1
00:01:47,960 --> 00:01:48,950
Hör mir zu, Hector.

2
00:01:49,000 --> 00:01:51,753
Du musst dafür sorgen, dass Anja das bekommt
Diskette.

3
00:01:51,800 --> 00:01:54,792
Und wenn sie den Code bekommt und
nimmt die 8 Milliarden?

4
00:01:54,840 --> 00:01:56,274
Wir haben keine Wahl.

5
00:01:56,320 --> 00:01:58,755
Sie ist die Einzige, die reinkommt
Hochsicherheitstrakt.

6
00:01:58,800 --> 00:02:01,155
Aber sie weiß nichts von den Konten.

7
00:02:01,200 --> 00:02:02,759
Mach dir keine Sorgen um Anja.

8
00:02:02,800 --> 00:02:05,553
Hör auf zu diskutieren.
Wir lassen alles so, wie es war.

9
00:02:05,600 --> 00:02:09,480
Keine Zeit zu verlieren.
Es gibt andere, die sich für die Diskette interessieren.

10
00:02:09,520 --> 00:02:12,114
Tyrannisieren. Pass auf Anja auf.

11
00:02:12,160 --> 00:02:15,152
Sie wird keinen Ärger machen. Glauben Sie mir.

12
00:02:16,200 --> 00:02:20,194
Wenn sie gewusst hätten, welche Probleme ich habe
würde machen.

13
00:02:23,040 --> 00:02:27,034
Okay. Heute würden sie mir nicht vertrauen
nicht mehr.

14
00:02:30,280 --> 00:02:32,271
Fragen Sie Hector.

15
00:02:34,680 --> 00:02:38,389
Obwohl sie einen guten Plan hatten.

16
00:02:38,440 --> 00:02:41,000
Da war Claudio Damiato.

17
00:02:41,040 --> 00:02:43,031
Nur ein Buchhalter.

18
00:02:43,080 --> 00:02:46,232
Aber ein Meister seines Fachs.

19
00:02:46,280 --> 00:02:51,275
Unbemerkt überwies er viel Geld an
Schweizer Bankkonten.

20
00:02:52,800 --> 00:02:56,794
Vielen Dank für die guten Manieren
Buchhalter.

21
00:02:57,280 --> 00:03:02,275
Er hat alle Codes und Konten auf einem gespeichert
Diskette.

22
00:03:04,560 --> 00:03:08,554
Aber er starb, bevor er das ertragen konnte
Geld.

23
00:03:09,800 --> 00:03:12,792
Es tut mir leid, das sagen zu müssen. Aber er hat einen Fehler gemacht.

24
00:03:12,840 --> 00:03:16,549
Er erzählte jemand anderem von seinem Geheimnis.

25
00:03:16,600 --> 00:03:19,877
Es war meine Aufgabe, die Diskette für sie zu besorgen.

26
00:03:19,920 --> 00:03:23,436
Damiato vertraute mir.

27
00:03:23,480 --> 00:03:27,474
Damals wusste ich nicht viel
über die Diskette.

28
00:04:03,640 --> 00:04:06,996
Man kann nie genug bekommen.
Du Sexwahnsinniger.

29
00:04:07,040 --> 00:04:09,031
Nein. Niemals.

30
00:04:33,480 --> 00:04:37,474
Komm schon, Hector. Lass mich gehen.

31
00:04:38,200 --> 00:04:40,237
Du hast gesagt, ich muss mich beeilen.

32
00:04:40,280 --> 00:04:42,271
Okay. Gehen.

33
00:04:43,280 --> 00:04:46,193
Du hast Recht.

34
00:04:46,240 --> 00:04:48,834
Ihr Job ist überhaupt nicht gefährlich.

35
00:04:49,080 --> 00:04:52,675
Befolgen Sie meine Anweisungen und
Du wirst keine Probleme haben.

36
00:04:52,720 --> 00:04:55,519
Okay. Vertraue mir.

37
00:04:55,760 --> 00:04:59,754
Ich werde keine Fehler machen. Okay?

38
00:05:15,360 --> 00:05:18,193
Wir sehen uns in einer Woche.

39
00:05:18,240 --> 00:05:22,234
Pass auf dich auf. - Tschüss.

40
00:07:44,760 --> 00:07:48,754
8 billions?

41
00:08:22,120 --> 00:08:24,111
Oh mein Gott.

42
00:08:27,640 --> 00:08:31,634
It's a lot too thin!

43
00:08:32,600 --> 00:08:36,594
Suchen sie nach der Diskette?

44
00:08:48,240 --> 00:08:50,231
Oh! NEIN!

45
00:09:51,280 --> 00:09:52,111
Hallo?

46
00:09:52,160 --> 00:09:53,389
It's me, Anja.

47
00:09:53,440 --> 00:09:56,637
Tyrannisieren. Ich habe einen Mord gesehen.

48
00:09:56,680 --> 00:09:58,193
Bei uns im Unternehmen.

49
00:09:58,240 --> 00:10:00,117
These guys have seen me.

50
00:10:00,160 --> 00:10:02,310
Was kann ich jetzt tun?

51
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Beruhige dich.

52
00:10:03,720 --> 00:10:06,189
I call the police. And you go on.

53
00:10:06,240 --> 00:10:08,595
Okay? Understand me?

54
00:10:08,640 --> 00:10:10,438
Verstehst du es nicht? I'm in great danger.

55
00:10:10,480 --> 00:10:14,474
Do what I say. - Okay, Hector.

56
00:10:17,680 --> 00:10:21,150
Was ist los? Any trouble with her?

57
00:10:21,200 --> 00:10:25,080
Anja? Wie meinst du das?

58
00:10:25,120 --> 00:10:28,875
She is nervous. Immer das Gleiche.

59
00:10:28,920 --> 00:10:31,719
Denken Sie darüber nach, worüber Sie sprechen.

60
00:10:31,760 --> 00:10:35,754
Also. Ich begann an Hector zu zweifeln.

61
00:10:36,960 --> 00:10:40,954
Wie konnte er diese Sache herunterspielen?
Am Ende war es Mord.

62
00:10:42,520 --> 00:10:46,514
Aber ich habe mir über eine andere Sache den Kopf zerbrochen:
Die Diskette.

63
00:10:46,880 --> 00:10:50,874
Was bedeutete es?
8 Milliarden?

64
00:10:52,000 --> 00:10:55,880
Außerdem hatte ich plötzlich eine
ständiger Begleiter.

65
00:10:55,920 --> 00:10:59,914
Aber es dauerte einige Zeit, bis ich es wusste
wer es war.

66
00:11:25,160 --> 00:11:29,154
Öffne deine Augen, du Idiot!

67
00:13:05,280 --> 00:13:06,998
Stoppen Sie das Auto!

68
00:13:07,040 --> 00:13:09,111
Halten Sie sich rechts!

69
00:13:09,160 --> 00:13:12,152
Aufleuchten! Nach rechts!

70
00:13:12,840 --> 00:13:14,990
Meine Güte! Kannst du mich nicht hören?

71
00:13:15,040 --> 00:13:19,034
Stoppen Sie das Auto!

72
00:13:20,000 --> 00:13:21,991
Endlich funktioniert es.

73
00:13:27,920 --> 00:13:31,914
Weißt du es nicht? Wenn Sie fahren, ist es so
Walkman darf ich nicht hören.

74
00:13:32,040 --> 00:13:33,758
Sie gefährden den Verkehr.

75
00:13:33,800 --> 00:13:35,791
Lizenz, bitte.

76
00:13:40,480 --> 00:13:44,474
Ich war mir nicht sicher, ob Sie wirklich Polizist sind.

77
00:13:44,640 --> 00:13:47,439
Ja natürlich. In Ordnung.

78
00:13:47,480 --> 00:13:51,474
Wenn ich dich ein zweites Mal erwische,
Sie können ein Busticket kaufen.

79
00:13:51,600 --> 00:13:52,829
Verstehst du mich?

80
00:13:52,880 --> 00:13:56,874
Natürlich. Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen.

81
00:13:57,800 --> 00:13:59,552
Gut.

82
00:13:59,600 --> 00:14:02,718
Vielleicht sehen wir uns wieder. - Fahren Sie weiter.

83
00:14:02,760 --> 00:14:06,151
Du hast meine Adresse.
Wir sehen uns.

84
00:14:06,200 --> 00:14:08,191
Fahren Sie vorsichtig.

85
00:14:11,560 --> 00:14:14,552
Kontrollleuchte an.

86
00:14:15,520 --> 00:14:16,510
Tschüss.

87
00:15:01,400 --> 00:15:03,630
Verzeihung. Wo ist die Toilette?

88
00:15:03,680 --> 00:15:07,674
Die nächste Tür auf der rechten Seite.
- Danke schön.

89
00:15:09,080 --> 00:15:10,753
Sie wissen, was zu tun ist.

90
00:15:10,800 --> 00:15:12,598
Aber es muss wie ein Unfall aussehen.

91
00:15:12,640 --> 00:15:15,632
Ich werde meine Augen auf sie richten.

92
00:15:23,920 --> 00:15:25,194
Hallo Schatz.

93
00:15:25,240 --> 00:15:26,799
Was ist mit uns?

94
00:15:26,840 --> 00:15:28,911
Aufleuchten.

95
00:15:28,960 --> 00:15:30,075
Hände weg!

96
00:15:30,120 --> 00:15:31,440
Ich möchte dich nicht verletzen.

97
00:15:31,480 --> 00:15:35,439
Ich will einfach nur Spaß haben. - NEIN!

98
00:15:35,480 --> 00:15:38,916
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.

99
00:15:40,440 --> 00:15:44,434
Ich nehme ein Souvenir mit.

100
00:16:04,000 --> 00:16:05,957
NEIN! Hilf mir!

101
00:16:06,000 --> 00:16:08,992
Sei nett zu mir. - NEIN!

102
00:16:09,080 --> 00:16:10,514
Was ist hier oben?

103
00:16:10,560 --> 00:16:13,996
Nimm deine Hände von ihr. Sofort!

104
00:16:14,040 --> 00:16:18,034
Keine Panik. Großmutter.

105
00:16:18,400 --> 00:16:20,277
Verschwinde von hier, oder ich rufe die Polizei.

106
00:16:20,320 --> 00:16:23,472
Du hattest schon lange keinen Sex mehr, oder?

107
00:16:23,520 --> 00:16:25,352
Weißt du noch, wie ein Schwanz aussieht?

108
00:16:25,400 --> 00:16:28,392
Verdammter Bastard! Verpiss dich!

109
00:16:29,880 --> 00:16:32,952
Heutzutage bist du nicht mehr sicher.

110
00:16:33,000 --> 00:16:35,355
Es ist nicht das erste Mal.

111
00:16:35,400 --> 00:16:36,176
Bitte nehmen Sie Ihre Kleidung mit.

112
00:16:36,200 --> 00:16:38,191
Ich nehme deine Handtasche.

113
00:16:39,280 --> 00:16:42,591
Jetzt ist alles vorbei.

114
00:16:42,640 --> 00:16:44,358
Möchten Sie einen Cognac trinken?

115
00:16:44,400 --> 00:16:46,676
Ja. Aber machen Sie sich keine Sorgen.

116
00:16:46,720 --> 00:16:48,711
Kein Problem.

117
00:17:03,400 --> 00:17:05,391
Komm schon, Hector. Lass mich gehen.

118
00:18:16,000 --> 00:18:19,994
Fühlst du dich besser? Trink etwas.

119
00:18:20,080 --> 00:18:21,912
Danke schön. Du bist so nett zu mir.

120
00:18:21,960 --> 00:18:24,952
Machen Sie sich keine Sorgen. - Danke schön.

121
00:19:15,200 --> 00:19:18,158
Es war Mord.
Diese Jungs haben mich gesehen.

122
00:19:18,200 --> 00:19:20,191
Was kann ich jetzt tun?

123
00:20:11,560 --> 00:20:13,551
Aufleuchten.

124
00:20:53,960 --> 00:20:55,951
Ich nehme ein Souvenir mit.

125
00:21:33,400 --> 00:21:37,280
Aufleuchten.

126
00:21:37,320 --> 00:21:41,314
Du warst der Erste und der Letzte.

127
00:21:44,200 --> 00:21:46,191
Du verdammter Bastard.

128
00:22:22,400 --> 00:22:25,392
Unterschätze mich nicht, du Arschloch.

129
00:22:59,080 --> 00:23:00,176
Guten Morgen. - Guten Morgen.

130
00:23:00,200 --> 00:23:03,158
1 Kilo Muscheln, bitte.
- 1000 Lire.

131
00:23:03,200 --> 00:23:04,998
Danke.

132
00:23:05,040 --> 00:23:06,439
Steigen Sie hier aus.

133
00:23:06,480 --> 00:23:08,915
Diese Kinder bekommen immer mehr
und frecher.

134
00:23:08,960 --> 00:23:10,234
Hast du Angst?

135
00:23:10,280 --> 00:23:14,194
Kleine Kinder sollten nicht mit Waffen spielen.

136
00:23:14,240 --> 00:23:16,231
Es ist nur ein Spielzeug.

137
00:23:48,480 --> 00:23:52,474
Oh mein Gott.

138
00:24:30,720 --> 00:24:33,030
Hallo?

139
00:24:33,080 --> 00:24:34,195
Ist hier jemand?

140
00:24:34,240 --> 00:24:37,471
Ja. Hier. - Wo? - Hier unten.

141
00:24:37,520 --> 00:24:39,875
Unter dem Auto.

142
00:24:39,920 --> 00:24:41,638
Ich verstehe.

143
00:24:41,680 --> 00:24:45,674
Ich hatte einen Unfall.
Tür und Kofferraum sind beschädigt.

144
00:24:46,400 --> 00:24:48,869
Würden Sie bitte einen Blick darauf werfen?

145
00:24:48,920 --> 00:24:50,399
Wo ist das Auto?

146
00:24:50,440 --> 00:24:53,080
Draußen. Vor Ihrer Garage.

147
00:24:53,120 --> 00:24:57,114
Wären Sie so freundlich, mir zu helfen?

148
00:24:57,520 --> 00:24:58,954
Was für ein Blick.

149
00:24:59,000 --> 00:25:00,991
Mein Slip ist fleischfarben.

150
00:25:01,040 --> 00:25:02,713
Sieht wirklich schön aus.

151
00:25:02,760 --> 00:25:04,751
Oh, danke.

152
00:25:10,960 --> 00:25:14,954
Ich mag auch keine Unterwäsche.

153
00:25:15,320 --> 00:25:17,197
Was ist Ihr Problem?

154
00:25:17,240 --> 00:25:20,437
Es gab eine verrückte Person, die mich geschubst hat
zur Seite gefahren und mein Auto beschädigt.

155
00:25:20,480 --> 00:25:22,118
Es war ein roter Jeep.

156
00:25:22,160 --> 00:25:24,197
Den ganzen Tag.

157
00:25:24,240 --> 00:25:27,232
1 werde einen Blick auf Ihr Auto werfen.

158
00:25:30,840 --> 00:25:31,989
Es ist kein Problem.

159
00:25:32,040 --> 00:25:34,270
Es wird 2 oder 3 Stunden dauern.

160
00:25:34,320 --> 00:25:37,312
Wenn Sie möchten, können Sie hier warten.

161
00:25:39,840 --> 00:25:43,310
Achtung. Der Jeep.

162
00:25:43,360 --> 00:25:47,354
Geh hinein.
1 wird ihm alles erzählen.

163
00:25:53,640 --> 00:25:55,631
Oh Scheiße!

164
00:25:55,800 --> 00:25:57,791
Mama... Mama...

165
00:25:59,440 --> 00:26:02,432
Besitzen Sie überhaupt einen Führerschein?

166
00:26:04,200 --> 00:26:07,192
Ich will dich nicht wiedersehen!

167
00:26:12,040 --> 00:26:14,270
Ich gab ihm eine kurze Auskunft.

168
00:26:14,320 --> 00:26:16,038
Er wird nicht zurückkommen.

169
00:26:16,080 --> 00:26:18,071
Blowhard.

170
00:26:22,280 --> 00:26:23,918
Bitte wach auf.

171
00:26:23,960 --> 00:26:26,634
Ich habe dein Auto fertiggestellt.

172
00:26:26,680 --> 00:26:29,559
Ich habe dich nicht kommen hören.

173
00:26:29,600 --> 00:26:30,920
Mein Gott, du siehst aus wie...

174
00:26:30,960 --> 00:26:34,112
Warte und wirf einen Blick unter meine Kleidung.

175
00:26:34,160 --> 00:26:36,674
Aufleuchten. Ich werde es dir zeigen.

176
00:26:36,720 --> 00:26:38,552
Du bist so hübsch.

177
00:26:38,600 --> 00:26:39,874
Aufleuchten. - Nein.

178
00:26:39,920 --> 00:26:43,914
Niemand macht es so wie ich. - Nein.

179
00:26:44,200 --> 00:26:45,759
Nein, Finger weg.

180
00:26:45,800 --> 00:26:47,154
Aufleuchten. Was ist das Problem?

181
00:26:47,200 --> 00:26:49,191
Ich will es nicht.

182
00:26:49,240 --> 00:26:51,356
Du machst mich verrückt.

183
00:26:51,400 --> 00:26:52,776
Lass uns hineingehen. Was denken Sie?

184
00:26:52,800 --> 00:26:55,110
Ich sagte NEIN!

185
00:26:55,160 --> 00:26:58,152
Ich bitte. - Ja, das stimmt.

186
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Bitte. Du würdest mich glücklich machen.

187
00:27:02,120 --> 00:27:03,599
Ja. Ja.

188
00:27:03,640 --> 00:27:05,517
Ein anderes Mal.

189
00:27:05,560 --> 00:27:09,110
|1 habe heute keine Zeit.

190
00:27:09,160 --> 00:27:11,151
Tschüss.

191
00:27:21,480 --> 00:27:25,474
Wie wäre es nächsten Samstag?
Wie wäre es mit der Bezahlung der Rechnung?

192
00:28:03,440 --> 00:28:05,158
Verzeihung.

193
00:28:05,200 --> 00:28:09,194
Kannst du mir den Weg zeigen?
zum nächsten Hotel?

194
00:28:09,840 --> 00:28:11,717
Ja. Nicht weit von hier entfernt.

195
00:28:11,760 --> 00:28:13,671
In der Nähe des Strandes.

196
00:28:13,720 --> 00:28:17,076
Folgen Sie dieser Straße und Sie werden es finden.

197
00:28:17,120 --> 00:28:19,919
Vorher möchte ich aber noch schwimmen gehen.

198
00:28:19,960 --> 00:28:21,951
Ist das Wasser sauber? - Ja natürlich.

199
00:28:22,000 --> 00:28:25,994
Ich kenne den Strand. Lass es mich dir zeigen.

200
00:28:26,880 --> 00:28:28,359
Wenn Sie möchten.

201
00:28:28,400 --> 00:28:31,677
Was ist mit deinem Fahrrad?

202
00:28:31,720 --> 00:28:35,714
Legen Sie es ins Auto. Aufleuchten.

203
00:28:39,480 --> 00:28:41,710
Schön, dich an meiner Seite zu haben.

204
00:28:41,760 --> 00:28:44,479
Alleine hätte ich es nicht gefunden.

205
00:28:44,520 --> 00:28:46,830
Achtung. Da ist es.

206
00:28:46,880 --> 00:28:48,871
Kommen.

207
00:28:51,560 --> 00:28:54,552
Aufleuchten. Folgen Sie mir.

208
00:28:57,800 --> 00:29:01,794
Lass uns mal schwimmen gehen. - Ja.

209
00:29:05,000 --> 00:29:06,149
Das ist kalt.

210
00:29:06,200 --> 00:29:08,191
Aber nicht zu kalt.

211
00:29:08,600 --> 00:29:10,591
Feigling.

212
00:29:16,040 --> 00:29:17,713
Hast du es noch nie gesehen?

213
00:29:17,760 --> 00:29:19,751
Nein. Niemals.

214
00:29:24,640 --> 00:29:26,631
Worauf warten Sie noch?

215
00:29:27,200 --> 00:29:30,192
Warten. Ich werde dich fangen.
- Aufleuchten.

216
00:29:54,000 --> 00:29:55,229
Wie heißen Sie?

217
00:29:55,280 --> 00:29:57,271
Angelo.

218
00:30:02,400 --> 00:30:04,391
Angelo. Aufleuchten.

219
00:30:10,280 --> 00:30:12,271
Küss mich.

220
00:31:29,000 --> 00:31:32,959
Anja. - Ja?
- Komm her.

221
00:31:33,000 --> 00:31:34,957
Beeil dich.

222
00:31:35,000 --> 00:31:36,035
Was ist los?

223
00:31:36,080 --> 00:31:38,071
Anja. Komm schnell.

224
00:31:39,040 --> 00:31:41,600
Ist das das Auto?

225
00:31:41,640 --> 00:31:45,520
Warum folgt er mir immer?

226
00:31:45,560 --> 00:31:49,554
Ja, es ist das Arschloch.

227
00:31:50,280 --> 00:31:52,157
Anja. Er fährt weiter.

228
00:31:52,200 --> 00:31:55,158
Angelo. Ich habe wirklich Angst.

229
00:31:55,200 --> 00:31:56,918
Bitte bleib bei mir.

230
00:31:56,960 --> 00:31:59,679
Wenn er weiß, dass du hier bist
er wird mich nicht stören.

231
00:31:59,720 --> 00:32:03,714
Bleib bei mir. Okay? - Ja.

232
00:32:38,120 --> 00:32:42,114
Angelo? Bist du noch wach?

233
00:32:42,160 --> 00:32:45,073
Du wirst nicht einschlafen?

234
00:32:45,120 --> 00:32:46,872
Nein, das werde ich nicht.

235
00:32:46,920 --> 00:32:50,914
Du wirst deine Augen nicht schließen
bis morgen früh.

236
00:32:58,920 --> 00:33:02,436
Ich mag schlaflose Nächte.

237
00:33:02,480 --> 00:33:04,039
Was ist mit dir?

238
00:33:04,080 --> 00:33:06,071
Ich auch.

239
00:33:13,360 --> 00:33:17,354
Du siehst aus wie ein Engel.

240
00:36:13,160 --> 00:36:15,356
Entschuldigung. Ich musste zur Arbeit gehen.

241
00:36:15,400 --> 00:36:18,040
Ich würde dich gerne wiedersehen.
Fragen Sie nach Angelo.

242
00:36:18,080 --> 00:36:21,072
Jeder in der Stadt kennt mich.

243
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
Wissen Sie, wie es passiert ist?

244
00:37:13,600 --> 00:37:16,513
Ich glaube, ein betrunkener Fahrer.

245
00:37:16,560 --> 00:37:19,234
Jemand muss den Unfall gesehen haben.

246
00:37:19,280 --> 00:37:21,271
Der Fahrer ist schon lange weg.

247
00:37:21,760 --> 00:37:24,036
Nein. Das ist nicht wahr.
Ich kenne dieses Fahrrad.

248
00:37:24,080 --> 00:37:25,559
Ist es nicht Angelos Fahrrad?

249
00:37:25,600 --> 00:37:26,954
Ja. - Wie ist es passiert?

250
00:37:27,000 --> 00:37:29,116
Wir wissen es nicht.

251
00:37:29,160 --> 00:37:31,390
Sie haben ihn mitgenommen. Zum Krankenhaus.

252
00:37:31,440 --> 00:37:32,919
Welches Krankenhaus?

253
00:37:32,960 --> 00:37:35,190
Ich denke an das Lucia-Krankenhaus.

254
00:37:35,240 --> 00:37:39,234
Danke schön. - Alles Gute für ihn.

255
00:37:43,120 --> 00:37:44,713
Aufleuchten. Lass uns gehen.

256
00:37:44,760 --> 00:37:48,754
Es scheint, dass sie wirklich Angst hat.
Armer Angelo.

257
00:38:37,000 --> 00:38:40,197
Erinnern Sie sich an diese beiden Typen?

258
00:38:40,240 --> 00:38:41,639
Ja, das tue ich.

259
00:38:41,680 --> 00:38:43,478
Gestern Abend haben wir Poker gespielt.

260
00:38:43,520 --> 00:38:47,514
Sie schulden mir 10.000 Lire.

261
00:38:47,680 --> 00:38:51,674
Ich brauche das Geld.

262
00:38:59,920 --> 00:39:01,035
Etwas zu trinken?

263
00:39:01,080 --> 00:39:03,310
Bitte einen doppelten Brandy.

264
00:39:03,360 --> 00:39:05,351
Einen Augenblick.

265
00:39:20,160 --> 00:39:21,480
Wie viel?

266
00:39:21,520 --> 00:39:23,511
2000 Lire.

267
00:39:24,560 --> 00:39:28,554
Kennen Sie einen Weg zum Lucia-Hospital?
ohne die Autobahn zu benutzen?

268
00:39:29,120 --> 00:39:33,114
Ja. Sie fahren nach links
und folgen Sie dem Feldweg.

269
00:39:34,200 --> 00:39:35,793
Ich werde es finden.

270
00:39:35,840 --> 00:39:39,834
Aufleuchten. Ich zeige dir den Weg.

271
00:39:42,160 --> 00:39:46,154
Nehmen Sie die Straße auf der linken Seite.
Dann fahren Sie geradeaus.

272
00:39:48,040 --> 00:39:50,031
Kann ich die Rechnung bezahlen?

273
00:42:16,080 --> 00:42:18,071
Arschloch!

274
00:43:16,480 --> 00:43:18,039
Hallo.

275
00:43:18,080 --> 00:43:20,356
Kann ich ein Auto mieten? Nur für ein paar Tage.

276
00:43:20,400 --> 00:43:21,720
Nur noch einer übrig. - Großartig.

277
00:43:21,760 --> 00:43:25,754
Können Sie in der Zwischenzeit mein Auto waschen?
- Natürlich. - Danke schön.

278
00:45:13,720 --> 00:45:15,119
Ich nehme dein Gepäck mit.

279
00:45:15,160 --> 00:45:17,151
Danke schön.

280
00:46:10,000 --> 00:46:11,877
Oh, es tut mir leid.

281
00:46:11,920 --> 00:46:13,957
Ich dachte, das Zimmer wäre frei.
- Kein Problem.

282
00:46:14,000 --> 00:46:15,798
Wie spät ist es?

283
00:46:15,840 --> 00:46:18,832
7:30 Uhr.
Kann ich etwas für Sie tun?

284
00:46:18,880 --> 00:46:21,440
Nein danke. Du kannst gehen.

285
00:46:21,480 --> 00:46:25,474
Alles, was Sie sich wünschen. Tschüss.

286
00:47:42,480 --> 00:47:47,475
Heute Abend hatte ich das Vergnügen, mich kennenzulernen
Swetlana.

287
00:47:51,840 --> 00:47:54,275
Nein...

288
00:47:54,320 --> 00:47:58,314
Sich treffen ist nicht das richtige Wort.

289
00:48:00,440 --> 00:48:03,796
Also. Swetlana hatte zwei Gesichter.

290
00:48:03,840 --> 00:48:07,834
Zuerst lernte ich ihre nette Seite kennen.

291
00:48:08,160 --> 00:48:12,154
Später... Wir werden sehen...

292
00:48:17,360 --> 00:48:19,920
Einen Martini mit Oliven, bitte.
- Einen Moment.

293
00:48:19,960 --> 00:48:21,997
Habe ich dich nicht schon einmal gesehen?

294
00:48:22,040 --> 00:48:24,429
Das glaube ich nicht.

295
00:48:24,480 --> 00:48:25,800
Vielleicht hast du recht.

296
00:48:25,840 --> 00:48:27,478
Würdest du mir eine Olive geben?

297
00:48:27,520 --> 00:48:28,078
Natürlich.

298
00:48:28,120 --> 00:48:30,111
Danke schön.

299
00:48:33,040 --> 00:48:36,954
Ich kenne deinen Zeitplan nicht.
Aber warum gehen wir nicht zusammen essen?

300
00:48:37,000 --> 00:48:40,994
Warum nicht? Vielen Dank für die Einladung.

301
00:48:41,200 --> 00:48:44,795
Mein Name ist Swetlana. Ich bin Russe.
In geheimer Mission.

302
00:48:44,840 --> 00:48:48,834
Mein Name ist Bond. James Bond.

303
00:48:56,960 --> 00:48:59,793
Oh, was seid ihr für hübsche Mädchen.

304
00:48:59,840 --> 00:49:01,513
Komm mit dir klar!

305
00:49:01,560 --> 00:49:04,313
Ich würde das Blonde bevorzugen.

306
00:49:04,360 --> 00:49:05,794
Guten Abend, meine Damen.

307
00:49:05,840 --> 00:49:08,639
Das Schwarze war auch heiß.

308
00:49:08,680 --> 00:49:09,875
Bitte. Stattfinden.

309
00:49:09,920 --> 00:49:13,550
Danke schön. - Wein, bitte.

310
00:49:13,600 --> 00:49:17,594
Glauben Sie mir. Überall gibt es eitle Kerle.

311
00:49:18,760 --> 00:49:22,754
Aber man gewöhnt sich daran.

312
00:49:32,920 --> 00:49:35,355
Ich würde gerne tanzen.

313
00:49:35,400 --> 00:49:39,394
Was ist mit dir? Du hast Lust?

314
00:49:39,480 --> 00:49:41,312
Ja. Natürlich.

315
00:49:41,360 --> 00:49:44,910
Sag es mir... - Ja?
- Rock oder romantische Musik?

316
00:49:44,960 --> 00:49:47,156
Es spielt keine Rolle. Einfach tanzen.

317
00:49:47,200 --> 00:49:51,194
Tanze mit dir.

318
00:49:51,720 --> 00:49:54,075
Lass uns gehen.

319
00:49:54,120 --> 00:49:56,953
Ich kann es kaum erwarten.

320
00:49:57,000 --> 00:49:58,752
Ich auch.

321
00:49:58,800 --> 00:50:00,473
Wir werden die ganze Nacht tanzen. - Ja.

322
00:50:00,520 --> 00:50:02,716
Versprochen? - Ja, ich verspreche es.

323
00:50:02,760 --> 00:50:06,754
Wir werden nicht vor Sonnenaufgang zu Bett gehen.
- Okay. Wir werden es tun.

324
00:50:16,480 --> 00:50:20,474
Hier ist nichts los.
- Vielleicht später. Lass uns trinken.

325
00:50:21,640 --> 00:50:23,438
Hier wird gute Musik gespielt.

326
00:50:23,480 --> 00:50:24,760
Schau, da sind ein paar nette Mädchen.

327
00:50:24,800 --> 00:50:27,394
Hallo, wie wäre es mit einem Triple?

328
00:50:27,440 --> 00:50:29,954
Wohin gehst du, ihr Lieben?

329
00:50:30,000 --> 00:50:31,229
Sie haben nie neue Ideen.

330
00:50:31,280 --> 00:50:35,274
Nehmen Sie sie beim Wort und
Sie werden dich enttäuschen!

331
00:51:54,400 --> 00:51:58,394
Aufleuchten. Lass uns tanzen. - Ja.

332
00:52:17,360 --> 00:52:21,035
DJ. Was bedeutet das?

333
00:52:21,080 --> 00:52:23,435
Warum spielst du diese Art von Musik?

334
00:52:23,480 --> 00:52:26,472
Wir wollen Rockmusik hören.

335
00:52:35,880 --> 00:52:38,872
Schau sie dir an.

336
00:58:17,280 --> 00:58:19,954
Ich habe bereits Frühstück bestellt.

337
00:58:20,000 --> 00:58:21,593
Du hast immer noch geschlafen.

338
00:58:21,640 --> 00:58:25,634
Ich wollte dich nicht wecken. - Danke schön.

339
00:58:26,960 --> 00:58:30,954
Möchtest du einen Kaffee? - Ja.

340
00:58:31,520 --> 00:58:33,511
Es ist immer noch warm.

341
00:58:36,760 --> 00:58:38,751
Hier. - Danke.

342
00:58:58,840 --> 00:59:01,992
Ich brauche dich, Swetlana. Lass mich nicht allein.

343
00:59:02,040 --> 00:59:03,997
Ich bin wirklich voller Angst.

344
00:59:04,040 --> 00:59:05,439
Aber ich muss gehen.

345
00:59:05,480 --> 00:59:09,474
Du wirst es selbst schaffen. Ich bin sicher.

346
00:59:49,160 --> 00:59:51,470
Du solltest deine Tür besser abschließen.

347
00:59:51,520 --> 00:59:54,512
Jeder konnte reinkommen.

348
00:59:55,440 --> 00:59:58,034
Was machst du?

349
00:59:58,080 --> 01:00:01,072
Dir gefällt es rasiert?

350
01:00:02,080 --> 01:00:03,229
Hör auf damit.

351
01:00:03,280 --> 01:00:04,475
Raus aus meinem Zimmer.

352
01:00:04,520 --> 01:00:07,433
Sei nicht so prüde. Du willst es auch.
Nicht wahr? - Nein.

353
01:00:07,480 --> 01:00:08,993
Nimm deine Hände weg.

354
01:00:09,040 --> 01:00:11,509
Aufleuchten. Ich werde es besser machen als dieses hässliche
blondes Mädchen.

355
01:00:11,560 --> 01:00:15,554
Verschwinde hier. Lass mich in ruhe.

356
01:00:16,480 --> 01:00:18,630
Du magst mich nicht?

357
01:00:18,680 --> 01:00:21,115
Du magst mehr die alten.

358
01:00:21,160 --> 01:00:24,152
Wie schade! Tschüss.

359
01:00:58,600 --> 01:01:02,594
Oh, schau mal hier. Das ist die Wahrheit.
Du Schlampe!

360
01:01:03,720 --> 01:01:07,714
Sie werden überrascht sein.

361
01:03:22,480 --> 01:03:23,914
Was kann ich für Sie tun?

362
01:03:23,960 --> 01:03:25,951
Bitte meinen Autoschlüssel.

363
01:03:27,280 --> 01:03:31,274
Ihr Auto steht vor dem Hotel.
- Danke schön.

364
01:03:52,600 --> 01:03:54,796
Sie wollen dich töten.

365
01:03:54,840 --> 01:03:58,834
Es sollte wie ein Unfall aussehen.
Ich hoffe, du schaffst es.

366
01:05:47,000 --> 01:05:50,994
Du wirst mir keine Sorgen mehr machen.

367
01:07:13,680 --> 01:07:16,672
Es tut mir leid, Hector.

368
01:07:18,000 --> 01:07:20,435
Aber nur einer von uns konnte überleben.

369
01:07:20,480 --> 01:07:23,472
Und das warst nicht du.

370
01:07:28,840 --> 01:07:31,832
Und du auch, liebe Swetlana.

371
01:07:31,880 --> 01:07:34,872
Sie werden bekommen, was Ihnen gerecht wird.

372
01:07:36,200 --> 01:07:40,080
Es wird einige Zeit dauern, bis sie es bemerkt
dass es die falsche Diskette ist.

373
01:07:40,120 --> 01:07:43,112
Meinst du nicht auch, Hector?

374
01:08:00,440 --> 01:08:03,432
Du hast gute Arbeit geleistet, Hector.

375
01:08:41,000 --> 01:08:42,673
Angelo!

376
01:08:42,720 --> 01:08:44,711
Hallo, Angelo!

377
01:08:47,680 --> 01:08:49,671
Da ich bin. Anja.

378
01:08:50,000 --> 01:08:51,991
Anja! Anja!

379
01:08:58,000 --> 01:09:01,994
Angelo! Da bist du endlich!

380
01:09:03,040 --> 01:09:04,519
Hast du mich vermisst?

381
01:09:04,560 --> 01:09:08,554
Nein, überhaupt nicht.

382
01:09:30,000 --> 01:09:33,994
Wussten Sie, dass ich eine reiche Frau bin?

383
01:09:34,560 --> 01:09:36,198
Natürlich bist du das.

384
01:09:36,240 --> 01:09:38,550
Wie viel Millionen?

385
01:09:39,000 --> 01:09:40,638
Keine Millionen.

386
01:09:40,680 --> 01:09:42,830
Wir reden darüber
ACHT MILLIARDEN!

387
01:09:42,880 --> 01:09:45,793
Ja natürlich. Aufleuchten.

388
01:09:46,560 --> 01:09:48,551
Aufleuchten!

389
01:10:02,440 --> 01:10:04,590
Tonio! Können wir Ihr Boot mieten?

390
01:10:04,640 --> 01:10:06,438
Bei Bedarf...

391
01:10:06,480 --> 01:10:09,040
Mach dir keine Sorgen. Dieses Mal werde ich dafür bezahlen.

392
01:10:09,080 --> 01:10:10,673
Das heißt, meine Freundin tut es.

393
01:10:10,720 --> 01:10:14,475
Sie müssen wissen, dass sie eine reiche Frau ist.

394
01:10:14,520 --> 01:10:16,511
Aufleuchten.

395
01:10:27,280 --> 01:10:31,274
Ich liebe dich.

396
01:11:16,920 --> 01:11:20,914
Angelo. Passt auf.

397
01:12:14,520 --> 01:12:19,515
Wenn ich dir diese Geschichte erzähle
Ich genieße das Leben mit Angelo.

398
01:12:21,000 --> 01:12:24,038
Ich genieße das Leben in vollen Zügen.

399
01:12:24,080 --> 01:12:28,074
Dank der acht Milliarden.

400
01:12:36,960 --> 01:12:40,954
Acht Milliarden sind genug.

401
01:12:43,480 --> 01:12:48,475
Ich habe nie wieder von Swetlana gehört.