1 00:01:26,712 --> 00:01:27,921 Come previsto, 2 00:01:29,798 --> 00:01:31,967 sembra che io sia il ricordo peggiore. 3 00:01:34,136 --> 00:01:35,470 A te 4 00:01:37,306 --> 00:01:39,933 e anche a Kim Shin. 5 00:01:41,059 --> 00:01:42,311 Puoi sentirmi, vero? 6 00:01:47,232 --> 00:01:49,318 Sento anche la tua voce. 7 00:01:50,652 --> 00:01:52,029 Lo sento molto chiaramente. 8 00:02:26,897 --> 00:02:28,523 Generale Kim Shin... 9 00:02:34,863 --> 00:02:36,490 vi saluta, Vostra Maestà. 10 00:02:47,125 --> 00:02:48,335 Lo è stato 11 00:02:51,797 --> 00:02:53,757 900 anni, Vostra Maestà. 12 00:02:56,510 --> 00:02:58,011 Non so cosa velasse i miei occhi. 13 00:02:59,513 --> 00:03:01,139 Che siano passati 900 anni 14 00:03:02,766 --> 00:03:04,142 o l'odio dell'Onnipotente. 15 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ti avevo vicino a me, ma non ti ho riconosciuto. 16 00:03:09,523 --> 00:03:10,565 Lo eri 17 00:03:13,402 --> 00:03:14,528 Wang Yeo. 18 00:03:15,237 --> 00:03:16,238 E' questo... 19 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 come avviene? 20 00:03:25,038 --> 00:03:25,956 Sono... 21 00:03:29,709 --> 00:03:30,877 Wang Yeo? 22 00:03:36,425 --> 00:03:38,927 Quella faccia giovane e sciocca. 23 00:03:44,057 --> 00:03:45,142 Era quello... 24 00:03:49,146 --> 00:03:50,063 io? 25 00:03:54,234 --> 00:03:56,027 Il campo di battaglia era sempre un inferno. 26 00:03:58,196 --> 00:03:59,990 Ma tornavamo sempre da lì. 27 00:04:02,159 --> 00:04:03,994 I nostri nemici non potevano ucciderci. 28 00:04:07,748 --> 00:04:09,332 Tuttavia, miei uomini, 29 00:04:10,959 --> 00:04:12,210 la mia giovane sorella, 30 00:04:17,174 --> 00:04:19,050 e i miei parenti innocenti 31 00:04:20,927 --> 00:04:23,221 furono squarciati e colpiti da frecce davanti ai miei occhi 32 00:04:25,557 --> 00:04:26,683 a causa di un decreto reale. 33 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 A causa delle parole i giovani e il re stolto pronunciò. 34 00:04:34,357 --> 00:04:35,442 Stai dicendo... 35 00:04:37,694 --> 00:04:39,112 Sono lui, vero? 36 00:04:43,992 --> 00:04:44,951 Stai dicendo... 37 00:04:47,120 --> 00:04:49,039 Sono davvero Wang Yeo, giusto? 38 00:05:12,312 --> 00:05:16,191 Ricordo ogni secondo di quel tormento ogni singolo giorno. 39 00:05:17,567 --> 00:05:18,944 Tuttavia devi sentirti a tuo agio 40 00:05:21,154 --> 00:05:22,280 visto che non ti ricordi. 41 00:05:25,158 --> 00:05:26,535 Anche dopo 900 anni... 42 00:05:26,910 --> 00:05:29,287 L'Onnipotente non è mai stato dalla tua parte per cominciare. 43 00:05:33,375 --> 00:05:35,544 L'Onnipotente è ancora dalla tua parte. 44 00:06:27,971 --> 00:06:29,222 Cosa diavolo? 45 00:06:30,181 --> 00:06:31,975 ho fatto? 46 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 Che ricordi hai portato via da me? 47 00:06:45,113 --> 00:06:47,073 Che scelta ho fatto? 48 00:06:52,412 --> 00:06:53,455 Quanto... 49 00:06:56,207 --> 00:06:58,376 che codardo ero? 50 00:07:25,528 --> 00:07:26,863 Quello che è successo? 51 00:07:27,238 --> 00:07:29,199 Hai visto Park Joong-heon? 52 00:07:29,407 --> 00:07:31,743 Ho incontrato sia lui che Wang Yeo. 53 00:07:32,661 --> 00:07:34,955 Prepara una piccola borsa. Stiamo partendo. 54 00:07:35,705 --> 00:07:38,291 - Dove? - A casa del Presidente Yoo. 55 00:07:39,834 --> 00:07:41,962 Va bene. Dammi dieci minuti. 56 00:07:42,295 --> 00:07:43,338 Eun-tak. 57 00:07:45,382 --> 00:07:46,633 Perché non chiedi niente? 58 00:07:48,385 --> 00:07:49,552 Lo sapevate? 59 00:07:50,345 --> 00:07:51,638 Che fosse Wang Yeo? 60 00:07:57,185 --> 00:08:00,271 È qualcosa che mi ha detto un'anima defunta. 61 00:08:00,355 --> 00:08:01,982 Dubitavo della sua intenzione 62 00:08:02,399 --> 00:08:05,110 e ho pensato che fosse sbagliato dirtelo. 63 00:08:05,193 --> 00:08:08,738 Che te l'abbia detto o no, ho pensato 64 00:08:08,822 --> 00:08:11,199 se foste destinati a mancarvi, lo faresti 65 00:08:11,282 --> 00:08:13,159 e se doveste incontrarvi, 66 00:08:13,243 --> 00:08:15,120 lo faresti un giorno. 67 00:08:17,122 --> 00:08:18,164 Mi dispiace. 68 00:08:20,208 --> 00:08:21,292 Vai e fai le valigie. 69 00:08:38,101 --> 00:08:39,519 Resteremo qui per un po'. 70 00:08:39,602 --> 00:08:41,229 Concedi un po' di tempo libero al personale. 71 00:08:41,396 --> 00:08:43,523 Va bene. Perché hai bisogno di restare qui? 72 00:08:43,606 --> 00:08:45,525 Prenderemo una stanza ciascuno al secondo piano. 73 00:08:45,650 --> 00:08:46,776 Non preoccuparti per noi. 74 00:08:46,860 --> 00:08:49,404 Va bene. Perché hai bisogno di restare qui? 75 00:08:49,529 --> 00:08:52,323 Andrò a stare a casa di Sunny. 76 00:08:52,741 --> 00:08:54,159 Sono preoccupato per lei. 77 00:08:54,242 --> 00:08:57,120 Non avrà la minima idea di cosa sta succedendo. 78 00:08:58,413 --> 00:08:59,414 Ok, allora. 79 00:09:00,165 --> 00:09:02,667 Fallo tu. Se succede qualcosa- 80 00:09:02,751 --> 00:09:04,627 Lo so. Riposati un po'. 81 00:09:04,711 --> 00:09:06,880 Deok-hwa mi darà un passaggio. 82 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 Lo farò? 83 00:09:13,136 --> 00:09:15,221 Cosa sta succedendo? Perché te ne sei andato? 84 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 Ha litigato con lo zio inquilino? 85 00:09:17,599 --> 00:09:19,184 Anche se lo facessero, 86 00:09:19,642 --> 00:09:21,478 avrebbe potuto cacciare il Tristo Mietitore. 87 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Forse è premuroso. 88 00:09:23,396 --> 00:09:25,815 Il Tristo Mietitore non ha nessun posto dove andare. 89 00:09:25,899 --> 00:09:28,193 Anche questo sembra tragico. 90 00:09:52,801 --> 00:09:55,845 Il telefono è spento. Stai per passare alla segreteria telefonica. 91 00:09:55,929 --> 00:09:58,139 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 92 00:10:00,767 --> 00:10:01,810 Lo sei 93 00:10:03,019 --> 00:10:04,562 proteggere quello stupido... 94 00:10:06,564 --> 00:10:08,566 anche in questa vita. 95 00:10:54,195 --> 00:10:55,405 Dov'è 96 00:10:56,739 --> 00:10:57,907 mio fratello? 97 00:10:58,783 --> 00:11:00,285 Se n'è andato di casa. 98 00:11:00,618 --> 00:11:01,870 Con me. 99 00:11:03,121 --> 00:11:04,247 E allora lui? 100 00:11:04,330 --> 00:11:07,041 Sarà a casa, credo. 101 00:11:11,713 --> 00:11:13,256 Almeno è ancora vivo. 102 00:11:14,924 --> 00:11:17,510 Dubito che sia mai stato vivo tanto per cominciare. 103 00:11:20,638 --> 00:11:21,514 Giusto. 104 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 A proposito, 105 00:11:27,770 --> 00:11:30,481 riguardo al tuo ricordare la tua vita precedente... 106 00:11:30,940 --> 00:11:32,650 Come è successo? 107 00:11:39,282 --> 00:11:40,408 Era sexy. 108 00:11:41,034 --> 00:11:42,035 Che cosa? 109 00:11:42,660 --> 00:11:44,120 Dovremmo bere qualcosa. 110 00:11:44,203 --> 00:11:45,246 Soju o birra? 111 00:11:55,131 --> 00:11:56,132 Part-time. 112 00:11:56,925 --> 00:11:59,969 Hai detto che gli esseri umani hanno quattro vite. 113 00:12:00,553 --> 00:12:02,138 Ci ho pensato. 114 00:12:02,221 --> 00:12:04,307 Penso che questo sia il mio quarto. 115 00:12:05,308 --> 00:12:06,225 Perché? 116 00:12:06,309 --> 00:12:08,811 Conosco almeno due vite. 117 00:12:09,896 --> 00:12:12,231 Questa volta ho incontrato mio fratello 118 00:12:14,776 --> 00:12:16,653 e ho anche incontrato il mio amante. 119 00:12:20,365 --> 00:12:21,366 E tu? 120 00:12:23,493 --> 00:12:26,120 Mi piacerebbe se fosse così 121 00:12:26,829 --> 00:12:28,873 la mia prima vita. 122 00:12:28,957 --> 00:12:29,999 Perché? 123 00:12:30,959 --> 00:12:33,127 Così potresti conoscere mio fratello 124 00:12:33,211 --> 00:12:35,213 nella tua seconda, terza e quarta vita? 125 00:12:38,591 --> 00:12:42,053 Avresti dovuto vedere quanto era testardo a Goryeo. 126 00:12:44,013 --> 00:12:47,058 Perché è tornato sapendo che sarebbe morto? 127 00:12:48,851 --> 00:12:50,895 Avrebbe dovuto scappare e vivere. 128 00:13:04,200 --> 00:13:06,953 Signorina, non è giusto per noi 129 00:13:07,036 --> 00:13:08,997 dividere equamente la bolletta dell'acqua. 130 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Pago 4.000 won in più al mese da quando si è trasferita sotto di me. 131 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Ha dovuto lasciare il suo appartamento. 132 00:13:14,711 --> 00:13:16,129 Mi è dispiaciuto per lei. 133 00:13:16,879 --> 00:13:17,880 E io allora? 134 00:13:17,964 --> 00:13:19,716 Ho racimolato tutti i soldi che avevo 135 00:13:19,799 --> 00:13:21,843 per avere finalmente un posto tutto mio. 136 00:13:22,093 --> 00:13:23,094 Immagino 137 00:13:24,053 --> 00:13:26,514 che sia il primo o il quarto, 138 00:13:27,598 --> 00:13:30,184 sono tutti ugualmente preziosi, giusto? 139 00:13:31,019 --> 00:13:32,145 Cosa intendi? 140 00:13:33,271 --> 00:13:35,523 A proposito, i tubi sono congelati. 141 00:13:35,606 --> 00:13:37,608 Non ho nemmeno l'acqua corrente. 142 00:13:37,692 --> 00:13:40,153 Allora perché dovrei pagare per l'inquilino extra? 143 00:13:40,236 --> 00:13:41,237 Lo so. 144 00:13:42,697 --> 00:13:44,532 Il destino può essere una cosa così triste. 145 00:13:45,241 --> 00:13:47,410 Finiranno? 146 00:13:47,535 --> 00:13:49,787 pagando un prezzo alto? 147 00:13:53,249 --> 00:13:54,751 Non volevo davvero dirlo. 148 00:13:56,002 --> 00:13:57,420 Come ti chiami? 149 00:13:57,545 --> 00:14:00,214 Pagami in contanti. Non accetto carte di credito. 150 00:14:16,773 --> 00:14:18,524 Avvisami della tua morte, 151 00:14:19,108 --> 00:14:21,027 e ti farò sapere il mio dolore. 152 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 Io no 153 00:14:25,031 --> 00:14:25,990 voglio che tu muoia. 154 00:14:33,498 --> 00:14:35,041 Quei due non sono qui per te. 155 00:14:35,124 --> 00:14:37,460 Sono qui per vedere qualcuno che pensavano sarebbe stato qui. 156 00:14:50,056 --> 00:14:51,724 A proposito della Triste Mietitrice di Janghang-dong. 157 00:14:52,141 --> 00:14:53,518 È solo una voce 158 00:14:53,976 --> 00:14:56,062 ma a quanto pare uno spirito lo ha ingannato 159 00:14:56,145 --> 00:14:59,148 e lui lo afferrò la mano di un morente. 160 00:14:59,899 --> 00:15:02,693 Mi chiedevo se quello spirito lo sia l'anima scomparsa 161 00:15:02,777 --> 00:15:04,737 che ti è sfuggito l'ultima volta. 162 00:15:07,115 --> 00:15:08,574 Stai ascoltando? 163 00:15:10,243 --> 00:15:11,119 Signore. 164 00:15:13,121 --> 00:15:13,996 SÌ. 165 00:15:15,123 --> 00:15:16,082 Che cosa? 166 00:15:16,791 --> 00:15:19,043 C'è qualcosa che ti preoccupa ultimamente? 167 00:15:19,127 --> 00:15:22,130 E l'anima scomparsa? 168 00:15:31,764 --> 00:15:33,516 Eccoti qui. 169 00:15:41,899 --> 00:15:43,484 Lo sguardo sul tuo viso 170 00:15:43,901 --> 00:15:45,862 mi dice che l'hai fatto. 171 00:15:45,945 --> 00:15:47,071 Hai tenuto quella mano. 172 00:15:50,324 --> 00:15:52,326 Allora cosa hai visto? 173 00:15:52,410 --> 00:15:55,496 Quali peccati c'erano lì? 174 00:15:55,580 --> 00:15:57,165 Non ero lì. 175 00:15:57,707 --> 00:15:59,041 C'era solo lei. 176 00:15:59,917 --> 00:16:02,336 Era una regina 177 00:16:03,463 --> 00:16:04,589 qualche volta nel passato. 178 00:16:04,755 --> 00:16:06,924 Ero lì? 179 00:16:08,593 --> 00:16:13,222 Hai visto le mani? che le ha passato il decotto alle erbe? 180 00:16:13,723 --> 00:16:16,142 Le mani sono sottili e pallido come il tuo, forse. 181 00:16:24,567 --> 00:16:28,029 Sapete cosa c'era in quel decotto? 182 00:16:28,321 --> 00:16:31,699 Il mio peccato è il tuo peccato. 183 00:16:32,033 --> 00:16:32,950 No. 184 00:16:34,577 --> 00:16:35,703 Questo è impossibile. 185 00:16:35,786 --> 00:16:39,582 Sei tu quello che ha consegnato il decotto. 186 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 Quanto sei pietoso? 187 00:16:42,293 --> 00:16:44,128 Avendo perso tutti i ricordi, 188 00:16:44,212 --> 00:16:46,631 non puoi nemmeno riconoscere te stesso. 189 00:16:47,632 --> 00:16:48,591 No. 190 00:16:49,842 --> 00:16:51,010 Non può essere vero. 191 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Non preoccuparti. 192 00:16:53,304 --> 00:16:56,516 Manterrò il tuo segreto. 193 00:16:57,225 --> 00:16:59,852 Se scoprono che hai usato la tua abilità 194 00:16:59,936 --> 00:17:02,730 per motivi personali, sarai nei guai. 195 00:17:03,606 --> 00:17:05,691 Pertanto, manteniamoli entrambi 196 00:17:06,025 --> 00:17:07,568 i tuoi peccati e i miei peccati 197 00:17:08,194 --> 00:17:10,071 come segreti. 198 00:17:19,121 --> 00:17:21,999 Dopotutto eri Kim Sun. 199 00:17:22,875 --> 00:17:26,546 Morirai nelle mie mani anche in questa vita. 200 00:17:36,097 --> 00:17:37,223 L'anima scomparsa. 201 00:17:42,979 --> 00:17:44,188 Tu ed io ci siamo già incontrati. 202 00:17:45,106 --> 00:17:46,899 L'ho sentito anche io 20 anni fa. 203 00:17:48,150 --> 00:17:49,443 Sei un demone. 204 00:17:50,069 --> 00:17:51,904 Cresci portando via 205 00:17:51,988 --> 00:17:54,240 i pensieri oscuri e l'energia malvagia delle persone. 206 00:17:54,323 --> 00:17:56,617 Ho semplicemente offerto una mano 207 00:17:56,701 --> 00:17:59,704 ai loro desideri oscuri. 208 00:18:07,878 --> 00:18:10,464 Ladro! Aiutami! 209 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 Sono stato io a coprirgli gli occhi? 210 00:18:19,599 --> 00:18:22,518 È per questo che mi hai spintonato? dal tetto quel giorno? 211 00:18:23,519 --> 00:18:25,980 Oppure hanno scelto di chiudere i loro occhi da soli? 212 00:18:27,440 --> 00:18:29,191 Smettila di dire sciocchezze. 213 00:18:30,026 --> 00:18:31,569 Come ti chiami? 214 00:18:31,652 --> 00:18:33,112 Smettila di sprecare la tua energia. 215 00:18:34,405 --> 00:18:38,075 Anche se conosci il mio nome, non potrai fare nulla. 216 00:18:38,701 --> 00:18:41,954 Ecco perché lo sono stato vivere per 900 anni. 217 00:18:43,122 --> 00:18:44,832 Non scherzare con me. 218 00:18:47,001 --> 00:18:48,252 Dammi il tuo nome. 219 00:18:50,921 --> 00:18:54,342 Conosci almeno il tuo nome? 220 00:18:55,760 --> 00:18:57,178 Vuoi sapere? 221 00:19:00,097 --> 00:19:03,768 Stai ancora trattenendo qualcosa di umile. 222 00:19:06,979 --> 00:19:09,940 L'hai stretto in mano perché è così prezioso, 223 00:19:13,361 --> 00:19:17,657 ma è destinato a morire anche in questa vita. 224 00:19:40,179 --> 00:19:41,138 Lo fa 225 00:19:42,264 --> 00:19:43,474 mi conosci? 226 00:20:09,125 --> 00:20:10,292 Pensavo che avresti riso. 227 00:20:11,502 --> 00:20:12,795 Pensavo che avresti riso. 228 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 Non dovrei ridere. 229 00:20:19,093 --> 00:20:20,386 Non dovrei ridere. 230 00:20:41,490 --> 00:20:44,201 ZIO INQUILINO 231 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 Ciao? 232 00:20:50,458 --> 00:20:52,960 Deok-hwa, sono io. 233 00:20:56,589 --> 00:20:57,506 Ciao? 234 00:21:41,509 --> 00:21:43,260 Sembra così. 235 00:21:45,721 --> 00:21:46,847 Così il re concesse 236 00:21:47,515 --> 00:21:49,141 questa spada per lui. 237 00:21:56,649 --> 00:21:58,651 Non stai facendo domande, 238 00:21:59,235 --> 00:22:01,111 quindi immagino che tu sia dalla parte dei Goblin. 239 00:22:02,905 --> 00:22:03,906 mi dispiace, 240 00:22:05,324 --> 00:22:06,283 ma puoi 241 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 stare con me solo una volta? 242 00:22:09,662 --> 00:22:10,704 Che cos'è? 243 00:22:18,546 --> 00:22:19,463 Puoi 244 00:22:20,089 --> 00:22:21,674 dare questo a Sunny? 245 00:22:23,384 --> 00:22:25,553 Penso che non dovrei nemmeno avere questo 246 00:22:26,387 --> 00:22:27,388 come scusa per vederla. 247 00:22:31,684 --> 00:22:33,143 Lo farò. 248 00:22:33,352 --> 00:22:36,146 Non si ricorderà di me. 249 00:22:37,064 --> 00:22:39,817 Per favore, inventa qualcosa riguardo l'anello. 250 00:22:42,236 --> 00:22:43,362 Vado avanti. 251 00:22:52,663 --> 00:22:53,664 Penso 252 00:22:54,331 --> 00:22:56,125 lei si ricorda di te. 253 00:23:06,844 --> 00:23:09,805 Stai ancora aspettando il tuo Re? 254 00:23:10,222 --> 00:23:12,099 Non posso più aspettarlo. 255 00:23:14,643 --> 00:23:15,769 Perché no? 256 00:23:16,353 --> 00:23:18,147 È perché ricordi il tuo passato? 257 00:23:18,439 --> 00:23:20,816 La donna che amava il re 258 00:23:22,192 --> 00:23:24,570 era la sorella di un traditore. 259 00:23:28,240 --> 00:23:30,534 Ecco perché sono morto nelle sue mani. 260 00:23:31,035 --> 00:23:32,703 Continuo a sentirmi confuso. 261 00:23:33,203 --> 00:23:36,457 Sia la persona che ha sentito il dolore di un cuore fatto a pezzi 262 00:23:36,874 --> 00:23:38,292 ero io... 263 00:23:39,126 --> 00:23:41,128 o me nella mia vita passata. 264 00:23:42,921 --> 00:23:44,757 Pensi che anche lui fosse triste? 265 00:23:45,507 --> 00:23:48,093 Ho visto solo la sua schiena. 266 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Mi è stato detto di mantenere solo i ricordi felici, 267 00:23:54,016 --> 00:23:56,393 ma dovevo essere felice anche in quel momento 268 00:23:57,811 --> 00:24:00,230 da quando ricordo tutto. 269 00:24:25,464 --> 00:24:26,632 E lui? 270 00:24:28,550 --> 00:24:29,718 Lo hai incontrato? 271 00:24:31,970 --> 00:24:33,222 E' tutto nel passato. 272 00:24:33,305 --> 00:24:35,641 È passato così tanto tempo. È stata una vita fa. 273 00:24:35,724 --> 00:24:37,309 Per te potrebbe essere una vita precedente, 274 00:24:37,976 --> 00:24:39,645 ma è ancora il presente per me. 275 00:24:40,521 --> 00:24:42,106 Sto ancora vivendo quella vita. 276 00:24:42,856 --> 00:24:44,608 Non ho nessun posto dove tornare, 277 00:24:46,568 --> 00:24:48,654 quindi posso solo andare avanti. 278 00:24:51,407 --> 00:24:52,616 E quell'uomo ti ha ucciso. 279 00:24:52,700 --> 00:24:55,953 Non sono stato io quello che ha ucciso. Ha ucciso lui Kim Sun, non me. 280 00:24:56,412 --> 00:24:57,663 Sono solare. 281 00:24:57,913 --> 00:24:59,248 La mia vita... 282 00:25:00,332 --> 00:25:01,667 è questo quello attuale. 283 00:25:09,007 --> 00:25:11,468 Ma se hai intenzione di andare avanti... 284 00:25:14,346 --> 00:25:16,140 Anche dopo una vita, 285 00:25:18,434 --> 00:25:20,561 la mia risposta sarà la stessa di prima. 286 00:25:24,106 --> 00:25:25,899 Dovresti andare, fratello. 287 00:25:26,108 --> 00:25:27,735 Se questa volta faccio un passo verso di lui, 288 00:25:28,736 --> 00:25:30,404 non sarà per dare 289 00:25:31,655 --> 00:25:33,282 Sì, perdono. 290 00:25:40,080 --> 00:25:41,582 Non preoccuparti per me. 291 00:25:42,750 --> 00:25:44,209 In questa vita, 292 00:25:45,043 --> 00:25:48,756 Sarò davvero felice, fratello. 293 00:25:56,013 --> 00:25:58,140 Ha vissuto 900 anni 294 00:25:59,349 --> 00:26:00,809 con questa spada 295 00:26:02,352 --> 00:26:03,437 bloccato nel suo cuore. 296 00:26:27,878 --> 00:26:29,421 Siamo il team di audit interno. 297 00:26:31,340 --> 00:26:32,341 Accomodatevi. 298 00:26:42,935 --> 00:26:45,020 Nel tuo periodo in cui lavoravi come Tristo Mietitore, 299 00:26:45,103 --> 00:26:47,731 è stato confermato che l'hai utilizzato i tuoi poteri per motivi personali. 300 00:26:48,899 --> 00:26:51,360 Cancellare la memoria da un essere umano, 301 00:26:51,485 --> 00:26:53,070 divulgazione dell'elenco dei nomi, 302 00:26:53,445 --> 00:26:55,739 non adottando misure adeguate quando la tua identità è stata rivelata, 303 00:26:55,823 --> 00:26:58,700 restituire una vita precedente a un essere umano e così via... 304 00:27:00,911 --> 00:27:03,747 Voi due avete litigato. Non hai visto nulla. 305 00:27:03,831 --> 00:27:05,749 Vado adesso. Dillo. 306 00:27:06,333 --> 00:27:07,292 Vado adesso. 307 00:27:07,960 --> 00:27:09,461 Vado adesso. 308 00:27:12,422 --> 00:27:14,216 Per favore, mi guarderesti negli occhi? 309 00:27:14,341 --> 00:27:16,969 Mi dispiace, ma per favore guardami negli occhi. 310 00:27:19,721 --> 00:27:21,723 Ho ricevuto un biglietto da visita per l'anima scomparsa. 311 00:27:21,807 --> 00:27:22,975 Il biglietto da visita è qui. 312 00:27:23,684 --> 00:27:24,768 E' per l'anima scomparsa. 313 00:27:26,687 --> 00:27:29,606 C'è qualcosa che non ti ho detto. Di vedere il passato di Sunny. 314 00:27:30,232 --> 00:27:31,692 - Hai detto che è un segreto. - Penso che lo sia 315 00:27:31,775 --> 00:27:33,193 la reincarnazione di tua sorella. 316 00:27:36,572 --> 00:27:37,531 Lo sono 317 00:27:37,990 --> 00:27:39,199 un triste mietitore. 318 00:27:43,537 --> 00:27:44,830 Sei d'accordo? 319 00:27:49,585 --> 00:27:51,795 - Io faccio. - Dato che sei d'accordo, 320 00:27:51,879 --> 00:27:53,589 imporremo quindi una severa azione disciplinare. 321 00:27:53,672 --> 00:27:55,549 Riconoscere la gravità della questione. 322 00:27:56,425 --> 00:27:59,011 Accetterò volentieri la mia punizione. 323 00:27:59,094 --> 00:28:01,638 Non ne sarai affatto contento. 324 00:28:02,890 --> 00:28:06,310 I Grim Reapers sono composti da anime che hanno peccato molto nella loro vita. 325 00:28:06,727 --> 00:28:08,478 Dopo 200 anni di tormento, 326 00:28:08,562 --> 00:28:11,440 hanno scelto di cancellare la propria memoria. 327 00:28:11,732 --> 00:28:14,943 Pertanto, lo sei per affrontare ancora una volta i tuoi peccati. 328 00:28:15,569 --> 00:28:19,323 Questa è la giusta punizione per tale violazione della disciplina. 329 00:28:45,140 --> 00:28:47,059 Eliminando le radici del tradimento, 330 00:28:47,142 --> 00:28:49,353 hai dimostrato il tuo potere, Maestà. 331 00:28:49,770 --> 00:28:53,357 Hai portato ordine nel caos della gente. 332 00:28:53,732 --> 00:28:57,361 Le strade risuonano di lodi per te. 333 00:28:58,612 --> 00:29:01,323 Per paura della tua mente turbata, 334 00:29:01,531 --> 00:29:03,825 Ho preparato un drink prima del tuo pasto. 335 00:29:04,034 --> 00:29:07,454 Il suo profumo è aromatico, e la sua dolcezza e sapore acerbo 336 00:29:07,579 --> 00:29:09,206 aumenterà il tuo appetito. 337 00:29:21,760 --> 00:29:24,054 Il corpo e la mente di Sua Maestà si sono ammalati. 338 00:29:24,137 --> 00:29:26,306 Sta preoccupando tutta la nazione. 339 00:29:26,390 --> 00:29:28,809 A partire da oggi, ridurre la quantità del pasto reale 340 00:29:29,059 --> 00:29:30,727 e servirgli un decotto alle erbe. 341 00:29:50,080 --> 00:29:51,915 Potrebbe essere amaro, ma per favore bevi. 342 00:29:51,999 --> 00:29:55,711 Chiarisci il tuo corpo e la tua anima e rimanere forte. 343 00:30:09,266 --> 00:30:13,395 È abbastanza forte per te? 344 00:30:43,383 --> 00:30:46,678 Pensavo che avresti potuto cercarlo un giorno. 345 00:32:06,174 --> 00:32:08,135 A chi devo regalarlo... 346 00:32:10,345 --> 00:32:12,097 questa veste reale a? 347 00:32:13,974 --> 00:32:16,101 Al dito di chi dovrei mettere... 348 00:32:17,310 --> 00:32:19,104 questo bellissimo anello di giada? 349 00:32:21,523 --> 00:32:23,442 A chi devo regalarlo... 350 00:32:26,194 --> 00:32:27,779 questa veste reale a? 351 00:32:28,822 --> 00:32:30,740 Al dito di chi dovrei mettere... 352 00:32:33,368 --> 00:32:35,162 questo bellissimo anello di giada? 353 00:32:38,206 --> 00:32:40,208 Quel bellissimo anello di giada... 354 00:32:42,836 --> 00:32:44,254 Datemelo. 355 00:32:53,638 --> 00:32:55,640 Quel bellissimo anello di giada... 356 00:32:57,809 --> 00:32:59,186 Datemelo. 357 00:33:00,854 --> 00:33:03,148 Un giorno tornerà utile in futuro. 358 00:33:09,029 --> 00:33:10,322 Lo vuoi? 359 00:33:13,950 --> 00:33:14,910 Bene. 360 00:33:17,120 --> 00:33:18,371 Allora te lo darò. 361 00:33:20,290 --> 00:33:21,500 Prendilo. 362 00:33:43,063 --> 00:33:44,648 Questo indumento reale... 363 00:33:47,150 --> 00:33:48,777 è senza proprietario. 364 00:33:52,739 --> 00:33:53,782 Forse questo è... 365 00:33:58,703 --> 00:34:00,580 quello che stai cercando 366 00:34:06,211 --> 00:34:07,128 Se è così, 367 00:34:10,924 --> 00:34:12,133 prendilo. 368 00:34:36,700 --> 00:34:39,119 Vostra Maestà. Il tuo decotto alle erbe... 369 00:35:04,269 --> 00:35:05,854 La mia gente, 370 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 i miei servi, 371 00:35:15,572 --> 00:35:16,781 amore mio, 372 00:35:23,580 --> 00:35:25,081 e anche io stesso... 373 00:35:26,166 --> 00:35:27,584 Nemmeno una persona... 374 00:35:29,002 --> 00:35:30,503 mi amava. 375 00:35:31,630 --> 00:35:32,964 Alla fine, non l'ho fatto 376 00:35:33,840 --> 00:35:35,216 ricevere amore... 377 00:35:38,553 --> 00:35:40,221 da chiunque. 378 00:35:48,313 --> 00:35:50,023 Portami altro decotto. 379 00:35:52,400 --> 00:35:54,319 So cosa c'è dentro. 380 00:35:54,402 --> 00:35:55,445 Che cosa? 381 00:35:57,030 --> 00:35:58,531 Finiamolo stasera. 382 00:36:01,034 --> 00:36:02,035 Portami 383 00:36:04,079 --> 00:36:05,497 più decotto. 384 00:36:15,882 --> 00:36:17,092 È il mio decreto reale. 385 00:36:23,598 --> 00:36:26,017 Hai ricevuto 600 anni di tormento 386 00:36:26,434 --> 00:36:28,478 per i peccati commessi durante la tua vita, 387 00:36:28,561 --> 00:36:30,480 compreso il peccato più grande tra tutti, 388 00:36:31,481 --> 00:36:34,609 che ti stava togliendo la vita. 389 00:36:38,571 --> 00:36:39,614 Da qui in poi, 390 00:36:40,365 --> 00:36:42,534 il tuo lavoro come Tristo Mietitore sarà sospeso. 391 00:36:42,617 --> 00:36:45,704 Rimani in attesa finché non ricevi ulteriori istruzioni. 392 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Ero... 393 00:36:58,717 --> 00:37:00,093 Wang Yeo. 394 00:37:04,514 --> 00:37:05,432 IO... 395 00:37:09,102 --> 00:37:10,937 ucciso tutte quelle persone. 396 00:37:19,863 --> 00:37:21,448 Mi sono ucciso. 397 00:37:44,888 --> 00:37:47,140 KIM SOLE WANG YEO 398 00:37:53,605 --> 00:37:55,732 Cosa ne pensate? 399 00:38:01,988 --> 00:38:03,823 Cosa devo fare? 400 00:38:07,869 --> 00:38:09,704 Cosa devo fare con lui? 401 00:38:29,849 --> 00:38:31,434 Non toccarlo mai più. 402 00:38:32,393 --> 00:38:34,229 Non hai il diritto di guardarlo e piangere. 403 00:38:38,566 --> 00:38:39,400 IO... 404 00:38:42,487 --> 00:38:43,822 ti ha dato la spada. 405 00:38:45,740 --> 00:38:46,699 Sono stato io. 406 00:38:49,244 --> 00:38:50,537 Ti ho ucciso. 407 00:38:53,248 --> 00:38:54,833 Ho ucciso tutti. 408 00:38:56,042 --> 00:38:57,001 IO... 409 00:38:58,086 --> 00:38:58,920 Ricordare. 410 00:39:03,299 --> 00:39:04,133 IO... 411 00:39:10,807 --> 00:39:11,933 era Wang Yeo. 412 00:39:19,440 --> 00:39:20,400 Giusto. 413 00:39:21,192 --> 00:39:23,695 Te l'avevo detto che eri tu. Li hai uccisi tutti. 414 00:39:23,778 --> 00:39:25,280 Hai ucciso all'infinito 415 00:39:25,989 --> 00:39:27,323 e ti sei persino ucciso. 416 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 Voi... 417 00:39:30,618 --> 00:39:33,329 non ho potuto proteggere la tua donna, i tuoi sudditi fedeli, la tua terra di Goryeo, 418 00:39:33,413 --> 00:39:36,416 o anche te stesso. Non potresti proteggere una sola cosa. 419 00:39:37,041 --> 00:39:38,042 Sole... 420 00:39:39,586 --> 00:39:41,087 La mia giovane sorella... 421 00:39:41,629 --> 00:39:43,298 ti ha protetto con la sua vita. 422 00:39:43,923 --> 00:39:46,259 Avresti dovuto vivere. Saresti dovuto rimanere in vita 423 00:39:46,342 --> 00:39:47,552 e morì con la mia spada. 424 00:39:47,635 --> 00:39:49,929 Avresti dovuto dimostrarlo con la tua morte 425 00:39:51,764 --> 00:39:53,933 che ero un traditore, come hai affermato. 426 00:39:55,685 --> 00:39:57,145 Sono sicuro che mia sorella lo sapeva 427 00:39:57,645 --> 00:39:59,856 questo nel momento in cui lo disse Park Joong-heon il mio nome, 428 00:40:01,441 --> 00:40:03,359 "Kim Sun" sarebbe il prossimo. 429 00:40:03,443 --> 00:40:05,695 Che sarebbe stata usata per farti pressione. 430 00:40:07,113 --> 00:40:08,448 Ecco perché quella sciocca ragazza 431 00:40:09,449 --> 00:40:11,242 vi morì come sorella di un traditore, 432 00:40:11,618 --> 00:40:14,245 piuttosto che diventare la tua debolezza. 433 00:40:15,747 --> 00:40:16,956 Per salvarti. 434 00:40:22,420 --> 00:40:23,379 Quell'anello. 435 00:40:26,132 --> 00:40:27,592 Ero così cattivo con lei... 436 00:40:30,637 --> 00:40:32,513 e l'ha costretta a indossare quell'anello 437 00:40:35,099 --> 00:40:36,476 al dito. 438 00:40:37,769 --> 00:40:38,853 Le ho dato quell'anello 439 00:40:41,648 --> 00:40:43,316 anche in questa vita. 440 00:40:45,026 --> 00:40:45,985 Per favore, 441 00:40:47,570 --> 00:40:48,655 ti voglio... 442 00:40:52,158 --> 00:40:53,576 per uccidermi. 443 00:41:09,759 --> 00:41:10,927 È questo che vuoi? 444 00:41:14,180 --> 00:41:15,598 Ti abbandonerai di nuovo? 445 00:41:17,850 --> 00:41:19,227 Il peccato di ucciderti 446 00:41:20,645 --> 00:41:22,897 è stato già commesso da te, e questo basta. 447 00:41:41,833 --> 00:41:43,793 Ci ho pensato più e più volte, 448 00:41:43,876 --> 00:41:46,212 se dovrei dartelo o no. 449 00:41:46,337 --> 00:41:48,798 Quindi l'ho tenuto per qualche giorno. 450 00:41:49,424 --> 00:41:50,591 Mi dispiace. 451 00:41:50,675 --> 00:41:51,718 Perché ti dispiace? 452 00:41:52,677 --> 00:41:54,053 Sono io quello che mi dispiace. 453 00:41:55,388 --> 00:41:57,140 Non hai domande? 454 00:41:57,890 --> 00:42:00,059 Perché preoccuparsi? È ovvio. 455 00:42:02,729 --> 00:42:03,563 Anche se... 456 00:42:04,647 --> 00:42:06,524 Non sapevo che l'avrei ripreso così. 457 00:42:08,192 --> 00:42:10,611 Il dolore, il peccato e il desiderio 458 00:42:10,987 --> 00:42:13,072 dentro questo anello apparteneva a me. 459 00:42:14,824 --> 00:42:16,325 Quello sciamano era bravo. 460 00:42:18,119 --> 00:42:18,995 Ma 461 00:42:20,455 --> 00:42:21,622 qual è stato il tuo peccato? 462 00:42:22,206 --> 00:42:23,082 Scusa? 463 00:42:23,166 --> 00:42:25,084 Ho sentito che sei la sposa del Goblin. 464 00:42:25,460 --> 00:42:28,588 Certo, lui e io ci conoscevamo nelle nostre vite passate. 465 00:42:28,671 --> 00:42:30,465 Perché sei legato a lui? 466 00:42:33,009 --> 00:42:34,761 Perché era il nostro destino. 467 00:42:35,803 --> 00:42:37,680 Anche tu fai cose strane? 468 00:42:37,764 --> 00:42:40,016 Voli come un uccello o qualcosa del genere? 469 00:42:41,559 --> 00:42:42,852 Non lo faccio. 470 00:42:45,146 --> 00:42:46,939 Portare l'estinzione a 471 00:42:47,023 --> 00:42:48,566 alla vita eterna del Goblin... 472 00:42:48,858 --> 00:42:51,069 Questo è il destino della sposa del Goblin. 473 00:42:51,944 --> 00:42:53,738 Se estrai quella spada, 474 00:42:54,197 --> 00:42:58,451 tornerà in cenere e disperdersi nel vento. 475 00:42:59,660 --> 00:43:00,870 Scomparirà per sempre 476 00:43:01,287 --> 00:43:04,373 da questo mondo o da un altro. 477 00:43:08,878 --> 00:43:09,796 Eun-tak? 478 00:43:11,380 --> 00:43:13,758 Beh, per me... 479 00:43:14,509 --> 00:43:17,345 Posso far piovere di meno, 480 00:43:17,929 --> 00:43:19,680 quindi non crea disagio alle persone. 481 00:43:20,139 --> 00:43:23,726 Posso anche fare la prima nevicata arriverà prima 482 00:43:23,810 --> 00:43:25,353 in modo che le persone possano essere emozionate. 483 00:43:26,896 --> 00:43:28,689 Fai il lavoro più importante. 484 00:43:30,650 --> 00:43:31,651 Ma 485 00:43:31,984 --> 00:43:34,779 perché mio fratello è diventato un goblin? 486 00:43:35,154 --> 00:43:38,574 Perché il mondo ha bisogno di miracoli. 487 00:43:40,201 --> 00:43:42,078 Miracoli strani e belli. 488 00:43:42,161 --> 00:43:43,204 Chi lo dice? 489 00:43:43,663 --> 00:43:44,705 Mi dice. 490 00:43:46,833 --> 00:43:47,667 Bene. 491 00:43:48,543 --> 00:43:49,961 E che dire del Tristo Mietitore? 492 00:43:50,628 --> 00:43:52,463 Perché muoiono tutti? 493 00:43:55,007 --> 00:43:56,259 Perché c'è la morte, 494 00:43:56,968 --> 00:43:58,594 la vita risplende più brillantemente. 495 00:44:00,847 --> 00:44:02,932 Sei così bravo con le tue parole. 496 00:44:03,349 --> 00:44:05,434 Non c'è da stupirsi che tu partecipi a prestigiosa università. 497 00:44:16,195 --> 00:44:17,613 Sorella di un umile guerriero, 498 00:44:18,322 --> 00:44:20,575 è passato un po' di tempo. 499 00:44:20,867 --> 00:44:24,078 La Regina che è nata dalla famiglia di un umile guerriero. 500 00:44:27,832 --> 00:44:29,792 Che cos'è? Vedi qualcosa? 501 00:44:30,209 --> 00:44:31,878 Stanne fuori. 502 00:44:32,545 --> 00:44:34,130 Non è ancora il tuo turno. 503 00:44:34,213 --> 00:44:36,132 Verrò a prenderti dopo averla presa. 504 00:44:37,049 --> 00:44:38,259 Non avvicinarti. 505 00:44:38,384 --> 00:44:41,387 Sunny, prendi l'accendino la tasca del mio cappotto. Fretta. 506 00:44:41,679 --> 00:44:42,847 Più leggero? 507 00:44:43,264 --> 00:44:44,265 Per che cosa? 508 00:44:44,348 --> 00:44:47,226 Yeo era come un figlio per me. 509 00:44:48,436 --> 00:44:50,396 Quel moccioso ha rovinato tutto. 510 00:44:51,981 --> 00:44:53,566 La ucciderò. 511 00:44:53,649 --> 00:44:54,567 L'accendino! Ora! 512 00:44:54,650 --> 00:44:55,568 Va bene. 513 00:44:55,651 --> 00:44:57,111 Tu, strega! 514 00:45:09,665 --> 00:45:11,125 Eun-tak, cosa c'è che non va? 515 00:45:11,751 --> 00:45:13,336 Cos'è successo? 516 00:45:13,836 --> 00:45:15,671 Svegliati. Eun-tak. 517 00:45:23,012 --> 00:45:24,639 Stai bene? Puoi camminare? 518 00:45:25,640 --> 00:45:26,849 Sì, sto bene. 519 00:45:27,558 --> 00:45:28,559 Ti ho spaventato? 520 00:45:28,643 --> 00:45:30,102 Certo che l'hai fatto. 521 00:45:31,020 --> 00:45:33,147 Con chi stavi parlando prima? 522 00:45:33,230 --> 00:45:36,943 E cos'era quella strana luce verde? Hai detto che sei umano. 523 00:45:37,568 --> 00:45:40,363 Sei qualcosa di simile a un essere umano 524 00:45:40,446 --> 00:45:41,697 non è esattamente umano? 525 00:45:44,116 --> 00:45:45,660 Anche per me è la prima volta. 526 00:45:46,577 --> 00:45:48,245 Vai dentro. 527 00:45:48,412 --> 00:45:52,208 Ti raggiungo dopo una breve chiacchierata con tuo fratello. 528 00:45:52,416 --> 00:45:53,876 Ha detto che verrà? 529 00:45:53,960 --> 00:45:56,504 Se lo chiamo, non ha altra scelta che venire. 530 00:46:05,429 --> 00:46:06,597 Come sei stato? 531 00:46:21,821 --> 00:46:23,197 Mi sei mancato. 532 00:46:26,033 --> 00:46:27,159 Anche io. 533 00:46:31,664 --> 00:46:33,124 Sei stato bene? 534 00:46:33,666 --> 00:46:34,667 SÌ. 535 00:46:36,085 --> 00:46:38,587 Mi dispiace. Verrò a prenderti presto. 536 00:46:47,888 --> 00:46:49,306 Il segno sul collo... 537 00:46:50,599 --> 00:46:51,684 Che ne dici? 538 00:46:52,768 --> 00:46:53,769 È quasi finito. 539 00:46:54,603 --> 00:46:55,479 Lo è? 540 00:46:57,565 --> 00:46:58,733 Mi chiedo perché. 541 00:46:58,899 --> 00:47:00,484 Se è così debole, 542 00:47:00,568 --> 00:47:02,445 significa che eri in grave pericolo. 543 00:47:02,737 --> 00:47:04,530 Potrei non essere in grado di percepirti. 544 00:47:04,655 --> 00:47:05,990 Non preoccuparti. 545 00:47:06,073 --> 00:47:08,325 Sarò più cauto e attento. 546 00:47:09,660 --> 00:47:11,871 Hai rivisto Park Joong-heon? 547 00:47:13,622 --> 00:47:14,832 L'ho fatto, ma... 548 00:47:17,668 --> 00:47:19,420 Non ero il suo obiettivo. 549 00:47:20,337 --> 00:47:21,964 Tua sorella lo era. 550 00:47:22,298 --> 00:47:23,799 Non preoccuparti di questo. 551 00:47:24,300 --> 00:47:25,426 Preoccupati per te stesso. 552 00:47:26,052 --> 00:47:27,553 Qualcun altro la proteggerà. 553 00:47:30,389 --> 00:47:31,515 Solo altri due giorni. 554 00:47:32,016 --> 00:47:33,768 Il destino è la domanda che lancio. 555 00:47:33,851 --> 00:47:34,685 Tu... 556 00:47:37,730 --> 00:47:38,898 può trovare la risposta. 557 00:47:42,902 --> 00:47:44,070 Ci è stata posta una domanda. 558 00:47:45,529 --> 00:47:47,656 La Triste Mietitrice ed io devo trovare la risposta. 559 00:47:55,831 --> 00:47:57,416 DETTAGLI DELL'ANIMA MANCANTI 560 00:48:06,842 --> 00:48:08,469 PARCO JOONG-HEON 561 00:48:08,552 --> 00:48:13,265 MORÌ NELL'ANNO 1097 562 00:48:13,349 --> 00:48:17,812 DA allora ha eluso la morte della mietitrice 563 00:48:17,895 --> 00:48:22,066 L'HO INCONTRATO PER CASO NEL 1997 564 00:48:22,149 --> 00:48:28,239 MA MI È scappato ANCORA ANCORA 565 00:48:33,494 --> 00:48:34,745 Cos'è? 566 00:48:34,912 --> 00:48:36,872 Le carte per l'anima scomparsa Te ne ho parlato. 567 00:48:36,956 --> 00:48:39,834 Quello che ha ottenuto lontano da te 20 anni fa? 568 00:48:39,917 --> 00:48:43,212 Sì, ma sono stato sospeso e non posso archiviarlo da solo. 569 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 Ho bisogno del tuo aiuto, 570 00:48:45,464 --> 00:48:47,466 quindi ascoltami attentamente. 571 00:48:47,758 --> 00:48:50,511 - Sto ascoltando. - E' in circolazione da 900 anni. 572 00:48:50,970 --> 00:48:53,013 Riuscì a vivere di rendita 573 00:48:53,139 --> 00:48:54,557 emozioni oscure degli esseri umani. 574 00:48:55,057 --> 00:48:57,518 Anche se uno di noi lo vede, non possiamo abbatterlo. 575 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Ma penso che se lo inseriamo nella lista, 576 00:49:00,229 --> 00:49:02,022 allora potremo almeno controllarlo. 577 00:49:02,982 --> 00:49:05,025 È urgente. Archivialo il prima possibile. 578 00:49:05,693 --> 00:49:07,403 - Domani mezzogiorno è... - Lo farò oggi 579 00:49:07,653 --> 00:49:08,654 entro mezzanotte. 580 00:49:10,531 --> 00:49:11,574 Grazie. 581 00:49:11,866 --> 00:49:14,034 Ho qualcosa da dirti 582 00:49:14,743 --> 00:49:16,162 Pensavo dovessi saperlo. 583 00:49:16,495 --> 00:49:19,331 Ho preso il controllo della tua giurisdizione. 584 00:49:19,415 --> 00:49:21,167 Ho ricevuto una carta con il nome Ji Eun-tak. 585 00:49:21,834 --> 00:49:24,879 Non è la sposa del Goblin? 586 00:49:25,838 --> 00:49:27,047 ho visto la data... 587 00:49:27,923 --> 00:49:29,049 Non parlarne. 588 00:49:29,925 --> 00:49:30,926 Giù le mani. 589 00:49:32,219 --> 00:49:34,221 L'ho letto. Non sai niente. 590 00:49:39,852 --> 00:49:41,896 JI EUN-TAK 20 ANNI 591 00:49:44,565 --> 00:49:45,733 Ha una settimana. 592 00:50:03,918 --> 00:50:05,502 Non è ancora il tuo turno. 593 00:50:05,586 --> 00:50:07,588 Verrò a prenderti dopo averla presa. 594 00:50:09,048 --> 00:50:10,174 Ciò significa... 595 00:50:11,508 --> 00:50:13,302 alla fine verrà a cercarmi. 596 00:50:15,471 --> 00:50:16,931 YOO SIN-U 597 00:50:32,821 --> 00:50:33,739 Ho ricevuto una carta 598 00:50:34,740 --> 00:50:35,950 con sopra il nome di Eun-tak. 599 00:50:37,076 --> 00:50:39,703 - Temo che sia così- - Qualcosa a che fare con Park Joong-heon. 600 00:50:43,040 --> 00:50:45,834 - Nel marzo 2017- - Quella data non significa più niente adesso. 601 00:50:47,336 --> 00:50:48,420 Devi saperlo. 602 00:50:49,213 --> 00:50:50,256 Ma comunque. 603 00:50:50,881 --> 00:50:52,383 Pensavo dovessi saperlo. 604 00:51:00,182 --> 00:51:01,350 Parco Joong-heon 605 00:51:02,351 --> 00:51:03,852 indugia attorno a mia sorella. 606 00:51:05,271 --> 00:51:06,272 Proteggila. 607 00:51:07,856 --> 00:51:09,858 Proteggila solo per questa volta. 608 00:51:10,484 --> 00:51:12,027 Proprio come lei aveva protetto te. 609 00:51:18,200 --> 00:51:19,118 Quel giorno. 610 00:51:20,953 --> 00:51:23,247 La strada che portava al Re era troppo lunga. 611 00:51:24,164 --> 00:51:25,874 Non l'ho mai raggiunto. 612 00:51:27,126 --> 00:51:28,919 Sapevo che non l'avrei mai raggiunto. 613 00:51:29,837 --> 00:51:32,756 sapevo tutto, ma tutto quello che potevo fare era andare avanti. 614 00:51:34,133 --> 00:51:35,050 Quel giorno, 615 00:51:36,176 --> 00:51:38,012 perché hai continuato ad andare avanti? 616 00:51:44,310 --> 00:51:45,269 Lo sapevi 617 00:51:46,562 --> 00:51:48,355 moriresti lì per lì. 618 00:51:52,609 --> 00:51:54,570 volevo dire quello che non avevo potuto fare. 619 00:52:03,704 --> 00:52:04,872 Dopo aver donato quella spada, 620 00:52:06,874 --> 00:52:08,792 Ho chiesto di incontrarti numerose volte. 621 00:52:09,251 --> 00:52:11,086 Ma tu, mio re e cognato, 622 00:52:13,047 --> 00:52:15,382 mi ha solo incaricato di combattere all'ennesimo confine. 623 00:52:16,175 --> 00:52:18,552 Solo quando eri sicuro che sarei morto, 624 00:52:18,802 --> 00:52:20,012 ti sei mostrato. 625 00:52:20,637 --> 00:52:21,638 E? 626 00:52:23,766 --> 00:52:25,017 Cosa volevi? 627 00:52:25,351 --> 00:52:26,435 così male da dire? 628 00:52:26,769 --> 00:52:27,895 Il re precedente disse... 629 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 Digli che ho vegliato su di lui 630 00:52:30,689 --> 00:52:32,316 non vegliando su di lui. 631 00:52:33,525 --> 00:52:35,861 Ha vegliato su di te non vegliando su di te. 632 00:52:37,404 --> 00:52:39,782 Il re precedente, chi era il tuo fratellastro... 633 00:52:40,199 --> 00:52:42,326 Tua moglie, mia sorella minore... 634 00:52:43,077 --> 00:52:45,037 Io, il fedele generale che proteggeva Goryeo per te... 635 00:52:47,456 --> 00:52:48,999 Ti abbiamo amato tutti. 636 00:52:56,173 --> 00:52:58,300 Tutto quello che volevo sentire da te c'era una risposta. 637 00:52:58,384 --> 00:53:01,553 "Ti do questa spada per rabbia e preoccupazione, 638 00:53:04,473 --> 00:53:06,016 quindi decapita Park Joong-heon." 639 00:53:06,975 --> 00:53:08,394 Questo è tutto. 640 00:53:14,233 --> 00:53:15,401 Non ne avevo idea... 641 00:53:19,405 --> 00:53:21,990 quella spada mi finirebbe nel petto. 642 00:53:42,469 --> 00:53:43,720 Come potrebbe essere? 643 00:53:44,346 --> 00:53:47,224 Tu ed io esistiamo da 900 anni. 644 00:53:48,434 --> 00:53:51,728 Non potrai mai farmi del male con quella tua spada. 645 00:53:53,689 --> 00:53:55,691 Sono arrivato fin qui... 646 00:53:59,278 --> 00:54:01,447 eppure devo usare di nuovo questa spada. 647 00:54:14,460 --> 00:54:15,586 Cos'è? 648 00:54:17,337 --> 00:54:18,338 Lo è 649 00:54:19,131 --> 00:54:20,340 ricominciare a farti male? 650 00:54:30,309 --> 00:54:33,187 Finalmente ho capito cos'è questa spada 651 00:54:34,771 --> 00:54:36,106 doveva fare. 652 00:54:39,359 --> 00:54:41,069 Per colpire Park Joong-heon. 653 00:55:11,308 --> 00:55:12,684 Sei bravo a memorizzare i numeri? 654 00:55:14,228 --> 00:55:16,688 Bisogna sempre suggellarlo con un bacio. 655 00:55:31,203 --> 00:55:32,871 Cosa c'è che non va in me? 656 00:55:33,956 --> 00:55:36,041 Devi avere un bell'aspetto. Smettila di piangere. 657 00:56:33,307 --> 00:56:34,349 Sentiti libero di guardare. 658 00:56:52,993 --> 00:56:54,661 Perché continui a seguirmi? 659 00:56:56,580 --> 00:56:59,625 Sono già passati giorni. Mi stai perseguitando? 660 00:57:02,711 --> 00:57:04,046 No, non lo sono. 661 00:57:05,297 --> 00:57:07,132 Si dà il caso che le nostre strade si sovrappongano. 662 00:57:07,257 --> 00:57:10,010 Grazie a te, mi sentivo come se fossi ad un appuntamento... 663 00:57:14,097 --> 00:57:15,349 con te, Woo-bin. 664 00:57:20,270 --> 00:57:21,438 Ma perché... 665 00:57:24,066 --> 00:57:25,484 Come ricordi? 666 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Perché hai commesso un errore quando mi hai ipnotizzato. 667 00:57:32,199 --> 00:57:33,241 Dimentica 668 00:57:34,326 --> 00:57:37,245 tutti i momenti tristi e difficili. 669 00:57:38,497 --> 00:57:41,541 Se fossero dentro la tua vita passata o presente. 670 00:57:44,753 --> 00:57:45,921 E... 671 00:57:47,339 --> 00:57:48,548 dimenticati di me. 672 00:57:50,092 --> 00:57:51,343 spero che... 673 00:57:52,052 --> 00:57:54,221 almeno hai un lieto fine. 674 00:58:06,942 --> 00:58:09,403 Hai detto che avrei dovuto solo ricordare i miei momenti felici 675 00:58:09,486 --> 00:58:10,988 ma mi hai detto di dimenticarti. 676 00:58:11,363 --> 00:58:13,031 Questa è una contraddizione. 677 00:58:13,782 --> 00:58:15,993 Ogni momento in cui eri, 678 00:58:16,493 --> 00:58:19,079 anche in mezzo a tutta la tristezza e difficoltà... 679 00:58:19,997 --> 00:58:22,749 Tutti quei momenti mi hanno reso felice. 680 00:58:23,750 --> 00:58:24,835 Quindi... 681 00:58:26,086 --> 00:58:28,672 quando ho rinunciato alla mia vita per proteggerti 682 00:58:29,715 --> 00:58:31,591 hai avuto un lieto fine? 683 00:58:33,260 --> 00:58:35,554 Vedendo quanto sembri giovane adesso, 684 00:58:37,723 --> 00:58:39,391 non hai vissuto molto a lungo, vero? 685 00:58:41,351 --> 00:58:42,352 Ogni giorno, 686 00:58:45,564 --> 00:58:46,815 mi si è spezzato il cuore... 687 00:58:50,402 --> 00:58:51,486 dalla mancanza di te. 688 00:58:53,989 --> 00:58:55,532 Allora perché hai... 689 00:59:01,329 --> 00:59:02,622 Perché ero uno stupido. 690 00:59:07,961 --> 00:59:09,713 Avresti dovuto capirlo prima. 691 00:59:12,507 --> 00:59:13,925 Ma come ho fatto? 692 00:59:15,177 --> 00:59:18,055 innamorarmi di nuovo di te in questa vita? 693 00:59:19,931 --> 00:59:21,892 È perché sei così bello? 694 00:59:28,690 --> 00:59:29,608 Qui. 695 00:59:34,446 --> 00:59:36,656 Lasciamoci davvero questa volta. 696 00:59:39,326 --> 00:59:41,203 Non voglio amarti in questa vita. 697 00:59:42,913 --> 00:59:45,082 Questa è l'unica punizione 698 00:59:46,208 --> 00:59:47,584 Posso darti. 699 00:59:56,301 --> 00:59:57,844 Addio, Vostra Maestà. 700 01:00:20,408 --> 01:00:23,578 - Restituiscilo! - Dove hai preso i soldi per comprarlo? 701 01:00:23,662 --> 01:00:25,372 - Li hai rubati? - Io no! 702 01:00:25,455 --> 01:00:26,915 Me li ha comprati mia nonna! 703 01:00:27,082 --> 01:00:28,166 Li ha implorati? 704 01:00:28,291 --> 01:00:29,960 Non dire così di mia nonna. 705 01:00:30,252 --> 01:00:31,294 Esplosione di palme! 706 01:00:31,378 --> 01:00:32,963 Ci sta di nuovo. 707 01:00:33,255 --> 01:00:35,757 EHI. Non è così che si fa. 708 01:00:35,924 --> 01:00:38,718 Ecco come farlo. Esplosione di palme! 709 01:00:41,805 --> 01:00:43,140 Esplosione di palme! 710 01:00:46,017 --> 01:00:47,435 Perché voi punk. 711 01:00:47,519 --> 01:00:48,854 Esplosione di palme! 712 01:00:51,690 --> 01:00:53,900 - Che diavolo... - L'ha fatto davvero? 713 01:01:04,619 --> 01:01:05,829 Stai bene? 714 01:01:08,206 --> 01:01:10,000 Come lo sapevi? 715 01:01:10,250 --> 01:01:13,670 L'hai detto prima che sarei davvero in grado di farlo. 716 01:01:13,837 --> 01:01:16,256 Ho davvero usato l'esplosione del palmo. 717 01:01:17,132 --> 01:01:19,968 Quando avevo più o meno la tua età, 718 01:01:20,051 --> 01:01:22,137 Ho detto che sarei diventata la sposa del Goblin quando sono cresciuto, 719 01:01:22,220 --> 01:01:24,055 e l'ho fatto davvero. 720 01:01:24,598 --> 01:01:25,849 Ma è un segreto. 721 01:01:26,391 --> 01:01:30,103 I colpi di palma sono molto pericolosi, quindi non andare in giro ad usarli da nessuna parte. 722 01:01:30,187 --> 01:01:31,188 Va bene? 723 01:01:33,398 --> 01:01:35,192 Lo dirò solo a mia nonna. 724 01:01:45,327 --> 01:01:47,412 Sei stato davvero fantastico. 725 01:01:47,621 --> 01:01:49,623 - Allora facciamo un viaggio. - Accidenti. 726 01:01:50,207 --> 01:01:52,584 - Perché? - Il mio cuore ha appena perso un battito. 727 01:01:52,667 --> 01:01:55,253 Va bene. Hai detto che era quello che volevi. 728 01:01:56,671 --> 01:01:58,798 Sembra che tu sia di buon umore. 729 01:02:02,010 --> 01:02:05,222 Facciamolo. Facciamo un viaggio. 730 01:02:23,031 --> 01:02:24,074 Guarda qui. 731 01:02:59,484 --> 01:03:00,568 Questo è carino. 732 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Ho un regalo per te. 733 01:03:31,016 --> 01:03:32,392 Ne ho un sacco. 734 01:03:32,642 --> 01:03:35,061 E' già tutto più che perfetto. 735 01:03:39,190 --> 01:03:40,108 Ne dubito. 736 01:03:43,445 --> 01:03:44,404 Questo? 737 01:03:46,239 --> 01:03:47,991 Sei un adulto adesso, quindi ricordalo. 738 01:03:48,325 --> 01:03:50,160 Dovremmo conservarne una copia ciascuno. 739 01:03:51,536 --> 01:03:54,122 Ecco perché ho provato a farne una copia prima. 740 01:03:54,205 --> 01:03:55,999 Se solo non mi avessero preso... 741 01:03:58,501 --> 01:04:00,128 Ma quale è l'originale? 742 01:04:02,839 --> 01:04:04,007 E' quello? 743 01:04:04,841 --> 01:04:07,093 - Dammi quello. - Non voglio. 744 01:04:09,387 --> 01:04:11,139 Voglio quello. 745 01:04:43,088 --> 01:04:44,964 Il giorno della prima nevicata ogni anno, 746 01:04:45,048 --> 01:04:46,716 il Goblin accetta di essere evocato da me. 747 01:04:46,800 --> 01:04:49,177 Ti aspetterò. 748 01:04:52,305 --> 01:04:53,390 Non c'è modo. 749 01:04:55,433 --> 01:04:56,601 Sta nevicando. 750 01:04:59,396 --> 01:05:00,814 E' la prima nevicata. 751 01:05:09,823 --> 01:05:11,616 Non posso essere triste per 1.000 anni. 752 01:05:11,741 --> 01:05:13,118 Non sarò sempre infelice. 753 01:05:13,201 --> 01:05:14,828 Sono un Goblin coraggioso 754 01:05:14,911 --> 01:05:16,996 che ha accettato umilmente il mio destino. 755 01:05:17,080 --> 01:05:19,707 Ho accettato umilmente il mio destino 756 01:05:19,791 --> 01:05:22,210 e sto vivendo una vita coraggiosa come la sposa del Goblin. 757 01:05:27,632 --> 01:05:30,093 Anche il dolore più profondo non può durare 1.000 anni. 758 01:05:30,510 --> 01:05:32,429 E anche l'amore più profondo non può durare 1.000 anni. 759 01:05:32,887 --> 01:05:34,222 Voto per non essere d'accordo. 760 01:05:34,806 --> 01:05:36,141 Su quale? 761 01:05:36,224 --> 01:05:37,517 Dolore o amore? 762 01:05:38,601 --> 01:05:40,645 Vorrei una sorta di scusa 763 01:05:44,232 --> 01:05:45,733 questo può essere considerato un permesso. 764 01:05:49,237 --> 01:05:50,447 Con quella scusa 765 01:05:52,031 --> 01:05:53,908 Vorrei poter continuare a vivere. 766 01:05:57,412 --> 01:05:58,580 Con te. 767 01:06:03,084 --> 01:06:04,127 Amore doloroso. 768 01:06:24,230 --> 01:06:26,357 - Signor Yoo Deok-hwa! - La mia carta di credito! 769 01:06:26,983 --> 01:06:28,151 Ti è piaciuto il tuo pisolino? 770 01:06:28,234 --> 01:06:30,528 Non sei a casa. Sei al lavoro. 771 01:06:30,612 --> 01:06:32,530 Puoi concentrarti per almeno un giorno? 772 01:06:32,614 --> 01:06:33,907 Mi dispiace. 773 01:06:34,115 --> 01:06:36,201 Ciao e benvenuto. 774 01:06:36,284 --> 01:06:38,119 Hai bisogno di un letto? 775 01:06:38,203 --> 01:06:41,247 Hai un ottimo gusto. Lascia che te lo mostri. 776 01:06:41,331 --> 01:06:44,626 Una volta che ti sarai sdraiato su questo letto, ti addormenterai subito. 777 01:06:44,709 --> 01:06:47,295 Signor Yoo Deok-hwa! 778 01:06:47,837 --> 01:06:50,215 Mi dispiace. Il letto è comodissimo. 779 01:06:50,298 --> 01:06:51,841 Mi mancherai molto. 780 01:06:52,258 --> 01:06:53,343 Ti addormenterai subito. 781 01:06:58,097 --> 01:06:59,307 Ecco il tuo pollo. 782 01:07:01,893 --> 01:07:03,686 Ciao. Siediti lì. 783 01:07:06,189 --> 01:07:07,440 Sembri bene. 784 01:07:09,275 --> 01:07:10,527 Sembri sano. 785 01:07:12,445 --> 01:07:13,696 Questo mi basta. 786 01:07:16,699 --> 01:07:17,951 Ti auguro di vivere felicemente 787 01:07:20,036 --> 01:07:21,204 in questa vita come te. 788 01:08:16,384 --> 01:08:18,720 Tutto quello che devo fare è pensare a te e tu appari. 789 01:08:18,803 --> 01:08:21,055 Stavo proprio pensando a te. 790 01:08:22,765 --> 01:08:23,933 Perché sei qui? 791 01:08:26,644 --> 01:08:27,812 Volevo vederti. 792 01:08:29,731 --> 01:08:30,815 E ho bisogno di un favore. 793 01:08:32,400 --> 01:08:33,484 Chiedi via. 794 01:08:33,568 --> 01:08:35,069 Riguarda Park Joong-heon. 795 01:08:38,573 --> 01:08:40,658 Ci stavo pensando 796 01:08:40,742 --> 01:08:42,076 e mi sono incuriosito. 797 01:08:42,410 --> 01:08:44,162 Perché adesso? 798 01:08:44,245 --> 01:08:45,955 Vagabonda da 900 anni. 799 01:08:46,497 --> 01:08:50,084 Perché ha scelto di mostrarsi adesso? 800 01:08:51,002 --> 01:08:52,629 SÌ. Si tratta di questo. 801 01:08:53,838 --> 01:08:55,548 Ho bisogno che tu sia coraggioso per un breve momento. 802 01:08:56,507 --> 01:08:57,508 Puoi farlo? 803 01:09:00,303 --> 01:09:02,013 Sono la sposa del Goblin. 804 01:09:18,946 --> 01:09:21,449 Ascolta attentamente. Ti chiamerò a breve. 805 01:09:21,532 --> 01:09:23,117 Devi convocarmi subito. 806 01:09:26,996 --> 01:09:28,122 È facile. 807 01:10:11,916 --> 01:10:13,000 Tornerò. 808 01:10:42,864 --> 01:10:45,074 Te l'ho già detto. 809 01:10:45,575 --> 01:10:47,744 Non puoi farmi del male 810 01:10:47,827 --> 01:10:49,412 con quella spada fatta d'acqua. 811 01:10:50,246 --> 01:10:51,205 So che. 812 01:10:52,832 --> 01:10:55,334 Andiamo al nostro ultimo campo di battaglia? 813 01:10:59,255 --> 01:11:01,716 Come fai a sapere dove andrò? 814 01:11:08,765 --> 01:11:10,099 IL FOLLETTO MULTICOLORE 815 01:11:31,621 --> 01:11:33,206 Qual è il significato di 816 01:11:34,373 --> 01:11:35,625 fiori di grano saraceno? 817 01:11:36,709 --> 01:11:37,585 Amanti. 818 01:12:11,160 --> 01:12:12,370 Lo vedo 819 01:12:13,371 --> 01:12:16,249 non puoi più vedermi. 820 01:12:37,895 --> 01:12:40,439 JI EUN-TAK, 20 ANNI, 11 MARZO 2017 INFARTO CARDIACO 821 01:12:53,661 --> 01:12:55,079 E' colpa mia. 822 01:12:58,875 --> 01:13:01,752 Ha aspettato che il mio segno svanisse. 823 01:13:03,212 --> 01:13:04,505 Sei intelligente. 824 01:13:05,548 --> 01:13:07,842 Ma è troppo tardi. 825 01:13:07,925 --> 01:13:09,218 Mi userà 826 01:13:10,887 --> 01:13:12,096 tirare fuori 827 01:13:13,848 --> 01:13:15,474 la spada nel petto del Goblin. 828 01:13:21,230 --> 01:13:22,773 Ora. Convocami. 829 01:13:33,993 --> 01:13:35,494 Non incolpare me. 830 01:13:37,288 --> 01:13:38,915 Questo è il tuo destino. 831 01:13:59,769 --> 01:14:00,853 Stai bene? 832 01:14:07,109 --> 01:14:08,110 Eun-tak. 833 01:14:13,658 --> 01:14:14,700 L'ho capito. 834 01:14:15,493 --> 01:14:17,286 Capisco perché è apparso dopo tutto questo tempo. 835 01:14:17,662 --> 01:14:19,121 Accoltellami. Velocemente. 836 01:14:20,039 --> 01:14:21,624 È tutto finito se prende il controllo del mio corpo. 837 01:14:21,707 --> 01:14:23,876 Sta cercando di estrarre la spada usando il mio corpo. 838 01:14:23,960 --> 01:14:25,086 Ero destinato 839 01:14:26,045 --> 01:14:28,214 morire comunque se non fosse stato per te. 840 01:14:28,881 --> 01:14:30,758 Accoltellami. Velocemente! 841 01:14:34,845 --> 01:14:37,264 Aveva ragione. 842 01:14:37,348 --> 01:14:38,849 Avresti dovuto pugnalarla. 843 01:14:38,933 --> 01:14:41,686 Ora, o tu o io. 844 01:14:42,103 --> 01:14:44,271 Continuavi a guardarti alle spalle... 845 01:14:47,608 --> 01:14:49,777 e ora morirai per mano mia. 846 01:15:12,091 --> 01:15:13,259 Parco Joong-heon. 847 01:15:17,805 --> 01:15:18,931 Rispondi alla mia chiamata, 848 01:15:19,432 --> 01:15:21,100 anima defunta. 849 01:15:21,767 --> 01:15:23,436 - Come ti permetti? - Parco Joong-heon. 850 01:15:24,854 --> 01:15:26,313 Parco Joong-heon! 851 01:16:39,804 --> 01:16:41,514 Quindi è così che finisce. 852 01:16:43,057 --> 01:16:45,267 Tuttavia, non morirò invano. 853 01:16:45,684 --> 01:16:48,646 Ti ho tolto la vita ancora una volta. 854 01:16:54,652 --> 01:16:55,861 Aspetto. 855 01:16:57,947 --> 01:16:59,031 Alla fine, 856 01:17:01,075 --> 01:17:02,451 hai incontrato la tua morte. 857 01:17:46,662 --> 01:17:48,080 Perdonami. 858 01:17:55,838 --> 01:17:57,590 Finalmente posso avvisarvi... 859 01:18:00,968 --> 01:18:03,888 della mia morte coraggiosa. 860 01:18:21,989 --> 01:18:22,948 NO! 861 01:18:24,783 --> 01:18:25,784 No. 862 01:18:26,827 --> 01:18:28,537 No. 863 01:18:36,003 --> 01:18:37,296 No. 864 01:18:45,638 --> 01:18:47,890 No. 865 01:18:49,266 --> 01:18:50,559 No. 866 01:19:28,889 --> 01:19:30,516 Incontrarti... 867 01:19:33,644 --> 01:19:34,895 è stata la ricompensa della mia vita. 868 01:19:37,356 --> 01:19:38,274 No. 869 01:19:40,484 --> 01:19:41,610 Per favore. 870 01:19:47,825 --> 01:19:49,868 Avevi detto che non avresti lasciato la mia mano. 871 01:19:52,413 --> 01:19:53,789 Me lo hai promesso. 872 01:19:59,420 --> 01:20:00,587 Verrò come la pioggia. 873 01:20:05,342 --> 01:20:07,052 Verrò come la prima nevicata. 874 01:20:09,096 --> 01:20:11,265 Pregherò l'Onnipotente... 875 01:20:13,892 --> 01:20:15,561 per lasciarmi fare almeno questo. 876 01:20:17,479 --> 01:20:18,897 Non farlo. 877 01:20:21,108 --> 01:20:22,901 Non andare così! 878 01:20:26,780 --> 01:20:28,490 Non posso vivere senza di te. 879 01:20:35,289 --> 01:20:36,874 Ti amo. 880 01:20:37,416 --> 01:20:38,834 Ti amo. 881 01:20:42,379 --> 01:20:43,505 Anch'io. 882 01:20:52,264 --> 01:20:53,640 Ti amo. 883 01:20:57,353 --> 01:20:58,437 Io... 884 01:21:01,899 --> 01:21:03,192 ho già... 885 01:21:07,237 --> 01:21:08,530 fatto. 886 01:22:49,923 --> 01:22:51,091 No... 887 01:24:26,770 --> 01:24:27,980 Alla fine, 888 01:24:31,567 --> 01:24:33,026 questa è la decisione che ho preso. 889 01:24:40,450 --> 01:24:41,952 Adesso capisco.