1 00:00:03,002 --> 00:00:04,699 Νομίζω ότι έχει υπάρξει κάποιου είδους λάθος. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,136 Κανένα λάθος. 3 00:00:06,136 --> 00:00:08,051 Οι όροι της συμφωνίας μας ήταν σαφείς. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,443 Δεν ξέρει τίποτα. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,663 Είναι απλά η βοηθός μου. - Έχει δίκιο. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,230 Απλώς κρατάω το ημερολόγιο. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 Έκανα κλήσεις. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,928 Χαμογελώ και δείχνω όμορφη για πελάτες. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,886 Αυτό είναι πολύ περιττό. 10 00:00:17,886 --> 00:00:19,540 Σου έδωσα αυτό που ζήτησες. 11 00:00:19,540 --> 00:00:21,368 Το αφεντικό σας μοιράστηκε ένα αρχείο μαζί μου 12 00:00:21,368 --> 00:00:23,936 με αντάλλαγμα αρκετά μια μεγάλη πληρωμή. 13 00:00:23,936 --> 00:00:25,155 Κι όμως... 14 00:00:27,505 --> 00:00:28,897 Βλέπετε το πρόβλημα; 15 00:00:28,897 --> 00:00:32,118 Όλα τα χρήσιμα άκρως μυστικά οι πληροφορίες διατυπώνονται. 16 00:00:32,118 --> 00:00:34,077 Δεν αξίζει τίποτα σε μένα έτσι. 17 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 Ο Τζίμι είναι πρώην μέλος του υπουργικού συμβουλίου. 18 00:00:36,166 --> 00:00:37,993 Δεν θα πρόδιδε ποτέ τις Ηνωμένες Πολιτείες. 19 00:00:37,993 --> 00:00:39,343 Αυτό είναι πολύ ατυχές. 20 00:00:41,910 --> 00:00:43,216 Εντάξει, εντάξει. 21 00:00:43,216 --> 00:00:45,305 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 22 00:00:45,305 --> 00:00:49,135 Ξέρω πώς να απαλλαγώ των διασκευών. 23 00:00:49,135 --> 00:00:50,615 Με συγχωρείτε. 24 00:00:53,966 --> 00:00:57,752 Ξέρω έναν τύπο που μπορεί παρέχετε το πλήρες έγγραφο. 25 00:00:57,752 --> 00:00:59,058 Είναι εδώ στη Βιέννη. 26 00:00:59,058 --> 00:01:01,626 Ασχολείται με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο για τον ΟΗΕ. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,149 Απλά πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 28 00:01:03,149 --> 00:01:06,587 Αλλά μην κόβετε οτιδήποτε άλλο, παρακαλώ! 29 00:01:11,244 --> 00:01:12,593 Πρέπει να πάμε. 30 00:01:12,593 --> 00:01:14,987 Έχετε μέχρι τα μεσάνυχτα για να μου πάρεις το πλήρες αρχείο, 31 00:01:14,987 --> 00:01:17,903 ή παίρνουμε περισσότερα από ένα αυτί. 32 00:01:24,823 --> 00:01:26,303 Σωστά, πιάσε τα κλειδιά. 33 00:01:26,303 --> 00:01:27,913 Αφήστε όλα τα άλλα. -Τι λες; 34 00:01:27,913 --> 00:01:29,349 There is no guy. Είπα ψέματα για τον τύπο. 35 00:01:29,349 --> 00:01:32,135 It's just--we gotta run. 36 00:01:32,135 --> 00:01:33,962 Ω, Θεέ μου. 37 00:01:33,962 --> 00:01:36,574 Καλά. Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 38 00:01:37,749 --> 00:01:40,230 - Εντάξει. - Έλα, έλα, έλα. 39 00:01:41,535 --> 00:01:43,189 Δώσε μου αυτά. Εντάξει. 40 00:01:43,189 --> 00:01:45,148 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει. Καλά. 41 00:01:50,718 --> 00:01:52,155 Καλά. 42 00:01:52,155 --> 00:01:54,766 Περπατώντας στο λόμπι στο δρόμο μας προς το αυτοκίνητο, εντάξει; 43 00:01:54,766 --> 00:01:57,116 All we gotta do is get in the car, okay? 44 00:01:57,116 --> 00:01:58,726 Θα μπούμε στο αυτοκίνητο και θα φτάσουμε στο αεροδρόμιο. 45 00:01:58,726 --> 00:02:01,207 - Σταμάτα. Σταματήστε εκεί! - Απλά μην... 46 00:02:01,207 --> 00:02:03,209 Γεια σου. Μην... - Α! Περιμένετε. 47 00:02:03,209 --> 00:02:05,211 Γεια, ρε, όχι, όχι, όχι. Γεια, γεια, ουα. 48 00:02:05,211 --> 00:02:06,734 Μη με αγγίζεις. Αυτό είναι λάθος. 49 00:02:09,563 --> 00:02:11,217 Ωχ! 50 00:02:11,217 --> 00:02:13,785 Εντάξει, πριν πεις οτιδήποτε, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 51 00:02:13,785 --> 00:02:15,134 Είσαι υπό σύλληψη για την πώληση 52 00:02:15,134 --> 00:02:16,744 από ταξινομημένα υλικά. 53 00:02:16,744 --> 00:02:18,398 Δεν μπορείς να είσαι σερ--Ω! 54 00:02:18,398 --> 00:02:20,183 Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει. 55 00:02:20,183 --> 00:02:21,662 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 56 00:02:21,662 --> 00:02:23,360 Παρακαλώ, αυτό έχει καμία σχέση με μένα! 57 00:02:32,020 --> 00:02:34,501 Πρώην Υπουργός Ενέργειας Τζέιμς Γκάντις. 58 00:02:34,501 --> 00:02:36,808 Όπως θυμάστε, έφυγε την τελευταία διοίκηση 59 00:02:36,808 --> 00:02:38,853 σε αίσχος ευχαριστώ σε σκάνδαλο διαφθοράς. 60 00:02:38,853 --> 00:02:40,855 Λοιπόν, τον τελευταίο καιρό, ήταν προσπαθεί να κάνει μια επιστροφή. 61 00:02:40,855 --> 00:02:42,553 Αυτός και ο βοηθός του, Νάταλι Ρίβερς, 62 00:02:42,553 --> 00:02:44,424 έχουν ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη 63 00:02:44,424 --> 00:02:46,426 προσφέροντας τη συρρίκνωση του Γκάντις επιρροή και συνδέσεις 64 00:02:46,426 --> 00:02:48,515 ως ενεργειακός σύμβουλος. 65 00:02:48,515 --> 00:02:49,603 Ο τύπος είναι μια πραγματική δουλειά. 66 00:02:49,603 --> 00:02:50,996 Δεν είναι ακόμα υπό έρευνα; 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,258 Είναι στη Νέα Υόρκη. 68 00:02:52,258 --> 00:02:53,868 Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε από την παραλαβή 69 00:02:53,868 --> 00:02:57,263 από την ομοσπονδιακή αστυνομία στη Βιέννη με μια τσάντα γεμάτη ράβδους χρυσού. 70 00:02:57,263 --> 00:02:58,830 Ράβδοι χρυσού; 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,788 Αξίας οκτώ κιλών, σύνολο-- 72 00:03:00,788 --> 00:03:03,965 502.304 $ Η.Π.Α. 73 00:03:03,965 --> 00:03:05,315 Δεν είναι καλή εμφάνιση, αλλά τι κάνει αυτό 74 00:03:05,315 --> 00:03:06,490 έχει να κάνει με την ομάδα Fly; 75 00:03:06,490 --> 00:03:07,882 Έχουμε λόγους να υποψιαζόμαστε 76 00:03:07,882 --> 00:03:09,275 ότι ο πρώην γραμματέας μας μπορεί να έχει αποφοιτήσει 77 00:03:09,275 --> 00:03:10,842 στην πώληση διαβαθμισμένα έγγραφα. 78 00:03:10,842 --> 00:03:12,757 Η Europol έλαβε μια ανώνυμη συμβουλή 79 00:03:12,757 --> 00:03:15,107 που ο Γκάντις προσπαθεί να πουλήσει φορητό υπολογιστή που περιέχει 80 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 ένα άκρως απόρρητο ψηφιακό αρχείο. 81 00:03:16,587 --> 00:03:18,545 Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, είναι ένα σημείωμα του Υπουργείου Άμυνας 82 00:03:18,545 --> 00:03:20,025 προειδοποίηση ενός λογισμικού ευπάθεια 83 00:03:20,025 --> 00:03:21,548 στους πυρηνικούς σταθμούς της Ευρώπης. 84 00:03:21,548 --> 00:03:23,811 Πουλάει πίσω πόρτα σε πυρηνικούς αντιδραστήρες. 85 00:03:23,811 --> 00:03:25,378 θα μπορούσα να σκεφτώ από λίγα άτομα που θα μπορούσαν 86 00:03:25,378 --> 00:03:27,554 θέλουν να το πάρουν στα χέρια τους, και κανένα από αυτά δεν είναι καλό. 87 00:03:27,554 --> 00:03:29,643 Έχει το Πεντάγωνο επιβεβαίωσε παραβίαση; 88 00:03:29,643 --> 00:03:31,297 Όχι. Λένε ότι είναι όλος ζεστός αέρας. 89 00:03:31,297 --> 00:03:33,168 Αλλά η τσάντα του χρυσού προτείνει το αντίθετο. 90 00:03:33,168 --> 00:03:34,605 Εντάξει, Smitty's στη Βιέννη, 91 00:03:34,605 --> 00:03:36,302 οπότε ας φτάσουμε εκεί και ας βρούμε ακριβώς αυτό που πούλησε ο Γκάντις 92 00:03:36,302 --> 00:03:37,956 και σε ποιον το πούλησε. 93 00:03:39,914 --> 00:03:42,308 Γεια, Damian, θα χρειαστώ να μείνεις πίσω σε αυτό, 94 00:03:42,308 --> 00:03:43,396 συντονιστείτε από εδώ. 95 00:03:43,396 --> 00:03:44,876 Δεν ξέρω αν έχετε παρατηρήσει, 96 00:03:44,876 --> 00:03:47,270 αλλά τα δυνατά μου σημεία δεν είναι ακριβώς στην εξυπηρέτηση πελατών. 97 00:03:47,270 --> 00:03:48,532 Λοιπόν, μαθαίνουμε όλες οι πτυχές εδώ, 98 00:03:48,532 --> 00:03:49,750 ακόμα και αυτά που δεν μας αρέσουν. 99 00:03:49,750 --> 00:03:51,056 Αν είμαι ακόμα στο σκυλόσπιτο 100 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 εξαιτίας αυτού που συνέβη στη Βουλγαρία, το καταλαβαίνω. 101 00:03:53,276 --> 00:03:54,842 Αλλά υπάρχει μια πυρηνική απειλή. 102 00:03:54,842 --> 00:03:57,497 Είναι τώρα όντως η ώρα; - Ο χρόνος είναι όποτε λέω ότι είναι. 103 00:03:57,497 --> 00:04:00,326 Θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα παρά να σε παγκάκι. 104 00:04:00,326 --> 00:04:02,850 Tate, μπορείς να βοηθήσεις τον Πάουελ βρεις τρόπο να είσαι χρήσιμος; 105 00:04:02,850 --> 00:04:04,461 Ναι. 106 00:04:04,461 --> 00:04:07,899 Απολύτως. 107 00:04:07,899 --> 00:04:09,509 Ο Γκάντις μετατέθηκε στην πρεσβεία 108 00:04:09,509 --> 00:04:11,206 σήμερα το πρωί μετά δίνοντας δήλωση 109 00:04:11,206 --> 00:04:12,469 στην αυστριακή ομοσπονδιακή αστυνομία. 110 00:04:12,469 --> 00:04:13,861 Ήταν συνεργάσιμος; 111 00:04:13,861 --> 00:04:15,820 Δεν είναι αυτή η λέξη Θα χρησιμοποιούσα, όχι. 112 00:04:15,820 --> 00:04:18,344 Μπόρεσες να πείσεις Η Europol να μεταφέρει την υπόθεση; 113 00:04:18,344 --> 00:04:19,954 Ναί. 114 00:04:19,954 --> 00:04:23,306 Άμεση προσφορά του προϊσταμένου μου ήταν, «Είναι το πρόβλημά σου τώρα». 115 00:04:23,306 --> 00:04:25,482 Είσαι ο τύπος; 116 00:04:25,482 --> 00:04:28,049 Τζέιμς Γκάντις. Αυτή είναι η Νάταλι. 117 00:04:29,747 --> 00:04:31,792 - Α, έλα. 118 00:04:31,792 --> 00:04:33,577 Παιδιά στο γραφείο να ξέρεις ένα ψέμα 119 00:04:33,577 --> 00:04:35,970 κάνει τα μισά του κόσμου πριν την αλήθεια 120 00:04:35,970 --> 00:04:37,363 φόρεσε ακόμη και το παντελόνι της. 121 00:04:37,363 --> 00:04:39,931 Περπατάμε χωρίς το παντελόνι μας, φίλε. 122 00:04:39,931 --> 00:04:42,150 Ο λάθος χειρισμός των διαβαθμισμένων εγγράφων είναι-- 123 00:04:42,150 --> 00:04:44,544 Κάτι που εγώ και το προσωπικό μου πάρτε πολύ στα σοβαρά. 124 00:04:44,544 --> 00:04:46,938 Αλλά δεν έχω πρόσβαση σε αυτά πια. 125 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 Τα έδωσα όλα πίσω. 126 00:04:48,331 --> 00:04:49,723 Τι γίνεται με τα αντίγραφα στους προσωπικούς σας υπολογιστές; 127 00:04:49,723 --> 00:04:51,508 Ίσως είχατε μερικά εκεί που δεν κατάλαβες. 128 00:04:51,508 --> 00:04:53,074 θα είχα το ανέφερε αμέσως. 129 00:04:53,074 --> 00:04:55,163 Αυτό είναι όλο για το τι, μια ανώνυμη συμβουλή; 130 00:04:55,163 --> 00:04:56,861 Λοιπόν, οι άνθρωποι μπορεί να θέλουν κλωτσήστε με όταν είμαι κάτω, 131 00:04:56,861 --> 00:04:58,993 αλλά όποιος ισχυρίζεται ότι θα ξεπουλούσα τη χώρα μου 132 00:04:58,993 --> 00:05:00,343 είναι ένας καταραμένος ψεύτης. 133 00:05:00,343 --> 00:05:02,170 Εντάξει, τι γίνεται με τις ράβδους χρυσού; 134 00:05:02,170 --> 00:05:06,131 Είναι μια αμοιβή συμβουλευτικής για τη δουλειά μου με τον ΔΟΑΕ. 135 00:05:06,131 --> 00:05:09,134 Αυτός είναι ο πυρηνικός φύλακας του ΟΗΕ ομάδα με έδρα εδώ στη Βιέννη. 136 00:05:09,134 --> 00:05:10,657 Είμαι ενήμερος. 137 00:05:10,657 --> 00:05:12,006 Λοιπόν το λες αυτό σε χρυσοπληρωνουν? 138 00:05:12,006 --> 00:05:14,139 Λοιπόν, όχι γενικά, όχι, αλλά το ζήτησα. 139 00:05:14,139 --> 00:05:15,880 Είναι επενδυτικό προϊόν. 140 00:05:15,880 --> 00:05:17,751 Γιατί λοιπόν τρέξει από τους μπάτσους; 141 00:05:17,751 --> 00:05:19,797 Λοιπόν, ξέρετε τι, αυτό είναι το πιο αστείο πράγμα. 142 00:05:19,797 --> 00:05:21,581 Δεν ήξερα καν με έψαχναν. 143 00:05:21,581 --> 00:05:23,235 Νόμιζα ότι υπήρχε έγκλημα σε εξέλιξη. 144 00:05:23,235 --> 00:05:24,584 Έτρεχα για την ασφάλειά μου. 145 00:05:24,584 --> 00:05:26,586 Και ξέρεις, Ήμουν ακόμα λίγο αγχωμένος 146 00:05:26,586 --> 00:05:28,545 από το να κόψω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. - Μμ-μμ. 147 00:05:30,285 --> 00:05:32,810 Ξέρεις τι, έχουμε ξανασυναντηθεί. 148 00:05:32,810 --> 00:05:35,682 Στις αρχές της καριέρας μου, ήμουν εργάζονται στην ανατολική ακτή. 149 00:05:35,682 --> 00:05:37,728 Με βοήθησες με την υπόθεση απάτης Con Ed. 150 00:05:37,728 --> 00:05:40,121 Πήγα σε σένα γιατί είχες φήμη 151 00:05:40,121 --> 00:05:42,646 επειδή ήταν στρέιτ σουτέρ. 152 00:05:42,646 --> 00:05:44,517 Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο; 153 00:05:44,517 --> 00:05:46,954 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνω θυμήσου τη συζήτηση, 154 00:05:46,954 --> 00:05:50,828 αλλά χαίρομαι που γνωρίζω ότι μου χρωστάς μια χάρη. 155 00:05:54,745 --> 00:05:58,009 Αυτή είναι μια φωτογραφία σου και ο βοηθός σας 156 00:05:58,009 --> 00:06:01,447 φτάνοντας στο αεροδρόμιο της Βιέννης πριν τρεις μέρες. 157 00:06:01,447 --> 00:06:03,144 Έχεις υπολογιστή. 158 00:06:03,144 --> 00:06:04,885 Όταν σε συνέλαβαν, αυτόν τον υπολογιστή 159 00:06:04,885 --> 00:06:07,322 δεν υπήρχε πουθενά, ούτε μέσα το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας, όχι πουθενά. 160 00:06:07,322 --> 00:06:09,499 Πού πήγε λοιπόν; 161 00:06:09,499 --> 00:06:10,978 Προσωπικό ξενοδοχείου πρέπει να το πήρε. 162 00:06:10,978 --> 00:06:12,980 Δεν υπάρχει τίποτα πέντε αστέρων για εκείνο το μέρος. 163 00:06:12,980 --> 00:06:15,156 Αποθηκεύστε το. Έχω το τηλέφωνό σου. 164 00:06:15,156 --> 00:06:17,332 Έχω τον υπολογιστή του σπιτιού σου. Έχω τα οικονομικά σου. 165 00:06:17,332 --> 00:06:18,551 Η Νέα Υόρκη πάει μέσα από το σπίτι σου 166 00:06:18,551 --> 00:06:19,900 και το γραφείο σας καθώς μιλάμε. 167 00:06:19,900 --> 00:06:21,424 Θα γυρίσουν η ζωή σου μέσα προς τα έξω, 168 00:06:21,424 --> 00:06:22,512 οπότε θα καταλάβω την αλήθεια έτσι. 169 00:06:22,512 --> 00:06:23,600 Εντάξει, καλά, τι να πω 170 00:06:23,600 --> 00:06:25,079 Η ζωή μου είναι ένα ανοιχτό βιβλίο. 171 00:06:25,079 --> 00:06:27,125 Απλά ρωτήστε τη Νάταλι. 172 00:06:28,692 --> 00:06:30,607 Δεν υπάρχει περίπτωση τίποτα ταξινομείται εκεί. 173 00:06:30,607 --> 00:06:32,217 Δεν θα μου το εμπιστευόταν. 174 00:06:32,217 --> 00:06:34,524 Δεν διαβάζεις τα email του; 175 00:06:34,524 --> 00:06:36,656 Ήμουν σερβιτόρα στο Το δωμάτιο της Αβάνας όταν συναντηθήκαμε. 176 00:06:36,656 --> 00:06:38,528 Ο Τζίμι δεν με προσέλαβε για το διάβασμά μου. 177 00:06:38,528 --> 00:06:41,444 Παίρνω τις παραγγελίες του για μεσημεριανό γεύμα, κάνω κράτηση τις πτήσεις του, κουβαλάω τις τσάντες του, 178 00:06:41,444 --> 00:06:42,923 και μετά το κάνω πάλι από την αρχή, 179 00:06:42,923 --> 00:06:44,447 γιατί ξαφνικά, μισεί τα καθίσματα στο παράθυρο 180 00:06:44,447 --> 00:06:45,709 και οστρακοειδή και-- 181 00:06:45,709 --> 00:06:47,580 Οπότε κουβαλάς τον υπολογιστή του. 182 00:06:49,103 --> 00:06:50,540 Ναι, μερικές φορές. 183 00:06:50,540 --> 00:06:53,107 Πού είναι τώρα το laptop του; 184 00:06:53,107 --> 00:06:54,674 Δεν έχω ιδέα. 185 00:06:54,674 --> 00:06:55,980 Είπε το αφεντικό σου ότι δεν το έφερε 186 00:06:55,980 --> 00:06:58,548 μαζί του σε αυτό το ταξίδι. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 187 00:06:58,548 --> 00:07:00,114 Ναι, έτσι είναι. 188 00:07:00,114 --> 00:07:01,768 Μάλιστα, παραδέχτηκε ότι το έφερε, 189 00:07:01,768 --> 00:07:04,336 αλλά διεκδικεί ξενοδοχείο μέλος του προσωπικού το τοποθέτησε λάθος. 190 00:07:04,336 --> 00:07:07,078 Δηλαδή έλεγε ψέματα; 191 00:07:07,078 --> 00:07:09,602 Ή είσαι εσύ; 192 00:07:09,602 --> 00:07:11,343 Σου είπα δεν ξέρω όπου είναι. 193 00:07:11,343 --> 00:07:12,866 Αυτή είναι η αλήθεια. 194 00:07:12,866 --> 00:07:15,173 Εντάξει, τι λέτε για εσάς πες μου τι Τζέιμς Γκάντις 195 00:07:15,173 --> 00:07:16,609 κάνει πραγματικά στη Βιέννη; 196 00:07:16,609 --> 00:07:18,350 Μόλις σου παρέδωσα το ημερολόγιό του. 197 00:07:18,350 --> 00:07:20,700 Μπορείτε να αναζητήσετε τον εαυτό σας. 198 00:07:20,700 --> 00:07:22,789 Ξέρετε, αυτή η υπόθεση ξεκίνησε με μια ανώνυμη συμβουλή. 199 00:07:22,789 --> 00:07:23,790 Υπήρχε περίπτωση από εσάς; 200 00:07:23,790 --> 00:07:26,314 Τι; Όχι. Σε καμία περίπτωση. 201 00:07:26,314 --> 00:07:29,056 Θα έχανα τη δουλειά μου. 202 00:07:29,056 --> 00:07:31,624 Δεν λέω τίποτα. - Αυτό είναι πολύ κακό. 203 00:07:31,624 --> 00:07:33,496 Γιατί ψέματα στο FBI είναι κακούργημα. 204 00:07:33,496 --> 00:07:34,975 Πέντε χρόνια φυλάκιση, ίσως περισσότερο 205 00:07:34,975 --> 00:07:36,673 σε υπόθεση εθνικής ασφάλειας όπως αυτό. 206 00:07:36,673 --> 00:07:37,978 Είναι απειλή; 207 00:07:37,978 --> 00:07:39,371 Απολύτως. 208 00:07:43,157 --> 00:07:44,637 Τζίμι ποτέ μου λέει οτιδήποτε. 209 00:07:44,637 --> 00:07:46,857 Δεν έλεγα ψέματα για αυτό. 210 00:07:49,076 --> 00:07:51,731 Αλλά ξέρω πού πήρε το χρυσό. 211 00:07:54,081 --> 00:07:55,518 Ω, αυτό είναι. 212 00:07:55,518 --> 00:07:56,867 Wiener Edelmetalle. 213 00:07:56,867 --> 00:07:59,391 Αυτό μεταφράζεται σε "πολύτιμα μέταλλα από τη Βιέννη" 214 00:07:59,391 --> 00:08:00,566 σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 215 00:08:00,566 --> 00:08:02,263 Με τους σειριακούς αριθμούς στα μπαρ, 216 00:08:02,263 --> 00:08:04,701 θα μπορούσαμε να αποδείξουμε την αλυσίδα της επιμέλειας απευθείας σε έναν αγοραστή. 217 00:08:04,701 --> 00:08:07,878 Τι είδους κατάσκοπος το κανει τοσο ευκολο? 218 00:08:07,878 --> 00:08:10,663 Κατηγορείται ο Γκάντις της δωροδοκίας. 219 00:08:10,663 --> 00:08:13,187 Κανείς δεν είπε ότι ήταν καλός σε αυτό. 220 00:08:22,240 --> 00:08:23,763 Είμαστε ένας από τους μεγαλύτερους παρόχους 221 00:08:23,763 --> 00:08:25,460 χρυσού στη Βιέννη. Πουλάμε σε πολλούς ανθρώπους. 222 00:08:25,460 --> 00:08:27,593 Έχουμε λόγο να υποψιαστεί αυτό το χρυσό 223 00:08:27,593 --> 00:08:29,029 χρησιμοποιήθηκε σε κακούργημα. 224 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Εμπορία χρυσού δεν είναι σχεδόν έγκλημα. 225 00:08:30,857 --> 00:08:33,164 Είναι κυριολεκτικά το επιχειρηματικό μας μοντέλο. 226 00:08:33,164 --> 00:08:35,688 Ό,τι κι αν έκανε ο κ. Γκάντις αφού έφυγε από το κατάστημά μας 227 00:08:35,688 --> 00:08:37,211 δεν μας απασχολεί. 228 00:08:37,211 --> 00:08:39,997 Και πώς ακριβώς πλήρωσε το χρυσό; 229 00:08:39,997 --> 00:08:43,130 Το επιχειρηματικό σας μοντέλο περιλαμβάνει την τήρηση αρχείων; 230 00:08:47,787 --> 00:08:50,050 Φαίνεται ότι είχε ένα μεγάλο πίστωση στον λογαριασμό του. 231 00:08:50,050 --> 00:08:51,617 Και πού έγινε αυτή η πίστωση προέρχονται από; 232 00:08:51,617 --> 00:08:53,140 Το απόρρητο των πελατών μας 233 00:08:53,140 --> 00:08:54,664 είναι υψίστης σημασίας. 234 00:08:54,664 --> 00:08:57,362 Έτυχε να δεις Ο Γκάντις κουβαλάει θήκη φορητού υπολογιστή; 235 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 236 00:08:59,016 --> 00:09:01,801 Ίσως τα πλάνα από αυτά οι κάμερες θα κάνουν τζόμπα τη μνήμη σας. 237 00:09:05,109 --> 00:09:07,720 Δίνει το όνομά του, το χέρι πάνω από το χρυσάφι, φεύγει. 238 00:09:07,720 --> 00:09:09,592 Αυτό είναι όλο. - Κανένα σημάδι πληρωμής. 239 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 Κανένα σημάδι εγκλήματος κάθε είδους. 240 00:09:11,202 --> 00:09:12,769 Η Νάταλι άφησε το φορητό υπολογιστή σε ένα παγκάκι στο πάρκο 241 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 ενώ σήκωσε η πληρωμή εδώ. 242 00:09:14,379 --> 00:09:16,424 Έτσι ο πωλητής και ο αγοραστής ήταν ποτέ στο ίδιο μέρος. 243 00:09:16,424 --> 00:09:17,861 Ποιος είναι λοιπόν ο αγοραστής; 244 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Το κατάστημα δεν θα παραδώσουν τους λογαριασμούς τους 245 00:09:19,210 --> 00:09:21,255 χωρίς ένταλμα, οπότε περιμένουμε την Europol. 246 00:09:21,255 --> 00:09:24,215 Αλλά η εταιρεία ήταν ήδη στο ραντάρ μας. 247 00:09:24,215 --> 00:09:26,260 Προφανώς έχουμε πάει παρακολουθώντας έναν έμπορο χρυσού 248 00:09:26,260 --> 00:09:27,174 που κάνει επιχειρήσεις εκεί. 249 00:09:27,174 --> 00:09:29,960 Το όνομά του είναι Mehdi Esfandiari. 250 00:09:29,960 --> 00:09:31,657 Ξεπλένει χρήματα για το Ιράν. 251 00:09:31,657 --> 00:09:32,919 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 252 00:09:32,919 --> 00:09:34,704 Θα μπορούσε να είναι Ιρανική νοημοσύνη. 253 00:09:34,704 --> 00:09:36,619 Όχι, η βιοτεχνία είναι πολύ ατημέλητο. 254 00:09:36,619 --> 00:09:39,665 Αλλά αν έχει χρυσό να αγοράσει μυστικά και το δένει με το Ιράν, 255 00:09:39,665 --> 00:09:40,753 το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να κάνετε μια κλήση. 256 00:09:40,753 --> 00:09:42,320 Συνέχισε να σκάβεις. 257 00:09:57,596 --> 00:10:01,644 Έτσι είναι λοιπόν όταν είμαστε έξω σε αποστολές. 258 00:10:01,644 --> 00:10:02,775 Είναι σαν μια βιβλιοθήκη εδώ μέσα. 259 00:10:02,775 --> 00:10:04,342 Δουλεύουμε. 260 00:10:05,778 --> 00:10:07,084 Δείτε όλα αυτά. 261 00:10:07,084 --> 00:10:10,653 Πώς ξέρεις κι εσύ από πού να ξεκινήσω; 262 00:10:10,653 --> 00:10:11,958 Δεν έχουμε Το laptop του Gaddis, 263 00:10:11,958 --> 00:10:13,046 αλλά ελπίζουμε το αρχείο ήταν κάποτε 264 00:10:13,046 --> 00:10:14,700 σε μια από τις άλλες συσκευές του. 265 00:10:14,700 --> 00:10:17,311 Ακόμα κι αν το διέγραψε, μπορούμε ελέγξτε για δεδομένα που έχουν διαγραφεί, 266 00:10:17,311 --> 00:10:18,661 αλλά δεν έχει αντικατασταθεί ακόμη. 267 00:10:18,661 --> 00:10:20,010 Και πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 268 00:10:20,010 --> 00:10:22,490 Πολύ περισσότερο αν συνεχίσεις να την ενοχλείς. 269 00:10:22,490 --> 00:10:23,666 Έχετε τύχη με το τηλέφωνο του Γκάντις; 270 00:10:23,666 --> 00:10:25,450 Τίποτα διαβαθμισμένο μέχρι στιγμής. 271 00:10:25,450 --> 00:10:26,799 Ερνέστο; 272 00:10:26,799 --> 00:10:27,800 Πριν από δύο εβδομάδες, Ο Γκάντις έψαξε στο google τη φράση 273 00:10:27,800 --> 00:10:29,672 "Τι είναι ο νόμος περί κατασκοπείας;" 274 00:10:29,672 --> 00:10:31,717 Κλείστε, αλλά όχι όπλο που καπνίζει. Τι γίνεται με εσένα, Damian; 275 00:10:31,717 --> 00:10:33,632 Βρίσκεις οτιδήποτε στα email του; 276 00:10:33,632 --> 00:10:37,462 Όχι, όχι ακόμα, απλά πολλά ανόητες διαφωνίες με τη γυναίκα του. 277 00:10:37,462 --> 00:10:38,898 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά από αυτά που μπορώ να πάρω 278 00:10:38,898 --> 00:10:40,987 πριν αρχίσουν να αιμορραγούν τα μάτια μου. 279 00:10:40,987 --> 00:10:43,163 Χρησιμοποιείτε αλγόριθμος αναζήτησης, σωστά; 280 00:10:43,163 --> 00:10:45,775 Στην πραγματικότητα δεν προσπαθείς να διαβάσετε 10.000 email; 281 00:10:45,775 --> 00:10:47,298 Ναι, φυσικά. 282 00:10:55,088 --> 00:10:56,263 Παιδιά μιλάτε για μένα; 283 00:10:56,263 --> 00:10:57,482 Νιώθω ότι είμαι ψητό μέσα, όπως, 284 00:10:57,482 --> 00:10:59,440 τρεις διαφορετικές γλώσσες. - Αξιοπρεπή ευκαιρία. 285 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 Υπομονή, νομίζω κάτι έχουμε. 286 00:11:03,967 --> 00:11:06,360 Η σύζυγος του Γκάντις, Πόλα, έχει ένα αγρόκτημα στο Νιου Χάμσαϊρ. 287 00:11:06,360 --> 00:11:07,927 Έψαξαν την αποθήκη του στάβλου. 288 00:11:07,927 --> 00:11:10,060 Η Νέα Υόρκη μόλις έστειλε αυτό που βρήκαν. 289 00:11:10,060 --> 00:11:12,018 Κάτω από όλες τις σέλες και οτιδήποτε, 290 00:11:12,018 --> 00:11:13,628 υπήρχαν ρεκόρ από την εποχή του 291 00:11:13,628 --> 00:11:16,196 ως γραμματέας Ενέργειας και έναν κρυπτογραφημένο σκληρό δίσκο. 292 00:11:16,196 --> 00:11:17,894 Τώρα μιλάμε. Έχουμε πρόσβαση; 293 00:11:17,894 --> 00:11:19,547 Το βλέπω τώρα. 294 00:11:19,547 --> 00:11:20,940 Εκεί. 295 00:11:20,940 --> 00:11:22,463 Ο Γκάντις μεταφέρθηκε εκείνο το ένα αρχείο στο φορητό υπολογιστή του. 296 00:11:25,858 --> 00:11:27,468 Αυτό είναι Τμήμα Έκθεση Άμυνας 297 00:11:27,468 --> 00:11:29,993 για την ασφάλεια των αντιδραστήρων στην Ευρώπη. 298 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 Η άκρη ήταν νόμιμη. 299 00:11:31,429 --> 00:11:33,039 Είναι χειρότερο από αυτό. 300 00:11:33,039 --> 00:11:35,476 Αυτό δεν είναι απλώς μια αναφορά σε μια πιθανή ευπάθεια. 301 00:11:35,476 --> 00:11:38,392 Δίνει τον πραγματικό κωδικό για έναν ιό υπολογιστή 302 00:11:38,392 --> 00:11:41,047 και εξηγεί πώς μπορεί να είναι εισήχθη μέσω Δούρειου Ίππου 303 00:11:41,047 --> 00:11:43,789 στην παρακολούθηση του αντιδραστήρα λογισμικό που χρησιμοποιείται από τον ΔΟΑΕ. 304 00:11:43,789 --> 00:11:45,530 Ο Γκάντις όχι μόνο πουλήστε τους την πληροφορία, 305 00:11:45,530 --> 00:11:47,924 τους έδωσε ένα όπλο στον κυβερνοχώρο και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του. 306 00:11:47,924 --> 00:11:49,403 Εάν ενεργοποιηθεί σε οποιοδήποτε από αυτούς τους ιστότοπους, 307 00:11:49,403 --> 00:11:51,057 ο ιός θα μπορούσε να κλείσει τους αντιδραστήρες 308 00:11:51,057 --> 00:11:52,363 ή να προκαλέσει κατάρρευση, 309 00:11:52,363 --> 00:11:54,408 απελευθέρωση ραδιενεργού υλικού για μίλια. 310 00:11:54,408 --> 00:11:57,020 Μιλάμε για μαζικές εκκενώσεις, ζημιά στην παροχή τροφίμων, 311 00:11:57,020 --> 00:11:59,152 θανατηφόρες δόσεις για οποιονδήποτε κοντά στα φυτά. 312 00:11:59,152 --> 00:12:00,545 Πάμε. 313 00:12:02,852 --> 00:12:04,549 Λαίμαργος γιος της σκύλας. 314 00:12:06,812 --> 00:12:08,640 Ξέρω ότι φαίνεται κακό. 315 00:12:08,640 --> 00:12:12,078 Πούλησες ένα όπλο στον κυβερνοχώρο προς το Ιράν. 316 00:12:12,078 --> 00:12:13,776 Γνωρίζετε τη Δύση έχει περάσει χρόνια 317 00:12:13,776 --> 00:12:16,387 προσπαθώντας να επιβραδύνει τα πυρηνικά του Ιράν πρόγραμμα με κυβερνοεπιθέσεις, 318 00:12:16,387 --> 00:12:18,519 και τώρα μόλις τους παρέδωσες ένας τρόπος ακτινοβόλησης 319 00:12:18,519 --> 00:12:20,478 μισή Ευρώπη ως αντίποινα. 320 00:12:20,478 --> 00:12:23,089 Μπορώ να εξηγήσω, εντάξει; Θα θέλατε να σας εξηγήσω; 321 00:12:23,089 --> 00:12:25,265 - Ναι, θα το έκανα. - Έπρεπε να τους παρασύρω μέσα. 322 00:12:25,265 --> 00:12:27,528 Εσφανδιάρη είναι δίκαιη την κορυφή του παγόβουνου. 323 00:12:27,528 --> 00:12:28,791 Οι πραγματικοί κακοί, 324 00:12:28,791 --> 00:12:31,010 αυτοί που θέλουν να κάνουν κακό στη χώρα μας, 325 00:12:31,010 --> 00:12:32,795 Συνειδητοποίησα ότι μπορούσα να έχω πρόσβαση σε όλους αυτούς. 326 00:12:32,795 --> 00:12:35,362 Τι λέτε λοιπόν; Ήταν όλο αυτό ένα είδος τέχνασμα; 327 00:12:35,362 --> 00:12:37,712 Ναί. Μια σόλο επιχείρηση πληροφοριών. 328 00:12:37,712 --> 00:12:39,279 Εκτός από το ότι πούλησες το αρχείο 329 00:12:39,279 --> 00:12:40,846 και πήρε τις ράβδους χρυσού να το αποδείξει. 330 00:12:40,846 --> 00:12:43,153 Μόνο ως αποδεικτικό στοιχείο. Με δοκίμαζαν. 331 00:12:43,153 --> 00:12:46,417 Αλλά δεν θα τα παρατούσα ποτέ πραγματικές πληροφορίες ασφαλείας. 332 00:12:46,417 --> 00:12:49,159 Όλα τα ευαίσθητα μέρη διασκευάστηκαν. 333 00:12:49,159 --> 00:12:51,770 Εννοώ, ο τύπος ήταν έξαλλος. Ήθελε να μου κόψει το λαιμό. 334 00:12:51,770 --> 00:12:53,206 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι, πιστεύω. 335 00:12:53,206 --> 00:12:56,122 Του είπα ότι ήξερα ένας διεφθαρμένος τύπος λογισμικού στον ΔΟΑΕ 336 00:12:56,122 --> 00:12:57,645 που ήταν πρόθυμος για να αφαιρέσετε τις διορθώσεις. 337 00:12:57,645 --> 00:12:59,343 Αλλά αυτό ήταν ψέμα. 338 00:12:59,343 --> 00:13:02,563 Δεν θα έπαιρνε ποτέ τίποτα αλλά μια σελίδα με μαύρο μελάνι. 339 00:13:02,563 --> 00:13:05,131 Προγράμματα επιμέλειας είναι εμφανώς αναξιόπιστα, 340 00:13:05,131 --> 00:13:07,394 και χρησιμοποίησες ένα από πέντε χρόνια πριν. 341 00:13:07,394 --> 00:13:09,483 Οποιοσδήποτε με απόσταση σε επίπεδο ντουλαπιού 342 00:13:09,483 --> 00:13:11,659 πρέπει να γνωρίζουν ότι εάν το ο υπολογιστής φτάνει στην Τεχεράνη, 343 00:13:11,659 --> 00:13:13,748 τη νοημοσύνη τους σπάστε το σε λίγες ώρες. 344 00:13:13,748 --> 00:13:16,795 Μόλις το Ιράν έχει αυτό το αρχείο, το μόνο που χρειάζονται είναι κάποιος 345 00:13:16,795 --> 00:13:19,363 με πρόσβαση σε αντιδραστήρα. 346 00:13:19,363 --> 00:13:22,018 Και μπορείς να είσαι υπεύθυνος για το επόμενο Τσερνομπίλ. 347 00:13:23,802 --> 00:13:25,630 βλέπω. 348 00:13:25,630 --> 00:13:28,589 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, πριν πω το επόμενο μέρος, 349 00:13:28,589 --> 00:13:31,505 Θα πρέπει να έχω ένα μεγάλο ποτήρι scotch. 350 00:13:31,505 --> 00:13:32,811 Ποιο μέρος; 351 00:13:32,811 --> 00:13:35,466 Εντάξει, εντάξει, ακριβώς ως heads-up, 352 00:13:35,466 --> 00:13:38,034 Μπορεί να ανέφερε ο Εσφανδιάρης εκείνο το Ιράν 353 00:13:38,034 --> 00:13:40,253 έχει ήδη έναν άντρα στο μέσα, κάποιος εργάτης 354 00:13:40,253 --> 00:13:42,299 σε ένα από τα ευρωπαϊκά πυρηνικά εργοστάσια. 355 00:13:42,299 --> 00:13:44,997 Αλλά λόγω των διασκευών, Δεν ανησυχούσα. 356 00:13:44,997 --> 00:13:47,608 Τι φυτό; 357 00:13:47,608 --> 00:13:50,133 Δεν είπε. 358 00:13:50,133 --> 00:13:52,004 Μόλις πάρουν το τον ιό, μπορούν να τον μεταδώσουν, 359 00:13:52,004 --> 00:13:54,398 και η επίθεση θα μπορούσε συμβεί ανά πάσα στιγμή. 360 00:14:02,580 --> 00:14:04,060 Μίλα μου, Αμάντα. 361 00:14:04,060 --> 00:14:05,931 Έχουμε την ευφυΐα κοινότητα σε κατάσταση συναγερμού 362 00:14:05,931 --> 00:14:06,889 κοιτάζοντας όλοι οι ευάλωτοι αντιδραστήρες 363 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 για έναν άντρα από μέσα. 364 00:14:07,890 --> 00:14:09,195 Δεν υπάρχουν ακόμη επισκέψεις. 365 00:14:09,195 --> 00:14:10,370 Έχει κάποιο λογισμικό παραποιήθηκε; 366 00:14:10,370 --> 00:14:12,677 Ελέγχουμε, αλλά θέλει χρόνο. 367 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Για λόγους ασφαλείας, τους υπολογιστές σε αυτά τα εργοστάσια 368 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 δεν είναι καν online. 369 00:14:15,767 --> 00:14:17,377 Αν λοιπόν πρέπει ένας εργαζόμενος εισάγετε φυσικά τον ιό, 370 00:14:17,377 --> 00:14:19,466 γιατί όχι απλά στείλτε όλοι σπίτι; 371 00:14:19,466 --> 00:14:20,511 Το πρόβλημα επιλύθηκε. 372 00:14:20,511 --> 00:14:21,904 Θα μπορούσαμε να περιορίσουμε μόνο σε ουσιαστικό, 373 00:14:21,904 --> 00:14:23,601 αλλά αυτό είναι ακόμα πολύς κόσμος. 374 00:14:23,601 --> 00:14:26,343 Ένα σημαντικό κομμάτι του Η παραγωγή ενέργειας της ΕΕ είναι πυρηνική. 375 00:14:26,343 --> 00:14:27,953 Οποιεσδήποτε ιδέες που δεν αφορούν 376 00:14:27,953 --> 00:14:29,694 ρίχνοντας μισή ήπειρο στο σκοτάδι; 377 00:14:29,694 --> 00:14:31,565 Σωστά, η μοναδική μας βολή είναι να πάρει πίσω το αρχείο 378 00:14:31,565 --> 00:14:32,958 πριν μεταδοθεί. 379 00:14:32,958 --> 00:14:34,568 Είναι κι αυτό δυνατό; 380 00:14:34,568 --> 00:14:35,961 Λοιπόν, Εσφανδιάρη έδωσε στον Γκάντις μέχρι τα μεσάνυχτα 381 00:14:35,961 --> 00:14:37,571 για να αφαιρέσετε τη διόρθωση του αρχείου, άρα δεν πρέπει να ξέρει 382 00:14:37,571 --> 00:14:40,270 το έγγραφο που έχει στην κατοχή του μπορεί να σπάσει εύκολα. 383 00:14:40,270 --> 00:14:41,836 Αυτό μας δίνει ένα παράθυρο να τον πείσει να φέρει 384 00:14:41,836 --> 00:14:43,186 το φορητό υπολογιστή επιστρέφει σε εμάς. 385 00:14:43,186 --> 00:14:45,014 Έτσι μπορούμε να πάμε κρυφά και ολοκληρώστε τη συμφωνία. 386 00:14:45,014 --> 00:14:46,450 Εγχείρηση τσίμπημα. 387 00:14:46,450 --> 00:14:47,842 Αυτό είναι σωστό. 388 00:14:47,842 --> 00:14:50,410 Αν σκεφτεί η Εσφανδιάρη ότι μια διεφθαρμένη τεχνολογία ασφαλείας 389 00:14:50,410 --> 00:14:53,979 μπορεί να ξεκλειδώσει το πλήρες αρχείο, ας του δώσουμε ένα. 390 00:14:53,979 --> 00:14:55,763 Μου. 391 00:15:05,251 --> 00:15:06,557 ακούω. 392 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 Το μόνο που έχετε να κάνετε κάνει την εισαγωγή, 393 00:15:07,950 --> 00:15:10,430 πες στον Εσφανδιάρη ότι μπορώ να με εμπιστευτούν. 394 00:15:10,430 --> 00:15:11,910 Και τι είναι σε αυτό για μένα; 395 00:15:11,910 --> 00:15:14,086 Λοιπόν, μια ευκαιρία να ολοκληρωθεί ο αυτοαποκαλούμενος σου 396 00:15:14,086 --> 00:15:15,783 ατομική επιχείρηση πληροφοριών. 397 00:15:15,783 --> 00:15:17,872 - Και; - Και τίποτα. 398 00:15:17,872 --> 00:15:19,918 Έχετε μια ευκαιρία να πάρει αυτό το γελοίο ψέμα 399 00:15:19,918 --> 00:15:21,180 και να το κάνεις πραγματικότητα. 400 00:15:21,180 --> 00:15:22,573 Και αν το γυρίσεις σωστά, ίσως μπορείς 401 00:15:22,573 --> 00:15:25,315 εξαργυρώστε τη φήμη σας ως ολικό slimeball. 402 00:15:25,315 --> 00:15:26,794 Όλος ο σεβασμός. 403 00:15:26,794 --> 00:15:28,405 Κοίτα, ο μόνος τρόπος Θα παίξω μπάλα 404 00:15:28,405 --> 00:15:31,321 είναι αν μου κάνεις νόμιμο τα προβλήματα εξαφανίζονται, όλα. 405 00:15:31,321 --> 00:15:32,757 Αυτό εξαρτάται από το DOJ. 406 00:15:32,757 --> 00:15:34,889 Αλλά συνεργαζόμενοι και να πάρεις πίσω αυτό που πούλησες 407 00:15:34,889 --> 00:15:36,630 θα πήγαινε πολύ προς τις χρεώσεις 408 00:15:36,630 --> 00:15:40,069 όπως ο λάθος χειρισμός εγγράφων και όχι, ας πούμε, προδοσία. 409 00:15:40,069 --> 00:15:41,635 Ξέρεις τι; 410 00:15:41,635 --> 00:15:43,507 Αν η χώρα μου με χρειάζεται, θα το κάνω. 411 00:15:43,507 --> 00:15:44,943 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 412 00:15:44,943 --> 00:15:46,989 Θα το κάνουμε κάνει μια μεγάλη ομάδα. 413 00:15:46,989 --> 00:15:49,817 Ανυπομονώ να δω τον Εσφανδιάρη όταν είναι αυτός 414 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 σιγά σιγά διαμελίζεται. 415 00:15:51,384 --> 00:15:53,038 Εύκολο, εύκολο. 416 00:15:53,038 --> 00:15:54,431 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε την κλήση. 417 00:15:54,431 --> 00:15:55,432 Αφήστε μας να κάνουμε τα υπόλοιπα. 418 00:15:55,432 --> 00:15:56,911 Είσαι τρελός; 419 00:15:56,911 --> 00:15:58,304 Όχι, πρέπει να είμαι στη συνάντηση. 420 00:15:58,304 --> 00:15:59,871 Θα το στήσει η Νάταλι. 421 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Προτεραιότητά μας είναι να βάλουμε όσο λίγα άτομα 422 00:16:01,873 --> 00:16:03,701 με όσο το δυνατόν πιο κακό τρόπο. 423 00:16:03,701 --> 00:16:05,268 Αυτοί οι τύποι δεν είναι ανόητοι. 424 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 Οτιδήποτε ασυνήθιστο, θα μοιάζει με εγκατάσταση. 425 00:16:15,626 --> 00:16:17,149 Γεια, τι συμβαίνει; 426 00:16:17,149 --> 00:16:18,977 Γεια, απλώς ελέγχω που είμαστε με το κάλυμμά μου. 427 00:16:18,977 --> 00:16:21,240 Πρέπει να λάβουμε αυτές τις πληροφορίες στον Γκάντις τώρα επίσης. 428 00:16:21,240 --> 00:16:22,807 Άπλωσα το χέρι στο Μυστική μονάδα Επιχειρήσεων 429 00:16:22,807 --> 00:16:24,287 να συναρμολογήσει πλήρες προφίλ-- 430 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 διαδικτυακή παρουσία, όλα αυτά. 431 00:16:26,115 --> 00:16:27,420 Η ομάδα το ελέγχει τώρα. 432 00:16:27,420 --> 00:16:29,118 Εντάξει, καλά. Αυτό πρέπει να είναι αεροστεγές. 433 00:16:29,118 --> 00:16:30,119 Εντάξει. 434 00:16:32,469 --> 00:16:33,861 Γεια σου. 435 00:16:33,861 --> 00:16:36,429 Σχετικά με τον Damian, αρχίζω να σκέφτομαι 436 00:16:36,429 --> 00:16:38,257 ότι είναι εσκεμμένα καθιστώντας τον εαυτό του άχρηστο εδώ 437 00:16:38,257 --> 00:16:40,172 οπότε δεν ρωτιέται να το ξανακάνω. 438 00:16:40,172 --> 00:16:42,261 Αμάντα, δεν έχω χρόνο για να το αντιμετωπίσουμε τώρα. 439 00:16:42,261 --> 00:16:45,047 ξέρω. Ούτε εγώ. 440 00:16:45,047 --> 00:16:46,091 λυπάμαι. 441 00:16:46,091 --> 00:16:47,788 θα του μιλήσω όταν επιστρέψω. 442 00:16:47,788 --> 00:16:49,921 σκέφτηκα να τον πάγκωνα θα έστελνε ένα μήνυμα. 443 00:16:49,921 --> 00:16:51,488 Έγινε συγκίνηση στη Βουλγαρία. 444 00:16:51,488 --> 00:16:53,098 Έχασε το δρόμο του. Αυτό το ξέρει. 445 00:16:53,098 --> 00:16:55,057 Αλλά είναι καλός ατζέντης. Δώστε του μια ευκαιρία, εντάξει; 446 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 Αξίζει τον κόπο. 447 00:16:57,320 --> 00:17:00,584 Καλά. 448 00:17:03,543 --> 00:17:05,154 Οπότε κανονικά, θα ορίζατε τη συνάντηση. 449 00:17:05,154 --> 00:17:08,461 Θα διάλεγες ποτέ κάπου κοινό, σαν μπαρ ή καφέ; 450 00:17:08,461 --> 00:17:10,333 Αυτό είναι καλύτερο για εμάς. 451 00:17:10,333 --> 00:17:11,551 Σίγουρος. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,118 Πάντα θέλει να μοιάζει με μεγάλη βολή. 453 00:17:13,118 --> 00:17:15,729 Εντάξει, και κατά τη διάρκεια της συνάντησης, θα σε είχε κοντά; 454 00:17:18,558 --> 00:17:19,603 Η Νάταλι. - Μμ-μμ. 455 00:17:19,603 --> 00:17:20,865 Αυτό είναι παγίδα. 456 00:17:20,865 --> 00:17:21,953 Σας έδωσα ήδη πληροφορίες. 457 00:17:21,953 --> 00:17:23,172 Τώρα μου το λες αυτό 458 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 πρέπει να συμμετάσχω σε τσίμπημα; 459 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 Υποτίθεται ότι θα καλέσω τον τύπο ποιος μου έβαλε όπλο στο πρόσωπο; 460 00:17:27,176 --> 00:17:29,395 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 461 00:17:29,395 --> 00:17:30,788 Άκου, δεν βοηθάω τους μπάτσους. 462 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 Αυτό είσαι εσύ θέλω να πω 463 00:17:32,442 --> 00:17:34,705 ο δικαστής στην καταδίκη σας; - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 464 00:17:34,705 --> 00:17:36,402 Οπότε δεν χρειάζεται να πω ή να κάνουμε οτιδήποτε για εσάς. 465 00:17:36,402 --> 00:17:37,621 είσαι έξυπνος, και ήξερες 466 00:17:37,621 --> 00:17:39,362 το αφεντικό σου έκανε κάτι. 467 00:17:39,362 --> 00:17:42,365 Αλλά δεν νομίζω ότι το ήξερες αυτό χιλιάδες αθώους ανθρώπους 468 00:17:42,365 --> 00:17:44,149 βρίσκονται σε κίνδυνο. 469 00:17:44,149 --> 00:17:47,413 Λοιπόν τι λέτε εμείς απλά και οι δύο ρίχνουν τη στάση 470 00:17:47,413 --> 00:17:49,241 και να προσπαθήσουμε να τους βοηθήσουμε; 471 00:17:52,723 --> 00:17:55,552 Διεφθαρμένη ασφάλεια στον κυβερνοχώρο σύμβουλος Peter Landau. 472 00:17:55,552 --> 00:17:57,031 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 473 00:17:57,031 --> 00:17:58,990 Η μονάδα Undercover Ops του έχει δώσει 474 00:17:58,990 --> 00:18:02,167 μια παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προστέθηκε στον κατάλογο προσωπικού του ΟΗΕ, 475 00:18:02,167 --> 00:18:04,343 και άλλαξε τη φωτογραφία του σε άρθρο περιοδικού 476 00:18:04,343 --> 00:18:05,649 για την πυρηνική ενέργεια. 477 00:18:05,649 --> 00:18:07,390 Ψάχνω για τρύπες, αλλά του έδωσαν 478 00:18:07,390 --> 00:18:10,567 τα πάντα από μια πρώην σύζυγο σε ένα DUI σε έναν σκύλο. 479 00:18:10,567 --> 00:18:12,221 Τι κάνει περισσότερο χρειάζεται ένας απελπισμένος άνθρωπος; 480 00:18:12,221 --> 00:18:14,440 Τα παιδιά μέσα Οι Undercover Ops είναι καλές. 481 00:18:14,440 --> 00:18:16,834 Πέρασε επτά χρόνια σε αυτή τη μονάδα. 482 00:18:16,834 --> 00:18:19,097 Ακούγεται σαν να σου λείπει. 483 00:18:19,097 --> 00:18:20,272 Μερικές φορές. 484 00:18:20,272 --> 00:18:21,578 Η κλήση έρχεται τώρα. 485 00:18:21,578 --> 00:18:22,840 Βάλτε το. 486 00:18:24,581 --> 00:18:26,974 Άρχισα να ανησυχώ Δεν θα άκουσα νέα σας. 487 00:18:26,974 --> 00:18:29,063 Ο Τζίμυ λυπάται πολύ για την παρεξήγηση, 488 00:18:29,063 --> 00:18:32,197 αλλά έχει φίλο θα ήθελε να συναντηθείτε. 489 00:18:32,197 --> 00:18:36,201 Και αυτός ο φίλος μπορεί να φροντίσουμε το πρόβλημά μας; 490 00:18:36,201 --> 00:18:37,550 Σωστά, ναι. 491 00:18:37,550 --> 00:18:38,856 Ακούγεται νευρική. 492 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 Δεν πειράζει, θα ήταν. 493 00:18:44,601 --> 00:18:46,429 Είστε κοντά στο κέντρο της πόλης; 494 00:18:46,429 --> 00:18:47,821 Μπορώ να σας στείλω μια τοποθεσία. 495 00:18:47,821 --> 00:18:51,085 Μπορούμε να συναντηθούμε σε περίπου 15 λεπτά. 496 00:18:51,085 --> 00:18:53,349 Ωραία. Θα είμαι εκεί. 497 00:18:56,526 --> 00:18:58,484 Είμαστε μέσα. 498 00:19:13,543 --> 00:19:15,936 Γεια σου. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 499 00:19:19,984 --> 00:19:22,682 Είναι εδώ. 500 00:19:27,557 --> 00:19:31,691 Κανένα σημάδι φορητού υπολογιστή. 501 00:19:31,691 --> 00:19:35,652 Αυτή η συνάντηση είναι απλώς μια δοκιμή. 502 00:19:35,652 --> 00:19:38,176 Αντρών. 503 00:19:40,222 --> 00:19:42,963 Λοιπόν να το δοκιμάσουμε ξανά; 504 00:19:42,963 --> 00:19:45,575 Χωρίς πλαστικό μουσαμά αυτή τη φορά. 505 00:19:45,575 --> 00:19:47,751 Πήτερ Λαντάου. 506 00:19:47,751 --> 00:19:49,318 Άκουσα πολλά για σένα. 507 00:19:49,318 --> 00:19:50,667 - Δεν μπορώ να πω το ίδιο. - Λοιπόν, γι' αυτό είμαστε εδώ. 508 00:19:50,667 --> 00:19:52,190 Να καθίσουμε; 509 00:19:54,410 --> 00:19:57,935 Ο Πέτρος κι εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω, και μου χρωστάει. 510 00:19:57,935 --> 00:19:59,632 Του έδωσα την άνετη δουλειά του στον ΔΟΑΕ 511 00:19:59,632 --> 00:20:01,286 όταν ήμουν ακόμα γραμματέας ενέργειας. 512 00:20:01,286 --> 00:20:03,027 Δεν ξέρω αν θα το έλεγα συνετό. 513 00:20:03,027 --> 00:20:04,811 Λοιπόν, ήταν μια χαρά μέχρι να βρείτε τα καζίνο. 514 00:20:04,811 --> 00:20:07,858 Του αρέσουν σχεδόν τα δωμάτια με κάρτες όσο κι αν του αρέσουν οι υπολογιστές, 515 00:20:07,858 --> 00:20:09,468 μέχρι να έρθει η ώρα να πληρώσετε. 516 00:20:09,468 --> 00:20:11,557 Το θέμα είναι ότι έχω ένα χρέος αυτό Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω γρήγορα, 517 00:20:11,557 --> 00:20:13,646 οπότε ίσως μπορούμε βοηθούν ο ένας τον άλλον. 518 00:20:13,646 --> 00:20:15,518 Είσαι άνετα με το συμφωνία που έχουμε; 519 00:20:15,518 --> 00:20:18,042 Λοιπόν, ναι, παίρνει αποκόπηκε από τη δική μου. 520 00:20:18,042 --> 00:20:20,305 Το παίρνει όταν έρθει η συμφωνία γίνεται και όταν... 521 00:20:20,305 --> 00:20:22,786 τον ρωτούσα. 522 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 Όσο πληρώνομαι, Είμαι χαρούμενος. 523 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Πολύ καλά. 524 00:20:26,616 --> 00:20:30,315 Όταν ο Peter ξεκλειδώνει πλήρως έγγραφο, αυτό μας πλησιάζει. 525 00:20:30,315 --> 00:20:31,447 Όχι άλλες απειλές. 526 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 Δεν ακούμε ποτέ πάλι το ένα από το άλλο. 527 00:20:33,710 --> 00:20:35,364 Τελειώσαμε. 528 00:20:35,364 --> 00:20:37,104 Σύμφωνος. 529 00:20:37,104 --> 00:20:41,370 Νομίζω ότι τον έχουμε στο γάντζο. 530 00:20:46,897 --> 00:20:48,246 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 531 00:20:48,246 --> 00:20:50,379 Άνδρας, Μέσης Ανατολής με κάμερα. 532 00:20:50,379 --> 00:20:52,163 Είναι διακριτικός με αυτό, αλλά παρακολουθεί 533 00:20:52,163 --> 00:20:53,599 η συνάντηση όπως είμαστε. 534 00:20:53,599 --> 00:20:55,079 Είναι με τον Εσφανδιάρη; 535 00:20:55,079 --> 00:20:56,428 Μπορεί να είναι αντιπαρακολούθηση. 536 00:20:56,428 --> 00:20:58,300 Θα το τσεκάρω. 537 00:21:02,652 --> 00:21:03,957 Γεια, συγνώμη που σε ενοχλώ. 538 00:21:03,957 --> 00:21:05,872 Μιλάτε αγγλικά; - Ναι. 539 00:21:05,872 --> 00:21:07,309 Σας πειράζει να πάρετε μια φωτογραφία μου; 540 00:21:07,309 --> 00:21:08,788 Προσπαθούσα να βγάλω μια selfie, 541 00:21:08,788 --> 00:21:10,007 αλλά δεν τα κατάφερα τη σωστή γωνία. 542 00:21:10,007 --> 00:21:12,444 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 543 00:21:12,444 --> 00:21:14,751 Ίσως να μπορούσαμε να το πάρουμε αυτό ως φόντο. 544 00:21:14,751 --> 00:21:16,535 θα έρθω στο πλευρό σου. 545 00:21:16,535 --> 00:21:19,973 Υποθέτοντας λοιπόν ότι πάμε προωθήστε αυτήν τη συμφωνία, 546 00:21:19,973 --> 00:21:21,584 πώς λειτουργεί; 547 00:21:21,584 --> 00:21:24,935 Γιατί δεν μπορώ να έχω απόρρητα αρχεία στο email μου. 548 00:21:24,935 --> 00:21:27,677 θα φέρω τον υπολογιστή σε εσάς. 549 00:21:27,677 --> 00:21:30,941 Θα βρεθούμε όλοι απόψε, αργότερα στο γραφείο σας. 550 00:21:30,941 --> 00:21:32,508 Το γραφείο μου; 551 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 Είναι αυτό πρόβλημα; 552 00:21:34,205 --> 00:21:35,424 Εμ... 553 00:21:35,424 --> 00:21:36,860 Λοιπόν, δεδομένου του τι κάνουμε, 554 00:21:36,860 --> 00:21:41,343 Απλώς φαντάστηκα κάτι παραπάνω διακριτική τοποθεσία, ξέρεις. 555 00:21:43,040 --> 00:21:47,349 Θέλω να το βεβαιωθώ είσαι αυτός που λες ότι είσαι. 556 00:21:47,349 --> 00:21:48,437 Σωστά, μια χαρά. 557 00:21:48,437 --> 00:21:51,396 Το γραφείο μου, 20 λεπτά, μέσα και έξω. 558 00:21:51,396 --> 00:21:54,312 Ω, φίλε. Αυτά είναι τέλεια. Σας ευχαριστώ. 559 00:21:54,312 --> 00:21:56,183 Αν θέλεις, μπορώ να πάρω κάποιοι από εσάς στην κάμερά σας. 560 00:21:56,183 --> 00:21:58,490 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 561 00:21:58,490 --> 00:22:00,623 Απολαύστε τη διαμονή σας στη Βιέννη. 562 00:22:00,623 --> 00:22:02,364 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 563 00:22:10,023 --> 00:22:12,374 Γεια σου! Είναι σε κίνηση. 564 00:22:24,690 --> 00:22:25,865 Στάση! 565 00:22:28,520 --> 00:22:29,434 Γεια σου! 566 00:22:31,480 --> 00:22:33,438 Σκοτ, κατευθύνεται προς το μπροστινό μέρος του κτιρίου. 567 00:22:33,438 --> 00:22:36,354 Κράτα Εσφανδιάρη στην τοποθεσία σας. 568 00:23:00,596 --> 00:23:02,380 Αλιρέζα Σολτάνη. 569 00:23:02,380 --> 00:23:05,165 Λειτουργικό για Ιρανική νοημοσύνη. 570 00:23:05,165 --> 00:23:07,429 Πριν από πέντε χρόνια ήσουν εργάζεται ως μηχανικός, 571 00:23:07,429 --> 00:23:10,127 ύποπτος για διείσδυση ευρωπαϊκές εταιρείες τεχνολογίας 572 00:23:10,127 --> 00:23:12,956 για να βρεις τρόπους διεθνείς κυρώσεις. 573 00:23:12,956 --> 00:23:15,306 Την παραμονή της ύπαρξης απελάθηκε πίσω στο Ιράν, 574 00:23:15,306 --> 00:23:19,484 εξαφανίστηκες σαν φάντασμα, μόνο για να αναδυθεί σήμερα αναγεννημένος 575 00:23:19,484 --> 00:23:24,010 ως Τούρκος αρχιτέκτονας Ρέζα Γιλντίζ, 576 00:23:24,010 --> 00:23:29,973 με διαβατήριο που, ενώ είναι αρκετά επιδέξιος, είναι ψεύτικο. 577 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Πες μου πού Έχω κάνει λάθος μέχρι τώρα. 578 00:23:31,801 --> 00:23:34,020 Προφέρατε λάθος τον Γιλντίζ. 579 00:23:34,020 --> 00:23:36,545 Και όλα τα άλλα είπες ότι είναι ψέμα. 580 00:23:36,545 --> 00:23:39,548 Έχουμε αυτή την επιτήρηση φωτογραφίες από την κάμερά σας, 581 00:23:39,548 --> 00:23:42,376 φωτογραφίες του Mehdi Esfandiari. 582 00:23:42,376 --> 00:23:45,423 Φαίνεται ότι έχεις πάει ακολουθώντας τον για λίγο τώρα. 583 00:23:45,423 --> 00:23:46,511 Γιατί; 584 00:23:46,511 --> 00:23:48,078 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 585 00:23:48,078 --> 00:23:50,036 Ξέρεις, είμαι αρχιτέκτονας σε διακοπές. 586 00:23:50,036 --> 00:23:52,430 Είσαι Ιρανός κατάσκοπος με πλαστό διαβατήριο 587 00:23:52,430 --> 00:23:56,086 εκτοξεύει ψέματα στο FBI. 588 00:23:56,086 --> 00:23:57,870 Και σε μια προσωπική σημείωση, 589 00:23:57,870 --> 00:23:59,698 Η υπομονή μου τελειώνει για αυτό. 590 00:24:02,527 --> 00:24:04,660 Γιατί μας βγάζεις φωτογραφίες; 591 00:24:07,140 --> 00:24:09,316 Θέλεις να μιλήσω; Χμμ; 592 00:24:09,316 --> 00:24:11,318 Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 593 00:24:11,318 --> 00:24:15,584 Τότε πες μου τι ακριβώς κάνει το FBI στη Βιέννη; 594 00:24:17,281 --> 00:24:19,239 Οχι; 595 00:24:19,239 --> 00:24:21,459 Δεν θα μου μιλήσεις. 596 00:24:21,459 --> 00:24:24,244 Γιατί λοιπόν να σε εμπιστευτώ ή κάποιος άλλος 597 00:24:24,244 --> 00:24:26,943 από τη χώρα σας; 598 00:24:29,075 --> 00:24:31,817 Άκου, θα έχεις για να εξηγήσω αυτές τις φωτογραφίες. 599 00:24:31,817 --> 00:24:33,602 - Δεν ξέρω... - Μίλα μου. 600 00:24:33,602 --> 00:24:34,777 Έχει το τεχνικό υπόβαθρο 601 00:24:34,777 --> 00:24:36,518 να είναι ο εσωτερικός μας άνθρωπος. 602 00:24:36,518 --> 00:24:41,392 Μα γιατί να επιτηρείς τον Εσφανδιάρη αν συνεργάζονται; 603 00:24:41,392 --> 00:24:43,568 Και αν η ιρανική νοημοσύνη γνωρίζει για το αρχείο, 604 00:24:43,568 --> 00:24:45,439 γιατί δεν έχουν μετακόμισε και το πήρε; 605 00:24:45,439 --> 00:24:46,658 Κάτι δεν αθροίζεται. 606 00:24:46,658 --> 00:24:48,225 Είναι δυνατόν Ο Σολτάνι θα μπορούσε να εργάζεται 607 00:24:48,225 --> 00:24:49,922 για κάποιον άλλο εκτός από το Ιράν; 608 00:24:49,922 --> 00:24:51,315 Θα μπορούσε να είναι. 609 00:24:51,315 --> 00:24:52,577 Θα τρέξω ξανά πάνω του όταν κρυώσει. 610 00:24:52,577 --> 00:24:54,274 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, είναι μπαλαντέρ. 611 00:24:54,274 --> 00:24:56,625 Κοίτα, αν προχωρήσουμε με την επέμβαση τσιμπήματος μας, 612 00:24:56,625 --> 00:24:59,105 θα μπορούσες να περπατάς κατευθείαν σε μια παγίδα. 613 00:24:59,105 --> 00:25:00,542 Δεν έχουμε επιλογή. 614 00:25:00,542 --> 00:25:02,761 Όσο πυρηνικά μυστικά είναι στον άνεμο, 615 00:25:02,761 --> 00:25:05,329 κάνουμε ό,τι μπορούμε. 616 00:25:11,944 --> 00:25:14,686 Εντάξει, μάτια και αυτιά στη Βουδαπέστη είναι σε λειτουργία. 617 00:25:14,686 --> 00:25:16,035 Αντιγράψτε το. 618 00:25:16,035 --> 00:25:17,254 Οι εργαζόμενοι ξεκαθαρίζουν. 619 00:25:17,254 --> 00:25:19,125 Αλλά ενημερώστε με αν δείτε κάτι. 620 00:25:19,125 --> 00:25:20,823 Θα κάνει. 621 00:25:20,823 --> 00:25:22,564 Γεια σου. Όλοι έτοιμοι; 622 00:25:22,564 --> 00:25:23,826 Ναι. 623 00:25:23,826 --> 00:25:25,305 Εντάξει, θα είμαστε κοντά όλη την ώρα. 624 00:25:25,305 --> 00:25:27,699 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι ακολουθήστε το παράδειγμα του πράκτορα Forrester. 625 00:25:27,699 --> 00:25:29,309 Δεν πρέπει να πάρω ένα από αυτά τα ακουστικά 626 00:25:29,309 --> 00:25:30,441 όπως έχει η υπόλοιπη ομάδα; 627 00:25:30,441 --> 00:25:31,747 Όχι. 628 00:25:34,184 --> 00:25:35,968 Αυτά τα δύο δεν είναι προετοιμασμένο αρκετά. 629 00:25:35,968 --> 00:25:37,796 Δεν χρειαζόμαστε επιπλέον μεταβλητές. 630 00:25:37,796 --> 00:25:38,928 Αν νομίζεις ότι είμαστε παίζοντας αυτό λάθος, 631 00:25:38,928 --> 00:25:39,972 Μπορώ να σε διορθώσω. - Όχι. 632 00:25:39,972 --> 00:25:41,191 Ο Σκοτ είναι τόσο καλός όσο έρχονται. 633 00:25:41,191 --> 00:25:42,758 Αν κάποιος μπορεί τράβα αυτό, είναι αυτός. 634 00:25:42,758 --> 00:25:45,325 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να είσαι εκεί και όχι εδώ. 635 00:25:45,325 --> 00:25:47,850 Βασικά θέλεις να είναι αυτός που κινδυνεύει. 636 00:25:47,850 --> 00:25:49,721 Φτάνουν οι Ιρανοί. 637 00:25:53,682 --> 00:25:55,640 Ο κύριος Λαντάου περιμένει για εμάς στον επάνω όροφο. 638 00:25:55,640 --> 00:25:56,859 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 639 00:25:56,859 --> 00:25:58,600 Καλός. 640 00:26:00,036 --> 00:26:01,603 Νύχτα. 641 00:26:09,698 --> 00:26:12,135 Το κουβάλημα του σωματοφύλακα τη θήκη του φορητού υπολογιστή. 642 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 Φρόντισες να μην υπάρχει κανένας σε ακολουθούσε, σωστά; 643 00:26:38,248 --> 00:26:40,467 Φυσικά. Ο Omid είναι πολύ προσεκτικός. 644 00:26:40,467 --> 00:26:42,121 Α, θα πιούμε ένα ποτό; 645 00:26:42,121 --> 00:26:43,166 Ας πιούμε ένα ποτό. 646 00:26:43,166 --> 00:26:44,863 Νομίζω ότι πρέπει όλοι πίνουν ένα ποτό. 647 00:26:44,863 --> 00:26:46,343 Η πίστη μου το απαγορεύει, το ξέρεις αυτό. 648 00:26:46,343 --> 00:26:47,736 Φυσικά. Φυσικά και το κάνω. 649 00:26:47,736 --> 00:26:49,694 Ήμουν απλώς, ε, απλά να είσαι ευγενικός. 650 00:26:49,694 --> 00:26:52,915 Θα κατεβούμε λοιπόν στην επιχείρηση ήδη; 651 00:26:52,915 --> 00:26:55,613 Παραδώστε τον υπολογιστή για να μπορέσεις να πιάσεις δουλειά. 652 00:26:55,613 --> 00:26:57,528 Τι βιασύνη ξαφνικά; 653 00:26:57,528 --> 00:26:59,922 Όχι, θα ήθελα πολύ για να επιστρέψουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες 654 00:26:59,922 --> 00:27:01,314 το συντομότερο δυνατό. 655 00:27:01,314 --> 00:27:02,664 Η γυναίκα μου τηλεφωνεί συνέχεια. 656 00:27:02,664 --> 00:27:04,187 Όχι για αυτό -- δεν ξέρει για αυτό. 657 00:27:04,187 --> 00:27:05,579 Αλλά έχουμε κάπως περνούσα 658 00:27:05,579 --> 00:27:07,277 ένα δύσκολο έμπλαστρο τον τελευταίο καιρό και... 659 00:27:07,277 --> 00:27:08,800 Τι στο διάολο κάνει; 660 00:27:08,800 --> 00:27:10,628 Ιδρώνει μέσα από το πουκάμισό του. 661 00:27:10,628 --> 00:27:12,717 Τους τελευταίους μήνες ήμασταν κοιμούνται σε ξεχωριστά κρεβάτια, 662 00:27:12,717 --> 00:27:13,892 και πραγματικά θα ήθελα να... - Τζίμι. 663 00:27:13,892 --> 00:27:15,328 Επιστρέψτε με το... 664 00:27:15,328 --> 00:27:16,808 Κανείς δεν θέλει να ακούσει για τα συζυγικά σας προβλήματα. 665 00:27:16,808 --> 00:27:19,506 Χαλαρώστε. 666 00:27:19,506 --> 00:27:21,465 Νάταλι, σε πειράζει βγαίνοντας έξω 667 00:27:21,465 --> 00:27:23,902 και ασχολείται με την κυρία Γκάντις ενώ το τελειώνουμε; 668 00:27:23,902 --> 00:27:26,165 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 669 00:27:27,514 --> 00:27:29,212 Συγγνώμη γι' αυτό. Είμαστε όλοι στα άκρα. 670 00:27:29,212 --> 00:27:30,953 Δεδομένου τι όλοι διακινδυνεύουμε εδώ, 671 00:27:30,953 --> 00:27:32,563 Θα ανησυχούσα αν δεν ήμασταν. 672 00:27:32,563 --> 00:27:33,956 Δεν ξέρω. 673 00:27:33,956 --> 00:27:36,872 Αν είναι ήδη τόσο τρελό, 674 00:27:36,872 --> 00:27:39,004 ίσως είναι κακή ιδέα. 675 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 Λοιπόν, αν δεν το έκανες τον θέλω αυτό το τρελό, 676 00:27:42,878 --> 00:27:44,706 ίσως δεν έπρεπε να βάλεις ένα μαχαίρι στο λαιμό του. 677 00:27:47,752 --> 00:27:50,973 Δεν είμαι σε αυτό να κάνω φίλους. 678 00:27:50,973 --> 00:27:54,454 Είμαι σε αυτό για να βγάλω χρήματα. 679 00:27:54,454 --> 00:27:59,851 Θέλετε λοιπόν να αφαιρέσω οι διασκευές ή όχι; 680 00:27:59,851 --> 00:28:02,027 Καλά. Αλλά όχι εδώ. 681 00:28:02,027 --> 00:28:04,073 Τι λες; 682 00:28:04,073 --> 00:28:05,814 Δεν έφερα τον φάκελο. 683 00:28:08,773 --> 00:28:12,298 Θα ήμουν ανόητος να περπατήσω με κάτι τόσο πολύτιμο. 684 00:28:12,298 --> 00:28:15,084 Έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν ήταν ρύθμιση. 685 00:28:15,084 --> 00:28:17,434 Και τώρα που μπορούμε όλοι εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον, 686 00:28:17,434 --> 00:28:18,652 Σε πάω στον υπολογιστή. 687 00:28:18,652 --> 00:28:19,958 Αυτό είναι πρόβλημα; 688 00:28:19,958 --> 00:28:21,525 Σκοτ, εμείς ελέγχουμε αυτήν την τοποθεσία, 689 00:28:21,525 --> 00:28:24,180 οπότε αν μετακομίσουμε, δεν μπορώ εγγυηθείτε την ασφάλειά σας. 690 00:28:26,704 --> 00:28:28,271 Καλά. 691 00:28:28,271 --> 00:28:30,752 Ό,τι χρειαστεί. 692 00:28:30,752 --> 00:28:32,666 Τι κάνει; Πρέπει να μετακομίσουμε. 693 00:28:32,666 --> 00:28:34,190 Ναι, αλλά εμείς δεν έχω το αρχείο. 694 00:28:52,861 --> 00:28:54,253 Δηλαδή, κοίτα αυτό... 695 00:28:54,253 --> 00:28:55,907 αυτή η συμφωνία είναι απλά ανάμεσα σε εμένα και σε σένα, 696 00:28:55,907 --> 00:28:59,432 λοιπόν τι λέτε εμείς απλά να τον αφήσω έξω από αυτό; 697 00:28:59,432 --> 00:29:02,131 Μπείτε και οι δύο. 698 00:29:12,402 --> 00:29:13,882 Λοιπόν-- 699 00:29:24,675 --> 00:29:25,850 Έχετε καμιά ιδέα τι γινεται 700 00:29:25,850 --> 00:29:27,460 Τι συμβαίνει; 701 00:29:27,460 --> 00:29:29,201 Πού πάμε; 702 00:29:29,201 --> 00:29:30,507 Εγώ--Σε χρειάζομαι να το βγάλω από το κεφάλι μου! 703 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 704 00:29:33,423 --> 00:29:35,773 Τι κάνουμε; Που πάμε; 705 00:29:43,563 --> 00:29:46,044 Μείνε κοντά, αλλά όχι πολύ κοντά. 706 00:29:46,044 --> 00:29:47,132 Εκεί ακριβώς είμαι. 707 00:29:47,132 --> 00:29:48,351 Κατευθυνόμαστε βόρεια. 708 00:29:48,351 --> 00:29:49,874 Έξοδος από την πόλη. 709 00:29:52,007 --> 00:29:54,487 σε βλέπω. Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε μια οπτική. 710 00:29:54,487 --> 00:29:55,837 Έσβησαν Το τηλέφωνο του Forrester, 711 00:29:55,837 --> 00:29:57,142 οπότε δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το GPS του. 712 00:29:57,142 --> 00:29:58,665 Έπρεπε να βάλει ιχνηλάτη στο αυτοκίνητο του άντρα. 713 00:29:58,665 --> 00:30:00,102 Ναι, αλλά αυτοί άλλαξε οχήματα. 714 00:30:00,102 --> 00:30:02,539 Αυτή η επέμβαση δεν έγινε ποτέ υποτίθεται ότι θα πάει σε κίνηση. 715 00:30:02,539 --> 00:30:05,716 Όλοι αυτοσχεδιάζουμε τώρα. 716 00:30:05,716 --> 00:30:07,457 Εντάξει, στρίβουμε ανατολικά. Πού πάμε; 717 00:30:07,457 --> 00:30:10,068 Μοιάζει μια βιομηχανική περιοχή. 718 00:30:22,472 --> 00:30:24,517 Δεν υπάρχει άλλο αυτοκίνητο γύρω μας τώρα. 719 00:30:24,517 --> 00:30:26,128 Θα μας εντοπίσουν. 720 00:30:26,128 --> 00:30:27,564 Τραβάμε ψηλά κάμερες κυκλοφορίας. 721 00:30:27,564 --> 00:30:28,826 Θα πρέπει να μπορούμε για να τους παρακολουθήσετε με αυτόν τον τρόπο. 722 00:30:28,826 --> 00:30:30,349 Θα έπρεπε να είναι; 723 00:30:30,349 --> 00:30:31,524 Κάνω πίσω. 724 00:30:31,524 --> 00:30:32,874 - Όχι. - Ναι. 725 00:30:35,615 --> 00:30:38,053 Ρε παιδιά, αποφασίστε εδώ. 726 00:30:38,053 --> 00:30:39,358 Ναι, πέσε πίσω. 727 00:30:43,493 --> 00:30:46,148 Έχω το φορτηγό φορτηγό στις κάμερες κυκλοφορίας. 728 00:30:46,148 --> 00:30:48,106 Κάνει γρήγορες στροφές τώρα. 729 00:30:48,106 --> 00:30:50,369 Δεν καταλαβαίνω. 730 00:30:50,369 --> 00:30:51,762 Μας είδαν και τρόμαξαν. 731 00:30:51,762 --> 00:30:54,417 Κλερ, πάρε τα πάντα βόρεια. Κάιλ, πάρε ανατολικά. 732 00:30:54,417 --> 00:30:56,462 Ας μου πει κάποιος έχουμε μια οπτική. 733 00:31:04,862 --> 00:31:06,342 Οποιοσδήποτε; 734 00:31:08,735 --> 00:31:11,695 Cam, νομίζω ότι τα χάσαμε. 735 00:31:11,695 --> 00:31:13,827 Ναι, χάσαμε την επαφή εδώ επίσης. 736 00:31:24,621 --> 00:31:27,319 Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 737 00:31:30,061 --> 00:31:32,498 Περιμένετε. Φαίνεται γνώριμη αυτή η περιοχή; 738 00:31:32,498 --> 00:31:33,978 Ήταν στο βάθος 739 00:31:33,978 --> 00:31:36,198 της φωτογραφίας παρακολούθησης Ο Σολτάνι πήρε. 740 00:31:36,198 --> 00:31:38,765 Ίσως ο Φόρεστερ να είχε δίκιο. 741 00:31:43,118 --> 00:31:45,990 Δεν είσαι Ιρανός νοημοσύνη καθόλου, εσύ; 742 00:31:45,990 --> 00:31:47,644 Ο λόγος που ήσουν εκτός δικτύου για πέντε χρόνια 743 00:31:47,644 --> 00:31:49,863 δεν είναι επειδή επέστρεψες στο Ιράν. 744 00:31:49,863 --> 00:31:52,518 Είναι επειδή γύρισες εναντίον της κυβέρνησής σας. 745 00:31:52,518 --> 00:31:55,739 Ναι, δεν πειράζει. Μη μιλάς. Απλά ακούστε. 746 00:31:55,739 --> 00:31:58,046 Νομίζω ότι δούλευες την ίδια περίπτωση έχουμε, 747 00:31:58,046 --> 00:31:59,656 αλλά από την άλλη γωνία... 748 00:31:59,656 --> 00:32:01,571 ακολουθώντας τον Εσφανδιάρη, προσπαθώντας να τον αποτρέψει 749 00:32:01,571 --> 00:32:02,920 από την απόκτηση του αρχείου. 750 00:32:02,920 --> 00:32:05,183 Στην πραγματικότητα, υποψιάζομαι ότι ήσουν εσύ 751 00:32:05,183 --> 00:32:08,882 που κάλεσε μέσα η ανώνυμη συμβουλή προς την Europol. 752 00:32:13,975 --> 00:32:17,717 Όσο κι αν φαίνεται παράλογο, εσύ και εγώ είμαστε στην ίδια πλευρά. 753 00:32:17,717 --> 00:32:19,893 Έτσι, αν έχετε πάει ακολουθώντας τον Εσφανδιάρη, 754 00:32:19,893 --> 00:32:22,287 μπορείτε να μου πείτε πού η συμφωνία πέφτει. 755 00:32:22,287 --> 00:32:24,507 Αθώοι άνθρωποι κινδυνεύουν. 756 00:32:26,988 --> 00:32:30,208 Είμαστε πολλοί που πιστεύουν σε ένα νέο 757 00:32:30,208 --> 00:32:32,732 και πιο προοδευτικό Ιράν. 758 00:32:32,732 --> 00:32:37,520 Όμως οι Αμερικανοί δημιούργησαν αυτό το όπλο στον κυβερνοχώρο. 759 00:32:37,520 --> 00:32:39,739 Και θα ευχαρίστως ρίξε με στο Γκουαντάναμο 760 00:32:39,739 --> 00:32:41,263 γιατί μόνο γνωρίζοντας ότι υπάρχει. 761 00:32:41,263 --> 00:32:42,612 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 762 00:32:42,612 --> 00:32:44,701 Έχεις τον λόγο μου. 763 00:32:44,701 --> 00:32:47,051 Θέλετε να σταματήσετε αυτή τη συμφωνία. 764 00:32:47,051 --> 00:32:49,097 Πες μου ακριβώς όπου συμβαίνει. 765 00:32:49,097 --> 00:32:50,446 Μπορώ να το σταματήσω. 766 00:33:13,251 --> 00:33:16,080 Έτσι αντιμετωπίζετε όλους τους επιχειρηματικούς εταίρους σας; 767 00:33:16,080 --> 00:33:17,342 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ήταν καλύτερα 768 00:33:17,342 --> 00:33:20,650 παίρνω τις ευκαιρίες μου στο καζίνο. 769 00:33:20,650 --> 00:33:22,739 Το πλήρες αρχείο τώρα. 770 00:33:22,739 --> 00:33:25,437 Μην το κάνετε περίπλοκο. 771 00:33:33,358 --> 00:33:35,143 Εντάξει. Να το laptop. 772 00:33:40,148 --> 00:33:41,192 Καλά. 773 00:33:43,847 --> 00:33:45,805 Ας δούμε. 774 00:33:45,805 --> 00:33:48,460 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Τα αρχεία ενδέχεται να είναι κατεστραμμένα. 775 00:33:48,460 --> 00:33:50,897 Απλά κάντε το ήδη. Θεός. 776 00:33:52,769 --> 00:33:54,423 Αλλά αν με πυροβολήσεις, τότε δεν παίρνεις τίποτα. 777 00:33:54,423 --> 00:33:56,512 ξέρω. 778 00:33:56,512 --> 00:33:59,950 Γι' αυτό τον έφερα. 779 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Αν δεν πάρω αυτό που θέλω... 780 00:34:02,431 --> 00:34:04,563 Αρχίζουμε να κόβουμε. 781 00:34:06,913 --> 00:34:10,569 Οι διορθώσεις μπορούν εύκολα να είναι ηττηθεί από κάθε αξιοπρεπή χάκερ. 782 00:34:10,569 --> 00:34:12,484 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι! - Έλα. 783 00:34:12,484 --> 00:34:14,312 Όλο αυτό το πράγμα είναι μια επέμβαση τσίμπημα, 784 00:34:14,312 --> 00:34:17,446 και αυτός ο τύπος είναι το FBI. 785 00:34:29,327 --> 00:34:30,720 Μου είπες ψέματα. 786 00:34:30,720 --> 00:34:33,766 Θέλω να πω, είσαι πραγματικά θα πιστέψεις αυτόν τον κλόουν; 787 00:34:33,766 --> 00:34:37,466 Θα ξεπουλούσε τα δικά του μητέρα για ένα μπουκάλι σκωτσέζικο. 788 00:34:37,466 --> 00:34:40,947 Είσαι πολύ σίγουρος για έναν τύπο υπολογιστή. 789 00:34:40,947 --> 00:34:42,732 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 790 00:34:46,170 --> 00:34:49,130 Αν σκοτώσεις έναν από τους δύο, 791 00:34:49,130 --> 00:34:52,089 θα σε κυνηγήσουν οι πλήρης δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών 792 00:34:52,089 --> 00:34:53,351 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 793 00:34:53,351 --> 00:34:57,399 Ένας πράκτορας του FBI και πρώην μέλος του υπουργικού συμβουλίου... 794 00:34:57,399 --> 00:34:59,183 Αν είναι λεφτά σε νοιάζει περισσότερο 795 00:34:59,183 --> 00:35:02,491 παρά να γίνεις μάρτυρας, πάρτε το αρχείο. 796 00:35:03,927 --> 00:35:06,059 Εξαφανίζομαι. 797 00:36:06,729 --> 00:36:08,078 Αφήστε τον να φύγει! 798 00:36:08,078 --> 00:36:09,645 Υποβοηθώ. 799 00:36:09,645 --> 00:36:11,299 είπα πίσω. 800 00:36:11,299 --> 00:36:13,301 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 801 00:36:24,050 --> 00:36:26,052 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο τύπος. 802 00:36:26,052 --> 00:36:27,228 Το κάναμε. 803 00:36:27,228 --> 00:36:28,881 Πάρτε τον, αξιωματικό. 804 00:36:28,881 --> 00:36:30,535 Σκάσε. 805 00:36:32,668 --> 00:36:35,192 Τι; Ω, έλα! 806 00:36:36,019 --> 00:36:37,542 Πάμε! 807 00:36:43,940 --> 00:36:46,551 Πώς είναι το σαγόνι σου; 808 00:36:46,551 --> 00:36:49,293 Ξέρεις, την επόμενη φορά έρχεσαι στη διάσωση, 809 00:36:49,293 --> 00:36:52,253 φτάσετε εκεί περίπου πέντε λεπτά νωρίτερα. 810 00:36:52,253 --> 00:36:53,776 Ξέρεις, αν δεν ήταν για Raines ή Smitty, 811 00:36:53,776 --> 00:36:55,821 Μπορεί να μην ήμουν εκεί καθόλου. 812 00:36:55,821 --> 00:36:57,823 Κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη την επόμενη φορά 813 00:36:57,823 --> 00:37:00,173 αγνοείς τη συμβουλή μου και βάζοντας τη ζωή σας σε κίνδυνο. 814 00:37:00,173 --> 00:37:02,567 Ήταν η μόνη κίνηση υπό τις περιστάσεις. 815 00:37:02,567 --> 00:37:04,656 Πολύς κόσμος κοιμούνται πιο ασφαλείς απόψε 816 00:37:04,656 --> 00:37:07,659 γιατί ήσουν πρόθυμος για να το αφήσω να παίξει. 817 00:37:13,839 --> 00:37:15,580 Γραφείο Στρατιωτών των ΗΠΑ θα είναι εδώ σύντομα 818 00:37:15,580 --> 00:37:17,321 για να σε συνοδεύσει πίσω προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 819 00:37:17,321 --> 00:37:19,584 Θα ενημερώσουμε το DOJ για το πώς βοήθησες 820 00:37:19,584 --> 00:37:22,326 στην έρευνα και πώς δεν το έκανες. 821 00:37:22,326 --> 00:37:25,198 Δεν χάνεις τον εαυτό σου όλα ταυτόχρονα, ξέρεις. 822 00:37:26,939 --> 00:37:29,202 Είναι θάνατος ανά ίντσες. 823 00:37:30,769 --> 00:37:32,118 Βοηθάς έναν φίλο. 824 00:37:32,118 --> 00:37:35,774 Δέχεσαι ένα μικρό δώρο. 825 00:37:35,774 --> 00:37:39,038 Σφίξτε ένα χέρι. 826 00:37:39,038 --> 00:37:41,998 Κάντε μια χάρη. 827 00:37:41,998 --> 00:37:44,696 Ξεχάστε ένα έγγραφο. 828 00:37:44,696 --> 00:37:47,308 Όλα αυτά τα μικρά βήματα, είναι σχεδόν 829 00:37:47,308 --> 00:37:48,961 απαρατήρητα από μόνα τους. 830 00:37:48,961 --> 00:37:52,965 Και μετά ξαφνικά ξυπνάς. 831 00:37:52,965 --> 00:37:55,620 Είναι μισό εκατομμύριο δολάρια στα χέρια σας, 832 00:37:55,620 --> 00:38:00,364 και δεν έχεις ιδέα ποιος στο διάολο είσαι πια. 833 00:38:18,339 --> 00:38:21,167 Λοιπόν αυτό είναι; 834 00:38:21,167 --> 00:38:22,647 Με τον ιό εκτός αγοράς, 835 00:38:22,647 --> 00:38:24,257 έχουμε χρόνο να εντοπίσει τον εσωτερικό άνθρωπο 836 00:38:24,257 --> 00:38:25,781 τοποθετείται στον αντιδραστήρα. 837 00:38:25,781 --> 00:38:27,913 Πιστεύω ότι θα επικοινωνήσετε μαζί μου με οποιαδήποτε πληροφορία 838 00:38:27,913 --> 00:38:29,872 βρίσκεις σε αυτό το μέτωπο. 839 00:38:29,872 --> 00:38:31,439 θα. 840 00:38:31,439 --> 00:38:33,266 Τότε δεν βλέπω την ανάγκη πείτε σε κανέναν για τη βοήθειά σας 841 00:38:33,266 --> 00:38:37,880 σε αυτή την περίπτωση, ή ακόμα και την ύπαρξή σου. 842 00:38:37,880 --> 00:38:39,708 Σας ευχαριστώ. 843 00:38:45,148 --> 00:38:47,324 Γιατί το έκανες; 844 00:38:47,324 --> 00:38:48,934 Τι; 845 00:38:48,934 --> 00:38:50,849 Γιατί γύρισες; 846 00:38:50,849 --> 00:38:52,895 Ω. 847 00:38:55,854 --> 00:38:57,247 Έχει σημασία; 848 00:38:57,247 --> 00:38:58,509 Να πάω από Ιρανική νοημοσύνη 849 00:38:58,509 --> 00:39:01,599 να ρισκάρεις τη ζωή σου ενάντια στο καθεστώς, 850 00:39:01,599 --> 00:39:05,560 πρέπει να είχατε κίνητρο περισσότερο από ράβδους χρυσού. 851 00:39:05,560 --> 00:39:09,694 Θα είμαι πάντα περήφανος να είναι από το Ιράν. 852 00:39:09,694 --> 00:39:12,697 Όμως... 853 00:39:12,697 --> 00:39:15,613 ποιος είμαι δεν γίνεται αποδεκτός εκεί. 854 00:39:15,613 --> 00:39:19,791 Δεν με άφηναν να αγαπήσω που ήθελα να αγαπήσω. 855 00:39:19,791 --> 00:39:23,882 Οπότε δεν τους αφήνω να σκοτώσουν που θέλουν να σκοτώσουν. 856 00:39:35,851 --> 00:39:37,418 Γεια σου φίλε. Ήθελες να με δεις; 857 00:39:37,418 --> 00:39:40,203 Ναι, έλα μέσα. 858 00:39:40,203 --> 00:39:42,901 Κάτσε. 859 00:39:42,901 --> 00:39:45,251 Ουάου. 860 00:39:45,251 --> 00:39:47,863 Αυτό είναι ωραίο. 861 00:39:47,863 --> 00:39:49,952 Λειτουργία απορρήτου. 862 00:39:54,130 --> 00:39:56,785 Κοίτα, δεν ήμουν στα καλύτερά μου χθες, εντάξει; 863 00:39:56,785 --> 00:39:59,657 Και κοίτα, σέβομαι αυτό που η Τέιτ και η ομάδα της μπορεί να το κάνει, πραγματικά. 864 00:39:59,657 --> 00:40:02,834 Απλώς δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα. Ανήκω στον χώρο. 865 00:40:02,834 --> 00:40:04,575 συμφωνώ. 866 00:40:04,575 --> 00:40:06,272 Γι' αυτό δεν απολύεσαι. 867 00:40:06,272 --> 00:40:08,100 Γίνεσαι μεταγραφή. 868 00:40:08,100 --> 00:40:09,928 Μεταφέρθηκε; Οπου; 869 00:40:09,928 --> 00:40:12,453 Μίλησα με τον Richard Muir στο Undercover Ops. 870 00:40:12,453 --> 00:40:13,845 Αποδεικνύεται ψάχνουν κάποιον 871 00:40:13,845 --> 00:40:15,934 για μακροχρόνια έρευνα στη Γερμανία. 872 00:40:15,934 --> 00:40:17,458 Είναι βαθύ κάλυμμα. 873 00:40:17,458 --> 00:40:21,287 Θα ήσουν στο χωράφι, στο βάθος του, 24/7. 874 00:40:21,287 --> 00:40:22,941 Είμαι εκτός της Fly Team; 875 00:40:22,941 --> 00:40:25,030 Ήρθε η ώρα, Ντέμιαν. 876 00:40:25,030 --> 00:40:26,467 Μόνο ένα λάθος. 877 00:40:26,467 --> 00:40:28,077 μου λες δεν μπορείς να το προσπεράσεις 878 00:40:28,077 --> 00:40:31,123 μόνο αυτή τη φορά... - Είναι μόνο μια φορά. 879 00:40:31,123 --> 00:40:33,038 Είναι μόλις μια ίντσα. 880 00:40:33,038 --> 00:40:34,953 Κοίτα, η ομάδα, 881 00:40:34,953 --> 00:40:38,740 ήταν πρόθυμοι να σου πω ψέματα στη Βουλγαρία. 882 00:40:38,740 --> 00:40:42,178 Έχω προσπαθήσει για να πείσω τον εαυτό μου 883 00:40:42,178 --> 00:40:44,920 να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 884 00:40:44,920 --> 00:40:47,183 Τώρα, κοίτα, ξέρω, εγώ και εσύ, πάμε πολύ πίσω, φίλε. 885 00:40:47,183 --> 00:40:50,273 Απλώς - πού οδηγεί αυτό; 886 00:41:26,396 --> 00:41:27,702 - Όχι, αυτό είναι... - Εντάξει, πάμε. 887 00:41:27,702 --> 00:41:29,704 Τελευταίος γύρος, το υπόσχομαι. 888 00:41:29,704 --> 00:41:31,706 Είμαι αρκετά σίγουρος είπες τον τελευταίο γύρο. 889 00:41:31,706 --> 00:41:33,664 Δεν πειράζει, το φορτίζουμε όλα στον Πίτερ Λαντάου. 890 00:41:33,664 --> 00:41:35,536 Γεια σου. και τα δύο: Υγεία. 891 00:41:35,536 --> 00:41:36,798 Εντάξει, Θέλω να πω κάτι. 892 00:41:36,798 --> 00:41:38,930 Θέλω να πω κάτι. 893 00:41:41,324 --> 00:41:43,544 Θέλω να πω ευχαριστώ. 894 00:41:43,544 --> 00:41:44,980 Σας ευχαριστώ. 895 00:41:44,980 --> 00:41:47,809 Με τράβηξες έξω της υδρορροής, 896 00:41:47,809 --> 00:41:52,117 με έκανε υπόλογο, με ώθησε να γίνω καλύτερος πράκτορας. 897 00:41:52,117 --> 00:41:53,684 Μου έσωσες τη ζωή σε ένα κτίριο που καταρρέει. 898 00:41:53,684 --> 00:41:55,381 Αυτό ήταν μεγάλο. - Αυτό έκανα. 899 00:41:55,381 --> 00:41:56,992 Μεγάλο. 900 00:41:56,992 --> 00:41:59,211 Αλλά το πιο σημαντικό, μου το έδειξες 901 00:41:59,211 --> 00:42:03,041 όπου κι αν βρίσκομαι ή ποιος προσποιούμαι ότι είμαι, 902 00:42:03,041 --> 00:42:07,219 Δεν θα χαθώ ποτέ. 903 00:42:07,219 --> 00:42:11,136 Έτσι... egészségedre. 904 00:42:11,136 --> 00:42:12,877 Αν το είπα σωστά. Σωστά το είπα; 905 00:42:13,835 --> 00:42:15,706 - Άκου, άκου. - Υγεία. 906 00:42:15,706 --> 00:42:17,621 - Ωχ! - Μπράβο! 907 00:42:17,621 --> 00:42:19,405 Μέχρι να ξαναβρεθούμε.