19,254 --> 00:45:21,042 - Salut, Eun Gi. - Deok Mi, 611 00:45:21,283 --> 00:45:22,465 à quelle heure finis-tu le travail ? 612 00:45:22,723 --> 00:45:24,672 Quoi? Je ne peux pas t'entendre. 613 00:45:24,854 --> 00:45:26,914 - C'est quoi ce bruit ? - Juste une seconde. 614 00:45:28,993 --> 00:45:30,711 - Je peux t'entendre maintenant. - Où es-tu? 615 00:45:31,033 --> 00:45:33,386 Je suis dans l'atelier d'un menuisier. 616 00:45:33,763 --> 00:45:36,003 Nous fabriquons des meubles pour l'atelier d'art d'un artiste. 617 00:45:36,004 --> 00:45:37,902 Est-ce que c'est dans la description de poste d'un conservateur ? 618 00:45:37,903 --> 00:45:41,236 Le réalisateur est là, donc bien sûr, ça fait partie de mon travail. 619 00:45:42,004 --> 00:45:43,072 Le Lion est là aussi ? 620 00:45:43,073 --> 00:45:45,973 Oui, nous devrons peut-être travailler toute la nuit pour terminer toutes les pièces. 621 00:45:47,444 --> 00:45:48,999 Toute la nuit ? Encore? 622 00:45:49,613 --> 00:45:50,773 Où es-tu? 623 00:45:50,793 --> 00:45:52,304 Je les terminerai en quelques secondes pour vous. 624 00:45:52,383 --> 00:45:53,736 - Vraiment? - Oui. 625 00:45:54,084 --> 00:45:55,367 Je suis en route. 626 00:46:01,894 --> 00:46:03,208 - Sont-ils alignés ? - Oui. 627 00:46:16,464 --> 00:46:17,535 Deok Mi! 628 00:46:21,134 --> 00:46:22,750 Eun Gi, tu es vraiment venu. 629 00:46:25,165 --> 00:46:26,215 Se déplacer. 630 00:46:28,705 --> 00:46:29,715 Continue. 631 00:46:38,444 --> 00:46:40,031 Soyez doux ou ils vont craquer. 632 00:46:40,515 --> 00:46:41,596 Fais-le c'est tout. 633 00:46:53,435 --> 00:46:54,474 Eun Gi, ici. 634 00:46:57,234 --> 00:46:58,346 Avez-vous besoin d'aide ? 635 00:46:59,234 --> 00:47:01,497 Non, va te reposer. C'est parti. 636 00:47:12,044 --> 00:47:14,307 Est-il l'ami de Mme Sung ? 637 00:47:14,714 --> 00:47:16,099 Je me sens mal à propos de tout ça. 638 00:47:17,355 --> 00:47:19,375 On dirait qu'il voulait faire de la menuiserie. 639 00:47:29,035 --> 00:47:31,560 Est-ce que cela suffirait lorsque vous êtes probablement épuisé ? 640 00:47:31,705 --> 00:47:34,532 Ce ne sera pas le cas, alors s'il vous plaît, reconsidérez votre collaboration avec Cha Shi An. 641 00:47:39,844 --> 00:47:41,965 Mon Dieu, je meurs de faim. 642 00:47:48,484 --> 00:47:50,808 Commandez ce qui est délicieux. C'est mon régal aujourd'hui. 643 00:47:51,654 --> 00:47:54,118 C'est moi qui devrais acheter, Mme Choi. 644 00:47:55,395 --> 00:47:56,839 Madame Sung, avez-vous décidé ? 645 00:47:57,094 --> 00:48:00,973 Nous aurons du jjajangmyeon, du jjamppong et du riz frit. 646 00:48:03,935 --> 00:48:05,682 Nous partageons toujours, voyez-vous. 647 00:48:08,234 --> 00:48:10,426 Est-ce ainsi? Les trois plats ? 648 00:48:10,645 --> 00:48:12,361 C'est une grosse mangeuse. 649 00:48:13,344 --> 00:48:14,426 J'ai raison, n'est-ce pas ? 650 00:48:48,044 --> 00:48:49,085 Excusez-moi. 651 00:48:51,745 --> 00:48:54,482 - Moi? - Merci de votre aide aujourd'hui. 652 00:48:55,254 --> 00:48:56,554 Oh, c'est vrai. 653 00:48:56,555 --> 00:48:59,008 Mais tu joues salement. 654 00:49:00,754 --> 00:49:02,068 "Sale"? 655 00:49:03,794 --> 00:49:07,494 On m'a déjà appelé une mignonne, une beauté et une jolie auparavant, 656 00:49:07,495 --> 00:49:09,383 mais jamais sale. 657 00:49:09,734 --> 00:49:12,491 Surtout de la part d'un inconnu. 658 00:49:12,665 --> 00:49:14,974 Pour un étranger, vous aviez l'air excessivement gentil... 659 00:49:14,975 --> 00:49:17,096 à Mme Sung Deok Mi aujourd'hui. 660 00:49:17,344 --> 00:49:19,364 Oh, je suppose que tu ne le savais pas. 661 00:49:19,875 --> 00:49:22,514 Deok Mi et moi sommes proches. Excessivement. 662 00:49:22,515 --> 00:49:25,514 Même si vous êtes proches, vous n'êtes que amis. Tu n'es pas son petit ami. 663 00:49:28,384 --> 00:49:31,253 Tu avais l'air pathétique devant son petit ami aujourd'hui. 664 00:49:33,555 --> 00:49:36,797 Vous ne devez pas être si proche du Directeur Gold. 665 00:49:37,325 --> 00:49:38,911 Puisque tu ne sais rien. 666 00:49:40,794 --> 00:49:44,541 Ces deux-là ne sortent pas vraiment ensemble. 667 00:49:46,274 --> 00:49:47,648 C'est juste un acte. 668 00:49:59,384 --> 00:50:01,476 Quoi? Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 669 00:50:01,555 --> 00:50:02,696 Avez-vous apprécié la nourriture ? 670 00:50:03,924 --> 00:50:06,208 Tu as si bien mangé. Trois bols. 671 00:50:06,725 --> 00:50:08,441 - C'était parce qu'Eun Gi... - Merci. 672 00:50:17,435 --> 00:50:19,122 Vous devriez prendre soin de votre ami, le directeur Gold. 673 00:50:20,975 --> 00:50:22,116 Allons-y. 674 00:50:26,004 --> 00:50:27,862 Mme Choi, j'espère que vous considérerez notre demande. 675 00:50:29,844 --> 00:50:31,027 Je vous verrai demain, directeur Gold. 676 00:50:42,594 --> 00:50:44,124 Je vous enverrai la proposition par e-mail. 677 00:50:44,125 --> 00:50:45,408 J'attends avec impatience une réponse positive. 678 00:50:45,625 --> 00:50:47,654 C'est aussi une bonne opportunité pour vous. Bonne nuit. 679 00:50:48,535 --> 00:50:49,978 - J'ai entendu dire que c'était faux. - Quoi? 680 00:50:51,105 --> 00:50:54,710 J'ai entendu dire que tu ne sortais pas vraiment avec Mme Sung. Tout est faux. 681 00:50:59,504 --> 00:51:01,644 - Ce directeur. - Oui. 682 00:51:01,645 --> 00:51:02,957 Je pense qu'elle flirtait avec le Lion. 683 00:51:03,884 --> 00:51:05,399 - Flirt? - Oui. 684 00:51:05,585 --> 00:51:06,897 C'est évident qu'elle l'aime bien. 685 00:51:06,984 --> 00:51:08,731 - C'était évident pour toi aussi ? - Oui. 686 00:51:09,015 --> 00:51:10,873 Hé, tu devrais arrêter tes fausses rencontres. 687 00:51:10,955 --> 00:51:13,394 Il n'y a rien de plus pitoyable que d'être coincé entre deux personnes en train de flirter... 688 00:51:13,395 --> 00:51:16,152 Je suppose que Mme Choi ne lui a pas non plus dit ce qu'elle ressentait. 689 00:51:17,825 --> 00:51:21,370 Si elle le fait et qu’il refuse, elle pourrait même le perdre en tant qu’ami. 690 00:51:39,015 --> 00:51:40,934 Pourquoi ne recrute-t-il pas de nouveaux membres ? 691 00:51:42,085 --> 00:51:44,680 Dois-je lui dire de jouer davantage ? 692 00:51:47,424 --> 00:51:48,566 Chéri. 693 00:51:52,495 --> 00:51:54,894 Seung Min, qu'est-ce qui t'amène ici à cette heure ? 694 00:51:54,895 --> 00:51:55,994 Je pensais que tu avais une histoire à raconter. 695 00:51:55,995 --> 00:51:58,590 Oui, c'était juste au coin de la rue. 696 00:51:59,234 --> 00:52:01,931 - Puis-je avoir une tasse de café ? - Tu veux un Americano ? 697 00:52:02,535 --> 00:52:04,867 Non. Au lieu du café, 698 00:52:07,245 --> 00:52:09,538 - que diriez-vous d'un parfait ? -Parfait ? 699 00:52:10,745 --> 00:52:12,128 Cela ne date-t-il pas d'il y a longtemps ? 700 00:52:13,185 --> 00:52:16,821 Cela m'a rappelé à quel point j'aimais ça pendant mes années à l'université. 701 00:52:17,984 --> 00:52:19,523 - C'est délicieux. - C'est. 702 00:52:19,524 --> 00:52:21,724 Pouvez-vous me faire quelque chose de similaire, chérie ? 703 00:52:21,725 --> 00:52:22,805 D'accord. 704 00:52:26,464 --> 00:52:27,546 Tu es si gentil. 705 00:53:04,205 --> 00:53:06,053 Chérie, tu veux de la glace à la fraise ? 706 00:53:06,535 --> 00:53:07,645 Oui bien sûr. 707 00:53:07,875 --> 00:53:09,753 - Fraise? - Oui. 708 00:53:10,344 --> 00:53:12,697 - Du chocolat aussi. - D'accord. 709 00:53:18,444 --> 00:53:20,131 (Copier) 710 00:53:35,265 --> 00:53:38,164 Merci d'avoir pris du temps malgré votre emploi du temps chargé. 711 00:53:38,165 --> 00:53:41,305 Non, je devrais vous être reconnaissant de m'avoir interviewé. 712 00:53:42,375 --> 00:53:44,773 J'ai effacé le programme du directeur Gold pour aujourd'hui, 713 00:53:44,774 --> 00:53:46,997 alors ne vous inquiétez pas du temps et interviewez-le autant que vous le souhaitez. 714 00:53:47,844 --> 00:53:49,087 Est-ce que ça ira ? 715 00:53:49,544 --> 00:53:50,656 Bien sûr. 716 00:54:00,524 --> 00:54:02,423 L'appelant que vous avez appelé ne répond pas... 717 00:54:02,424 --> 00:54:03,738 Pourquoi ne répond-elle pas ? 718 00:54:04,495 --> 00:54:06,555 - OMS? - Mme Choi. 719 00:54:06,835 --> 00:54:09,995 Je dois lui envoyer la proposition, mais elle ne répond pas au téléphone. 720 00:54:10,265 --> 00:54:11,415 Vraiment? 721 00:54:14,035 --> 00:54:15,994 Imprimez-le. Je vais le lui apporter moi-même. 722 00:54:16,674 --> 00:54:17,756 D'accord. 723 00:54:30,884 --> 00:54:31,966 Mme Choi. 724 00:54:33,825 --> 00:54:36,551 Mme Sung. Qu'est-ce qui vous amène ici ? Tu n'as même pas appelé. 725 00:54:36,825 --> 00:54:39,218 Je n'arrêtais pas de t'appeler, mais tu ne répondais pas. 726 00:54:40,035 --> 00:54:42,155 J'ai laissé mon téléphone dans ma chambre. 727 00:54:43,035 --> 00:54:45,660 Pourquoi travailles-tu seul ? Tu aurais dû m'appeler. 728 00:54:46,535 --> 00:54:47,888 Il fallait que je me vide la tête. 729 00:54:48,134 --> 00:54:49,790 Je vais quand même t'aider. 730 00:54:49,904 --> 00:54:52,268 - Non, ça va. - 1, 2, 3. 731 00:54:54,375 --> 00:54:55,687 - Mettons-le ici. - D'accord. 732 00:55:12,364 --> 00:55:14,052 On y va. Est-ce le bon endroit ? 733 00:55:39,685 --> 00:55:41,542 J'ai une dernière question. 734 00:55:41,754 --> 00:55:44,863 Puisque tu es si connu pour ton goût, 735 00:55:44,864 --> 00:55:46,036 est-ce qu'il y a... 736 00:55:46,524 --> 00:55:50,302 un artiste particulier en Corée que vous aimeriez... 737 00:55:50,734 --> 00:55:51,875 travailler avec ? 738 00:56:09,455 --> 00:56:10,535 Directeur Gold ? 739 00:56:14,355 --> 00:56:16,950 Ce sont les informations confidentielles de Cheum Gallery. 740 00:56:20,535 --> 00:56:23,594 J'ai vu de nombreuses œuvres d'art de classe mondiale ici en Corée. 741 00:56:23,835 --> 00:56:27,036 Cependant, l’art ne peut pas exister simplement… 742 00:56:27,274 --> 00:56:28,487 une œuvre d'art elle-même. 743 00:56:29,174 --> 00:56:32,709 C'est quand le public le voit et le ressent... 744 00:56:33,044 --> 00:56:34,458 pour que sa valeur soit reconnue. 745 00:56:35,075 --> 00:56:36,661 En tant que directeur de la galerie Cheum, 746 00:56:36,844 --> 00:56:39,510 Je veux changer la perception selon laquelle l’art est ennuyeux et difficile. 747 00:56:40,984 --> 00:56:44,318 Grâce à une exposition qui peut facilement séduire le public. 748 00:56:44,484 --> 00:56:47,554 L’exposition Celebrity Collection sera ce tremplin. 749 00:56:48,625 --> 00:56:50,140 J'attends avec impatience votre exposition. 750 00:56:50,225 --> 00:56:51,235 Merci. 751 00:56:51,924 --> 00:56:53,177 Merci pour aujourd'hui. 752 00:56:53,495 --> 00:56:57,373 Je pose simplement cette question par curiosité personnelle. 753 00:56:57,765 --> 00:57:01,512 Après la fin de votre mandat ici, envisagez-vous de retourner à New York ? 754 00:57:01,634 --> 00:57:04,043 - Je ne suis pas sûr. - As-tu pensé à obtenir... 755 00:57:04,044 --> 00:57:05,722 marié en Corée et vivant ici ? 756 00:57:06,145 --> 00:57:07,173 Désolé? 757 00:57:07,174 --> 00:57:09,498 Je veux dire, si tu sors avec une coréenne, 758 00:57:09,814 --> 00:57:12,238 vous voudrez peut-être commencer à vivre en Corée. 759 00:57:13,614 --> 00:57:14,867 Je vais y réfléchir. 760 00:57:15,114 --> 00:57:17,377 Pensez-y ? Est-ce que ça veut dire... 761 00:57:17,924 --> 00:57:19,540 tu sors ensemble maintenant ? 762 00:57:33,004 --> 00:57:35,660 Hé. Je pense que tu devrais y aller et préparer un hanbok. 763 00:57:35,734 --> 00:57:37,765 Oui, je vous le dis ! 764 00:57:38,944 --> 00:57:41,541 Sans toi, j'aurais eu de sérieux ennuis. 765 00:57:41,745 --> 00:57:42,825 Merci. 766 00:57:44,314 --> 00:57:46,305 Tu sais que j'ai une autre intention de venir ici, n'est-ce pas ? 767 00:57:47,884 --> 00:57:51,087 C'est la proposition de l'exposition et de l'album de Cha Shi An. 768 00:57:51,625 --> 00:57:52,736 Tu n'es pas obligé de me donner ça. 769 00:57:54,355 --> 00:57:55,606 J'ai décidé de le faire. 770 00:57:55,924 --> 00:57:57,035 Vraiment? 771 00:57:57,564 --> 00:57:58,693 Merci. 772 00:57:58,694 --> 00:58:01,391 Il n'est pas nécessaire de me remercier. J'ai aussi une autre intention. 773 00:58:04,535 --> 00:58:07,232 Je veux rester près de Ryan et travailler avec lui. 774 00:58:10,105 --> 00:58:11,489 J'aime Ryan. 775 00:58:15,145 --> 00:58:16,558 Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 776 00:58:17,515 --> 00:58:19,030 Puisque tu es dans une fausse relation de toute façon. 777 00:58:23,355 --> 00:58:24,638 Comment le saviez-vous ? 778 00:58:25,154 --> 00:58:26,284 J'ai entendu... 779 00:58:26,285 --> 00:58:29,051 qu'il fait semblant de sortir avec toi pour t'aider. 780 00:58:33,325 --> 00:58:34,446 Savez-vous que... 781 00:58:35,435 --> 00:58:38,767 Ryan veut arrêter de faire semblant d'être en couple ? 782 00:59:22,515 --> 00:59:24,968 J'ai entendu dire que tu ne sortais pas vraiment avec Mme Sung. 783 00:59:25,344 --> 00:59:27,102 Tout est faux. 784 00:59:27,654 --> 00:59:29,705 Quelqu’un pourrait penser que vous êtes réellement jaloux. 785 00:59:30,285 --> 00:59:32,084 Pourquoi es-tu si plongé dans ton faux rôle ? 786 00:59:32,085 --> 00:59:33,842 Quand ai-je déjà été jaloux ? 787 00:59:48,134 --> 00:59:49,721 J'étais jaloux. 788 00:59:53,245 --> 00:59:54,528 Que veux dire ? 789 00:59:59,585 --> 01:00:00,998 J'étais jaloux. 790 01:00:10,564 --> 01:00:11,908 Je devrais arrêter... 791 01:00:14,594 --> 01:00:15,978 la fausse relation. 792 01:00:18,404 --> 01:00:21,405 C’était une sale décision. 793 01:00:49,535 --> 01:00:54,049 (Papillon, Gerbera) 794 01:00:57,444 --> 01:01:02,192 (Delphinium, Stoke) 795 01:01:12,424 --> 01:01:15,828 (Rose) 796 01:02:00,234 --> 01:02:01,487 Tu sais, 797 01:02:02,375 --> 01:02:05,779 Ryan ne veut plus poursuivre cette fausse relation. 798 01:02:18,285 --> 01:02:20,517 Mme Sung, j'ai quelque chose à dire. 799 01:02:21,325 --> 01:02:22,971 Pouvez-vous venir au parking ? 800 01:02:36,605 --> 01:02:37,957 Je t'aime bien. 801 01:02:40,105 --> 01:02:41,558 Je t'aime bien. 802 01:02:46,085 --> 01:02:47,498 J'en suis venu à t'apprécier. 803 01:03:13,814 --> 01:03:15,127 JE... 804 01:03:16,774 --> 01:03:18,159 comme toi. 805 01:03:23,555 --> 01:03:24,868 Mme Sung. 806 01:03:25,384 --> 01:03:27,142 J'aime la façon dont... 807 01:03:28,395 --> 01:03:30,273 tu dis mon nom. 808 01:03:33,424 --> 01:03:37,202 J'aime la façon dont tu souris quand tu me regardes. 809 01:03:53,444 --> 01:03:56,717 Il y a quelque chose que je voulais vraiment vous dire aujourd'hui. 810 01:03:58,725 --> 01:04:01,693 Cela peut paraître inattendu, mais vous voyez... 811 01:04:01,694 --> 01:04:02,867 Directeur Gold. 812 01:04:05,794 --> 01:04:07,350 Mais une confession d'amour... 813 01:04:08,835 --> 01:04:10,825 c'est plus à propos de l'autre personne... 814 01:04:11,605 --> 01:04:13,584 que vous-même. 815 01:04:13,835 --> 01:04:15,047 Vous pouvez y aller en premier. 816 01:04:19,745 --> 01:04:22,775 Merci beaucoup de m'avoir aidé jusqu'à présent. 817 01:04:27,484 --> 01:04:28,726 Mais je pense qu'il est temps... 818 01:04:31,355 --> 01:04:33,920 mettre fin à notre fausse relation maintenant. 819 01:04:38,364 --> 01:04:39,506 Quoi? 820 01:04:42,094 --> 01:04:44,287 Je vous remercie sincèrement pour votre aide. 821 01:04:50,305 --> 01:04:51,386 Mme Sung. 822 01:05:00,384 --> 01:05:01,899 Mes sentiments pour toi... 823 01:05:03,614 --> 01:05:05,775 sera gardé pour moi. 824 01:05:47,364 --> 01:05:55,011 (Mes sentiments pour toi sont sincères.) 825 01:06:50,675 --> 01:06:53,340 (Sa vie privée) 826 01:06:53,414 --> 01:06:56,313 J'ai fait le bon choix de ne pas avouer mon amour. 827 01:06:56,314 --> 01:06:57,425 Mon Dieu ! 828 01:06:58,154 --> 01:06:59,529 Vous avez très bien fait. 829 01:07:00,185 --> 01:07:02,952 - Mme Sung. - Comme vous pouvez le voir, je suis un peu occupé. 830 01:07:03,055 --> 01:07:06,630 Pourquoi devons-nous souffrir à cause de leur rupture ? 831 01:07:06,854 --> 01:07:08,612 Je suis content d'être venu en Corée. 832 01:07:08,765 --> 01:07:10,023 C'est agréable de te voir venir souvent. 833 01:07:10,024 --> 01:07:11,863 J'ai entendu dire qu'il avait triché. 834 01:07:11,864 --> 01:07:14,264 Comment aurais-je pu me faire larguer alors que je ne sortais même pas avec elle ? 835 01:07:14,265 --> 01:07:15,920 Je dois mettre les choses au clair. 836 01:07:16,005 --> 01:07:18,630 - Si vous n'avez rien d'autre à dire... - Mme Sung, je...