1 00:00:23,739 --> 00:00:26,251 (Sa vie privée) 2 00:00:43,325 --> 00:00:46,803 (Sa vie privée) 3 00:00:59,852 --> 00:01:00,975 Vous porterez malheur. 4 00:01:02,482 --> 00:01:04,592 Maman, tu devrais lire ta fortune le soir. 5 00:01:04,593 --> 00:01:06,422 Quel genre de voyante travaille si tôt le matin ? 6 00:01:06,423 --> 00:01:07,646 Vous ne savez rien. 7 00:01:08,262 --> 00:01:11,660 Nous devrions le faire le matin quand elle aura la tête claire. 8 00:01:13,032 --> 00:01:15,041 J'ai entendu dire qu'elle était partie en voyage en France... 9 00:01:15,263 --> 00:01:17,108 et était possédé par un esprit français. 10 00:01:17,273 --> 00:01:18,598 The spirit of the duchess! 11 00:01:22,773 --> 00:01:24,376 Puisqu'elle est une noble, 12 00:01:24,376 --> 00:01:26,265 elle se soucie profondément des vêtements. 13 00:01:26,443 --> 00:01:27,809 C'était quoi déjà ? 14 00:01:28,182 --> 00:01:29,711 - C'est... - Code vestimentaire ? 15 00:01:29,712 --> 00:01:31,039 Oui, ça. 16 00:01:31,813 --> 00:01:35,081 Une fois possédée, elle parle en français. 17 00:01:35,082 --> 00:01:37,291 - Alors écoutez attentivement. - Mère. 18 00:01:37,292 --> 00:01:38,622 - Moi? - Oui. 19 00:01:38,623 --> 00:01:39,887 Français? 20 00:01:41,923 --> 00:01:43,147 Français? 21 00:01:55,002 --> 00:01:57,624 Je doute du mariage de votre fille. 22 00:02:10,752 --> 00:02:13,344 Votre fille est une fille très sauvage. 23 00:02:14,963 --> 00:02:17,237 Vous avez dit sauvage ? 24 00:02:17,632 --> 00:02:19,122 Cela a été mon souhait toute ma vie. 25 00:02:32,442 --> 00:02:33,712 L'homme de votre fille. 26 00:02:33,713 --> 00:02:37,048 La couleur de ses cheveux est jaune, bleue et rose. 27 00:02:39,313 --> 00:02:40,476 Quoi? 28 00:02:46,522 --> 00:02:50,262 Votre fille aime un étranger. Elle le fera bientôt... 29 00:02:50,263 --> 00:02:52,098 dater et avoir de la chance. 30 00:02:56,263 --> 00:03:02,291 (Épisode 7, Les Fangirls utilisent leur fortune en matière de rencontres pour plus de Fangirling) 31 00:03:06,888 --> 00:03:08,957 Nous ne connaissons même pas le mot de passe de notre fille pour la serrure de sa porte. 32 00:03:08,958 --> 00:03:10,589 Pourquoi apporter tous ces accompagnements ? 33 00:03:12,388 --> 00:03:14,496 Le monde a tellement changé. 34 00:03:14,497 --> 00:03:16,160 - C'est une tendance. - Vous m'avez surpris. 35 00:03:16,967 --> 00:03:19,167 Tu devrais au moins faire un signe avant de parler ! 36 00:03:19,168 --> 00:03:21,536 Le respect de la vie privée des enfants est une tendance récente. 37 00:03:21,537 --> 00:03:24,221 Nous sommes des parents très sophistiqués. 38 00:03:26,738 --> 00:03:29,677 Bonté. Nous ne reverrons peut-être jamais nos enfants… 39 00:03:29,678 --> 00:03:31,411 si nous essayons de devenir plus sophistiqués. 40 00:03:32,148 --> 00:03:34,577 Eh bien, les mamans qui connaissent le code d'accès au foyer de leurs enfants... 41 00:03:34,578 --> 00:03:36,658 tous se révèlent travailler comme des esclaves pour eux. 42 00:03:36,988 --> 00:03:39,786 Mon Dieu, c'est mieux pour moi de ne pas voir cette maison... 43 00:03:39,787 --> 00:03:41,287 c'est plus salissant qu'une porcherie. 44 00:03:44,428 --> 00:03:46,569 Je n'aurais pas dû me mettre en colère contre toi. 45 00:03:47,428 --> 00:03:48,989 J'étais juste vraiment surpris. 46 00:03:51,097 --> 00:03:52,322 Je suis désolé. 47 00:03:55,168 --> 00:03:56,290 Etes-vous... 48 00:03:57,807 --> 00:03:58,960 en colère contre moi ? 49 00:03:59,937 --> 00:04:01,029 Oui. 50 00:04:07,817 --> 00:04:08,898 Mais... 51 00:04:10,648 --> 00:04:11,840 Je suis également désolé... 52 00:04:14,018 --> 00:04:15,853 pour entrer dans votre maison sans autorisation. 53 00:05:23,388 --> 00:05:24,754 Hyo Jin regardait. 54 00:05:31,998 --> 00:05:33,151 Mme Sung? 55 00:05:33,898 --> 00:05:35,020 Oui? 56 00:05:36,268 --> 00:05:38,654 -Sung Deok Mi. - Oui? 57 00:05:42,138 --> 00:05:43,300 Maman! 58 00:05:47,347 --> 00:05:49,387 C'est ta mère ? 59 00:05:51,818 --> 00:05:52,971 Deok Mi. 60 00:06:06,967 --> 00:06:09,078 Je suis fière de toi, ma petite fille. 61 00:06:09,297 --> 00:06:11,103 - Fier de quoi ? - Ravi de vous rencontrer. 62 00:06:11,368 --> 00:06:13,877 - Je suis le réalisateur de Cheum... - Tu aimes Deok Mi ? 63 00:06:13,878 --> 00:06:16,489 Maman, qu'est-ce que tu dis au directeur Gold ? 64 00:06:16,537 --> 00:06:18,276 Vous l'avez raccompagnée chez elle... 65 00:06:18,277 --> 00:06:21,440 et je l'ai même embrassée dans cet espace ouvert. 66 00:06:21,878 --> 00:06:23,546 Ce n'est pas ce que tu penses. 67 00:06:23,547 --> 00:06:25,086 Tu dois beaucoup l'aimer. 68 00:06:25,087 --> 00:06:27,017 Non, les choses sont, 69 00:06:27,018 --> 00:06:29,586 Mme Sung et moi travaillons ensemble à la galerie... 70 00:06:29,587 --> 00:06:31,827 Avez-vous travaillé ensemble et êtes-vous tombé amoureux ? 71 00:06:31,828 --> 00:06:33,627 Non, nous ne sommes pas tombés amoureux... 72 00:06:33,628 --> 00:06:35,392 - As-tu dîné ? - Non, c'est... 73 00:06:35,898 --> 00:06:38,448 Un dîner ? 74 00:06:38,967 --> 00:06:41,243 Vous ne devriez pas sauter vos repas. 75 00:06:41,467 --> 00:06:42,666 Avez-vous du riz à la maison ? 76 00:06:42,667 --> 00:06:44,067 Maison? Ma maison ? 77 00:06:44,068 --> 00:06:45,495 Non, je ne le fais pas. 78 00:06:47,677 --> 00:06:49,437 Nous n’avons alors pas le choix. Allons-y. 79 00:06:49,438 --> 00:06:50,733 - Où? - Aller où ? 80 00:06:51,148 --> 00:06:52,707 Tu as dit qu'il n'y avait pas de riz à la maison. 81 00:06:52,708 --> 00:06:54,961 Nous devrions au moins lui offrir un dîner. 82 00:06:55,917 --> 00:06:58,117 Maman, il ne se passe rien entre... 83 00:06:58,118 --> 00:07:00,229 - M. Gold et moi... - Assez dit. 84 00:07:00,458 --> 00:07:02,817 Allons-y. Nous avons beaucoup de riz à la maison... 85 00:07:02,818 --> 00:07:05,257 et de nombreux plats d'accompagnement également. Allons-y alors. 86 00:07:05,258 --> 00:07:06,931 Maman, où vas-tu ? 87 00:07:07,527 --> 00:07:10,796 Pas étonnant que j'aie soudainement eu envie de cuisiner une soupe au poulet aujourd'hui. 88 00:07:10,797 --> 00:07:13,276 Je n'aurais jamais imaginé te croiser ainsi. 89 00:07:13,868 --> 00:07:16,236 Aimez-vous le poulet? 90 00:07:16,337 --> 00:07:17,695 Poulet? 91 00:07:19,107 --> 00:07:20,566 Bien sûr, je le fais. 92 00:07:20,878 --> 00:07:22,102 Allons-y. 93 00:07:22,277 --> 00:07:24,420 - Attends, quel poulet ? - Mme Sung. 94 00:07:25,347 --> 00:07:28,877 Maman. Êtes-vous fou? Écoute-moi une seconde. 95 00:07:28,878 --> 00:07:30,070 Maman. 96 00:08:02,847 --> 00:08:05,117 Madame, puis-je vous aider avec quelque chose ? 97 00:08:05,118 --> 00:08:06,786 Non, pas du tout. 98 00:08:06,787 --> 00:08:08,786 Vous pouvez simplement vous asseoir et attendre. 99 00:08:08,787 --> 00:08:10,356 C'est parce qu'il se sent mal à l'aise. 100 00:08:10,357 --> 00:08:11,816 - Maman, on va y aller... - Chérie. 101 00:08:12,157 --> 00:08:14,356 Il doit se sentir mal à l'aise à cause de toi. 102 00:08:14,357 --> 00:08:16,642 - Sortez et revenez dans 10 minutes... - Non. 103 00:08:17,427 --> 00:08:18,692 Je me sens à l'aise. 104 00:08:19,568 --> 00:08:21,231 Attendez encore un peu. 105 00:08:32,607 --> 00:08:34,689 Vous devez collecter des suisekis. 106 00:08:34,948 --> 00:08:36,247 Vous avez un grand passe-temps. 107 00:08:36,248 --> 00:08:38,586 Mon Dieu, ce n'est pas un grand passe-temps. 108 00:08:38,587 --> 00:08:41,240 J'ai peur que notre maison s'effondre. 109 00:08:57,938 --> 00:09:00,836 Afin d'apprécier pleinement la beauté de son oxydation, 110 00:09:00,837 --> 00:09:02,377 tu dois le regarder comme ça. 111 00:09:02,378 --> 00:09:03,906 Les collectionnez-vous vous-même ? 112 00:09:03,907 --> 00:09:05,377 Oui bien sûr. 113 00:09:05,378 --> 00:09:08,335 Je vais dans tous les endroits célèbres en matière de suisekis. 114 00:09:08,718 --> 00:09:10,961 - Celui-ci est... - Viens manger. 115 00:09:12,947 --> 00:09:15,816 Celui-ci ici dépeint la beauté... 116 00:09:15,817 --> 00:09:17,287 de paysages paysagers. 117 00:09:17,488 --> 00:09:19,757 Et bien sûr, la façon dont la pierre a été taillée est très importante. 118 00:09:19,758 --> 00:09:22,920 Mais il est également important de lui donner une belle apparence en pulvérisant de l'eau dessus. 119 00:09:23,258 --> 00:09:25,397 Va-t-il parler 10 ans de sa vie entière ? 120 00:09:25,398 --> 00:09:27,337 Pourquoi est-il soudainement si bavard ? 121 00:09:27,338 --> 00:09:28,597 Viens par ici. 122 00:09:28,598 --> 00:09:31,801 Et cette partie ici s'appelle un "suiban". 123 00:09:32,667 --> 00:09:35,406 Et ceci est un fond en pierre avec ceci sur le côté. 124 00:09:35,407 --> 00:09:39,049 Vous devez être capable d'utiliser votre imagination pendant que vous appréciez... 125 00:09:49,917 --> 00:09:52,172 Quel était ton nom, déjà ? 126 00:09:52,588 --> 00:09:53,883 Ryan... 127 00:09:54,998 --> 00:09:56,426 Ryan Gold, madame. 128 00:09:56,697 --> 00:09:58,432 - Êtes-vous étranger ? - Maman. 129 00:09:59,667 --> 00:10:00,861 Oui. 130 00:10:02,738 --> 00:10:05,337 Votre fille aime un étranger. 131 00:10:05,338 --> 00:10:07,826 Elle sortira bientôt et aura de la chance. 132 00:10:09,437 --> 00:10:10,706 Dois-je te donner encore du riz ? 133 00:10:10,707 --> 00:10:13,533 J'ai entendu dire qu'il était poli de manger beaucoup si quelqu'un vous invite à un repas. 134 00:10:13,947 --> 00:10:15,247 Donc j'ai vraiment beaucoup mangé. 135 00:10:15,248 --> 00:10:17,900 - Oui, c'était agréable de te voir... - Chérie. 136 00:10:23,358 --> 00:10:25,021 C'était agréable de vous voir apprécier votre nourriture. 137 00:10:30,228 --> 00:10:31,897 Maman, on devrait y aller maintenant. 138 00:10:31,898 --> 00:10:34,036 Vous ne pouvez pas partir juste après avoir mangé. 139 00:10:34,037 --> 00:10:35,700 Oui, elle a raison. 140 00:10:35,968 --> 00:10:38,536 J'ai beaucoup de suisekis que je veux vous montrer. 141 00:10:38,537 --> 00:10:41,495 Je vais vous montrer toutes sortes de suisekis que j'ai collectionnés. 142 00:10:41,907 --> 00:10:43,607 Tu devrais prendre un dessert. 143 00:10:43,608 --> 00:10:45,247 C'est bon. Je n'ai pas besoin de dessert. 144 00:10:45,248 --> 00:10:47,216 C'est parce que je veux prendre un dessert. 145 00:10:47,447 --> 00:10:48,977 Vous devriez attendre... 146 00:10:49,348 --> 00:10:51,946 dans la chambre de Deok Mi et discuter un peu. 147 00:10:51,947 --> 00:10:53,477 Aller où ? Maman. 148 00:10:54,518 --> 00:10:57,995 Je t'appellerai une fois que ce sera prêt, alors ne sors pas. 149 00:10:58,427 --> 00:10:59,549 Maman. 150 00:11:05,868 --> 00:11:07,123 Je suis désolé. 151 00:11:08,167 --> 00:11:09,423 C'est bon. 152 00:11:10,667 --> 00:11:11,962 Je suis désolé. 153 00:11:19,348 --> 00:11:22,017 Tu as toujours été si lent. Mais pourquoi es-tu soudainement... 154 00:11:22,018 --> 00:11:24,435 si vite aujourd'hui ? Tu es si lent d'esprit. 155 00:11:24,518 --> 00:11:26,965 Laissons-leur un peu de temps pour qu'ils puissent parler. 156 00:11:46,807 --> 00:11:49,490 Pourquoi as-tu arrêté l’art ? 157 00:11:51,947 --> 00:11:54,676 Mon père peut ressembler à un collectionneur de pierres, 158 00:11:54,677 --> 00:11:57,269 mais à l’époque, son rêve était de devenir homme d’affaires. 159 00:11:58,817 --> 00:12:01,409 Je me préparais à étudier à l'étranger. 160 00:12:01,917 --> 00:12:05,252 Mais il a commis une énorme erreur et a perdu beaucoup d’argent pour notre famille. 161 00:12:08,027 --> 00:12:10,397 Ma mère m'a dit de ne pas m'embêter et que je devrais y aller, 162 00:12:10,398 --> 00:12:12,397 mais je ne pouvais pas faire ça. C'était évident... 163 00:12:12,398 --> 00:12:14,580 que ma famille se séparerait si j'allais à l'étranger. 164 00:12:17,667 --> 00:12:19,064 Alors j'ai juste abandonné. 165 00:12:21,378 --> 00:12:23,536 Si j'étais allé à l'étranger à l'époque, 166 00:12:23,537 --> 00:12:25,906 Je t'aurais rencontré en tant qu'artiste... 167 00:12:25,907 --> 00:12:27,580 au lieu d'un conservateur. 168 00:12:28,478 --> 00:12:31,241 J'aurais été un artiste très pointilleux, tout comme Ryan Gold. 169 00:12:35,657 --> 00:12:37,015 Est-ce que tu vas bien... 170 00:12:37,687 --> 00:12:39,422 même si tu ne peux pas vivre en artiste ? 171 00:12:45,797 --> 00:12:47,634 Je me sens mieux après avoir pleuré de temps en temps. 172 00:12:48,797 --> 00:12:50,909 Chaque fois que j'éprouve des regrets, 173 00:12:51,508 --> 00:12:53,445 Je suis juste vraiment ivre... 174 00:12:54,978 --> 00:12:57,905 et pleure beaucoup. Cela me fait me sentir mieux. 175 00:12:59,378 --> 00:13:01,765 Et une fois que ça passe, certaines choses me font encore rire. 176 00:13:03,478 --> 00:13:05,559 Et cela m’amène parfois à redevenir heureux. 177 00:13:23,338 --> 00:13:26,429 - Mon Dieu. - Mon Dieu, c'est ennuyeux. 178 00:13:28,907 --> 00:13:31,576 Nom de l'éditeur ? Que faites-vous ici? Tu n'as même pas appelé. 179 00:13:31,577 --> 00:13:33,750 - Apparemment, c'est la maison de Deok Mi. - Deok Mi ? 180 00:13:34,148 --> 00:13:35,780 - La maison de Deok Mi ? - Oui. 181 00:13:35,978 --> 00:13:38,191 Pourquoi est-elle partie sans rien dire ? 182 00:13:39,817 --> 00:13:41,449 Mais quel est le problème avec le fait qu'elle soit là ? 183 00:13:41,588 --> 00:13:43,974 Elle a ramené chez elle le directeur de la galerie Chaeum. 184 00:13:44,157 --> 00:13:46,228 Quoi? Elle a amené ce lion... 185 00:13:47,758 --> 00:13:49,257 - chez nous ? - Oui. 186 00:13:49,858 --> 00:13:52,010 Est-elle folle ? 187 00:13:58,138 --> 00:14:00,337 Se déplacer. Jeune Sook, c'est moi. 188 00:14:00,338 --> 00:14:02,448 Bon sang, ça aurait été bien si tu pouvais rester plus longtemps. 189 00:14:05,848 --> 00:14:07,377 Comment vous êtes-vous réunis ? 190 00:14:07,378 --> 00:14:08,948 Nous nous sommes rencontrés en bas. 191 00:14:09,447 --> 00:14:11,386 - Votre invité part déjà ? - Vous plaisantez j'espère? 192 00:14:12,248 --> 00:14:14,400 Je l'ai gardé ici trop longtemps. 193 00:14:15,358 --> 00:14:16,617 Mon Dieu, j'ai presque oublié. 194 00:14:16,618 --> 00:14:18,668 N'y allez pas encore. Attendez ici. 195 00:14:19,427 --> 00:14:21,162 Un instant. 196 00:14:22,398 --> 00:14:25,997 Bonjour, je m'appelle Nam Se Hyun, le rédacteur en chef... 197 00:14:25,998 --> 00:14:27,466 de Morement, la revue d'art. 198 00:14:30,138 --> 00:14:32,413 Je m'appelle Ryan Gold, le directeur de la Chaeum Gallery. 199 00:14:34,777 --> 00:14:37,532 Editeur Nam, vous devez être ici pour lui demander une interview. 200 00:14:38,577 --> 00:14:40,946 Je voulais te rendre visite à la galerie. 201 00:14:40,947 --> 00:14:44,007 Mais j'ai entendu dire que vous étiez là, alors je suis venu en toute hâte pour vous demander. 202 00:14:44,248 --> 00:14:45,747 Je ne dis pas ça parce que je suis proche d'elle. 203 00:14:45,748 --> 00:14:47,357 Mais ce magazine est l'un des rares magazines d'art... 204 00:14:47,358 --> 00:14:49,987 qui sont plutôt bons dans notre pays. Tu devrais y réfléchir. 205 00:14:49,988 --> 00:14:52,826 D'accord, je vais y réfléchir. 206 00:14:52,827 --> 00:14:54,051 Merci, directeur Gold. 207 00:14:54,758 --> 00:14:56,326 Voici. 208 00:14:56,327 --> 00:14:58,919 J'ai emballé quelques plats d'accompagnement que vous sembliez apprécier plus tôt. 209 00:14:59,567 --> 00:15:00,659 Merci... 210 00:15:02,268 --> 00:15:03,625 Merci pour cela. 211 00:15:04,338 --> 00:15:05,899 - Nous partons maintenant. - D'accord. 212 00:15:06,037 --> 00:15:08,282 - Toi aussi? - Merci beaucoup pour aujourd'hui. 213 00:15:08,638 --> 00:15:11,157 Directeur Gold, j'espère que vous reviendrez. 214 00:15:15,978 --> 00:15:17,885 - Je t'appellerai. - Bien sûr. 215 00:15:20,618 --> 00:15:21,943 Maman, j'ai faim. 216 00:15:22,518 --> 00:15:24,527 Quoi? Tu n'as pas mangé ? 217 00:15:25,057 --> 00:15:27,679 Jeune Sook, arrête de le nourrir. 218 00:15:29,098 --> 00:15:30,149 Au revoir. 219 00:15:30,728 --> 00:15:32,196 J'espère que vous reviendrez. 220 00:15:44,677 --> 00:15:47,604 Je suis désolé. Je ne savais pas que mes parents seraient là. 221 00:15:48,478 --> 00:15:49,701 Vous êtes-vous senti mal à l'aise ? 222 00:15:50,018 --> 00:15:53,690 J'ai beaucoup trop mangé pour pouvoir dire que je me sentais mal à l'aise. 223 00:15:53,848 --> 00:15:55,796 J'ai remarqué que tu mangeais beaucoup. 224 00:15:59,388 --> 00:16:01,192 Je voudrais m'excuser encore une fois. 225 00:16:02,228 --> 00:16:03,584 Je suis sincèrement désolé. 226 00:16:04,667 --> 00:16:05,952 D'accord. 227 00:16:07,128 --> 00:16:09,953 Et merci pour aujourd'hui. 228 00:16:16,577 --> 00:16:17,974 Rentrez chez vous en toute sécurité. 229 00:16:32,388 --> 00:16:35,127 "Directeur Or. Directeur Or". Mon Dieu. 230 00:16:35,128 --> 00:16:36,830 Je suis également maître dans mon dojo. 231 00:17:11,297 --> 00:17:12,566 Que faites-vous ici? 232 00:17:12,567 --> 00:17:15,455 Tout le monde attend à la maison pour vous féliciter. 233 00:17:15,838 --> 00:17:18,666 Me féliciter pour quoi ? Je n'ai même pas gagné la médaille d'or. 234 00:17:18,667 --> 00:17:21,972 Ne vous souciez-vous plus des médailles d’argent parce que vous en avez gagné tellement ? 235 00:17:22,537 --> 00:17:24,415 Je pensais vraiment que j'allais gagner la médaille d'or aujourd'hui. 236 00:17:26,177 --> 00:17:27,877 Tout cela est dû à mon nom. 237 00:17:27,878 --> 00:17:30,163 Pourquoi m'a-t-elle appelé Eun Gi au lieu de Geum Gi ? 238 00:17:30,447 --> 00:17:33,304 Geum Gi? Ce n'est pas une mauvaise réputation. 239 00:17:33,488 --> 00:17:35,757 Je t'appellerai désormais Nam Guem Gi. 240 00:17:35,758 --> 00:17:38,818 Salut, Nam Geum Gi. 241 00:17:40,997 --> 00:17:43,885 Ne le dis pas avec mon nom de famille. 242 00:17:44,497 --> 00:17:45,567 Cela semble un peu bizarre. 243 00:17:45,568 --> 00:17:49,209 Pourquoi? Cela vous va très bien. Salut, Nam Geum Gi. 244 00:17:58,848 --> 00:17:59,928 Ici. 245 00:18:03,447 --> 00:18:05,182 Est-ce que vous me la donnez comme médaille d'or ? 246 00:18:05,947 --> 00:18:07,345 C'est du chocolat. Mange-le. 247 00:18:15,757 --> 00:18:17,022 Tu sais quelque chose ? 248 00:18:17,298 --> 00:18:18,490 Tu sais quoi ? 249 00:18:25,507 --> 00:18:27,476 Médaillé d'or olympique, 250 00:18:27,707 --> 00:18:29,716 Nam Geum Gi. 251 00:18:30,977 --> 00:18:32,131 Êtes-vous fou? 252 00:18:40,017 --> 00:18:41,720 Tant que tu continues à rapporter des médailles, 253 00:18:42,157 --> 00:18:44,738 tu seras le meilleur athlète de judo que je connaisse. 254 00:18:46,058 --> 00:18:49,525 Vous êtes le plus cool et le plus talentueux. 255 00:18:52,028 --> 00:18:53,119 Bon travail. 256 00:18:55,868 --> 00:18:58,107 Maintenant, Geum Gi, allons dîner. 257 00:18:58,108 --> 00:18:59,842 Allez. Mangeons. 258 00:19:00,167 --> 00:19:01,258 Allons-y. 259 00:19:04,677 --> 00:19:08,594 - Le repas préféré de Nam Geum Gi ! - Arrête de m'appeler comme ça. 260 00:19:09,477 --> 00:19:13,746 Si vous en avez marre de vos médailles d'argent, laissez-moi en avoir une. 261 00:19:13,747 --> 00:19:14,911 J'ai besoin de plus d'argent pour les billets. 262 00:19:15,017 --> 00:19:16,117 - Non. - Pourquoi pas ? 263 00:19:16,118 --> 00:19:17,208 - Certainement pas. - Pourquoi pas? 264 00:19:17,457 --> 00:19:18,752 - Ils sont à moi. - Tu en as marre d'eux. 265 00:19:20,288 --> 00:19:21,597 Arrêtez d'être si bon marché. 266 00:19:21,598 --> 00:19:23,434 Vous avez dit que vous en aviez beaucoup, alors donnez-en un. 267 00:19:30,437 --> 00:19:32,038 Soyez un homme et élevez-le plus haut. 268 00:19:38,078 --> 00:19:39,807 Nous allons partir maintenant. 269 00:19:39,808 --> 00:19:42,164 Merci beaucoup pour aujourd'hui. 270 00:20:07,878 --> 00:20:11,142 Qu'est-ce qu'elle m'a emballé ? 271 00:20:27,358 --> 00:20:28,582 Congelez le bulgogi... 272 00:20:28,598 --> 00:20:31,320 et laissez-le décongeler au réfrigérateur avant de le faire sauter. 273 00:20:48,447 --> 00:20:50,617 Vous sembliez apprécier le kimchi fraîchement préparé, 274 00:20:50,618 --> 00:20:52,045 donc j'en ai emballé une petite quantité. 275 00:20:52,217 --> 00:20:53,921 Préviens-moi quand tu n'en auras plus. 276 00:21:10,437 --> 00:21:13,018 Ce gwantongseok est connu pour vous aider à prospérer... 277 00:21:13,237 --> 00:21:15,145 et vous porte chance. 278 00:21:15,677 --> 00:21:18,972 Je vous souhaite le meilleur dans tout ce que vous faites. 279 00:21:20,808 --> 00:21:22,714 Je pensais que c'était aussi lourd qu'une pierre. 280 00:21:23,848 --> 00:21:25,479 Qui savait qu'il m'en avait donné un ? 281 00:21:33,927 --> 00:21:37,427 Félicitations. Vous êtes devenu membre VIP de Shi An is My Life. 282 00:21:38,967 --> 00:21:40,090 Oui! 283 00:22:14,128 --> 00:22:15,321 Que fais-tu? 284 00:22:33,118 --> 00:22:34,688 C'était son doigt, pas ses lèvres. 285 00:22:36,487 --> 00:22:37,641 Pourquoi avez-vous été pris sur le coup ? 286 00:22:37,858 --> 00:22:39,623 Tu aurais dû lui demander ce qu'il faisait. 287 00:22:42,058 --> 00:22:44,679 Vous laissez votre instinct prendre le dessus trop facilement. 288 00:22:45,697 --> 00:22:46,788 C'est tellement embarrassant. 289 00:23:20,197 --> 00:23:22,411 Hé. Qu'est-ce que tu fais encore debout ? 290 00:23:22,598 --> 00:23:24,434 Je t'attendais, bien sûr. 291 00:23:24,608 --> 00:23:26,749 Mais vous êtes probablement épuisé aussi. 292 00:23:28,138 --> 00:23:30,279 - Tu veux de la bière ? - Bien sûr. 293 00:23:37,947 --> 00:23:40,538 Ont-ils accepté de vous laisser rejoindre la division des émissions de variétés ? 294 00:23:42,788 --> 00:23:44,869 Si je réussis à conclure une histoire, 295 00:23:45,328 --> 00:23:46,656 ils vont me transférer. 296 00:23:46,657 --> 00:23:47,787 - Vraiment? - Oui. 297 00:23:47,788 --> 00:23:49,899 - Alors, quelle est l'histoire ? - Ah ça. 298 00:23:56,138 --> 00:23:58,617 - Eh bien... - Oh, mon Dieu, non. 299 00:24:00,138 --> 00:24:02,076 - Est-ce une secte ? - Quoi? 300 00:24:02,737 --> 00:24:04,542 Non, bien sûr que non. 301 00:24:05,548 --> 00:24:07,109 C'est juste une histoire... 302 00:24:07,977 --> 00:24:10,016 sur ceux qui font de gros efforts dans la vie. 303 00:24:10,017 --> 00:24:12,905 - Bien. Tant que ce n'est pas une secte. - Droite. 304 00:24:13,548 --> 00:24:15,686 - Tant que ce n'est pas une secte. - C'est juste faux. 305 00:24:15,687 --> 00:24:18,033 Non, pas de sectes. 306 00:24:19,288 --> 00:24:20,786 Maman. 307 00:24:25,898 --> 00:24:27,051 Geon Woo. 308 00:24:28,298 --> 00:24:29,869 Vous êtes dans un rêve. 309 00:24:30,838 --> 00:24:32,744 Vous ne vous êtes pas réveillé. 310 00:24:33,368 --> 00:24:36,601 Allons-y. Je suis un ange qui ne ressemble qu'à ta maman. 311 00:24:51,427 --> 00:24:54,345 Son sourire ne pourrait pas être plus vibrant. 312 00:24:58,098 --> 00:25:00,474 Sa mâchoire pointue m'a captivé. 313 00:25:02,497 --> 00:25:03,721 Ce doivent être de nouveaux fans. 314 00:25:05,808 --> 00:25:09,436 "Il n'y avait probablement pas assez de lumière, mais des filtres radiaux ont été utilisés..." 315 00:25:09,437 --> 00:25:11,176 "pour tirer le maximum de ce qu'ils avaient." 316 00:25:11,177 --> 00:25:14,077 Son expression capturée sous la forme d'un plan moyen... 317 00:25:14,078 --> 00:25:16,516 attire efficacement notre regard pour raconter l’histoire. 318 00:25:16,517 --> 00:25:18,220 C'est vraiment une photo impressionnante. 319 00:25:18,548 --> 00:25:21,240 Latte sait quoi voir sur une photo. 320 00:25:26,628 --> 00:25:29,351 (Galerie Cheum) 321 00:25:35,737 --> 00:25:37,337 Latté, merci. 322 00:25:37,338 --> 00:25:39,378 Les compliments et les conseils sont toujours les bienvenus. 323 00:25:56,618 --> 00:25:57,780 Hyo Jin. 324 00:26:00,128 --> 00:26:01,280 Oui? 325 00:26:06,667 --> 00:26:09,901 Hyo Jin, tu n'es plus nécessaire à la galerie. 326 00:26:10,937 --> 00:26:12,107 Vous êtes viré. 327 00:26:12,108 --> 00:26:13,535 Licencié? Pourquoi? 328 00:26:14,677 --> 00:26:16,537 Voulez-vous plutôt être poursuivi en justice ? 329 00:26:16,538 --> 00:26:18,109 Vous choisissez entre les deux. 330 00:26:18,707 --> 00:26:20,850 -Pourquoi vas-tu me poursuivre ? - Traque. 331 00:26:21,247 --> 00:26:23,696 Vous m'avez vu chez Mme Sung hier soir. 332 00:26:33,187 --> 00:26:34,788 Je pense que tu te trompes. 333 00:26:36,997 --> 00:26:39,885 J'ai trouvé quelque chose d'intéressant en ligne. 334 00:26:40,427 --> 00:26:41,560 CUPATCH. 335 00:26:43,898 --> 00:26:46,107 - Qu'est ce que c'est? - L'œuvre de celui que je vais poursuivre. 336 00:26:46,108 --> 00:26:47,974 Pourquoi suis-je le seul à poursuivre en justice ? 337 00:26:48,237 --> 00:26:49,401 Est-ce un aveu ? 338 00:26:50,677 --> 00:26:52,107 Pourquoi ne poursuivez-vous pas Shi An is My Life ? 339 00:26:52,108 --> 00:26:53,842 Elle vous a également traqué. 340 00:26:54,608 --> 00:26:56,077 Vous travaillez avec elle, n'est-ce pas ? 341 00:26:57,148 --> 00:26:58,576 Je vais vous poursuivre en justice tous les deux. 342 00:27:02,388 --> 00:27:03,612 Je vais l'effacer alors. 343 00:27:07,757 --> 00:27:08,981 Je vais regarder. 344 00:27:14,497 --> 00:27:15,690 Certainement pas! 345 00:27:24,237 --> 00:27:26,726 (Gagnants de l'événement d'autographes de Cha Shi An) 346 00:27:32,797 --> 00:27:34,066 - Pas question. - Mon Dieu. 347 00:27:34,067 --> 00:27:35,306 Quelque chose ne va pas ? 348 00:27:35,307 --> 00:27:38,122 J'ai gagné une place à l'événement d'autographes de Shi An. 349 00:27:39,078 --> 00:27:40,332 Félicitations. 350 00:27:41,108 --> 00:27:44,106 Je savais que j'allais. Je parle de Shi An est ma vie. 351 00:27:46,628 --> 00:27:47,926 (Shi An est ma vie) 352 00:27:47,927 --> 00:27:49,837 J'ai abandonné cet événement d'autographes, c'est pourquoi j'ai posté... 353 00:27:49,838 --> 00:27:52,107 sur les réseaux sociaux que je n'avais acheté qu'un seul exemplaire de l'album. 354 00:27:52,108 --> 00:27:53,466 - Mais tu as gagné une place. - C'est... 355 00:27:53,467 --> 00:27:54,631 Destin. 356 00:28:00,247 --> 00:28:02,625 J'ai acheté une boîte entière de ses albums pour gagner une place à l'événement, 357 00:28:02,917 --> 00:28:04,243 mais elle est arrivée avec un seul exemplaire. 358 00:28:04,717 --> 00:28:08,052 Elle bavardera probablement sur le fait que c'est le destin. 359 00:28:10,217 --> 00:28:12,196 Quand a lieu cet événement d’autographes ? 360 00:28:12,788 --> 00:28:14,287 La semaine prochaine, jour de fermeture du musée. 361 00:28:14,288 --> 00:28:16,031 Je ne ferais pas l'école buissonnière pour y assister. 362 00:28:21,997 --> 00:28:24,079 Donc Shi An is My Life arrivera également. 363 00:28:30,038 --> 00:28:32,495 Cette duchesse voyante est vraiment impressionnante. 364 00:28:33,247 --> 00:28:35,877 Elle a dit que Deok Mi ramènerait à la maison un gars nommé Tom ou Jack... 365 00:28:35,878 --> 00:28:37,448 et elle a finalement amené Ryan. 366 00:28:38,017 --> 00:28:41,216 Nous devrions parler un anglais simple au cas où nous rencontrerions ses parents. 367 00:28:41,217 --> 00:28:43,053 - Tu devrais étudier avec moi. - D'accord. 368 00:28:44,888 --> 00:28:48,427 - "Gendre." - "Gendre." 369 00:28:49,398 --> 00:28:51,726 - Cela signifie "notre gendre". - Notre gendre. 370 00:28:51,727 --> 00:28:52,827 Shi An. 371 00:28:52,828 --> 00:28:55,419 - Gendre. - Shi An. 372 00:28:55,838 --> 00:28:58,458 - Notre gendre. - Notre gendre. 373 00:28:59,308 --> 00:29:01,623 - Gendre. - Gendre. 374 00:29:02,138 --> 00:29:04,377 - Notre gendre. - Notre gendre. 375 00:29:04,378 --> 00:29:06,077 - Félicitations, Deok Mi. - Gendre. 376 00:29:06,078 --> 00:29:07,302 Tout ça c'est grâce à toi. 377 00:29:07,778 --> 00:29:09,647 - Notre gendre. - Notre gendre. 378 00:29:09,648 --> 00:29:12,503 - Shi An, Shi An. - Gendre. 379 00:29:13,417 --> 00:29:15,516 - Notre gendre. - Notre gendre. 380 00:29:15,517 --> 00:29:18,787 1, 2, 3, 4, 381 00:29:18,788 --> 00:29:21,857 5, 6, 7, 8. 382 00:29:21,858 --> 00:29:24,550 1, 2, 3, 4, 383 00:29:24,828 --> 00:29:26,726 5, 6, 7, 8. 384 00:29:26,727 --> 00:29:29,246 1, 2, 3, bien. 385 00:29:29,937 --> 00:29:31,427 Relevez-vous. Comme tu l'étais. 386 00:29:31,707 --> 00:29:34,257 Attention. Inclinez-vous devant Maître Nam. 387 00:29:39,808 --> 00:29:41,031 C'est étrange. 388 00:29:41,848 --> 00:29:45,050 Avant d'avoir un enfant, je n'ai jamais aimé les enfants. 389 00:29:46,187 --> 00:29:48,298 Mais mon bébé est tellement adorable. 390 00:29:48,888 --> 00:29:51,587 Je ne sais pas si mon obsession pour les idoles m'a fait aimer mon enfant, 391 00:29:51,588 --> 00:29:55,372 ou si je suis obsédée par mon enfant parce que je ne peux pas être une fangirl maintenant. 392 00:29:57,298 --> 00:29:58,318 Seon Joo. 393 00:29:59,227 --> 00:30:01,105 -Pourquoi t'es-tu marié ? - Parce que j'avais Geon Woo. 394 00:30:01,227 --> 00:30:04,532 Non, je veux dire, comment as-tu commencé à sortir avec Seung Min ? 395 00:30:04,638 --> 00:30:05,790 Au lieu d'une idole. 396 00:30:07,907 --> 00:30:09,846 D'une manière ou d'une autre, je suis tombé amoureux de lui. 397 00:30:10,477 --> 00:30:12,110 - Au lieu d'une idole ? - Oui. 398 00:30:12,878 --> 00:30:15,377 Quand j'aimais les idoles, mon idole était... 399 00:30:15,378 --> 00:30:17,723 mon petit ami, et quand je sortais ensemble, 400 00:30:18,447 --> 00:30:20,283 mon copain était mon idole. 401 00:30:22,487 --> 00:30:24,190 C’est ce que je ressentais à l’époque. 402 00:30:26,187 --> 00:30:27,788 Deok Mi sera-t-il comme ça aussi ? 403 00:30:28,997 --> 00:30:33,149 Deok Mi va-t-il aussi tomber amoureux de lui ? 404 00:30:34,368 --> 00:30:35,968 - Pas une idole, mais... - Le Lion ? 405 00:30:37,697 --> 00:30:38,992 Etes-vous inquiet ? 406 00:30:39,667 --> 00:30:41,299 Que Deok Mi pourrait aimer le Lion ? 407 00:30:42,937 --> 00:30:44,876 De quoi parles-tu? 408 00:30:46,148 --> 00:30:48,289 Les enfants, vous ne devriez pas vous battre. 409 00:30:48,818 --> 00:30:51,744 Ne vous battez pas. Ne vous battez pas et allez jouer avec ça ! 410 00:30:52,987 --> 00:30:54,885 Eun Gi, espèce d'idiot. 411 00:30:55,888 --> 00:30:58,377 Vous êtes la personne la plus stupide du monde. 412 00:31:02,497 --> 00:31:03,620 Geon Woo. 413 00:31:06,068 --> 00:31:07,189 C'est maman. 414 00:31:07,727 --> 00:31:11,542 J'en ai apporté d'autres. Bien. Merci. 415 00:31:15,108 --> 00:31:18,176 M. Kim. Désormais, si vous prévoyez de visiter ici, 416 00:31:18,177 --> 00:31:20,422 veuillez me signaler au moins trois heures à l'avance. 417 00:31:20,878 --> 00:31:23,193 J'espère que vous ne visiterez pas comme ça sans préavis... 418 00:31:23,348 --> 00:31:24,775 plus jamais. 419 00:31:25,788 --> 00:31:27,145 M. Gold. 420 00:31:27,947 --> 00:31:31,017 Je m'appelle Eom So Hye. 421 00:31:31,417 --> 00:31:33,656 Voulez-vous dire que j'ai besoin d'une autorisation... 422 00:31:33,657 --> 00:31:35,565 visiter ma propre galerie ? 423 00:31:36,727 --> 00:31:39,655 Avouez-vous donc la privatisation de cette galerie ? 424 00:31:39,828 --> 00:31:41,052 Oh mon Dieu. 425 00:31:41,838 --> 00:31:43,837 Comment peux-tu dire ça ? 426 00:31:43,838 --> 00:31:45,906 Je déteste les mots comme aveu, interrogatoire ou arrestation. 427 00:31:45,907 --> 00:31:47,978 Je les déteste sérieusement. 428 00:31:48,977 --> 00:31:51,630 Directeur Eom, nous sommes actuellement au milieu d'une réunion. 429 00:31:53,447 --> 00:31:55,793 Je suis très occupé aussi. 430 00:31:56,247 --> 00:31:59,175 Je dois préparer moi-même des collations pour Hyo Jin, 431 00:31:59,548 --> 00:32:02,057 et je dois aussi apporter de la nourriture à mon mari... 432 00:32:02,058 --> 00:32:04,404 en prison à cause de ses goûts difficiles. 433 00:32:05,588 --> 00:32:06,883 C'est tellement fatiguant. 434 00:32:08,227 --> 00:32:09,381 Mme Sung. 435 00:32:10,657 --> 00:32:12,637 Que fais-tu la semaine prochaine quand la galerie sera fermée ? 436 00:32:13,467 --> 00:32:17,312 La semaine prochaine, Shi An organise son événement de dédicace. 437 00:32:18,667 --> 00:32:20,006 Pourquoi tu demandes ça ? 438 00:32:20,007 --> 00:32:23,853 Je me suis fait de nouveaux amis récemment. 439 00:32:24,278 --> 00:32:26,695 Ça s'appelle "W.R.E.O". 440 00:32:27,007 --> 00:32:29,216 Cela signifie : « Les épouses des justes… » 441 00:32:29,217 --> 00:32:30,877 « délinquants économiques ». 442 00:32:30,878 --> 00:32:32,683 W.R.E.O. 443 00:32:33,187 --> 00:32:35,656 Ils ont dit qu'ils aimeraient prendre un moment tranquille et privé... 444 00:32:35,657 --> 00:32:37,248 visite de notre galerie. 445 00:32:37,417 --> 00:32:40,156 Mme Sung, pouvez-vous être la guide de cette tournée ? 446 00:32:40,157 --> 00:32:41,586 Pouvez-vous le faire ? 447 00:32:46,997 --> 00:32:48,226 Oui, madame. 448 00:32:48,227 --> 00:32:51,166 D'accord. Alors je te verrai lundi prochain. 449 00:32:51,167 --> 00:32:54,095 Mme Sung n'a pas le temps ce jour-là. 450 00:32:54,568 --> 00:32:57,669 S'ils souhaitent une visite privée, dites-leur de venir pendant les heures d'ouverture. 451 00:33:00,477 --> 00:33:02,016 Vous avez un rendez-vous tous les deux ? 452 00:33:02,017 --> 00:33:05,036 C'est pourquoi il est mauvais de sortir avec quelqu'un au travail. 453 00:33:05,788 --> 00:33:07,587 Vous gâchez complètement l'ambiance. 454 00:33:07,588 --> 00:33:09,250 Je suis heureux que vous connaissiez le sens de cela. 455 00:33:10,217 --> 00:33:12,502 Réfléchissez bien à qui gâche l'ambiance maintenant. 456 00:33:12,757 --> 00:33:16,296 Es-tu fou? Au cas où vous n'auriez pas de rendez-vous tous les deux ? 457 00:33:17,358 --> 00:33:20,766 Le directeur Gold a une réunion avec Cha Shi An ce jour-là. 458 00:33:20,767 --> 00:33:22,400 C'est une question d'affaires. 459 00:33:23,368 --> 00:33:24,623 Vraiment? 460 00:33:26,967 --> 00:33:29,936 J'aimerais également participer à différents types de travaux. 461 00:33:30,078 --> 00:33:31,914 Puis-je également participer à cette réunion ? 462 00:33:32,608 --> 00:33:33,832 Hyo Jin ? 463 00:33:34,207 --> 00:33:36,829 Mme Kim. Êtes-vous libre ce jour-là ? 464 00:33:37,247 --> 00:33:38,370 Oui. 465 00:33:39,947 --> 00:33:41,315 Je suis heureux. 466 00:33:42,157 --> 00:33:45,523 Mme Kim sera alors la guide de la visite privée. 467 00:33:46,227 --> 00:33:49,900 Pour sa mère et les membres de W.R.E.O. 468 00:33:50,757 --> 00:33:52,097 Directeur Gold! 469 00:33:52,098 --> 00:33:53,250 Hyo Jin ? 470 00:33:53,727 --> 00:33:55,532 Pouvez-vous être le guide ? 471 00:33:56,538 --> 00:33:58,706 Cela me rendra tellement heureux. 472 00:33:58,707 --> 00:34:01,115 Vous devez me rendre fier. 473 00:34:01,437 --> 00:34:02,506 Je suis tellement contente. 474 00:34:02,507 --> 00:34:04,377 - Mère. - Bonne journée alors. 475 00:34:04,378 --> 00:34:06,176 Il s'avère que j'ai des projets ce jour-là... 476 00:34:06,177 --> 00:34:09,207 - Mère. - Je me sens si heureux en ce moment. 477 00:34:09,878 --> 00:34:11,102 Elle est tellement hilarante. 478 00:34:16,058 --> 00:34:17,546 Merci, directeur Gold. 479 00:34:19,187 --> 00:34:20,861 Ne vous inquiétez pas, Mme Sung. 480 00:34:28,744 --> 00:34:30,673 Y compris Cha Shi An... 481 00:34:30,674 --> 00:34:33,336 et Lee Sol, nous avons trois pièces. 482 00:34:33,813 --> 00:34:36,082 Ensuite, si nous incluons Nho Seok, 483 00:34:36,083 --> 00:34:38,582 cela totalisera jusqu'à 31 pièces. 484 00:34:38,583 --> 00:34:39,951 As-tu mesuré les tailles ? 485 00:34:40,324 --> 00:34:42,053 Le directeur Gold m'a dit de mesurer les tailles... 486 00:34:42,054 --> 00:34:43,930 après avoir signé le contrat. 487 00:34:45,194 --> 00:34:48,529 Le réalisateur Gold n'avait-il pas l'air si cool plus tôt ? 488 00:34:51,063 --> 00:34:52,263 - Quand? - Plus tôt. 489 00:34:52,264 --> 00:34:54,650 Lorsqu'il s'est dressé contre le directeur Eom lors de la réunion. 490 00:34:55,534 --> 00:34:58,186 Vous trouvez ça cool ? Je ne suis pas sûr. 491 00:34:58,404 --> 00:35:00,642 Le réalisateur Gold et Mme Sung font semblant d'être... 492 00:35:00,643 --> 00:35:02,343 ils ne sortent pas du tout d'habitude, 493 00:35:02,344 --> 00:35:05,742 mais quand il s'est rangé du côté d'elle à ce moment-là, ça avait l'air tellement cool. 494 00:35:05,743 --> 00:35:07,314 Je ne suis pas sûr. 495 00:35:07,913 --> 00:35:09,179 Quoi... 496 00:35:10,683 --> 00:35:12,213 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 497 00:35:16,223 --> 00:35:19,762 Je ne suis pas encore sûr, mais 5 à 7 collectionneurs y participeront, 498 00:35:19,763 --> 00:35:22,721 et nous attendons environ 50 œuvres d'art. 499 00:35:22,993 --> 00:35:24,432 Le plus important est de catégoriser les œuvres d'art... 500 00:35:24,433 --> 00:35:26,780 et décider du concept de l'exposition. 501 00:35:27,504 --> 00:35:30,462 Faut-il les classer par collectionneurs ou par thème. 502 00:35:33,004 --> 00:35:35,573 Vous êtes en avance. Terminons la réunion ici. 503 00:35:35,574 --> 00:35:37,073 D'accord, je vais vous laisser parler. 504 00:35:38,583 --> 00:35:39,983 Je m'appelle Choi Da In. 505 00:35:39,984 --> 00:35:42,094 Je ne me suis pas bien présenté la dernière fois. 506 00:35:43,683 --> 00:35:45,590 Je m'appelle Sung Deok Mi de la galerie Cheum. 507 00:35:46,183 --> 00:35:47,478 Ravi de vous rencontrer. 508 00:35:56,493 --> 00:35:58,982 Et l'atelier ? Avez-vous bien vérifié avant de prendre une décision ? 509 00:36:02,904 --> 00:36:04,199 Sortez-vous ensemble ? 510 00:36:07,004 --> 00:36:09,930 J'ai entendu dire que tu sortais avec Sung Deok Mi. 511 00:36:13,913 --> 00:36:15,067 Est-ce vrai ? 512 00:36:15,484 --> 00:36:17,351 Je n'ai pas à répondre à cela. 513 00:36:20,384 --> 00:36:21,882 Vous ne le niez pas. 514 00:36:25,864 --> 00:36:27,291 Dînons la prochaine fois. 515 00:36:29,134 --> 00:36:30,389 À bientôt. 516 00:36:31,033 --> 00:36:33,073 Hé. Choi Da In. 517 00:36:42,114 --> 00:36:43,603 Tu m'as manqué, Ryan. 518 00:36:44,413 --> 00:36:47,035 Choi Da In. Da In? 519 00:36:48,853 --> 00:36:52,087 Elle porte même un joli nom. Le mien est Deok Mi. 520 00:36:57,424 --> 00:36:58,963 - Seon Joo. - Oui. 521 00:36:58,964 --> 00:37:01,762 En Amérique, les amis ne s'échangent pas de câlins... 522 00:37:01,763 --> 00:37:03,463 comme salutation ? 523 00:37:03,464 --> 00:37:06,733 Pas seulement des câlins. Ils peuvent se frotter les joues... 524 00:37:06,734 --> 00:37:08,130 et même un baiser en guise de salutation. 525 00:37:08,504 --> 00:37:09,697 Droite? 526 00:37:20,614 --> 00:37:23,612 Comment un baiser pourrait-il être une salutation ? C'est plus spécial. 527 00:37:28,324 --> 00:37:31,153 Joo Hyuk, pourquoi tu portes ça sur ta tête ? 528 00:37:31,154 --> 00:37:33,337 Je ne sais pas vraiment pourquoi je porte ça. 529 00:37:33,663 --> 00:37:35,570 Pouvez-vous me demander à mon maître ? 530 00:37:35,864 --> 00:37:37,056 Votre maître ? 531 00:37:38,333 --> 00:37:40,710 - Tu lui as fait porter ça ? - N'est-il pas si mignon ? 532 00:37:44,103 --> 00:37:48,429 Joo Hyuk, prépare-toi une tasse de thé bonne pour la gorge. 533 00:37:51,274 --> 00:37:52,772 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 534 00:37:55,413 --> 00:37:56,852 - Quoi? - Vous abusez de votre pouvoir. 535 00:37:56,853 --> 00:37:58,113 - Je suis fangirl. - Vous abusez de votre pouvoir. 536 00:37:58,114 --> 00:37:59,153 C'est une façon saine de faire du fangirling. 537 00:37:59,154 --> 00:38:00,952 - Est-ce que ça vous semble sain ? - Oui. 538 00:38:00,953 --> 00:38:02,321 Il a l'air pâle. 539 00:38:04,254 --> 00:38:05,650 À quel point lui avez-vous donné du fil à retordre ? 540 00:38:13,933 --> 00:38:15,087 Da In. 541 00:38:16,634 --> 00:38:17,857 Da In, sors d'ici. 542 00:38:22,314 --> 00:38:25,272 Qu'en penses-tu? C'est ma première œuvre d'art en Corée. 543 00:38:31,083 --> 00:38:33,153 Donc tu es vraiment dans une mauvaise passe. 544 00:38:33,154 --> 00:38:34,959 Tu es trop honnête avec moi. 545 00:38:35,493 --> 00:38:38,146 Je tiendrais beaucoup plus à toi si tu me mentais parfois. 546 00:38:39,893 --> 00:38:41,903 Où trouves-tu ce truc ? 547 00:38:42,364 --> 00:38:46,382 Tu sors avec quelqu'un, donc je devais faire quelque chose. 548 00:38:48,464 --> 00:38:49,596 C'est un cadeau. 549 00:38:50,734 --> 00:38:52,070 Montez. Je vous emmène. 550 00:39:09,694 --> 00:39:11,386 (Eun Gi) 551 00:39:12,094 --> 00:39:14,023 - Quoi de neuf ? - Que fais-tu aujourd'hui? 552 00:39:14,024 --> 00:39:15,492 Je vais à l'événement d'autographes de Shi An. 553 00:39:15,493 --> 00:39:18,233 Tu ne me déçois vraiment pas. C'est tout ce qui compte pour toi, n'est-ce pas ? 554 00:39:18,234 --> 00:39:19,662 - Le fangirling est ce qu'il y a de mieux, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 555 00:39:21,933 --> 00:39:25,300 Quand j’aimais les idoles, mon idole était mon petit ami. 556 00:39:26,103 --> 00:39:29,613 Et quand je sortais ensemble, mon petit ami était mon idole. 557 00:39:31,174 --> 00:39:32,745 - Salut, Deok Mi. - Oui? 558 00:39:32,984 --> 00:39:35,753 Voulez-vous aller voir un film après la séance d'autographes ? 559 00:39:35,754 --> 00:39:36,875 Après l'événement d'autographes ? 560 00:39:37,183 --> 00:39:39,483 J'ai tellement de choses à faire après l'événement d'autographes. 561 00:39:39,484 --> 00:39:42,381 Je dois télécharger l'aperçu, sélectionner des photos et les photoshoper. 562 00:39:42,794 --> 00:39:43,892 Je n'ai pas le temps de regarder un film. 563 00:39:43,893 --> 00:39:45,760 Vous pourrez les photoshoper la prochaine fois. 564 00:39:46,924 --> 00:39:48,352 Retoucher des photos est un acte d'amour. 565 00:39:48,843 --> 00:39:51,088 Je dois le faire juste après avoir pris les photos. 566 00:39:51,213 --> 00:39:54,110 Hé, Cha Shi An est-il plus important que ton ami ? 567 00:39:55,354 --> 00:39:57,482 Vous venez juste après Shi An. 568 00:39:57,483 --> 00:40:00,075 C'est dangereux dehors, alors restez à l'intérieur de votre tente. 569 00:40:00,354 --> 00:40:02,843 - Au revoir. - Deok Mi. Hé, Deok... Deok Mi. 570 00:40:36,494 --> 00:40:38,055 (Événement d'autographes de Cha Shi An) 571 00:40:48,079 --> 00:40:53,079 [VIU Ver] tvN E07 'Sa vie privée'