1 00:00:23,739 --> 00:00:26,251 (Sa vie privée) 2 00:00:43,325 --> 00:00:46,803 (Sa vie privée) 3 00:01:13,759 --> 00:01:14,831 Mme Sung. 4 00:01:18,390 --> 00:01:19,511 Êtes-vous d'accord? 5 00:01:23,129 --> 00:01:24,210 Attendez ici. 6 00:01:34,809 --> 00:01:35,950 Qui es-tu? 7 00:01:36,680 --> 00:01:39,952 C'est ma petite amie. 8 00:01:41,620 --> 00:01:43,236 C'est ma copine ! 9 00:01:47,969 --> 00:01:49,081 Elle est... 10 00:01:51,909 --> 00:01:53,424 Félicitations. 11 00:02:25,010 --> 00:02:28,545 Je n'arrêtais pas de lui dire de ne pas se garer illégalement, 12 00:02:28,950 --> 00:02:30,262 mais c'est devenu une habitude chez lui. 13 00:02:32,519 --> 00:02:33,601 Je vois. 14 00:02:34,790 --> 00:02:37,315 C'est ma petite amie. 15 00:02:40,889 --> 00:02:42,607 C'est ma copine ! 16 00:02:46,199 --> 00:02:49,229 Il est vraiment vieux, donc je ne pourrais pas être plus sévère avec lui. 17 00:02:49,669 --> 00:02:51,256 Félicitations. 18 00:02:55,909 --> 00:02:57,092 Mon Dieu. 19 00:03:00,409 --> 00:03:01,592 Directeur Gold. 20 00:03:02,509 --> 00:03:03,692 Êtes-vous d'accord? 21 00:03:04,249 --> 00:03:06,613 Dois-je t'offrir un latté au lait concentré ? 22 00:03:15,060 --> 00:03:18,766 Directeur Gold, je comprends tout à fait. 23 00:03:20,569 --> 00:03:22,287 Il était naturel que vous vous fassiez une mauvaise idée. 24 00:03:22,569 --> 00:03:24,639 Tu as déjà vu ce qui m'est arrivé plus tôt dans l'après-midi, 25 00:03:24,640 --> 00:03:27,135 et les voitures noires peuvent être très trompeuses. 26 00:03:27,469 --> 00:03:28,954 Je pense aussi de la même manière. 27 00:03:29,740 --> 00:03:31,154 Et tu étais... 28 00:03:31,939 --> 00:03:35,111 veiller sur votre employé, c'est donc tout à fait compréhensible. 29 00:03:38,949 --> 00:03:40,248 De toute façon, j'oublierai ça. 30 00:03:40,249 --> 00:03:42,543 Pour être honnête, je l'ai déjà fait. 31 00:03:42,849 --> 00:03:44,435 Je suis sérieux. 32 00:03:46,060 --> 00:03:47,575 - Mme Sung. - Oui? 33 00:03:48,289 --> 00:03:50,482 - Je vais juste le faire. - Faire quoi? 34 00:03:52,229 --> 00:03:53,947 Je serai ton petit ami. 35 00:03:56,469 --> 00:03:57,550 Pardon? 36 00:03:58,039 --> 00:03:59,988 Tu peux m'avoir tout seul pendant un moment. 37 00:04:11,620 --> 00:04:12,792 Je suis désolé. 38 00:04:13,550 --> 00:04:14,832 C'était vraiment drôle. 39 00:04:15,719 --> 00:04:18,013 C'est la première fois que je ris aujourd'hui. 40 00:04:21,390 --> 00:04:23,046 Ce n'était pas une blague. 41 00:04:32,069 --> 00:04:35,168 M'aimez-vous, directeur Gold ? 42 00:04:35,169 --> 00:04:36,926 Bien sûr que non. 43 00:04:37,509 --> 00:04:39,438 Alors pourquoi voudrais-tu être mon petit-ami ? 44 00:04:39,439 --> 00:04:42,035 Pourquoi voudrais-je que tu sois seul ? Je refuse catégoriquement. 45 00:04:42,310 --> 00:04:43,593 Tu es absolument quoi ? 46 00:04:44,949 --> 00:04:46,132 "Pendant un certain temps". 47 00:04:47,020 --> 00:04:48,807 Vous ne m'avez pas entendu dire "pendant un moment" ? 48 00:04:52,219 --> 00:04:54,488 Je dis que je ferai semblant d'être ton petit-ami... 49 00:04:54,489 --> 00:04:56,278 pendant un court instant. 50 00:04:57,299 --> 00:04:59,855 - Quoi? - Faisons comme si nous sortions ensemble. 51 00:05:06,099 --> 00:05:07,250 Mme Sung. 52 00:05:08,440 --> 00:05:09,581 Oui? 53 00:05:10,609 --> 00:05:13,478 Pourquoi ne réfléchis-tu pas sincèrement à ce que je t'ai dit plus tôt ? 54 00:05:13,809 --> 00:05:15,608 Je sais que tu fais ça parce que tu es énervé... 55 00:05:15,609 --> 00:05:18,408 - et gêné par... - Vos informations personnelles... 56 00:05:18,750 --> 00:05:20,265 a été exposé à tout le monde en moins d’une journée. 57 00:05:20,549 --> 00:05:23,650 Ils pourraient faire la même chose avec votre famille et vos amis. 58 00:05:24,119 --> 00:05:25,403 Est-ce que ça te va ? 59 00:05:26,530 --> 00:05:28,259 Et si les gens découvrent que vous êtes un fan de Shi An... 60 00:05:28,260 --> 00:05:30,280 et que tu es le gestionnaire de la fanpage de Shi An is My Life ? 61 00:05:30,659 --> 00:05:31,829 - J'ai juste la chair de poule. - J'ai juste la chair de poule. 62 00:05:31,830 --> 00:05:33,699 Ils vont se débarrasser de moi sans que personne ne le sache. 63 00:05:33,700 --> 00:05:35,144 - Comme la rosée du matin. - Oui. 64 00:05:36,539 --> 00:05:39,139 - Mais... - J'étais avec vous chez M. Cha. 65 00:05:39,140 --> 00:05:41,129 Et c'est moi qui t'ai prêté cette veste. 66 00:05:41,909 --> 00:05:43,478 Disons que l'agence s'est trompée concernant la veste... 67 00:05:43,479 --> 00:05:46,608 Les choses sont devenues incontrôlables parce que l’agence a menti aux fans. 68 00:05:46,609 --> 00:05:49,276 Je pense que les choses ne feront qu'empirer si nous mentons à nouveau. 69 00:05:50,820 --> 00:05:53,416 Et si tout pouvait être résolu avec ce seul mensonge ? 70 00:05:53,789 --> 00:05:54,848 Mais bien sûr, comme l'a dit Mme Yu, 71 00:05:54,849 --> 00:05:57,158 ce serait bien plus facile si vous le montriez à tout le monde... 72 00:05:57,159 --> 00:05:58,604 la personne avec qui vous sortez réellement. 73 00:05:58,890 --> 00:06:00,303 Mais je ne sors avec personne. 74 00:06:00,890 --> 00:06:02,000 Exactement. 75 00:06:04,159 --> 00:06:06,281 Disons que je mens. 76 00:06:07,099 --> 00:06:08,483 Où suis-je censé télécharger ces informations ? 77 00:06:08,669 --> 00:06:10,939 Si je le télécharge soudainement sur mon compte de réseau social, 78 00:06:10,940 --> 00:06:13,565 les gens pourraient remarquer que c'est un mensonge. 79 00:06:13,770 --> 00:06:15,527 Je vais y réfléchir un peu plus. 80 00:06:15,770 --> 00:06:17,901 Vous devriez simplement décider si vous allez le faire ou non. 81 00:06:18,640 --> 00:06:19,791 Au revoir, alors. 82 00:06:50,210 --> 00:06:52,259 Vous attirez davantage l'attention. 83 00:06:53,280 --> 00:06:54,967 Personne ne vous reconnaîtra ici. 84 00:06:59,679 --> 00:07:00,689 Qui sait ? 85 00:07:00,690 --> 00:07:02,941 Une petite-fille venue rendre visite à son grand-père pourrait être une fan de Shi An. 86 00:07:04,020 --> 00:07:05,069 Hé. 87 00:07:05,590 --> 00:07:08,488 Votre monde pourrait tourner autour de lui puisque vous êtes son fan. 88 00:07:08,489 --> 00:07:11,158 Mais le reste du monde ne s’intéresse même pas à lui. 89 00:07:11,159 --> 00:07:12,759 Ils ne savent même pas qui il est. 90 00:07:12,760 --> 00:07:15,022 Shi An n'est rien pour eux. 91 00:07:23,010 --> 00:07:25,779 Vous ne connaissez peut-être pas Shi An, mais vous devriez me connaître. 92 00:07:25,780 --> 00:07:29,315 Je ne pardonne pas aux gens qui disent du mal de mon bébé. 93 00:07:32,450 --> 00:07:34,004 Chi An, ce petit... 94 00:07:37,020 --> 00:07:39,218 - Un faux quoi ? - Un faux couple. 95 00:07:39,219 --> 00:07:42,029 Peut-être que les choses pourraient se calmer si je fais comme si je sortais avec quelqu'un. 96 00:07:42,030 --> 00:07:43,999 Je n'arrive pas à croire que tu veuilles aller aussi loin. 97 00:07:44,000 --> 00:07:46,999 Pourquoi n'arrêterais-tu pas d'être une fangirl et ne sortirais-tu pas avec quelqu'un ? 98 00:07:48,429 --> 00:07:51,701 Tu ne peux pas arrêter d'être une fangirl. 99 00:07:51,969 --> 00:07:55,009 Même un chaman ne peut pas empêcher quelqu’un d’être une fangirl. 100 00:07:55,010 --> 00:07:58,242 Pourquoi voudriez-vous risquer votre vie pour protéger une star idole ? 101 00:07:59,039 --> 00:08:00,928 Ce n'est pas ce que je fais. Je suis juste... 102 00:08:03,580 --> 00:08:05,700 Oubliez ça. Les Moldus n'ont pas besoin de savoir. 103 00:08:07,590 --> 00:08:08,964 Ce petit... 104 00:08:10,289 --> 00:08:13,016 Mon fils est le meilleur. 105 00:08:13,429 --> 00:08:15,459 Après avoir entendu que j'étais malade, 106 00:08:15,460 --> 00:08:17,928 tu m'as amené à l'hôpital le plus célèbre... 107 00:08:17,929 --> 00:08:20,098 pour que je puisse me faire opérer... 108 00:08:20,099 --> 00:08:22,857 du médecin le plus célèbre du pays. 109 00:08:27,309 --> 00:08:29,027 Quand c'est arrivé, 110 00:08:29,539 --> 00:08:32,166 Je t'ai dit que tu devrais avoir un autre fils. 111 00:08:34,280 --> 00:08:35,420 Bonté. 112 00:08:35,679 --> 00:08:37,336 Je dis juste la vérité. 113 00:08:37,780 --> 00:08:39,738 Pourquoi t'occupes-tu de l'enfant d'une autre femme ? 114 00:08:40,289 --> 00:08:41,401 Mère. 115 00:08:41,719 --> 00:08:43,880 C'est moi qui ai fait des recherches et trouvé cet hôpital. 116 00:08:44,460 --> 00:08:47,788 Et c'est moi qui ai réservé ton opération. 117 00:08:47,789 --> 00:08:50,992 Vous ne devriez pas remercier votre fils. Tu devrais me remercier. 118 00:08:54,130 --> 00:08:56,189 Mon fils, pourquoi as-tu l'air si épuisé ? 119 00:08:56,799 --> 00:08:59,395 Tu as l'air tellement épuisé. 120 00:09:03,440 --> 00:09:06,004 Est-ce qu'elle vous maltraite ? 121 00:09:06,679 --> 00:09:09,912 Vous devriez être reconnaissante d'avoir un mari comme celui-ci. 122 00:09:10,679 --> 00:09:14,149 Il y a des gars qui boivent et fument toujours... 123 00:09:14,150 --> 00:09:16,719 juste parce qu'ils sont occupés à travailler. 124 00:09:16,720 --> 00:09:19,245 Comparé à des gars comme eux, votre mari est 100 fois meilleur. 125 00:09:20,459 --> 00:09:22,652 Gagner de l’argent n’est pas la seule chose qu’il fait mal. 126 00:09:23,159 --> 00:09:26,769 Il ne sait même pas faire les tâches ménagères, il ne sait pas sourire, 127 00:09:26,770 --> 00:09:28,951 et il n'est même pas drôle. 128 00:09:29,299 --> 00:09:32,975 Il n'y a rien de bon à vivre avec lui. 129 00:09:35,569 --> 00:09:37,529 Il est beau. 130 00:09:43,819 --> 00:09:44,930 Voir? 131 00:09:45,280 --> 00:09:47,512 Regardez comme il est beau. 132 00:09:52,360 --> 00:09:54,552 C'est ce qu'on appelle "protéger quelqu'un". 133 00:09:55,089 --> 00:09:56,558 - Grand-mère. - Hé. 134 00:09:56,559 --> 00:09:58,175 - Je suis là. - Elle est incroyable. 135 00:09:59,630 --> 00:10:01,698 J'ai apporté des fruits. Ici. 136 00:10:01,699 --> 00:10:03,129 (Épisode 4 : Je protégerai mon bébé) 137 00:10:03,130 --> 00:10:05,160 Laissez-moi voir. Où avez-vous mal? 138 00:10:23,760 --> 00:10:25,889 - Qui es-tu? - Je m'appelle Ryan Gold. 139 00:10:25,890 --> 00:10:27,101 le directeur de la galerie Cheum. 140 00:10:27,860 --> 00:10:28,970 Laissez-moi vous poser quelques questions. 141 00:10:32,329 --> 00:10:33,899 Laissez-moi vous dire une chose. 142 00:10:33,900 --> 00:10:36,198 J'aime beaucoup intenter des poursuites, porter les choses devant les tribunaux, 143 00:10:36,199 --> 00:10:37,483 et entamer des procédures légales. 144 00:10:38,039 --> 00:10:40,767 Je vous préviens juste avant d'écrire des articles sans fondement. 145 00:10:42,510 --> 00:10:44,126 En plus, elle a pris un jour de congé aujourd'hui. 146 00:10:44,539 --> 00:10:45,852 Alors tu devrais simplement partir. 147 00:10:48,909 --> 00:10:51,101 C'est son petit ami ou quoi ? 148 00:11:01,059 --> 00:11:03,050 - Qu'a-t-il dit ? - Dites-nous. 149 00:11:08,870 --> 00:11:11,900 Les fans et les journalistes de Cha Shi An sont devant la galerie. 150 00:11:12,199 --> 00:11:14,028 J'ai dit que tu avais pris un jour de congé, alors ne viens pas travailler. 151 00:11:19,679 --> 00:11:20,791 Accueillir. 152 00:11:24,049 --> 00:11:25,349 Joo Hyuk, s'il te plaît, donne-moi une tasse de café. 153 00:11:25,350 --> 00:11:27,844 - Avec un coup supplémentaire ? - Oui, deux shots, s'il vous plaît. 154 00:11:28,120 --> 00:11:30,987 Non, mets-en trois pour que je puisse réfléchir clairement. 155 00:11:31,459 --> 00:11:33,788 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 156 00:11:33,789 --> 00:11:36,958 Mon patron vient de m'envoyer un texto. Il m'a dit de ne pas venir travailler... 157 00:11:36,959 --> 00:11:38,374 parce qu'il y a des journalistes devant la galerie. 158 00:11:40,030 --> 00:11:42,656 C'est une chose que les fans parlent de vous. 159 00:11:43,069 --> 00:11:46,171 Mais c'est une toute autre histoire d'avoir des articles écrits sur vous. 160 00:11:47,470 --> 00:11:50,808 Dois-je faire une interview et dire que je n'ai rien à voir avec Shi An ? 161 00:11:50,809 --> 00:11:53,576 Hé, peu importe ce que tu dis. 162 00:11:53,880 --> 00:11:56,707 Le titre dira "La petite amie de Cha Shi An s'exprime". 163 00:11:57,020 --> 00:11:58,161 Droite? 164 00:12:00,020 --> 00:12:01,404 Hé, hé. Vous devez vous cacher. 165 00:12:02,589 --> 00:12:04,782 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 166 00:12:05,659 --> 00:12:07,073 Trois verres d'Americano glacé, s'il vous plaît. 167 00:12:09,230 --> 00:12:11,350 La journaliste a dit qu'aujourd'hui c'était son jour de congé, n'est-ce pas ? 168 00:12:11,530 --> 00:12:13,058 Mais peut-on faire confiance au journaliste ? 169 00:12:13,059 --> 00:12:15,725 Je ne peux pas faire confiance aux journalistes ni aux articles qu'ils écrivent. 170 00:12:16,169 --> 00:12:18,298 Je voulais voir le visage de cette dame. 171 00:12:18,299 --> 00:12:21,401 D'après la fanpage de Sindy, elle est plutôt jolie. 172 00:12:22,370 --> 00:12:23,838 Ce n'est encore qu'une femme d'âge moyen. 173 00:12:23,839 --> 00:12:25,938 Au fait, ma cousine m'a dit qu'elle pensait... 174 00:12:25,939 --> 00:12:27,727 le conservateur était une fangirl. 175 00:12:28,150 --> 00:12:30,603 Elle pense apparemment l'avoir vue au fan club de TVXQ. 176 00:12:30,620 --> 00:12:32,719 Il y a des gens qui n'ont jamais été fangirls auparavant, 177 00:12:32,720 --> 00:12:34,448 mais personne ne cesse jamais d'être une fangirl. 178 00:12:34,449 --> 00:12:36,884 Alors tu dis qu'elle pourrait être la fan de Shi An ? 179 00:12:37,390 --> 00:12:39,158 Si elle est vraiment fan de Shi An, 180 00:12:39,159 --> 00:12:41,382 Je ne lui pardonnerai pas parce que cela signifie qu'elle a trahi les siens. 181 00:12:42,059 --> 00:12:44,352 Je vais la tuer et en être récompensé. 182 00:12:46,429 --> 00:12:47,511 Puis-je récupérer ma carte ? 183 00:12:58,909 --> 00:13:00,596 (Rédiger un e-mail) 184 00:13:05,319 --> 00:13:06,906 Désolé, je suis en retard, directeur Gold. 185 00:13:07,819 --> 00:13:09,708 J'ai dit que tu pouvais rester à la maison pour la journée. 186 00:13:10,189 --> 00:13:11,958 N'y avait-il pas de monde dehors qui vous attendait ? 187 00:13:11,959 --> 00:13:16,030 J'ai attendu dans le café et je suis arrivé quand la voie était libre. 188 00:13:16,829 --> 00:13:18,576 Je m'excuse de vous déranger. 189 00:13:18,799 --> 00:13:21,324 - J'éviterai les journalistes... - Pourquoi pas... 190 00:13:22,299 --> 00:13:24,218 les utiliser à la place ? 191 00:13:24,740 --> 00:13:25,969 Les utiliser ? 192 00:13:25,970 --> 00:13:28,538 Nous les laisserons nous repérer ensemble. 193 00:13:28,539 --> 00:13:31,540 On peut nous voir venir travailler ensemble. 194 00:13:31,839 --> 00:13:34,233 Ensuite, ils publieront naturellement des articles à ce sujet. 195 00:13:35,850 --> 00:13:36,991 Oui bien sûr. 196 00:13:38,380 --> 00:13:40,188 "Est-ce que la petite amie de Cha Shi An le trompait ?" 197 00:13:40,189 --> 00:13:41,563 "Cha Shi An rompt avec elle". 198 00:13:41,750 --> 00:13:43,164 « Cha Shi An a-t-il été poignardé dans le dos ? 199 00:13:43,390 --> 00:13:45,885 Cela se terminera par ma nécrologie. 200 00:13:47,760 --> 00:13:49,389 Les fans de Cha Shi An ne le croiront pas... 201 00:13:49,390 --> 00:13:51,784 tout ce que disent les journalistes de son agence. 202 00:13:52,059 --> 00:13:55,705 Ils feront confiance aux nouvelles qui circulent parmi les fans. 203 00:13:57,069 --> 00:13:59,423 Ils font confiance aux nouvelles rapportées par les fans ? 204 00:14:00,470 --> 00:14:01,908 C'est comme croire les paroles du harceleur de Cha Shi An... 205 00:14:01,909 --> 00:14:03,959 à la place de son agence ? 206 00:14:04,909 --> 00:14:07,132 Cela ne semble-t-il pas plus probable ? 207 00:14:08,209 --> 00:14:10,402 Ensuite, nous pouvons également jouer à ce jeu. 208 00:14:11,549 --> 00:14:13,064 Désolé? 209 00:14:13,280 --> 00:14:15,138 Je vous reviens là-dessus. 210 00:14:16,150 --> 00:14:17,635 Quoi qu'il en soit, avez-vous organisé un rendez-vous avec M. Ahn ? 211 00:14:17,919 --> 00:14:20,958 Oui, il a dit qu'il était libre cet après-midi. 212 00:14:20,959 --> 00:14:22,142 C'est bien pour moi aussi. 213 00:14:22,559 --> 00:14:25,257 Je vous reviendrai alors avec une heure précise. 214 00:14:35,409 --> 00:14:37,905 Il semble que personne ne me connaisse mieux que Shi An is My Life. 215 00:14:41,110 --> 00:14:43,846 Shi An is My Life doit être un fan spécial. 216 00:14:44,049 --> 00:14:46,479 Les fans qui prennent des photos de célébrités et les mettent en ligne... 217 00:14:46,480 --> 00:14:47,802 sont appelés gestionnaires de pages de fans. 218 00:14:48,089 --> 00:14:51,150 Elle n'est pas seulement spéciale pour moi mais aussi pour mes autres fans. 219 00:14:51,520 --> 00:14:55,558 Un jour, une rumeur s'est répandue à propos des membres de notre groupe... 220 00:14:55,559 --> 00:14:58,690 se battre après un spectacle. Il a également dit que nous allions nous dissoudre. 221 00:14:59,959 --> 00:15:02,269 Cependant, Shi An is My Life a collecté toutes les photos... 222 00:15:02,270 --> 00:15:03,838 pris par les gestionnaires de fanpages... 223 00:15:03,839 --> 00:15:06,900 et avons prouvé que nous souriions et que nous n'avions même pas le temps de discuter. 224 00:15:07,709 --> 00:15:09,993 Elle a su rassurer les fans. 225 00:15:10,280 --> 00:15:13,107 Depuis cet incident, les fans croient que Shi An est ma vie. 226 00:15:13,880 --> 00:15:15,870 Elle est encore meilleure que celles de notre agence. 227 00:15:45,209 --> 00:15:47,603 (Shi An est ma vie) 228 00:15:47,780 --> 00:15:50,376 (Shi An est ma vie) 229 00:15:52,120 --> 00:15:53,249 Directeur Gold. 230 00:15:53,250 --> 00:15:57,058 (Galerie Cheum) 231 00:15:59,390 --> 00:16:01,076 (Shi An est ma vie) 232 00:16:01,760 --> 00:16:04,022 (Ryan Gold est désormais un adepte.) 233 00:16:10,439 --> 00:16:11,511 Mme Sung? 234 00:16:14,409 --> 00:16:16,038 (Ryan Gold...) 235 00:16:16,039 --> 00:16:17,678 (c'est maintenant...) 236 00:16:17,679 --> 00:16:19,861 (un adepte.) 237 00:16:24,449 --> 00:16:25,560 Qu'est-ce qui ne va pas ? 238 00:16:28,089 --> 00:16:30,383 - Ont-ils suivi votre téléphone ? - Non! 239 00:16:31,559 --> 00:16:32,700 Ce n'est rien. 240 00:16:47,209 --> 00:16:48,755 (Ryan Gold est désormais un adepte.) 241 00:16:49,970 --> 00:16:51,408 C'est comme croire les paroles du harceleur de Cha Shi An... 242 00:16:51,409 --> 00:16:53,429 à la place de son agence ? 243 00:16:54,579 --> 00:16:56,630 Ensuite, nous pouvons également jouer à ce jeu. 244 00:17:03,490 --> 00:17:04,570 Pas question... 245 00:17:07,589 --> 00:17:10,215 Je suis désolé de ne pas être venu vous rencontrer plus tôt. 246 00:17:10,459 --> 00:17:13,389 Vous étiez probablement occupé à être nouveau ici. 247 00:17:13,770 --> 00:17:17,063 J'aurais dû y réfléchir avant de te causer des ennuis. 248 00:17:18,339 --> 00:17:22,106 Mme Sung, je suis sûr que je vous ai rendu la tâche difficile aussi. 249 00:17:22,640 --> 00:17:23,739 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 250 00:17:23,740 --> 00:17:26,139 C'est mon manque de jugement qui t'a causé des ennuis. 251 00:17:26,140 --> 00:17:27,493 Je suis désolé, monsieur. 252 00:17:28,579 --> 00:17:32,219 Comme Mme Sung l'a dit, l'exposition du cinquième anniversaire... 253 00:17:32,220 --> 00:17:35,280 Nous n'avons plus besoin de discuter de cette question. 254 00:17:35,549 --> 00:17:37,540 Je n'aurais pas dû devenir gourmand. 255 00:17:39,289 --> 00:17:42,189 Avec tout le respect que je vous dois, j'aimerais que vous soyez... 256 00:17:43,030 --> 00:17:44,212 encore plus gourmand. 257 00:17:50,129 --> 00:17:52,664 Il s'agit d'une proposition d'exposition à la Mono Art Gallery de New York. 258 00:17:52,770 --> 00:17:55,092 La Mono Art Gallery à New York ? 259 00:17:55,339 --> 00:17:58,106 Je voulais que tu fasses une exposition privée à New York, 260 00:17:59,180 --> 00:18:00,664 et maintenant j'ai enfin cette chance. 261 00:18:00,950 --> 00:18:03,179 - A cet âge ? - Tu es à l'âge parfait... 262 00:18:03,180 --> 00:18:04,648 partir à l'étranger. 263 00:18:04,649 --> 00:18:06,266 Félicitations, monsieur. 264 00:18:07,020 --> 00:18:10,020 C'est grâce à vous, Mme Sung. 265 00:18:10,460 --> 00:18:11,570 Merci. 266 00:18:20,200 --> 00:18:23,835 J'ai toujours voulu montrer son art à l'étranger. 267 00:18:24,170 --> 00:18:26,320 Je me sentais mal car il lui a fallu du temps pour être reconnu. 268 00:18:27,440 --> 00:18:31,138 Personne ne connaît mieux ses œuvres que moi. 269 00:18:31,139 --> 00:18:34,078 Si vous me laissez planifier l'exposition, je veillerai à ce qu'elle se déroule sans problème. 270 00:18:35,010 --> 00:18:36,090 Bien sûr. 271 00:18:36,379 --> 00:18:38,571 Je vous mettrai en contact avec le conservateur de la Mono Art Gallery. 272 00:18:39,079 --> 00:18:40,191 Droite. 273 00:18:48,190 --> 00:18:49,845 Directeur Gold. 274 00:18:52,660 --> 00:18:55,628 Quelles idées aviez-vous en tête ? 275 00:18:55,930 --> 00:18:57,858 Vous avez parlé d'un harceleur, n'est-ce pas ? 276 00:19:00,339 --> 00:19:02,359 Vous n'êtes probablement pas au courant de cela, 277 00:19:03,339 --> 00:19:04,926 mais il existe des gestionnaires de pages de fans. 278 00:19:05,910 --> 00:19:08,148 - Gestionnaire de pages de fans ? - Ils prennent des photos de célébrités... 279 00:19:08,149 --> 00:19:09,221 et publiez-les en ligne. 280 00:19:09,549 --> 00:19:12,004 Ils sont célèbres parmi les fans. 281 00:19:13,720 --> 00:19:15,588 - Et? - J'ai quelque chose à rendre... 282 00:19:15,589 --> 00:19:17,206 au gestionnaire de fanpage de Cha Si An. 283 00:19:17,589 --> 00:19:21,024 Peut-être qu'on pourrait lui demander une faveur. 284 00:19:21,289 --> 00:19:24,229 Les propos du gestionnaire de la fanpage seront plus crédibles... 285 00:19:24,500 --> 00:19:26,449 aux fans de Cha Shi An. 286 00:19:29,200 --> 00:19:31,538 Mais pensez-vous que cette personne acceptera de le faire ? 287 00:19:31,539 --> 00:19:32,712 Je ne pense pas qu'elle le fera. 288 00:19:34,539 --> 00:19:36,732 En fait, elle me le doit. 289 00:19:38,079 --> 00:19:40,634 Si elle accepte de le faire, serez-vous d’accord ? 290 00:19:40,879 --> 00:19:41,961 Non! 291 00:19:46,579 --> 00:19:49,579 Je ne suis pas du genre à mentir, voyez-vous. 292 00:19:50,220 --> 00:19:52,411 - Mme Sung. - Même si ça prend du temps, 293 00:19:52,619 --> 00:19:55,922 J'attendrai tranquillement que les rumeurs se calment. 294 00:20:00,599 --> 00:20:01,711 Allons-y. 295 00:20:04,814 --> 00:20:06,944 - As-tu appelé un taxi ? - Oui. 296 00:20:06,945 --> 00:20:08,328 - C'est lui ? - Shi An ! 297 00:20:17,455 --> 00:20:19,475 Shi An ! S'il te plaît, dis-moi... 298 00:20:19,995 --> 00:20:21,842 que la rumeur n'est pas vraie. 299 00:20:22,094 --> 00:20:23,175 Quoi? 300 00:20:24,394 --> 00:20:25,950 Êtes-vous fou? 301 00:20:26,435 --> 00:20:28,283 - Shi An. - Shi An ! 302 00:20:33,435 --> 00:20:35,204 - Shi An ! - Shi An ! 303 00:20:35,205 --> 00:20:36,488 - Shi An. - Attendez! 304 00:20:39,574 --> 00:20:40,726 Shi An ! 305 00:20:42,114 --> 00:20:44,881 Ne pourrais-tu pas être plus doux ? Elle est toujours une de mes fans. 306 00:20:44,985 --> 00:20:47,005 C'est juste qu'elle... 307 00:20:48,883 --> 00:20:50,398 Vous devez être épuisé. Reposez-vous. 308 00:20:52,450 --> 00:20:54,994 C'est quoi cette conduite folle ? 309 00:20:54,995 --> 00:20:56,783 - Un taxi est sur nos talons. - Un taxi ? 310 00:21:07,404 --> 00:21:09,526 - Shi An ! - Shi An ! 311 00:21:09,604 --> 00:21:11,361 - Par ici. - Shi An ! 312 00:21:12,515 --> 00:21:14,665 - Shi An ! - Je t'aime! 313 00:21:16,285 --> 00:21:17,395 Shi An ! 314 00:21:21,824 --> 00:21:23,239 Shi An ! 315 00:21:34,205 --> 00:21:35,578 Est-ce que Shi An est là-dedans ? 316 00:21:47,144 --> 00:21:49,064 Bon travail, Shi An. Rentre chez toi et repose-toi. 317 00:21:56,925 --> 00:21:58,843 Hé, qu'est-ce que c'était ? 318 00:21:59,594 --> 00:22:00,653 Bon travail. 319 00:22:00,654 --> 00:22:04,393 Un van Cha Shi An de White Ocean roulait dans... 320 00:22:04,394 --> 00:22:07,424 a frappé une femme d'une vingtaine d'années qui était sa fan. 321 00:22:07,765 --> 00:22:11,234 Selon le poste de police de Gangnam, vers 22 heures le 18, 322 00:22:11,235 --> 00:22:13,403 dans un parking situé à Seocho-gu, 323 00:22:13,404 --> 00:22:16,544 une camionnette dans laquelle Cha Shi An roulait... 324 00:22:16,545 --> 00:22:19,170 a frappé une femme d'une vingtaine d'années connue sous le nom de Mme Kim. 325 00:22:19,715 --> 00:22:20,825 Cha Shi An était... 326 00:22:22,884 --> 00:22:24,026 Chéri. 327 00:22:24,384 --> 00:22:26,254 Cela fait quatre jours que nous ne nous sommes pas rencontrés. 328 00:22:26,255 --> 00:22:29,053 Ne me dis pas que tu vas me quitter pour aller voir Deok Mi. 329 00:22:29,054 --> 00:22:31,579 Chéri, prends ton temps pour manger et ramène Geon Woo à la maison. 330 00:22:32,054 --> 00:22:34,014 Geon Woo, mange tout ton kimchi. 331 00:22:34,425 --> 00:22:35,606 Fais-lui manger du kimchi, d'accord ? 332 00:22:39,334 --> 00:22:40,374 Elle est partie. 333 00:22:42,705 --> 00:22:43,916 Bien sûr, elle devrait y aller. 334 00:22:44,604 --> 00:22:46,221 C'est la seule amie qui lui reste. 335 00:22:48,975 --> 00:22:50,561 Elle a deux maris ou quoi ? 336 00:22:50,775 --> 00:22:53,044 On dirait qu'elle a sauté devant le van de Cha Shi An'. 337 00:22:53,045 --> 00:22:55,367 La police enquête sur les détails de l'accident. 338 00:22:56,884 --> 00:22:57,996 Deok Mi. 339 00:23:00,884 --> 00:23:02,623 - Deok Mi. - Seon Joo. 340 00:23:02,624 --> 00:23:03,736 Shi An a été... 341 00:23:04,225 --> 00:23:07,294 Shi An et la victime n'ont pas été gravement blessés. Tout ira bien. 342 00:23:07,295 --> 00:23:09,964 Cet accident est arrivé à cause de moi. Tout est de ma faute. 343 00:23:09,965 --> 00:23:11,464 Pourquoi est-ce de ta faute ? 344 00:23:11,465 --> 00:23:13,485 C'est juste à cause d'un fangirling obsessionnel. 345 00:23:14,064 --> 00:23:16,464 Le fan qui a sauté devant sa camionnette n’est pas un fan obsessionnel. 346 00:23:16,465 --> 00:23:17,950 C'est le contraire de cela. 347 00:23:18,205 --> 00:23:20,803 Elle n’était qu’une fan ordinaire qui l’encourageait à la maison. 348 00:23:20,804 --> 00:23:22,157 Comment tu sais ça ? 349 00:23:40,324 --> 00:23:42,363 Quelle est la vérité sur le scandale de Shi An... 350 00:23:42,364 --> 00:23:43,724 qui a été posté sur la page des fans de Sindy ? 351 00:23:43,725 --> 00:23:45,855 Son agence ne dit rien d'autre. 352 00:23:46,164 --> 00:23:48,286 Je veux demander à Shi An moi-même. 353 00:23:48,864 --> 00:23:51,934 Je suis tellement frustré et déprimé et je veux juste mourir. 354 00:23:54,404 --> 00:23:57,606 Après cela, elle n'arrêtait pas de dire qu'elle attendait près de... 355 00:23:57,745 --> 00:24:00,441 son agence ou sa maison, mais a arrêté de poster après l'accident. 356 00:24:00,614 --> 00:24:02,944 Si elle est devenue si vulnérable à cause d'un petit scandale comme celui-ci, 357 00:24:02,945 --> 00:24:04,470 comment était-elle même une fangirl ? 358 00:24:05,884 --> 00:24:07,369 Je me suis trompé. 359 00:24:08,185 --> 00:24:11,528 Ce problème ne sera pas résolu simplement en attendant que le temps passe. 360 00:24:11,695 --> 00:24:12,906 Que ferez-vous alors ? 361 00:24:31,445 --> 00:24:32,858 Le Lion avait raison. 362 00:24:33,114 --> 00:24:34,714 Il suffit d'un mensonge. 363 00:24:34,715 --> 00:24:37,653 Mme Yu, quand compléterez-vous la liste des célébrités... 364 00:24:37,654 --> 00:24:38,714 être invité à l'exposition spéciale? 365 00:24:38,715 --> 00:24:41,916 Je dois recouper certaines personnes, donc je l'aurai prêt d'ici demain. 366 00:24:42,554 --> 00:24:44,524 Pensez-vous que Cha Shi An pourra venir ? 367 00:24:44,525 --> 00:24:46,040 Avec son accident et tout. 368 00:24:47,054 --> 00:24:48,711 Je contacterai Cha Shi An. 369 00:24:49,094 --> 00:24:52,434 M. Kim, vérifiez si nous pouvons stocker les œuvres d'art dans la salle de stockage. 370 00:24:52,435 --> 00:24:54,728 - Oui Monsieur. - Mme Sung. 371 00:25:00,904 --> 00:25:02,016 Mme Sung? 372 00:25:04,245 --> 00:25:05,355 Oui. 373 00:25:10,384 --> 00:25:12,913 Pourquoi ne pas sélectionner les premières pièces pour... 374 00:25:12,914 --> 00:25:14,026 L'exposition de M. Ahn ? 375 00:25:14,455 --> 00:25:15,565 D'accord. 376 00:25:29,804 --> 00:25:31,147 Directeur Gold. 377 00:25:34,304 --> 00:25:37,435 Quelque chose ne va pas ? Vous aviez l'air distrait pendant la réunion. 378 00:25:37,844 --> 00:25:41,854 Je suis désolé. En fait, je veux poser une question concernant Cha Shi An. 379 00:25:43,015 --> 00:25:46,448 Tu sais mentir en disant que nous sortons ensemble et que tu es mon petit-ami. 380 00:25:47,515 --> 00:25:49,877 Je me demande si nous devrions essayer. 381 00:25:50,285 --> 00:25:53,353 J'y ai repensé, en espérant que le temps s'en chargera... 382 00:25:53,354 --> 00:25:54,941 cela semble un peu irresponsable. 383 00:25:55,664 --> 00:25:58,766 L'accident de Cha Shi An hier continue de me déranger aussi. 384 00:26:01,205 --> 00:26:03,286 D'accord, faisons-le alors. 385 00:26:04,475 --> 00:26:07,505 Alors, que penses-tu faire spécifiquement ? 386 00:26:09,775 --> 00:26:11,873 Je vais demander au gestionnaire de la fanpage... 387 00:26:11,874 --> 00:26:14,409 Je l'ai mentionné la dernière fois pour nous interviewer. 388 00:26:15,384 --> 00:26:16,596 Un entretien ? 389 00:26:16,685 --> 00:26:18,254 Il va demander à rencontrer Shi An, c'est ma vie ? 390 00:26:18,255 --> 00:26:19,365 Oui. 391 00:26:21,084 --> 00:26:22,954 Je pense qu'il se trompe à propos d'un gestionnaire de pages de fans. 392 00:26:22,955 --> 00:26:24,671 Par où devrions-nous commencer à lui enseigner ? 393 00:26:25,025 --> 00:26:26,842 Je lui ai presque dit que je le savais bien. 394 00:26:28,164 --> 00:26:29,943 Pourquoi continuez-vous à rire ? 395 00:26:30,195 --> 00:26:31,593 Que ferez-vous? 396 00:26:31,594 --> 00:26:33,453 J'ai un plan. 397 00:26:48,914 --> 00:26:50,934 (Shi An est que ma vie vous a suivi.) 398 00:26:59,054 --> 00:27:00,337 Salut, là ! 399 00:27:01,225 --> 00:27:02,393 Salut? 400 00:27:02,394 --> 00:27:04,794 - Pourquoi? Cela semble-t-il étrange ? - Que fais-tu? 401 00:27:04,795 --> 00:27:08,464 Je dois paraître à l'opposé de mon moi intelligent et gracieux, 402 00:27:08,465 --> 00:27:10,020 donc il ne sait pas que c'est moi. Vous ne le pensez pas ? 403 00:27:12,374 --> 00:27:13,951 Cela ne fera aucune différence si vous agissez comme vous-même. 404 00:27:15,104 --> 00:27:16,095 Vraiment? 405 00:27:16,371 --> 00:27:17,250 D'accord. 406 00:27:19,914 --> 00:27:23,046 (Message à Ryan Gold) 407 00:27:26,785 --> 00:27:34,845 (Ryan Gold) 408 00:27:52,675 --> 00:27:59,178 (Shi An est ma vie) 409 00:28:08,324 --> 00:28:10,849 Êtes-vous Shi An est ma vie ? 410 00:28:20,134 --> 00:28:22,801 Je suis Ryan Gold, le directeur de la Cheum Gallery. 411 00:28:23,675 --> 00:28:27,281 Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais nous nous sommes déjà rencontrés à l'aéroport. 412 00:28:28,545 --> 00:28:32,089 Vous êtes tombé d'une échelle en essayant de prendre une photo, n'est-ce pas ? 413 00:28:33,515 --> 00:28:36,555 Oh, c'est toi qui gisais sous moi ? 414 00:28:39,755 --> 00:28:42,653 Oui, ce matelas gonflable, c'était moi. 415 00:28:43,564 --> 00:28:46,392 J'en suis vraiment désolé. 416 00:28:46,394 --> 00:28:48,323 Je ne suis pas là pour recevoir vos excuses. 417 00:28:49,804 --> 00:28:52,632 Je vous ai contacté parce que j'ai votre carnet. 418 00:28:53,505 --> 00:28:56,938 Oh, mon Dieu. Donc c'est toi qui avais ça. 419 00:28:57,804 --> 00:29:00,097 Je vous serais reconnaissant de me rendre cela. 420 00:29:04,515 --> 00:29:05,867 Donc... 421 00:29:06,584 --> 00:29:09,180 C'est tout ce que tu as à me demander ? 422 00:29:14,425 --> 00:29:15,475 Eh bien... 423 00:29:18,465 --> 00:29:20,333 Vous avez dit Galerie Cheum ? 424 00:29:20,334 --> 00:29:22,803 N'est-ce pas l'endroit où cette femme qui s'est fait prendre... 425 00:29:22,804 --> 00:29:25,532 dans le scandale avec Shi An qui travaille ? 426 00:29:29,844 --> 00:29:31,764 En fait, c'est pour ça que je vous ai contacté. 427 00:29:33,015 --> 00:29:34,155 Pourquoi? 428 00:29:35,144 --> 00:29:38,316 Ce conservateur est ma petite amie. 429 00:29:39,554 --> 00:29:40,827 Il a l'air si dur. 430 00:29:41,485 --> 00:29:42,768 C'est tellement excitant. 431 00:29:43,025 --> 00:29:44,670 Quoi d'autre? Qu'a dit le Lion ? 432 00:29:47,854 --> 00:29:49,279 Alors... 433 00:29:49,664 --> 00:29:52,264 tu veux que je publie ton interview... 434 00:29:52,265 --> 00:29:54,729 et ta photo de couple sur ma fanpage ? 435 00:29:56,304 --> 00:29:57,446 Oui. 436 00:29:58,104 --> 00:30:01,276 Dans ces circonstances, je ne peux pas vous rencontrer moi-même. 437 00:30:02,045 --> 00:30:04,570 Il existe cependant une autre façon. 438 00:30:06,644 --> 00:30:08,059 Me feras-tu confiance ? 439 00:30:14,084 --> 00:30:15,267 Mme Sung. 440 00:30:16,185 --> 00:30:17,973 Nous avons besoin d'un autre complice. 441 00:30:18,495 --> 00:30:22,060 Quelqu'un qui prendra de fausses photos de nos fausses rencontres. 442 00:30:22,795 --> 00:30:24,178 Un faux paparazzi. 443 00:30:24,995 --> 00:30:28,165 Oui. Je connais quelqu'un qui est parfait pour ce travail. 444 00:30:34,134 --> 00:30:37,276 (Galerie Cheum, fermée) 445 00:30:41,015 --> 00:30:42,383 Directeur Gold. 446 00:30:42,384 --> 00:30:45,384 Bonjour, M. Gold. C'est la première fois que je te vois ici. 447 00:30:46,955 --> 00:30:49,105 - Mme Sung ? - Oui? 448 00:30:51,295 --> 00:30:52,467 Pouvons-nous avoir une conversation ? 449 00:30:53,394 --> 00:30:54,506 Moi? 450 00:30:59,594 --> 00:31:01,554 C'était la personne parfaite dont tu parlais ? 451 00:31:02,634 --> 00:31:04,524 Elle est assez douée pour prendre des photos. 452 00:31:07,775 --> 00:31:10,244 Des photos de toi et moi faisant semblant d'être en couple ? 453 00:31:10,245 --> 00:31:11,487 Oui. 454 00:31:22,755 --> 00:31:23,853 Son? 455 00:31:23,854 --> 00:31:25,006 Oui. 456 00:31:34,535 --> 00:31:36,382 Je comprends... 457 00:31:38,874 --> 00:31:40,047 Eh bien, 458 00:31:40,775 --> 00:31:42,795 Je suppose que ce serait peut-être pour le mieux. 459 00:31:43,275 --> 00:31:44,890 - Pardon? - Non, ce n'est rien. 460 00:31:45,175 --> 00:31:47,373 J'ai fait quelques recherches sur les photos de paparazzi. 461 00:31:47,374 --> 00:31:48,698 J'ai pensé que ça pourrait aider. 462 00:31:53,414 --> 00:31:54,626 Des trucs comme ça. 463 00:31:55,985 --> 00:31:57,773 - Ou des trucs comme ça. - Seon Joo. 464 00:31:59,225 --> 00:32:02,193 C'est le moins que vous devriez faire. Vous avez tous les deux plus de 30 ans. 465 00:32:02,525 --> 00:32:03,663 N'êtes-vous pas d'accord, directeur Gold ? 466 00:32:03,664 --> 00:32:05,684 Disons simplement que nous sommes un couple très prudent... 467 00:32:05,894 --> 00:32:08,794 qui sortent ensemble en secret au travail. 468 00:32:12,304 --> 00:32:13,633 - Êtes-vous fou? - Quoi? 469 00:32:13,634 --> 00:32:15,564 - Tu ferais ça ? - Oui. 470 00:32:20,545 --> 00:32:21,696 Ne regardez pas ici. 471 00:32:30,709 --> 00:32:35,709 00:32:47,369 Je ne peux pas dire si tu es son petit ami ou son patron qui la gronde. 473 00:32:47,505 --> 00:32:50,202 Pourquoi? Nous ressemblons à un couple vu la façon dont nous buvons du café ensemble. 474 00:32:51,475 --> 00:32:53,697 Si boire du café ensemble vous fait un couple, 475 00:32:53,945 --> 00:32:56,843 Je devrais avoir des milliers d'amants en ce moment. 476 00:32:58,515 --> 00:33:01,757 Alors que ferais-tu... 477 00:33:02,185 --> 00:33:03,498 avec ton véritable amant ? 478 00:33:03,884 --> 00:33:04,966 Moi? 479 00:33:16,164 --> 00:33:18,934 Seon Joo, qui fait ça au travail ? 480 00:33:18,935 --> 00:33:21,600 Il n’y a rien qu’un couple ne puisse faire. 481 00:33:21,804 --> 00:33:24,300 Les vrais couples qui sortent ensemble au travail font des choses encore pires. 482 00:33:24,574 --> 00:33:25,959 J'ai entendu dire qu'ils se comportaient comme des animaux dans un zoo. 483 00:33:27,045 --> 00:33:28,660 C'est une galerie d'art. 484 00:33:29,545 --> 00:33:31,837 L'art est le résultat du désir. 485 00:33:32,255 --> 00:33:34,375 Montrez-moi votre jeu qui reflète vos désirs. 486 00:33:34,955 --> 00:33:35,965 C'est juste jouer. 487 00:33:36,624 --> 00:33:38,169 Prêt, action. 488 00:33:42,425 --> 00:33:45,163 Deok Mi, tu dois avoir l'air de vouloir vraiment... 489 00:33:45,164 --> 00:33:46,650 de l'avoir. 490 00:33:46,795 --> 00:33:48,482 Comment suis-je censé faire ça ? 491 00:33:51,905 --> 00:33:53,087 Pourquoi ne le faisons-nous pas correctement ? 492 00:33:56,505 --> 00:33:57,615 Êtes-vous sérieux? 493 00:34:00,545 --> 00:34:01,655 Oui. 494 00:34:25,034 --> 00:34:29,013 Directeur Gold, vous êtes trop raide. Pouvez-vous paraître plus naturel ? 495 00:35:17,885 --> 00:35:19,036 Mon Dieu. 496 00:35:19,224 --> 00:35:20,336 Est-ce que ton ami... 497 00:35:22,925 --> 00:35:24,440 tu apprécies normalement des trucs comme ça ? 498 00:35:24,965 --> 00:35:26,106 Que veux-tu dire? 499 00:35:26,735 --> 00:35:28,654 Est-ce qu'elle aime te voir avec quelqu'un d'autre... 500 00:35:31,365 --> 00:35:33,829 ou être physiquement affectueux avec une autre personne ? 501 00:35:38,775 --> 00:35:39,957 Elle en devient folle. 502 00:35:42,584 --> 00:35:43,796 Elle aime quand cela arrive. 503 00:35:44,985 --> 00:35:47,581 Elle est très intéressée par les personnes que je rencontre... 504 00:35:47,755 --> 00:35:48,937 et ce que je fais avec eux. 505 00:35:49,354 --> 00:35:51,142 Mais elle me dit toujours de ne pas me marier. 506 00:35:54,555 --> 00:35:56,343 Est-ce que ça te va ? 507 00:35:57,624 --> 00:35:59,078 Cela ne vous dérange pas ? 508 00:35:59,494 --> 00:36:02,463 Je n’en suis pas vraiment content, mais que dirais-je ? 509 00:36:02,764 --> 00:36:04,582 Pourquoi supporterais-tu ça ? 510 00:36:08,945 --> 00:36:11,227 Elle est vraiment riche. 511 00:36:22,485 --> 00:36:24,241 Vous êtes superbes ensemble. 512 00:36:24,885 --> 00:36:26,005 Cela fait battre mon cœur. 513 00:36:28,994 --> 00:36:30,308 Je pense que nous en avons fait assez. 514 00:36:39,534 --> 00:36:41,191 C'est la vie privée de Mme Sung. 515 00:36:43,412 --> 00:36:44,583 Ce ne sont pas mes affaires. 516 00:36:45,088 --> 00:36:46,542 Il n'y a rien dont je devrais m'inquiéter. 517 00:36:57,724 --> 00:36:58,893 Votre maquillage est superbe aujourd'hui. 518 00:36:58,894 --> 00:36:59,965 - Vraiment? - Tu es jolie. 519 00:37:00,925 --> 00:37:03,218 Directeur Gold, allons-y. 520 00:37:04,724 --> 00:37:05,946 Où? 521 00:37:06,295 --> 00:37:07,493 Je pensais que nous avions fini de prendre des photos. 522 00:37:07,494 --> 00:37:09,625 Directeur Gold, n'êtes-vous jamais sorti avec quelqu'un auparavant ? 523 00:37:10,905 --> 00:37:12,319 Si nous voulons faire cela, nous devons faire un bon travail. 524 00:37:12,874 --> 00:37:14,016 Allons-y. 525 00:37:19,945 --> 00:37:21,913 - Un! - Bon. 526 00:37:21,914 --> 00:37:23,096 - 2 ! - 3 ! 527 00:37:23,514 --> 00:37:25,413 - Qu'est-ce que c'est? - D'accord! 528 00:37:25,414 --> 00:37:26,525 Super travail ! 529 00:37:27,184 --> 00:37:28,654 Que fais-tu? 530 00:37:28,655 --> 00:37:30,283 Salut, Geon Woo. 531 00:37:30,284 --> 00:37:31,669 Oui, c'est important ! 532 00:37:34,454 --> 00:37:37,696 Ce n'est pas « la Matière ». Répétez après moi. C'est "Maître". 533 00:37:37,894 --> 00:37:39,208 Matière. 534 00:37:39,564 --> 00:37:41,563 - "Mas". - Mas. 535 00:37:41,564 --> 00:37:43,703 Oui, super travail. "Maître". 536 00:37:43,704 --> 00:37:45,250 Matière. 537 00:37:47,034 --> 00:37:48,186 Oublie ça. 538 00:37:48,405 --> 00:37:50,074 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Tu ne devrais pas être à la maison ? 539 00:37:50,075 --> 00:37:51,287 Ta mère doit attendre. 540 00:37:51,474 --> 00:37:55,322 Ma mère m'a dit de jouer avec toi parce qu'elle est occupée. 541 00:37:55,945 --> 00:37:57,056 Jouer? 542 00:37:59,584 --> 00:38:01,372 Je pensais avoir dit clairement que je ne suis pas sa nounou. 543 00:38:03,184 --> 00:38:04,484 Pourquoi ta mère est-elle occupée ? 544 00:38:04,485 --> 00:38:06,373 Ma mère est allée à un rendez-vous. 545 00:38:07,425 --> 00:38:09,294 Quoi? Elle a fait quoi ? 546 00:38:09,295 --> 00:38:10,810 Un rendez-vous. 547 00:38:11,664 --> 00:38:13,078 Un rendez-vous ? 548 00:38:16,264 --> 00:38:17,376 D'accord. 549 00:38:17,905 --> 00:38:20,274 Je vais vous expliquer ce qui va se passer. 550 00:38:20,275 --> 00:38:22,973 C'est simple. Vous devriez vraiment agir comme si vous aviez un rendez-vous. 551 00:38:22,974 --> 00:38:25,813 Et je prendrai secrètement des photos de toi comme un vrai paparazzi. 552 00:38:25,814 --> 00:38:28,114 Alors n'essayez pas de me trouver... 553 00:38:28,115 --> 00:38:29,283 même si tu ne peux pas me voir. 554 00:38:29,284 --> 00:38:30,729 Est-ce vraiment nécessaire ? 555 00:38:30,914 --> 00:38:33,410 Directeur Gold, n'êtes-vous jamais sorti avec quelqu'un auparavant ? 556 00:38:34,314 --> 00:38:35,698 J'ai. 557 00:38:35,954 --> 00:38:37,672 J'ai eu beaucoup de rendez-vous et j'ai eu beaucoup de copines. 558 00:38:38,124 --> 00:38:39,206 Exactement. 559 00:38:39,595 --> 00:38:42,322 Il vous suffit d’utiliser votre expérience. 560 00:38:42,564 --> 00:38:43,675 Allons-y. 561 00:38:43,965 --> 00:38:45,075 Allons-y. 562 00:38:53,974 --> 00:38:55,692 Arrêt. Arrêt. 563 00:38:58,945 --> 00:39:01,642 Est-ce que tu appelles vraiment ça un rendez-vous ? C'est ce que tu appelles un rendez-vous ? 564 00:39:02,744 --> 00:39:04,401 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 565 00:39:04,615 --> 00:39:06,984 Vous ressemblez à un couple marié depuis 40 ans. 566 00:39:06,985 --> 00:39:08,353 Et on dirait que vous rentrez chez vous après avoir mangé au restaurant... 567 00:39:08,354 --> 00:39:10,808 parce que tu ne voulais pas cuisiner à la maison. 568 00:39:11,425 --> 00:39:12,969 En plus de ça, c'est comme si vous vous disputiez en mangeant. 569 00:39:13,994 --> 00:39:15,123 Vous êtes tellement détaillé. 570 00:39:15,124 --> 00:39:16,539 Vous avez un rendez-vous, les gars. 571 00:39:20,365 --> 00:39:21,904 - Tu devrais être comme ça. - Hé. 572 00:39:21,905 --> 00:39:24,258 Ou que diriez-vous de ça ? 573 00:39:27,104 --> 00:39:30,004 Hé, tu es fou ? Ne soyez pas si méticuleux. 574 00:39:30,005 --> 00:39:31,203 Comment ne pas être méticuleux ? 575 00:39:31,204 --> 00:39:32,992 Nous devons tromper des milliers de personnes. 576 00:39:33,374 --> 00:39:34,929 Vous devriez au moins vous tenir la main. 577 00:39:35,545 --> 00:39:36,959 Allons-y. Allez. 578 00:39:43,925 --> 00:39:45,754 J'espère qu'on s'entend bien. 579 00:39:45,755 --> 00:39:48,016 J'ai mémorisé vos noms, donc c'est plus que suffisant. 580 00:40:02,345 --> 00:40:04,004 Si tu ne veux pas te tenir la main, 581 00:40:04,005 --> 00:40:05,994 nous pouvons simplement nous rapprocher un peu les uns des autres. 582 00:40:09,784 --> 00:40:12,785 C'est moi qui ai suggéré cela, alors faisons du bon travail. 583 00:40:52,025 --> 00:40:53,944 D'accord, sympa. 584 00:40:55,894 --> 00:40:57,208 Un rendez-vous ? 585 00:40:57,624 --> 00:40:58,947 - Un! - Un rendez-vous ? 586 00:41:03,305 --> 00:41:05,455 - 2 ! - 2 ! 587 00:41:06,905 --> 00:41:08,004 Deux! 588 00:41:08,005 --> 00:41:10,601 Je sais que ce sont des fangirls, mais elles devraient avoir une conscience. 589 00:41:11,244 --> 00:41:12,830 Comment ont-ils pu sacrifier leur vie ainsi ? 590 00:41:13,045 --> 00:41:15,811 - Le récepteur ne peut pas répondre... - Elle ne répond même pas. 591 00:41:16,345 --> 00:41:17,984 - Deux! - Elle est incroyable. 592 00:41:17,985 --> 00:41:20,005 - 1 ! - 1 ! 593 00:41:20,985 --> 00:41:22,297 Pourquoi ne décroche-t-elle pas ? 594 00:41:22,825 --> 00:41:25,208 - 1 ! - 1 ! 595 00:41:26,925 --> 00:41:28,945 - 2 ! - 2 ! 596 00:41:29,994 --> 00:41:32,257 - Geon Woo ! - Oui, c'est important ! 597 00:41:32,534 --> 00:41:35,635 Hé, tu peux me donner ton téléphone portable ? 598 00:41:36,334 --> 00:41:38,527 - 2 ! - 2 ! 599 00:41:40,974 --> 00:41:42,216 Un! 600 00:41:42,374 --> 00:41:44,526 Bien. Maintenant, laisse tomber. 601 00:41:47,049 --> 00:41:48,357 Bon travail. 602 00:41:57,794 --> 00:41:59,237 D'accord. 603 00:42:06,104 --> 00:42:07,315 Plus... 604 00:42:17,714 --> 00:42:19,906 (Geon Woo : Aidez-moi. Message envoyé de Choikang Judo) 605 00:42:21,814 --> 00:42:22,895 Geon Woo ? 606 00:42:23,953 --> 00:42:26,105 (Mon fils) 607 00:42:26,854 --> 00:42:28,773 Attendez. Que se passe-t-il? 608 00:42:30,393 --> 00:42:33,454 Deok... Deok Mi ? 609 00:42:34,323 --> 00:42:35,404 Oh non. 610 00:42:36,064 --> 00:42:37,306 Que dois-je faire? 611 00:42:38,163 --> 00:42:40,123 Bon sang. 612 00:42:43,104 --> 00:42:44,144 Geon Woo. 613 00:42:44,433 --> 00:42:46,503 Est-ce que ça va ? How did you hurt yourself? 614 00:42:46,504 --> 00:42:47,943 Je ne suis pas blessé. 615 00:42:47,944 --> 00:42:50,367 - Où est Deok Mi ? - Tu m'as envoyé un texto. 616 00:42:51,243 --> 00:42:52,657 C'était Maître Nam. 617 00:43:00,223 --> 00:43:02,042 Tu l'as envoyé ? Pourquoi? 618 00:43:03,053 --> 00:43:04,592 Toi et Deok Mi ne répondiez pas à votre téléphone. 619 00:43:04,593 --> 00:43:05,775 J'ai donc utilisé le téléphone de votre fils. 620 00:43:06,123 --> 00:43:08,487 Et Deok Mi ? Pourquoi es-tu venu seul ? 621 00:43:10,393 --> 00:43:12,202 Pourquoi la demandes-tu désespérément ? 622 00:43:12,203 --> 00:43:13,779 Ce n'est pas comme si tu avais des sentiments pour elle. 623 00:43:14,064 --> 00:43:17,538 Comme si. Je pense juste que c'est pathétique, c'est tout. 624 00:43:18,104 --> 00:43:19,518 Elle est folle, n'est-ce pas ? 625 00:43:19,774 --> 00:43:22,672 Comment peut-elle sortir avec un homme pour conserver la réputation d'une célébrité ? 626 00:43:22,674 --> 00:43:24,865 Si ce n’est pas un gars, avec qui est-elle censée sortir ? 627 00:43:26,513 --> 00:43:29,543 Tu es tout aussi mauvais. Tu aurais dû l'en dissuader. 628 00:43:29,913 --> 00:43:32,246 Attendez. Attendez. 629 00:43:32,384 --> 00:43:35,727 Did you make a prank call to a mom... 630 00:43:36,194 --> 00:43:39,193 concernant la sécurité de son enfant ? 631 00:43:40,823 --> 00:43:42,753 - Comment oses-tu. - Madame. 632 00:43:42,933 --> 00:43:44,853 Votre fils regarde. 633 00:43:46,564 --> 00:43:49,301 - Geon Woo, ferme les yeux. - Non, non. 634 00:43:55,674 --> 00:43:56,925 Nous y reviendrons plus tard. 635 00:43:57,573 --> 00:43:58,642 Geon Woo, allons-y. 636 00:43:58,643 --> 00:44:00,401 Alors, où est Deok Mi ? Que fait-elle en ce moment ? 637 00:44:02,814 --> 00:44:04,127 Pourquoi n'irais-tu pas te changer ? 638 00:44:05,723 --> 00:44:06,936 Eun Gi. 639 00:44:07,953 --> 00:44:09,023 Vous aimez Deom Mi, n'est-ce pas ? 640 00:44:09,024 --> 00:44:10,206 Hé. 641 00:44:11,723 --> 00:44:13,137 Comment peux-tu dire ça ? 642 00:44:14,723 --> 00:44:16,633 Je suis juste un frère inquiet qui... 643 00:44:16,634 --> 00:44:18,210 C'est complètement absurde. 644 00:44:18,533 --> 00:44:21,130 Comment pouvez-vous être frères et sœurs quand vous n’avez aucun lien de sang ? 645 00:44:22,774 --> 00:44:25,233 Vous écoutez. Des hommes qui ne sont pas liés par le sang... 646 00:44:25,234 --> 00:44:27,324 entrent dans l’une de ces catégories pour les femmes. 647 00:44:27,873 --> 00:44:30,641 Les hommes avec qui vous voulez faire attention ou ceux avec qui vous ne voulez pas faire attention. 648 00:44:33,013 --> 00:44:35,033 Si vous souhaitez être l'un ou l'autre, 649 00:44:36,053 --> 00:44:38,204 arrêtez ces absurdités sur le fait d'être frères et sœurs. 650 00:44:39,123 --> 00:44:42,184 N'as-tu pas dépassé l'âge de jouer à la house ? 651 00:44:49,464 --> 00:44:50,604 Ne me montre pas du doigt. 652 00:44:54,604 --> 00:44:56,149 De quoi diable parle-t-elle ? 653 00:45:02,243 --> 00:45:05,648 Tu aurais dû dire que tu rentrais chez toi. 654 00:45:05,884 --> 00:45:06,955 Quoi? 655 00:45:07,584 --> 00:45:10,987 Je vois. Est-ce que Geon Woo va bien ? 656 00:45:11,814 --> 00:45:14,182 Très bien alors. Je t'appellerai plus tard. 657 00:45:14,183 --> 00:45:15,466 Bien sûr. 658 00:45:19,393 --> 00:45:20,707 Directeur Gold, 659 00:45:21,464 --> 00:45:24,291 quelque chose s'est produit et Seon Joo a dû rentrer chez lui. 660 00:45:24,564 --> 00:45:27,089 - Et les photos ? - Elle en a pris assez. 661 00:45:28,803 --> 00:45:30,693 - On devrait y aller alors. - Bien sûr. 662 00:45:34,303 --> 00:45:36,213 Je vois beaucoup d'enfants ici. 663 00:45:36,214 --> 00:45:38,840 C'est l'un des meilleurs endroits pour les amener. 664 00:45:39,843 --> 00:45:41,802 Êtes-vous également venu ici quand vous étiez jeune ? 665 00:45:42,013 --> 00:45:44,853 Bien sûr. Tous ceux qui vivent à Séoul et à proximité... 666 00:45:44,854 --> 00:45:46,338 probablement fait. 667 00:45:52,323 --> 00:45:53,676 Directeur Gold. 668 00:45:55,734 --> 00:45:58,420 Aimeriez-vous rester encore un peu ? 669 00:46:00,663 --> 00:46:03,532 Je n'ai pas assisté à une partie de divertissement depuis un moment... 670 00:46:03,873 --> 00:46:05,233 et tu n'es allé nulle part en Corée... 671 00:46:05,234 --> 00:46:07,628 à part votre maison et la galerie. 672 00:46:08,004 --> 00:46:09,084 Voilà l'hôpital. 673 00:46:14,513 --> 00:46:17,452 Il se peut aussi qu'il y ait un fan de Cha Shi An... 674 00:46:17,453 --> 00:46:19,978 parmi ce groupe de filles là-bas. 675 00:46:20,484 --> 00:46:23,250 Pensez-y comme à la création de témoins. 676 00:46:24,493 --> 00:46:27,999 Alors récupérons-nous autant que possible. 677 00:46:49,984 --> 00:46:51,327 C'était en mode selfie. 678 00:46:52,823 --> 00:46:55,383 - Directeur Or. - Pourquoi tu prends ma photo ? 679 00:46:55,384 --> 00:46:56,939 Directeur, s'il vous plaît, souriez. 680 00:46:58,354 --> 00:46:59,463 Ayez l'air beau. 681 00:46:59,464 --> 00:47:02,363 - Profitez de vos selfies. - C'est un endroit idéal pour les emmener. 682 00:47:02,933 --> 00:47:04,448 Faites-le déjà. 683 00:47:19,314 --> 00:47:20,597 Apprécier. 684 00:47:23,354 --> 00:47:25,172 - C'est de ma faute ? - Oui. 685 00:47:26,323 --> 00:47:28,950 Attends, regarde ça. 686 00:47:30,354 --> 00:47:32,041 Tu devrais probablement enlever ça en premier. 687 00:47:37,433 --> 00:47:38,474 Un lion ! 688 00:47:42,104 --> 00:47:43,315 C'est comme toi. 689 00:47:45,544 --> 00:47:46,755 Mon Dieu, c'est adorable. 690 00:47:47,774 --> 00:47:49,461 Venez par ici. 691 00:47:50,944 --> 00:47:52,328 S'asseoir. 692 00:47:53,743 --> 00:47:55,753 - Dis, lion ! - Je m'appelle Ryan. 693 00:47:55,754 --> 00:47:57,774 Faites un V ! 694 00:47:58,354 --> 00:48:01,151 Lion, souris ! 695 00:48:01,953 --> 00:48:03,973 Non, souris comme si tu étais heureux. 696 00:48:05,493 --> 00:48:06,807 Tu peux en prendre un aussi ? 697 00:48:34,623 --> 00:48:35,765 Je suis désolé. 698 00:48:41,123 --> 00:48:43,113 Cela m'a ramené à mes années à l'école. 699 00:48:43,334 --> 00:48:45,828 Je suis gêné de dire ça devant toi, 700 00:48:46,234 --> 00:48:49,103 mais j'étais plutôt un hotshot... 701 00:48:49,104 --> 00:48:50,547 aux concours de dessin scolaires. 702 00:48:53,643 --> 00:48:57,612 Quoi qu'il en soit, à l'époque, je pensais aller dans une école d'art... 703 00:48:57,973 --> 00:49:00,236 et devenez artiste. 704 00:49:00,714 --> 00:49:04,350 J'ai cependant dû y renoncer lorsque je me suis cassé le poignet au cours de ma dernière année. 705 00:49:06,524 --> 00:49:08,139 J'ai dû repasser le S.A.T. 706 00:49:08,783 --> 00:49:12,322 Mon médecin m'a fait peur en disant que je ne retrouverais peut-être pas mes fonctions... 707 00:49:12,323 --> 00:49:13,662 dans mon poignet. 708 00:49:13,663 --> 00:49:15,078 C'était terrifiant. 709 00:49:16,464 --> 00:49:18,412 Parce que vous ne pourrez peut-être plus dessiner ? 710 00:49:19,104 --> 00:49:20,275 Oui. 711 00:49:21,464 --> 00:49:25,109 Mais tout n’a pas été perdu à cause de l’incident. 712 00:49:25,803 --> 00:49:27,117 Comment ça? 713 00:49:28,604 --> 00:49:31,213 Mon envie n'était pas d'y aller... 714 00:49:31,214 --> 00:49:33,971 à l'école d'art et devenir artiste. 715 00:49:35,413 --> 00:49:36,564 Tout ce que je voulais... 716 00:49:37,114 --> 00:49:40,355 c'était de pouvoir à nouveau dessiner. 717 00:49:42,924 --> 00:49:44,741 Voir? 718 00:49:45,254 --> 00:49:48,657 Je ne suis pas un artiste, mais mon dessin n'est pas hideux. 719 00:49:58,904 --> 00:50:00,893 - Je ne m'appelle pas Lion... - C'est un cadeau. 720 00:50:09,314 --> 00:50:14,031 (Printemps 2019) 721 00:50:23,194 --> 00:50:24,305 Ensuite. 722 00:50:29,454 --> 00:50:32,049 Comment pouvez-vous être frères et sœurs quand vous n’avez aucun lien de sang ? 723 00:50:34,154 --> 00:50:35,365 Suivant. 724 00:50:36,393 --> 00:50:38,585 Arrêtez ces absurdités sur le fait d'être frères et sœurs. 725 00:50:39,934 --> 00:50:41,106 Suivant. 726 00:50:43,963 --> 00:50:46,397 Eun Gi, tu aimes Deok Mi, n'est-ce pas ? 727 00:50:51,103 --> 00:50:52,316 Maître Nam. 728 00:50:53,414 --> 00:50:56,978 Tu es le premier homme qui m'a frappé au sol comme ça. 729 00:51:00,213 --> 00:51:02,506 Tu t'es blessé à la tête ou quoi ? 730 00:51:32,614 --> 00:51:33,967 Maman. 731 00:52:20,864 --> 00:52:23,328 Directeur Gold, on y va maintenant ? 732 00:52:24,404 --> 00:52:25,514 Oui. 733 00:52:30,543 --> 00:52:31,614 Papa. 734 00:52:36,844 --> 00:52:38,227 Tu as perdu ton père ? 735 00:52:40,054 --> 00:52:42,438 - Quel est ton nom? - Min Ho. 736 00:52:43,054 --> 00:52:45,780 - Min Ho, prends ma main... - Tu veux venir avec moi... 737 00:52:46,623 --> 00:52:48,037 rencontrer ton père ? 738 00:52:55,094 --> 00:52:56,477 Il fait tellement chaud. 739 00:52:59,673 --> 00:53:02,976 - Par ici. - Par là, c'est parti ! 740 00:53:03,074 --> 00:53:04,184 Venez ici. 741 00:53:06,373 --> 00:53:07,454 Donnez-le-moi. 742 00:53:17,253 --> 00:53:20,526 (Centre d'information client) 743 00:53:20,824 --> 00:53:22,208 Directeur Gold, par ici. 744 00:53:34,634 --> 00:53:36,118 Je l'ai perdu par ici. 745 00:53:36,373 --> 00:53:38,323 - Le terrain de jeu ? - Oui. 746 00:53:40,914 --> 00:53:43,337 - Min Ho ! - Papa! 747 00:53:44,583 --> 00:53:45,509 Êtes-vous d'accord? 748 00:53:45,524 --> 00:53:47,809 J'étais malade d'inquiétude. 749 00:53:50,184 --> 00:53:52,073 Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 750 00:53:52,284 --> 00:53:53,352 Laissez-moi voir. 751 00:53:53,353 --> 00:53:55,616 Je t'ai dit de toujours rester près de moi. 752 00:54:11,304 --> 00:54:12,384 Directeur Gold. 753 00:54:13,844 --> 00:54:16,166 Tu n'as pas détesté se tenir la main ? 754 00:54:19,384 --> 00:54:21,504 Mais je ne voulais pas lâcher la main de cet enfant. 755 00:54:21,753 --> 00:54:22,783 Pourquoi? 756 00:54:22,784 --> 00:54:24,198 Cela m'a rappelé quand j'étais enfant. 757 00:54:25,353 --> 00:54:27,444 Ce n’est pas que je n’aime pas me tenir la main. 758 00:54:28,023 --> 00:54:30,519 Je n'aime pas le moment où je dois à nouveau laisser tomber. 759 00:54:31,864 --> 00:54:33,551 Cette sensation de chaleur disparaît... 760 00:54:34,134 --> 00:54:35,952 et j'ai l'impression d'être le seul qui reste dans ce monde. 761 00:54:36,733 --> 00:54:40,268 Alors tu ne tiens la main de personne du tout ? 762 00:54:44,273 --> 00:54:46,435 J'aime vraiment me tenir la main. 763 00:54:47,713 --> 00:54:50,339 Seon Joo m'a dit que c'était pire quand j'étais ivre. 764 00:54:50,813 --> 00:54:52,026 Une habitude de boire ? 765 00:54:54,313 --> 00:54:55,465 Donc... 766 00:54:57,224 --> 00:54:59,374 si, je veux dire si... 767 00:54:59,594 --> 00:55:02,047 tu veux tenir la main de quelqu'un, 768 00:55:02,623 --> 00:55:04,886 ou si tu ne veux pas lâcher prise, 769 00:55:05,824 --> 00:55:07,450 Je te laisse emprunter ma main. 770 00:55:19,143 --> 00:55:21,062 C'est si joli... Oh, mon Dieu ! 771 00:55:42,764 --> 00:55:45,245 Je suppose que j'ai emprunté assez pour aujourd'hui. 772 00:55:46,204 --> 00:55:47,385 Oui. 773 00:56:14,393 --> 00:56:16,182 Merci de m'avoir ramené à la maison. 774 00:56:17,963 --> 00:56:20,296 Bien sûr. Tu es ma petite amie. 775 00:56:24,003 --> 00:56:25,457 Je me suis bien amusé aujourd'hui. 776 00:56:26,344 --> 00:56:27,727 Même si c'était un faux rendez-vous. 777 00:56:30,244 --> 00:56:31,698 J'espère que tout s'arrangera. 778 00:56:33,114 --> 00:56:35,739 J'enverrai nos photos au gestionnaire de fanpage. 779 00:56:38,083 --> 00:56:39,283 D'accord. 780 00:56:39,284 --> 00:56:40,792 Je vais y aller maintenant. 781 00:56:40,793 --> 00:56:42,207 Je te verrai demain. 782 00:56:54,173 --> 00:56:55,416 Je me sens tellement coupable. 783 00:57:02,844 --> 00:57:04,055 Oh mon Dieu. 784 00:57:04,943 --> 00:57:06,903 Pourquoi es-tu si surpris ? Avez-vous commis un péché ? 785 00:57:08,583 --> 00:57:09,836 De quoi parles-tu? 786 00:57:09,983 --> 00:57:12,522 Ma vie est un tel gâchis à cause des péchés que j'ai commis dans ma vie précédente. 787 00:57:12,523 --> 00:57:15,352 Dans cette vie, je vivrai toujours en faisant de bonnes actions. 788 00:57:16,123 --> 00:57:17,305 Pourquoi est-ce le Lion ? 789 00:57:21,293 --> 00:57:22,404 Quoi? 790 00:57:22,733 --> 00:57:25,936 Si c’est faux, ça pourrait être n’importe qui. 791 00:57:27,974 --> 00:57:29,690 Mais pourquoi ce réalisateur ? 792 00:57:31,173 --> 00:57:32,385 Cela aurait pu être moi. 793 00:57:36,813 --> 00:57:39,183 - Tu as besoin d'argent, n'est-ce pas ? - Quoi? 794 00:57:39,184 --> 00:57:40,712 Cela aurait été une chance parfaite. 795 00:57:40,713 --> 00:57:42,883 Agir comme mon faux petit-ami et me menacer pour de l'argent. 796 00:57:42,884 --> 00:57:44,438 Pour quoi me prends-tu ? 797 00:57:44,824 --> 00:57:46,692 Tiens, prends-le. 798 00:57:46,693 --> 00:57:48,692 C'est tout ce que j'ai en ce moment. 799 00:57:48,693 --> 00:57:50,684 Je vous en donnerai plus lorsque je recevrai mon salaire. 800 00:57:51,364 --> 00:57:53,657 - Ce n'est pas ça. - Nom de l'éditeur... 801 00:57:53,664 --> 00:57:55,048 traverse une période difficile. 802 00:57:55,233 --> 00:57:57,729 Il est désormais difficile de gagner de l’argent grâce aux magazines d’art. 803 00:57:57,963 --> 00:58:00,629 Vous pourriez ne pas récupérer l’argent que vous lui avez prêté. 804 00:58:01,904 --> 00:58:03,217 Je ne le lui ai pas prêté. 805 00:58:03,804 --> 00:58:06,843 - Je viens de le lui donner. - Mon Dieu, quel fils fidèle. 806 00:58:07,673 --> 00:58:10,642 Quoi qu'il en soit, si tu as besoin d'argent, demande-le-moi. Mais seulement de petites quantités. 807 00:58:10,643 --> 00:58:12,229 Demandez à Seon Joo des montants plus importants. 808 00:58:13,154 --> 00:58:16,582 Si tu as besoin d'argent, dis-le-moi. Arrêtez de tourner autour du pot. 809 00:58:16,583 --> 00:58:18,082 Que sommes-nous, étrangers ? 810 00:58:18,083 --> 00:58:20,153 - Nous sommes. - J'espère que nous l'étions. 811 00:58:20,154 --> 00:58:23,092 Qui le croira si nous disons que nous sommes en couple ? 812 00:58:24,623 --> 00:58:27,018 Vous n'êtes pas utile du tout, n'est-ce pas ? 813 00:58:27,164 --> 00:58:28,376 À bientôt. 814 00:58:36,443 --> 00:58:37,757 Bonjour, Shi An est ma vie. 815 00:58:38,474 --> 00:58:41,705 Je joins les photos prises selon ce dont nous avons discuté. 816 00:58:42,373 --> 00:58:46,120 Merci encore de nous avoir rendu cette faveur difficile. 817 00:58:47,313 --> 00:58:50,182 P.S., je joins une photo de preuve. 818 00:58:50,753 --> 00:58:51,935 Une photo pour preuve ? 819 00:58:54,793 --> 00:58:55,934 C'est parfait. 820 00:58:56,724 --> 00:58:58,239 Dois-je commencer alors ? 821 00:59:54,784 --> 00:59:56,641 Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe avec mon visage ? 822 00:59:59,623 --> 01:00:01,411 Je suis tellement naïf. 823 01:00:02,193 --> 01:00:04,082 Comment ai-je pu être si naïf quant à mon désir ? 824 01:00:05,023 --> 01:00:06,377 Mon Dieu, je suis tellement gêné. 825 01:00:21,213 --> 01:00:23,212 Je pensais que cette veste était la seule en Corée. 826 01:00:23,213 --> 01:00:25,113 Sindy est une menteuse tellement arrogante. 827 01:00:25,114 --> 01:00:28,113 Nous avons été qualifiés de fans obsessionnels à cause de Sindy. 828 01:00:28,114 --> 01:00:29,365 Pouvez-vous croire cela ? 829 01:00:31,724 --> 01:00:34,450 Shi An is My Life s'occupe du désordre total causé par Sindy. 830 01:00:35,224 --> 01:00:36,405 Bon sang ! 831 01:00:43,404 --> 01:00:45,080 S'ils sortent ensemble, 832 01:00:46,264 --> 01:00:48,052 pourquoi l'a-t-il laissé rentrer seule à la maison ? 833 01:01:46,793 --> 01:01:47,803 Qui est-ce? 834 01:01:49,134 --> 01:01:50,244 Qui est-ce? 835 01:02:11,224 --> 01:02:12,466 M. Cha. 836 01:02:30,744 --> 01:02:32,056 Êtes-vous debout ? 837 01:02:41,284 --> 01:02:42,971 Tu devrais boire de l'eau. Je suis sûr que tu as soif. 838 01:02:44,154 --> 01:02:46,352 Comment suis-je arrivé ici ? 839 01:02:46,353 --> 01:02:47,908 Comment? 840 01:02:48,324 --> 01:02:49,738 Je viens de te voir... 841 01:02:50,494 --> 01:02:53,625 venant ici de là-bas. 842 01:02:54,193 --> 01:02:55,679 Vous étiez pratiquement en train de nager. 843 01:03:32,934 --> 01:03:34,703 Tu as enlevé tes vêtements toi-même, 844 01:03:34,704 --> 01:03:37,203 et je t'ai couvert d'une couverture pour te garder au chaud. 845 01:03:37,204 --> 01:03:38,657 Avez-vous d'autres questions ? 846 01:03:39,443 --> 01:03:40,626 Non. 847 01:03:41,373 --> 01:03:44,070 Bonne réflexion. Tu devrais t'habiller. Je dois aller travailler. 848 01:03:44,784 --> 01:03:45,925 D'accord. 849 01:04:01,233 --> 01:04:02,547 D'ailleurs, 850 01:04:03,204 --> 01:04:06,062 peux-tu garder ça secret ? 851 01:04:07,134 --> 01:04:08,345 Frère. 852 01:04:09,704 --> 01:04:13,137 Votre plâtre était sur votre bras droit. 853 01:04:17,043 --> 01:04:18,428 Au revoir. 854 01:04:32,094 --> 01:04:33,749 Mon Dieu ! 855 01:04:43,643 --> 01:04:45,057 Bonjour. 856 01:04:49,443 --> 01:04:50,626 Mme Sung. 857 01:04:52,184 --> 01:04:55,588 Savez-vous comment les Esquimaux contrôlent leur colère ? 858 01:04:55,813 --> 01:04:57,252 Des Esquimaux ? 859 01:04:57,253 --> 01:04:58,435 Oui. 860 01:04:59,454 --> 01:05:02,752 Quand les Esquimaux se mettent en colère, 861 01:05:02,753 --> 01:05:04,792 ils marchent... 862 01:05:04,793 --> 01:05:06,955 jusqu'à ce qu'ils ne soient plus en colère. 863 01:05:08,164 --> 01:05:11,602 Et ils marquent où ils s'arrêtent... 864 01:05:11,603 --> 01:05:14,672 avec un bâton et reviens. 865 01:05:14,673 --> 01:05:17,098 C'est ainsi qu'ils redeviennent paisibles. 866 01:05:19,844 --> 01:05:22,913 Mme Sung, je suis sûr que vous étiez vraiment en colère ce jour-là... 867 01:05:22,914 --> 01:05:24,559 parce que je t'ai soudainement giflé de nulle part. 868 01:05:26,184 --> 01:05:28,537 - Eh bien, oui. Ce jour-là... - Mais... 869 01:05:28,554 --> 01:05:31,756 J'espère que tu es quelqu'un qui peut sagement contrôler ta colère... 870 01:05:31,983 --> 01:05:35,326 tout comme les Esquimaux. 871 01:05:36,393 --> 01:05:37,737 Que dites-vous? 872 01:05:37,824 --> 01:05:40,894 Est-ce que cela a suffi à vous calmer ? 873 01:05:50,673 --> 01:05:52,088 Vous pouvez utiliser des fleurs au lieu d'un bâton. 874 01:06:00,353 --> 01:06:01,494 M. Kim. 875 01:06:04,253 --> 01:06:05,495 Ce sont des oranges. 876 01:06:05,523 --> 01:06:06,837 Comme moyen de s'excuser ? 877 01:06:08,454 --> 01:06:10,443 - Bonjour. - Mme Sung. 878 01:06:10,724 --> 01:06:12,792 Nous avons réactivé le babillard en ligne aujourd'hui, 879 01:06:12,793 --> 01:06:14,163 et c'est à nouveau complètement propre. 880 01:06:14,164 --> 01:06:15,780 Nous n'avons même pas reçu un seul appel téléphonique. 881 01:06:16,134 --> 01:06:18,427 Tu as vraiment dû traverser beaucoup de choses à cause de moi. Merci. 882 01:06:20,534 --> 01:06:23,973 Maintenant que tout est terminé, vous pouvez vous concentrer à nouveau sur votre travail. 883 01:06:23,974 --> 01:06:26,172 Comment les choses pourraient-elles changer du jour au lendemain ? 884 01:06:26,173 --> 01:06:27,456 Eh bien, le problème est que... 885 01:06:38,583 --> 01:06:40,069 Sindy? 886 01:06:41,193 --> 01:06:42,365 C'est notre stagiaire. 887 01:06:42,523 --> 01:06:43,993 - Stagiaire ? - Oui. 888 01:06:43,994 --> 01:06:46,760 Nous avons publié une offre d'emploi et le directeur Gold a dû l'embaucher. 889 01:06:47,634 --> 01:06:48,906 Bonjour. 890 01:06:49,063 --> 01:06:51,932 Je m'appelle Kim Hyo Jin et je travaillerai ici... 891 01:06:51,933 --> 01:06:53,520 en tant que stagiaire à partir d'aujourd'hui. 892 01:06:54,074 --> 01:06:57,840 J'ai hâte de voir et d'apprendre de nouvelles choses à la Cheum Gallery. 893 01:06:59,603 --> 01:07:01,461 J'ai hâte de travailler avec vous. 894 01:07:01,943 --> 01:07:04,237 Que veut-elle voir et apprendre ? 895 01:07:10,723 --> 01:07:12,253 Pour être honnête, 896 01:07:12,254 --> 01:07:15,384 il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit, les gars. 897 01:07:18,063 --> 01:07:19,842 Je sors avec le directeur Gold. 898 01:07:21,433 --> 01:07:23,655 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 899 01:07:25,933 --> 01:07:28,196 C'est mon petit ami. 900 01:07:29,133 --> 01:07:30,284 - Quoi? - Quoi? 901 01:07:31,004 --> 01:07:33,064 Arrêtez de plaisanter. 902 01:07:33,174 --> 01:07:34,860 C'est absurde. 903 01:07:36,713 --> 01:07:37,997 Chéri. 904 01:07:51,523 --> 01:07:54,493 (Je suis désolé.) 905 01:08:56,024 --> 01:08:58,523 (Sa vie privée) 906 01:08:58,524 --> 01:09:00,958 Je suppose que personne ne savait que vous sortiez ensemble. 907 01:09:01,264 --> 01:09:03,763 Je vais dire à tout le monde de mettre les choses au clair. 908 01:09:03,764 --> 01:09:05,962 J'aimerais apprendre le judo. 909 01:09:05,963 --> 01:09:08,762 Quel est ton problème ? Pourquoi as-tu envie de me battre ? 910 01:09:09,333 --> 01:09:10,502 Aimez-vous? 911 01:09:10,503 --> 01:09:13,002 Beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez. 912 01:09:13,003 --> 01:09:14,742 Si deux adultes faisaient quelque chose dont ils prenaient la responsabilité, 913 01:09:14,743 --> 01:09:17,742 ils devraient assumer leurs responsabilités même si c'est embarrassant. 914 01:09:17,743 --> 01:09:20,845 Quelque chose ne va pas. Je le découvrirai quoi qu'il arrive. 915 01:09:20,854 --> 01:09:23,422 Shi An is My Life n'est pas quelqu'un qui prendrait ce genre de photo. 916 01:09:23,423 --> 01:09:25,645 C'est la façon dont quelqu'un regarde la personne qu'il aime.