1
00:00:00,350 --> 00:00:04,410
شخصیت ها، اقدامات، مکان ها، مشاغل،

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,400
و اتفاقات این سریال تخیلی هستند
و فقط برای مقاصد سرگرمی ایجاد شده است.

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,100
آنها قصد اصرار ندارند
یا هر رفتاری را در سریال تبلیغ کنید.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,520
صلاحدید بیننده توصیه می شود.

5
00:00:17,700 --> 00:00:22,100
♪ تولدت مبارک ♪

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,460
آرزو میکنم به کاری که دوست داری برسی

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
ای کاش بتوانید شرکت خود را راه اندازی کنید.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,260
کاش برای من یک دوست دختر دوست داشتنی باشی
برای مدت طولانی

9
00:00:34,290 --> 00:00:38,860
کاش بتونیم تولدت رو جشن بگیریم
هر سال با هم

10
00:00:39,700 --> 00:00:41,060
4 سال پیش.

11
00:00:41,220 --> 00:00:43,500
-شمع ها را فوت کن داغ است
-یک ثانیه صبر کن

12
00:00:44,580 --> 00:00:46,300
بیا آنها را منفجر کنید.

13
00:00:46,340 --> 00:00:47,380
به من قول میدی…

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,780
که تولدم را با هم بگذرانیم
هر سال؟

15
00:00:52,460 --> 00:00:53,260
مطمئنا

16
00:00:53,980 --> 00:00:56,460
من هرگز به کسی اجازه نمی دهم
کیک تولدت را نگه دار

17
00:01:06,740 --> 00:01:09,900
-آره! تولدت مبارک، پریم!
-تولدت مبارک.

18
00:01:18,920 --> 00:01:24,820
1 سال پیش.

19
00:01:44,660 --> 00:01:46,300
تولدت مبارک

20
00:02:47,690 --> 00:02:48,400
برش دهید.

21
00:02:56,460 --> 00:02:59,500
شادی، می توانی در اطراف حرکت کنی
و بیشتر با جریان بروید؟

22
00:02:59,620 --> 00:03:00,300
مطمئنا

23
00:03:00,780 --> 00:03:02,060
شاشا خیلی قشنگه

24
00:03:02,820 --> 00:03:03,850
او در هر زاویه ای خوب به نظر می رسد.

25
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
چهره او بسیار منحصر به فرد است.

26
00:03:05,220 --> 00:03:05,860
واقعا؟

27
00:03:05,940 --> 00:03:08,260
اما می بینم که شما هم همین تعریف را می کنید
به هر مدلی، جوی.

28
00:03:09,910 --> 00:03:10,850
لطفا کاری را که گفتم انجام دهید.

29
00:03:11,220 --> 00:03:11,820
بله.

30
00:03:14,120 --> 00:03:16,460
پریم، می توانم دکمه های کتش را باز کنم؟

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,650
فکر کنم باحال تر به نظر بیاد

32
00:03:18,160 --> 00:03:19,060
البته.

33
00:03:19,570 --> 00:03:20,760
من به حس مد شما اعتماد دارم

34
00:03:21,780 --> 00:03:24,050
حتی اگر از من تعریف کنی،
من به شما تخفیفی در هزینه خود نمی دهم.

35
00:03:30,890 --> 00:03:32,000
آیا می توانید دکمه های کت را باز کنید؟

36
00:03:34,850 --> 00:03:35,700
شما آن را انجام دهید.

37
00:03:37,430 --> 00:03:39,090
وقتی دکمه هایش را باز می کنی،
کتت را مرتب می کنم

38
00:03:39,150 --> 00:03:41,350
من یک مدل هستم، نه یک استایلیست.

39
00:03:42,170 --> 00:03:43,090
نمیدونی شغلت چیه؟

40
00:03:44,300 --> 00:03:45,000
بله، من انجام می دهم.

41
00:03:45,170 --> 00:03:46,950
اما من فکر کردم
شما کمک می کنید تا آن را آسان تر کنید.

42
00:04:08,510 --> 00:04:10,450
بیایید آن را دوباره انجام دهیم.

43
00:04:10,630 --> 00:04:12,100
لطفا حفظ کنید
ظاهر سرد مثل قبل

44
00:04:12,130 --> 00:04:14,100
شما می توانید با جریان موسیقی بروید.

45
00:04:18,910 --> 00:04:20,600
امروز نمی توانیم اضافه کار کنیم.

46
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
من نمی کنم.

47
00:04:22,560 --> 00:04:24,900
اما به مدلی که مشتری شما انتخاب کرده نگاه کنید.

48
00:04:25,080 --> 00:04:27,290
آیا او به تیراندازی ادامه خواهد داد؟
تا کارت حافظه ما پر شود؟

49
00:04:27,340 --> 00:04:28,400
چرا او را ناله می کنی؟

50
00:04:28,530 --> 00:04:29,800
چرا انقدر ازش بدت میاد؟

51
00:04:29,940 --> 00:04:30,930
آیا او دوست دختر شما را دزدیده است؟

52
00:04:32,930 --> 00:04:33,850
من از او بدم نمی آید

53
00:04:34,110 --> 00:04:35,150
اما من فقط او را از خود راضی می دانم.

54
00:04:35,380 --> 00:04:37,170
دستمزدش خیلی بالاست

55
00:04:37,650 --> 00:04:40,400
بیشتر بودجه را می گیرد
برای تولید

56
00:04:57,480 --> 00:04:58,680
تو کی هستی؟ چرا عکس منو گرفتی؟

57
00:05:01,110 --> 00:05:03,850
من یک کارآموز هستم

58
00:05:04,170 --> 00:05:05,600
من طرفدار دیرینه شما هستم

59
00:05:05,910 --> 00:05:07,740
عکس را به عنوان خاطره گرفتم.

60
00:05:07,790 --> 00:05:10,200
آیا به عنوان یک کارآموز اینجا هستید یا به عنوان یک طرفدار؟

61
00:05:11,930 --> 00:05:13,850
شاشا، من از آن مراقبت خواهم کرد.

62
00:05:14,550 --> 00:05:16,240
من قبلا به کارکنان گفته بودم
نه اینکه عکستو نگیرم

63
00:05:16,280 --> 00:05:17,400
او جدید است

64
00:05:17,770 --> 00:05:19,400
من به او هشدار می دهم متاسفم

65
00:05:20,380 --> 00:05:22,610
شما باید حرفه ای تر باشید

66
00:05:22,860 --> 00:05:24,200
چگونه می توانید اجازه دهید این اتفاق بیفتد؟

67
00:05:24,840 --> 00:05:27,150
وون، من حوصله تیراندازی ندارم.

68
00:05:27,540 --> 00:05:28,680
به زمان نیاز دارم تا آرام شوم.

69
00:05:30,550 --> 00:05:31,700
بذار استراحت کنه

70
00:05:36,670 --> 00:05:38,300
اگر او استراحت کند،
ممکن است نیاز به اضافه کاری داشته باشیم.

71
00:05:38,490 --> 00:05:40,400
ما فقط به چند عکس دیگر نیاز داریم
برای پایان دادن به تیراندازی

72
00:05:52,340 --> 00:05:53,200
اندی.

73
00:05:53,620 --> 00:05:54,200
بله؟

74
00:05:54,290 --> 00:05:55,770
همه چیز رو چک کردی؟

75
00:05:55,830 --> 00:05:57,070
هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد.

76
00:05:57,290 --> 00:05:58,300
البته خانم نین.

77
00:05:58,470 --> 00:06:00,570
من مراقب همه چیز بودم.

78
00:06:00,840 --> 00:06:01,750
دادا کجاست؟

79
00:06:01,930 --> 00:06:02,980
او رسیده است.

80
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
داره آرایشش رو درست میکنه

81
00:06:04,320 --> 00:06:05,610
عجله کنید و آن را انجام دهید
قبل از پیاده روی فینال

82
00:06:05,640 --> 00:06:06,560
مطمئنا

83
00:06:06,930 --> 00:06:08,730
بیا وقت زیادی نداریم

84
00:06:08,780 --> 00:06:09,570
عجله کن

85
00:06:30,490 --> 00:06:31,100
سلام

86
00:06:31,970 --> 00:06:32,800
بامبی!

87
00:06:32,970 --> 00:06:34,159
کی برگشتی؟

88
00:06:34,350 --> 00:06:35,500
امروز صبح پرواز کردم.

89
00:06:35,600 --> 00:06:38,070
من برای شرکت در این نمایش به زمان بازگشتم
به درخواست مامانم

90
00:06:38,490 --> 00:06:39,580
خیلی وقته که دور بوده ای

91
00:06:42,060 --> 00:06:45,000
این لباس پایانی است؟

92
00:06:45,920 --> 00:06:46,780
زیباست

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,500
بله واقعا زیباست

94
00:06:48,770 --> 00:06:51,250
طرح های مادر شما همیشه مد هستند.

95
00:06:52,060 --> 00:06:54,850
یک لباس زیبا
برای یک زن زیباست

96
00:08:40,179 --> 00:08:41,299
برای امروز متشکرم.

97
00:08:41,409 --> 00:08:43,400
یه کم بهت اضافه کردم
برای اضافه کاری

98
00:08:43,640 --> 00:08:44,690
اشکالی نداره، گوریا.

99
00:08:44,860 --> 00:08:46,600
در عوض، می توانید بعداً برای من نوشیدنی بخرید.

100
00:08:46,860 --> 00:08:49,010
آیا به جشن تولد پریم می روید؟
در شکوفه؟

101
00:08:49,680 --> 00:08:50,850
من آن را از دست نمی دهم.

102
00:08:51,090 --> 00:08:52,000
اونجا ببینمت

103
00:08:52,300 --> 00:08:54,070
باشه آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم کمک کنم؟

104
00:08:54,120 --> 00:08:55,410
من باید بروم خانه و عروسک کنم.

105
00:08:55,440 --> 00:08:57,570
باید بری
به نظر می رسد که شما نیاز به کار زیاد دارید.

106
00:08:57,730 --> 00:08:59,640
تو خیلی بدجنسی

107
00:08:59,700 --> 00:09:01,170
-من میرم
-باید بری بعدا میبینمت

108
00:09:01,250 --> 00:09:02,050
خداحافظ

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,680
آیا می توانید زیپ لباس را باز کنید؟

110
00:09:12,280 --> 00:09:13,400
مدیرت کجاست؟

111
00:09:14,100 --> 00:09:15,700
به سمت ماشین رفت تا چیزی بیاورد.

112
00:09:18,480 --> 00:09:19,850
امشب به شکوفه می روی؟

113
00:09:20,870 --> 00:09:21,500
بله.

114
00:09:22,130 --> 00:09:23,170
تولد پریم است.

115
00:09:26,000 --> 00:09:27,850
من از شما خواسته ام که با من به باشگاه بروید.

116
00:09:27,950 --> 00:09:29,150
اما تو هر بار گفتی نه.

117
00:09:31,590 --> 00:09:32,500
من تو را دوست ندارم

118
00:09:32,830 --> 00:09:33,700
تو نوع من نیستی

119
00:09:36,820 --> 00:09:38,370
تیپ شما چیست؟

120
00:09:38,730 --> 00:09:39,800
من میتونم تیپ شما باشم

121
00:09:41,930 --> 00:09:42,800
خیلی مغرور

122
00:09:43,410 --> 00:09:45,450
همه شما را دوست ندارند.

123
00:09:46,750 --> 00:09:47,980
هیچ فرصتی به من نمی دهی؟

124
00:09:49,130 --> 00:09:50,200
تو نوع من نیستی

125
00:09:50,380 --> 00:09:52,130
مهم نیست چقدر تلاش می کنی،
پاسخ من هنوز منفی است

126
00:09:53,590 --> 00:09:54,950
خیلی زود قضاوت نمی کنید؟

127
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
شا.

128
00:10:11,590 --> 00:10:12,530
تموم شدی؟

129
00:10:12,560 --> 00:10:14,250
چرا اینقدر طول میکشه
برای تغییر لباس خود؟

130
00:10:16,330 --> 00:10:17,980
از گوریا خواستم که برای من زیپ را باز کند.

131
00:10:26,270 --> 00:10:27,570
آیا واقعاً باید او را بگیرید؟

132
00:10:29,570 --> 00:10:30,700
او چالش برانگیز است

133
00:10:33,170 --> 00:10:34,000
عجله کن

134
00:10:38,600 --> 00:10:40,340
چرا به من نگفتی
که برگشتی؟

135
00:10:41,140 --> 00:10:42,300
میخواستم سورپرایزت کنم

136
00:10:42,720 --> 00:10:44,370
فکر کردم تئاتر را دوست داری.

137
00:10:44,550 --> 00:10:45,350
بس کن اعصابمو خورد نکن

138
00:10:45,400 --> 00:10:46,610
نمایشمو خراب کردی

139
00:10:46,800 --> 00:10:48,900
به دادا دروغ گفتی
که من می خواستم تو راهپیمایی پایانی را انجام دهی.

140
00:10:49,010 --> 00:10:50,650
من ماه ها برای این نمایش کار کرده ام.

141
00:10:50,850 --> 00:10:51,580
همش خرابه

142
00:10:51,660 --> 00:10:52,450
خراب شده؟ چگونه؟

143
00:10:52,690 --> 00:10:53,960
همه در مورد آن صحبت می کنند.

144
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
همه آنها می خواهم بدانم کجا بوده ام.

145
00:10:56,650 --> 00:10:57,890
من قصد داشتم آن را اعلام کنم
روی میکروفون

146
00:10:58,030 --> 00:10:59,100
اما تو مانع من شدی

147
00:11:05,280 --> 00:11:06,700
تا کی قراره بمونی؟

148
00:11:07,080 --> 00:11:08,000
چه برنامه ای دارید؟

149
00:11:08,990 --> 00:11:10,700
من تو را به مدرسه فرستادم، اما تو ترک تحصیل کردی.

150
00:11:11,040 --> 00:11:12,200
چرا باید مطالعه کنم؟

151
00:11:12,600 --> 00:11:13,900
وقتی میتونم ازت زالو بگیرم

152
00:11:14,280 --> 00:11:15,000
درست میگم؟

153
00:11:17,670 --> 00:11:18,600
دست از طعنه زدن بردارید

154
00:11:19,160 --> 00:11:20,500
اگر قرار است برگردی
و با من زندگی کن

155
00:11:20,650 --> 00:11:22,100
بهتره رفتار کنی

156
00:11:22,690 --> 00:11:24,300
در غیر این صورت شما را پس می فرستم.

157
00:11:24,620 --> 00:11:27,000
این بار چاره ای نخواهید داشت.

158
00:12:07,430 --> 00:12:10,390
به سلامتی

159
00:12:12,700 --> 00:12:13,780
ببخشید من بلافاصله برمی گردم

160
00:12:15,660 --> 00:12:17,540
تولدت مبارک پریم

161
00:12:18,990 --> 00:12:20,220
25 ساله شدی

162
00:12:20,420 --> 00:12:21,620
شما در سن حساس 25 سالگی هستید.

163
00:12:21,660 --> 00:12:25,660
سالی است که شما هم در آن خواهید بود
بالا آمدن به بالا یا سقوط به پایین.

164
00:12:25,940 --> 00:12:28,060
مورچه، تو به من فحش می دهی، نه؟

165
00:12:28,300 --> 00:12:30,780
من هرگز سقوط نمی کنم.

166
00:12:30,900 --> 00:12:34,060
چون همه چیز را تحت کنترل داشتم.

167
00:12:34,860 --> 00:12:36,460
بله، شما انجام می دهید.

168
00:12:36,780 --> 00:12:38,860
وقتی ۴۰ ساله شدی،

169
00:12:39,100 --> 00:12:42,400
متوجه خواهید شد
هیچ چیز تحت کنترل شما نیست

170
00:12:43,940 --> 00:12:45,660
مورچه، تو شبیه نیستی
شما در 40 سالگی خود هستید

171
00:12:45,740 --> 00:12:47,010
به نظر می رسد که در سن ما هستید.

172
00:12:48,860 --> 00:12:49,580
حداقل

173
00:12:50,020 --> 00:12:51,860
وقتی اینو گفتی واقعا منظورت اینه

174
00:12:52,020 --> 00:12:53,460
خوب گفتی خواهر

175
00:12:54,300 --> 00:12:57,960
هی دوست پسرش ناراحت میشه
اگر دید که او را می بوسید

176
00:12:58,340 --> 00:13:00,600
او آن را دوست ندارد
وقتی با ما میگذره

177
00:13:01,140 --> 00:13:03,200
ما دقیقا مثل خواهریم

178
00:13:03,830 --> 00:13:05,200
من یک دوست دختر دارم.

179
00:13:05,360 --> 00:13:08,920
مهمتر از آن،
من با دخترهای مستقیم تمام کردم.

180
00:13:09,500 --> 00:13:12,140
من نمی خواهم درگیر شوم
دوباره دخترای مستقیم

181
00:13:15,150 --> 00:13:17,980
پریم، چیزی داری؟
برای تولدت امسال؟

182
00:13:21,020 --> 00:13:21,860
خیر

183
00:13:22,340 --> 00:13:23,820
من از کارم راضی هستم

184
00:13:23,900 --> 00:13:24,980
من به اندازه کافی پول می گیرم.

185
00:13:25,060 --> 00:13:26,340
من به مادر و خواهرم کمک می کنم
برای راحت زندگی کردن

186
00:13:26,540 --> 00:13:27,900
من دوستان خوبی دارم.

187
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
همین برای من کافی است.

188
00:13:30,460 --> 00:13:33,420
اگر همیشه مشغول کار هستید،
کی دوست دختر پیدا میکنی

189
00:13:35,540 --> 00:13:38,340
من کسی را پیدا نکردم
به اندازه کافی خوب برای تاریخ

190
00:13:38,380 --> 00:13:40,340
بنابراین من در حال حاضر فقط از زندگی خود لذت می برم.

191
00:13:42,290 --> 00:13:42,740
درسته؟

192
00:13:42,780 --> 00:13:44,540
گفتی من به زندگیم افتخار می کنم.

193
00:13:45,010 --> 00:13:46,540
بیا آن را بنوشیم، مورچه.

194
00:13:47,100 --> 00:13:47,980
تو هم همینطور

195
00:13:48,980 --> 00:13:50,340
آیا می توانم با شما خوش بگذرانم؟

196
00:13:55,580 --> 00:13:56,860
به سلامتی

197
00:13:57,100 --> 00:13:59,580
به سلامتی پایین به بالا.

198
00:14:00,740 --> 00:14:01,420
پراو.

199
00:14:06,620 --> 00:14:07,600
میشه برامون عکس بذاری

200
00:14:08,180 --> 00:14:10,020
بیا عکس بگیریم

201
00:14:16,670 --> 00:14:19,940
باشه یک، دو، سه.

202
00:14:23,420 --> 00:14:24,340
باشه

203
00:14:25,680 --> 00:14:26,820
زیبا.

204
00:14:35,920 --> 00:14:38,010
پارک: من در ورودی منتظر هستم.

205
00:14:44,710 --> 00:14:47,540
کی تمومش میکنی؟
می بینم که مدتی است آن را می نوشید.

206
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
چرا اینجایی؟

207
00:15:00,540 --> 00:15:02,290
من با تو برنمی گردم
امروز تولد پریم است.

208
00:15:02,580 --> 00:15:03,740
چرا به تماس من جواب ندادی؟

209
00:15:03,820 --> 00:15:04,620
داشتی چیکار میکردی؟

210
00:15:04,740 --> 00:15:06,140
با دوستانم داشتم خوش می گذشت.

211
00:15:06,260 --> 00:15:08,000
به گوشی خیره نشده بودم
تمام وقت

212
00:15:08,780 --> 00:15:10,140
شما هر روز با آنها ملاقات می کنید.

213
00:15:10,330 --> 00:15:11,490
آیا این کافی نیست؟

214
00:15:12,250 --> 00:15:12,980
چرا؟

215
00:15:13,300 --> 00:15:15,420
به جای او برمی گردی
برای جشن تولدش؟

216
00:15:16,380 --> 00:15:17,470
آیا شما دیوانه هستید؟

217
00:15:17,850 --> 00:15:18,860
به خاطر پریم حسودی می کنی.

218
00:15:18,860 --> 00:15:20,850
چرا؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم؟

219
00:15:21,220 --> 00:15:22,340
این خیلی زیاده پارک

220
00:15:22,900 --> 00:15:24,890
اگر می خواهید مثل یک آدم تند رفتار کنید،
شاید باید جدا شویم

221
00:15:28,590 --> 00:15:31,050
داری از من جدا میشی
برای قرار ملاقات با یک دختر؟

222
00:15:31,660 --> 00:15:34,020
اگر زنان را دوست دارید،
چرا باهاشون قرار نذاشتی

223
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
چرا با من قرار گذاشتی؟

224
00:15:35,590 --> 00:15:36,930
نیازی به کلمه F نیست.

225
00:15:37,300 --> 00:15:39,100
من می توانم با هر کسی که بخواهم قرار بگذارم.

226
00:15:39,330 --> 00:15:41,370
دارم ازت جدا میشم
چون تو یه دیوونه ای

227
00:15:41,910 --> 00:15:43,600
اجازه دادم برای مدت طولانی با من بدرفتاری کنی.

228
00:15:47,300 --> 00:15:47,820
سلام.

229
00:15:49,750 --> 00:15:50,550
بذار برم

230
00:15:51,100 --> 00:15:53,200
باید بری خونه تا حرف بزنی

231
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
من نمی روم

232
00:15:54,410 --> 00:15:55,450
من برمیگردم داخل

233
00:15:55,620 --> 00:15:56,460
تو باید با من به خانه بیایی

234
00:15:56,610 --> 00:15:58,200
من نمی روم

235
00:16:00,820 --> 00:16:01,900
منو هل دادی؟

236
00:16:02,010 --> 00:16:03,700
من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.

237
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
از پشت به او حمله نکنید

238
00:16:11,000 --> 00:16:12,100
او از تو جدا شد

239
00:16:12,220 --> 00:16:13,140
باید می رفتی

240
00:16:13,420 --> 00:16:14,800
این به تو ربطی نداره، لزبو!

241
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
من یک لزبین هستم پس چی؟

242
00:16:16,900 --> 00:16:18,950
این به شما مربوط نیست.

243
00:16:21,440 --> 00:16:23,100
-بس کن
-کمک کمکم کن

244
00:16:23,420 --> 00:16:25,100
این مرد می خواهد مرا بزند.

245
00:16:25,620 --> 00:16:26,740
لطفا با پلیس تماس بگیرید

246
00:16:27,110 --> 00:16:29,850
از رفتارش فیلم بگیرید.

247
00:16:32,890 --> 00:16:35,310
-بیا با پلیس تماس بگیریم.
-چطور تونست یه زن رو بزنه؟

248
00:16:36,770 --> 00:16:38,550
قرار بود او را بزند.

249
00:16:39,710 --> 00:16:41,370
حداقل، بیا بریم من شما را به خانه سوار می کنم.

250
00:16:43,930 --> 00:16:44,490
برویم

251
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
من خودم میتونم برم خونه

252
00:16:54,260 --> 00:16:55,370
لعنتی چی فیلم میگیری؟

253
00:17:06,010 --> 00:17:07,099
متشکرم.

254
00:17:07,839 --> 00:17:09,349
وقتی عصبانی است تهدید می کند.

255
00:17:11,950 --> 00:17:13,099
حالت خوبه؟

256
00:17:14,650 --> 00:17:16,599
نگران نباش من می توانم آن را اداره کنم.

257
00:17:20,060 --> 00:17:22,150
خیلی خوبه که ازش جدا شدی

258
00:17:22,609 --> 00:17:24,150
او هیچ احترامی به شما نشان نداد.

259
00:17:26,119 --> 00:17:26,750
بله.

260
00:17:27,640 --> 00:17:29,800
من باید از او جدا می شدم
خیلی وقت پیش

261
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
اما شما باید مراقب باشید.

262
00:17:34,430 --> 00:17:36,620
مردی مثل او ممکن است به راحتی رها نشود.

263
00:17:46,940 --> 00:17:48,600
آیا او شما را به این سختی گرفت؟

264
00:17:50,020 --> 00:17:51,100
مچ دست شما تماما قرمز است.

265
00:17:51,530 --> 00:17:52,700
خراش های ناخن نیز وجود دارد.

266
00:17:53,560 --> 00:17:55,000
بریم داخل و زخمت رو درمان کنیم؟

267
00:17:55,170 --> 00:17:56,540
باید واقعا صدمه دیده باشی

268
00:18:02,100 --> 00:18:03,020
اشکالی ندارد

269
00:18:03,560 --> 00:18:04,460
خیلی ممنون

270
00:18:05,080 --> 00:18:06,450
من آن را در خانه انجام خواهم داد.

271
00:18:07,050 --> 00:18:07,940
متشکرم.

272
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
شما ریزه اندام هستید اما بسیار سرسخت.

273
00:18:41,050 --> 00:18:41,700
پریم.

274
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
آیا می توانم امشب در محل شما بمانم؟

275
00:18:58,410 --> 00:18:59,690
من یک پروژه جدید برای ارائه به شما دارم.

276
00:19:02,080 --> 00:19:04,120
شما مست هستید، اما هنوز به کار فکر می کنید؟

277
00:19:06,010 --> 00:19:07,060
من مست نیستم

278
00:19:09,100 --> 00:19:10,340
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

279
00:19:13,570 --> 00:19:15,500
من چیزهای زیادی دارم
من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم.

280
00:19:17,690 --> 00:19:18,810
آیا باید امشب باشد؟

281
00:19:20,300 --> 00:19:21,140
چرا؟

282
00:19:21,880 --> 00:19:25,350
آیا کسی را به خانه می بری؟

283
00:19:30,260 --> 00:19:30,940
خیر

284
00:19:32,180 --> 00:19:32,890
مطمئنا

285
00:19:34,940 --> 00:19:36,600
میتونی امشب جای من بخوابی

286
00:20:03,240 --> 00:20:04,100
تو خوشگلی

287
00:20:04,260 --> 00:20:05,500
نیازی به اضافه کردن آرایش نیست.

288
00:20:08,080 --> 00:20:10,250
من می دانم که. نیازی نیست این را به من بگویید.

289
00:20:14,810 --> 00:20:16,240
آیا پریم شما را به مهمانی خود دعوت کرده است؟

290
00:20:16,460 --> 00:20:17,340
خیر

291
00:20:17,840 --> 00:20:20,620
من خودم اومدم اینجا
برای شرکت در مهمانی او

292
00:20:22,020 --> 00:20:23,980
اینجا باید باشد
یک شکارگاه عالی برای شما

293
00:20:25,420 --> 00:20:26,940
حتماً طرفداران شما در اینجا زیاد هستند.

294
00:20:29,930 --> 00:20:31,940
احتمالا، اما من به آنها علاقه ای ندارم.

295
00:20:32,740 --> 00:20:35,450
که به او علاقه مندم
با شخص دیگری است

296
00:20:38,300 --> 00:20:39,870
باید تا الان می فهمیدی که…

297
00:20:40,430 --> 00:20:43,290
شما مورد علاقه همه نیستید

298
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
آیا می خواهید به مراسم بعد از مهمانی بیایید؟
در آپارتمان من؟

299
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
چطور است؟ آیا آن تند تند شما را اذیت کرد؟

300
00:21:13,910 --> 00:21:15,450
اگر به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید.

301
00:21:16,100 --> 00:21:16,780
باشه

302
00:21:20,440 --> 00:21:21,500
او خوب است؟

303
00:21:22,750 --> 00:21:23,970
بله.

304
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
مین همیشه با دوست پسرش دعوا می کند.

305
00:21:26,160 --> 00:21:27,580
بهش گفتم ازش جدا بشم
چندین بار

306
00:21:27,620 --> 00:21:28,630
اما هنوز او را تحمل می کند.

307
00:21:28,690 --> 00:21:31,540
این چیزی است
او باید خودش را رها کند.

308
00:21:32,380 --> 00:21:34,170
او درس خود را خواهد آموخت
وقتی صدمه می بیند

309
00:21:34,980 --> 00:21:35,700
این درست است.

310
00:21:37,480 --> 00:21:39,250
کاری که بهش گفتم انجام بده
من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم.

311
00:21:40,680 --> 00:21:42,740
کسی را دارید که نمی توانید از پس او بربیایید؟

312
00:21:48,940 --> 00:21:49,740
بله.

313
00:21:50,680 --> 00:21:52,100
اما من در حال حرکت هستم.

314
00:21:52,540 --> 00:21:53,800
من نمی خواهم وقتم را تلف کنم.

315
00:21:56,010 --> 00:21:56,820
این درست است.

316
00:21:57,490 --> 00:21:59,100
چیزهایی که باعث سردرد ما می شوند.

317
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
ما فقط آنها را پیچ می کنیم.

318
00:22:13,460 --> 00:22:14,900
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،

319
00:22:17,320 --> 00:22:19,530
ما باید مطمئن باشیم که مست نیستیم.

320
00:22:21,510 --> 00:22:22,400
من مست نیستم

321
00:22:23,810 --> 00:22:25,100
من کاملاً می دانم که دارم چه کار می کنم.

322
00:22:32,350 --> 00:22:33,700
اگر ببوسیم،

323
00:22:36,780 --> 00:22:41,250
آیا هنوز می توانیم با هم کار کنیم و دوست باشیم؟

324
00:22:47,850 --> 00:22:49,300
اگر بخواهم بیشتر از این باشم چه؟

325
00:22:57,700 --> 00:22:59,820
من نمی توانم آن را در حال حاضر به شما بدهم.

326
00:23:02,770 --> 00:23:04,550
اگر قرار باشد امشب این کار را انجام دهیم،

327
00:23:05,880 --> 00:23:07,090
این فقط برای سرگرمی است

328
00:23:09,210 --> 00:23:10,240
آیا با آن خوب هستید؟

329
00:23:54,190 --> 00:23:54,950
یک ثانیه صبر کنید

330
00:24:13,760 --> 00:24:18,350
♪ تولدت مبارک ♪

331
00:24:39,660 --> 00:24:40,340
بامبی.

332
00:24:41,220 --> 00:24:42,100
اینجا چیکار میکنی؟

333
00:24:43,700 --> 00:24:45,340
برات کیک تولد آوردم

334
00:24:45,830 --> 00:24:46,780
مثل هر سال.

335
00:24:49,540 --> 00:24:50,220
اشکالی ندارد

336
00:24:51,420 --> 00:24:52,300
من آن را نمی خواهم.

337
00:24:53,380 --> 00:24:55,860
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

338
00:24:57,520 --> 00:24:59,220
فقط یکبار دلم برای تولدت تنگ شده

339
00:25:00,780 --> 00:25:02,610
این کیک بزرگتر از پارسال است.

340
00:25:02,820 --> 00:25:03,780
خودم درستش کردم

341
00:25:07,660 --> 00:25:08,420
باید بری

342
00:25:08,960 --> 00:25:09,940
زمان خوبی نیست.

343
00:25:10,930 --> 00:25:13,810
شمع ها را فوت می کنم
و برایت آرزو کنم

344
00:25:13,890 --> 00:25:19,340
برای شما آرزو می کنم که ثروتمند، زیبا بمانید،
و اینطوری برای همیشه خنک

345
00:25:21,940 --> 00:25:24,420
آری

346
00:25:25,630 --> 00:25:26,690
اگر کارتان تمام شد، اکنون می توانید بروید.

347
00:25:27,310 --> 00:25:28,100
من یک مهمان دارم.

348
00:25:30,890 --> 00:25:31,900
چه جور مهمونی؟

349
00:25:32,240 --> 00:25:33,970
چرا در این ساعت به دیدن شما آمدند؟

350
00:25:39,060 --> 00:25:40,250
او مهمان من است

351
00:25:40,500 --> 00:25:42,200
او یک مهمان ناخوانده مثل شما نیست.

352
00:25:45,530 --> 00:25:46,340
بامبی.

353
00:25:47,950 --> 00:25:49,000
اوه

354
00:25:54,500 --> 00:25:55,740
آیا من حرف شما را قطع کردم؟

355
00:25:56,590 --> 00:25:57,370
متاسفم

356
00:25:59,240 --> 00:26:01,900
بامبی چیکار میکنی؟ برو بیرون

357
00:26:02,110 --> 00:26:04,040
اینقدر با من بی ادب نباش

358
00:26:04,440 --> 00:26:06,200
کیک رو برات آوردم

359
00:26:06,540 --> 00:26:07,820
بیا با هم بخوریمش

360
00:26:08,810 --> 00:26:10,050
شما می توانید دوست خود را به ما دعوت کنید.

361
00:26:14,400 --> 00:26:16,000
آن را بچشید. خوشمزه است

362
00:26:20,550 --> 00:26:21,500
آیا می خواهید طعم آن را بچشید؟

363
00:26:22,250 --> 00:26:23,200
من آن را با شما به اشتراک می گذارم.

364
00:26:36,850 --> 00:26:37,680
خوشمزه است

365
00:26:40,220 --> 00:26:41,400
من بامبی هستم

366
00:26:42,270 --> 00:26:43,490
من دوست دختر سابق پریم هستم.

367
00:26:44,500 --> 00:26:45,750
اما ما هنوز با هم دوست هستیم.

368
00:26:47,980 --> 00:26:48,930
من گوریا هستم

369
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
من در مدرسه او را کوچکتر بودم.

370
00:26:54,700 --> 00:26:55,960
من هم با او کار می کنم.

371
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
پس الان به یک جونیور ضربه میزنید؟

372
00:27:02,340 --> 00:27:04,110
این بد است

373
00:27:04,200 --> 00:27:06,850
بامبی، بس است. برو بیرون

374
00:27:07,680 --> 00:27:09,590
آیا می توانم ابتدا کیک را بخورم؟

375
00:27:10,580 --> 00:27:11,220
لطفا

376
00:27:12,780 --> 00:27:14,100
لطفا

377
00:27:19,080 --> 00:27:19,740
گوریا.

378
00:27:20,600 --> 00:27:21,580
متاسفم

379
00:27:22,310 --> 00:27:23,980
امشب برای من خوب نیست.

380
00:27:27,090 --> 00:27:28,500
اشکالی ندارد می فهمم.

381
00:27:29,420 --> 00:27:30,700
من ترک خواهم کرد.

382
00:27:31,900 --> 00:27:32,810
بعدا باهات صحبت میکنم

383
00:27:37,320 --> 00:27:38,650
من شما را به طبقه پایین می برم.

384
00:27:39,640 --> 00:27:40,450
اشکالی ندارد

385
00:27:40,940 --> 00:27:42,020
من خودم میتونم برم خونه

386
00:27:44,630 --> 00:27:45,580
میتونی باهاش ​​بمونی

387
00:27:47,970 --> 00:27:48,620
اوه

388
00:27:50,820 --> 00:27:51,850
داری میری؟

389
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
شما باید اول کیک را با ما بخورید.

390
00:27:54,820 --> 00:27:55,700
اشکالی ندارد

391
00:27:56,300 --> 00:27:59,150
من شبها دسر نمیخورم

392
00:28:01,970 --> 00:28:02,820
اما خوشمزه است

393
00:28:35,140 --> 00:28:35,800
سلام.

394
00:28:37,180 --> 00:28:39,100
چرا خاموشش کردی؟
داشتم لذت می بردم

395
00:28:39,640 --> 00:28:40,700
کی برگشتی؟

396
00:28:41,620 --> 00:28:42,560
امروز

397
00:28:43,190 --> 00:28:44,300
برای تولدت برگشتم

398
00:28:45,070 --> 00:28:45,940
من شما را باور نمی کنم

399
00:28:47,430 --> 00:28:49,000
منظورم همینه

400
00:28:49,760 --> 00:28:51,500
برای درست کردن کیک تولدت زحمت کشیدم

401
00:28:51,550 --> 00:28:52,700
دست از دروغگویی بردارید.

402
00:28:52,980 --> 00:28:55,180
میتونم بگم خریدی

403
00:28:55,930 --> 00:28:58,820
شما هرگز سخت کار نخواهید کرد
برای هر کسی کیک درست کنم

404
00:28:59,860 --> 00:29:02,100
هی منو دست کم نگیر

405
00:29:02,780 --> 00:29:05,600
اگر کمی بیشتر تمرین کنم،
می توانستم یک نانوایی باز کنم.

406
00:29:13,180 --> 00:29:13,900
بذار برم

407
00:29:16,660 --> 00:29:18,900
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟

408
00:29:22,660 --> 00:29:23,980
کجا بودی؟

409
00:29:25,450 --> 00:29:27,000
چرا هیچوقت با من تماس نگرفتی؟

410
00:29:30,030 --> 00:29:30,700
من…

411
00:29:33,220 --> 00:29:34,600
حال و حوصله نداشتم

412
00:29:35,620 --> 00:29:38,360
من نمی خواستم با کسی تماس بگیرم.
می خواستم از دنیا پنهان شوم.

413
00:29:41,480 --> 00:29:43,190
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
چه احساسی خواهم داشت؟

414
00:29:44,340 --> 00:29:45,800
یک سال ناپدید شدی

415
00:29:46,040 --> 00:29:47,220
من سعی کردم با شما تماس بگیرم

416
00:29:47,260 --> 00:29:49,100
اما هیچ خبری برای من ارسال نکردی

417
00:29:49,280 --> 00:29:51,350
حالا، تو برگشتی گفتی دلت برام تنگ شده

418
00:29:51,380 --> 00:29:52,900
بیا بامبی

419
00:29:53,420 --> 00:29:54,600
در مورد احساسات من چطور؟

420
00:29:57,120 --> 00:29:58,780
متاسفم

421
00:29:59,820 --> 00:30:01,020
میدونی حالم چطوره

422
00:30:01,650 --> 00:30:02,450
بله.

423
00:30:02,980 --> 00:30:04,380
نمیخوای عوضش کنی؟

424
00:30:06,290 --> 00:30:09,290
اما من برگشتم تا به قولم عمل کنم.

425
00:30:12,350 --> 00:30:13,340
قول؟

426
00:30:14,450 --> 00:30:17,550
از زمانی که مرا ترک کردی شکسته بود
بدون هیچ توضیحی

427
00:30:18,350 --> 00:30:18,940
برو بیرون

428
00:30:19,400 --> 00:30:19,940
بلند شو

429
00:30:20,260 --> 00:30:21,000
برو خونه

430
00:30:21,130 --> 00:30:21,850
خیر

431
00:30:27,900 --> 00:30:29,530
نمیتونم امشب اینجا بخوابم؟

432
00:30:29,570 --> 00:30:30,900
به من نگاه کن

433
00:30:31,660 --> 00:30:33,700
من خیلی خسته ام که نمی توانم به خانه بروم.

434
00:30:48,140 --> 00:30:49,000
بذار برم

435
00:30:49,340 --> 00:30:49,950
سلام.

436
00:30:51,800 --> 00:30:54,220
روز تولد شماست
نباید تنها بخوابی

437
00:30:55,270 --> 00:30:56,850
آیا بهتر نیست
با سابقت بخوابی؟

438
00:30:58,390 --> 00:30:59,110
درسته؟

439
00:31:03,700 --> 00:31:05,510
اشکالی ندارد من میتونم تنها بخوابم

440
00:31:10,910 --> 00:31:13,620
اما من روبان گذاشتم تا هدیه شما باشم.

441
00:31:19,380 --> 00:31:20,100
خوب

442
00:31:20,830 --> 00:31:23,150
اگر نخواهید رفت، می توانید اینجا بخوابید.

443
00:31:23,710 --> 00:31:25,700
موسیقی را روشن نکنید
و همسایه ها را آزار می دهد.

444
00:31:25,710 --> 00:31:26,500
تو خیلی آزار دهنده ای

445
00:31:28,530 --> 00:31:29,500
بله، رئیس.

446
00:31:30,220 --> 00:31:30,900
پریم.

447
00:31:33,450 --> 00:31:34,200
چی؟

448
00:31:36,660 --> 00:31:39,000
شبت بخیر دختر تولدت

449
00:31:51,120 --> 00:31:55,130
♪ چرا برگشتی؟ ♪

450
00:31:55,540 --> 00:31:58,000
♪ برای جدایی از من؟ ♪

451
00:31:58,780 --> 00:32:04,700
♪ برای یادآوری آن
من برای تو نیستم؟ ♪

452
00:32:05,130 --> 00:32:10,700
♪ وقتی برگشتی،
دلم بیشتر برات تنگ شده♪

453
00:32:11,540 --> 00:32:13,540
♪ میشه لطفا بری؟ ♪

454
00:32:13,590 --> 00:32:14,800
به چی گوش میدی؟

455
00:32:15,800 --> 00:32:16,780
به چی گوش میدی؟

456
00:32:17,600 --> 00:32:18,350
ببخشید

457
00:32:19,380 --> 00:32:20,100
چی؟

458
00:32:20,980 --> 00:32:22,020
به چی گوش میدی؟

459
00:32:22,260 --> 00:32:24,400
امی واینهاوس

460
00:32:25,060 --> 00:32:26,460
شما سلیقه خوبی در موسیقی دارید.

461
00:32:27,060 --> 00:32:28,490
من هم موسیقی او را دوست دارم.

462
00:32:28,860 --> 00:32:32,300
اگر این سبک موسیقی را دوست دارید،
من هنرمندان زیادی دارم که به شما توصیه می کنم.

463
00:32:32,540 --> 00:32:33,900
چرا ما …

464
00:32:34,660 --> 00:32:36,680
لیست پخش ما را مبادله کنیم؟

465
00:32:36,780 --> 00:32:37,900
آیا شما…

466
00:32:38,980 --> 00:32:39,900
معاشقه با من؟

467
00:32:40,060 --> 00:32:41,400
چی؟

468
00:32:41,840 --> 00:32:45,540
شما از من می خواهید که به موسیقی گوش کنم
و لیست پخش من را با شما به اشتراک بگذارم.

469
00:32:45,620 --> 00:32:47,000
حتما به من ضربه میزنی

470
00:32:49,420 --> 00:32:50,620
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

471
00:34:35,070 --> 00:34:36,020
چیکار میکنی؟

472
00:34:37,530 --> 00:34:38,969
هیچی. فقط توی گوشیم ورق میزنم

473
00:34:39,340 --> 00:34:40,820
دیدم داری ازش فیلم میگیری

474
00:34:45,560 --> 00:34:46,449
داشتی از چی فیلم می گرفتی؟

475
00:34:48,300 --> 00:34:51,500
این مرد بود
مخفیانه از شما فیلمبرداری می کند

476
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
چرا از من فیلم گرفتی؟

477
00:34:53,639 --> 00:34:55,170
من انجامش ندادم من فقط نگاهت میکردم

478
00:34:55,210 --> 00:34:56,500
دیدم ازش فیلم گرفتی

479
00:34:56,570 --> 00:34:57,700
لطفا ویدیو را حذف کنید

480
00:34:58,260 --> 00:34:59,050
چی رو حذف کنم

481
00:34:59,250 --> 00:35:00,400
هیچی فیلم نگرفتم

482
00:35:00,630 --> 00:35:01,500
تو اونقدرا خوشگل نیستی

483
00:35:01,780 --> 00:35:02,420
سلام.

484
00:35:02,730 --> 00:35:04,290
چه خوشگل باشم چه نباشم
این نکته نیست

485
00:35:05,150 --> 00:35:06,800
اگر این کار را نکردی،
فقط گوشیتو بده

486
00:35:13,480 --> 00:35:14,140
لعنتی

487
00:35:14,960 --> 00:35:16,350
شما یک منحرف هستید.

488
00:35:17,980 --> 00:35:19,600
شما ده ها مورد دارید
فیلم دوربین مخفی زنان

489
00:35:19,680 --> 00:35:22,010
شاشا عکسشو بگیر و بذار
برای افشای او در شبکه های اجتماعی

490
00:35:22,300 --> 00:35:23,460
همچنین برای دستگیری او با پلیس تماس بگیرید.

491
00:35:23,550 --> 00:35:24,610
عکس منو نگیر

492
00:35:25,550 --> 00:35:26,800
چرا؟ آیا احساس خجالت می کنید؟

493
00:35:26,860 --> 00:35:28,260
نمیتونی عکس منو بگیری بس کن

494
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
شما چه مشکلی دارید؟

495
00:35:32,470 --> 00:35:33,160
نمیتونی عکس منو بگیری

496
00:35:33,200 --> 00:35:33,970
چه خبر است؟

497
00:35:34,200 --> 00:35:35,420
او یک منحرف است

498
00:35:35,690 --> 00:35:37,410
او مخفیانه از زنان فیلم می گیرد
وقتی داریم تمرین می کنیم

499
00:35:37,510 --> 00:35:38,750
با پلیس تماس بگیرید تا او را دستگیر کنند.

500
00:35:39,230 --> 00:35:40,400
لطفا برو بیرون منتظر باش

501
00:35:40,780 --> 00:35:41,670
برو بیرون

502
00:35:42,770 --> 00:35:44,600
-برو
-اینم شواهد.

503
00:35:52,840 --> 00:35:53,590
با تشکر

504
00:35:57,400 --> 00:35:58,240
اشکالی ندارد

505
00:35:58,640 --> 00:36:00,400
من از مردانی که از زنان سوء استفاده می کنند متنفرم.

506
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
او این کار را زمانی انجام داد که ما در یک ورزشگاه عمومی هستیم.

507
00:36:02,700 --> 00:36:04,030
آیا مکانی امن برای زنان وجود دارد؟

508
00:36:06,330 --> 00:36:07,650
من حتی یک لباس آشکار نمی پوشم.

509
00:36:09,050 --> 00:36:11,000
چه لعنتی مخفیانه از من فیلم گرفت؟

510
00:36:14,560 --> 00:36:17,100
حتی اگر همه شما تحت پوشش بودید
یا تی شرت یقه لاک پشتی می پوشید.

511
00:36:17,190 --> 00:36:18,500
اگر می خواست از شما فیلم بگیرد،
او این کار را به هر حال انجام می دهد.

512
00:36:18,930 --> 00:36:20,010
بنابراین شما می توانید هر آنچه را که می خواهید بپوشید.

513
00:36:21,450 --> 00:36:23,500
دفعه بعد که با هم برخورد کردیم،
لازم نیست از من پنهان کنی

514
00:36:23,540 --> 00:36:25,600
من قرار نیست هر بار به شما ضربه بزنم.

515
00:36:28,100 --> 00:36:28,780
من باید بروم

516
00:36:34,650 --> 00:36:35,400
بامبی برگشته؟

517
00:36:35,540 --> 00:36:36,450
چه زمانی؟

518
00:36:37,220 --> 00:36:38,200
دیروز

519
00:36:39,010 --> 00:36:40,550
او به محل شما رفت؟

520
00:36:41,440 --> 00:36:43,170
شما دوتا دوباره به هم رسیدید؟

521
00:36:43,420 --> 00:36:44,200
انجامش نده

522
00:36:44,460 --> 00:36:47,100
یادت نمیاد او تو رو خراب کرد
آنقدر بد که نتوانستی کار کنی؟

523
00:36:47,140 --> 00:36:48,900
حداقل، آرام باش

524
00:36:49,100 --> 00:36:50,380
من کاری نکرده ام

525
00:36:50,740 --> 00:36:51,700
بهش گفتم بره

526
00:36:53,180 --> 00:36:54,220
من درسم را یاد گرفتم

527
00:36:54,630 --> 00:36:55,370
من مثل تو نیستم

528
00:36:55,980 --> 00:36:57,100
با من حرف نزن

529
00:36:57,890 --> 00:36:59,050
من قبلا مراقبش بودم

530
00:37:02,220 --> 00:37:02,890
پریم.

531
00:37:04,300 --> 00:37:05,000
سلام.

532
00:37:05,340 --> 00:37:06,540
سلام پریو

533
00:37:07,060 --> 00:37:10,100
کار شما شگفت انگیز است. من آن را دوست دارم.

534
00:37:10,730 --> 00:37:11,450
متشکرم.

535
00:37:12,880 --> 00:37:13,800
سلام، مین.

536
00:37:15,250 --> 00:37:17,200
عکساتون قشنگه من آنها را دوست دارم.

537
00:37:19,930 --> 00:37:22,260
من به شما می گویم که او مشهور خواهد شد.

538
00:37:22,300 --> 00:37:23,540
او آینده ای روشن در انتظار دارد.

539
00:37:24,100 --> 00:37:25,170
ممنون پریم.

540
00:37:25,500 --> 00:37:26,940
من فقط به تمرین ادامه می دهم.

541
00:37:34,330 --> 00:37:35,140
من بلافاصله برمی گردم

542
00:37:35,300 --> 00:37:35,940
آره

543
00:37:37,980 --> 00:37:40,770
چگونه به این مفهوم رسیدید؟

544
00:37:43,740 --> 00:37:45,650
من فکر می کنم پشت زنان
جذابیت های خاص خود را دارند

545
00:37:46,450 --> 00:37:48,560
آنها آنچه را زنان به تصویر می کشند
در زندگی گذرانده اند

546
00:37:49,500 --> 00:37:52,900
این زن در یک رابطه مسموم بود.

547
00:37:54,530 --> 00:37:55,600
او در رابطه ماند

548
00:37:57,420 --> 00:37:58,540
چون ترسیده بود

549
00:38:01,140 --> 00:38:02,100
او از چه می ترسید؟

550
00:38:04,520 --> 00:38:06,200
او می ترسید که کسی او را دوست نداشته باشد.

551
00:38:14,870 --> 00:38:16,450
میخوای عکستو بگیرم؟

552
00:38:18,500 --> 00:38:19,340
خیر

553
00:38:19,790 --> 00:38:20,600
من خیلی خجالتی هستم

554
00:38:21,050 --> 00:38:24,950
زندگی من چندان جالب نیست.

555
00:38:26,640 --> 00:38:28,820
هر زندگی جالبی است.

556
00:38:29,590 --> 00:38:30,870
بستگی به این دارد که چه کسی به آن نگاه می کند.

557
00:38:32,620 --> 00:38:33,570
باید ردش کنم

558
00:38:34,060 --> 00:38:35,800
اما من می خواهم از شما بخواهم که با من کار کنید.

559
00:38:36,050 --> 00:38:38,310
مشتری من عکاسی می خواهد
با مفهوم قدرت دختر مانند این.

560
00:38:40,250 --> 00:38:43,000
مطمئنا از همکاری با شما خوشحالم

561
00:39:22,110 --> 00:39:23,770
فکر کنم باید بیای بالا
با مفهومی جدید

562
00:39:23,830 --> 00:39:25,050
باید تیزتر از این باشه

563
00:39:25,540 --> 00:39:28,000
برگرد و درستش کن من به شما کمک می کنم مرور کنید

564
00:39:28,180 --> 00:39:28,850
بله.

565
00:39:43,820 --> 00:39:45,200
من اینجا هستم تا برای کار درخواست کنم، پریم.

566
00:39:47,220 --> 00:39:48,460
بامبی داری چیکار میکنی؟

567
00:39:49,000 --> 00:39:49,850
چی میخوای؟

568
00:39:52,970 --> 00:39:54,170
من شوخی نمی کنم.

569
00:39:54,420 --> 00:39:55,800
من اینجا هستم تا برای کار درخواست کنم.

570
00:39:56,240 --> 00:39:58,360
من دیگر نمی خواهم بی هدف زندگی کنم.

571
00:39:59,480 --> 00:40:00,850
من می خواهم مفید باشم.

572
00:40:01,980 --> 00:40:03,250
بعد چیکار میکنی؟

573
00:40:03,820 --> 00:40:05,300
اینجا برای شما کاری نیست

574
00:40:08,620 --> 00:40:10,550
آیا نمی توانید برای دوست خود شغلی پیدا کنید؟

575
00:40:17,040 --> 00:40:19,080
من می خواهم آدم بهتری باشم.

576
00:40:20,650 --> 00:40:22,000
من تلاش می کنم.

577
00:40:23,490 --> 00:40:24,800
من به حمایت شما نیاز دارم

578
00:40:36,130 --> 00:40:37,000
یا…

579
00:40:37,950 --> 00:40:39,570
چرا من را به عنوان منشی خود استخدام نمی کنید؟

580
00:40:45,640 --> 00:40:46,600
میدونی…

581
00:40:48,840 --> 00:40:50,470
چقدر در مراقبت از شما خوب هستم

582
00:41:10,280 --> 00:41:11,300
برو یه جای دیگه کار پیدا کن

583
00:41:11,930 --> 00:41:13,000
اینجا برای شما کاری نیست

584
00:41:13,850 --> 00:41:17,400
ما افراد غیرقابل پیش بینی را نمی پذیریم
اینجا کار کنم

585
00:41:18,520 --> 00:41:19,730
آنهایی که یک لحظه می خواهند با هم باشند،

586
00:41:22,050 --> 00:41:23,400
لحظه بعد می خواهم از هم جدا شویم.

587
00:41:57,310 --> 00:42:00,200
(به من قول می دهی که خرج کنیم
تولد من هر سال با هم؟)

588
00:42:00,930 --> 00:42:01,700
(حتما.)

589
00:42:01,860 --> 00:42:04,400
(من هرگز به کسی اجازه نمی دهم
کیک تولدت را نگه دار.)

590
00:42:05,670 --> 00:42:06,450
الان میتونم بخورمش؟

591
00:42:06,540 --> 00:42:07,300
بله.

592
00:42:07,580 --> 00:42:08,740
بیا الان میخورمش

593
00:42:09,350 --> 00:42:11,200
(امیدوارم کاری را که دوست دارید انجام دهید.)

594
00:42:12,790 --> 00:42:14,710
(ای کاش بتوانید شرکت خود را راه اندازی کنید.)

595
00:42:16,330 --> 00:42:19,330
(ای کاش یک دوست دختر دوست داشتنی باشی
برای من برای مدت طولانی.)

596
00:42:27,450 --> 00:42:31,180
آیا این سخت است که اول بگویم دوستم داری؟

597
00:42:31,500 --> 00:42:32,820
اگر این کار را انجام دهم،

598
00:42:34,510 --> 00:42:35,980
دوست دختر من میشی؟

599
00:42:38,060 --> 00:42:40,940
از این به بعد شما می توانید از من مراقبت کنید
به عنوان دوست دختر شما

600
00:42:42,260 --> 00:42:43,100
اینجا

601
00:43:51,970 --> 00:43:54,100
من در حال ایجاد یک نام تجاری جدید هستم.
هدف آن نوجوانان است.

602
00:43:54,820 --> 00:43:56,500
چرا در مورد کسب و کار یاد نمی گیرید؟

603
00:43:57,730 --> 00:44:00,800
این بهتر از مهمانی هر شب است
و ایجاد مشکل

604
00:44:02,710 --> 00:44:04,390
شما فقط نگران این هستید
دردسر ایجاد خواهم کرد

605
00:44:04,440 --> 00:44:07,170
آیا تا به حال پرسیده اید
وقتی خارج از کشور زندگی می کردم چطور بودم؟

606
00:44:08,810 --> 00:44:10,350
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که مرا بفرستید.

607
00:44:16,320 --> 00:44:17,500
سلام یانین

608
00:44:21,220 --> 00:44:23,400
شاشا، مدل من.

609
00:44:25,280 --> 00:44:26,300
تو زیباترینی

610
00:44:27,210 --> 00:44:28,700
به خاطر لباست خوشگل میشم

611
00:44:28,740 --> 00:44:30,500
طرح های شما همیشه مد هستند.

612
00:44:30,540 --> 00:44:31,770
مردم در هر سنی آن را دوست دارند.

613
00:44:34,660 --> 00:44:37,700
شاشا، این بامبی است، دختر من.

614
00:44:38,120 --> 00:44:39,580
تازه از آمریکا برگشته

615
00:44:40,410 --> 00:44:41,900
فکر کنم شما دوتا همسن باشید

616
00:44:43,500 --> 00:44:44,850
از آشنایی با شما خوشحالم

617
00:44:49,080 --> 00:44:50,200
از آشنایی با شما خوشحالم

618
00:44:52,120 --> 00:44:53,540
ببخشید من به شما اجازه می دهم که صحبت کنید.

619
00:44:58,080 --> 00:45:00,500
من اغلب شما را در حساب های مد در IG دیدم.

620
00:45:01,310 --> 00:45:02,250
من طرفدار تو هستم

621
00:45:03,390 --> 00:45:04,250
متشکرم.

622
00:45:04,560 --> 00:45:06,650
اسمت رو زیاد شنیدم

623
00:45:07,170 --> 00:45:08,390
بالاخره با تو آشنا شدم

624
00:45:09,800 --> 00:45:10,470
واقعا؟

625
00:45:10,520 --> 00:45:11,740
مردم در مورد من صحبت کردند؟

626
00:45:11,840 --> 00:45:13,600
آنها چه گفتند؟ به من بگو

627
00:45:14,430 --> 00:45:15,580
آیا آنها چیزهای خوبی در مورد من گفتند؟

628
00:45:16,220 --> 00:45:17,400
البته.

629
00:45:17,910 --> 00:45:21,210
یکی مثل تو
هیچ چیز بدی برای گفتن ندارد

630
00:45:23,130 --> 00:45:24,140
امیدوارم حقیقت داشته باشد.

631
00:45:37,380 --> 00:45:39,800
خوبه که مامانم
سبک طراحی خود را تغییر داد

632
00:45:42,900 --> 00:45:46,200
من فکر می کنم مجموعه های قبلی او
کمی قدیمی هستند

633
00:45:49,810 --> 00:45:51,800
آیا آن را دوست دارید چون من آن را می پوشم؟

634
00:45:54,100 --> 00:45:56,700
وقتی یک مدل خوب دارید،
هر لباسی می تواند خوب به نظر برسد

635
00:46:00,010 --> 00:46:02,500
من شما را دوست دارم. شما اعتماد به نفس بالایی دارید.

636
00:46:05,500 --> 00:46:06,740
من فکر می کنم ما می توانیم دوست باشیم.

637
00:46:08,930 --> 00:46:11,420
مطمئنا بیایید با هم آشنا شویم.

638
00:46:18,480 --> 00:46:20,100
میخوای یه کار جالب با من انجام بدی؟

639
00:46:26,800 --> 00:46:27,500
1 هفته بعد.

640
00:46:27,540 --> 00:46:28,420
پریم.

641
00:46:29,290 --> 00:46:30,400
گوریا.

642
00:46:30,970 --> 00:46:31,930
اینجا چیکار میکنی؟

643
00:46:32,380 --> 00:46:34,370
مین به من گفت که بریف دریافت کنم
از یک مشتری جدید

644
00:46:34,420 --> 00:46:35,540
او گفت فوری است.

645
00:46:36,180 --> 00:46:37,370
همه کارهای او فوری هستند.

646
00:46:37,700 --> 00:46:40,780
او گفت مشتری یک برند لباس است.

647
00:46:41,220 --> 00:46:42,580
نام تجاری آنها به طور گسترده ای شناخته شده نیست.

648
00:46:42,620 --> 00:46:44,380
بنابراین آنها می خواهند یک ویدیوی مد بسازند.

649
00:46:44,850 --> 00:46:46,670
بودجه بالایی دارند.
بنابراین به سرعت این کار را پذیرفتم.

650
00:46:46,740 --> 00:46:48,020
ما این کار را برای پول انجام می دهیم.

651
00:46:54,300 --> 00:46:54,900
گوریا.

652
00:46:55,900 --> 00:46:57,400
بابت اون شب متاسفم

653
00:46:59,370 --> 00:47:00,940
اشکالی ندارد می فهمم.

654
00:47:03,240 --> 00:47:05,690
آیا او کسی است که نمی توانید از پس آن بربیایید؟

655
00:47:09,160 --> 00:47:09,800
بله.

656
00:47:10,260 --> 00:47:14,380
من از زمان دانشگاه با او قرار داشتم
تا اینکه شروع به کار کردم

657
00:47:14,690 --> 00:47:15,810
ما چندین سال با هم قرار داشتیم.

658
00:47:16,130 --> 00:47:17,070
او ناگهان برگشت.

659
00:47:17,110 --> 00:47:18,700
من نمی دانم او چه می خواهد.

660
00:47:25,060 --> 00:47:26,430
هر چی اون ازت بخواد

661
00:47:27,300 --> 00:47:28,450
اگر آن را به او ندهی،

662
00:47:29,560 --> 00:47:30,900
هیچ کاری نمی تواند انجام دهد

663
00:47:33,760 --> 00:47:34,500
بریم داخل

664
00:47:37,420 --> 00:47:39,140
آیا اطلاعاتی در مورد آنها دارید؟

665
00:47:39,690 --> 00:47:40,780
آیا آنها می توانند کلاهبردار باشند؟

666
00:47:41,140 --> 00:47:42,080
من اینطور فکر نمی کنم.

667
00:47:42,460 --> 00:47:43,690
من شنیدم که مارک جدیدی هستند.

668
00:47:43,960 --> 00:47:45,250
من فکر می کنم آنها می خواهند آن را مخفی نگه دارند.

669
00:47:45,630 --> 00:47:46,850
آنها می خواستند کارکنان را خودشان انتخاب کنند.

670
00:47:47,100 --> 00:47:48,470
آنها به طور خاص از شما درخواست کردند.

671
00:47:48,520 --> 00:47:50,340
بنابراین من تیمی را انتخاب کردم که شما به آن اعتماد دارید
برای کار روی این پروژه

672
00:47:50,630 --> 00:47:51,850
گوریا از لباس مراقبت خواهد کرد.

673
00:47:52,260 --> 00:47:53,980
پریو خواهد گرفت
عکس های پشت صحنه

674
00:47:54,220 --> 00:47:55,310
من می خواهم او را امتحان کنم.

675
00:47:58,350 --> 00:47:59,220
تلاش برای چه؟

676
00:48:00,770 --> 00:48:02,050
من می خواهم ببینم او چگونه کار می کند.

677
00:48:02,100 --> 00:48:02,940
به چی فکر میکنی؟

678
00:48:03,220 --> 00:48:03,940
آیا اینطور است؟

679
00:48:13,920 --> 00:48:15,210
لعنتی، جدی میگی؟

680
00:48:16,360 --> 00:48:17,400
سلام شاشا

681
00:48:25,880 --> 00:48:28,300
بله، مشتری می خواهد که او باشد
مدل این مجموعه

682
00:48:28,570 --> 00:48:31,400
برای پول با او مهربان باشید

683
00:48:32,490 --> 00:48:33,700
این یک تیم رویایی است.

684
00:48:36,710 --> 00:48:37,650
سلام گوریا

685
00:48:40,600 --> 00:48:41,720
به نظر نمی رسد از شما دوری کنم.

686
00:48:43,980 --> 00:48:45,400
گفتند جلسه کی شروع می شود؟

687
00:48:48,430 --> 00:48:49,260
ساعت 1 بعد از ظهر

688
00:48:49,540 --> 00:48:50,370
ساعت 1 بعد از ظهر؟

689
00:48:50,570 --> 00:48:51,980
اما ساعت نزدیک به 2 بعد از ظهر است.

690
00:48:52,340 --> 00:48:53,150
من می دانم که آنها مشتری ما هستند.

691
00:48:53,180 --> 00:48:55,450
اما باید به ما می گفتند
اگر دیر می آمدند

692
00:48:55,700 --> 00:48:58,030
اگر می دانستم اینقدر دیر می آیند،
من در دفترم منتظر می ماندم.

693
00:48:58,070 --> 00:49:00,200
آنها باید کمی به ما احترام بگذارند.

694
00:49:11,250 --> 00:49:12,200
مشتری شما اینجاست.

695
00:49:12,810 --> 00:49:13,940
جلسه را شروع کنیم؟

696
00:49:37,360 --> 00:49:37,980
برش دهید.

697
00:49:38,760 --> 00:49:41,490
اگر به من نزدیک شوید
با تظاهر به مشتری من،

698
00:49:42,000 --> 00:49:43,100
من به شما می گویم که کار نمی کند.

699
00:49:43,770 --> 00:49:46,600
آیا یک سرآشپز ستاره میشلن استخدام کردید؟
برای آشپزی در آپارتمان خود؟

700
00:49:46,740 --> 00:49:47,930
فقط برای یک تاریخ خاص

701
00:49:48,820 --> 00:49:49,730
بعد چی؟

702
00:49:50,290 --> 00:49:52,600
با اینکه واقعا زیبا به نظر میرسی
وقتی گریه می کنی،

703
00:49:52,960 --> 00:49:54,740
هنوزم دلم میخواد لبخندتو ببینم