1 00:01:30,299 --> 00:01:31,675 Perdonami. 2 00:01:38,724 --> 00:01:40,350 Finalmente posso avvisarvi... 3 00:01:43,729 --> 00:01:46,648 della mia morte coraggiosa. 4 00:01:59,661 --> 00:02:00,704 NO! 5 00:02:02,247 --> 00:02:03,332 No. 6 00:02:23,268 --> 00:02:25,562 No. 7 00:02:26,313 --> 00:02:28,065 No. 8 00:03:06,436 --> 00:03:08,063 Incontrarti... 9 00:03:11,191 --> 00:03:12,609 è stata la ricompensa della mia vita. 10 00:03:15,070 --> 00:03:16,154 No. 11 00:03:18,115 --> 00:03:19,241 Per favore. 12 00:03:25,330 --> 00:03:27,541 Avevi detto che non avresti lasciato la mia mano. 13 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Me lo hai promesso. 14 00:03:37,008 --> 00:03:38,260 Verrò come la pioggia. 15 00:03:42,931 --> 00:03:44,599 Verrò come la prima nevicata. 16 00:03:46,810 --> 00:03:48,895 Pregherò l'Onnipotente... 17 00:03:51,523 --> 00:03:53,191 per lasciarmi fare almeno questo. 18 00:03:54,943 --> 00:03:56,737 Non farlo. 19 00:03:58,739 --> 00:04:00,490 Non andare così. 20 00:04:04,327 --> 00:04:06,121 Non posso vivere senza di te. 21 00:04:13,044 --> 00:04:14,588 Ti amo. 22 00:04:15,046 --> 00:04:16,423 Ti amo. 23 00:04:20,093 --> 00:04:21,261 Anch'io. 24 00:04:30,020 --> 00:04:31,146 Ti amo. 25 00:04:39,362 --> 00:04:40,572 Ho già... 26 00:04:44,868 --> 00:04:46,328 fatto. 27 00:06:27,137 --> 00:06:28,680 No... 28 00:07:13,600 --> 00:07:14,893 FISICA DELL'AMORE 29 00:07:16,394 --> 00:07:17,354 COME UNA MELA 30 00:07:19,022 --> 00:07:20,607 ERA IL PRIMO AMORE 31 00:07:25,487 --> 00:07:38,458 ERA IL PRIMO AMORE 32 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Ricorda. 33 00:08:13,702 --> 00:08:15,036 Devi ricordare. 34 00:08:15,328 --> 00:08:16,705 Il suo nome è 35 00:08:17,956 --> 00:08:19,165 Kim Shin. 36 00:08:21,084 --> 00:08:22,252 È alto 37 00:08:23,461 --> 00:08:25,046 e ha un sorriso triste. 38 00:08:26,673 --> 00:08:28,174 Verrà come la pioggia 39 00:08:28,842 --> 00:08:30,427 e come la prima nevicata. 40 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Manterrà la sua promessa. 41 00:08:36,182 --> 00:08:37,308 Ricordare. 42 00:08:38,435 --> 00:08:39,811 Devi ricordare. 43 00:08:42,063 --> 00:08:45,275 Lo sei 44 00:08:46,693 --> 00:08:47,944 la sua sposa. 45 00:09:44,125 --> 00:09:45,710 L'Onnipotente ha detto... 46 00:09:47,754 --> 00:09:51,091 Sei stato cancellato dai ricordi 47 00:09:51,174 --> 00:09:52,300 di tutti quelli che ti hanno conosciuto. 48 00:09:56,262 --> 00:09:58,014 Questo è per il bene della loro pace 49 00:09:59,599 --> 00:10:00,850 ed è la mia grazia. 50 00:10:02,102 --> 00:10:03,269 Ha anche detto 51 00:10:04,229 --> 00:10:06,231 la tua punizione è finita. 52 00:10:07,398 --> 00:10:10,568 Che puoi dimenticare tutto 53 00:10:10,860 --> 00:10:12,153 e vai a dormire in pace. 54 00:10:13,696 --> 00:10:14,781 Ma 55 00:10:15,698 --> 00:10:17,200 gli occhi del Goblin 56 00:10:17,992 --> 00:10:19,661 pieno di lacrime. 57 00:10:21,121 --> 00:10:22,580 Adesso capisco 58 00:10:23,873 --> 00:10:25,667 che scelta faccio. 59 00:10:27,418 --> 00:10:28,586 Alla fine, 60 00:10:30,588 --> 00:10:32,132 questa è la decisione che ho preso. 61 00:10:38,847 --> 00:10:39,806 Lo desidero 62 00:10:41,391 --> 00:10:42,559 restare qui. 63 00:10:47,021 --> 00:10:48,314 Rimarrò 64 00:10:49,607 --> 00:10:51,025 e diventare pioggia. 65 00:10:55,530 --> 00:10:57,031 Diventerò il vento. 66 00:10:59,159 --> 00:11:00,827 Diventerò la prima nevicata. 67 00:11:09,377 --> 00:11:10,545 Solo quell'unica cosa... 68 00:11:15,008 --> 00:11:16,175 Solo per quella cosa. 69 00:11:19,220 --> 00:11:21,055 Chiedo il permesso dall'alto. 70 00:11:23,433 --> 00:11:26,019 È stata davvero una scelta folle quella che ha fatto. 71 00:11:29,772 --> 00:11:32,108 Ho sempre fatto parte della tua vita. 72 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 Tuttavia, in questo luogo, 73 00:11:39,908 --> 00:11:40,867 io sono... 74 00:11:41,784 --> 00:11:42,952 non più qui. 75 00:11:52,962 --> 00:11:55,882 Il Goblin rimase solo così. 76 00:11:56,716 --> 00:11:58,968 È rimasto bloccato tra questa vita e l'aldilà, 77 00:11:59,302 --> 00:12:01,054 tra la luce e la morte, 78 00:12:01,346 --> 00:12:03,222 dove perfino l'Onnipotente l'aveva abbandonato. 79 00:12:04,098 --> 00:12:07,018 È rimasto bloccato per tutta l'eternità. 80 00:12:07,685 --> 00:12:08,686 Povero Folletto. 81 00:12:09,979 --> 00:12:10,939 COSÌ? 82 00:12:11,731 --> 00:12:13,107 Cosa è successo al Goblin? 83 00:12:13,191 --> 00:12:14,317 Non lo so. 84 00:12:14,734 --> 00:12:16,819 I ricordi saranno presto dimenticati, 85 00:12:18,404 --> 00:12:20,990 e solo il glorioso l'inutilità rimarrà. 86 00:12:21,908 --> 00:12:23,493 Camminerà in quella futilità 87 00:12:24,285 --> 00:12:25,411 all'infinito... 88 00:12:26,120 --> 00:12:27,664 ancora e ancora. 89 00:12:28,081 --> 00:12:29,791 Cosa gli succederà 90 00:12:30,875 --> 00:12:32,585 dopo quella passeggiata interminabile? 91 00:12:33,086 --> 00:12:35,254 Dove arriverà? 92 00:12:39,133 --> 00:12:40,551 Questa è una storia triste. 93 00:12:44,263 --> 00:12:45,431 Quanto costa? 94 00:12:58,403 --> 00:13:00,613 9 ANNI DOPO 95 00:13:07,245 --> 00:13:08,579 Avere un sensato... 96 00:13:09,956 --> 00:13:11,457 Trascorri un fine settimana sensato. 97 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 Mancano dieci minuti all'inizio dello spettacolo. 98 00:13:17,588 --> 00:13:18,673 Ecco la sceneggiatura, signora Ji. 99 00:13:18,756 --> 00:13:19,799 Grazie. 100 00:13:20,550 --> 00:13:22,760 JI EUN-TAK PRODUTTORE RADIO 101 00:13:30,309 --> 00:13:31,978 Eun-tak, sta piovendo. 102 00:13:32,061 --> 00:13:33,688 Sta diventando più pesante. 103 00:13:33,771 --> 00:13:36,065 Siamo nel sud-est asiatico o cosa? 104 00:13:36,190 --> 00:13:39,110 Che succede con le previsioni del tempo? Hanno detto che ci sarebbe stato il sole. 105 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 Lo so. Non ho portato un ombrello. 106 00:13:40,611 --> 00:13:42,947 Non è questo il problema. Cosa facciamo con i commenti di apertura? 107 00:13:43,031 --> 00:13:44,282 Non abbiamo scelta, vero? 108 00:13:44,365 --> 00:13:46,909 Non possiamo far fermare la pioggia quindi riscriviamolo e basta. 109 00:13:47,118 --> 00:13:48,995 Possiamo usare i commenti di oggi in una giornata soleggiata. 110 00:13:49,120 --> 00:13:50,538 La prima canzone va bene. 111 00:13:50,621 --> 00:13:52,957 È bello iniziare una giornata uggiosa con una canzone brillante. 112 00:13:53,791 --> 00:13:55,793 Basta eliminare le frasi che non lo fanno adatta al tempo... 113 00:13:55,877 --> 00:13:57,086 Ci sto già lavorando. 114 00:13:57,587 --> 00:13:59,088 Povero me. 115 00:13:59,464 --> 00:14:01,090 Mancano otto minuti alla messa in onda. 116 00:14:01,466 --> 00:14:03,926 KYEONG-MI 117 00:14:04,010 --> 00:14:06,929 Prestami 300.000 won. È urgente. Rispondi il prima possibile. 118 00:14:07,805 --> 00:14:09,807 - Vado a selezionare le canzoni. - Va bene. 119 00:15:23,673 --> 00:15:25,842 Chi sei, Signore? 120 00:15:34,016 --> 00:15:35,518 Mi sono sbagliato? 121 00:15:37,812 --> 00:15:38,896 Credo di sì. 122 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 Questo è successo 20 anni fa. 123 00:15:52,702 --> 00:15:54,620 La mamma mi ha lasciato questo? 124 00:15:54,704 --> 00:15:56,581 Da quando l'ho fatto 125 00:15:57,373 --> 00:15:58,749 questa collana? 126 00:16:00,835 --> 00:16:02,086 LE STELLE POTREBBERO PORTARE VIA IL TUO DOLORE 127 00:16:36,370 --> 00:16:37,955 "In quel deserto, 128 00:16:38,706 --> 00:16:39,999 era così solo 129 00:16:41,292 --> 00:16:43,211 che a volte camminava all'indietro. 130 00:16:46,088 --> 00:16:48,633 Voleva vedere i passi che faceva davanti a lui." 131 00:17:18,871 --> 00:17:20,289 Come ha fatto... 132 00:17:22,542 --> 00:17:24,335 si brucia solo questa parte? 133 00:17:39,767 --> 00:17:40,851 Benvenuto. 134 00:17:47,608 --> 00:17:50,861 Sei bellissima come sempre. 135 00:17:53,155 --> 00:17:54,323 Dammi del soju. 136 00:17:56,325 --> 00:17:57,910 Perché? Il tuo spettacolo di oggi è stato bello. 137 00:17:58,035 --> 00:17:59,579 Il capo ti ha urlato di nuovo contro? 138 00:17:59,704 --> 00:18:00,746 Essere buoni è inutile. 139 00:18:00,830 --> 00:18:02,790 Sto per essere licenziato poiché non abbiamo abbastanza annunci. 140 00:18:02,873 --> 00:18:04,750 E abbiamo fatto un gran casino a causa della pioggia inaspettata. 141 00:18:04,959 --> 00:18:07,628 - Prenderò quello fritto e piccante. - Pollo fritto e piccante, per favore. 142 00:18:07,962 --> 00:18:09,338 Vai a prendere tu stesso il soju. 143 00:18:09,797 --> 00:18:10,965 Anch'io sono un cliente, lo sai. 144 00:18:15,136 --> 00:18:16,887 Ehi, presidente di classe. Siediti lì. 145 00:18:17,597 --> 00:18:20,349 Fino a quando chiamerai lei il presidente della classe? 146 00:18:20,433 --> 00:18:22,560 Benvenuto. Eun-tak ha già ordinato del cibo. 147 00:18:22,685 --> 00:18:23,686 Va bene. 148 00:18:24,145 --> 00:18:25,479 Voglio la birra. 149 00:18:31,152 --> 00:18:32,695 Hai vinto il processo? 150 00:18:33,613 --> 00:18:36,032 Non sarei qui se perdessi. 151 00:18:37,325 --> 00:18:39,368 - Vuoi andare ad un appuntamento al buio? - Non mi piacciono gli avvocati. 152 00:18:39,493 --> 00:18:41,412 È uno chef questa volta. 153 00:18:41,495 --> 00:18:43,122 Partecipa spesso a programmi di cucina, 154 00:18:43,205 --> 00:18:44,874 e sembra un cucciolo quando sorride. 155 00:18:44,957 --> 00:18:45,875 È carino. 156 00:18:45,958 --> 00:18:48,878 - Perché dovrei uscire con un ragazzo che è il tuo tipo? - Perché dovrei uscire con un fan del tuo show? 157 00:18:48,961 --> 00:18:52,089 Mette sempre in scena il tuo spettacolo durante il pranzo. 158 00:18:52,173 --> 00:18:54,467 Sono l'unico amico di cui parli? 159 00:18:58,095 --> 00:19:00,139 Cogli l'occasione quando puoi. 160 00:19:01,474 --> 00:19:02,600 Guardami. 161 00:19:02,683 --> 00:19:06,771 La cosa più semplice per me era essere il primo amore di qualcuno. 162 00:19:06,854 --> 00:19:10,191 Ora non c'è un solo ragazzo chiedendomi di uscire per una tazza di caffè. 163 00:19:12,818 --> 00:19:15,279 SÌ. Non essere come lei. 164 00:19:15,821 --> 00:19:17,740 Cosa intendi con questo? 165 00:19:17,823 --> 00:19:20,701 Pensavo che fossi l'esempio perfetto per aiutarla a capire. 166 00:19:20,910 --> 00:19:22,411 È la tua unica amica, Eun-tak? 167 00:19:22,536 --> 00:19:24,872 Questo è l'unico posto? possiamo venire a bere? 168 00:19:41,681 --> 00:19:43,391 sta piovendo 169 00:19:43,474 --> 00:19:45,059 e il soju ha un sapore amaro. 170 00:19:46,310 --> 00:19:49,355 E ho due amici che si preoccupano per me. 171 00:19:58,072 --> 00:19:59,949 È una bella giornata. 172 00:20:17,133 --> 00:20:18,509 Pensavo fosse la sposa del Goblin. 173 00:20:18,592 --> 00:20:19,802 Perché non può vederci? 174 00:20:19,885 --> 00:20:21,846 Era la sposa del Goblin. 175 00:20:21,929 --> 00:20:25,182 Ha 29 anni ed è il Goblin non è ancora apparso. 176 00:20:26,684 --> 00:20:28,436 Quindi adesso è praticamente vedova. 177 00:20:29,061 --> 00:20:31,814 Prima riusciva a vedermi. 178 00:20:59,884 --> 00:21:01,135 Cosa c'è che non va in me? 179 00:21:02,845 --> 00:21:05,222 Perché sono così triste? 180 00:21:11,896 --> 00:21:13,981 Perché continuo a sentirmi così? 181 00:22:23,300 --> 00:22:29,348 IL GIORNO DELLA PRIMA NEVE IL GOBLIN ACCETTA DI ESSERE CONVOCATO DA ME 182 00:23:02,881 --> 00:23:04,466 E' la prima nevicata. 183 00:23:04,842 --> 00:23:07,553 Hai ragione. È davvero presto quest'anno. 184 00:23:07,845 --> 00:23:10,472 - È comunque carino, vero? - SÌ. 185 00:23:57,144 --> 00:23:59,021 Cosa ho dimenticato? 186 00:24:01,065 --> 00:24:02,107 Chi... 187 00:24:04,568 --> 00:24:05,986 ho dimenticato? 188 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 Di chi ho dimenticato il volto? 189 00:24:39,186 --> 00:24:41,188 Quale promessa ho dimenticato... 190 00:24:45,192 --> 00:24:48,320 provare un dolore così profondo? 191 00:24:50,364 --> 00:24:51,699 Qualcuno... 192 00:24:54,410 --> 00:24:56,078 Qualcuno, per favore... 193 00:24:59,164 --> 00:25:00,541 Per favore, salvami. 194 00:26:20,287 --> 00:26:21,497 Me? 195 00:26:21,663 --> 00:26:24,208 Sì, tu. Eri tu? 196 00:26:31,173 --> 00:26:33,091 Non farlo. 197 00:26:33,383 --> 00:26:37,012 Non farlo. Non andare così. 198 00:26:39,348 --> 00:26:42,726 Ti amo. 199 00:27:53,213 --> 00:27:54,423 Mi dispiace. 200 00:27:54,673 --> 00:27:57,467 I miei sbalzi d'umore possono diventare gravi. Mi dispiace. 201 00:28:04,892 --> 00:28:06,268 Cosa sto facendo? 202 00:28:09,479 --> 00:28:11,023 Perché sono io che mi sto scusando? 203 00:28:15,485 --> 00:28:16,862 Cosa stai facendo in questo momento? 204 00:28:17,946 --> 00:28:20,866 Perché mi hai abbracciato? Mi conosci? Chi sei? 205 00:28:25,162 --> 00:28:26,330 Sono io quello nel tuo contratto. 206 00:28:28,248 --> 00:28:29,291 Contrarre? 207 00:28:34,046 --> 00:28:35,339 Sei un attore? 208 00:28:36,381 --> 00:28:38,592 - Il dipartimento di teatro è... - Il tuo sogno si è avverato? 209 00:28:43,555 --> 00:28:44,973 Di cosa stai parlando? 210 00:28:45,390 --> 00:28:46,892 Sono fiero di te. 211 00:28:48,936 --> 00:28:50,771 Certo, grazie. 212 00:28:51,230 --> 00:28:53,857 Allora perché mi hai abbracciato lì dietro? 213 00:28:54,441 --> 00:28:57,319 E perché continui? mi parli casualmente? 214 00:28:57,819 --> 00:29:01,448 Sei stato cancellato dai ricordi 215 00:29:01,531 --> 00:29:02,574 di tutti quelli che ti hanno conosciuto. 216 00:29:02,991 --> 00:29:04,785 Questo è per il bene della loro pace 217 00:29:05,827 --> 00:29:07,120 ed è la mia grazia. 218 00:29:10,457 --> 00:29:12,125 Finché sei in pace, sto bene. 219 00:29:14,211 --> 00:29:15,504 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 220 00:29:17,214 --> 00:29:18,674 Stai recitando in questo momento? 221 00:29:23,011 --> 00:29:25,305 Il dipartimento di teatro non è all'interno di questo edificio. 222 00:29:25,472 --> 00:29:27,307 E' la dependance sul retro. 223 00:29:52,541 --> 00:29:54,042 A proposito, come sei finito qui? 224 00:29:54,376 --> 00:29:55,502 senza carta d'identità? 225 00:29:57,629 --> 00:29:58,839 Perché qualcuno mi ha chiamato. 226 00:30:23,196 --> 00:30:25,157 - Deok-hwa. - Andare avanti. 227 00:30:25,240 --> 00:30:27,951 Sono il presidente. Sei solo un vicedirettore. 228 00:30:28,035 --> 00:30:29,369 Torna alla tua posizione. 229 00:30:29,870 --> 00:30:31,538 Pensavo che nessuno se ne fosse accorto. 230 00:30:31,663 --> 00:30:32,831 Deok-hwa. 231 00:30:35,042 --> 00:30:36,168 Non puoi essere qui. 232 00:30:37,502 --> 00:30:38,962 - Siamo spiacenti. - Quell'uomo 233 00:30:39,046 --> 00:30:41,006 ha appena detto il mio nome, vero? Disse: "Deok-hwa". 234 00:30:41,089 --> 00:30:42,341 - Deok-hwa. - Per favore, vattene. 235 00:30:42,424 --> 00:30:43,467 Lascialo in pace. 236 00:30:44,384 --> 00:30:45,719 Ascoltiamolo. 237 00:30:51,308 --> 00:30:53,727 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. Sono felice di vederti. 238 00:30:53,810 --> 00:30:55,562 Per favore, parla da lì. Proprio lì. 239 00:30:56,188 --> 00:30:58,023 Chi sei? Mi conosci? 240 00:31:00,025 --> 00:31:02,694 Ero tuo zio, tuo fratello... 241 00:31:02,778 --> 00:31:05,155 - Deve essere un pazzo. - Non sono un pazzo. 242 00:31:05,238 --> 00:31:07,824 Ho fame. Andiamo. Cosa dovremmo mangiare? 243 00:31:08,492 --> 00:31:10,452 Ho effettuato una prenotazione in un posto che vorresti. 244 00:31:11,578 --> 00:31:12,621 Deok-hwa. 245 00:31:24,049 --> 00:31:25,592 E' così strano. 246 00:31:26,176 --> 00:31:28,345 Ha detto che era mio zio. 247 00:31:30,389 --> 00:31:33,767 L'esistenza di mio zio è il top secret del Gruppo Cheonwoo. 248 00:31:33,850 --> 00:31:35,936 Qualcosa che solo io e il nonno sappiamo. 249 00:31:36,019 --> 00:31:37,270 Immagino che un'altra persona lo abbia scoperto. 250 00:31:37,354 --> 00:31:38,397 Chi? 251 00:31:41,566 --> 00:31:45,654 Per ogni caso, il nome di tuo zio è Kim Shin? 252 00:31:46,822 --> 00:31:48,490 Andiamo, signor Kim. 253 00:31:48,824 --> 00:31:51,076 E' mio zio. Perché il suo cognome dovrebbe essere Kim? E' Yoo. 254 00:31:51,868 --> 00:31:53,912 - Chi è Kim Shin? - Mangia e basta. 255 00:31:55,872 --> 00:31:57,499 Un segreto di famiglia... 256 00:31:57,833 --> 00:32:00,961 Ogni erede aziendale ha una storia tragica come questa. 257 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Signor Kim, non si preoccupi. 258 00:32:02,879 --> 00:32:04,631 Come sono riuscito a risalire dal basso? 259 00:32:04,714 --> 00:32:07,300 Ho mangiato seollongtang a pranzo ormai da anni. 260 00:32:07,384 --> 00:32:09,678 Lo mangerò e proteggerò la mia azienda. 261 00:32:09,761 --> 00:32:11,263 Come un erede aziendale. 262 00:32:12,889 --> 00:32:15,892 Deok-hwa. Non è "la mia azienda". 263 00:32:16,560 --> 00:32:18,395 Appartiene a tutti i dipendenti qui. 264 00:32:18,937 --> 00:32:20,439 Lo stanno proteggendo bene, 265 00:32:20,522 --> 00:32:22,149 quindi non essere troppo energico. 266 00:32:22,232 --> 00:32:23,650 L'ora di pranzo è finita. 267 00:32:23,733 --> 00:32:25,235 Grazie per il pranzo. 268 00:32:25,610 --> 00:32:26,570 Ma non sono... 269 00:32:26,653 --> 00:32:27,696 sono ancora... 270 00:32:31,199 --> 00:32:32,742 Ecco i set regalo. 271 00:32:32,868 --> 00:32:34,703 - Grazie. - Grazie. 272 00:32:35,245 --> 00:32:36,246 Godere. 273 00:32:56,683 --> 00:32:57,726 Mi scusi. 274 00:32:59,311 --> 00:33:00,270 SÌ? 275 00:33:03,023 --> 00:33:04,065 Solo un minuto. 276 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 ti avevo vicino a me, 277 00:33:38,558 --> 00:33:39,601 ma non ti ho riconosciuto. 278 00:33:39,935 --> 00:33:40,769 Lo eri 279 00:33:42,187 --> 00:33:43,188 Wang Yeo. 280 00:33:43,772 --> 00:33:47,067 Non potevi proteggere la tua donna, i tuoi sudditi fedeli, la tua terra di Goryeo, 281 00:33:47,150 --> 00:33:50,070 o anche te stesso. Non potresti proteggere una sola cosa. 282 00:33:50,153 --> 00:33:52,989 Finalmente ho capito cos'è questa spada 283 00:33:54,658 --> 00:33:55,825 doveva fare. 284 00:33:58,954 --> 00:34:00,539 Per colpire Park Joong-heon. 285 00:34:04,000 --> 00:34:05,210 Perdonami. 286 00:34:06,378 --> 00:34:07,921 Finalmente posso avvisarvi... 287 00:34:11,424 --> 00:34:14,219 della mia morte coraggiosa. 288 00:34:20,183 --> 00:34:22,185 Che cappello volgare che indossi 289 00:34:22,811 --> 00:34:23,895 ancora. 290 00:34:27,232 --> 00:34:28,650 Sei tu il Goblin 291 00:34:29,150 --> 00:34:31,027 si dice che sia tornato in cenere? 292 00:34:31,653 --> 00:34:33,572 Le voci su di me sono esagerate. 293 00:34:38,535 --> 00:34:40,161 Immagino che tu non sia tornato in cenere 294 00:34:40,245 --> 00:34:42,122 o disperdersi nel vento o nella pioggia. 295 00:34:47,002 --> 00:34:48,003 Ovviamente, 296 00:34:50,171 --> 00:34:51,923 non ti sei trasformato in qualcosa di orribile. 297 00:35:02,517 --> 00:35:03,602 Quello che è successo? 298 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 Pensavo che non ti saresti ricordato. 299 00:35:08,106 --> 00:35:09,774 Tutti i ricordi su di me sarebbe dovuto scomparire. 300 00:35:11,568 --> 00:35:12,777 Lo ha fatto per tutti gli altri, 301 00:35:14,195 --> 00:35:15,780 ma ho conservato i miei ricordi. 302 00:35:18,074 --> 00:35:19,200 non ne sono sicuro 303 00:35:21,536 --> 00:35:22,912 ma ho un'ipotesi. 304 00:35:23,538 --> 00:35:25,582 Starò dalla tua parte 305 00:35:25,665 --> 00:35:28,793 fino alla fine, zio inquilino. Prometto. 306 00:35:29,210 --> 00:35:32,172 È stato un momento di debolezza per me. Sul serio. 307 00:35:32,547 --> 00:35:34,549 Se hai comunque intenzione di schierarti da una parte, 308 00:35:34,674 --> 00:35:36,343 lascia stare i ricordi di Yeo. 309 00:35:38,637 --> 00:35:39,638 Perché? 310 00:35:39,721 --> 00:35:42,474 Mi dispiace così tanto per Shin ed Eun-tak. 311 00:35:43,183 --> 00:35:44,851 Per loro si chiudeva un intero mondo. 312 00:35:45,644 --> 00:35:47,479 Mi sento qualcuno diverso da noi 313 00:35:47,771 --> 00:35:50,398 dovrebbero ricordare la storia del loro amore. 314 00:35:50,482 --> 00:35:51,483 Ma sai, 315 00:35:52,359 --> 00:35:53,610 perché ho voglia 316 00:35:54,402 --> 00:35:57,155 Ho trovato una porta che si riaprirà un mondo scomparso? 317 00:35:57,697 --> 00:35:59,032 Non l'ho chiuso del tutto? 318 00:36:06,539 --> 00:36:07,791 Cosa ti è successo? 319 00:36:10,543 --> 00:36:11,878 Come sei tornato? 320 00:36:12,462 --> 00:36:13,880 A causa del contratto con Eun-tak. 321 00:36:16,633 --> 00:36:17,717 Sono felice che tu sia tornato. 322 00:36:19,969 --> 00:36:21,096 Lo sono davvero 323 00:36:22,847 --> 00:36:23,973 felice che tu sia tornato. 324 00:36:26,142 --> 00:36:27,435 È bello avere qualcuno che mi saluta. 325 00:36:30,313 --> 00:36:31,481 Sono così spudorato. 326 00:36:34,234 --> 00:36:35,527 Anche se è tardi... 327 00:36:38,655 --> 00:36:39,864 So che è troppo tardi. 328 00:36:41,241 --> 00:36:43,034 Avrei dovuto farlo nove anni fa. 329 00:36:43,284 --> 00:36:45,120 Avrei dovuto farlo 900 anni fa. 330 00:36:46,329 --> 00:36:47,789 Per favore, perdonami se lo dico... 331 00:36:49,874 --> 00:36:51,042 così tardi. 332 00:36:55,422 --> 00:36:56,673 Per favore perdonami 333 00:36:57,924 --> 00:36:59,592 per non aver protetto il mio amore 334 00:37:01,928 --> 00:37:03,805 o tu, che hai protetto il mio Goryeo. 335 00:37:04,264 --> 00:37:05,515 avevo ricevuto amore, 336 00:37:08,977 --> 00:37:10,937 ma non amavo nessuno. 337 00:37:13,940 --> 00:37:15,066 Ti prego, perdonami. 338 00:37:29,831 --> 00:37:31,124 Hai bisogno di un taglio di capelli. 339 00:37:55,774 --> 00:37:57,484 Finalmente sono tornato a casa mia. 340 00:37:57,609 --> 00:37:58,777 Questa è casa mia. 341 00:37:59,527 --> 00:38:01,070 Mi restano dieci anni di contratto di locazione. 342 00:38:03,406 --> 00:38:04,532 E mia sorella? 343 00:38:07,452 --> 00:38:08,870 Non la vedo, ovviamente. 344 00:38:10,163 --> 00:38:11,372 Desiderare lei 345 00:38:11,915 --> 00:38:13,792 è stata la mia punizione negli ultimi nove anni. 346 00:38:14,125 --> 00:38:16,753 Sarò comunque un peccatore per sempre. 347 00:38:21,257 --> 00:38:23,384 Hai visto Eun-tak? 348 00:38:24,969 --> 00:38:25,970 SÌ. 349 00:38:26,054 --> 00:38:28,139 Lei non si ricorda, vero? 350 00:38:28,640 --> 00:38:29,599 No. 351 00:38:31,142 --> 00:38:32,602 È diventata produttrice in una stazione radio. 352 00:38:33,978 --> 00:38:34,979 Aveva un bell'aspetto. 353 00:38:37,273 --> 00:38:38,274 Lo ascolto a volte. 354 00:38:38,733 --> 00:38:40,527 Fammi sapere così posso ascoltare anch'io. 355 00:38:46,574 --> 00:38:48,034 È Deok-hwa. 356 00:38:48,117 --> 00:38:49,035 Deok-hwa. 357 00:38:49,118 --> 00:38:50,829 Nascondere. Qui. 358 00:38:53,373 --> 00:38:54,415 Zio inquilino. 359 00:38:56,584 --> 00:38:58,837 CIAO. Che cosa succede? 360 00:38:58,920 --> 00:39:00,880 Ho incontrato qualcuno di strano in ufficio oggi, 361 00:39:00,964 --> 00:39:02,423 quindi mi sono sentito un po' a disagio. 362 00:39:02,674 --> 00:39:04,926 Volevo vedere come stavi. 363 00:39:07,178 --> 00:39:09,264 - Zio inquilino. - SÌ? 364 00:39:09,389 --> 00:39:11,140 Se sei mio zio, Dovrei semplicemente chiamarti zio. 365 00:39:11,516 --> 00:39:13,518 Perché sei "zio inquilino"? 366 00:39:15,061 --> 00:39:18,398 Vieni a pensarci, quando hai iniziato a vivere qui? 367 00:39:21,025 --> 00:39:22,986 È tutto nel contratto di locazione. 368 00:39:23,319 --> 00:39:26,239 VERO. Perché ci sono due bottiglie di birra? 369 00:39:26,906 --> 00:39:27,949 C'è qualcuno qui? 370 00:39:30,326 --> 00:39:33,746 Mi piace il doppio pugno, tutto qui. 371 00:39:35,582 --> 00:39:38,960 Poi i cui piedi sporgono da dietro il divano? 372 00:39:43,590 --> 00:39:45,925 Questo divano è molto carino. 373 00:39:46,426 --> 00:39:48,011 Il proprietario ha buon gusto. 374 00:39:48,094 --> 00:39:49,470 Il tessuto è eccellente. 375 00:39:49,554 --> 00:39:51,890 Tu sei quel ragazzo di prima. 376 00:39:51,973 --> 00:39:53,182 Che strano... 377 00:39:53,892 --> 00:39:55,059 Ti sei tagliato i capelli. 378 00:39:55,143 --> 00:39:58,187 Mi piace il nuovo stile. Sono suo amico. sono qui per- 379 00:39:58,313 --> 00:40:00,273 Se ne sta andando. Stava per farlo. 380 00:40:02,108 --> 00:40:03,067 Mi sono divertito. 381 00:40:03,610 --> 00:40:04,611 Andare. 382 00:40:05,028 --> 00:40:05,945 SÌ. 383 00:40:06,446 --> 00:40:07,488 Dovrei. 384 00:40:07,572 --> 00:40:08,573 Andare. 385 00:40:09,908 --> 00:40:11,242 È stato bello conoscerti. 386 00:40:11,367 --> 00:40:13,453 - Sicuro. - Che vestito vistoso. 387 00:40:14,412 --> 00:40:15,538 Cosa sta succedendo? 388 00:40:15,747 --> 00:40:17,123 Lo zio inquilino fa parte di 389 00:40:17,916 --> 00:40:19,375 il segreto della mia nascita? 390 00:40:20,835 --> 00:40:21,836 Accidenti. 391 00:40:23,129 --> 00:40:25,590 Non hai sentito sbattere una porta al piano di sopra? 392 00:40:25,673 --> 00:40:26,758 - No. - L'ho sentito. 393 00:40:26,841 --> 00:40:28,217 - No. - L'ho sentito di sicuro. 394 00:40:28,343 --> 00:40:29,802 Non hai sentito nulla. Deok-hwa. 395 00:40:30,178 --> 00:40:31,471 Guardami negli occhi. 396 00:41:01,709 --> 00:41:04,295 La temperatura è scesa a 22 gradi Celsius 397 00:41:04,420 --> 00:41:05,880 e sta diventando piuttosto freddo. 398 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Ecco la nostra ultima canzone della giornata. 399 00:41:08,841 --> 00:41:10,385 Non prendere il raffreddore. 400 00:41:13,304 --> 00:41:14,597 Cosa dovremmo fare? 401 00:41:14,806 --> 00:41:16,516 Ha detto 22 gradi Celsius, 402 00:41:16,766 --> 00:41:18,810 quando avrebbe dovuto dirlo due gradi Celsius. 403 00:41:18,893 --> 00:41:19,811 Era... 404 00:41:20,436 --> 00:41:21,813 a causa del mio errore di battitura. 405 00:41:22,730 --> 00:41:24,774 È così ovvio che non sono lo scrittore. 406 00:41:25,733 --> 00:41:27,527 Il nostro produttore principale sta arrivando. 407 00:41:28,569 --> 00:41:29,988 Non preoccuparti, mi prenderò io la colpa. 408 00:41:30,571 --> 00:41:31,823 Che cosa? 22 gradi Celsius? 409 00:41:33,074 --> 00:41:35,702 "La temperatura è scesa a 22 gradi Celsius 410 00:41:35,785 --> 00:41:37,495 e sta diventando piuttosto freddo. 411 00:41:37,578 --> 00:41:39,247 Non prenderti il raffreddore." 412 00:41:39,580 --> 00:41:41,416 Ha senso? 413 00:41:41,499 --> 00:41:42,709 Mi dispiace, signore. 414 00:41:42,792 --> 00:41:44,127 Stai uscendo con qualcuno? 415 00:41:44,544 --> 00:41:46,129 Pensi che sia primavera? 416 00:41:46,212 --> 00:41:48,006 Perché non chiedi che i fiori sbocciano? 417 00:41:48,089 --> 00:41:49,173 Mi dispiace, signore. 418 00:41:49,257 --> 00:41:51,300 Non c'è modo. È vero? 419 00:41:52,552 --> 00:41:54,846 Signora Ji, sei un mago? 420 00:41:55,304 --> 00:41:57,056 È tutto sui social media. 421 00:41:57,140 --> 00:41:58,766 Fuori dal nostro edificio per uffici. 422 00:41:58,850 --> 00:42:01,227 La temperatura è esattamente 22 gradi Celsius 423 00:42:02,061 --> 00:42:04,313 e i fiori sono in piena fioritura nel mezzo dell'inverno. 424 00:42:59,786 --> 00:43:04,082 La temperatura a Sangam-dong oggi abbiamo raggiunto i 22 gradi centigradi. 425 00:43:04,165 --> 00:43:07,627 Sono passati nove anni dall'anormale il cambiamento climatico e i cittadini si sono fermati 426 00:43:07,710 --> 00:43:09,212 per godersi la fioritura dei ciliegi in piena fioritura. 427 00:43:09,295 --> 00:43:10,630 Cosa potrebbe succedere? 428 00:43:10,713 --> 00:43:12,006 Non è così strano? 429 00:43:12,548 --> 00:43:13,883 Non ha senso. 430 00:43:13,966 --> 00:43:16,636 Perdiamo la maggior parte dei nostri ascoltatori in questo periodo dell'anno. 431 00:43:17,011 --> 00:43:19,680 Dobbiamo trovare un modo 432 00:43:19,764 --> 00:43:21,599 per mantenere i nostri ascoltatori agganciati al nostro spettacolo. 433 00:43:24,268 --> 00:43:27,355 Va bene. Ti manderò presto la mia proposta, quindi dai un'occhiata. 434 00:43:40,576 --> 00:43:42,120 Chi diavolo è quel ragazzo? 435 00:44:01,889 --> 00:44:03,057 Cosa c'è che non va in me? 436 00:44:04,725 --> 00:44:06,227 Le mie medicine durano solo così a lungo. 437 00:44:06,310 --> 00:44:07,687 Ciò che intendevo era... 438 00:44:13,234 --> 00:44:14,360 Cosa sta succedendo? 439 00:44:14,443 --> 00:44:16,070 Cosa intendi? 440 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Perché sei seduto lì? 441 00:44:19,991 --> 00:44:20,992 Qualcuno mi ha chiamato. 442 00:44:21,075 --> 00:44:22,451 Questo è il tuo problema. 443 00:44:22,702 --> 00:44:23,995 Non voglio sedermi con te. 444 00:44:27,915 --> 00:44:28,958 L'ha fatto quella persona 445 00:44:30,293 --> 00:44:31,502 non ti presenti? 446 00:44:33,087 --> 00:44:34,130 Lei è qui. 447 00:44:36,966 --> 00:44:39,260 Ma lei non mi riconosce. 448 00:44:42,221 --> 00:44:43,222 Vedo. 449 00:44:44,098 --> 00:44:45,558 Mi dispiace per te, 450 00:44:45,975 --> 00:44:48,186 ma dovrei incontrare qualcuno qui. 451 00:44:48,519 --> 00:44:49,896 Il mio ragazzo sarà qui. 452 00:44:49,979 --> 00:44:51,647 Non penso che tu ne abbia uno. 453 00:44:52,273 --> 00:44:54,317 Spero che l'e-mail sia andata. È importante. 454 00:44:57,904 --> 00:44:59,030 Ti sei tagliato i capelli. 455 00:44:59,405 --> 00:45:00,489 Quasi non ti riconoscevo. 456 00:45:00,573 --> 00:45:02,867 - Ancora non mi riconosci. - L'ho fatto. 457 00:45:05,161 --> 00:45:06,245 Oggi prima... 458 00:45:07,997 --> 00:45:09,457 Eri lì, vero? 459 00:45:09,540 --> 00:45:11,751 Tendo ad essere ovunque e da nessuna parte. 460 00:45:11,834 --> 00:45:13,044 All'esterno dell'edificio 461 00:45:13,127 --> 00:45:15,379 quando la temperatura era di 22 gradi Celsius 462 00:45:16,422 --> 00:45:17,715 Ero lì per vedere qualcuno. 463 00:45:20,676 --> 00:45:23,387 Mi è mancata moltissimo. 464 00:45:25,681 --> 00:45:28,976 Quando la guardo, Sento che correrà tra le mie braccia. 465 00:45:29,852 --> 00:45:32,396 Ma poiché so che ciò non accadrà, 466 00:45:33,564 --> 00:45:35,107 mi fa male il cuore. 467 00:45:35,733 --> 00:45:36,984 Perché sei tu? 468 00:45:37,526 --> 00:45:38,819 dirmelo? 469 00:45:40,529 --> 00:45:41,739 Hai chiesto. 470 00:45:44,325 --> 00:45:45,701 Non dovresti ordinare qualcosa? 471 00:45:48,537 --> 00:45:50,331 - Goditi il ​​tuo drink. - Grazie. 472 00:45:55,336 --> 00:45:58,464 - Grazie- - Come puoi non avere 5.000 won? 473 00:45:58,923 --> 00:46:00,299 Perché sei qui? 474 00:46:00,383 --> 00:46:02,593 Il mio portafoglio è nella tasca del cappotto. 475 00:46:02,969 --> 00:46:05,429 Non ho avuto tempo di prendere il cappotto. 476 00:46:05,513 --> 00:46:06,764 Mi dispiace. Grazie per il drink. 477 00:46:06,847 --> 00:46:08,182 Ti ripagherò la prossima volta quando... 478 00:46:08,265 --> 00:46:10,643 Non ti rivedrò più. Dove sei diretto? 479 00:46:11,060 --> 00:46:14,021 Vado così. Aspetta... 480 00:46:17,942 --> 00:46:19,318 Sarebbe potuta restare ancora un po'. 481 00:46:29,161 --> 00:46:30,621 Prestami 5.000 won per pagare un debito. 482 00:46:43,801 --> 00:46:44,969 Chiudere la porta! 483 00:46:45,344 --> 00:46:47,763 Come dovrei risolvere questo problema? 484 00:46:51,350 --> 00:46:52,518 Mi servono 10.000 won 485 00:46:52,977 --> 00:46:54,061 per comprare un libro. 486 00:47:03,946 --> 00:47:06,907 Dov'è la persona che ho chiamato? venire a risolvere questo problema? 487 00:47:08,826 --> 00:47:11,037 Dammi 100.000 won per comprare della carne. 488 00:47:12,955 --> 00:47:13,956 Per favore. 489 00:47:14,290 --> 00:47:16,208 Ci deve essere un motivo per l'Onnipotente 490 00:47:16,459 --> 00:47:17,877 non mi ha cancellato i ricordi di te. 491 00:47:18,961 --> 00:47:21,130 È un vero peccato che l'hai messa in questo modo. 492 00:47:21,547 --> 00:47:23,507 Devo ricorrere alla mia opzione finale. 493 00:47:23,799 --> 00:47:26,761 Non puoi convocare lingotti d'oro come facevi una volta. 494 00:47:27,303 --> 00:47:30,264 Hanno numeri di serie e non possono essere scambiati. 495 00:47:31,557 --> 00:47:32,767 Questo è così confuso. 496 00:47:33,517 --> 00:47:35,227 È l'unica cosa che posso fare? 497 00:47:35,811 --> 00:47:36,812 Che cos'è? 498 00:47:43,527 --> 00:47:46,572 La mia casa è molto sicura. Abbiamo un sistema di sicurezza ad alta tecnologia. 499 00:47:47,281 --> 00:47:48,407 Come hai... 500 00:47:48,949 --> 00:47:50,117 Chi sei? 501 00:47:50,326 --> 00:47:51,202 Lo sono 502 00:47:52,495 --> 00:47:53,746 acqua e fuoco, 503 00:47:54,330 --> 00:47:55,623 luce e oscurità. 504 00:47:55,956 --> 00:47:57,166 Per te io sono Yoo Shin-jae. 505 00:47:57,500 --> 00:47:59,043 Per te sono Kim Shin. 506 00:48:00,294 --> 00:48:03,130 Sei tu lo zio me ne ha parlato mio nonno? 507 00:48:04,673 --> 00:48:06,175 E' lui l'uomo menzionato 508 00:48:07,176 --> 00:48:08,469 nel testamento del defunto presidente. 509 00:48:08,552 --> 00:48:09,929 Il testamento del nonno? 510 00:48:10,679 --> 00:48:12,473 Non solo era la sua volontà, 511 00:48:12,848 --> 00:48:15,601 ma la volontà di ognuno dei tuoi antenati. 512 00:48:16,102 --> 00:48:17,394 Se qualcuno 513 00:48:17,728 --> 00:48:21,982 con il cognome Kim e il nome Shin ti viene in mente 514 00:48:22,316 --> 00:48:25,569 e dice che è qui per recuperare le sue cose, 515 00:48:25,653 --> 00:48:26,737 daglielo. 516 00:48:27,196 --> 00:48:30,825 Tutto quello che ho lasciato appartiene a lui. 517 00:48:31,283 --> 00:48:33,452 Verrà da te attraverso la pioggia 518 00:48:33,828 --> 00:48:36,080 e se ne va come una fiamma blu. 519 00:48:36,330 --> 00:48:38,874 Allora saprai che è lui. 520 00:48:39,333 --> 00:48:41,210 Mi manca tantissimo il presidente Yoo stasera. 521 00:48:43,003 --> 00:48:44,421 Non voglio la compagnia. 522 00:48:44,505 --> 00:48:46,048 La famiglia Yoo l'ha fondata, 523 00:48:46,132 --> 00:48:47,883 quindi ora è tuo, Deok-hwa. 524 00:48:48,259 --> 00:48:50,678 Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia casa, la mia identità, 525 00:48:51,053 --> 00:48:52,847 una carta di credito e un nipote. 526 00:48:53,139 --> 00:48:54,598 Onorerò i desideri del presidente Yoo. 527 00:48:55,141 --> 00:48:57,893 Ti fornirò una casa, identità e una carta di credito. 528 00:48:59,061 --> 00:49:00,271 Sei mio nipote 529 00:49:00,354 --> 00:49:01,522 Ma il fatto è... 530 00:49:03,274 --> 00:49:04,775 Va bene se non te ne sei accorto. 531 00:49:04,900 --> 00:49:06,193 Notare cosa? 532 00:49:08,195 --> 00:49:09,029 Ji Eun-tak! 533 00:49:11,198 --> 00:49:13,617 Cosa hai detto esattamente al telefono? 534 00:49:13,909 --> 00:49:15,870 A causa di quello che hai detto, 535 00:49:15,953 --> 00:49:18,247 il nostro sito web è inondato di reclami. 536 00:49:19,290 --> 00:49:21,417 Ho spedito dei coltelli da cucina in regalo, 537 00:49:21,500 --> 00:49:23,752 ma la gente continua a chiamare per chiedere per buoni acquisto abbigliamento. 538 00:49:23,836 --> 00:49:25,838 Gli scrittori non riuscivano a concentrarsi sul loro lavoro. 539 00:49:26,338 --> 00:49:27,798 Cosa siamo, un'azienda di abbigliamento? 540 00:49:27,965 --> 00:49:29,425 Cosa farai a riguardo? 541 00:49:29,508 --> 00:49:32,469 Dove pensi? da dove riceviamo il tuo stipendio? 542 00:49:32,553 --> 00:49:34,889 L'azienda di coltelli e l'azienda di abbigliamento 543 00:49:34,972 --> 00:49:37,183 entrambi vogliono cancellare i loro annunci. È un disastro totale! 544 00:49:40,060 --> 00:49:42,479 Trova qualunque compagnia puoi 545 00:49:42,563 --> 00:49:44,690 per sponsorizzare e pubblicizzare il tuo programma. 546 00:49:45,065 --> 00:49:46,859 Se non puoi, sei licenziato. 547 00:49:48,569 --> 00:49:49,570 Signore. 548 00:49:49,904 --> 00:49:51,530 - Che cosa? - Farò del mio meglio. 549 00:49:51,989 --> 00:49:54,450 Non sarà facile, ma ci proverò. 550 00:49:56,243 --> 00:49:58,078 Quel pazzo. 551 00:50:30,361 --> 00:50:32,446 Sang-hoon mi ha chiesto di uscire ieri. 552 00:50:32,529 --> 00:50:35,741 - Veramente? - Sì, Sang-hoon dell'aula accanto. 553 00:50:36,200 --> 00:50:37,451 Sei serio? 554 00:50:37,534 --> 00:50:39,078 I ragazzini di questi tempi. 555 00:50:43,749 --> 00:50:44,875 Perché ridi? 556 00:50:45,292 --> 00:50:46,460 Perché era carino. 557 00:50:47,795 --> 00:50:48,796 Immagino che lo siano. 558 00:50:50,673 --> 00:50:51,590 Non loro. 559 00:50:56,011 --> 00:50:56,929 A proposito, 560 00:50:58,055 --> 00:51:00,015 non mi ripagherai? i 5.000 vinti? 561 00:51:00,099 --> 00:51:03,060 Se non lo faccio, ci incontreremo di nuovo? Verrai a trovarmi per i soldi? 562 00:51:05,354 --> 00:51:07,189 Lo farò per il crimine che stai commettendo. 563 00:51:07,773 --> 00:51:09,275 Capisci cosa intendo, vero? 564 00:51:10,693 --> 00:51:11,652 Io non. 565 00:51:11,735 --> 00:51:15,155 Sto dicendo che chiamerò la polizia se ciò accade di nuovo. 566 00:51:15,239 --> 00:51:18,242 Non capisco perché continuiamo a incontrarci. 567 00:51:19,285 --> 00:51:20,577 Di cosa stai ridendo in questo momento? 568 00:51:22,413 --> 00:51:23,664 Perché sono molto felice. 569 00:51:24,915 --> 00:51:26,959 Perché questo è un momento incredibile. 570 00:51:29,044 --> 00:51:30,546 Perché tutto è perfetto. 571 00:51:34,300 --> 00:51:36,844 Cosa diavolo? Ti eviterei essere la cosa più saggia da fare? 572 00:51:37,136 --> 00:51:38,512 In quale direzione stai andando? 573 00:51:38,637 --> 00:51:39,722 Te ne vai di nuovo. 574 00:51:41,223 --> 00:51:43,976 Mi sintonizzerò sul tuo programma. Sono un grande fan. 575 00:51:44,810 --> 00:51:47,396 Come sapevi che faccio programmi radiofonici? 576 00:51:47,730 --> 00:51:49,898 Sei diventato davvero sospettoso adesso. 577 00:51:50,107 --> 00:51:52,276 Pensavo che fossi un attore allora. Non è vero, vero? 578 00:51:52,359 --> 00:51:54,111 mi dispiace, ma cosa fai per vivere? 579 00:51:56,405 --> 00:51:57,698 Beh... 580 00:52:01,327 --> 00:52:03,287 Lì. Lavoro lì. 581 00:52:03,662 --> 00:52:06,498 In quell'azienda di mobili? Cosa fai lì? 582 00:52:10,169 --> 00:52:11,211 Io... 583 00:52:11,670 --> 00:52:14,465 Sono la persona più importante di quell'azienda. 584 00:52:15,674 --> 00:52:18,135 - Mi scusi. - Stavi guardando i loro documenti. 585 00:52:18,218 --> 00:52:20,262 Consegnateli. Si tratta di una sponsorizzazione, giusto? 586 00:52:20,346 --> 00:52:23,349 Datemeli. Lo dimostrerò che sono la persona più elevata lì. 587 00:52:26,643 --> 00:52:30,731 Di solito un dirigente lo firma, ma l'amministratore delegato ha chiesto un favore. 588 00:52:32,733 --> 00:52:35,069 E' l'amministratore delegato? 589 00:52:35,819 --> 00:52:38,489 Lavora qui al quartier generale? 590 00:52:38,572 --> 00:52:39,907 Non viene al lavoro. 591 00:52:39,990 --> 00:52:41,283 GRUPPO CHEONWOO KIM DO-YEONG 592 00:52:41,367 --> 00:52:44,578 Allora come dovrei mostrare la mia gratitudine? 593 00:52:45,120 --> 00:52:47,623 Francamente, Non conosco nemmeno il suo numero. 594 00:52:47,706 --> 00:52:50,876 Eppure ha detto che dovrei firmare questi documenti? 595 00:52:51,794 --> 00:52:52,836 Perché? 596 00:52:56,632 --> 00:52:59,009 Esattamente. Mi chiedo perché. 597 00:52:59,968 --> 00:53:02,721 Puoi darmi le tue informazioni di contatto? Glielo darò. 598 00:53:03,180 --> 00:53:04,181 Grazie. 599 00:53:05,891 --> 00:53:07,518 A proposito, il suo nome è... 600 00:53:10,354 --> 00:53:11,647 Questo è strano, non è vero? 601 00:53:12,606 --> 00:53:14,483 Risulta così quando sei coinvolta con lui. 602 00:53:15,150 --> 00:53:17,736 Il suo nome è Yoo Shin-jae. 603 00:53:17,820 --> 00:53:20,280 Vedo. Grazie. 604 00:53:22,157 --> 00:53:25,536 - Signora Ji. - Signora Ji. 605 00:53:25,619 --> 00:53:27,246 - Signora Ji. - Ben fatto! 606 00:53:28,288 --> 00:53:30,624 Quello che è successo? Come hai ottenuto la sponsorizzazione? 607 00:53:31,166 --> 00:53:32,334 Non lo so. 608 00:53:32,960 --> 00:53:35,587 Mi sento come se fossi stato messo sotto un incantesimo. Sembra un miracolo. 609 00:53:36,505 --> 00:53:38,340 Non posso spiegarlo in nessun altro modo. 610 00:53:38,424 --> 00:53:41,385 Che importa? Ciò che è importante è che il nostro spettacolo sopravviverà 611 00:53:41,468 --> 00:53:43,178 attraverso la ristrutturazione aziendale. 612 00:53:44,555 --> 00:53:46,598 - Sei il migliore. - Sei la migliore, signora Ji. 613 00:53:47,141 --> 00:53:51,270 Detto questo per noi, facciamo del nostro meglio per il nostro prossimo progetto. 614 00:53:52,688 --> 00:53:54,022 "Troveremo chi stai cercando. 615 00:53:54,106 --> 00:53:57,609 Ti troveremo una persona hai dimenticato nel corso degli anni. 616 00:53:57,693 --> 00:54:01,321 Ti aiuteremo a ritrovare i ricordi perduti e volti dimenticati. 617 00:54:01,405 --> 00:54:03,824 Se ci invii la tua storia, lo presenteremo nello show 618 00:54:03,907 --> 00:54:05,868 e connetterti alla persona stai cercando." 619 00:54:07,035 --> 00:54:08,078 Suona bene. 620 00:54:08,579 --> 00:54:11,832 Cerca tra le tue foto sui tuoi telefoni 621 00:54:11,915 --> 00:54:13,625 e organizzare le storie fino al prossimo incontro. 622 00:54:13,709 --> 00:54:15,919 La sincerità è ciò che stiamo cercando. 623 00:54:16,003 --> 00:54:17,671 Posso dire se è falso. 624 00:54:17,754 --> 00:54:20,799 Sì, può davvero. Fai del tuo meglio. 625 00:54:21,425 --> 00:54:22,384 Ok. 626 00:54:23,927 --> 00:54:25,345 Di chi stai aspettando la chiamata? 627 00:54:27,431 --> 00:54:28,474 Non sta chiamando. 628 00:54:43,739 --> 00:54:45,032 Questo è un buon progetto 629 00:54:45,574 --> 00:54:48,035 Forse dovrei cercare il mio primo amore. 630 00:54:49,703 --> 00:54:51,914 Dovresti cercare quella persona. Kim Shin. 631 00:54:55,417 --> 00:54:56,585 Dovrei? 632 00:54:58,045 --> 00:55:01,715 A proposito, era davvero la tua calligrafia? 633 00:55:03,050 --> 00:55:05,719 Era. Ecco perché è così strano. 634 00:55:07,095 --> 00:55:08,514 Doveva essere un fantasma. 635 00:55:09,056 --> 00:55:11,225 Hai visto i fantasmi fino a quando eri al liceo. 636 00:55:11,975 --> 00:55:16,355 Non ne ero stato capace per nove o dieci anni. 637 00:55:16,772 --> 00:55:18,190 Li vedo di nuovo oggigiorno. 638 00:55:18,815 --> 00:55:20,150 Ce n'è uno dietro di te adesso! 639 00:55:20,317 --> 00:55:21,443 Santo cielo, Eun-tak! 640 00:55:22,736 --> 00:55:23,779 Puoi passarmi il tovagliolo? 641 00:55:24,571 --> 00:55:25,864 Ho davvero intenzione di ucciderti. 642 00:55:40,128 --> 00:55:43,590 DEVI RICORDARE. IL SUO NOME È KIM SHIN. SEI LA SUA SPOSA. 643 00:55:44,758 --> 00:55:46,593 Cosa diavolo sei? 644 00:55:48,303 --> 00:55:50,305 Perché sono la tua sposa? 645 00:55:51,557 --> 00:55:54,226 "Sei la sua sposa." 646 00:55:55,102 --> 00:55:57,145 Chi sei? 647 00:55:58,981 --> 00:56:00,107 Zio inquilino. 648 00:56:02,693 --> 00:56:05,445 Questo è stato spedito a un piccolo edificio di mia proprietà. 649 00:56:05,946 --> 00:56:07,114 Non capisco. 650 00:56:07,364 --> 00:56:10,492 È dove una volta c'era il pollaio. Non potevo semplicemente buttarlo via. 651 00:56:11,451 --> 00:56:14,663 Ho degli affari da sbrigare. Non so quando potrò venire di nuovo qui. 652 00:56:14,746 --> 00:56:16,206 Puoi aspettarmi, vero? 653 00:56:19,960 --> 00:56:21,420 Potresti darlo a questa persona. 654 00:56:21,795 --> 00:56:24,715 Il tuo nome è Ji Eun-tak, signore? 655 00:56:24,840 --> 00:56:27,342 Perché hai così tanti nomi? 656 00:56:28,760 --> 00:56:29,928 Glielo consegni tu. 657 00:56:30,596 --> 00:56:32,264 Cosa dovrei dirle? quando ci incontriamo? 658 00:56:33,181 --> 00:56:34,308 Allora andrò. 659 00:56:34,391 --> 00:56:37,436 Poi dallo a Sunny e chiederle di consegnarlo. 660 00:56:37,519 --> 00:56:40,480 Per qualche ragione, sta vivendo su un tetto dove vive Sunny. 661 00:56:40,564 --> 00:56:42,441 Sono vicini adesso. 662 00:56:42,524 --> 00:56:45,611 Questo non cambierà nulla. Mi renderà ancora più sospettoso. 663 00:56:45,819 --> 00:56:46,778 Lo farò. 664 00:56:46,862 --> 00:56:48,905 Sembrerò il meno sospettoso visto che sono il proprietario dell'edificio. 665 00:56:49,364 --> 00:56:50,699 Dato che questo è già strano, 666 00:56:51,158 --> 00:56:54,119 Penso che sia meglio se vai tu visto che per loro sei un estraneo. 667 00:56:57,998 --> 00:57:00,751 Lo farò. Il proprietario è davvero carino. 668 00:57:00,917 --> 00:57:02,919 io andrò. Ciao? 669 00:57:03,420 --> 00:57:04,421 Dopo nove anni, 670 00:57:06,131 --> 00:57:07,716 finalmente hai una scusa. 671 00:57:12,429 --> 00:57:14,431 Ragazzi, non riuscite a sentirmi? 672 00:57:14,931 --> 00:57:17,476 Con chi sto parlando in questo momento? 673 00:57:44,586 --> 00:57:45,671 Benvenuto. 674 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 Dov'è il proprietario? 675 00:57:50,175 --> 00:57:51,635 Lei non sarà qui oggi. 676 00:57:59,893 --> 00:58:01,812 Dov'è il proprietario? 677 00:58:02,104 --> 00:58:05,357 Non sarà qui neanche oggi. Cosa sta succedendo? 678 00:58:09,236 --> 00:58:11,113 - Godere. - Grazie. 679 00:58:13,323 --> 00:58:15,659 - Dov'è il proprietario? - Non sarà qui oggi. 680 00:58:16,326 --> 00:58:18,996 Come ti chiami se posso chiedere? Vuoi che la chiami? 681 00:58:19,162 --> 00:58:20,163 No. 682 00:58:22,165 --> 00:58:23,917 Dalle solo questo. 683 00:58:25,711 --> 00:58:26,712 Va bene. 684 01:00:17,364 --> 01:00:18,448 Cos'è questo? 685 01:00:18,573 --> 01:00:21,493 Lo so. Che cos'è? 686 01:00:21,868 --> 01:00:24,037 È arrivato al vecchio negozio, nemmeno quello attuale. 687 01:00:24,121 --> 01:00:26,706 Presumibilmente il proprietario dell'edificio l'ho dato a un bel ragazzo, 688 01:00:26,790 --> 01:00:28,667 e quel ragazzo l'ha portato qui. 689 01:00:28,750 --> 01:00:30,669 Quindi ho controllato il mio video di sorveglianza. 690 01:00:32,087 --> 01:00:34,005 È davvero bello. 691 01:00:35,048 --> 01:00:36,216 Il vecchio negozio? 692 01:00:36,299 --> 01:00:37,968 Dov'era quello? 693 01:00:38,051 --> 01:00:39,678 Questo è ciò che è strano. 694 01:00:39,761 --> 01:00:41,388 È anche posta internazionale. 695 01:00:41,471 --> 01:00:43,765 Non è che tu sia mai venuto a quel vecchio negozio. 696 01:00:44,141 --> 01:00:45,475 E' così strano. 697 01:00:45,892 --> 01:00:48,145 È così bello, ed è questo che lo rende più strano. 698 01:00:48,478 --> 01:00:49,688 Cosa potrebbe essere? 699 01:00:49,771 --> 01:00:50,689 JI EUN-TAK 700 01:00:50,772 --> 01:00:52,274 Questa è la mia calligrafia. 701 01:00:53,358 --> 01:00:54,901 Ciao, mamma. 702 01:00:55,610 --> 01:00:57,404 Alla mia bella mamma, 703 01:00:57,487 --> 01:00:58,989 che probabilmente è sempre preoccupato per me. 704 01:00:59,823 --> 01:01:01,116 Com'è l'aldilà? 705 01:01:01,658 --> 01:01:03,034 È come qui? 706 01:01:03,910 --> 01:01:07,539 Ti scrivo una lettera dal Canada. 707 01:01:08,081 --> 01:01:09,791 Saresti così scioccato 708 01:01:09,875 --> 01:01:12,043 se sapessi come sono arrivato qui. 709 01:01:12,419 --> 01:01:14,045 Semplicemente aprendo una porta, 710 01:01:14,129 --> 01:01:16,298 Posso entrare in un paradiso come questo. 711 01:01:16,882 --> 01:01:18,341 Finché sto con lui. 712 01:01:19,176 --> 01:01:21,761 Finalmente ho qualcuno chi mi chiede come sto. 713 01:01:22,429 --> 01:01:25,849 Potresti preoccuparti e sentirti male riguardo a me che vedo le cose 714 01:01:25,932 --> 01:01:27,851 che non dovrei, 715 01:01:28,393 --> 01:01:29,728 ma non devi più farlo. 716 01:01:30,187 --> 01:01:33,899 Perché questo è ciò che mi ha fatto speciale per qualcuno. 717 01:01:34,941 --> 01:01:37,027 Sto bene, mamma. 718 01:01:37,527 --> 01:01:39,196 E diventerò ancora migliore. 719 01:01:39,654 --> 01:01:41,948 Vivrò una bella vita e diventare più felice di chiunque altro. 720 01:01:42,324 --> 01:01:43,867 Incontreremoci di nuovo un giorno. 721 01:01:44,326 --> 01:01:45,535 Voglio bene alla tua mamma. 722 01:01:45,952 --> 01:01:48,496 Dal Canada, tua figlia, Eun-tak. 723 01:01:50,332 --> 01:01:51,541 Dal Canada? 724 01:01:55,212 --> 01:01:56,922 Non ho nemmeno il passaporto. 725 01:01:58,840 --> 01:02:00,008 Cos'è questo? 726 01:02:06,014 --> 01:02:07,849 Questo mi sta spaventando. 727 01:02:15,357 --> 01:02:16,566 RICORDARE. IL SUO NOME È KIM SHIN. 728 01:02:21,696 --> 01:02:23,365 L'uomo in questa lettera è... 729 01:02:25,492 --> 01:02:26,826 Kim Shin? 730 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 Cosa diavolo è successo nove anni fa? 731 01:02:40,423 --> 01:02:42,175 Cosa ho dimenticato? 732 01:03:02,487 --> 01:03:03,446 Ciao? 733 01:03:03,738 --> 01:03:04,948 Questo è Yoo Shin-jae. 734 01:03:07,784 --> 01:03:10,745 Ciao. Solo un minuto. 735 01:03:15,250 --> 01:03:16,418 Ciao? 736 01:03:21,172 --> 01:03:22,215 Ciao? 737 01:03:24,217 --> 01:03:26,761 Stavi aspettando la mia chiamata? 738 01:03:31,182 --> 01:03:32,684 sono stato un po' occupato 739 01:03:33,268 --> 01:03:35,603 quindi me ne sono anche dimenticato che ti ho dato il mio numero. 740 01:03:36,604 --> 01:03:37,856 Vedo. 741 01:03:40,650 --> 01:03:44,696 Non ho potuto ringraziarti prima. Grazie. 742 01:03:45,113 --> 01:03:46,740 Allora vorresti fare una passeggiata con me? 743 01:03:47,157 --> 01:03:49,576 Dove hai detto che vivi? 744 01:03:50,243 --> 01:03:51,202 Me? 745 01:03:52,329 --> 01:03:55,498 Non ti ho detto dove abito. 746 01:03:58,668 --> 01:04:00,670 Allora dove vivi? 747 01:04:04,883 --> 01:04:06,885 Vivo vicino all'Art Platform 748 01:04:07,552 --> 01:04:09,262 a Incheon. 749 01:04:10,180 --> 01:04:11,514 Dove vicino alla Piattaforma dell'Arte? 750 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 La mia situazione di vita è piuttosto complicata. 751 01:04:16,061 --> 01:04:17,645 Dove sei? 752 01:04:18,688 --> 01:04:19,856 mi sento come se 753 01:04:20,690 --> 01:04:23,526 Sarò vicino alla piattaforma artistica tra circa mezz'ora. 754 01:04:27,280 --> 01:04:30,367 Mi stai chiedendo di uscire? 755 01:04:34,829 --> 01:04:35,663 SÌ. 756 01:04:36,956 --> 01:04:38,208 Ho deciso 757 01:04:38,666 --> 01:04:40,335 per uscire con te. 758 01:04:41,419 --> 01:04:43,171 Chiamami quando sei nelle vicinanze. 759 01:04:43,713 --> 01:04:45,090 Tra circa mezz'ora. 760 01:05:16,037 --> 01:05:17,330 Anche a me piace quel profumo. 761 01:05:21,292 --> 01:05:23,253 Questo è un profumo che piace alle donne. 762 01:05:24,170 --> 01:05:25,672 Devi sapere molto sui profumi femminili. 763 01:05:27,841 --> 01:05:30,135 Non ti piace il fatto che lo sappia molto sui profumi femminili? 764 01:05:32,637 --> 01:05:33,763 Chi sono io per giudicare? 765 01:05:36,474 --> 01:05:38,768 Tu sei l'unica donna chi conosce il mio numero 766 01:05:40,228 --> 01:05:41,729 Veramente? Perché? 767 01:05:42,188 --> 01:05:43,314 È strano. 768 01:05:43,565 --> 01:05:44,816 Non c'è niente di strano in questo. 769 01:05:46,025 --> 01:05:47,444 Ho appena ricevuto il telefono. 770 01:05:48,027 --> 01:05:49,696 Non ho avuto bisogno del telefono per un po'. 771 01:05:50,572 --> 01:05:52,490 Ero da qualche parte dove i telefoni non funzionavano. 772 01:05:52,574 --> 01:05:53,741 C'era solo molta neve. 773 01:05:59,289 --> 01:06:00,582 Scusami un attimo. 774 01:06:11,384 --> 01:06:12,719 Continuo a dimenticare. 775 01:06:12,802 --> 01:06:14,471 Devo prenderlo regolarmente. 776 01:06:15,221 --> 01:06:16,389 A cosa serve? 777 01:06:18,391 --> 01:06:20,643 È una medicina per curare l'anima. 778 01:06:21,769 --> 01:06:22,979 Quanto tempo è passato? 779 01:06:23,938 --> 01:06:26,065 Posso chiederti perché? 780 01:06:29,235 --> 01:06:31,279 Ad essere onesti, non lo so 781 01:06:31,821 --> 01:06:33,072 come è iniziato. 782 01:06:34,073 --> 01:06:35,241 Potresti scappare. 783 01:06:35,909 --> 01:06:38,495 Sono stato onesto nel dartelo l'opportunità. 784 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 Sono io quello strano, vero? 785 01:06:44,250 --> 01:06:45,835 Cercherò solo di diventare estraneo. 786 01:06:54,844 --> 01:06:56,095 Vado in vacanza. 787 01:06:56,513 --> 01:06:59,390 Te lo dico in anticipo nel caso in cui dovessi fare un salto 788 01:06:59,849 --> 01:07:01,309 su Art Platform di nuovo in modo casuale. 789 01:07:02,685 --> 01:07:03,770 Dove stai andando? 790 01:07:03,978 --> 01:07:04,938 All'estero. 791 01:07:05,605 --> 01:07:07,357 E' la prima volta che vado all'estero 792 01:07:07,440 --> 01:07:08,816 quindi sono molto nervoso. 793 01:07:09,275 --> 01:07:10,485 Sono così zoppo, vero? 794 01:07:12,237 --> 01:07:13,863 Non sarai nervoso anche se è il tuo primo 795 01:07:14,572 --> 01:07:15,782 Sarà naturale 796 01:07:16,324 --> 01:07:17,951 come se non fosse la prima volta. 797 01:07:18,785 --> 01:07:21,246 Ti comporterai come se vivessi lì, quindi non preoccuparti. 798 01:07:23,081 --> 01:07:25,750 Ma non mi conosci molto bene. 799 01:07:27,293 --> 01:07:28,336 Fidati di me. 800 01:07:32,090 --> 01:07:33,341 Eccoci qui. 801 01:07:33,883 --> 01:07:35,593 Uno, due. 802 01:07:40,390 --> 01:07:41,391 RICHIESTA DI VACANZA 803 01:07:43,184 --> 01:07:45,144 RICHIESTA PRESENTATA 804 01:07:46,813 --> 01:07:49,399 Sento che c'è qualcosa lì, 805 01:07:49,482 --> 01:07:50,692 quindi voglio andare a controllare. 806 01:07:50,775 --> 01:07:51,943 Cosa c'è? 807 01:07:52,694 --> 01:07:54,320 Ecco perché andrò lì per scoprirlo. 808 01:07:54,654 --> 01:07:56,864 Sicuro. Se non lo sai, dovresti andare a chiedere. 809 01:07:56,990 --> 01:07:59,242 Vai a chiedere prima di invecchiare. 810 01:08:01,286 --> 01:08:02,287 lo sai, 811 01:08:02,370 --> 01:08:04,872 è un crimine internazionale da indossare una felpa con cappuccio all'estero, giusto? 812 01:08:05,748 --> 01:08:06,749 Va bene. 813 01:08:07,917 --> 01:08:11,045 E' il tuo primo viaggio all'estero. Cerchiamo di essere più alla moda. 814 01:08:11,588 --> 01:08:12,714 Va bene. 815 01:08:13,756 --> 01:08:14,757 A proposito, 816 01:08:15,800 --> 01:08:18,720 hai guadagnato un sacco di soldi il tuo business di successo. 817 01:08:19,220 --> 01:08:20,388 Perché non ti sei trasferito? 818 01:08:20,680 --> 01:08:21,973 Non lo sapevi? 819 01:08:22,307 --> 01:08:24,017 Possiedo questo edificio. L'ho comprato. 820 01:08:24,225 --> 01:08:26,644 Come potevo non saperlo? Me lo hai detto 100 volte. 821 01:08:27,228 --> 01:08:29,063 Ho chiesto perché non ti muovi. 822 01:08:30,648 --> 01:08:31,983 È troppo fastidioso. 823 01:08:32,609 --> 01:08:34,485 E ho una nuova fobia domestica. 824 01:08:34,944 --> 01:08:36,654 Non esiste una cosa del genere. 825 01:08:37,488 --> 01:08:38,573 Non c'è? 826 01:08:39,198 --> 01:08:40,325 Questi mandarini hanno un buon sapore. 827 01:08:40,450 --> 01:08:41,534 - Sono davvero dolci. - Giusto. 828 01:09:51,979 --> 01:09:53,231 Mi scusi. 829 01:09:53,439 --> 01:09:55,400 Ho ricevuto questa lettera. 830 01:09:55,483 --> 01:09:56,984 Viene da questo hotel. 831 01:10:02,031 --> 01:10:03,574 Sì, questo viene da noi. 832 01:10:04,200 --> 01:10:06,577 Sei coreano. Sono così sollevato. 833 01:10:06,661 --> 01:10:08,996 Questo hotel è stato costruito da un coreano. 834 01:10:10,623 --> 01:10:12,083 Oh, capisco. 835 01:10:13,334 --> 01:10:16,546 Abbiamo riparato le cassette delle lettere e cade su ogni piano 836 01:10:16,629 --> 01:10:19,382 e ho trovato alcune lettere che era stato catturato. 837 01:10:19,465 --> 01:10:22,260 Non ne avevamo mai trovato uno di dieci anni fa però. 838 01:10:22,343 --> 01:10:23,720 Come fai a sapere che è così vecchio? 839 01:10:23,803 --> 01:10:26,264 Il design della busta è di dieci anni fa. 840 01:10:26,723 --> 01:10:28,516 Dev'essere stato un bel ricordo. 841 01:10:28,599 --> 01:10:29,934 Mi scuso che ci sia voluto così tanto tempo. 842 01:10:34,355 --> 01:10:35,440 Va bene. 843 01:10:36,065 --> 01:10:38,359 Ci deve essere una ragione per cui c'è voluto così tanto tempo. 844 01:10:38,693 --> 01:10:41,738 Me lo hanno detto ad ogni passo l'Onnipotente prende ha una ragione. 845 01:10:47,410 --> 01:10:49,704 Mi chiedo però chi me lo ha detto. 846 01:11:11,642 --> 01:11:12,977 Questo è adorabile. 847 01:12:56,747 --> 01:12:58,791 E' proprio strano. 848 01:12:58,875 --> 01:13:00,376 Come possiamo incontrarci qui? 849 01:13:02,169 --> 01:13:03,337 Sono in viaggio d'affari. 850 01:13:03,421 --> 01:13:05,089 Sono qui per fare ricerche 851 01:13:05,172 --> 01:13:07,174 disegni da indossare gli angoli dei nostri mobili. 852 01:13:08,217 --> 01:13:09,343 Cosa stai dicendo? 853 01:13:12,805 --> 01:13:13,931 Come sei stato? 854 01:13:18,060 --> 01:13:19,186 Sei tu 855 01:13:19,645 --> 01:13:20,771 seguendomi? 856 01:13:20,855 --> 01:13:22,064 È un crimine? 857 01:13:22,815 --> 01:13:24,609 - Cosa dovrei fare? - Non sono un uomo cattivo. 858 01:13:24,692 --> 01:13:25,776 Come faccio a saperlo? 859 01:13:25,860 --> 01:13:27,069 Trascorrendo del tempo con me. 860 01:13:27,153 --> 01:13:28,404 Non ho motivo di farlo. 861 01:13:28,487 --> 01:13:30,615 La mia azienda ha sponsorizzato il tuo programma radiofonico. 862 01:13:30,698 --> 01:13:32,533 Ti sei offerto di offrirmi un pasto. 863 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 È la prima volta che viene in Canada, signore? 864 01:13:37,997 --> 01:13:39,624 Andiamo da questa parte. 865 01:14:14,450 --> 01:14:16,202 A colui che lo ha pensato 866 01:14:16,619 --> 01:14:19,413 l'oblio mi avrebbe portato la pace della mente. 867 01:14:20,623 --> 01:14:21,749 Volevo vederti. 868 01:14:23,209 --> 01:14:25,503 Lo prego nella nostra prossima vita 869 01:14:27,838 --> 01:14:29,423 l'attesa sarà breve 870 01:14:29,840 --> 01:14:31,676 e l'incontro sarà lungo. 871 01:14:33,427 --> 01:14:34,595 Molto lungo. 872 01:14:36,013 --> 01:14:37,264 Arrivederci. 873 01:14:41,018 --> 01:14:42,103 Lo abbiamo fatto? 874 01:14:43,062 --> 01:14:44,647 incontrato prima? 875 01:14:45,314 --> 01:14:47,233 Circa dieci anni fa? 876 01:14:49,151 --> 01:14:50,236 Qui. 877 01:14:50,319 --> 01:14:51,445 Sei un fantasma? 878 01:14:52,321 --> 01:14:54,615 Anche il dolore più profondo non può durare 1.000 anni. 879 01:14:55,449 --> 01:14:56,742 Voto per non essere d'accordo. 880 01:14:57,702 --> 01:14:58,828 Su quale? 881 01:14:59,078 --> 01:15:00,204 Dolore o amore? 882 01:15:04,417 --> 01:15:05,751 Amore doloroso.