1
00:00:09,760 --> 00:00:13,161
Llegué temprano para terminar,
Llegué tarde para empezar.

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,361
Podría ser un adulto,
Soy menor de edad de corazón.

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,460
Ve a la universidad, sé un hombre,
¿Cuál es el puto trato?

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,781
No es la edad que tengo
Soy, es lo viejo que me siento.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,440
Tómate tu tiempo, intenta no
olvidar, nunca lo haremos.

6
00:00:27,441 --> 00:00:29,760
somos solo un
amenaza menor.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,740
somos solo un
amenaza menor.

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
Gracias Ian.

9
00:01:04,420 --> 00:01:06,260
Así que voy a terminar
esta noche con uno corto.

10
00:01:06,700 --> 00:01:09,940
Sabes que el otro día estaba viendo esto.
video de golpiza policial y estoy pensando en

11
00:01:09,941 --> 00:01:13,400
Yo mismo, hombre, si hay otro disturbio,
Por favor, no quemes Bangkok.

12
00:01:13,500 --> 00:01:17,400
Así que sí, escribí esta canción.
sobre la mejor comida tailandesa en Los Ángeles.

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
Puedes quemar McDonald's,
puedes quemar KFC.

14
00:01:23,740 --> 00:01:26,360
Pero no inicies un incendio
con el té de Bangkok.

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
Dices que no es un disturbio,
es un movimiento social.

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
Pero el pato de Bangkok no es el
lugar para hacer una declaración.

17
00:01:31,260 --> 00:01:33,320
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,760
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,160
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

20
00:01:38,380 --> 00:01:40,901
El pollo con albahaca dulce
¡Es tan bueno como la mierda!

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
No es oro negro, pero
no emplees las S.

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,980
Tienen los mejores fritos
arroz, pero nunca lo pruebas.

23
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
Hora del sombrero de pollo,
té helado dulce.

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
pato de bangkok
no te vencí,

25
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
¡Era la policía de Los Ángeles!

26
00:01:55,840 --> 00:01:58,060
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

27
00:01:58,300 --> 00:02:00,480
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

28
00:02:00,820 --> 00:02:02,981
el ajillo
¡El cerdo es tan bueno como la mierda!

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,500
Sé que estás enojado.
y vas a hacer una llamada

30
00:02:05,501 --> 00:02:08,000
mordedor, quita tu culo
de mi restaurante tailandés favorito.

31
00:02:08,020 --> 00:02:10,360
Sé que estás enojado.
y vas a hacer una llamada

32
00:02:10,361 --> 00:02:12,980
mordedor, consigue tu descanso lejos
de mi restaurante tailandés favorito.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,180
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,640
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

35
00:02:17,840 --> 00:02:20,040
Por favor, no te quemes, pato de Bangkok.

36
00:02:20,440 --> 00:02:22,801
la salsa de ostras
¡Los camarones están tan buenos como buenos!

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,481
Soy Crystal Green, ¡buenas noches!

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,760
Sigue así, sigue así por mi
¡La chica rockera favorita, Crystal Green!

39
00:02:35,060 --> 00:02:35,580
¡Sí!

40
00:02:35,581 --> 00:02:36,780
Oh, ella estaba
increible!

41
00:02:37,140 --> 00:02:38,680
Escucha, mañana
noche, enlace...

42
00:02:48,710 --> 00:02:51,450
Puedes ver el
fuegos artificiales aquí.

43
00:02:53,130 --> 00:02:55,730
El sol arde de color naranja en el cielo.

44
00:02:55,970 --> 00:02:57,470
Esta vez de
año.

45
00:02:57,670 --> 00:03:00,891
Ves las estrellas
cuando esté claro.

46
00:03:01,430 --> 00:03:05,930
Una luna de esquina en
una calle tranquila esta noche.

47
00:03:07,070 --> 00:03:10,611
Y siento que yo
hizo algo bien.

48
00:03:13,880 --> 00:03:15,400
Oye, entonces, ¿qué hizo?
tu piensas?

49
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Oye, estabas
genial!

50
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Realmente bueno.

51
00:03:18,420 --> 00:03:21,340
No estoy tan seguro, en realidad no lo estoy
sintiendo todo el asunto de la canción del pato.

52
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Pero la amenaza menor,
Eso fue genial.

53
00:03:23,561 --> 00:03:24,561
¿Tienes hambre?

54
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Oh, realmente estoy
cansado.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,940
tengo un largo
conducir mañana.

56
00:03:28,620 --> 00:03:29,920
Sí, um, sobre
eso.

57
00:03:30,540 --> 00:03:32,301
te voy a dar
estas dos últimas semanas.

58
00:03:32,560 --> 00:03:35,760
Y si no vuelves con un golpe,
vamos a tener que licenciar algo.

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Lo sé.

60
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
Seguro que tu
¿El auto lo logrará?

61
00:03:39,800 --> 00:03:42,520
Mi auto salió de todos los bares de buceo.
o cafetería desde aquí hasta Vermont.

62
00:03:43,220 --> 00:03:45,960
Sí, bueno, va a tomar
un basurero un día de estos.

63
00:03:46,040 --> 00:03:46,780
¿Por qué no
solo toma uno?

64
00:03:46,900 --> 00:03:47,980
Bueno, ¿cuáles son
vas a hacer?

65
00:03:48,020 --> 00:03:48,680
No sé.

66
00:03:48,740 --> 00:03:50,100
me daré cuenta
algo sale.

67
00:03:50,140 --> 00:03:51,500
Llamaré a Jason
pedirle prestado uno.

68
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
el siempre es genial
así.

69
00:03:52,890 --> 00:03:54,480
Mmm, conduce un palo
¿Todo el camino hasta la colina?

70
00:03:54,481 --> 00:03:54,600
Ahí mismo.

71
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
Vas a tener que crecer como uno de
Hoy en día, ¿aprendes a conducir un palo?

72
00:03:58,860 --> 00:03:59,900
aprenderé cuando
vuelvo.

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Aquí, pásame
eso.

74
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Bueno, aguantaré
tú a ello.

75
00:04:04,320 --> 00:04:06,741
Incluso si cuesta
Me un embrague nuevo.

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,461
Faltaban siete horas para el amanecer.

77
00:05:11,420 --> 00:05:13,501
Bombas y trazadores
Iluminó el cielo nocturno.

78
00:05:13,740 --> 00:05:14,900
El miedo cubrió nuestra
caras.

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,621
Wilson me dijo otra vez
esa noche sobre Indiana.

80
00:05:18,940 --> 00:05:20,000
Su esposa y su
hijos.

81
00:05:25,500 --> 00:05:25,940
No.

82
00:05:25,941 --> 00:05:27,900
No fueron las bombas las que
Me mantuvo despierto esa noche.

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Fue Wilson.

84
00:05:29,520 --> 00:05:30,960
él siguió hablando
sobre Indiana.

85
00:05:31,570 --> 00:05:32,680
Su esposa y su
hijos.

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,980
Fue nuestra primera
noche allí.

87
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Pintura de guerra.

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,060
El miedo cubrió nuestra
caras.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Esto es la guerra.

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
Esta no es la guerra de mi abuelo.

91
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
O el de mi padre
guerra.

92
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Esta es mi guerra.

93
00:06:20,040 --> 00:06:22,321
Pensé en todos los
chicos de la academia.

94
00:06:23,440 --> 00:06:25,661
Y cuantos de ellos
no volvería a casa.

95
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Bueno,

96
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
no soy nadie
especial.

97
00:06:54,650 --> 00:06:56,290
Solo otro
agotamiento.

98
00:06:57,390 --> 00:07:03,681
Pensé que sería el
chico que se quedó atrás.

99
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
aquí vamos
otra vez.

100
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
dividirse en
el...

101
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Hola, hola.

102
00:07:22,065 --> 00:07:24,660
Eh, esto es
1144.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Seguro que lo es.

104
00:07:27,430 --> 00:07:28,500
Sí, um...

105
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
me quedo
aquí.

106
00:07:31,990 --> 00:07:34,581
Bueno, es bueno que no te haya corrido.
o estaría compartiendo habitación con el tipo muerto.

107
00:07:35,980 --> 00:07:36,340
¿Alojamiento?

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Estoy bromeando.

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
cuando tu
revisando?

110
00:07:39,960 --> 00:07:41,700
Sí, yo sólo
Me registré anoche.

111
00:07:41,740 --> 00:07:42,900
estoy reservado aquí
durante dos semanas.

112
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Bien.

113
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
No estoy bromeando.

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
Bueno, ¿hay algún invitado?
casa en la parte de atrás?

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
¿O es esto un
dúplex?

116
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Mmm, no.

117
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
estas con
tu familia?

118
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
¿Novia?

119
00:07:55,720 --> 00:07:56,080
¿Novio?

120
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Soy solo yo.

121
00:07:58,945 --> 00:08:00,220
Bueno, es un dos
dormitorio, ¿verdad?

122
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Sí.

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,180
Espera, espera,
espera.

124
00:08:04,280 --> 00:08:06,941
¿Es eso por algún tipo de
de instrumento musical?

125
00:08:06,980 --> 00:08:07,300
Sí.

126
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
¿Por qué?
jugar?

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,361
Un poco de guitarra, pero... Oh,
¿Te refieres al ukelele?

128
00:08:12,210 --> 00:08:14,120
No, quiero decir que juego
guitarra de vez en cuando.

129
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Yo se lo que tu
quiso decir.

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,440
Está bien, escucha,
no puedes entrar.

131
00:08:19,140 --> 00:08:21,421
Bueno, no soy auto
acampar estas vacaciones.

132
00:08:22,080 --> 00:08:24,841
Está bien, bueno, déjame llamar al propietario.
y descubriré qué está pasando.

133
00:08:25,260 --> 00:08:28,501
Bueno, está bien, pero soy bonita.
Seguro que me di cuenta de lo que está pasando.

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,520
hemos estado
doblemente atacado.

135
00:08:32,320 --> 00:08:33,580
Ah, no gracias.

136
00:08:33,620 --> 00:08:35,081
llevaré todo
dentro de mí.

137
00:08:38,370 --> 00:08:39,450
no quiero un
reembolso.

138
00:08:39,670 --> 00:08:40,550
quiero esto
fijo.

139
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Consígueme un reembolso.

140
00:08:42,550 --> 00:08:43,910
no tienes
¿Dónde podría quedarse?

141
00:08:44,250 --> 00:08:45,010
¿Disculpe?

142
00:08:45,070 --> 00:08:45,850
No me voy.

143
00:08:45,910 --> 00:08:46,770
encuentras otro
lugar.

144
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
Estoy instalado.

145
00:08:49,390 --> 00:08:51,050
Bueno, será mejor
encuentra uno.

146
00:08:51,210 --> 00:08:52,730
Sólo llámame
en este número.

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Gracias.

148
00:08:54,940 --> 00:08:57,451
Oye, lo siento, ¿no?
capta tu nombre.

149
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Hola, soy Scott.

150
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Cristal.

151
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
Entonces, ¿dónde está mi
habitación?

152
00:09:03,090 --> 00:09:03,750
No sé.

153
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
Quiero decir, esto es
mi habitación.

154
00:09:04,990 --> 00:09:05,710
Este es el
maestría.

155
00:09:05,910 --> 00:09:06,530
Bueno, ¿por qué?

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,270
porque tu eres
aquí primero?

157
00:09:08,920 --> 00:09:11,871
Sí, estoy bastante seguro de que tienen
Han sido las reglas desde tercer grado.

158
00:09:12,790 --> 00:09:16,091
Vale, bueno, mi móvil no está.
funcionando, ¿puedo usar tu teléfono?

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,250
Ah, sí, está bien.
eso está bien.

160
00:09:18,370 --> 00:09:18,570
Gracias.

161
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
es solo
eso...

162
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
¿Hola! Qué tal?

163
00:09:43,840 --> 00:09:45,700
Uh, sólo voy a
ve a buscar algo de comida.

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
traje algunos
galletas.

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,260
Más que bienvenido a tener algunos.

166
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Sí.

167
00:09:50,480 --> 00:09:50,900
Excelente.

168
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Suena bien.

169
00:09:54,720 --> 00:09:56,060
De nada.

170
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
¿Nuevos invitados?

171
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
¿Quiénes son ellos?
¿Ray-Ray?

172
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Recién casados.

173
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
¿En realidad?

174
00:10:43,960 --> 00:10:45,100
Luna de miel en
¿Lago Ojai?

175
00:10:45,360 --> 00:10:48,380
No, han estado juntos.
durante unos seis meses.

176
00:10:49,140 --> 00:10:50,860
Pero ¿por qué
¿Conducir por separado?

177
00:10:51,500 --> 00:10:54,081
Tal vez el de su amante
tener una aventura lujuriosa.

178
00:10:54,240 --> 00:10:55,940
No, creo que él es
de guardia.

179
00:10:56,120 --> 00:10:58,461
Puede que tenga que hacer las maletas y
salir en cualquier momento.

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,360
Eres tan bueno
en esto.

181
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Gracias,
cariño.

182
00:11:07,900 --> 00:11:08,360
¡Ey!

183
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
¡Ey!

184
00:11:11,700 --> 00:11:13,100
veo viejo
gente.

185
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
¿Me escuchaste?
¿Scott?

186
00:11:16,360 --> 00:11:17,560
dije que veo viejo
gente.

187
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
Totalmente comprobando
yo fuera.

188
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
¿Así que lo que?

189
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
Me pregunto qué
esperan ver.

190
00:11:22,375 --> 00:11:25,301
Cualquier cosa demasiado sexy y vieja.
Al hombre le va a dar un infarto.

191
00:11:25,480 --> 00:11:26,060
Por supuesto.

192
00:11:26,420 --> 00:11:28,421
La esposa podría dividir el
dinero del seguro con nosotros.

193
00:11:30,080 --> 00:11:33,881
Sabes, si planeas matarlo, yo
Creo que es un asesinato premeditado.

194
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
No eres divertido.

195
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
¿Scott?

196
00:11:47,615 --> 00:11:49,481
¿Es eso una declaración?
o una pregunta?

197
00:11:49,620 --> 00:11:49,980
Pregunta.

198
00:11:50,480 --> 00:11:50,780
Disparar.

199
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
¿Quieres ir por un
caminar?

200
00:11:52,680 --> 00:11:53,040
Eh...

201
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
mostrarte mi
tetas.

202
00:11:54,780 --> 00:11:55,800
¿Eso va a causar
un infarto?

203
00:11:55,980 --> 00:11:58,140
Bueno, si es así, estoy totalmente
apoderándose de esta sala.

204
00:11:58,260 --> 00:11:59,320
es mucho mejor
que el mío.

205
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Entonces, ¿quieres ir o
¿no?

206
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
si, suena
divertido.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,680
no lo sé
sobre diversión, pero

208
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
nos sacará
de aquí.

209
00:12:06,070 --> 00:12:07,540
No te he visto partir
tu habitación durante horas.

210
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Bueno.

211
00:12:20,650 --> 00:12:21,790
Entonces, ¿cuál es el
agua como?

212
00:12:24,070 --> 00:12:25,911
Oh, no creo que seas
se supone que debe entrar allí.

213
00:12:26,510 --> 00:12:29,151
No, no, de verdad, creo que es
Lleno de sanguijuelas o algo así.

214
00:12:29,685 --> 00:12:31,911
Amigo, realmente
vivir al límite.

215
00:12:32,430 --> 00:12:35,271
Bueno, soy base
saltando por la mañana.

216
00:12:39,550 --> 00:12:40,770
Entonces, eres un
músico?

217
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
¿Un cantante?

218
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Sí.

219
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
¿Estás en un
banda?

220
00:12:46,630 --> 00:12:47,330
Sólo yo.

221
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
Verde cristal.

222
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Verde cristal.

223
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Verde cristal.

224
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
no puedo decir que he
Realmente he oído hablar de ti.

225
00:12:56,490 --> 00:12:58,450
Bueno, estoy seguro de que hay mucho
de personas que no has escuchado

226
00:12:58,451 --> 00:13:00,211
de, pero no es así
significa que todos apestamos.

227
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Tienes razón.

228
00:13:02,990 --> 00:13:04,130
Lo siento si yo
te ofendí.

229
00:13:04,570 --> 00:13:05,870
solo estoy jugando
contigo.

230
00:13:06,030 --> 00:13:07,110
Dios, eres súper
sensible.

231
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
Sí.

232
00:13:15,100 --> 00:13:16,860
Entonces, ¿lo hace?
¿Paga las cuentas?

233
00:13:17,400 --> 00:13:18,740
No lo suficiente para
deja de desnudarte.

234
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
Tu papá debe ser
Estoy muy orgulloso de eso.

235
00:13:21,420 --> 00:13:23,381
¿Por qué me importaría?
¿Qué piensa mi papá?

236
00:13:24,380 --> 00:13:26,260
Ah, no lo sé.
¿Porque es tu papá?

237
00:13:26,540 --> 00:13:28,701
Bueno, ¿y si mi papá
un verdadero idiota, ¿sabes?

238
00:13:29,060 --> 00:13:31,181
¿Qué pasa si el bastardo
¿Niños pequeños engañados?

239
00:13:32,100 --> 00:13:33,180
¿Tu papá es un
pedófilo?

240
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
De ninguna manera.

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
el esta muy dentro
el coño.

242
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
¿Qué pasa contigo?

243
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
¿Qué hay de mí?

244
00:13:43,400 --> 00:13:44,440
Te gustan los chicos o
chicas?

245
00:13:45,400 --> 00:13:45,800
Chicas.

246
00:13:46,320 --> 00:13:48,360
del adulto
variedad.

247
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
no tomé
tú por gay.

248
00:13:50,560 --> 00:13:54,361
Tranquilo, tímido, aburrido, pero no gay.

249
00:13:56,580 --> 00:13:58,701
Bueno, ¿le molestaría?
¿Y si yo fuera gay?

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Mmmm.

251
00:14:01,500 --> 00:14:04,060
Entonces, ¿por qué estás realmente aquí?
todo por tu cuenta, ya que los dos

252
00:14:04,061 --> 00:14:06,261
Sé que eres demasiado
¿mariquita para saltar base?

253
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Estoy escribiendo.

254
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Yo también.

255
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Un libro.

256
00:14:12,390 --> 00:14:14,040
Bueno, las palabras son
solo palabras, ¿verdad?

257
00:14:14,041 --> 00:14:16,420
Quiero decir, los escribes
y alguien los lee.

258
00:14:16,480 --> 00:14:19,081
los escribo
y yo los canto.

259
00:14:19,900 --> 00:14:25,400
Sí, porque una gran novela es sólo una
par de palabras y signos de puntuación lejos de

260
00:14:25,401 --> 00:14:26,820
tu tipico
canción de trillador.

261
00:14:27,340 --> 00:14:29,820
Bueno, hay canciones que
cambiar la forma en que la gente se siente

262
00:14:29,821 --> 00:14:33,421
sobre el amor y la guerra y
el racismo o la economía.

263
00:14:34,860 --> 00:14:39,860
Lo siento, simplemente no vas a convencer.
yo que una banda esta haciendo la obra del señor

264
00:14:40,060 --> 00:14:41,180
con alguna cancion
letras.

265
00:14:41,600 --> 00:14:42,380
No sé sobre
eso.

266
00:14:42,381 --> 00:14:46,200
Quiero decir, la primera vez que
Escuché la canción Hope de

267
00:14:46,201 --> 00:14:48,981
Descendientes, yo era
bastante impresionado.

268
00:14:50,460 --> 00:14:53,740
Ya sabes, hay chicos
que simplemente no puede lidiar con todos sus

269
00:14:53,741 --> 00:14:58,641
hormonas y angustia y luego
escucha una canción y eso los aclara.

270
00:14:59,720 --> 00:15:03,101
Apuesto a que salvó a muchos jóvenes de 16 años.
ponerles armas en la boca.

271
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Sólo digo.

272
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
¿Es ese el
teléfono?

273
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
¡Hola!

274
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Para ti.

275
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
¿Hola?

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
Oh no, yo estaba
afuera.

277
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
¿De paseo?

278
00:15:50,160 --> 00:15:52,100
No, hay como
Osos asesinos por ahí.

279
00:15:52,280 --> 00:15:53,460
yo estaba con mi
compañero de cuarto.

280
00:15:54,780 --> 00:15:56,380
el es como el
hermana que nunca tuve.

281
00:15:57,045 --> 00:15:58,045
Totalmente no mio
tipo.

282
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
Entonces, ¿quién está en el
teléfono, Ray Ray?

283
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
Su madre.

284
00:16:05,400 --> 00:16:07,440
Oh, revisando
su segunda luna de miel.

285
00:16:08,100 --> 00:16:10,201
No es una segunda luna de miel.

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,500
es un
reconciliación.

287
00:16:11,980 --> 00:16:13,300
el esta recien salido
de rehabilitación.

288
00:16:14,060 --> 00:16:14,580
¿Rehabilitación?

289
00:16:14,820 --> 00:16:17,020
Para, eh, para la adicción al juego.

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
No,
no, no, no,
No.

291
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Adicción al sexo.

292
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Sí.

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,180
Oh.

294
00:16:23,181 --> 00:16:24,181
Oh.

295
00:16:30,220 --> 00:16:30,700
¿Scott?

296
00:16:30,701 --> 00:16:31,701
Eres
¿durmiendo?

297
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Ya no.

298
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
¿Qué pasa?

299
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Tú, por ejemplo.

300
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
no molesté
tú, ¿lo hice?

301
00:16:49,815 --> 00:16:51,220
No, yo estaba
durmiendo.

302
00:16:51,620 --> 00:16:52,780
tu siempre duermes
con una erección?

303
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
es un
porra.

304
00:16:54,500 --> 00:16:56,421
Oh, no tienes
una novia, ¿verdad?

305
00:16:58,620 --> 00:16:59,720
No, en realidad no.

306
00:17:00,290 --> 00:17:01,660
Pero no eres un
virgen, ¿verdad?

307
00:17:02,440 --> 00:17:03,740
¿De donde vienes?
¿Estás de acuerdo con estas cosas?

308
00:17:04,320 --> 00:17:05,620
Bueno, me imagino
Tienes como 30, ¿verdad?

309
00:17:05,720 --> 00:17:07,521
Así que al menos has conseguido
puesto una vez en tu vida.

310
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
yo estaba en el
militar.

311
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
Irak.

312
00:17:10,975 --> 00:17:12,980
Bueno, no te pregunté si
botas derribadas con un camello.

313
00:17:13,120 --> 00:17:15,601
Estaba viendo si alguna vez
Fui hasta el final con una chica.

314
00:17:15,885 --> 00:17:18,160
Todo el camino con...
¿Qué es esto, secundaria?

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,481
Bueno, puedes tener
tu paz y tranquilidad.

316
00:17:20,595 --> 00:17:21,595
Mi cita ha terminado.

317
00:17:22,070 --> 00:17:23,440
el da genial
teléfono.

318
00:17:24,700 --> 00:17:25,340
¿Disculpe?

319
00:17:25,600 --> 00:17:26,000
Sí.

320
00:17:26,370 --> 00:17:27,740
¿Estabas aquí?
jugando con tu mono?

321
00:17:27,741 --> 00:17:29,721
yo estaba ahí fuera
jugando con el mío también.

322
00:17:30,710 --> 00:17:33,884
Ah, y es bueno saberlo.
Mmm, incluso con todo ese estrógeno, Sr.

323
00:17:33,885 --> 00:17:35,301
Happy todavía funciona.

324
00:17:37,050 --> 00:17:38,540
En realidad, su
El nombre es El Jefe.

325
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
¿El Jefe?

326
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Nada.

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
no parecía
nada para mi.

328
00:17:44,140 --> 00:17:46,920
Supongo que eres
balanceando un decente cinco pulgadas.

329
00:17:47,500 --> 00:17:50,060
Sí, bueno, cinco pulgadas.
Son las nuevas ocho pulgadas.

330
00:17:50,440 --> 00:17:52,140
Oh, una sensación de
humor.

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Me gusta eso.

332
00:17:54,320 --> 00:17:54,760
Excelente.

333
00:17:55,290 --> 00:17:57,501
Ahora soy el gracioso
hermana que nunca tuviste.

334
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
Buenas noches,
Scott.

335
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
Ídem.

336
00:18:02,800 --> 00:18:03,900
Eso fue de mala educación.

337
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
¿Qué?

338
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Ídem.

339
00:18:09,040 --> 00:18:15,741
Mira, Crystal, es muy tarde, estoy
Estoy muy cansado y lo siento mucho.

340
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Bueno.

341
00:18:22,240 --> 00:18:23,320
Buenas noches,
Scott.

342
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Buenas noches.

343
00:18:26,540 --> 00:18:27,140
Cristal.

344
00:18:27,141 --> 00:18:28,141
Cristal.

345
00:18:30,060 --> 00:18:30,620
¿Qué?

346
00:18:31,000 --> 00:18:33,180
Di buenas noches
Cristal.

347
00:18:34,790 --> 00:18:37,101
¿No acabo de
mencionar que estaba cansado?

348
00:18:37,420 --> 00:18:39,821
En realidad, dijiste
Estabas realmente cansado.

349
00:18:41,640 --> 00:18:42,820
Buenas noches,
Cristal.

350
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
tienes alguna
hermanas?

351
00:18:50,490 --> 00:18:51,050
No.

352
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
¿Hermanos?

353
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
No.

354
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
si, puedo
decir.

355
00:18:55,230 --> 00:18:57,070
tienes eso
complejo de hijo único.

356
00:18:57,071 --> 00:18:58,710
tuve cinco
hermanos.

357
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
¿Cinco?

358
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Sí.

359
00:19:03,470 --> 00:19:06,590
Miguel, Marlon, Tito,
Jackie y Jermaine.

360
00:19:06,930 --> 00:19:08,470
Papá solía dar
nosotros un grito

361
00:19:08,471 --> 00:19:10,431
cada vez que jodimos
mejorar nuestras rutinas de baile.

362
00:19:11,425 --> 00:19:13,751
Escucha, ¿estás en
algún tipo de medicación?

363
00:19:14,790 --> 00:19:15,850
Michael era mi
favorito.

364
00:19:16,770 --> 00:19:19,671
En realidad, él era
el favorito de todos.

365
00:19:21,330 --> 00:19:21,770
Sí.

366
00:19:21,771 --> 00:19:24,211
Ya sabes, él usó
cuidar a mi sobrino.

367
00:19:24,610 --> 00:19:25,050
¿En realidad?

368
00:19:25,350 --> 00:19:25,790
Sí.

369
00:19:25,791 --> 00:19:25,870
Sí.

370
00:19:25,910 --> 00:19:27,750
lo gracioso
fue que nos pagó.

371
00:19:28,370 --> 00:19:28,890
Esperar.

372
00:19:29,315 --> 00:19:30,750
Amigo, no puedes
tener un sobrino.

373
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
eres unico
niño.

374
00:19:32,255 --> 00:19:34,310
Bueno, no puedes tener hermanos.
llamados Tito y Jermaine.

375
00:19:34,390 --> 00:19:36,250
Eres como más blanco
que una manifestación del Klan.

376
00:19:36,590 --> 00:19:36,930
¡Lo que sea!

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,970
donde estas
¿De todos modos?

378
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
Puaj.

379
00:19:40,770 --> 00:19:41,830
Buenas noches,
Cristal.

380
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Bien.

381
00:19:45,910 --> 00:19:46,910
Buenas noches,
Scott.

382
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Soy de Pomoná.

383
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
¡Buen día!

384
00:19:58,480 --> 00:20:00,420
¿Están usted y el Sr. Happy?
¿Listo para desayunar?

385
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Quiero decir, el jefe.

386
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Tocino, huevos y
tostadas.

387
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
soy un
vegetariano.

388
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
vegano o
¿vegetariano?

389
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
no como muerto
animales.

390
00:20:09,560 --> 00:20:12,161
Bueno, ¿qué pasa con
¿fetos de pollo abortados?

391
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Eso es un
negativo.

392
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
tostadas y
¿Café entonces?

393
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
Está bien, eso
Suena bien.

394
00:20:17,330 --> 00:20:19,100
Sólo dame cinco minutos, ¿vale?

395
00:20:19,430 --> 00:20:21,541
Oh, ¿cuanto tiempo?
¿Se necesita para borrar uno?

396
00:20:23,820 --> 00:20:25,720
en serio necesito
Empieza a cerrar mi puerta.

397
00:20:26,050 --> 00:20:27,460
Amigo, deberías
estar agradeciéndome.

398
00:20:27,840 --> 00:20:30,801
Eso es tanta acción como
Vas a tener todas estas vacaciones.

399
00:20:36,280 --> 00:20:37,740
¿Qué tal un
hamburguesa con queso?

400
00:20:38,740 --> 00:20:39,760
Todavía murió.

401
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
pero es tan
bueno?

402
00:20:41,640 --> 00:20:42,040
Tal vez.

403
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
Con parrilla
cebollas encima?

404
00:20:43,260 --> 00:20:44,140
Súper delicioso.

405
00:20:44,260 --> 00:20:44,640
Tienes razón.

406
00:20:44,760 --> 00:20:46,681
tal vez deberías
piensa en probarlo.

407
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Ya sabes, eres
correcto.

408
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
Quiero decir, aquí yo
soy.

409
00:20:49,415 --> 00:20:50,960
he sido vegano
¿Por cuánto, diez años?

410
00:20:50,961 --> 00:20:54,901
Pero claro, ¿por qué no pruebas una hamburguesa con queso?
¿Porque tiene cebollas?

411
00:20:55,740 --> 00:20:56,880
cuantos años tienes
¿otra vez?

412
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
¿Cuatro?

413
00:20:59,740 --> 00:21:00,180
Sí.

414
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
Eres real
lindo.

415
00:21:07,370 --> 00:21:07,810
Tocino.

416
00:21:07,990 --> 00:21:08,590
¿Hay tocino?

417
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
Sí.

418
00:21:10,250 --> 00:21:11,510
me estoy poniendo bien
En esto, Ray.

419
00:21:14,090 --> 00:21:15,310
ella es una pésima
cocinar.

420
00:21:15,710 --> 00:21:16,150
¿En realidad?

421
00:21:16,310 --> 00:21:17,050
¿Cómo puedes
decir?

422
00:21:17,290 --> 00:21:19,611
el no ha tocado
nada más que las tostadas.

423
00:21:21,610 --> 00:21:22,950
Entonces, ¿cuál es tu
libro sobre?

424
00:21:24,970 --> 00:21:25,410
Vida.

425
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Muerte.

426
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
Fraternidad.

427
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
¿Mafia?

428
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Militar.

429
00:21:31,710 --> 00:21:33,350
Realmente no soy un
gran aficionado a la guerra.

430
00:21:34,170 --> 00:21:36,791
Pero qué, eres un
gran fan de la mafia?

431
00:21:36,930 --> 00:21:37,370
Totalmente.

432
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
¿Por qué, Mikey?

433
00:21:39,450 --> 00:21:42,691
Bueno, tienes algo de protección contra incendios.
en esa casa tuya en la 82, ¿eh?

434
00:21:42,930 --> 00:21:44,830
¿Y qué pasa con eso?
¿Hermosa esposa tuya?

435
00:21:44,870 --> 00:21:46,951
Tienes algo de violación
seguro en esa amplia?

436
00:21:47,710 --> 00:21:48,990
debería escribir un
libro.

437
00:21:49,130 --> 00:21:49,430
Sí.

438
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
si, tu
debería.

439
00:21:50,870 --> 00:21:52,750
No tienes que ser un
idiota sarcástico al respecto.

440
00:21:52,751 --> 00:21:54,770
Si quieres escribir un libro,
No necesitas mi aprobación.

441
00:21:54,910 --> 00:21:55,310
Hazlo.

442
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
Quizás lo haga.

443
00:21:56,710 --> 00:21:58,230
Quiero decir, he escrito
algunas melodías geniales.

444
00:21:58,530 --> 00:22:00,050
un libro no puede
ser así de difícil.

445
00:22:00,510 --> 00:22:00,990
Sí.

446
00:22:01,350 --> 00:22:05,370
Porque Stephen King, Mick
Jagger, es prácticamente el mismo tipo.

447
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
¡Oh sí!

448
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
¿En realidad?

449
00:22:11,950 --> 00:22:13,370
el es un verdadero
comediante.

450
00:22:13,930 --> 00:22:15,510
ella apenas puede
contenerse.

451
00:22:17,150 --> 00:22:19,831
A las mujeres les gusta un hombre
con sentido del humor.

452
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Sí.

453
00:22:26,920 --> 00:22:29,441
Sabes, miré
Estás en Internet.

454
00:22:29,520 --> 00:22:30,060
¿Oh sí?

455
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
¿Qué encontraste?

456
00:22:32,480 --> 00:22:35,281
Bueno, ¿estás en una portada?
banda o algo así?

457
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
No.

458
00:22:37,500 --> 00:22:41,301
Porque todo lo que escuché fue
estás cubriendo el trabajo de otras personas.

459
00:22:42,100 --> 00:22:42,500
Oh.

460
00:22:42,501 --> 00:22:42,900
Novio.

461
00:22:43,440 --> 00:22:46,781
Además, a mi productor le gusta poner
cosas que otras personas reconocerán.

462
00:22:48,040 --> 00:22:49,981
¿Cómo te va eso?

463
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
lo odio,
de verdad.

464
00:22:52,700 --> 00:22:54,160
Pero él es la roca
y rollo genio.

465
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
Eh.

466
00:22:57,540 --> 00:22:59,480
Así que estás aquí arriba, ¿qué?
escribir algún material original?

467
00:23:00,180 --> 00:23:03,261
Sí, ya sabes, quiero
agradarle a la gente por mis cosas.

468
00:23:03,340 --> 00:23:05,770
Toda esa otra mierda puede
ser... Material extra.

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Exactamente.

470
00:23:08,260 --> 00:23:10,301
No voy a mentir, he
Escrito un montón de basura.

471
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Sí.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Tú y yo los dos.

473
00:23:14,600 --> 00:23:16,721
Supongo que tenemos mucho más.
en común de lo que pensaba.

474
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
Sí, bueno, espero que esto
Una escapada es lo que ambos necesitamos.

475
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
En fin, hablando de necesidades...
Debo volver al trabajo.

476
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
te quedas fuera
aquí?

477
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
por un poco
poco.

478
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Bueno.

479
00:23:32,900 --> 00:23:34,180
Bueno, gracias por
desayuno.

480
00:23:34,560 --> 00:23:35,220
Ah, no hay problema.

481
00:23:35,360 --> 00:23:36,620
Me salvaste de las sanguijuelas.

482
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
Te lo debía.

483
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Está bien.

484
00:24:09,520 --> 00:24:09,920
Cristal.

485
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
Yo.

486
00:24:12,595 --> 00:24:14,220
Um, acabo de hablar
con la agencia de alquiler.

487
00:24:14,380 --> 00:24:16,041
Las cosas no pintan demasiado bien.

488
00:24:16,610 --> 00:24:19,340
Supongo que el único hotel que conozco...
Todo lo cercano está a 40 millas de distancia y

489
00:24:19,341 --> 00:24:20,836
está cerrado por el
toda la temporada, entonces.

490
00:24:20,837 --> 00:24:21,261
..

491
00:24:22,620 --> 00:24:24,340
Parece que estamos estancados
aquí por unos días.

492
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Eso es genial.

493
00:24:31,580 --> 00:24:32,600
Oye, ¿puedo hacer?
una solicitud?

494
00:24:33,155 --> 00:24:35,061
Sí, siempre y cuando sea
no Escalera al Cielo.

495
00:24:35,090 --> 00:24:36,260
Bueno, estamos fuera
Aquí, pasando apuros.

496
00:24:36,440 --> 00:24:39,801
Pensé que podríamos reventar
fuera el viejo kumbaya.

497
00:24:40,230 --> 00:24:43,261
Sabes, encontré un cubo de plástico.
que podríamos sustituir por un bongo.

498
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
tomar un poco
sesión improvisada.

499
00:24:44,620 --> 00:24:46,240
Um, yo no
saber.

500
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
Yo...

501
00:24:49,530 --> 00:24:51,374
Um, ¿crees que
podría tocar la canción.

502
00:24:51,375 --> 00:24:52,400
.. ¿Esperanza?

503
00:24:54,860 --> 00:24:55,860
Sí.

504
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Sí.

505
00:25:06,840 --> 00:25:09,421
¿Crees que lo harías
¿Enséñame a jugar eso?

506
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
Sentarse.

507
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Ven aquí.

508
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Muy bien, entonces...

509
00:25:15,970 --> 00:25:19,040
Tu primer dedo va, tu
Ya sabes, segundo traste, sexta cuerda.

510
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
Bueno.

511
00:25:20,400 --> 00:25:27,860
Son tres o dos habitaciones, pero
nadie duerme por la tarde

512
00:25:34,510 --> 00:25:36,050
Teléfono no
trabajando?

513
00:25:36,610 --> 00:25:37,730
Lo desconecté.

514
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
Excelente.

515
00:25:39,290 --> 00:25:40,710
Lo siento, necesitaba
Internet.

516
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
¿Porno?

517
00:25:43,340 --> 00:25:43,650
No.

518
00:25:44,010 --> 00:25:46,951
Vamos, ¿cuándo será la última vez?
¿Viste un par de almohadas sucias?

519
00:25:47,565 --> 00:25:48,870
Esta mañana, en realidad.

520
00:25:48,871 --> 00:25:50,710
no me refiero
porno en internet.

521
00:25:50,970 --> 00:25:53,770
Me refiero a un par real
de cestas de snacks vivos.

522
00:25:54,450 --> 00:25:58,391
Bueno, no sé si lo eran.
reales, pero definitivamente estaban en vivo.

523
00:25:58,850 --> 00:25:59,330
¿Cuyo?

524
00:25:59,570 --> 00:26:00,030
Tuyo.

525
00:26:00,330 --> 00:26:00,930
De ninguna manera.

526
00:26:01,210 --> 00:26:01,530
¡Forma!

527
00:26:02,050 --> 00:26:03,330
Estábamos en el
mesa de desayuno.

528
00:26:03,490 --> 00:26:04,150
Te inclinaste.

529
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Tu camisa era
abierto.

530
00:26:06,290 --> 00:26:08,550
Escucha, yo no
intenta mirar.

531
00:26:08,810 --> 00:26:10,790
30 es demasiado pronto para
ser un viejo sucio.

532
00:26:11,130 --> 00:26:14,290
Bueno, ya sabes,
No fue del todo culpa mía.

533
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Podrías tener
llevaba sujetador.

534
00:26:19,190 --> 00:26:21,150
¿Qué fue eso?
para?

535
00:26:21,490 --> 00:26:23,330
ella bajó
sus pantalones.

536
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Déjeme ver.

537
00:26:24,890 --> 00:26:26,166
¿Qué quieres?
para ver eso?

538
00:26:26,190 --> 00:26:27,030
te mostré
mío.

539
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
tu me muestras
tuyo.

540
00:26:28,550 --> 00:26:28,950
Difícilmente.

541
00:26:28,970 --> 00:26:29,370
¿Qué?

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,710
Bueno, tienes que ver, como,
La versión X de mí.

543
00:26:32,930 --> 00:26:34,390
solo llegué a
ver PG-13.

544
00:26:38,470 --> 00:26:39,730
Él entró en el
habitación.

545
00:26:40,010 --> 00:26:41,250
Él entró en el
habitación?

546
00:26:42,410 --> 00:26:44,590
ella vino también
fuerte o es gay.

547
00:26:45,330 --> 00:26:46,330
pero son
casado.

548
00:26:46,570 --> 00:26:48,110
Lo llaman un
barba.

549
00:26:54,640 --> 00:26:55,940
¿Estás fuera del
teléfono?

550
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
El chisporroteo.

551
00:26:59,080 --> 00:26:59,480
Excelente.

552
00:26:59,760 --> 00:27:00,780
¿Puedo tenerlo?
en aquel entonces?

553
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
¿Por qué no simplemente
dejarlo aquí?

554
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
La corte parece larga
suficiente.

555
00:27:04,980 --> 00:27:06,861
Bueno, yo simplemente no
quiero tropezar con él.

556
00:27:06,980 --> 00:27:09,040
No quiero lastimarte
antes de tu salto base.

557
00:27:10,720 --> 00:27:11,120
Bien.

558
00:27:11,121 --> 00:27:12,121
Gracias.

559
00:27:20,150 --> 00:27:21,430
Entonces, ¿por qué dejarlo?
ir alto?

560
00:27:24,190 --> 00:27:25,250
no puedo ver
nada.

561
00:27:25,690 --> 00:27:26,690
ellos estan haciendo
eso?

562
00:27:27,490 --> 00:27:29,691
Necesitamos ver si
Abrió esa ventana en la parte de atrás.

563
00:27:30,330 --> 00:27:31,470
Tal vez podamos conseguir
una vista a través de eso.

564
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
Vamos.

565
00:27:35,665 --> 00:27:38,210
estuve de vacaciones un par
Hace años y me perdí.

566
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
Terminé aquí.

567
00:27:40,050 --> 00:27:41,950
Pensé que si alguna vez necesitaría un lugar
para escapar, esto sería todo.

568
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
¿Qué pasa contigo?

569
00:27:43,950 --> 00:27:44,550
Miró un mapa.

570
00:27:44,735 --> 00:27:46,591
Parecía lo suficientemente lejos
lejos de casa.

571
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
¿Qué pasa en
¿casa?

572
00:27:49,140 --> 00:27:50,810
Oh, solo quería
hacer esto solo.

573
00:27:51,010 --> 00:27:53,711
Ya sabes, nadie está dirigiendo
yo en esta o aquella dirección.

574
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
Entonces, ¿quién eres tú?
de vacaciones con?

575
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Mí mismo.

576
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
Eso es solitario.

577
00:28:02,230 --> 00:28:03,530
Bueno, estás cerca
usted mismo.

578
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
estoy trabajando,
¿vale?

579
00:28:05,510 --> 00:28:06,310
Por supuesto,
estás trabajando.

580
00:28:06,390 --> 00:28:06,730
Me olvidé.

581
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
Me olvidé.

582
00:28:09,635 --> 00:28:11,471
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste novia?

583
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Eh,
seis años
tal vez?

584
00:28:15,010 --> 00:28:15,390
Maldición.

585
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
no es eso
malo.

586
00:28:17,160 --> 00:28:18,550
Uh, seis años es
mucho tiempo.

587
00:28:18,570 --> 00:28:19,810
perdiste tu
juego.

588
00:28:20,450 --> 00:28:22,651
Probablemente lo olvidaste
cómo seducir a una chica.

589
00:28:23,110 --> 00:28:24,090
Bueno, yo no
saber.

590
00:28:24,130 --> 00:28:26,390
Tal vez necesito
ver una película o

591
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
leer un libro o
algo.

592
00:28:27,965 --> 00:28:28,950
Sí, deberías
consulte Di cualquier cosa.

593
00:28:29,530 --> 00:28:31,911
John Cusack había
algún juego en eso.

594
00:28:34,705 --> 00:28:35,950
y tu no
¿Te gusta tu trabajo?

595
00:28:37,410 --> 00:28:38,410
No precisamente.

596
00:28:39,270 --> 00:28:40,290
Entonces este libro es
eso, ¿eh?

597
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Quiero decir, es
tu vida.

598
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
Triste.

599
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Bueno, yo no
saber.

600
00:28:45,710 --> 00:28:46,870
¿Qué hay de triste en
eso?

601
00:28:46,871 --> 00:28:49,930
Bueno, quiero decir, incluso si se convierte
un gran éxito, ¿qué va a cambiar?

602
00:28:50,350 --> 00:28:54,190
No es que los autores tengan fans,
Entonces seguirás estando tan solo

603
00:28:54,191 --> 00:28:56,531
chico, pero no lo harás
tener algo que hacer.

604
00:28:57,100 --> 00:28:58,710
Bueno, tal vez lo haga
escribir otro libro.

605
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Pero no lo hagas
¿quieres más?

606
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
Quiero decir, ¿qué?

607
00:29:03,390 --> 00:29:03,830
¿Groupies?

608
00:29:04,210 --> 00:29:04,650
¿Drogas?

609
00:29:04,670 --> 00:29:05,830
sexo ilícito
fiestas?

610
00:29:05,890 --> 00:29:07,671
solo estoy señalando
lo que es obvio para mí.

611
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Eres un solitario
hombre, amigo.

612
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Ey.

613
00:29:42,800 --> 00:29:43,220
Ey.

614
00:29:43,370 --> 00:29:46,720
Um, escucha, voy a bajar
al lago y cultivar algunas rocas

615
00:29:46,721 --> 00:29:48,180
o piedras o
algo.

616
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
Oye, quiero un poco
empresa?

617
00:29:49,830 --> 00:29:51,060
No, no, eso es
bien.

618
00:29:51,240 --> 00:29:53,461
Tú quédate aquí y
toca tan fuerte como quieras.

619
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Está bien.

620
00:30:05,610 --> 00:30:06,730
Cinco saltos.

621
00:30:06,830 --> 00:30:09,311
Maldita sea, finalmente encontraste
algo en lo que eres bueno.

622
00:30:10,130 --> 00:30:11,650
tu decidiste
únete a mí, ¿eh?

623
00:30:11,970 --> 00:30:16,270
Sí, pensé que sería bastante trágico.
dejar que un alma solitaria se mate antes

624
00:30:16,271 --> 00:30:17,271
él terminó su
libro.

625
00:30:17,410 --> 00:30:18,650
no podía dejar
eso sucede.

626
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
Gracias.

627
00:30:25,800 --> 00:30:27,360
piedra extrema
saltando.

628
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
¿Qué?

629
00:30:29,120 --> 00:30:31,260
Tu sabes como es todo
extremo estos días?

630
00:30:31,261 --> 00:30:33,740
De bicicletas a
cola.

631
00:30:34,260 --> 00:30:35,880
Extremo nuevo
corteza de pizza.

632
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Sí.

633
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
Ah, y eso es todo en la muñeca.

634
00:30:43,420 --> 00:30:45,760
Sí, y el tuyo es un
mucho más fuerte que el mío.

635
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
sin novia
durante seis años.

636
00:30:50,000 --> 00:30:51,320
elevación extrema
apagado.

637
00:30:55,240 --> 00:30:57,541
Entonces, ¿quién te enseñó?
¿Cómo tocar la guitarra?

638
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
Hendrix.

639
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
No precisamente.

640
00:31:01,260 --> 00:31:01,640
¿En serio?

641
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
Marcos Hendrix.

642
00:31:03,140 --> 00:31:03,780
Ninguna relación.

643
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
chico jugó para
la iglesia de mi mamá.

644
00:31:06,880 --> 00:31:09,601
Probablemente esté rodando
en su tumba.

645
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Quizás esté muerto.

646
00:31:14,170 --> 00:31:15,250
¿Quién te enseñó?
¿cómo escribir?

647
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
Juan Steinbeck.

648
00:31:19,060 --> 00:31:20,880
Me estoy imaginando un
ligeramente pesado,

649
00:31:21,020 --> 00:31:22,820
no tan masculino
Profesor de inglés.

650
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Es un escritor.

651
00:31:26,500 --> 00:31:27,040
Oh.

652
00:31:27,415 --> 00:31:30,260
Espera, él escribió esa película.
Con James Dean.

653
00:31:30,400 --> 00:31:31,140
Eh, Edén.

654
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
Al este del Edén.

655
00:31:32,420 --> 00:31:37,300
No, pero, quiero decir, él escribió el
Libro en el que se basó la película.

656
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
¿Qué más hizo?
¿escribir?

657
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Uvas de la ira.

658
00:31:43,000 --> 00:31:44,981
¿Hicieron eso?
¿También en una película?

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,280
Mmm.

660
00:31:47,281 --> 00:31:48,320
debe ser bonito
Bueno, entonces.

661
00:31:49,360 --> 00:31:52,981
Pues si no te vas flaquita
sumergiéndome, voy a regresar a la cabaña.

662
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Nos vemos.

663
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
No te pierdas.

664
00:31:59,000 --> 00:32:01,021
¿Hicieron eso?
¿También en una película?

665
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Oh, Dios.

666
00:32:33,880 --> 00:32:34,540
Qué vas a
¿haciendo?

667
00:32:34,860 --> 00:32:35,220
Lo siento.

668
00:32:35,360 --> 00:32:35,800
Lo lamento.

669
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
Estas comiendo mi
¿dulce?

670
00:32:37,625 --> 00:32:39,480
Primero que nada, me comí un trozo.
de lo que llamas dulces.

671
00:32:39,660 --> 00:32:41,100
No tan loco-delicioso,
por cierto.

672
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
Y luego me metí en tu computadora, tú
ya sabes, solo para descargar algo de porno de chicas de granja,

673
00:32:44,400 --> 00:32:46,620
ya sabes, como pollitos con burros
y esas cosas, y... Espera, espera, espera.

674
00:32:47,270 --> 00:32:48,390
vas a ir
a través de mi trabajo?

675
00:32:48,710 --> 00:32:51,121
sabes que mi
amp tiene pilas?

676
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
¿Disculpe?

677
00:32:53,415 --> 00:32:55,840
Sí, entonces si hay un poder
Hay un apagón aquí, todavía puedo jugar.

678
00:32:55,841 --> 00:32:59,440
Escucha, no vas a cambiar
el tema y hazme olvidar

679
00:32:59,441 --> 00:33:00,940
que estas invadiendo
mi espacio personal.

680
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
Yo solo...

681
00:33:04,515 --> 00:33:05,940
vas a conseguir
eso?

682
00:33:07,235 --> 00:33:08,235
Ah, el teléfono.

683
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Seguro.

684
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
¿Hola?

685
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Si, esto es
él.

686
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Bien.

687
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Bueno.

688
00:33:21,840 --> 00:33:22,880
No, porque...

689
00:33:23,870 --> 00:33:26,220
No, vamos a necesitar...
Vas a tener que mantener

690
00:33:26,221 --> 00:33:28,761
mirando, porque
Esto no son vacaciones.

691
00:33:29,200 --> 00:33:32,520
Quiero decir, concedido, no lo es
Bahía de Guantánamo, pero vamos a

692
00:33:32,521 --> 00:33:34,281
necesito ayuda con
otros alojamientos.

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
Está bien, gracias
usted.

694
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Adiós.

695
00:33:40,760 --> 00:33:42,701
Bueno, no lo han hecho
No encontré nada todavía.

696
00:33:43,660 --> 00:33:45,481
Parece que vamos a ser
vagando juntos por un tiempo.

697
00:33:45,935 --> 00:33:46,935
Podría ser peor,
¿verdad?

698
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
Sí.

699
00:34:14,620 --> 00:34:15,020
Bueno, al menos ustedes, grupo de
Los idiotas saben qué hacer aquí.

700
00:34:15,021 --> 00:34:15,320
Oye, escucha.

701
00:34:15,440 --> 00:34:16,460
¿Te importaría mantener
¿Está ahí abajo?

702
00:34:17,190 --> 00:34:19,740
Si la música está demasiado alta,
¡Eres demasiado viejo!

703
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Mmm...

704
00:34:36,930 --> 00:34:37,330
Adiós amigo.

705
00:34:37,331 --> 00:34:37,850
Oye, oye, ¿qué pasa?
pasando?

706
00:34:37,851 --> 00:34:38,851
Quiero decir, dije que
vete a la mierda ya.

707
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
iba a decir
eso.

708
00:34:48,620 --> 00:34:49,020
¿Sí?

709
00:34:49,220 --> 00:34:50,220
¡El teléfono!

710
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
¿Qué pasa con eso?

711
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
dame tu
llaves!

712
00:35:01,020 --> 00:35:03,461
Ahora podría ser un buen
hora de presentarnos.

713
00:35:05,480 --> 00:35:06,760
Quien sea,
volverán a llamar.

714
00:35:06,940 --> 00:35:08,801
Scott, ¿qué pasa si hay como un
emergencia y necesito el teléfono?

715
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
Dame tus llaves,
¡Humpty gruñón!

716
00:35:10,220 --> 00:35:11,680
volveré a entrar
unos cuantos, ¿vale?

717
00:35:12,800 --> 00:35:13,420
¡Scott, espera!

718
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
¡Oh no, Scott!

719
00:35:15,800 --> 00:35:18,461
¡Oh Dios, mataste al viejo!

720
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
¡Ay dios mío!

721
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
Ahora Nate, ¿estás?
¿Estás bien aquí?

722
00:35:22,260 --> 00:35:22,940
¡No lo muevas!

723
00:35:23,100 --> 00:35:25,580
Creo que podría haber
Me cagué en los pantalones.

724
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
Oh Dios, lo soy
Lo siento muchísimo.

725
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
¿Alguien puede ayudar?
¿Me levantas por el amor de Dios?

726
00:35:30,380 --> 00:35:32,841
Los buitres son
empezando a dar vueltas!

727
00:35:33,300 --> 00:35:33,760
Gracias.

728
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Eso es lo mínimo que podía hacer.
después de que prácticamente te mató.

729
00:35:36,660 --> 00:35:39,140
Un pequeño accidente automovilístico no puede
lastimar a este viejo marine.

730
00:35:39,440 --> 00:35:41,700
Oh, Scott está casi por su
matar como un compañero militar.

731
00:35:42,010 --> 00:35:42,700
¿Serviste?

732
00:35:42,940 --> 00:35:43,620
Señor, sí señor.

733
00:35:43,820 --> 00:35:44,340
Eh, mira.

734
00:35:44,360 --> 00:35:45,416
no lo consigamos
todo nostálgico.

735
00:35:45,440 --> 00:35:46,861
no creo que el sea
Tengo un montón de G.

736
00:35:46,862 --> 00:35:47,080
yo.

737
00:35:47,100 --> 00:35:47,520
Joe en él.

738
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
¿EM?

739
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Comunicaciones.

740
00:35:50,115 --> 00:35:52,640
Oh, entonces pasaste todo tu tiempo
jugando con las radios.

741
00:35:53,200 --> 00:35:54,300
Difícilmente llame a eso
un soldado.

742
00:35:54,540 --> 00:35:56,120
Ah, y luego encuentras
Resultó que estaba en la Fuerza Aérea.

743
00:35:56,530 --> 00:35:57,530
¡Fuerza de silla!

744
00:35:57,700 --> 00:35:59,120
No es de extrañar que no pudiera matarme.

745
00:35:59,320 --> 00:36:01,541
Entonces, si quieres, puedo conseguirlo.
Vuelve al coche y vuelve a intentarlo.

746
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Scott.

747
00:36:03,560 --> 00:36:03,920
¿Qué?

748
00:36:04,060 --> 00:36:04,560
El teléfono.

749
00:36:04,820 --> 00:36:05,460
Oh, Jesús.

750
00:36:05,780 --> 00:36:07,100
No, probablemente sea de Richard.

751
00:36:07,320 --> 00:36:07,680
¿Ricardo?

752
00:36:07,760 --> 00:36:08,120
¿Quién es Ricardo?

753
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Su novio.

754
00:36:10,200 --> 00:36:12,581
Quieres decir que ustedes dos no son... No.

755
00:36:12,680 --> 00:36:13,040
¿Llaves?

756
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
estan en el
coche.

757
00:36:19,480 --> 00:36:21,621
Esa es una mujer muy fina
estás conviviendo.

758
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
Oh sí.

759
00:36:23,180 --> 00:36:25,180
Ella es, eh, ella es
bastante puñado.

760
00:36:25,910 --> 00:36:28,181
Uh, entonces, uh, tú
¿quieres ir a pescar?

761
00:36:28,560 --> 00:36:28,920
¿Pesca?

762
00:36:29,160 --> 00:36:31,461
Yo, ya sabes, en realidad no lo soy
un tipo de persona que le gusta la vida al aire libre.

763
00:36:31,700 --> 00:36:33,360
Oh, vamos, casi
Me mató por amor de Cristo.

764
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Lo mínimo que puedes hacer es unirte.
Yo en la orilla por unos cuantos.

765
00:36:36,350 --> 00:36:37,510
si, no puedo
discutir con eso.

766
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
Excelente.

767
00:36:39,510 --> 00:36:43,881
Bueno, me detendré y
Ponte unos pantalones limpios.

768
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Nos vemos en 15.

769
00:36:46,100 --> 00:36:47,140
La aventura es mia.
segundo nombre.

770
00:37:01,880 --> 00:37:06,080
Créame, el tiempo pasa un
mucho más rápido cuando estás pescando.

771
00:37:07,020 --> 00:37:08,440
Quiero decir, yo no
comerlos.

772
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
¿Por qué atraparlos?

773
00:37:09,960 --> 00:37:12,001
Bueno, puedes probar una captura.
y suéltalo si quieres.

774
00:37:13,260 --> 00:37:14,380
¿El pescado
¿Disfrutas eso?

775
00:37:15,100 --> 00:37:17,641
Ah, pero una vez que enganchas
ellos, es difícil dejarlos ir.

776
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
tu solo quieres
cocínelos.

777
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Sí.

778
00:37:21,770 --> 00:37:24,061
El sabor de un
animal recién sacrificado.

779
00:37:24,440 --> 00:37:24,920
Sí.

780
00:37:25,180 --> 00:37:27,920
Estoy haciendo esto como
un favor, en realidad.

781
00:37:28,390 --> 00:37:31,781
Al pescar, estoy agotando la población.
para que no coman en exceso y luego mueran de hambre.

782
00:37:33,680 --> 00:37:37,220
Quiero decir, sí, pero supongo que
Los peces siempre podían moverse

783
00:37:37,221 --> 00:37:39,080
a otra zona
una vez que se ha agotado.

784
00:37:39,520 --> 00:37:40,540
Vamos, cariño.

785
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
Muerde fuerte.

786
00:37:45,140 --> 00:37:46,520
La pesca es real.
deporte divertido.

787
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Ah, caray.

788
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Lo sé.

789
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
¿Crees que sí?

790
00:38:02,890 --> 00:38:05,711
Sabes que este
del Edén era un libro?

791
00:38:06,590 --> 00:38:07,590
¿Scott?

792
00:38:07,830 --> 00:38:09,710
Sí, el chico que soy
compartiendo la cabaña con?

793
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Lo mencionó.

794
00:38:11,750 --> 00:38:14,351
Bueno, no pude
No me importa, de verdad.

795
00:38:17,890 --> 00:38:18,890
¿Eso es todo?

796
00:38:19,430 --> 00:38:20,590
¿Qué haces?
Quiero decir, ¿eso es todo?

797
00:38:21,250 --> 00:38:23,650
Bueno, simplemente no creo
Tienes una historia de guerra allí.

798
00:38:24,470 --> 00:38:28,391
Parece que pasaste tu tiempo en
el servicio sin un rifle en la mano.

799
00:38:28,810 --> 00:38:30,390
Oye, no fue
totalmente seguro.

800
00:38:30,391 --> 00:38:32,730
Quiero decir, escuché
algunos artefactos explosivos improvisados explotan.

801
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
vi algunos
bajas.

802
00:38:34,270 --> 00:38:35,310
Oh, ahora estoy
asustado.

803
00:38:36,735 --> 00:38:40,691
Sabes, tal vez puedas pescar una buena
Sería mejor que recogieras esa caña de pescar.

804
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Hola.

805
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
Hola hola.

806
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
¿Cómo estuvo la pesca?

807
00:38:58,760 --> 00:39:01,361
Ah, creo que me gusta
Saltar piedras mejor.

808
00:39:02,740 --> 00:39:04,740
Oye, escucha,
tenemos la cena

809
00:39:05,140 --> 00:39:06,180
con el viejo
amigos esta noche.

810
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
Para Le Mignon.

811
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
Tu favorito.

812
00:39:09,001 --> 00:39:10,001
Sí.

813
00:39:24,170 --> 00:39:27,011
Así que pensé que tendríamos algo
pescar estos adictos a la aventura capturados.

814
00:39:27,945 --> 00:39:30,031
Nadie ha sido atrapado
un pez en ese lago.

815
00:39:31,235 --> 00:39:32,355
nunca has
cogiste algún pez?

816
00:39:33,460 --> 00:39:36,111
Bueno, algunos se escaparon
pero se comieron mi cebo.

817
00:39:36,790 --> 00:39:38,010
¿Cuánto tiempo llevas pescando?

818
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
¿Aquí?

819
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Diez años.

820
00:39:41,570 --> 00:39:42,590
Yo también cazo salvaje
pavo.

821
00:39:43,940 --> 00:39:47,291
No ha traído a casa nada más que un pastelito de miel.
jamón durante los últimos seis Días de Acción de Gracias.

822
00:39:49,605 --> 00:39:50,730
Scott disparó un
tofurkey una vez.

823
00:39:53,720 --> 00:39:56,631
Oh, lo entiendo
que eres escritor?

824
00:39:57,535 --> 00:39:58,910
Sí, estoy trabajando en una novela.

825
00:39:59,330 --> 00:40:01,470
Oh, yo solo, yo
Me encantan los libros.

826
00:40:02,550 --> 00:40:04,890
Novelas, instrucciones,
señales de tráfico.

827
00:40:05,320 --> 00:40:07,810
No hay nada escrito
que tengo alguna necesidad de leer.

828
00:40:08,370 --> 00:40:11,510
Sí, me imagino que si los mejores libros se hacen
en películas para que no lleguen al

829
00:40:11,511 --> 00:40:13,431
pantalla, ellos
probablemente apeste el culo.

830
00:40:13,580 --> 00:40:15,230
Por fin una mujer
con algo de sentido.

831
00:40:15,770 --> 00:40:16,390
Gracias.

832
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
De nada.

833
00:40:24,180 --> 00:40:26,230
Entonces crees que Scott
¿Quieres algunas sobras?

834
00:40:26,630 --> 00:40:27,770
el no come
carne.

835
00:40:28,380 --> 00:40:31,131
Generalmente lo mantiene en secreto porque
No quiere parecer un bicho raro.

836
00:40:33,310 --> 00:40:34,310
Disculpe.

837
00:40:34,750 --> 00:40:36,310
Bueno, ¿no es así?
una delicia.

838
00:40:36,790 --> 00:40:38,651
Ray no ha aclarado
la mesa desde los años 80.

839
00:40:38,875 --> 00:40:41,470
Bueno, recuerdo que dijiste esto.
El lugar sólo podía albergar a los

840
00:40:41,471 --> 00:40:43,970
dos de ustedes, así que pensé
esto era lo mínimo que podía hacer.

841
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
Gracias.

842
00:40:45,850 --> 00:40:47,130
Sólo trato de ser
un buen vecino.

843
00:40:47,710 --> 00:40:50,691
Sí, en realidad atropellando
su marido es bastante vecino.

844
00:40:51,080 --> 00:40:53,050
ella contrató un seguro
política sobre el viejo, ya sabes.

845
00:40:53,490 --> 00:40:56,591
Bueno, si recuerdas bien, yo
De hecho, intentó golpearlos a ambos.

846
00:40:56,980 --> 00:40:58,180
obtienes el triple
apunta en esa dirección.

847
00:41:01,620 --> 00:41:03,850
el es tal
buen chico.

848
00:41:04,870 --> 00:41:05,870
Sí, lo es.

849
00:41:08,640 --> 00:41:09,410
Así que ustedes dos han estado
¿poniéndolo?

850
00:41:09,610 --> 00:41:09,930
¿Qué?

851
00:41:10,410 --> 00:41:11,530
Oh, quieres decir
¿llevándose bien?

852
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
No, cariño.

853
00:41:13,465 --> 00:41:14,230
me refiero a conseguir
encendido.

854
00:41:14,350 --> 00:41:14,710
Bueno.

855
00:41:14,730 --> 00:41:18,491
No, en realidad tengo
un buen chico en casa.

856
00:41:18,870 --> 00:41:23,431
Un buen chico no dejaría que alguien
como si vinieran aquí solos.

857
00:41:23,880 --> 00:41:25,030
Éste es el país de los osos, ¿sabes?

858
00:41:25,390 --> 00:41:25,790
¿En realidad?

859
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
¿Osos?

860
00:41:27,910 --> 00:41:29,550
solo necesitaba un
romper con él.

861
00:41:30,475 --> 00:41:31,510
El es un buen tipo,
aunque.

862
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
el quiere el
lo mejor para mi.

863
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Pero...

864
00:41:39,600 --> 00:41:43,890
Mira, si yo fuera tú, estaría
conseguirme algo de sexo de vacaciones.

865
00:41:43,891 --> 00:41:47,711
Con aquel que
Le gusto por lo que soy.

866
00:41:48,230 --> 00:41:53,050
Ahora, concedido, para él, eres
la única dama disponible en 60 millas.

867
00:41:53,360 --> 00:41:55,191
¿Por qué no tomas
¿Qué puedes conseguir?

868
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Ay, muchacho.

869
00:41:57,850 --> 00:42:00,850
Lo lamentarás mucho si no lo haces
Hazlo cuando llegues a mi edad.

870
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
Bueno, déjame.

871
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
Muy bien entonces.

872
00:42:06,070 --> 00:42:08,411
Entonces, creo que finalmente estás
Tendré suerte esta noche.

873
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
¿Qué pasa con
¿Ricardo?

874
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
Yo no.

875
00:42:11,630 --> 00:42:12,390
Beth Ana.

876
00:42:12,630 --> 00:42:14,631
Ella te ha estado observando.

877
00:42:14,790 --> 00:42:16,130
crees que ella
usa dentaduras postizas?

878
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
¿Estás cansado?

879
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
No, en realidad no.

880
00:42:21,690 --> 00:42:24,391
¿Quieres sentarte y
¿Escuchar los grillos conmigo?

881
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
Sí.

882
00:42:27,350 --> 00:42:29,831
Sabes, realmente has
estado trabajando mucho.

883
00:42:31,130 --> 00:42:34,070
Espera, ¿estás como,
burlándose de mí aquí, ¿o qué?

884
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
No, lo digo en serio.

885
00:42:35,530 --> 00:42:39,231
Te he estado viendo escribir
y ver lo concentrado que estás.

886
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
Es humillante.

887
00:42:44,490 --> 00:42:44,850
Gracias.

888
00:42:44,870 --> 00:42:49,030
Quiero decir, sólo estoy tratando de escribir,
ya sabes, 60.000 palabras aquí.

889
00:42:49,770 --> 00:42:52,110
Quiero decir, en realidad no es
alguna tarjeta de felicitación, así que...

890
00:42:53,690 --> 00:42:54,370
No lo sé.

891
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
Yo solo...

892
00:42:55,790 --> 00:42:57,771
quiero decir algo
importante, ¿sabes?

893
00:42:59,010 --> 00:43:01,111
Y creo que se necesita un
muchas palabras para hacer eso.

894
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
Te amo.

895
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
¿Ver?

896
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
Tres palabras.

897
00:43:16,850 --> 00:43:18,450
Quiero decir, podría haber
balbuceó toda la noche.

898
00:43:18,451 --> 00:43:20,591
todavía no lo harías
sé cómo me sentí.

899
00:43:21,270 --> 00:43:23,751
no hace falta un
el valor de las palabras del libro.

900
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Sólo tres.

901
00:43:27,610 --> 00:43:28,610
I...

902
00:43:29,510 --> 00:43:33,630
Oh, sabes que estaba totalmente
bromeando sobre el te amo, ¿verdad?

903
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
Sí.

904
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Sí, um...

905
00:43:38,810 --> 00:43:40,050
Supongo que demostraste tu punto.

906
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Gracias.

907
00:43:42,530 --> 00:43:43,870
Quiero decir, estamos
escritores, Scott.

908
00:43:44,690 --> 00:43:46,270
tu, yo, juan
Steinbeck.

909
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Neil Diamante.

910
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
Cubito de hielo.

911
00:43:49,870 --> 00:43:54,331
Tal vez si algún día te enamoras,
No necesitarás 6.000 palabras para decirlo.

912
00:43:55,710 --> 00:43:56,970
Tal vez lo hagas
solo necesito tres.

913
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Vamos.

914
00:44:21,545 --> 00:44:22,625
¿Sabes qué?
hora es?

915
00:44:23,245 --> 00:44:24,365
es el desayuno
tiempo para pescar.

916
00:44:25,700 --> 00:44:28,021
Escucha, ¿estás seguro?
¿Hay incluso peces en ese lago?

917
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Vamos.

918
00:44:29,340 --> 00:44:30,340
Está bien, está bien.

919
00:44:31,100 --> 00:44:33,380
Pero te lo haré saber bien
Ahora no estoy matando nada.

920
00:44:33,640 --> 00:44:35,641
Oye, solo toma el balde
y pon tu trasero en marcha.

921
00:44:47,485 --> 00:44:48,800
Entonces, ¿cómo fue?
anoche?

922
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
¿Cómo estuvo qué?

923
00:44:51,300 --> 00:44:52,400
no lo conseguiste
alguno?

924
00:44:55,420 --> 00:44:56,820
ella tiene un
novio.

925
00:44:58,060 --> 00:45:00,501
Pero le dijiste a Beth Ann
las cosas estaban un poco difíciles.

926
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
¿En realidad?

927
00:45:02,500 --> 00:45:04,240
No creo que mi
mi esposa me miente.

928
00:45:05,750 --> 00:45:06,980
Sí, pero me mentiste, ¿verdad?

929
00:45:07,040 --> 00:45:09,141
Quiero decir, me dijiste
había peces en el lago.

930
00:45:14,270 --> 00:45:17,860
No sé si te has dado cuenta,
pero hemos estado aquí por mucho tiempo

931
00:45:17,861 --> 00:45:20,081
tiempo y no hemos
recibido un solo bocado.

932
00:45:20,580 --> 00:45:23,041
Estoy recibiendo muchos mordiscos.

933
00:45:23,640 --> 00:45:24,120
¿Mordiscos?

934
00:45:24,121 --> 00:45:25,121
Sí.

935
00:45:26,560 --> 00:45:29,640
Oye, ¿cómo esperas?
¿Atrapar a una dama como Crystal?

936
00:45:30,400 --> 00:45:32,701
¿Crees que ese libro servirá?

937
00:45:34,460 --> 00:45:36,821
no estoy escribiendo un
Libro para conseguir chicas.

938
00:45:36,860 --> 00:45:38,080
Oh, seguro que
son.

939
00:45:39,000 --> 00:45:41,301
los hombres hacen todo
por esa razón.

940
00:45:41,780 --> 00:45:46,041
Pero un tipo como tú, probablemente
Nunca me arriesgué a conseguir una chica.

941
00:45:46,140 --> 00:45:47,660
Siempre tomó el
ruta fácil.

942
00:45:48,620 --> 00:45:56,221
Créame, la mayoría de las mujeres no lo son.
impresionado con el niño de mamá tímido.

943
00:45:58,400 --> 00:46:03,800
Pero tal vez si tu libro es realmente
bueno y se convierte en una película,

944
00:46:04,535 --> 00:46:06,660
las damas podrían conseguir
en eso.

945
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
Llamé.

946
00:46:23,440 --> 00:46:25,921
Bueno, en ese caso, entra.

947
00:46:26,100 --> 00:46:27,400
tengo algunos
Bebidas para los chicos.

948
00:46:27,440 --> 00:46:28,080
quieres venir
abajo?

949
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
Y puedes jugar
para ellos.

950
00:46:29,300 --> 00:46:31,221
Oh, ¿no crees que todos los
¿El ruido asustará a los peces?

951
00:46:31,900 --> 00:46:33,300
no hay pescado
en ese lago.

952
00:46:33,640 --> 00:46:35,160
Vamos, vamos
consigue tus cosas.

953
00:46:37,240 --> 00:46:41,920
Pero ya sabes, si te inscribieras
en un curso en el colegio comunitario, usted

954
00:46:41,921 --> 00:46:45,440
ya sabes, solo por cien
dólares, podrías aprender algo.

955
00:46:46,550 --> 00:46:51,461
No quiero sentarme en algún salón de clases.
escuchando a un profesor leyendo algún libro.

956
00:46:52,160 --> 00:46:52,600
Bueno.

957
00:46:52,601 --> 00:46:56,741
Entonces realmente no puedes decir que tu
El mayor arrepentimiento en la vida no es ir a la universidad.

958
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Está bien.

959
00:47:03,150 --> 00:47:04,590
¿Tienes alguna?
¿Otros arrepentimientos en la vida?

960
00:47:04,870 --> 00:47:07,150
Si dices casarte
Yo, te atropellaré.

961
00:47:07,710 --> 00:47:08,710
Hola señoritas.

962
00:47:09,330 --> 00:47:12,210
no vas a poder
para tocar esa cosa aquí abajo.

963
00:47:13,470 --> 00:47:13,910
Psst.

964
00:47:14,380 --> 00:47:15,470
tu sabes que
cosa?

965
00:47:15,900 --> 00:47:18,531
Si hubieras ido a la universidad,
se llama guitarra.

966
00:47:19,180 --> 00:47:21,390
Bueno, no hay
lugar para enchufarlo.

967
00:47:22,130 --> 00:47:23,330
Eso es porque tiene baterías.

968
00:47:23,710 --> 00:47:24,710
Oh,
Jesús.

969
00:47:29,270 --> 00:47:29,870
Oh, shh.

970
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
¿acabas de hacer
eso?

971
00:47:31,090 --> 00:47:31,690
¿Hacer lo?

972
00:47:31,930 --> 00:47:32,690
Tira de mi línea.

973
00:47:32,870 --> 00:47:34,070
¿Cómo diablos?
¿Haría eso?

974
00:47:34,570 --> 00:47:35,730
Mierda, creo que
tengo algo.

975
00:47:38,090 --> 00:47:38,730
Enróllelo.

976
00:47:39,090 --> 00:47:40,250
No, no, lento
abajo.

977
00:47:40,490 --> 00:47:41,650
vas a tirar
el gancho hacia afuera.

978
00:47:42,410 --> 00:47:44,370
Tienes que ir más rápido que eso.

979
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
tienes que caminar
adelante.

980
00:47:46,010 --> 00:47:48,031
Amigo, ¿no?
¿sabes pescar?

981
00:47:59,330 --> 00:48:00,330
Santo palo de pescado.

982
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
Oh, asqueroso.

983
00:48:04,150 --> 00:48:05,590
te dije el pescado
estaban mordiendo hoy.

984
00:48:06,190 --> 00:48:09,010
¿Podemos tomarle una foto?
ya sabes, antes de dejarlo ir?

985
00:48:09,230 --> 00:48:10,230
¿Dejarlo ir?

986
00:48:11,510 --> 00:48:12,190
Bueno, sí.

987
00:48:12,310 --> 00:48:12,790
Soy vegano.

988
00:48:13,210 --> 00:48:13,970
¿Sabes qué?
¿Bethann?

989
00:48:14,010 --> 00:48:16,051
Necesitamos ir al
mercado para conseguir algunos limones.

990
00:48:16,630 --> 00:48:17,830
Consigue ese cuchillo
y matarlo.

991
00:48:18,390 --> 00:48:19,090
Disculpe.

992
00:48:19,110 --> 00:48:21,910
Pensé que estábamos haciendo el
Toda la cosa de captura y liberación.

993
00:48:22,010 --> 00:48:24,490
¿Estás decidido a
¿Romperle el corazón a mi esposa?

994
00:48:24,870 --> 00:48:28,751
Primero intentas matarme, y ahora
Quieres tirar tu cena.

995
00:48:29,990 --> 00:48:30,990
Está bien, está bien.

996
00:48:31,070 --> 00:48:32,070
Pero...

997
00:48:33,290 --> 00:48:35,697
Mira, sólo me quedo
esto para que, ya sabes,

998
00:48:35,698 --> 00:48:38,210
podemos proteger el
otras especies en el lago.

999
00:48:38,470 --> 00:48:40,530
realmente eres un
uno cursi, ¿no?

1000
00:48:41,030 --> 00:48:43,450
Hombre, pensé atrapar
un pez traía buena suerte.

1001
00:48:43,710 --> 00:48:47,211
Bueno, si fue buena suerte, tú y eso.
La pequeña zorra estaría en la misma cama.

1002
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
¿Mmm?

1003
00:48:49,740 --> 00:48:51,330
Vaya, la niebla seguro que llega rápido.

1004
00:48:51,845 --> 00:48:54,171
Bueno, así es como
está por aquí.

1005
00:49:01,290 --> 00:49:02,430
el es un lindo
chico guapo.

1006
00:49:03,010 --> 00:49:03,630
Lo sé.

1007
00:49:03,631 --> 00:49:05,670
Pero normalmente no me gusta
el tipo de lectura de libros.

1008
00:49:06,030 --> 00:49:08,010
el tiene un lindo
cuerpo también.

1009
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
¿Crees que sí?

1010
00:49:10,460 --> 00:49:12,991
Sí, hay una ventana y un
ducha, y he echado un vistazo.

1011
00:49:13,840 --> 00:49:15,230
Buen paquete,
también.

1012
00:49:15,670 --> 00:49:16,170
¿En realidad?

1013
00:49:16,410 --> 00:49:17,450
puedes ver todo
eso?

1014
00:49:18,410 --> 00:49:19,750
incluso he
lo observó...

1015
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
cuidar de
él mismo.

1016
00:49:25,290 --> 00:49:26,290
De ninguna manera.

1017
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
Forma.

1018
00:49:35,670 --> 00:49:36,830
Hola, cristal,
Estoy de vuelta.

1019
00:49:37,910 --> 00:49:39,870
Siéntete libre de reproducir tu música como
fuerte como quieras mientras estoy aquí.

1020
00:49:40,405 --> 00:49:41,405
te tengo un
presente.

1021
00:49:42,210 --> 00:49:42,930
¿Un regalo?

1022
00:49:43,210 --> 00:49:43,410
Sí.

1023
00:49:43,590 --> 00:49:43,950
¿En realidad?

1024
00:49:44,070 --> 00:49:44,350
¿Para qué?

1025
00:49:44,610 --> 00:49:47,511
Bueno, como disculpa por lo del otro día,
ya sabes, el teléfono y el viejo.

1026
00:49:47,590 --> 00:49:49,050
Oye, escucha,
eso está bien.

1027
00:49:49,170 --> 00:49:50,010
no me importa
todos.

1028
00:49:50,030 --> 00:49:50,670
Mi auto está bien.

1029
00:49:50,790 --> 00:49:52,630
Es solo del viejo
cadera que me preocupa.

1030
00:49:52,990 --> 00:49:55,111
algo practico
para tratar conmigo.

1031
00:49:55,290 --> 00:49:56,090
Bien, ¿qué es?
eso?

1032
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
¿Auriculares?

1033
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
No.

1034
00:49:58,770 --> 00:49:59,770
¿Una pistola?

1035
00:50:00,130 --> 00:50:01,130
una respuesta
máquina.

1036
00:50:01,170 --> 00:50:02,010
una respuesta
máquina.

1037
00:50:02,150 --> 00:50:02,790
Gracias.

1038
00:50:02,791 --> 00:50:03,791
Qué emocionante.

1039
00:50:04,050 --> 00:50:05,290
Bueno, para ti,
Probablemente sea emocionante.

1040
00:50:05,850 --> 00:50:07,250
Oye, escucha, deberías
Me has visto hoy.

1041
00:50:07,390 --> 00:50:08,370
Quiero decir, yo estaba
ahí fuera.

1042
00:50:08,410 --> 00:50:09,130
Yo lo estaba haciendo.

1043
00:50:09,170 --> 00:50:09,850
yo estaba en el
lago.

1044
00:50:10,050 --> 00:50:11,611
Sí, bueno, tuve que montar
escopeta con la abuela.

1045
00:50:11,730 --> 00:50:12,730
mujer conduce
como una mierda.

1046
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
Entonces, ¿por qué no
¿Conduces?

1047
00:50:13,850 --> 00:50:15,210
eh, porque me gusta
vivir al límite.

1048
00:50:15,370 --> 00:50:15,510
Oh.

1049
00:50:15,690 --> 00:50:17,210
Además, ¿has visto
¿Los precios de la gasolina están arriba aquí?

1050
00:50:17,450 --> 00:50:18,190
Sí, lo he hecho.

1051
00:50:18,290 --> 00:50:20,230
¿Por qué gastaste tu dinero?
en un contestador automático?

1052
00:50:20,610 --> 00:50:22,110
Bueno, porque voy
para devolverlo cuando nos vayamos.

1053
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Duh.

1054
00:50:27,590 --> 00:50:28,710
Hola, este es
Scott.

1055
00:50:29,250 --> 00:50:32,730
No estoy disponible para atender tu llamada, así que
por favor sigue adelante y deja tu nombre y

1056
00:50:32,731 --> 00:50:34,270
número, y yo
volveré contigo.

1057
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
Gracias.

1058
00:50:36,335 --> 00:50:37,335
no lo hiciste
mencioname.

1059
00:50:37,930 --> 00:50:38,930
Lo siento.

1060
00:50:41,415 --> 00:50:43,631
Hola, ellos son Scott y Crystal.

1061
00:50:44,170 --> 00:50:47,410
No estamos aquí para tomar tu
Llama, así que por favor deja tu nombre.

1062
00:50:47,411 --> 00:50:49,890
y número, y uno de
Nos comunicaremos con usted de inmediato.

1063
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
Gracias.

1064
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
¿Feliz?

1065
00:50:53,970 --> 00:50:57,530
Bueno, cuando dices Scott y Crystal,
Estás haciendo que parezca que somos una pareja.

1066
00:50:57,710 --> 00:50:58,710
Qué es lo que tú
¿significar?

1067
00:50:59,520 --> 00:51:01,770
Di algo
Como, Hola, soy Scott.

1068
00:51:01,975 --> 00:51:04,270
No estoy aquí y Crystal.
No puedo coger el teléfono, así que vete.

1069
00:51:04,271 --> 00:51:05,770
tu nombre y numero
y la persona adecuada.

1070
00:51:05,790 --> 00:51:06,790
volveremos
A usted.

1071
00:51:07,290 --> 00:51:08,330
¿Por qué no
¿hazlo?

1072
00:51:08,530 --> 00:51:10,271
Oh, porque estoy en contra
contestadores automáticos.

1073
00:51:10,510 --> 00:51:11,510
Pero tu solo
Compré uno.

1074
00:51:11,790 --> 00:51:12,170
Ah, okey.

1075
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
no estoy en contra
la máquina.

1076
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
estoy en contra de
mensaje.

1077
00:51:14,590 --> 00:51:17,671
Quiero decir, cualquiera que no sepa qué
hacer después del pitido, no quiero hablar.

1078
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
es porque tenemos que irnos
instrucciones para cada persona que llama.

1079
00:51:20,050 --> 00:51:20,770
estoy de acuerdo con
tú.

1080
00:51:20,830 --> 00:51:21,590
¿Por qué no
solo dale

1081
00:51:21,815 --> 00:51:23,991
sociedad el dedo y
¿No dejar ningún mensaje?

1082
00:51:24,040 --> 00:51:26,291
No, jugaré según la sociedad.
reglas hasta que pueda permitirme el lujo de no hacerlo.

1083
00:51:26,880 --> 00:51:30,290
Solo deja el siguiente mensaje,
y te juro que estaré bien con eso.

1084
00:51:31,370 --> 00:51:31,690
Bueno.

1085
00:51:31,790 --> 00:51:32,190
Está bien.

1086
00:51:32,270 --> 00:51:32,810
Toma tres.

1087
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
Bueno.

1088
00:51:34,590 --> 00:51:35,350
Hola, este es
Scott.

1089
00:51:35,410 --> 00:51:35,770
Cristal aquí.

1090
00:51:35,771 --> 00:51:37,670
Crystal no está disponible, pero
si esta es ella entre comillas

1091
00:51:37,671 --> 00:51:40,130
novio, ella realmente,
Realmente te extraña.

1092
00:51:40,270 --> 00:51:44,190
Y sus vibradores amenazan con
aceptar una huelga, por lo que probablemente deberías conseguir

1093
00:51:44,191 --> 00:51:44,870
aquí bonita
rápidamente.

1094
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
pasaste por
mis cosas?

1095
00:51:47,970 --> 00:51:48,370
¿Qué?

1096
00:51:48,620 --> 00:51:51,350
No, no fui
a través de tus cosas.

1097
00:51:51,450 --> 00:51:52,550
pasaste por
mis cosas.

1098
00:51:52,551 --> 00:51:54,431
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
¿Sabes sobre las vibraciones?

1099
00:51:54,745 --> 00:51:56,610
Yo estaba... yo estaba
bromeando.

1100
00:51:56,950 --> 00:51:58,230
Oh, entonces yo soy el
¿adicto al sexo?

1101
00:51:58,310 --> 00:52:02,530
El chico que mira debajo de mi camisa, descarga
porno todo el día, y golpea en la ducha

1102
00:52:02,531 --> 00:52:03,531
llamándome un
pervertido?

1103
00:52:04,525 --> 00:52:05,750
Yo no... yo
ni siquiera lo sé.

1104
00:52:05,770 --> 00:52:06,450
ni siquiera lo sé
de lo que estamos hablando.

1105
00:52:06,451 --> 00:52:08,310
Oh, sí, sé de ti
golpear a la novilla en el

1106
00:52:08,311 --> 00:52:09,406
ducharse como el
te debe dinero.

1107
00:52:09,430 --> 00:52:10,750
¿Cómo sabes lo que yo
estaba haciendo en la ducha?

1108
00:52:10,970 --> 00:52:11,050
¿Cristal?

1109
00:52:11,230 --> 00:52:11,770
Ay dios mío.

1110
00:52:11,830 --> 00:52:11,930
¿Ricardo?

1111
00:52:11,931 --> 00:52:12,931
esto no es
divertido.

1112
00:52:13,930 --> 00:52:15,690
¿Qué es así?
¿Malditamente gracioso?

1113
00:52:15,730 --> 00:52:15,970
Nada.

1114
00:52:16,170 --> 00:52:19,331
Es solo que me dijiste que siguiera adelante
y grabar cualquier mensaje que quisiera.

1115
00:52:35,130 --> 00:52:36,390
tu vieja
¿te echaron?

1116
00:52:36,860 --> 00:52:38,610
Ustedes salvajes terminaron
¿Ya has destripado ese pescado?

1117
00:52:38,710 --> 00:52:41,390
Nosotros los salvajes llamamos
limpiando el pescado.

1118
00:52:41,710 --> 00:52:45,811
Sabes, cuando tenía nueve años, mi
mamá me dijo que puso a dormir a nuestro perro.

1119
00:52:46,890 --> 00:52:50,051
Supongo que pensó que un niño de mi edad
No podía entender el concepto de muerte.

1120
00:52:50,450 --> 00:52:53,771
Y además, probablemente ella no quería
admitir que atropelló al perro.

1121
00:52:54,450 --> 00:52:57,250
Pero ¿por qué me dices
¿De esta palabra limpiando el pescado?

1122
00:52:57,550 --> 00:53:00,790
Quiero decir, ¿estás tratando de convencerme de que
¿No está muerto o no está sucio?

1123
00:53:02,350 --> 00:53:06,171
¿No deberían ustedes dos estar ahí afuera?
¿Disfrutando juntos del aire del campo?

1124
00:53:06,710 --> 00:53:09,171
Creo que necesitamos un
Poco tiempo separados por ahora.

1125
00:53:09,550 --> 00:53:10,710
estas empezando
gustarle.

1126
00:53:13,310 --> 00:53:14,310
¿Es eso?
obvio?

1127
00:53:14,570 --> 00:53:15,570
Sí.

1128
00:53:15,870 --> 00:53:19,471
Y junto a Beth Ann, ella probablemente sea
lo mejor que encontrarás aquí arriba.

1129
00:53:20,010 --> 00:53:22,291
Pensaste en cómo
¿vas a conquistarla?

1130
00:53:22,555 --> 00:53:24,570
No, no se gana a una mujer.

1131
00:53:24,790 --> 00:53:27,670
Quiero decir, una chica tampoco
le gustas o no.

1132
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
Eso es una tontería.

1133
00:53:30,230 --> 00:53:31,366
¿a qué voy?
que hacer, Raymond?

1134
00:53:31,390 --> 00:53:32,590
dar cristal
flores?

1135
00:53:33,620 --> 00:53:35,330
Deja mi chaqueta
en un charco por ella?

1136
00:53:35,430 --> 00:53:35,670
Vamos.

1137
00:53:36,310 --> 00:53:38,171
ella va a ver
justo a través de esa BS.

1138
00:53:39,770 --> 00:53:42,110
Quiero decir, esto
La chica es increíble.

1139
00:53:42,870 --> 00:53:43,590
Ella es genial.

1140
00:53:43,650 --> 00:53:45,670
Y yo... yo no
saber.

1141
00:53:45,750 --> 00:53:48,910
Ojalá hubiera una canción
o algo así...

1142
00:53:49,310 --> 00:53:50,590
dijo todo
que estoy sintiendo.

1143
00:53:50,990 --> 00:53:52,410
No se trata de un
canción.

1144
00:53:53,240 --> 00:53:55,190
tienes que mostrar
ella quien eres.

1145
00:53:55,450 --> 00:53:57,290
Siento que ella sabe
quien soy, ¿sabes?

1146
00:53:57,370 --> 00:53:58,370
Quiero decir, soy
Scott.

1147
00:54:00,140 --> 00:54:04,410
Inteligente, de voz suave, esté ahí para
ella cuando me necesita, confiable.

1148
00:54:04,490 --> 00:54:08,351
No soy un tipo que es como,
ya sabes, tratando de llevarla a la cama.

1149
00:54:09,270 --> 00:54:10,290
ella puede sentir
eso.

1150
00:54:11,070 --> 00:54:13,111
No sé quién está más loco.

1151
00:54:13,270 --> 00:54:17,610
Tú por derramar tu hedor
agallas, o a mí por no pegarte

1152
00:54:17,611 --> 00:54:19,911
al revés la cabeza
por ser tan estúpido.

1153
00:54:20,610 --> 00:54:23,590
Te lo estoy diciendo, quiero decir, estoy
hablando y ella escuchando,

1154
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
y ella lo entiende.

1155
00:54:25,950 --> 00:54:27,911
no hay mucho
de pollitos así.

1156
00:54:28,070 --> 00:54:29,510
Bueno, tal vez no
a ti.

1157
00:54:30,210 --> 00:54:33,950
Y cuando ella habla, incluso si
no tiene sentido, ella simplemente

1158
00:54:33,951 --> 00:54:36,070
como que lo tira
por ahí, ¿sabes?

1159
00:54:36,290 --> 00:54:37,410
quiero decir, me encanta
eso.

1160
00:54:46,190 --> 00:54:47,230
un amigo de
¿tuyo?

1161
00:55:01,880 --> 00:55:02,280
Ey.

1162
00:55:02,281 --> 00:55:02,840
Hola, hola.

1163
00:55:03,220 --> 00:55:04,220
Hola.

1164
00:55:05,040 --> 00:55:06,140
debes ser
Scott.

1165
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
Sí, señor.

1166
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Ricardo.

1167
00:55:08,980 --> 00:55:09,500
¿Rico?

1168
00:55:09,600 --> 00:55:10,060
Raimundo.

1169
00:55:10,300 --> 00:55:10,580
Sí.

1170
00:55:10,660 --> 00:55:12,080
si, escuchado
sobre ti.

1171
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
¿Cristal en el interior?

1172
00:55:14,040 --> 00:55:14,560
Sí.

1173
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
Está bien.

1174
00:55:17,100 --> 00:55:18,160
eso es un mono
llave inglesa.

1175
00:55:31,700 --> 00:55:34,041
¿Vas a
ducharse antes de cenar?

1176
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
Seguro.

1177
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Sorpresa.

1178
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
Supuse que habías estado aquí arriba
lo suficientemente largo como para que probablemente

1179
00:55:42,581 --> 00:55:45,261
escrito un par de éxitos por
ahora, y podríamos celebrar.

1180
00:55:46,080 --> 00:55:46,460
Oh.

1181
00:55:47,000 --> 00:55:47,380
¿Qué?

1182
00:55:47,680 --> 00:55:48,960
sé que odio
esas cosas.

1183
00:55:49,780 --> 00:55:52,801
Bueno, quiero decir, sí,
es un gusto adquirido.

1184
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
Sí.

1185
00:55:54,450 --> 00:55:55,740
Pero vas a
hay que acostumbrarse.

1186
00:55:56,060 --> 00:55:58,660
Quiero decir, con el éxito llegando
A tu manera, es esto o cigarros.

1187
00:55:58,680 --> 00:55:59,680
Tengo que elegir uno.

1188
00:55:59,740 --> 00:56:02,780
Bueno, no voy a cambiar mi gusto.
Sólo porque gano algo de dinero, entonces...

1189
00:56:03,780 --> 00:56:04,820
Entonces, ¿qué es esto?
¿en serio?

1190
00:56:04,900 --> 00:56:06,940
¿Qué es esto, algo?
sobre una cena esta noche?

1191
00:56:07,300 --> 00:56:07,680
Oh.

1192
00:56:07,980 --> 00:56:10,001
Estamos comiendo en Beth Ann
y Raymond's esta noche.

1193
00:56:13,320 --> 00:56:13,700
Oh.

1194
00:56:13,701 --> 00:56:14,701
Oh.

1195
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Bueno.

1196
00:56:17,260 --> 00:56:18,100
¿Dónde está Scott?

1197
00:56:18,260 --> 00:56:18,800
En el dormitorio.

1198
00:56:19,240 --> 00:56:20,240
¡Hola, Scott!

1199
00:56:20,340 --> 00:56:21,340
¿Vienes?

1200
00:56:22,840 --> 00:56:25,540
¿Por qué todo
¿Tiene que ser una broma contigo?

1201
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
Ah, está bien.

1202
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Vaya, amigo.

1203
00:56:48,720 --> 00:56:51,680
Scott, pensé que
eras vegetariano.

1204
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
Soy.

1205
00:56:55,480 --> 00:56:56,640
¿Algo diferente esta noche?

1206
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Especial
ocasión?

1207
00:56:59,340 --> 00:57:02,500
Bueno, eh, yo
mató al pez,

1208
00:57:02,660 --> 00:57:04,620
entonces supongo que yo
tengo que comerlo.

1209
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
Por supuesto.

1210
00:57:06,000 --> 00:57:06,500
Así es.

1211
00:57:06,840 --> 00:57:09,621
¿Eso significa que estarás comiendo?
¿Mis huevos con tocino mañana por la mañana?

1212
00:57:09,945 --> 00:57:11,520
Bueno, dije que lo haría
comer el pescado.

1213
00:57:11,700 --> 00:57:13,561
no dije que quiero
para terminar muerto.

1214
00:57:20,950 --> 00:57:22,741
Entonces, Crystal me dice
que eres escritor.

1215
00:57:23,420 --> 00:57:24,420
Si, eso es
cierto.

1216
00:57:24,680 --> 00:57:25,680
¿Qué tienes?
escrito?

1217
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
Eh...

1218
00:57:29,460 --> 00:57:33,900
He escrito algunas historias cortas que
se publicaron y una revista de pareja

1219
00:57:33,901 --> 00:57:38,400
artículos, pero hasta ahora
nada sustancial todavía.

1220
00:57:39,250 --> 00:57:40,480
Bueno, tienes que empezar
en alguna parte, ¿verdad?

1221
00:57:40,970 --> 00:57:41,996
Quiero decir, al menos
lo estás haciendo.

1222
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Felicitaciones a usted.

1223
00:57:43,450 --> 00:57:46,480
Quiero decir, conozco muchos gatos.
por ahí que simplemente dan vueltas

1224
00:57:46,481 --> 00:57:48,521
hablando de ello, pero ellos
don't actually get it done.

1225
00:57:49,000 --> 00:57:49,700
estoy orgulloso de
usted.

1226
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
Buen material.

1227
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
Gracias.

1228
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Sí.

1229
00:57:57,540 --> 00:57:59,120
Entonces, ¿cómo estuvo el
¿Conducir hasta aquí?

1230
00:58:00,840 --> 00:58:02,160
Después de Los Ángeles
tráfico?

1231
00:58:02,400 --> 00:58:03,080
Fue genial.

1232
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
Es hermoso.

1233
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
fue realmente
agradable.

1234
00:58:05,480 --> 00:58:07,020
Y no quise decir
para venir aquí.

1235
00:58:07,060 --> 00:58:11,300
No lo había planeado, pero cuando
hablamos por teléfono y conseguimos

1236
00:58:11,301 --> 00:58:13,120
desconectado,
me recordó a

1237
00:58:14,370 --> 00:58:15,180
cuanto yo
te extrañé.

1238
00:58:15,240 --> 00:58:17,120
Así que pensé que
Sube y saluda.

1239
00:58:17,480 --> 00:58:17,880
Sí.

1240
00:58:18,245 --> 00:58:19,360
No puedo creerlo
lo rompí.

1241
00:58:19,600 --> 00:58:21,540
Supongo que eso es lo que
El depósito de seguridad es para.

1242
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Oh.

1243
00:58:23,380 --> 00:58:23,780
Oh.

1244
00:58:23,781 --> 00:58:24,980
Scott puede arreglar
eso.

1245
00:58:25,040 --> 00:58:28,420
Él era una comunicación.
experto en la Fuerza Aérea, ¿verdad?

1246
00:58:29,220 --> 00:58:29,740
Guau.

1247
00:58:29,920 --> 00:58:31,400
tenemos un soldado
en nuestras manos.

1248
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
¡Hurra!

1249
00:58:33,210 --> 00:58:34,320
¿Terminaste?
allí en Irak?

1250
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
Sí.

1251
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
¿Cuánto tiempo?

1252
00:58:37,920 --> 00:58:39,320
Um, alrededor de dos
años.

1253
00:58:39,580 --> 00:58:40,580
Nada de mierda.

1254
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
¿Dos años?

1255
00:58:43,080 --> 00:58:44,320
Hombre, eso es un
mucho tiempo.

1256
00:58:45,610 --> 00:58:46,320
¿Viste alguna?
acción?

1257
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
en la silla
fuerza?

1258
00:58:49,880 --> 00:58:52,940
Bueno, estoy seguro de que tiene
un par de historias que contar.

1259
00:58:52,941 --> 00:58:53,941
¡Maldita sea!

1260
00:58:57,280 --> 00:59:00,150
Eh, sí, tengo un
pocas historias, pero, uh.

1261
00:59:00,420 --> 00:59:00,750
..

1262
00:59:01,740 --> 00:59:03,700
Aquí Raymond,
él era un nominado,

1263
00:59:03,880 --> 00:59:04,700
Entonces... ¿En serio?

1264
00:59:05,170 --> 00:59:07,241
Sí, y tengo algunas historias.

1265
00:59:07,765 --> 00:59:09,921
Tal vez tengo un
libro en mi futuro.

1266
00:59:10,070 --> 00:59:12,781
Bueno, será mejor que te des prisa.
porque no eres un pollito de primavera.

1267
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
Eh.

1268
00:59:14,570 --> 00:59:15,760
¿No eres un
pequeña pistola?

1269
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Bueno...

1270
00:59:25,710 --> 00:59:26,710
Sí.

1271
00:59:26,890 --> 00:59:27,890
¡Cortejar!

1272
00:59:28,730 --> 00:59:29,710
¡Yippee-yay-yay!

1273
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
¡Eso es lindo!

1274
00:59:33,130 --> 00:59:37,700
¡Niño grande!

1275
00:59:38,020 --> 00:59:38,520
¡Ah!

1276
00:59:38,760 --> 00:59:39,280
¡Ah!

1277
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
¡Ah!

1278
00:59:46,970 --> 00:59:48,290
Entonces, ¿cómo está el
libro?

1279
00:59:50,590 --> 00:59:51,650
cincuenta mil
palabras.

1280
00:59:53,710 --> 00:59:54,750
tu quieres mi
opinión?

1281
00:59:57,500 --> 00:59:58,410
¿No vas a
dámelo de todos modos?

1282
00:59:59,170 --> 01:00:01,830
Esa es mi caña que estás pescando
y me atropellaste.

1283
01:00:03,750 --> 01:00:04,750
Eso es cierto.

1284
01:00:05,950 --> 01:00:08,111
¿Alguna vez escuchaste
¿Que los opuestos se atraen?

1285
01:00:09,290 --> 01:00:10,290
¿En realidad?

1286
01:00:10,870 --> 01:00:11,870
Sí.

1287
01:00:13,370 --> 01:00:15,331
¿Qué opinas de Ricardo?

1288
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
El esta bien, yo
adivina.

1289
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
¿No es un idiota?

1290
01:00:19,690 --> 01:00:20,530
No, en realidad no.

1291
01:00:20,590 --> 01:00:21,590
¿Por qué?

1292
01:00:22,565 --> 01:00:23,990
Bueno, a las mujeres les gusta
idiotas.

1293
01:00:26,235 --> 01:00:28,291
¿Alguna vez escuchaste
¿Los buenos chicos terminan últimos?

1294
01:00:29,310 --> 01:00:30,310
¿Disculpe?

1295
01:00:31,600 --> 01:00:33,470
Buenos chicos terminan
último.

1296
01:00:34,030 --> 01:00:39,230
No, Raymond, tengo 32 años y he
Nunca en mi vida escuché esa expresión.

1297
01:00:39,860 --> 01:00:41,970
Yo también, por supuesto, nunca
He oído hablar de que los opuestos se atraen.

1298
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
¿En realidad?

1299
01:00:45,390 --> 01:00:47,130
No, en realidad no,
viejo chivo loco.

1300
01:00:47,230 --> 01:00:47,950
estoy bromeando con
usted.

1301
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Por supuesto que tengo
los escuché.

1302
01:00:50,230 --> 01:00:51,470
Bueno, no lo es
muy divertido.

1303
01:00:52,640 --> 01:00:55,131
Tal vez Richard haya
un sentido del humor.

1304
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Aunque...

1305
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
los escuché
anoche.

1306
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
¿Los escuchaste qué?

1307
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
Sabes.

1308
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
tu escuchaste
ellos?

1309
01:01:11,265 --> 01:01:12,600
Quiero decir, fue
un poco difícil no hacerlo.

1310
01:01:12,640 --> 01:01:13,640
Las paredes estaban
papel fino.

1311
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Vaya.

1312
01:01:15,760 --> 01:01:19,400
Eso realmente debe haberte desgarrado
en pedazos, al escuchar a la mujer que

1313
01:01:19,401 --> 01:01:21,901
Me encanta hacerlo
con otro chico.

1314
01:01:22,040 --> 01:01:23,140
Eh, no fue así
malo.

1315
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
¿Te gustó?

1316
01:01:25,600 --> 01:01:27,080
No, no lo hice
Me gusta.

1317
01:01:27,120 --> 01:01:28,680
Quiero decir, sentí
sucio.

1318
01:01:28,820 --> 01:01:29,940
Me sentí como si
estaba espiando.

1319
01:01:30,820 --> 01:01:33,700
Bueno, espiar a la gente.
muestra una enorme diferencia.

1320
01:01:33,701 --> 01:01:35,180
Falta de respeto por
sociedad.

1321
01:01:36,285 --> 01:01:37,800
Y por las leyes
de privacidad.

1322
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
Probablemente, sí.

1323
01:01:42,680 --> 01:01:44,721
Bueno, eso es un dolor de cabeza para ti.

1324
01:02:07,860 --> 01:02:11,941
Entonces, ¿haces
¿Desayunas así todos los días?

1325
01:02:12,800 --> 01:02:14,180
No exactamente como
esto.

1326
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
te lo comes todo
¿solo?

1327
01:02:17,900 --> 01:02:19,980
Bueno, Scott se unirá a mí, pero
normalmente no come mucho.

1328
01:02:20,000 --> 01:02:21,120
Sólo tostadas y
café.

1329
01:02:23,520 --> 01:02:24,520
¿Por qué?

1330
01:02:25,060 --> 01:02:26,380
porque el es un
¿vegetariano?

1331
01:02:27,140 --> 01:02:28,300
No, quiero decir...

1332
01:02:30,500 --> 01:02:33,441
¿Por qué desayunas?
¿Con él todos los días?

1333
01:02:34,120 --> 01:02:36,552
Porque está solo y
Estoy solo y a veces

1334
01:02:36,553 --> 01:02:39,061
dos personas solitarias disfrutan
la compañía del otro.

1335
01:02:40,900 --> 01:02:41,980
cuanto
empresa?

1336
01:02:45,500 --> 01:02:47,440
Bueno, te conociste
Bethann y Raymond.

1337
01:02:48,100 --> 01:02:51,161
Te parecen un poco raros.

1338
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
Eh...

1339
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
Bueno...

1340
01:02:57,180 --> 01:02:59,581
Simplemente parecen
gente normal del campo.

1341
01:03:00,480 --> 01:03:02,860
Bueno, país o
No, son swingers.

1342
01:03:03,240 --> 01:03:06,401
Scott y yo intercambiamos con ellos,
En realidad, he estado bastante ocupado.

1343
01:03:12,060 --> 01:03:13,420
Ja, ja, ja.

1344
01:03:14,220 --> 01:03:16,880
Ya sabes, tu sentido de
El humor puede llegar muy lejos en un camión.

1345
01:03:16,881 --> 01:03:18,980
para, pero sabes qué, te lo diré
Qué, señorita, conmigo no funciona.

1346
01:03:19,220 --> 01:03:20,660
Oh, no lo haces
¿Crees que es gracioso?

1347
01:03:20,860 --> 01:03:23,780
Porque la última vez Bethann
y le hice la fea, ella la sacó

1348
01:03:23,781 --> 01:03:24,940
dentaduras postizas y
Engomé a mi señora basura.

1349
01:03:24,941 --> 01:03:25,700
Oh, Dios.

1350
01:03:25,960 --> 01:03:27,920
Ya sabes, si hay una línea
podrías cruzar cuando estés

1351
01:03:27,921 --> 01:03:29,600
bromeando,
acabas de cruzarlo.

1352
01:03:29,640 --> 01:03:30,120
Eso es enfermizo.

1353
01:03:30,280 --> 01:03:32,340
Bueno entonces no me acuses
de follar con un tipo cualquiera.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
No lo haría exactamente
llámalo algún tipo al azar.

1355
01:03:34,820 --> 01:03:35,900
Oh, ¿qué haría?
¿lo llamas?

1356
01:03:35,920 --> 01:03:36,300
No sé.

1357
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
No sé.

1358
01:03:36,980 --> 01:03:39,480
Lo llamaría... Lo llamaría...
Yo lo llamaría el chico que tú

1359
01:03:39,481 --> 01:03:41,160
desayunar
con cada día.

1360
01:03:41,380 --> 01:03:44,720
Yo lo llamaría el chico que tú
compartir un contestador automático con.

1361
01:03:44,940 --> 01:03:48,401
Con un extrovertido bastante asqueroso.
mensaje, si se me permite decirlo yo mismo.

1362
01:03:50,620 --> 01:03:50,980
Scott.

1363
01:03:50,981 --> 01:03:51,981
Scott.

1364
01:03:52,940 --> 01:03:57,181
¿Podrías venir aquí y establecerte?
un pequeño debate que estamos teniendo?

1365
01:03:57,260 --> 01:04:01,780
Uh, sí, diría todo
Parece ir mejor con tocino.

1366
01:04:02,360 --> 01:04:05,541
¿Hay algún pañuelo?
pasando entre nosotros?

1367
01:04:06,940 --> 01:04:08,500
No te estaba acusando, hombre.

1368
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
Yo, eh...

1369
01:04:11,160 --> 01:04:12,900
Fue solo un
malentendido.

1370
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
Si, bueno,
escucha.

1371
01:04:16,140 --> 01:04:20,421
Puedes tranquilizarte, porque
No ha pasado nada entre nosotros.

1372
01:04:20,980 --> 01:04:24,200
Sí, yo... yo...
Estoy... estoy tan...

1373
01:04:24,960 --> 01:04:27,480
Lo siento, incluso alguna vez
Pasó por mi cabeza, hombre.

1374
01:04:27,540 --> 01:04:29,280
Soy... mi culpa.

1375
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
Gracias.

1376
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
Estamos... estamos
genial.

1377
01:04:34,040 --> 01:04:35,040
Sí, estamos
genial.

1378
01:04:35,660 --> 01:04:39,740
Sí, somos... sí, somos... yo
Quiero decir, estamos... estamos en lo cierto, hombre.

1379
01:04:47,780 --> 01:04:51,160
Bueno, aún no está hecho, pero
todavía quieres escucharlo, ¿verdad?

1380
01:04:51,260 --> 01:04:51,680
Absolutamente.

1381
01:04:52,060 --> 01:04:53,060
Vamos, vamos
escúchalo.

1382
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
constructivo
crítica?

1383
01:04:54,480 --> 01:04:55,120
Tú me conoces.

1384
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
siempre estoy
constructivo.

1385
01:04:59,400 --> 01:05:02,400
Ah, ya veremos.

1386
01:05:02,401 --> 01:05:03,561
ellos parecen ser
llevándose bien.

1387
01:05:04,380 --> 01:05:07,280
Probablemente sea solo
un brillo poscoital.

1388
01:05:08,740 --> 01:05:09,980
Cualquiera que sea eso
significa.

1389
01:05:11,580 --> 01:05:13,780
creo que puedo
revuelve la olla.

1390
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
haz lo que tu
tengo que hacerlo.

1391
01:05:24,500 --> 01:05:27,160
Dios, ¿es siempre esto?
ocupado por aquí?

1392
01:05:27,161 --> 01:05:27,820
no es eso
malo.

1393
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
¡Adelante!

1394
01:05:29,560 --> 01:05:30,720
¿Estás consiguiendo
¿algo hecho?

1395
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Ah...

1396
01:05:33,100 --> 01:05:34,800
lo siento mucho por
molestándote.

1397
01:05:34,900 --> 01:05:35,940
Y espero no interrumpir.

1398
01:05:36,180 --> 01:05:39,440
Yo solo... escuché tu música.
y sonó tan bien.

1399
01:05:40,020 --> 01:05:41,140
Ay, yo solo estaba
practicando.

1400
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
Sentarse.

1401
01:05:43,890 --> 01:05:44,890
Buenos días,
Dick.

1402
01:05:45,880 --> 01:05:47,320
Por favor, es
Ricardo.

1403
01:05:48,500 --> 01:05:49,500
Tu solo...

1404
01:05:49,985 --> 01:05:52,041
tu solo sigue adelante
como si ni siquiera estuviera aquí.

1405
01:05:56,220 --> 01:05:57,540
Para, para,
para, para.

1406
01:05:57,720 --> 01:05:59,621
¿Estás intentando
¿Estafar a Pat Brown?

1407
01:06:00,410 --> 01:06:04,100
Bueno, tal vez Pat Brown
te dejará tocar su canción.

1408
01:06:05,680 --> 01:06:06,640
No, Pat Brown.

1409
01:06:06,660 --> 01:06:08,941
Pat Brown es el nombre
de una canción de los Vándalos.

1410
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
¿Los vándalos?

1411
01:06:11,420 --> 01:06:14,680
Oh, bueno, eso no suena como
banda que te permitirá tocar su música.

1412
01:06:14,980 --> 01:06:15,400
Está bien, mira.

1413
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Interpreta a Pat Brown.

1414
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
¡Ah!

1415
01:06:24,920 --> 01:06:26,660
Entonces, ¿quieres
ser demandado?

1416
01:06:28,690 --> 01:06:32,860
Sabes, puede que no lo sea
un profesional como tú, pero

1417
01:06:33,790 --> 01:06:36,261
simplemente no lo hicieron
me suena igual.

1418
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
Bueno.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Escuche esto.

1420
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
Ahora...

1421
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
¿Oíste eso?

1422
01:06:49,180 --> 01:06:49,700
Sí.

1423
01:06:50,140 --> 01:06:51,140
Bueno.

1424
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
¿Oíste eso?

1425
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
Sí.

1426
01:06:55,090 --> 01:06:56,090
¿Eso sonó?
lo mismo?

1427
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
Sí.

1428
01:06:59,740 --> 01:07:02,000
El primero fue
un mi bemol menor.

1429
01:07:02,355 --> 01:07:05,101
el segundo
era fa sostenido mayor.

1430
01:07:06,980 --> 01:07:11,100
Todo lo que digo es que los dos ella
tocado no sonaba igual.

1431
01:07:12,480 --> 01:07:15,680
Bueno, y creo que
son lo mismo.

1432
01:07:15,780 --> 01:07:20,561
Quiero decir, un mi bemol menor es el
relativa menor de fa sostenido mayor.

1433
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
Lo sé.

1434
01:07:24,160 --> 01:07:26,520
Ustedes dos deberían
no estar casado.

1435
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
O no.

1436
01:07:33,410 --> 01:07:34,410
Entonces...

1437
01:07:35,820 --> 01:07:38,911
¿Has estado trabajando en alguna
¿Canciones originales desde que estás aquí?

1438
01:07:39,270 --> 01:07:42,871
Bueno, tengo uno sobre vehículos.
homicidio involuntario de personas mayores.

1439
01:07:43,100 --> 01:07:45,831
No es una canción de amor, pero es
llamado Atropellando a Raymond.

1440
01:07:48,630 --> 01:07:50,350
me gusta el sonido
de aquel.

1441
01:07:52,570 --> 01:07:53,050
¡Scott!

1442
01:07:53,051 --> 01:07:54,090
Oye, amigo.

1443
01:07:54,655 --> 01:07:56,610
podríamos usar
tu opinión.

1444
01:07:56,870 --> 01:07:58,390
estamos escuchando
a alguna nueva...

1445
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
...golpes.

1446
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
Oh.

1447
01:08:04,820 --> 01:08:07,191
La música y yo, soy
Definitivamente no es el indicado para preguntar.

1448
01:08:08,210 --> 01:08:09,410
Ah, lo sé.

1449
01:08:09,510 --> 01:08:11,610
hay un bar
con un escenario.

1450
01:08:12,260 --> 01:08:13,510
Y es correcto
aquí en la ciudad.

1451
01:08:13,710 --> 01:08:14,130
Ah, genial.

1452
01:08:14,210 --> 01:08:15,570
Podría debutar corriendo
Sobre Raymond allí.

1453
01:08:16,090 --> 01:08:16,690
Oye, escucha.

1454
01:08:16,790 --> 01:08:18,951
¿Hay alguien en este bar?
¿Será menor de 50?

1455
01:08:19,520 --> 01:08:21,230
Quiero decir, no me he enganchado
una vez desde que llegué aquí.

1456
01:08:22,250 --> 01:08:23,490
Oh, tengo que
Ve a buscar a Raymond.

1457
01:08:23,750 --> 01:08:25,691
Oh, tal vez puedas
conectar con él.

1458
01:08:25,730 --> 01:08:27,410
Cómprale una cerveza o
resbalar en mi techo.

1459
01:08:27,730 --> 01:08:28,330
Oye, ya sabes
¿qué?

1460
01:08:28,350 --> 01:08:29,831
Voy a traer mi grabadora.

1461
01:08:29,910 --> 01:08:30,970
podría valer la pena
algo algún día.

1462
01:08:31,550 --> 01:08:33,110
Ya sabes, bonificación
materia.

1463
01:08:33,520 --> 01:08:34,550
Ah, por supuesto,
Scott.

1464
01:08:34,870 --> 01:08:36,851
Oh, eres una roca
y rollo genio.

1465
01:08:45,900 --> 01:08:49,721
Así que iba a afinar, pero
No creo que todos puedan notar la diferencia.

1466
01:08:50,345 --> 01:08:52,720
Soy Crystal Green y soy
voy a tocar una pequeña canción para

1467
01:08:52,721 --> 01:08:54,601
a ti me gusta llamar
Atropellando a Raymond.

1468
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
cuantos puntos
para el viejo?

1469
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
Tiene mala cadera y un plan médico. Volver
sobre su trasero solo para asegurarse de que esté muerto

1470
01:09:08,441 --> 01:09:12,400
Porque estoy atropellando a Raymond justo
como dijo su esposa, vivió la

1471
01:09:12,401 --> 01:09:16,860
Depresión y
la guerra mundial 84

1472
01:09:16,861 --> 01:09:25,320
años es un dinosaurio atropellando
Raymond, él es sólo un obstáculo atropellando

1473
01:09:25,321 --> 01:09:31,060
Raymond con los pantalones llenos de basura.
Estoy atropellando a Raymond, él es solo una velocidad.

1474
01:09:31,061 --> 01:09:41,240
Golpe atropellando a Raymond con los pantalones llenos.
de vertedero El séptimo día antes de tomar un

1475
01:09:41,241 --> 01:09:46,220
descanso Dios creó a Raymond y
No es su mejor momento. Venció a la polio y al colon.

1476
01:09:46,221 --> 01:09:50,000
cáncer pero no podía correr
El momento de ser ella aterriza Entonces él

1477
01:09:50,001 --> 01:09:51,240
vivido a través de
la depresión

1478
01:09:52,420 --> 01:10:20,880
y la guerra mundial 84 años
viejo es un dinosaurio Gracias.

1479
01:10:21,760 --> 01:10:24,680
Sé que no es un Hemingway, pero
es jodidamente increíble, ¿verdad?

1480
01:10:25,460 --> 01:10:26,640
te dije que ella
estuvo bien.

1481
01:10:26,641 --> 01:10:29,620
Sí, pero los niños de hoy en día,
escriben canciones sobre cualquier cosa.

1482
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
no fue eso
un gran basurero.

1483
01:10:33,080 --> 01:10:34,200
No lo fue.

1484
01:10:46,400 --> 01:10:49,001
¿Dijiste eso?
¿Me amas hoy?

1485
01:10:56,400 --> 01:10:58,140
son bonitos
palabras poderosas.

1486
01:11:07,950 --> 01:11:09,410
Otros tres
palabras?

1487
01:11:46,810 --> 01:11:48,410
Oye, vas
en alguna parte?

1488
01:11:49,830 --> 01:11:53,231
Sí, tengo que ir a buscar
algo de paz y tranquilidad.

1489
01:11:53,510 --> 01:11:54,990
Bueno, ¿por qué no
¿vienes?

1490
01:11:55,110 --> 01:11:56,250
Puedes escribir en
nuestro lugar.

1491
01:11:58,430 --> 01:11:59,550
Eso es realmente
bien, chicos,

1492
01:11:59,750 --> 01:12:04,071
pero tengo que irme
algún lugar donde pueda pensar.

1493
01:12:04,790 --> 01:12:05,790
Ya terminé
aquí.

1494
01:12:07,050 --> 01:12:08,650
Bueno, solo estamos
voy a ir a dormir.

1495
01:12:08,730 --> 01:12:09,750
no seremos
molestándote.

1496
01:12:10,790 --> 01:12:13,131
Ya sabes, si me voy
Ahora puedo evitar el tráfico.

1497
01:12:13,510 --> 01:12:16,551
Y quién sabe, tal vez pueda
recuperar mi dinero en este lugar.

1498
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
¿Seguro?

1499
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
Sí.

1500
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
Gracias.

1501
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Buena suerte.

1502
01:12:30,600 --> 01:12:31,600
Conduce con seguridad.

1503
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
Bethann,
Raimundo.

1504
01:12:49,030 --> 01:12:49,510
¿Sí?

1505
01:12:49,810 --> 01:12:50,810
es todo
¿bueno?

1506
01:12:53,610 --> 01:12:54,090
Buenas noches.

1507
01:12:54,550 --> 01:12:55,550
Buenas noches.

1508
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
Ey.

1509
01:13:11,180 --> 01:13:12,000
¿Qué está sucediendo?

1510
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Scott se fue.

1511
01:13:13,280 --> 01:13:13,760
¿Para siempre?

1512
01:13:13,980 --> 01:13:14,540
No sé.

1513
01:13:14,840 --> 01:13:15,740
Dónde estás
¿yendo?

1514
01:13:15,860 --> 01:13:17,300
quiero saber si
dejó sus cosas.

1515
01:13:17,520 --> 01:13:18,460
Espera, espera, espera, espera, espera.

1516
01:13:18,461 --> 01:13:21,680
Bueno, si sus cosas están ahí,
entonces él regresará.

1517
01:13:21,860 --> 01:13:22,180
Lo sé.

1518
01:13:22,380 --> 01:13:24,980
Y si sus cosas no están ahí,
entonces no volverá.

1519
01:13:25,080 --> 01:13:25,280
Bien.

1520
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Espera, espera,
Cristal.

1521
01:13:28,020 --> 01:13:29,860
¿Por qué estás tan
¿Obsesionado con este chico?

1522
01:13:30,100 --> 01:13:30,760
no lo soy
obsesionado.

1523
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
Estoy preocupado.

1524
01:13:31,940 --> 01:13:35,760
Estás preocupado...
¿Sobre algún tipo al azar?

1525
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
El es un amigo.

1526
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
¿Un amigo?

1527
01:13:38,680 --> 01:13:40,480
no lo sabes
nada sobre él.

1528
01:13:40,600 --> 01:13:41,940
Y estás actuando así.

1529
01:13:41,960 --> 01:13:42,600
No lo entiendo.

1530
01:13:42,660 --> 01:13:47,121
Quiero decir, tú... tú sólo
me dijiste que me amas.

1531
01:13:49,120 --> 01:13:50,120
¿Qué carajo?

1532
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
Bien.

1533
01:13:55,500 --> 01:13:57,680
Si quieres entrar
ahí, sé mi invitado.

1534
01:13:57,920 --> 01:13:59,100
Pero si lo haces...

1535
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
Me voy de aquí.

1536
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Para siempre.

1537
01:14:13,770 --> 01:14:14,950
Supongo que estoy fuera
aquí.

1538
01:15:51,580 --> 01:15:52,660
Bueno, eso es
Scott.

1539
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
conozco el
toca.

1540
01:15:53,920 --> 01:15:54,700
pero es
imposible.

1541
01:15:54,780 --> 01:15:55,380
Se fue.

1542
01:15:55,720 --> 01:15:57,180
Él cambió su
mente.

1543
01:15:57,380 --> 01:15:58,740
Ahora él es tu
invitado.

1544
01:16:00,460 --> 01:16:01,620
Bueno, él no puede
verme.

1545
01:16:01,621 --> 01:16:03,920
No puede verme vestida así.
porque creo que se hará una idea equivocada.

1546
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
Oh.

1547
01:16:06,740 --> 01:16:08,000
Lo entiendes.

1548
01:16:09,980 --> 01:16:12,300
Muy bien, tu
hijo de puta.

1549
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
Ya voy.

1550
01:16:14,020 --> 01:16:15,300
Mantén tus pantalones
encendido.

1551
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
Sostén tu
malditos caballos.

1552
01:16:28,860 --> 01:16:30,120
No eres hijo de
una perra.

1553
01:16:31,020 --> 01:16:32,500
Oye, entra.

1554
01:16:32,840 --> 01:16:34,040
solo somos
viendo la televisión.

1555
01:16:35,220 --> 01:16:37,241
¿Qué pasa con todos los
erecciones por aquí?

1556
01:17:01,090 --> 01:17:02,170
Hola, Scott.

1557
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
¿Sí?

1558
01:17:06,050 --> 01:17:07,250
Vas a ir
¿respaldo?

1559
01:17:08,970 --> 01:17:09,970
No.

1560
01:17:15,060 --> 01:17:16,060
Debería.

1561
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
¿Por qué es eso?

1562
01:17:19,180 --> 01:17:20,420
porque ella
le gustas

1563
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
Ah, y oye.

1564
01:17:27,490 --> 01:17:28,530
Hazme un favor.

1565
01:17:32,640 --> 01:17:34,170
Enséñale cómo
conducir un palo.

1566
01:17:36,470 --> 01:17:37,470
Seguro.

1567
01:17:43,950 --> 01:17:46,950
se podría decir que yo
No lo sabía.

1568
01:17:49,030 --> 01:17:51,590
se podría decir que yo
No me importó.

1569
01:17:51,790 --> 01:17:53,870
¿Qué pasó con
¿tú?

1570
01:17:57,200 --> 01:18:00,131
Oh, no puedo creer
Te ves tan joven.

1571
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
Sí.

1572
01:18:02,390 --> 01:18:04,110
no seguí
El consejo de mi papá.

1573
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
¿Cuál fue?

1574
01:18:05,800 --> 01:18:06,410
No envejezcas.

1575
01:18:06,411 --> 01:18:07,411
Mmm.

1576
01:18:17,330 --> 01:18:18,760
¿Qué es eso?

1577
01:18:19,360 --> 01:18:20,360
Mi guitarra.

1578
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
es probablemente
Ricardo.

1579
01:18:24,110 --> 01:18:25,120
el va a jugar
nuestra canción.

1580
01:18:26,520 --> 01:18:28,329
O tal vez quiere
para terminar ese argumento

1581
01:18:28,369 --> 01:18:30,320
sobre mi bemol menor,
mayor, sea lo que sea.

1582
01:18:30,740 --> 01:18:32,801
¿Puedes simplemente ir a perseguirlo?
lejos con tu porra?

1583
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
Esperar.

1584
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
Ay dios mío.

1585
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Es esperanza.

1586
01:18:41,060 --> 01:18:41,600
Oh.

1587
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Oh.

1588
01:18:42,780 --> 01:18:43,320
Oh.

1589
01:18:43,321 --> 01:18:44,321
Soy checo.

1590
01:18:47,180 --> 01:18:47,700
Está bien.

1591
01:18:47,920 --> 01:18:48,240
Está bien.

1592
01:18:48,360 --> 01:18:49,080
Basta.

1593
01:18:49,380 --> 01:18:50,440
Lo entiendo.

1594
01:18:50,480 --> 01:18:52,521
Pero estás masacrando
mi canción favorita.

1595
01:18:52,800 --> 01:18:53,320
Por favor.

1596
01:18:53,400 --> 01:18:56,160
simplemente no cantes
ni decir nada.

1597
01:19:07,070 --> 01:19:09,391
Entonces, ¿por qué volviste de todos modos?

1598
01:19:10,670 --> 01:19:11,190
Oh.

1599
01:19:11,250 --> 01:19:12,290
no vine
de vuelta por ti.

1600
01:19:12,430 --> 01:19:14,751
voy a la base
saltando por la mañana.

1601
01:19:15,010 --> 01:19:16,010
Puaj.

1602
01:19:17,100 --> 01:19:18,100
Eres demasiado lindo.

1603
01:19:32,860 --> 01:19:34,930
entonces que pasa
Ahora, Ray-Ray?

1604
01:19:37,530 --> 01:19:38,530
se romperán
arriba.

1605
01:19:40,130 --> 01:19:41,810
Scott escribirá
un libro al respecto.

1606
01:19:43,250 --> 01:19:44,870
no lo logrará
como una película.

1607
01:19:48,590 --> 01:19:49,730
Nochebuena,
Ray-Ray.

1608
01:19:50,030 --> 01:19:51,090
Buenas noches, Bethann.

1609
01:20:13,700 --> 01:20:17,320
El viejo tiene un mal
cadera y un plan de Medicare.

1610
01:20:17,540 --> 01:20:20,340
Retrocede su trasero,
Asegúrate de que esté muerto.

1611
01:20:20,560 --> 01:20:23,400
Atropellando a Raymond
tal como dijo su esposa.

1612
01:20:23,600 --> 01:20:28,460
¿Vivirá a través de un
¿Depresión y una guerra mundial?

1613
01:20:29,700 --> 01:20:34,421
84 años, tiene
sólo un dinosaurio.

1614
01:20:35,220 --> 01:20:37,760
estoy corriendo
Raimundo.

1615
01:20:38,100 --> 01:20:40,720
el es solo un
tope de velocidad.

1616
01:20:41,440 --> 01:20:43,680
estoy corriendo
Raimundo.

1617
01:20:43,681 --> 01:20:43,680
el es solo un
tope de velocidad.

1618
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
estoy corriendo
Raimundo.

1619
01:20:50,760 --> 01:20:53,600
el es solo un
tope de velocidad.

1620
01:20:54,220 --> 01:20:56,720
estoy corriendo
Raimundo.

1621
01:20:57,440 --> 01:20:59,960
sus pantalones llenos
de estiércol.

1622
01:21:01,500 --> 01:21:03,460
estoy corriendo
Raimundo.

1623
01:21:03,960 --> 01:21:06,240
solo un humano
tope de velocidad.

1624
01:21:06,780 --> 01:21:09,200
estoy corriendo
Raimundo.

1625
01:21:09,360 --> 01:21:12,180
sus pantalones llenos
de estiércol.

1626
01:21:12,260 --> 01:21:14,940
estoy corriendo
Raimundo.

1627
01:21:15,100 --> 01:21:17,720
solo un humano
tope de velocidad.

1628
01:21:17,721 --> 01:21:25,220
Estoy atropellando a Rayman, su
pantalones llenos de estiércol estoy corriendo

1629
01:21:25,221 --> 01:21:31,520
sobre Rayman, y eso es en
menos diez puntos me estoy atropellando

1630
01:21:31,521 --> 01:21:36,960
Rayman, voy a
aplastar sus articulaciones ortorádicas